Dożynki Gminne 2010

DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010

Miesięcznik * Rok IV * Nr 8(31) * nakład 1000 egz. * październik 2010 rok * egz. bezpłatny * ISSN 1898-1224

W numerze: Z kart historii, Rozpoczęcie roku szkolnego, Z życia szkół, Wybory samorządowe, Dorosłe dzieci alkoholików, Co w ulu brzęczy?, Rada Miejska, Święto plonów, Nowa plaża nad jeziorem Kuksy, Uwaga! użytkownicy solarów, Inwestycje gminne, Ogłoszenia, Podziękowania, Sprzedaż nieruchomości gminnych. Dożynki Gminne 2010

W niedzielę 26 września na Wzgórzu Zamkowym w Dzierzgoniu odbyły się tegoroczne dożynki gminne. Uroczystość zainaugurowała Msza Święta w kościele p.w. Trójcy Przenajświętszej w Dzierzgoniu. Ulicami miasta przeszedł dożynkowy korowód prowadzony przez orkiestrę dętą. Wszyscy zmierzali do centrum imprezy, jakim było, już tradycyjnie, Wzgórze Zamkowe. Na scenie głównej nastąpiło oficjalne powitanie starostów oraz burmistrza. To właśnie oni, zgodnie z tradycją, podzielili się chlebem – owocem tegorocznych zbiorów. Zespół pieśni i tańca „Powiślanie” wykonał utwór „Plon, niesiemy plon” oraz obtańczył dożynkowy wieniec. Po części oficjalnej wystąpiła orkiestra dęta. Zakoń- czywszy swój pokaz, muzycy zaprowadzili wszystkich zgromadzonych na drugą stronę Wzgórza Zamkowego, gdzie nastąpiło oficjalne otwarcie placu zabaw dla najmłod- Burmistrz Kazimierz Szewczun otwiera nowy plac zabaw na szych. Z tej to okazji wystąpiła grupa teatralna z Krakowa Wzgórzu Zamkowym. Art-re, która specjalnie dla najmłodszych odegrała bajkę. Wtedy też na głównej scenie uczennice Zespołu Szkół im. Chwilę później ponownie mieliśmy okazję usłyszeć śpiewy Cypriana Kamila Norwida zaprezentowały tańce szkockie. oraz zobaczyć tańce „Powiślan”, którzy wspaniale podtrzy- mywali atmosferę dożynkowego święta. Przyszedł też czas na nieco szybsze rytmy w wykonaniu zespołów Refren i MaxCover. Na gminnych dożynkach nie mogło oczywiście zabraknąć zespołu Wik-Band, który tego dnia również dał znakomity koncert. Po występie dzierzgońskiej formacji, goście zgromadzeni na Wzgórzu zanurzyli się w klimaty muzyki country, a to za sprawą zespołu Rosenberg Country Band. Ten pełny w atrakcje, nie tylko muzyczne, dzień zakończyły swoimi występami dwie grupy: Megam oraz doskonale znana wszystkim mieszkańcom Dzierzgonia Detonacja. Gminie Dzierzgoń udało się w tym roku dożynki połą- czyć ze świętem ryby. Przez cały dzień mieszkańcy mogli degustować potrawy rybne, a także spróbować tradycyjną, polską grochówkę. Piotr Szewczun Starostowie Dożynek- Ewelina Dziubczyk i Krzysztof Haber Fot. W. Budziński przed uroczystością przekazania chleba dożynkowego Bur- mistrzowi Dzierzgonia. październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY NA DOBRY POCZĄTEK… SZKOŁA PODSTAWOWA W BĄGARCIE (fot. E. Nowak) Kiedy minęły te wakacje? To pytanie zadaje sobie każdy uczeń 1 września, przekraczając próg szkoły. Nie jeste- śmy w stanie rozwiązać tej zagadki, która nurtuje już wiele pokoleń, gdyż po prostu nie znamy na nią odpo- wiedzi. Podobno wszystko, co dobre szybko się kończy. Najważniejsze jest jednak to, że uśmiechnięci oraz wypo- częci stawiliśmy się na rozpoczęciu roku szkolnego w komplecie – 81 ucz- niów i 14 przesympatycznych dzieci z oddziału przedszkolnego (w tym 5 pięciolatków) oraz stałe grono pedagogiczne pod kierownictwem Pana Andrzeja Kapczyńskiego. Pierwszy rok nauki w szkolnej ławce rozpoczęło 9 siedmiolatków i 1 sześciolatek. Wrzesień rozpoczął się dla nas wyśmienicie. Pierwsze sukcesy wróżą nam już teraz równie udane zakończe- nie roku szkolnego. Nasi szóstoklasiści w kategorii dziewcząt oraz chłopców Nasi najmłodsi w towarzystwie Ryszardy Błażejewskiej i Elżbiety Lis. zdobyli pierwsze miejsca w turnieju pił- ki nożnej, który odbył się 20 września w (fot. W. Szulga) Witamy w szkole Po dwóch miesiącach słonecznych wakacji uczniowie, rodzice oraz nauczyciele ze Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu spotkali się 1 września na uroczystym rozpoczęciu roku szkolnego. Był to dzień szczególnie ważny dla maluchów z klas pierwszych. Dzieciaki z wielką ochotą rozpoczynają naukę w murach naszej szkoły. W tym roku przywitaliśmy 91 pierwszaków, więk- szość z nich to dzieci 7-letnie, ale jest też dziewięcioro 6-latków. Najmłodsi uczniowie z niecierpliwością, czekali na pierwsze spotkanie z wychowawcami, którymi zostały panie: – klasa 1 A (integracyjna) – Mariola Hrynkiewicz oraz Ewa Napora, – klasa 1 B – Anna Kacprzak, – klasa 1 C – Małgorzata Koziara, – klasa 1 D – Jolanta Jankowska. Wszystkim uczniom, a w szcze- Szkolna delegacja na Turniej Piłki Nożnej. gólności szóstoklasistom, życzymy wytrwałości oraz inspiracji w zdobywa- Szkole Podstawowej w Dzierzgoniu. niż przed rokiem – choć szukaliśmy niu wiedzy. Całej naszej społeczności Po zmaganiach sportowych przy- równie intensywnie. Mamy nadzieje, natomiast przesyłamy słowa wsparcia. szedł czas na walkę ze śmieciami, że za rok walki w ogóle nie będziemy Przed szkołą bowiem ważny moment które często niechlubnie „zdobią” musieli podejmować! – uroczyste wręczenie sztandaru szko- nasza okolicę. Optymizmem napawa Elżbieta Nowak ły. Życzymy powodzenia! fakt, że zebraliśmy ich o wiele mniej (M. W.) DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010

GWARNE ROZPOCZĘCIE W TĘCZOWYM PRZEDSZKOLU (fot. M. Bernacka) Jak co roku, 1 września, w Tęczo- wym Przedszkolu w Dzierzgoniu zro- biło się gwarno i wesoło. Dzieci wróciły z wakacji wypoczęte, pełne wrażeń oraz „naładowane energią” na nowe dziesięć miesięcy. Progi przedszkola przekroczyły też 3-letnie pociechy, które czasem tęsk- nią za swoimi rodzicami. Aby maluszki z grupy „Tygryski” mogły poznać funk- cjonowanie w grupie, miały możliwość udziału w zajęciach adaptacyjnych organizowanych podczas Dni Otwar- tych. Pod opieką nauczycieli 206 dzieci rozpoczęło swoją edukację poprzez zabawę. W przedszkolu powstało sześć grup dzieci od 3 do 6 lat, w Szkole Podstawowej dwie grupy dzieci 5-6 letnich, a w Żuławce Sztumskiej jest jeden oddział dzieci w wieku 4, 5, 6 lat. W roku szkolnym 2010/1011 głów- nym zadaniem pracy wychowawczo- DZIAŁAŃ Z ZAKRESU EDUKACJI sprawności, które pozwolą sprostać dydaktycznej Tęczowego Przedszkola MATEMATYCZNNEJ”. wymaganiom stawianym w szkole i w jest: „WSPIERANIE CIEKAWOŚCI, Zachęcamy rodziców do współ- dorosłym życiu. AKTYWNOŚCI, SAMODZIELNO- pracy, aby naszych podopiecznych Małgorzata Bernacka ŚCI W TOKU PODEJMOWANYCH wyposażyć w wiedzę, umiejętności i Kiermasz podręczników Biblioteka Szanowni mieszkańcy gminy Dzierzgoń ! przypomina! Zapraszamy na kolejną akcję 30 października 2010 kończymy kiermasz używanych podręczników szkol- „Drzewko za makulaturę”! nych, który trwał od 01 lipca. Ponad 250 osób przyniosło do biblioteki używane Tegoroczna edycja odbędzie się podręczniki. Książki były w dobrym stanie 00 oraz zgodne z programem nauczania dnia 23. 10. 2010 r. o godz. 11 w dzierzgońskich szkołach. Biblioteka pośredniczyła w sprzedaży ok. tysiąca na Wzgórzu Zamkowym w Dzierzgoniu. książek. Pieniądze wypłacane były po sprzedaży podręczników. Książki,których nie udało się sprzedać należy odbierać Za zebraną makulaturę będzie można otrzymać do dnia 30.10.2010 r. Po tym terminie bowiem, podręczniki zostaną przekazane sadzonki krzewów ozdobnych i bylin. na makulaturę. Dzięki naszej akcji uczniowie oraz rodzice mogli sprzedać swoje podręczniki i zakupić Burmistrz Dzierzgonia te, które będę potrzebne w przyszłości. Kazimierz Szewczun Wszystkim opłacało się odwiedzić biblio- tekę. (E.L.) październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z życia Zespołu Szkół im. Cypriana Kamila Norwida (fot. A. Hryniewiecka) W Lasku Betoniarskim, 22 września 2010 r. odbyły się Szkolne Biegi Przełajowe Zespołu Szkół im. Cypriana Kamila Norwida w Dzierzgoniu. Startowało 37 uczniów. Najwyższe lokaty uzyskali: Katarzyna Kowalczyk (I T) – pierwsze miejsce, Agata Sobczyk (I A ZSZ) – drugie, Alicja Gussmann (I A LO) - trzecie. Wśród chłopców najwyższe miejsce na podium zajął Karol Kacprowicz (II T), srebro zdobył Jacek Nowicki ( III A LO), a brąz Michał Czwerenko (IV T). (E.N.)

24 września 2010 r. obchodziliśmy Dzień Patrona Naszej Szkoły – Cypriana Kamila Norwida. To właśnie z tej okazji odbył się uroczysty apel oraz ślubowanie klas I. Wyda- rzeniem godnym naszego patrona był specjalny program artystyczny, na który zaproszono m.in. ks. Prałata Jana Czajkowskiego, burmistrza Dzierzgonia p. Ślubowanie uczniów klas pierwszych. Kazimierza Szewczuna i dyrektora Szkoły Podstawowej p. Sławomira Erbera. (fot.D.Hul) Podczas apelu opiekun Samorządu Uczniowskiego p. Monika Pawlik wraz z delegacją uczniów: Damianem Kwolkiem oraz Martyną Maczyszyn udali się pod obelisk Cypriana Kamila Norwida, by złożyć kwiaty w Miejscu Pamięci Pa- trona. Następnie czworo przedstawicieli z klas I złożyło uroczyste ślubowanie na sztandar. Wspomniana wcześniej część artystyczna dotyczyła oczywiście sylwetki Cypriana Kamila Norwida. Wyrecytowano wybrane wiersze poety, a także zagrane zostały dwie scenki z jego życia. Uroczystość przygotowali: p. Piotr Podlewski, p. Małgorzata Kraft oraz uczniowie klasy II b LO. Natalia Mosiewicz klasa IIBLO

„Wszystko co dobre, szybko się kończy” – tymi słowami można opisać kolejne wakacje, które właśnie są za nami. Jak co roku, pierwszego września, na szkolną aulę przybyli obecni oraz nowi uczniowie Zespołu Szkół. Tradycyjnie Rozpoczęcie roku szkolnego w Zespole Szkół. wprowadzono sztandar, przybyli zaproszeni goście, a dyrektor p. Jarosław Drwięga przywitał osobistości z miasta i powiatu, wszystkich uczniów, grono W Zespole Szkół, jak co roku, odbyło się pedagogiczne oraz pracowników szkoły. Nie zabrakło miłych i ciepłych słów „Sprzątanie Świata”. 23 września uczniowie od gości dla wszystkich związanych z placówką. Każdy życzył powodzenia klasy I A LO wraz z wychowawczynią p. Wio- w nowym roku szkolnym 2010/2011 młodzieży, która po wakacyjnych przy- lettą Żuchowską oraz uczniowie klasy I T na godach rozpoczyna dziesięciomiesięczną naukę, przygotowując się coraz czele z wychowawczynią p. Magdaleną Krauze lepiej do egzaminu dojrzałości. uzbrojeni w rękawice ochronne, grabie, łopaty i Jak co roku, poszczególni nauczyciele otrzymali awanse zawodowe podkreśla- inne „akcesoria” posprzątali boisko szkolne oraz jące ich doświadczenie w szkolnictwie. P. Marzena Piepiórka oraz p. Grzegorz teren wokół boiska. Zwieńczeniem zmagań był Guzman rozpoczęli ten rok jako nauczyciele dyplomowani, p. Anna Szymczak, wspólny grill i pyszne kiełbaski. p. Joanna Tomczak i p. Agnieszka Hrynowiecka jako nauczyciele mianowani, na- (A.HA.) tomiast p. Paulina Lip oraz ks. Grzegorz Furgał jako nauczyciele kontraktowi. (fot. G.Furgał) Dyrektor Zespołu Szkół serdecznie przywitał czworo nowych nauczycieli: p. Annę Brandys – nauczycielkę języka polskiego, p. Elżbietę Chlewicką – nauczycielkę przedmiotów z zakresu gastronomii, p. Krzysztofa Teza – nauczyciela fizyki oraz ks. Michała Bika – nauczyciela religii. Przyszedł także czas na przywitanie uczniów klas pierwszych. Ich wychowawcami zostali: p. Wioletta Żuchowska – klasa IA LO, p. Magdalena Krauze – klasa I T, p. Ewa Nazarewicz – klasa I A ZSZ, p. Mariola Zięba – klasa I B ZSZ. Inaugurację roku szkolnego zakończył przygotowany przez p. Marzenę Pie- piórkę program artystyczny, który przywitał szkolną młodzież recytacjami oraz śpiewem. Nie zapomniano w nim także o siedemdziesiątej pierwszej rocznicy wybuchu II wojny światowej. Pamięć poległych uczczono minutą ciszy. Po uroczystości uczniowie wraz z wychowawcami udali się do swoich klas, aby spotkać się z kolegami po wakacyjnej przerwie i zapoznać się z nowym Tak sprzątali świat uczniowie Zespołu Szkół. planem zajęć. Marcin Rudzki II BLO DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010

Ze szkoły w Bruku (fot. W. Synak) No i zaczęło się – 1 września. Mamy nowy rok szkolny – 2010/2011. Tra- dycyjnie rozpoczęliśmy mszą świętą w intencji dzieci, rodziców i wszystkich pracowników naszej szkoły. O godzinie dziewiątej zebraliśmy się na uroczystym apelu. Mam cichą nadzie- ję, że spora część naszych uczniów z radością wróciła do szkoły. Przejęcie malowało się oczywiście na twarzach naszych pierwszoklasistów, których widzimy na zdjęciu z wychowawczynią panią Marią Chrześcijańską. Ważny dzień dla naszej wsi – 11 września. Panie Jolanta Szewczun oraz Grażyna Grzybowska zorga- nizowały festyn integracyjny dla e- alternatywnych przedszkoli naszego powiatu. Przygotowano wiele atrakcji oraz słodki poczęstunek. Podczas imprezy burmistrz Dzierzgonia Kazimierz Szewczun, przewodniczący Rady Tadeusz Procyk, radny Józef Książek Klasa I ze swoją wychowawczynią. (fot W. Haber) oraz niżej podpisana przecięli wstęgę i uroczyście otworzyli Wiejskie Cen- trum Kultury i Rekreacji w Bruku, ku wielkiej radości licznie zgromadzonych mieszkańców. W nowej, pachnącej świeżością sali gimnastycznej odbył się pierwszy mecz w koszykówkę. Mieszkańcy Bruku okazali się niezbyt gościnni – pokonali reprezentację Urzędu 11:8. A dodajmy, że sędziował, gościnnie, pan Ryszard Karabin. Na słowa uznania zasługuje pełna zapału gra pań: Grażyny Grzybowskiej oraz Jolanty Szewczun. Mamy nadzieję, że już wkrótce nasi uczniowie będą ćwiczyć w nowej sali, a mieszkańcy zaczną spędzać popołudnia w nowej świetlicy. Burmistrz Dzierzgonia w towarzystwie dyrektora szkoły, Wiesławy Synak i radnego Józefa Książka dokonuje otwarcia nowego obiektu. 20 września – wraz z innymi szkołami naszej gminy wzięliśmy udział w Tur- ze względu na pogodę trochę później, SPRZEDAM MIESZKANIE nieju Orlika o puchar Donalda Tuska. bowiem 23 września, ale śmieci i tak W CENTRUM DZIERZGONIA Naszą szkołę reprezentowały trzy nie zabrakło. Ciekawe, czy kiedyś drużyny: dziewcząt, które zajęły II miej- wrócimy z pustymi workami? Zanim Świetna lokalizacja - dobry sce, chłopców młodszych – miejsce pomaszerowaliśmy w teren, obejrze- II oraz chłopców starszych – miejsce liśmy przedstawienie przygotowane standard - przystępna cena 2 III. Gratulujemy zawodnikom i panu przez uczniów kl. IV, podczas którego - 73 m - 4 - pokojowe Sebastianowi. Przypominamy, że Euro ekoludek uczył nas, jak dbać o środo- (1-sze piętro, parkiet dębowy, 2012 coraz bliżej... wisko naturalne. okna PCV, Początek jesieni przywitaliśmy wiel- W.Synak osobno łazienka i wc, kimi porządkami. Tradycyjnie już, z rok budowy 1991) wielkim zapałem, włączyliśmy się do + garaż murowany akcji „Sprzątanie świata”. W tym roku (50 m od budynku) Kontakt: (662) 14 12 15 lub po 16-ej (55) 276 36 00 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z kart historii Dorosłe dzieci 17 września 1939 – 17 września 1993 alkoholików Gdy 17 września 1939 roku wojska o statusie prawnym wojsk sowieckich sowieckie przekraczały granice Polski, czasowo stacjonujących w Polsce. Przykre doznania dzieci wychowu- nikt nie zdawał sobie sprawy z faktu, że Artykuł 1 umowy stwierdzał, że ich jących się w rodzinach z problemami to nie tylko IV rozbiór Rzeczypospolitej, pobyt nie może naruszać naszej su- alkoholowymi odcisnęły piętno na ich ale również początek okupacji trwają- werenności i prowadzić do ingerencji psychice. Wkraczając w dorosłe życie cej do… 17 września 1993 roku. W tym w nasze wewnętrzne sprawy. Ruchy napotykają one na poważne przeszko- tak symbolicznym dniu na dziedzińcu oddziałów miały odbywać się tylko za dy. Problemy rodziców sprawiły, że Belwederu gen. Leonid I. Kowaliow zgodą polskich władz. Wydawało się, ich podopieczni będą w przyszłości zameldował prezydentowi Lechowi że ich status wreszcie uregulowano. zmagać się z sytuacjami przeżywany- Wałęsie o zakończeniu wycofywania Nic z tego, kolejne dowództwa wojsk mi w dzieciństwie. Stale powracające wojsk radzieckich z Polski . Do 1956 radzieckich nie respektowały ustaleń wspomnienia z tego okresu powodują roku ich status w naszym kraju nie ze stroną polską. uruchamianie starych mechanizmów. miał żadnych podstaw prawnych. Obecność wojsk radzieckich w Pol- Sposób, w jaki dzieci radziły sobie z Przeciwnie, decydowało przysłowiowe sce to być może najwyraźniejszy pijanymi rodzicami zostanie powtórzo- „prawo pięści”. Pobyt na ziemiach dowód braku naszej suwerenności. ny w teraźniejszości. Może on także polskich Armia Czerwona rozpoczęła Jednak groźniejsza dla Polaków była zostać przetworzony według nowych w sposób znaczący – od ludobójstwa. wszechobecna indoktrynacja. Walcząc wzorców swoistego znieczulenia A oto przykłady: szosa pod Kostopo- z nią, Polacy chwytali się przeróżnych emocjonalnego, co w rezultacie będzie lem, 22 września. Sowieci prowadzą sposobów. To właśnie na pamiątkę 17 utrudniać życie pozostałych. Słowa polskich jeńców. Około 200 oficerów, września powstał szczególny wiersz. Marzeny Kucińskiej najlepiej mówią o za nimi Policja Państwowa i około 2 tym, kim są dorosłe dzieci alkoholików: tys. żołnierzy. W pewnym momencie 1. Runą i w łunach spłoną pożarnych „To dorośli, którzy wychowywali się w pada rozkaz, by siadać na poboczu Krzyże kościołów, krzyże ofiarne rodzinach nadużywających alkoholu, a i „otdychat’” (odpoczywać). Siadają I w bezpowrotnym zgubi się szlaku nadal w głębi siebie pozostają dzieć- śmiertelnie znużeni. Tymczasem Z lechickiej ziemi Orzeł Polaków mi”. szosą nadjeżdżają samochody. Usta- 2. O słońce jasne , wodzu Stalinie Zofia Sobolewska natomiast, opie- wiają się na wprost przed jeńcami. Niech sława Twoja nigdy nie zginie rając się na doświadczeniach swojej Pierwszy naprzeciw końca kolumny, Niech jako orłów prowadzi z gniazda pracy z grupami DDA, w książce Ode- ostatni naprzeciwko czoła. Pada roz- Partia i Kremla płonąca gwiazda brane dzieciństwo przedstawia reakcje kaz, aby wstać. Podnoszą się i nagle 3. Na ziemskim globie flagi czerwone emocjonalne oraz schemat zachowań, słyszą salwy. Kilkadziesiąt niewidocz- Będą na chwałę grały jak Dzwony które wytworzyły się u dorosłych dzieci nych w pierwszej chwili pulomiotów Czerwona Armia i wódz jej Stalin alkoholików. A oto niektóre z nich: lęk umieszczonych na samochodach Odwiecznych wrogów swoich powali przed zmianą, odczuwanie stałego strzela z bliska w ich twarze, piersi, 4. Zmienisz się rychło w wielkie spaliny zagrożenia, brak poczucia bezpie- brzuchy... I jeszcze jeden : Niemiró- Polsko i Twoje córy i syny czeństwa. wek na Lubelszczyźnie. Nocą z 26 Wiara i każdy krzyż przy mogile Nie da się oczywiście przedstawić na 27 września wkraczają Rosjanie. U stóp nam legną w prochu i pyle. tu wszystkich problemów dotyczących Zaskakują stacjonujący tu oddział dorosłych dzieci alkoholików. Z bar- podchorążych. Chłopaków powiązano Ów wiersz został przyjęty bardzo dziej szczegółowym zestawem mają drutem kolczastym, ustawiono niby- życzliwie przez sowiecką władzę, był szansę zapoznać się ci, którzy szuka- stogi zboża i obrzucono granatami. bowiem czytany w porządku 1,2,3,4. jąc ratunku, włączą się w zajęcia tera- Takie „wyczyny” czerwonoarmistów po Jeśli go jednak przeczytać inaczej, pii profesjonalnej. Szansą jest także wkroczeniu na ziemie polskie można traktując wiersze pod numerem 3 jako samopomocowa grupa DDA. Pracuje by mnożyć. To taki sowiecki wkład w przedłużenie wierszy opatrzonych ona według 12 kroków analogicznie sztukę wojenną. Kolejnym krokiem numerem jeden , a wiersze pod nume- do grupy AA i jest nie tylko sposobem była pacyfikacja kraju, niszczenie rem 4 jako przedłużenie wierszy pod terapii prowadzącym do uzdrawiania struktur Państwa Podziemnego. Bilans numerem dwa, to mamy polski wiersz bolesnej przeszłości, ale również tych lat to fala rabunków, morderstw patriotyczny. Kiedy NKWD odkryło, iż okazją na odnalezienie wspólnoty ludzi działaczy oraz żołnierzy Armii Krajo- radziecka władza została ośmieszona, przeżywających podobne dramaty. wej, terror na ludności cywilnej. Armia wszczęto śledztwo. Nie ustalono jed- Czerwona do 1956 roku działała poza nakże „sprawców”. Sprawdziła się za Danuta Wesołowska jakąkolwiek kontrolą władz polskich. to przepowiednia zawarta w wierszu, Dopiero po październikowym przeło- bo oto „Partia i Kremla płonąca gwiaz- mie, 17 grudnia 1956 r. władze PRL da u stóp nam legła w prochu i pyle” i ZSRR – w wyniku nacisków ekipy wieszcząc koniec ZSRR. Władysława Gomułki podpisały w Sławomir Erber Warszawie umowę międzyrządową DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010 Młodzi menedżerowie kultury w bibliotekach

Nasza gmina (jako jedna z 600 w ca- łej Polsce) bierze udział w programie, który umożliwia młodym, aktywnym ludziom oraz lokalnym bibliotekarzom zgłoszenie się do projektu „Młodzi menedżerowie kultury w bibliotekach”. W Bibliotece Publicznej w Dzierzgoniu osoby zainteresowane mogą dowie- dzieć się więcej o projekcie, dzięki któremu mają szansę rozwinąć swoją pasję i zrealizować wymarzony projekt społeczno-kulturalny w swojej okolicy. Jest to już szósta edycja ogólnopol- skiego programu skierowanego do osób w wieku 15-25 lat, którzy mają swój pomysł na lokalne działanie - społeczne, kulturalne, artystyczne. W ramach projektu młodzi ludzie oraz bibliotekarze wezmą udział w war- sztatach w Warszawie, spotkają się z przedstawicielami kultury i biznesu, opracują swoje pomysły, otrzymają dotacje na działania oraz zrealizują projekty w swoich miejscowościach. Projekt „Młodzi menedżerowie kultury w bibliotekach” prowadzony jest przez Towarzystwo Inicjatyw Twórczych „ę” w ramach Programu Rozwoju Bibliotek. (E.L.)

INFORMACJA dotycząca działalności za I półrocze 2010 roku Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin w Dzierzgoniu. Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych także działalność turystyczno-krajoznaw- - 5-cio dniowa wycieczka w Bieszczady i Ich Rodzin w Dzierzgoniu jest organizacją czą. (czerwiec), pozarządową posiadającą status organiza- Spotkania integracyjne odbywają się w - wyjazd do Krynicy Morskiej (lipiec). cji pożytku publicznego. Na dzień 13 sierp- lokalu Stowarzyszenia trzy razy w tygodniu Wszystkie spotkania i wycieczki zawsze nia 2010 r. liczba członków stowarzyszenia (poniedziałki, środy oraz piątki w godzinach cieszą się ogromnym powodzeniem. Każ- wynosiła 132 osoby niepełnosprawne o od 14:00 do 18:00). Zgodnie z planem dorazowo korzysta z nich co najmniej 50 różnych schorzeniach oraz różnym stop- pracy przyjętym przez członków na rok osób. Pogoda oraz humory uczestnikom niu niepełnosprawności. W grupie tej jest 2010 staramy się zapewnić atrakcyjny naszych imprez zawsze dopisują. Zapra- 22 mężczyzn. W spotkaniach i pracach sposób spędzania wolnego czasu. Do tej szamy gorąco do aktywnego uczestnictwa organizacji biorą udział również członkowie pory udało się nam zorganizować takie w organizowanych spotkaniach integra- rodzin. przedsięwzięcia jak: cyjnych. Nasze stowarzyszenie koncentruje się - zabawa karnawałowa (styczeń), Zarząd Stowarzyszenia serdecznie dzięku- przede wszystkim na prowadzeniu spotkań - turnus rehabilitacyjny w Kołobrzegu je WSZYSTKIM osobom wpłacającym l % integracyjno-rehabilitacyjnych polegają- (kwiecień), podatku na rzecz naszej działalności. cych na zajęciach sportowo-ruchowych - tradycyjna „Majówka” oraz spotkanie na Prezes (posiadamy dobrze zaopatrzoną siłownię). Dzień Matki (maj), Jolanta Opalewska Promujemy zdrowy stylu życia, prowadzimy - wycieczka do Lichenia (maj/czerwiec), październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Kolejna świetlica wiejska w naszej gminie Władze samorządowe naszej (fot. G. Murawski) gminy zwracają dużą uwagę na tworzenie warunków do spędzania wolnego czasu przez mieszkańców terenów wiejskich. We wrześniu otwarto nową świetlicę w Żuławce Sztumskiej oraz Centrum Rekrea- cyjno-Kulturalnym w Bruku. Tym samym mogą się również pochwalić mieszkańcy Moran.

Oficjalne otwarcie świetlicy wiejskiej w Moranach odbyło się 10 września 2010 roku. Wszyscy bawili się bardzo dobrze. Nie zabrakło takich atrakcji, jak konkursy z nagrodami. Na uroczystość przybyli specjalni goście: dyrektor DOK-u w Dzierzgoniu Wojciech Demko, od którego otrzyma- liśmy zestaw porcelany stołowej oraz słodycze, a także Burmistrz Dzierzgo- nia Kazimierz Szewczun, który przy- Na otwarciu świetlicy bawiono się wyśmienicie. wiózł ze sobą szampana. Wszyscy, Ci mali i Ci troszeczkę więksi, bawili się nie w dalszym rozwoju chciałbym ser- Kazimierzowi Szewczunowi. wyśmienicie. decznie podziękować. Słowa uznania Tym, którzy przyczynili się wspólnym przesyłam w szczególności: Z niecierpliwością czekamy na kolejne wysiłkiem do powstania świetlicy wiej- Pani Jolancie Szewczun, Panu Wojcie- sukcesy! skiej w Moranach, a także za wspiera- chowi Demko oraz Panu Burmistrzowi Grzegorz Murawski Sołtys Sołectwa Morany WYBORY W GIMNAZJUM (fot. D. Browarczyk) Tegoroczna jesień będzie „gorąca” ze względu na wybory samorządowe. Swoistą przygrywką do nich są wybory do samorządu młodzieżowego. Nowa V już kadencja Młodzieżowej Rady Miejskiej wywołała w Gimna- zjum im. Jana Pawła II bardzo duże zainteresowanie. O pięć mandatów rywalizowało dziesięcioro kandydatów. Wybory, które odbyły się 24. 09. 10 r., spełniały wszelkie standardy. Komisja, lokal wyborczy, urna, listy wyborców, sprawdzanie dokumentów tożsamości i … wielkie emocje. Mandaty radnych MRM zdobyli: Ola Pawlak, Agata Bloch, Weronika Browarczyk, Ola Ko- cieniewska i Adrian Kulik. Gratulujemy i życzymy powodzenia. Opiekun MRM

Komisja Wyborcza przyjmuje pierwszych wyborców. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010

Co w ulu brzęczy ? Przedstawiamy naszym czytelnikom kolejne artykuły przygotowane przez Terenowe Koło Pszczelarzy w Dzierzgoniu o właściwościach miodów, które goszczą na naszych stołach.

Charakterystyka Charakterystyka zapalnym uzasadniają jego główny kierunek działania w schorzeniach i właściwości miodu i właściwości miodu nerek, dróg moczowych i gruczołu lipowego wrzosowego krokowego. Z tego względu jako śro- dek profilaktyczny zalecany jest on Miód lipowy pozyskiwany jest przez Nektar pochodzący z kwiatów wrzosu szczególnie u mężczyzn już od 40 roku pszczoły z kwiatów popularnie wy- stanowi późny, aczkolwiek niezwykle życia. Miód wrzosowy wywiera cenne stępującej w Polsce lipy drobnolistnej cenny pożytek miododajny. Pszczoły działanie lecznicze, a w szczególności oraz lipy szerokolistnej. pozyskują go w okresie od lipca do bakteriobójcze oraz przeciwzapalne Lipa nazywana jest przez pszczelarzy października. W stanie płynnym miód w schorzeniach błony śluzowej jamy królową pożytków miododajnych. Miód wrzosowy ma zabarwienie ciemnobur- ustnej i gardła. lipowy ma charakterystyczny aromat sztynowe z czerwonawym odcieniem; Ze względu na wysoką zawartość wita- przypominający woń kwiatów lipy. po skrystalizowaniu – żółtopomarań- min oraz biopierwiastków niezbędnych Miód lipowy, w stanie płynnym, ma czowe lub brunatne. Miód wrzosowy do prawidłowej przemiany materii, barwę od zielonkawożółtej do jasno- ma niezwykle silny aromat. W smaku zwłaszcza żelaza, miód wrzosowy jest bursztynowej. jest przyjemny, choć mało słodki, lekko także wskazany jako dodatek odżyw- Po skrystalizowaniu zmienia zabar- gorzkawy i cierpki. czy i dietetyczny u osób z niedoborami wienie na białożółte do złocistożółtego Aktywne biologicznie składniki miodu pokarmowymi. oraz przyjmuje postać drobnoziarnistą, wrzosowego o działaniu moczopęd- niekiedy krupkowatą. nym, bakteriobójczym oraz przeciw- Andrzej Jaworski Miód ten jest dość ostry w smaku, często lekko gorzkawy. Miód lipowy ze względu na różno- rodność zawartych w nim składników oraz korzystne cechy organoleptyczne znajduje szerokie zastosowanie za- równo w odżywianiu, jak i lecznictwie. Wyjątkowo przyjemny smak oraz aromat tejże odmiany miodu sprawia, że wykorzystuje się go do wzbogacania smaku i aromatu innych miodów. W zakresie działania leczniczego miód lipowy uważany jest powszechnie za najlepszy środek przy przezię- bieniu, grypie, w schorzeniach prze- biegających z wysoką temperaturą, XLI nadzwyczajna sesja Rady Miej- dzenia planu odnowy miejscowości schorzeniach górnych i dolnych dróg skiej w Dzierzgoniu Stanowo, oddechowych. 3) Nr XLI/420/10 w sprawie zatwier- Miód lipowy polecany jest także w cho- 15 września br. w sali narad Urzędu dzenia planu odnowy miejscowości robach serca oraz układu krążenia. Miejskiego w Dzierzgoniu odbyła się Minięta, Dużą skuteczność owego miodu XLI nadzwyczajna sesja Rady Miej- 4) Nr XLI/421/10 w sprawie zatwier- zanotowano w schorzeniach układu skiej. Obradom przewodniczył Tadeusz dzenia planu odnowy miejscowości nerwowego, stresie i bezsenności. Procyk – Przewodniczący Rady Miej- Kuksy. Należy wspomnieć także o wyjątkowo skiej. dużej skuteczności oraz aktywności Uchwały Rady Miejskiej dostępne są miodu lipowego w leczeniu schorzeń Rad Miejska podjęła następujące do wglądu w Urzędzie Miejskim w ginekologicznych i w schorzeniach uchwały: Dzierzgoniu pokój nr 6 oraz zostały przewodu pokarmowego. opublikowane na stronie internetowej 1) Nr XLI/418/10 w sprawie zamiany www. dzierzgon.samorzady.pl budżetu gminy na 2010 r., (M.Sz.) 2) Nr XLI/419/10 w sprawie zatwier- 10 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY „Leader na dożynkach” (fot. W. Budziński) Dożynki gminne - święto rolni- ków, obchodzone 26. 09. 2010 r. były kolejną dobrą okazją do pro- pagowania działań Stowarzyszenia Lokalnej Grupy Działania „Krainy Dolnego Powiśla”. Nasza obecność właśnie w tym dniu nie była dziełem przypadku. Obszar działania Lokalnej Strategii Rozwoju to tereny wiejskie, charakteryzujące się wysoką produkcją rolną, zarówno roślinną jak i zwierzęcą. Słoneczna pogoda, dobra muzyka, smaczne wy- pieki, miody i nalewki przygotowane przez: Stowarzyszenie „Forum Żuławki Sztumskiej”, Stowarzyszenie Aktyw- nych Kobiet „Czas na siebie” oraz Koło Pszczelarzy z Dzierzgonia sprzyjały dyskusjom i spotkaniom jakie tego dnia towarzyszyły licznie przybyłym mieszkańcom. Prezentacja Lokalnej Grupy Działania „Kraina Dolnego Powiśla” podczas Do- żynek Gminnych Dzierzgoń 2010. Przygotowane materiały promocyjne (fot. W. Budziński) informowały o celach głównych jakie realizuje „Kraina Dolnego Powiśla”: 1. Integracja społeczności lokalnej. 2. Wzrost aktywności gospodarczej. 3. Poprawa jakości życia. Upowszechnianie informacji o dzia- łalności LGD, promowanie naszego dorobku mają zachęcać szerokie kręgi mieszkańców do zainteresowania się programem Leader i w konsekwencji do bezpośredniego kontaktu z biurem LGD mieszczącym się przy ul. Słowa- ckiego ¾ w Dzierzgoniu. Kierownik Biura LGD Jolanta Szewczun Ogłoszenie

Stowarzyszenie Klubu Najmłodsi z zaciekawieniem oglądali przedstawienie teatralne na nowo oddanym Aktywnych Kobiet spotyka do użytku placu zabaw. się w każdy drugi czwartek Uwaga absolwenci rocznika 1958 Szkoły Podstawowej miesiąca o godzinie 18:00 nr 2 w Dzierzgoniu w Dzierzgońskim Ośrodku Kultury. Zapraszamy Dnia 30 października 2010 roku odbędzie się wszystkie Panie Zjazd Absolwentów rocznika 1958 zainteresowane działalnością z byłej Szkoły Podstawowej nr 2 w Dzierzgoniu. stowarzyszenia. Serdecznie zapraszają organizatorki zjazdu:

Danuta Zdrojewska, Grażyna Krakowska, Elżbieta Orłowska DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010 11

ŚWIĘTO PLONÓW W ŻUŁAWCE SZTUMSKIEJ

Wrzesień to w tym roku miesiąc „dożynkowy”, jego 18. dzień przy- padł na święto plonów w Żuławce Sztumskiej, które rozpoczęło się uroczystą mszą dziękczynną w koś- ciele pw. Św. Jana Chrzciciela.

Korowód z wieńcem w asyście strażaków, gości i mieszkańców przeszedł do nowo wyremonto- wanej świetlicy w Żuławce Sztum- skiej. Przecięcie wstęgi przypadło w udziale Pani sołtys - Irenie Dywan, prezesowi OSP - Panu Piotro- wi Babieczko oraz Burmistrzowi Dzierzgonia - Panu Kazimierzowi Szewczunowi. W poświęconej przez proboszcza świetlicy, starostowie: Pani Teresa Draganek i Pan Szcze- pan Bośko, obdzielili wszystkich gości tradycyjnym bochnem chleba. Piotr Babieczko i Irena Dywan w towarzystwie Burmistrza Kazimierza Szewczuna Oprawę muzyczną imprezy zapewnił dokonują symbolicznego przecięcia wstęgi. dzierzgoński „Wik- Band” Wiktora Wojciechowskiego. Przepyszny poczęstunek przygotowały Panie ze Stowarzyszenia „Forum Żuław- skich Dziewczyn”. Licznie zebrani mieszkańcy i goście degustowali tradycyjne potrawy. Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się pre- tendująca do produktu regionalnego, tzw. lemieszka- „psiochy”. Na ręce przewodniczącej Koła Gospodyń Wiejskich, Pani Barbary Job, reprezentacja Koła Gospo- dyń Wiejskich z Bągartu, Klubu Aktywnych Kobiet „Czas na siebie” z Dzierzgonia oraz Lokalna Grupa Działania „Kraina Dolnego Powiśla” złożyła podziękowania i gratulacje za zorganizowanie obchodów święta plonów. Wszystkich uczestników uroczysto- Orszak dożynkowy wyruszył z kościoła parafialnego w Żuławce Sztumskiej. ści w zachwyt wprowadziła kobieca drużyna OSP, która po raz pierwszy W dniu 29.09.2010 roku w wieku 81 lat po długim cierpieniu zaprezentowała się w galowych w związku z postępującą chorobą jaką jest cukrzyca odszedł mundurach. W miłej atmosferze ba- od nas do wieczności członek wiono się do białego rana. Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków w Dzierzgoniu Kierownik Biura LGD Jolanta Szewczun Kazimierz Wegner

Żegnają go Zarząd oraz członkowie PSD Dzierzgoń

Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Koło w Dzierzgoniu 12 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast 17 września 2010 r. Prezes Rady Ministrów – Donald licznego; Tusk wydał rozporządzenie w sprawie zarządzenia wybo- 2) wobec których wydano prawomocny wyrok warunkowo uma- rów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, rzający postępowanie karne w sprawie popełnienia przestępstwa Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz umyślnego ściganego z oskarżenia publicznego; wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, które 3) wobec których wydano prawomocne orzeczenie sądu stwier- zostało ogłoszone w Dzienniku Ustaw 20 września 2010 r. dzające utratę prawa wybieralności. Nr 171, poz. 1151. Głosowanie odbędzie się 21 listopada 2010 r. w godzinach 8.00 – 22.00. Dni, w których upływają Prawa wybieralności nie ma obywatel Unii Europejskiej terminy wykonania czynności wyborczych, określa kalen- niebędący obywatelem polskim, pozbawiony prawa wybie- darz wyborczy. ralności w państwie członkowskim Unii Europejskiej, którego jest obywatelem. Tryb i zasady organizacji wyborów określają ustawy: 1. z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, Można kandydować tylko do jednego z organów. Można być rad powiatów i sejmików województw, radnym tylko jednej z rad. Natomiast kandydat na burmistrza 2. z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpośrednim wyborze wójta, nie może kandydować na burmistrza w innej gminie. burmistrza, prezydenta miasta. Wybory przeprowadzają: Wybory są powszechne, równe, bezpośrednie i odbywają 1) terytorialne (wojewódzkie, powiatowe i gminne) komisje się w głosowaniu tajnym. Wyborca może głosować osobiście wyborcze, lub przez pełnomocnika. 2) obwodowe komisje wyborcze.

Czynne prawo wyborczego: Powołanie obwodowej komisji wyborczej: 1. Prawo wybierania do danej rady ma każdy obywatel polski, Obwodową komisję wyborczą powołuje, najpóźniej w 14 który najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat oraz stale za- dniu przed dniem wyborów, gminna komisja wyborcza mieszkuje na obszarze działania tej rady. spośród wyborców zgłoszonych przez pełnomocników. Kan- 2. Prawo wybierania wójta w danej gminie ma każdy, kto posiada dydatów na członków obwodowej komisji wyborczej mogą prawo wybierania do danej rady tej gminy. zgłaszać wyłącznie pełnomocnicy komitetów wyborczych, które mają zarejestrowaną listę kandydatów w okręgu wy- Nie mają prawa wybierania osoby: borczym, dla której właściwa jest dana obwodowa komisja 1) pozbawione praw publicznych prawomocnym orzeczeniem wyborcza. W skład komisji mogą wchodzić tylko wyborcy sądowym; stale zamieszkali na obszarze działania danej rady. Osoby 2) pozbawione praw wyborczych orzeczeniem Trybunału Sta- wchodzące w skład komisji wyborczych tracą członkostwo nu; w komisji z dniem podpisania zgody na kandydowanie na 3) ubezwłasnowolnione prawomocnym orzeczeniem sądowym. radnego lub burmistrza. Z tym dniem tracą również człon- kostwo w komisji osoby będące w stosunku do osób, które Prawo wybierania do danej rady ma również obywatel wyraziły zgodę na kandydowanie: zstępnymi, wstępnymi, Unii Europejskiej niebędący obywatelem polskim, który małżonkami, rodzeństwem, małżonkami zstępnych lub najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat oraz stale za- przysposobionych. mieszkuje na obszarze działania tej rady. Wyborca posiadający orzeczenie o znacznym lub umiarko- Bierne prawo wyborcze: wanym stopniu niepełnosprawności albo orzeczenie organu 1) przysługuje osobie mającej prawo wybierania do danej rentowego bez względu na datę jego wydania, równoznacz- rady, ne na mocy przepisów ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o 2) ma każdy obywatel polski posiadający prawo wybieralności rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób do rady gminy, który najpóźniej w dniu głosowania kończy 25 niepełnosprawnych, może udzielić „pełnomocnictwa do lat, z tym, że kandydat nie musi stale zamieszkiwać na obszarze głosowania”. gminy,w której kandyduje. Wybory samorządowe więcej informacji na stronie: Nie mają prawa wybieralności osoby: www.pkw.gov.pl 1) karane za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia pub- DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010 13

OBWIESZCZENIE Burmistrza Dzierzgonia

z dnia 28 września 2010 r.

w sprawie okręgów wyborczych dla wyboru Rady Miejskiej w Dzierzgoniu w wyborach zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r.

Na podstawie art. 94 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r . - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (tekst jednolity Dz. U. z 2003 r. Nr 159, poz. 1547 ze zm.1) podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych utworzonych dla wyboru Rady Miejskiej w Dzierzgoniu, ich numerach i granicach oraz liczbie wybieranych radnych w każdym okręgu wyborczym.

Liczba radnych Numer Granice okręgu wybieranych okręgu w okręgu wyborczym

Dzierzgoń ulice: Czereśniowa, Elbląska, Kajki, Krzywa, Kwiatowa, Łączna, Malinowa, Miodowa, Morcinka, Osiedle Władysława Jagiełły, Okrzei, Osiedle Jana 1 Pawła II, Ogrodowa, Pionierska, Porzeczkowa, Przytulna, Reja, Różana, 4 3 Maja, Wiśniowa, Westerplatte, Wojska Polskiego, Żeromskiego, Żurawia oraz miejscowości: Judyty, Pachoły i Prakwice

Dzierzgoń ulice: 11 Listopada, Kościelna, Limanowskiego, Linki, Mickiewicza, Odrodzenia, 2 Osiedle Krasickiego, 1 Maja, Plac Wolności, Plac Kościuszki, Pogodna, 5 Promienna, Przemysłowa, Słowackiego, Słoneczna, Traugutta, Zawadzkiego

Miejscowości: 3 Bągart, Chartowo, Jasna, Kamienna Góra, Lisi Las, Spalonki, Żuławka 2 Sztumska

Miejscowości: 4 Blunaki, Chojty, Kuksy, Morany, Litewki, Minięta, Poliksy, Stanówko, 2 Stanowo, Stara Wieś, Tywęzy

Miejscowości: 5 Ankamaty, Bruk, Budzisz, Jeziorno, Nowa Karczma, Nowiec, Nowiny, 2 Pawłowo, Piaski Sztumskie.

Siedziba Miejskiej Komisji Wyborczej w Dzierzgoniu mieści się w Urzędzie Miejskim, Plac Wolności 1, tel. 552762612.

Burmistrz Dzierzgonia /-/ Kazimierz Szewczun

1) zm. Dz. U. z 2004 r. Nr 25, poz. 219, Nr 102, poz. 1055 i Nr 167, poz. 1760; z 2005 r. Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 34, poz. 242, Nr 146, poz. 1055, Nr 159, poz. 1127 i Nr 218, poz. 1592; z 2007 r. Nr 48, poz. 327 i Nr 112, poz. 766; z 2008 r. Nr 96, poz. 607 i Nr 180, poz. 1111; z 2009 r. Nr 213, poz. 1651 oraz poz. 1652; z 2010 r. Nr 57, poz. 356. 14 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

W Y K A Z nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży w drodze przetargu ustnego nieograniczonego

Nr Pow. Nr Opis i przeznaczenie nieruchomości Forma Lp. Położenie Cena* Uwagi działki działki KW (Studium) zbycia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Teren zabudowy usługowej 66 672 zł Nowiec, 1. 374/1 2400 7277 z dopuszczeniem zabudowy Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń mieszkaniowej jednorodzinnej, obowiązującymi przepisami Teren zabudowy usługowej 58 032 zł Nowiec, 2. 374/2 2089 7277 z dopuszczeniem zabudowy Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń mieszkaniowej jednorodzinnej, obowiązującymi przepisami 23 769 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 3. 13/18 1055 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 26 340 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 4. 13/20 1317 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 17 220 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 5. 13/21 861 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 45 533 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 6. 13/22 2021 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 48 147 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 7. 13/23 2137 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 19 720 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 8. 13/24 1116 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 38 887 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 9. 13/25 1726 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 43 100 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 10. 13/27 1913 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 36 791 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 11. 13/28 1633 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 25 864 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 12. 13/30 1148 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 37 426 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 13. 13/33 1551 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 39 645 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 14. 13/34 1270 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 26 000 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 15. 13/35 1154 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 29 920 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 16. 13/36 1328 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 23 228 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 17. 13/37 1031 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 26 923 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 18. 13/38 1195 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 20 140 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 19. 13/40 1007 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 20 160 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 20. 13/41 1008 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 27 720 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 21. 13/43 1386 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 23 160 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 22. 13/44 1158 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami 27 520 zł Nowiec, Teren zabudowy mieszkaniowej 23. 13/45 1376 7277 Własność plus podatek VAT zgodnie z gmina Dzierzgoń jednorodzinnej, wolnostojącej obowiązującymi przepisami

*) Osoby o których mowa w art. 34 ust. 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami nabywają nieruchomość za cenę określoną na podstawie art. 67 ust. 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości określonych w powyższym wykazie dotyczy osób, którym przysługuje roszczenie o nabycie nieruchomości z mocy ustawy o gospodarce nieruchomościami lub odrębnych przepisów, jeżeli złożą wniosek o nabycie przed upływem terminu określonego w wykazie: termin złożenia wniosku nie może być krótszy niż 6 tygodni, licząc od dnia wywieszenia wykazu. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010 15 BO WSZYSTKIE PRZEDSZKOLAKI TO JEDNA DRUŻYNA… KTÓRA MOŻE KORZYSTAĆ Z WIEJSKIEGO CENTRUM KULTURY I REKREACJI W BRUKU (fot. A. Procyk) Kubuś Puszatek, jego przyjaciele oraz mnóstwo uśmiechniętych przed- szkolaków… ten piękny widok mięli okazję podziwiać mieszkańcy Bruku, którzy także zostali zaproszeni do zaba- wy na festynie rodzinnym połączonym z uroczystym otwarciem Wiejskiego Centrum Kultury i Rekreacji w Bruku. Już kilka minut po dziewiątej przywi- taliśmy pierwszych gości, ale festyn uroczyście otwarto ok. godz. 10.30. Prowadząca, p. Małgorzata Szewczun, przedstawiła przybyłych: p. Burmistrza Kazimierza Szewczuna, koordynator projektu p. Jolantę Szewczun, sekreta- rza Gminy Stary Dzierzgoń - p. Krzyszto- fa Kosudę, radnego Józefa Książka, dyr. Szkoły Podstawowej w Bruku - p. Wie- sławę Synak, dyr. Szkoły Podstawowej w Myślicach - p. Alicję Goszcz-Zając, którym dzieciaczki serdecznie podzię- kowały za możliwość uczestniczenia w Tygrysek i Prosiaczek uczą przedszkolaków tańczyć rock’n’rolla. festynie. Maluchy, które uczęszczają do (fot. A. Procyk) e-alternatywnych przedszkoli zaprezen- towały swoje umiejętności śpiewając, mówiąc wierszyki i tańcząc. Wszystkim chętnym malowaliśmy twarze, dzięki czemu w zabawie uczestniczyły nie tylko dzieci, ale też pieski, kotki, motylki, kwiatki, serduszka oraz Batman i Spider- man w wielu postaciach. Atrakcją była bajka „Kubuś Puszatek i Przyjaciele” w wykonaniu grupy teatralnej „Art-re”. Ku- buś z miłą chęcią angażował maluchy w opowieść o swoich przyjaciołach, dzięki czemu dzieciaczki przeżyły wspólną po- dróż po Stumilowym lesie. Bohaterowie bajki tak polubili naszych przedszkola- ków, że bawili się z nimi po zakończeniu swojej opowieści. Jak widać na zdjęciu Tygrysek i Prosiaczek nauczyli maluchy tańczyć rock’n’rolla. Po wyczerpujących zabawach uczestnicy festynu zjedli pyszny poczęstunek. Zabawę zorgani- zowaliśmy w ramach realizacji projektu „E-alternatywne przedszkola w powiecie Włodarze gminy otwierają Wiejskie Centrum Kultury i Rekreacji w Bruku. sztumskim” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Eu- towarzystwie pani dyrektor Wiesławy Sy- 8). Mamy nadzieję, że to dobra wróżba ropejskiego Funduszu Społecznego. nak. Wszyscy mieszkańcy mięli okazję ich wspólnej pracy w Wiejskim Centrum Kulminacyjnym punktem festynowego zwiedzenia nowo powstałego budynku. Kultury i Rekreacji, które powstało przy programu było uroczyste otwarcie Zwieńczeniem festynu był inauguracyjny pomocy finansowej Unii Europejskiej w Wiejskiego Centrum Kultury w Bruku, mecz piłki koszykowej rozegrany po- ramach Programu Rozwoju Obszarów któremu towarzyszył akompaniament między drużyną pracowników urzędu a Wiejskich na lata 2007 – 2013. orkiestry „Wik-Band”. Czerwoną wstęgę drużyną mieszkańców wsi. Zwycięzcami Anna Procyk przecięli włodarze gminy Dzierzgoń w okazali się być mieszkańcy Bruku (11: 16 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013. Budowa nowych kanalizacji (fot. W. Budziński) Wrzesień był kolejnym miesiącem prowadzonych prac przy budowie kanalizacji i wodociągu w Dzierzgo- niu, Żuławce Sztumskiej, Budziszu i Jasnej. Ciepłe, letnie miesiące sprzyjały realizacji inwestycji, która przebiega na trudnych terenach, gdzie wysokie poziomy wód gruntowych, liczne rowy melioracyjne, urządzenia drenarskie utrudniają prace ziemne, ale ich nie opóźniają. Na ukończeniu jest budowa wodociągu łączącego miejscowość Bruk z Żu- ławką Sztumską, Budziszem i Jasną. W miesiącu październiku rozpocznie się eksploatacja nowego wodociągu i woda popłynie do mieszkańców. Również duże zaawansowanie prac jest przy budowie kanalizacji w Żuław- Prace idą pełną parą. ce Sztumskiej. Położono sieć kanaliza- (fot. W. Budziński) cji tłocznej łączącą Żuławkę z Jasną. Obecnie trwają prace przy budowie przepompowni, których montaż za- kończono w 70 gospodarstwach. Duże zaawansowanie prac towarzyszy inwestycji realizowanej w samym Dzierzgoniu. Zakończono już budowę przy ulicach Betoniarzy i Słonecznej. Obecnie trwają roboty na ul. 3-go Maja i Słowackiego. Przed nami jeden z najtrudniejszych elementów inwestycji - włączenie nowej sieci do bazy RPWiK przy ul. Słowackiego. Przewiert przez rzekę i przesył wody pod korytem zapewni bezpieczeństwo jej dostaw, które od lat było zagrożone w związku z wysokim stanem wód w okresach zagrożenia powodziowego. Uregulowanie tej kwestii jest ważnym elementem zapewniającym ciągłość dostaw wody. Woda i ścieki w nowo Spotkanie promocyjno- informacyjne w Urzędzie Miejskim. wybudowanych sieciach popłyną jeszcze w 2010 roku. Podczas przetargu nieograniczonego ropejskiej, na które gmina Dzierzgoń W następnym roku zaplanowano został wyłoniony wykonawca, którym otrzymała dofinansowanie w kwocie wykonanie drugiego etapu inwesty- jest firma DEKPOL z Pinczyna. 10 479 710,63 zł. Całkowita wartość cji- budowa kanalizacji i wodociągu w Wszystkie realizowane inwestycje są inwestycji wynosi 19 570 000 zł. miejscowości Prakwice i Pachoły. współfinansowane ze środków Unii Eu- Jolanta Szewczun DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010 17

Mamy pieniądze na nową plażę! (fot. W.Budziński) Sukcesem zakończyły się sta- rania Gminy Dzierzgoń o środki na zagospodarowanie plaży nad kąpieliskiem Kuksy.

Dnia 19 sierpnia 2010 r. Bur- mistrz Dzierzgonia podpisał umowę z Marszałkiem Województwa Pomor- skiego na dofinansowanie projektu pn. „Zagospodarowanie terenu nad kąpieliskiem Kuksy” w wysokości 197 718,50 zł. Całkowity koszt realizacji wynosi 395 437,00 zł. Wsparcie zostanie udzielone ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego. W ramach robót, które zakończą się w maju 2011 r., wykonana zostanie aranżacja i wyposażenie terenu rekreacyjnego w elementy małej archi- Jezioro Kuksy. tektury: plac zabaw dla dzieci, remont istniejącego, drewnianego pomostu, siadne, boisko do piłki siatkowej oraz udział znacznie wzmocnił projekt i utworzenie alejek żwirowych, wykona- rowery wodne. dzięki temu otrzymaliśmy dofinanso- nie monitoringu. Ponadto teren plaży Partnerem w projekcie jest Stowa- wanie. wyposażony zostanie w miejsca do rzyszenie Osób Niepełnosprawnych Jolanta Szewczun wypoczynku: ławo- stoły, miejsca bie- i ich Rodzin w Dzierzgoniu, którego

(fot. W.Budziński)

Podziękowania

Stowarzyszenie „Forum Żuław- skich Dziewczyn” składa serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy pomogli w organizacji oraz wzięli udział w Dożynkach Wiejskich w Żuławce Sztumskiej.

Zarząd Stowarzyszenia „Forum Żuławski Dziewczyn”

Członkinie stowarzyszenia „Forum Żuławskich Dziewczyn” 18 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Projekt „Czas na zmiany – czas na Ciebie” stworzył szansę mieszkańcom powiatu sztumskiego na zatrudnienie „Czas na zmiany – czas na Ciebie” zwiększenie szans na rynku pracy. stwierdzić, iż kończący się projekt to tytuł projektu współfinansowanego Dzięki funduszom unijnym udało się przyniósł wiele korzyści uczestnikom ze środków Europejskiego Funduszu tak dobrać działania w projekcie, aby jak i pozytywnie wpłynął na rozwój spo- Społecznego, który od lipca 2009 r. w sposób kompleksowy i długofalowy łeczno-gospodarczy powiatu. W trakcie realizuje Regionalne Towarzystwo aktywizować grupy defaworyzowane realizacji projektu 13 osób znalazło Inwestycyjne S.A. W projekcie uczest- na rynku pracy. Służyć miały temu war- zatrudnienie a 2 założyły własne firmy, niczyło 60 osób bezrobotnych z terenu sztaty – trening umiejętności psycho- co jest niewątpliwym sukcesem. powiatu sztumskiego – były to w szcze- społecznych i aktywnego poszukiwania Ufamy, że uczestnictwo w projekcie gólności kobiety po 45 roku życia bądź pracy oraz szkolenia zawodowe. Waż- zmieniło wiele w życiu każdego uczest- osoby bez kwalifikacji zawodowych. nym elementem projektu był również nika, a przede wszystkim pozwoliło Głównym celem projektu było podnie- etap zdobywania przez uczestników uwierzyć w siebie i zmotywować do sienie poziomu aktywności zawodo- doświadczenia zawodowego poprzez dalszego działania. wej tych osób poprzez inspirowanie odbycie stażu u pracodawcy. (E.G.) zatrudnienia, nabycie umiejętności i Z nieukrywaną satysfakcją możemy Człowiek - najlepsza inwestycja

Szanowni Mieszkańcy – użytkownicy zestawów solarnych

Minął rok jak zakończyliśmy realizację pierwszego etapu „SOLVER” Sp. z o.o., ul. Zagórska 167, 42-600 Tarnowskie projektu pn. „Słoneczne dachy dla gminy Dzierzgoń”. Góry, Gliwicki Bank Spółdzielczy Oddział Zabrze, nr konta: Zgodnie z zawartą umową wszyscy użytkownicy solarów 35 8457 0008 2007 0080 5995 0001 z dopiskiem „przegląd są zobowiązani do przeprowadzenia przeglądów gwaran- instalacji solarnej” wraz z adresem lokalizacji instalacji. Nie cyjnych we własnym zakresie. Zachowanie tego warunku dopuszcza się płatności gotówkowej! Przeprowadzone jest niezbędne do utrzymania pięcioletniej gwarancji i za- przeglądy zostaną odnotowane w książce gwarancyjnej po pewnienia trwałości projektu. zaksięgowaniu pieniędzy na koncie SOLVER. Realizacja tych prac rozpocznie się w miesiącu październiku. Jednocześnie informuję, że pojawiły się osoby prowadzące Wykonywać je będą pracownicy firmy SOLVER Sp. z o.o. z nielegalne przeglądy gwarancyjne zestawów solarnych zain- siedzibą: ul. Zagórska 167, 42-600 Tarnowskie Góry, którzy stalowanych na budynkach mieszkalnych. Osoby te podają posiadać będą dokument stwierdzający wiarygodność pra- się za przedstawicieli przedsiębiorstwa SOLVER, nakłaniają cowników upoważnionych do przeprowadzenia przeglądów, użytkowników solarów do nabywania glikolu oraz oferują potwierdzony przez Urząd Miejski w Dzierzgoniu. Osoby te przeprowadzenie odpłatnego przeglądu gwarancyjnego. są zobowiązane do sprawdzenia: kolektora słonecznego, Dotychczas zdarzenia takie miały miejsce na terenie wsi: ogniwa fotowoltanicznego, mocowania kolektorów, grupy Minięta, Jasna, Budzisz. pompowej, regulatora słonecznego, zbiornika, naczyń Mam nadzieję,że korzyści jakie niesie za sobą wykorzysty- wzbiorczych (solarne, wodne). Cena przeglądu gwarancyj- wanie odnawialnych źródeł energii, wynagrodzą Państwu nego to 95 zł. brutto. Dopuszczalna jest wyłącznie płatność powstałe niedogodności. Podajemy terminarz planowanych przelewem bankowym lub przekazem pocztowym na konto przeglądów gwarancyjnch.

Z poważaniem,

Burmistrz Dzierzgonia Kazimierz Szewczun DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010 19

15.30 Wiśniowa 18 Westerplatte 127 89 Westerplatte

87 14.45 Westerplatte 123 14 38 Limanowskiego 46 Słowackiego Porzeczkowa 14 Westerplatte

3 Maja 30 Jana Pawła Jana Pawła Ogrodowa 28 Wiśniowa 8

82 14.00 122 Limanowskiego 44 Słowackiego Porzeczkowa 10 3 Maja 27/1 Westerplatte Westerplatte Jana Pawła 37 Jana Pawła 12 Ogrodowa 22 Wiśniowa 7 8 74 16

13.15 3 Maja 26 36 Słowackiego Porzeczkowa 121 Jana Pawła 6 Łączna 4 Ogrodowa 21 Wiśniowa 5 Westerplatte Westerplatte Jana Pawła Limanowskiego 42 12.30 Słowackiego 11 68 Westerplatte Westerplatte Grajewski 119 Jana Pawła 5 Łączna 3 Ogrodowa 20 Wiśniowa 3 Porzeczkowa 7 3 Maja - Limanowskiego 38 Jana Pawła 35 11.45 Słowackiego 8 63 Westerplatte

112

Jana Pawła 4 Kwiatowa 15 Ogrodowa 19b Wiśniowa 1 Porzeczkowa 4 3 Maja - Mazur Westerplatte Limanowskiego 25 Jana Pawła 34 33 6

62 19a Pawła 11.00 GODZINA 3 Maja - Jana Pawła 3 Kwiatowa 12 Ogrodowa Przytulna 15 Różana 9 Pietrzak Słowackiego Westerplatte 109 Westerplatte Jana Limanowskiego 23 PAŹDZIERNIK

56 10.15 3 Maja 25b 3 Maja 36 Kwiatowa 11 Ogrodowa 14 Pogodna - Redlin Przytulna 9 Różana 8 Jana Pawła 32

Westerplatte 106 Westerplatte Limanowskiego 21 10 9.30 Jana Pawła 3 Maja 25a 3 Maja 33a Kwiatowa 9 Ogrodowa 8 Pogodna 31 Przytulna 7b Różana 6 Limanowskiego 19 23 Westerplatte Westerplatte 104 3 102 8.45 22 Westerplatte Westerplatte 3 Maja 13 3 Maja 32 Jana Pawła Kwiatowa 8 Limanowskiego 17 Ogrodowa 6 Pogodna 25 Przytulna 7a Różana 2 18 26 98 2 Pawła 8.00 Limanowskiego 13 Słowackiego Westerplatte Westerplatte 3 Maja 11 3 Maja 31 Jana Kwiatowa 7 Ogrodowa 4 Pogodna 14 Przytulna 5 DZIEŃ TYGODNIA WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK PIĄTEK 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 15 16 17 18 DATA 20 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY 15.30 54 Bągart 34 Bągart 80 Żuławka Sztumska 65 14.45 Zawadzkiego 1Maja 4 Jasna 33 Żuławka Sztumska 98 Prakwice 5 Stara Wieś 6 Linki 4 Bągart 30a Bągart 79 Nowiec 28a Stanowko 17 Pawłowo 3 Bągart - Szota Żuławka Sztumska 53 14.00 27 Jasna 28 Żuławka Sztumska 95/2 Pachoły 1/1 Minięta - Coghen Nowa Karczma 2 24a Tywęzy Bągart 26 Bągart 64 Nowiec 26 Stanowko - Romuald Jarocki Kuksy 13 Pawłowo 2 Zawadzkiego 60 Budzisz 18 polskiego Wojska Żuławka Sztumska 46 Jasna 18a Żuławka Sztumska 94 13.15 6f/69 Żurawia12 Filipowicz Nowa Karczma 1 20 Tywęzy Minięta - Bągart 25 Bągart 63 Nowiec 25/2 Stanowko 15 Kuksy 12 Pawłowo 1 Słowackiego 33 Zawadzkiego 59 Plac Wolności Budzisz 14 Wojska polskiego 20 Żuławka Sztumska 42 Jasna 14 Żuławka Sztumska 91 Poliksy 22 17 Tywęzy Minięta 30 Bągart 21 Bągart 58 Nowiec 24 Stanowko 14 Żurawia 10 Kuksy 10 Nowiny 7/2 12.30 32a 58 6c/30 Budzisz 4 Zawadzkiego Słowackiego Wojska polskiego 18 Plac Wolności Żuławka Sztumska 34 Jasna 13 Żuławka Sztumska 89 polskiego Wojska Poliksy 18 14 Tywęzy Minięta 25/1 Bągart 20 Bągart 49 Nowiec 21 Stanowko 13 Żuławka Sztumska 24 - Maria Słoneczna - Żurawia 9a Kuksy 5 nowiny 2/4 Budzisz 3 Jasna 46 Zawadzkiego 57 Zawadzkiego (za 11.45 Wójcik 13/1 mostem) Chrzescianska LISTOPDA Leszczyńska Jasna 12 Żuławka Sztumska 81 39 Trauguta Poliksy 16 12 Tywęzy Minięta 20 Bągart 12 Bągart 48 Nowiec 17 Stanówko 12 Żuławka Sztumska 24 - Ewa Zyla Słoneczna - Zawadzkiego Zawadzkiego Reja 6 Ankamaty 21 Nowiny 2/1 Budzisz 2 Jasna 42 GODZINA 11.00 55 76 Jasna 6/3 Żuławka Sztumska 79 15b/2 Trauguta Poliksy 15 7 Tywęzy Minięta 13/2 Bągart 11 Bągart 46/2 Budzisz 1- Nowiec 13 Stanówko 7 Żuławka Sztumska 21 Słoneczna 52 Zawadzkiego 42 Zawadzkiego 72 Reja 4 Ankamaty 11 ul. Pionierska 17 Nowiec - Roman 10.15 Wojciech Drzewiecki Morany31 Przemysłowa Jasna 6/2 Żuławka Sztumska 68 Promienna 2 Poliksy 9 Ankamaty 5 Tywęzy Minięta 8 Bągart 10 Bągart 45 Budzisz 1 - Janusz Nowiec 8 Stanówko 2 Żuławka Sztumska 12 Morany 30 9.30 34 26/1 71/1 11b 10/2 14 Drzewiecki Słoneczna Zawadzkiego Zawadzkiego ul. Pionierska Nowiec - Piotr Pionierska listopada 11 Zawadzkiego Zawadzkiego Okrzei 11/11 ul. Jasna 6 Żuławka Sztumska 58 Krzywa 8 Poliksy 5/1 Ankamaty 7 4 Tywęzy Minięta 6 Bągart 7 Bągart 44 Bruk 26/3 Nowiec 2 Nowiec - Blunaki 13 Żuławka Sztumska 8 Morany 29 8.45 11/4 18 68 11 Czyżewski 8.00 11/3 4 67/2 Okrzei 5 ul. Pionierska 7 Jasna 3 Żuławka Sztumska 55 lisopada 11 Krzywa 8 Zawadzkiego Zawadzkiego Poliksy 1 Ankamaty 6 1/1 Tywęzy Minięta 4 Bągart 6 Bągart 42 Bruk 10a Nowiec 1 Nowiec 30 Blunaki 1/4 Żuławka Sztumska 6 Morany 21 ONIEDZIAŁEK DZIEŃ TYGODNIA PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA P WTOREK ŚRODA CZWARTEK PIĄTEK SOBOTA NIEDZIELA PONIEDZIAŁEK WTOREK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DATA DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY październik 2010 21

Podziękowanie Komitetu Organizacyjnego 21 sierpnia 2010 roku odbył się zjazd absolwentów VIII klas – rocz- nik 1969 Szkół Podstawowych Nr 1 i 2 w Dzierzgoniu. Uroczystego otwarcia spotkania dokonał nasz kolega Kostek Panasiuk. Powitał on wszystkich uczestników zjazdu oraz honorowych gości, wycho- wawców i nauczycieli: Panią Zofię Malej, Panią Krystynę Skok, Pana Stanisława Piotrowskiego.

Pamięć naszych zmarłych kole- żanek oraz kolegów uczciliśmy minutą ciszy.

Niezwykłym punktem programu było zwiedzenie szkoły, które dla wielu z nas okazało się sentymen- talną podróżą w czasie i przestrze- Wspólna fotografia uczestników Zjazdu absolwentów VIII klas Szkoły Podsta- ni. Wróciliśmy bowiem do miejsc, wowej Nr 1 w Dzierzgoniu (rok ukończenia szkoły 1969). w których spędziliśmy najprzyjem- niejsze lata młodości.

Po części oficjalnej oraz trady- cyjnej lampce szampana, przyszła pora na zabawę w barze „GRILL”, gdzie połączyła nas, jak za daw- nych czasów, wspólna radość, tańce i dużo wspomnień przywo- łujących uśmiechy na twarzach.

Komitet Organizacyjny składa gorące podziękowania wszystkim, którzy uczestniczyli w zjeździe oraz tym, którzy mimo szczerych chęci nie mogli pojawić się na spotkaniu. Mamy nadzieję, że kolejna uro- czystość z okazji 60-tych urodzin Wspólna fotografia uczestników Zjazdu absolwentów VIII klas Szkoły Podsta- będzie równie udana. Oby nikogo wowej Nr 2 w Dzierzgoniu (rok ukończenia szkoły 1969). z nas na niej nie zabrakło! T. Dawidziuk

Fotografie - Anna Przybysz

Ku pamięci naszym koleżankom oraz kolegom, których zabrakło wśród nas. 22 październik 2010 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Kącik literacki

Zadbałeś ty nasz Dzierzgoniu, Zaszły w obrazie twym zmiany, Zmieniasz się O zabytkową część miasta, (Co w zgodzie z planem przebiega), W której jak by spod ziemi Nawet przechodzień nieznany Innością od ciebie wieje, Nowiutka fontanna wyrasta. Widoczne zmiany dostrzega. Uczucie zachwytu siejesz, Dusza radośnie się śmieje, „Słoneczne dachy”, też w gminie, Jak widać, dla twego dobra, Dzierzgoniu, bo piękniejesz. Dały już wiele radości, Co sobie czynisz, czyń śmielej! Lampy hybrydowe przy nich Bo piękna, a też i dobra, Inne oblicze jest twoje, Przysporzą też oszczędności. Nigdy nie będzie za wiele. Inności tych jest - ach! wiele, W powszedni dzień się tak stroisz, Mieczysław Korczowski Jak dziewczę na swoje wesele. Pani Janinie Korczowskiej Piękniejsze są domy twoje, W kolorach słonecznych, jasnych, oraz Piękniejsze są też wystrojem, Najbliższej Rodzinie Wokół budynków własnych. serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci Masz nowych domów już wiele, Które wyrosły na wzgórzach, Mieczysława Kazimierza Korczowskiego Też nowy dom przy kościele, Tonące w krzewach i różach. wspaniałego Człowieka, Literata, Samorządowca, I o tych nie zapomniałeś, Którzy mieszkania nie mieli, Dyrektora Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu Przepiękny dom im oddałeś, w latach 1964-1983 W którym zamieszka ich wielu. oddanego Gminie Dzierzgoń oraz jej mieszkańcom Masz nowy gmach Szkół Zespołu Imienia C. K. Norwida, składają Co z innym wystrojem wokoło, Świeżego koloru przydał. Burmistrz Dzierzgonia Pięknieją twoje ulice, oraz Rada Miejska w Dzierzgoniu Pięknieją ogródki przy szkołach, Ozdobią tą część dzielnicy, Jak ich budynki w kolorach. „...Życie Twoje zmienia się, ale się nie kończy, nie umierasz, ale wchodzisz w nowe życie I „Orlik” wyrósł przy szkole, … a my nie przestajemy Cię kochać…” Ku wielkiej uciesze młodzieży, Pani Janinie Korczowskiej Która jak „lotem sokolim”, oraz Z zadowoleniem tu bieży. Najbliższej Rodzinie Ożywiasz Zamkowe Wzgórze, wyrazy głębokiego współczucia Przywracasz mu dawne znaczenie, z powodu śmierci Oddajesz w użytek kulturze, Część zabytkową tej ziemi. Mieczysława Kazimierza Korczowskiego składają Pracownicy Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu Pozostanie w naszych sercach i pamięci jako dobry Przyjaciel, wspaniały Człowiek i Pisarz

Wydawca: Gmina Dzierzgoń, Plac Wolności 1, 82-440 Dzierzgoń Druk: Drukarnia „W&P”, Redakcja: Urząd Miejski, 82-440 Dzierzgoń, Plac Wolności 1, tel. 0552762501, e-mail: [email protected] 82-200 Malbork, ul.Akacjowa 29, Redaktor naczelny: Mirosław Żywicki, Wersja elektroniczna: www.dzierzgon.pl tel. (055) 272-25-85. Foto: Wojciech Budziński, Współpraca: Daria Jaranowska, Skład i łamanie: Grzegorz Chmielewski