Daily News on Novermber 04, 2011

သတင္းေခါင္းစဥ္မ်ား - DKBA Brigade 5 Reaches Ceasefire with Naypyidaw - DKBA အပစ္ရပ္ၿပ ီ - Karen rebels, govt agree ceasefire - ဒီေကဘီေအႏွင့္အစုိးရ နုိ၀င္ဘာ ၆ ရက္ေန့ တရား၀င္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမည ္ - ဒီေကဘီေအႏွင့္ အစိုးရ သေဘာတူညီခ်က္ သံုးခ်က္ ရရ ွိ - ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာလားဖြယ္ ဦးေဆာင္ေသာ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ ့၏ လူထု ဆႏၵခံယူပဲြ - Kachin cultural body refuses to mediate peace with KIO - ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ KIO ကို ထပ္မံကမ္းလွမ္း - အစိုးရ ႏုိင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္ဟု KIO စြပ္စြဲ - ECCAIUCSCAIUC MCICS CMCS ECS ECMSEAMSCMU CECMCS MCC SCC CC - ဘူးဂါးပိုင္လွ်ပ္စစ္လိုင္း ျပတ္ေတာက္ေန - UK pushes for aid to Kachin refugees - တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံေနမႈမ်ား ရပ္တန္႔ရန္ ENC တိုက္တြန္းေျပာဆို - Checkpoint to SSA controlled area reopened - စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ရန္ကုန္ ညီလာခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက ္ - လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ဆိုင္ရာဥပေဒ ျပင္ဆင္မည့္အႀကံ အေကာင္းလား၊ အဆိုးလား - Father of the GMS visited Chiang Mai - Burma: A Year After Elections, Rights Concerns Persist - Another Wa leader passes away ------

DKBA Brigade 5 Reaches Ceasefire with Naypyidaw

By SAW YAN NAING Friday, November 4, 2011

The Democratic Karen Buddhist Army’s (DKBA) Brigade 5 reached a ceasefire agreement with a Burmese government delegation on Thursday, said the DKBA Brigade 5 leader, Brig-Gen Saw Lah Pwe.

DKBA Brigade 5 leaders, including Brig-Gen Saw Lah Pwe (black shirt), pose for a photograph at a base in eastern Burma. (Photo: The Irrawaddy)

Saw Lah Pwe told The Irrawaddy on Friday that he signed a ceasefire agreement with a Burmese delegation on Thursday. He said that fighting had stopped and some government troops that previously were deployed on the frontlines had begun to withdraw from areas controlled by DKBA Brigade 5.

“I think they really want to make a ceasefire with us at this moment. Some of the representatives are Burmese officials from Naypyidaw,” said Saw Lah Pwe.

Page 1 of 19

He said that the official statement about the ceasefire agreement with the Burmese authorities will be announced on Nov. 6 and DKBA Brigade 5 will reopen its headquarters in Sone Seen Myaing, Myawaddy Township.

DKBA Brigade 5, which has an estimated 1,500 troops, split with the DKBA, which has an estimated 6,000 troops, and restarted armed conflict with government troops in 2010 when the Burmese military attempted to force the DKBA to join its Border Guard Force. Then on Nov 7, 2010, DKBA Brigade 5 temporarily took control of several government buildings in the town of Myawaddy on the Thai border and the fighting that followed forced over 20,000 people to flee to Thailand.

The renewed hostilities between DKBA Brigade 5 and government troops broke a 15-year-old ceasefire agreement between the DKBA and Burma’s previous military regime, which was signed in 1995.

The DKBA, with the exception of Brigade 5, previously agreed to join the BGF. However, despite the ceasefire, Brigade 5 is no longer being asked to join.

The ceasefire agreement between DKBA Brigade 5 and the Naypyidaw delegation was reached after several previous meetings failed to produce an agreement.

Meanwhile, other government delegations have separately approached other ethnic armed groups such as the , Army – South and New Mon State Party for peace talks. Some of them have met with the government delegations, but no agreements have been reached thus far. http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=22390

------

DKBA အပစ္ရပ္ၿပီ

By featured, သန္းထိုက္ဦး on November 4, 2011 4:23 pm

အစိုးရႏွင့္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (DKBA) အဖြဲ႔ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး အတြက္ ထပ္မံေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ရာ ယမန္ေန႔က သေဘာတူ လက္မွတ္ ေရးထိုးလိုက္ေၾကာင္း DKBA တပ္မဟာ ၅ ၏ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေစာလားပြယ္က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

DKBA ႏွင့္ အစိုးရ ယမန္ေန႔က အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုး (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)

လက္ရွိ အစိုးရက အမွန္တကယ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလုပ္မည္ဟု ထင္ေသာေၾကာင့္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ ၿပီး ႏို၀င္ဘာ ၆ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာမည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ပထမအႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပဲြ ျပဳလုပ္သည့္ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕တြင္ပင္ ယခု ဒုတိယ အႀကိမ္ ေတြ႔ ဆုံျခငး္ ျဖစ္သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အစိုးရဘက္မွ တိုင္းရင္းသားေရးရာႏွင့္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈ ေကာ္မတီ ဥကၠဌ ဦးသိန္းေဇာ္ ဦးေဆာင္ၿပီး DKBA ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႔ကုိ ဒု စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးႀကီး မိုေရွး ဦးေဆာင္သည္ဟု သိရသည္။

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ႏွစ္ဘက္ သေဘာတူလက္မွတ္ထိုးၿပီးေနာက္ ဘားအံ အေျခစိုက ္ တပ္မ ၂၂ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း တခ်ဳိ႕ျပန္ ဆုတ္သြားေၾကာင္း၊ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ဆံုဆည္းၿမိဳင္ ေဒသတြင္ DKBA ဌာနခ်ဳပ္ သတ္မွတ္ရန္ အစိုးရကစီစဥ္ ထားေၾကာင္း ေစာလားပြယ္က ဆက္ေျပာသည္။

Page 2 of 19

DKBA အဖြဲ႔သည္ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး (KNU) ႏွင့္ ပူးေပါင္းၿပီး မဟာမိတ္အျဖစ္ ရပ္တည္ခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရကိုယ္ စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သြားေရာက္ေဆြးေႏြးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNUကုိ အသိေပးျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ဤအေတာအတြင္း KNU၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP)၊ ရွမ္းျပည္ တပ္ေတာ္ ေျမာက္ပုိင္း (SSA-N)၊ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရး တပ္မ ေတာ္(KIA) တု႔ကိ ုိလည္း အစိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကမ္းလွမ္းလ်က္ရွိသည္။

ယခင္ စစ္အစိုးရ လက္ထက္တြင္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကုိ DKBA တပ္ဖြဲ႔၀င္အမ်ားစုက ၿပီး ခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇူလိုင္လကုန္ပုိင္းက လက္ခံခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေစာလားပြယ္(ေခၚ) ဗိုလ္ႏႈတ္ခမ္းေမြးက ယင္းအစီ အစဥ္ ကုိ သေဘာမတူေသာေၾကာင့္ ခြဲထြက္ခဲျခင့ ္း ျဖစ္သည္။ ယင္းသို႔ ခြဲထြက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း DKBA တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားသည္ ျမ၀တီၿမိဳ႕ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီး ၿမိဳ႕နယ္တို႔တြင္ KNU တပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ျပန္လည္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို လက္မခံဘဲ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပသည့္ ၂၀၁၀ ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္ႏွင့္ ၈ ရက္ေန႔ မ်ားမွ စတင္၍ ကရင္ျပညနယ္ ္ အတြင္းရွိ အစိုးရတပ္မ်ားကုိ တိုက္ပြဲမ်ား ဆင္ႏႊဲေနခဲ့သည္။

DKBA သည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ KNU မွ ခြဲထြက္၍ ယခင္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ ျဖစ္သည္။

လတ္တေလာတြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း၌လည္း တိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားေနၿပီး ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ေဒသခံမ်ား ထြက္ ေျပး တိမ္းေရွာင္ေနၾကရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးခ်ိန္မွစ၍ လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႔မ်ား ေပၚေပါက္လာၿပီး ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပြားခ့ဲ သည္။ ၁၉၈၈ ေနာက္ပုိင္းတြင္ အစုိးရက လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႔အမ်ားအျပားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခ့ဲေသာ္လည္း ယေန႔ အခ်ိန္အထိ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ မရိွေသးေပ။ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကယားျပည္နယ္ရွိ စသည့္ တုိင္းရင္း သားေဒသမ်ားတြင္ တုိက္ပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားေနၾကသည္။ http://burma.irrawaddy.org/archives/1956

------Karen rebels, govt agree ceasefire

By NAW NOREEN Published: 4 November 2011

Following intensive negotiations in the Karen state capital of Hpa-an yesterday, the opposition Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) and the Burmese government have agreed to a ceasefire that will see both sides lay down arms on the eve of the anniversary of their conflict.

The head of the DKBA, Na Kham Mwe, told DVB last night that the truce would be rolled out among forces across Karen state on 6 November, but that fighting would cease in some areas beginning 5 November.

The government will reportedly begin to withdraw troops from DKBA territory tomorrow. Na Kham Mwe said some had already been pulled out of the Kawkareit region.

Prior negotiations between the government and the DKBA had failed to end in agreement. Few details of yesterday’s talk have not been revealed, nor the conditions attached to the ceasefire.

A DKBA soldier carries a rocket launcher in the army's territory inside Karen state (Francis Wade)

Page 3 of 19

The DKBA’s Major San Aung said only that the two sides had agreed to set up a liaison office in the border town of Myawaddy, and “to pass through one another’s territory whilst carrying arms, providing there is prior permission”.

The two sides have been embroiled in a bitter conflict since DKBA troops attacked government positions in Myawaddy on 7 November last year, the day of Burma’s first elections in 20 years.

Na Kham Mwe’s troops defected from the pro-government faction of the DKBA in August last year after he refused to transform into a Naypyidaw-controlled Border Guard Force. Similar refusals among other ethnic armies in Burma have sparked widespread fighting this year.

The government held talks with the Karen National Liberation Army (KNLA) last month, but they quickly broke down. Shortly after its defection, DKBA troops began fighting alongside the KNLA, whose 60-year war with the Burmese government is thought to be the world’s longest-running.

The DKBA was formed in the mid-1990s after a faction split off from the KNLA and sided with the government. The remaining DKBA troops who did not defect with Na Kham Mwe last year are now part of the Naypyidaw- controlled Border Guard Force. http://www.dvb.no/news/karen-rebels-govt-agree-ceasefire/18541

------

ဒီေကဘီေအႏွင့္အစုိးရ နုိ၀င္ဘာ ၆ ရက္ေန့ တရား၀င္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမည္

Published on November 4, 2011 by ဒီဗြီဘီ

ဒီ ေကဘီေအ – တိုးတက္ေသာ ကရင္အမ်ိဳးသား ဗုဒၶဘာသာတပ္မေတာ္ နဲ့ အစိုးရတို့ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိသြားၿပီျဖစ္ပါတယ္။

ဘားအံၿမို့ ကို မေန့က သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ဒီေကဘီေအ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ့ဝင္ ၇ ဦးဟာ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ့ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ ဒီလ နိုဝင္ဘာ ၅ ရက္ေန့မွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲ ေရး ေၾကညာၿပီး ၆ ရက္ေန့မွာ ကရင္ျပည္နယ္တခုလံုးမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲသြားဖို့ သေဘာတူလိုက္ၾကတယ္လို့ ဒီေကဘီေအေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ုပ္ေစာလဲဘြဲ ေခၚ ဗိုလ္ခ်ုပ္နႈတ္ခမ္းေမြးက ဒီဗြီဘီကို ေျပာၾကားပါတယ္။

က်န္ ေနာက္ဆက္တြဲကိစၥေတြကိုေတာ့ ေရွ့ဆက္ေဆြးေနြးၾကမယ္လို့လည္း သိရပါတယ္။

နယ္ျခား ေစာင့္တပ္ကို အသြင္ေျပာင္းဖို့ ျငင္းဆန္ၿပီး မႏွစ္က နုဝငိ ္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲေန့က စၿပီး အစိုးရတပ္ကို စတင္တိုက္ခိုက္ခဲ့ တဲ့ ဗိုလ္ခ်ုပ္နႈတ္ခမ္းေမြး ဦးေဆာင္တဲ့ ဒီေကဘီေအ ဗုဒၶဘာသာတပ္မေတာ္တပ္ဖြဲ့က အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးနဲ့ ပတ္သက္လို့ အစိုး ရဘက္နဲ့ ကရင္ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးရံုးမွာ ေအာက္တိုဘာ ၂၆ ရက္က ပဏာမ ေဆြးေနြးခဲ့ပါတယ္။ http://burmese.dvb.no/archives/17352

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

ဒီေကဘီေအႏွင့္ အစိုးရ သေဘာတူညီခ်က္ သံုးခ်က္ ရရွိ

Published on November 4, 2011 by ေနာ္နုိရင္း

Page 4 of 19

တိုး တက္ေသာဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသားတပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေအ) နဲ့ အစိုး ရတို့ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိသြားၿပီျဖစ္ၿပီး မၾကာခင္မွာ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး ေၾကညာသြားဖို့ ရွိပါတယ္။

မေန့က ဒီေကဘီေအ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ့ဝင္ ၇ ဦးတို့ဟာ အစိုးရရဲ့ ျပည္ ေထာင္စု အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေနြးေရးအဖြဲ့ရဲ့ ဒုတိယေခါင္းေဆာင္ ဦးသိနး္ ေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ့နဲ့ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမို့မွာ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကတာပါ။

ဒီေတြ႕ဆံုမႈမွာ အခ်က္သံုးခ်က္ကို သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့တယ္လို့ ဒီေကဘီ ေအ တပ္ဖြဲ့က ဗိုလ္မႉးဆန္းေအာင္က ေျပာပါတယ္။

“အပစ္ခတ္ရပ္စဲ ေရးကို ပထမဦးဆံုးတည္ေဆာက္တယ္။ နံပါတ္ ၂ ကေတာ့ ဆက္ဆံေရးရံုး ဆက္ဆံေရးစခန္းအျဖစ္ တည္ ေဆာက္တယ္။ နံပတ ္ ၃ ကေတာ့ နယ္ေျမေတြကို လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ၿပီး ေက်ာ္လႊားျဖတ္သန္းရင္ သတင္းပို့စနစ္နဲ့ သြားလာဖို့ အဲဒါေတြ တည္ေဆာက္ခဲ့တယ္ေနာ္။”

ဆက္ဆံေရးရံုးဖြင့္မယ့္ေနရာေတြနဲ့ ပတ္သက္လို့လည္း ခုလိုေျပာပါတယ္။ “ေလာေလာဆယ္ အၾကမ္းဖ်ဉ္းကေတာ့ ျမဝတီၿမို့ တခုရွိတယ္။ ေနာက္ က်န္တဲ့ ဆက္သြယ္ေရးကေတာ့ ဘယ္မွာျပန္ၿပီး တည္ေဆာက္မယ္ဆိုတာကေတာ့ အေသးစိတ္မခ်ရေသး ဘူးေနာ္။”

အပစ္အခတရပ္ ္စဲမယ့္ ရက္နဲ့ပတ္သက္လို့လည္း ခုလိုဆိုပါတယ္။

“ဒီ ၆ ရက္ေန့မွာ နိုင္ငံေတာ္က ေၾကညာမယ္လို့ က်ေနာ္ ထင္တယ္ေနာ္။”

နိုဝင္ဘာ ၅ရက္ စေနေန့မွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေၾကညာၿပီး ၆ရက္ေန့မွာ ကရင္ျပည္နယ္တခုလံုးမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲသြားဖို့ သ ေဘာတူလိုက္ၾကတယ္လို့ ဒီေကဘီေအေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ုပ္ေစာလဲဘြယ္ (ေခၚ) ဗုလိ ္ခ်ုပ္ နႈတ္ခမ္းေမြးက ေျပာပါတယ္။

လက္ရွိမွာ ေတာ့ ဒီေကဘီေအနယ္မွာ အေျခခ်ထားတဲ့ အစိုးရတပ္ေတြကို ျပန္ရုပ္သိမ္းဖို့ အစိုးရက မၾကာခင္ ထုတ္ျပန္ဖို့ရွိတယ္လို့ လည္း ဗိုလ္မႉးဆန္းေအာင္က ေျပာပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ုပ္နႈတ္ခမ္း ေမြး ဦးေဆာင္တဲ့ ဒီေကဘီေအ ကလိုထူးေဘာ တပ္ဖြဲ့ဟာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို ျငငးဆန္ ္ၿပီး မႏွစ္က နိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲေန့ကစၿပီး အစိုးရတပ္ကို စတင္တိုက္ ခိုက္ခဲ့ပါတယ္။

တႏွစ္ၾကာတဲ့ အခ်ိန္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေနြးဖို့ အစိုးရဘက္က ကမ္းလွမ္းခဲ့ၿပီး အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးနဲ့ ပတ္သက္လို့ အစိုး ရဘက္နဲ့ ကရင္ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးရံုးမွာ ေအာက္တိုဘာ ၂၆ ရက္က ပဏာမ ေဆြးေနြးခဲ့ပါတယ္။ နိုဝင္ဘာလ ၃ ရက္ ဒုတိယ ေတြ႕ ဆံုပြဲမွာပဲ အခုလို အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိသြားတာပါ။ http://burmese.dvb.no/archives/17415

------

ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာလားဖြယ္ ဦးေဆာင္ေသာ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ ့၏ လူထု ဆႏၵခံယူပဲြ

Friday, 04 November 2011 15:41 Written by ေလးငယ္

ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာလားဖြယ္ ဦးေဆာင္ေသာ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ ့၏ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ေပၚလစီ အေပၚ လူထု ဆႏၵ ရယူရန္ ရွင္းလင္းပဲြ တရပ္ကို ယေန႔ မနက္ (၁၀) နာရီတြင္ ကရင္ျပည္နယ္ ျမ၀တီၿမိဳ ့နယ္ ေသ့ေဘာဘိုး ေက်းရြာ အုပ္စုရွိ ၀ါမီထ ေက်းရြာ၌

Page 5 of 19

က်င္းပ ခဲ့ပါသည္။ ထိုရွင္းလင္းပဲြသို ့ ဒီေကဘီေအ ဌာနခ်ဳပ္ အေျခခံ စခန္း၀န္းက်င္မွ ေက်းရြာ လူႀကီးမ်ား၊ စိတ္၀င္စားသည့္ ရပ္မိရပ္ဖမ်ား အင္အား (၃၀)ေက်ာ္ တက္ေရာက္ ခဲ့သည္ဟု ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ရွိသူ ဗိုလ္မွဴးစန္းေအာင္က ဆိုပါသည္။

ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ ့၏ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးေပၚလစီ အေပၚ လူထုမ်ား၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားမာွ -

(၁) မိမိလက္နက္ မိမိလက္ထဲတြင္ ရွိေရး၊ (လက္နက္မခ်ေရးမူ ျဖစ္ရန္လိုအပ္သည္)

(၂) လူထု အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ေမ်ွာ္ကိုးၿပီး အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တည္ေဆာက္ထားရန္။

(၃) အလိမ္မခံရေစေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ထားေစရန္တို႔ ျဖစ္သည္ဟု ေသ့ေပၚပိုး ရြာသားတဦးက ေျပာပါသည္။

" က်ေနာ္ကေတာ့ နအဖေတြကို မယံုဘူးဗ်။ သူတို႔ကေျဗာငလ္ ိမ္တယ္၊ လိုရင္တမ်ုိး မလိုရင္ တမ်ဳိးဘဲ၊ ခက္တာက က်ေနာ္တို ့ကရင္ေတြက ရိုးအတယ္ဗ်။ အၿမဲတမ္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့ အယံုလြယ္တယ္၊ မွဳိင္းတိုက္ၿပီး အခ်င္းခ်င္း ခြပ္ခိုင္းေနတယ္ သိရက္သားနဲ ့လက္ကိုင္တုတ္ လုပ္ၾကတယ္ဗ်။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္အႀကံျပဳလိုတာက အလိမ္မခံရေအာင္ သတိထားဖို ့ပါဘဲ” ဟု ၀ါနီထေက်းရြာသားတဦးက ေျပာပါသည္။

ထိုရွင္းလင္းပဲြသို ့၊ အမွတ္(၁၉)အုပ္စုဟု သတ္မွတ္ထားေသာ ျမ၀တီၿမိဳ ့နယ္ေတာင္ဖက္ျခမ္းရွိ၊ ဆံုဆည္းၿမိဳင္ေက်းရြာ၊ ေသ့ေဘာဘိုး၊ ဗလဲဒုေက်းရြာ၊ ေတာင္နီ၊ ေ၀ါေလ၊ အိုေကထ၊ ၀ါနီထ၊ တာအုတ္ထ၊ ကြီေလာခ်ဳ၊ တို ့ေက်းရြာမွ ေက်းရြာတာ၀န္ရွိ သူမ်ား တက္ေရာက္ၾကပါသည္။

အစိုးရတပ္ဖဲြ ့မ်ား အေျခခ်ထားသည့္ ေသ့ေဘာပိုး၊ ေတာင္နီေက်းရြာ ေ၀ါေလေက်းရြာမ်ဳိးမွ ေက်းရြာ ဥကၠဌမ်ားသည္၊ အစိုးရ တပ္ဖဲြ႔ထံ ႀကိဳတင္ အေၾကာင္းၿပီးမွ ၄င္းတို႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ဤရွင္းလင္းပဲြသို႔ တက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပါက အႏၱရာယ္က်ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။

“ ခြင့္ေတာ့ျပဳတယ္ေပါ့၊ ဒါေပမဲ့ျပန္လာရင္ ဒီေကဘီေအေတြ ဘာေျပာလဲဆိုတာ ျပန္ေျပာျပရတယ္ေလ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သူတို႔ အေႏွာင့္အယွက္ေပးမွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘး။ူ ခက္တာက တကယ္လို႔ ဒီေကဘီေအေတြနဲ႔ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးေတြ ပ်က္တဲ့ေနာက္မွာ ရန္ရွာတတ္တဲ့ သေဘာရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရတပ္ေတြကို ႀကိဳတင္အေၾကာင္း ၾကားၿပီးမွ သြားရင္ အေကာင္းဆံုးပါဘဲ။”ဟု ေတာင္နီေက်းရြာသား တဦးက ေျပာပါသည္။

ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေစာလားဖြယ္ ဦးေဆာင္ေသာ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ ့ႏွင့္ နအဖတို႔သည္၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏို၀င္ဘာ(၃) ရက္ေန႔တြင္ ကရင္ ျပည္နယ္၊ ဖါးအံၿမိဳ ့၌ အပစ္ခတ္ ရပ္စဲေရးအတြက္ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ ကိုယ္စားလွယ္ (၄) ဦးစီ လက္မွတ္ထိုးၿပီး အတည္ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ ဤသေဘာတူခ်က္၏ အေသးစိပ္ အခ်က္အလက္ကိုမူ နို၀င္ဘာ (၆)ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္မည္ဟု ဒီေကဘီေအ ဖက္မွ ဆိုပါသည္။ http://www.phophtaw.org/burmese/index.php?option=com_content&view=article&id=761:2011-11-04-08-52- 03&catid=69:local-news&Itemid=121

------

Kachin cultural body refuses to mediate peace with KIO Published on Friday, 04 November 2011 14:27 Written by KNG

The Burmese government’s demand that a Kachin cultural body mediate and pressurize the Kachin Independence Organization (KIO) to accept the government’s offer of peace has been refused, said sources in the body.

Page 6 of 19

The Kachin Literature and Culture Body (Jinghpaw Laili Laika hte Htunghking Hpung - JLH in Kachin) based in Northern Shan State is dominated by the Kachin community. It took a decision on October 27 to refuse to either persuade or pressurize the KIO to sit across the table for peace talks with the government, said the sources.

Earlier, the nominally civilian government led by former-general Thein Sein pressed the Northern Shan State’ Kachin cultural body to persuade the ’s (KIA) 4th Brigade based in Northern Shan State to accept the offer for peace talks with the government, the sources added. The entrance of Loikang-based KIA's Brigade 4 Command in Northern Shan State.

A member of the JLH told Kachin News Group, “The Burman-led government’s peace offer does not guarantee political rights to the . Their motive is to quickly transform the KIA’s brigade 4 to the Burmese Army-controlled militia group like the Kachin Defense Army (Kawnghka militia group). This is the reason why we cannot mediate with the KIA”.

The latest government peace offer to the KIA’s Brigade 4 has come after a military offensive on the brigade in which the Burmese Army seized the brigade command - Loikang in the last week of September.

There are seven battalions under the KIA’s brigade 4--- No. 2, No. 8, No. 9, No. 19, No. 29, No. 36 and No. 38 in Northern Shan State, based in three townships--- , Muse and .

The isolated KIA brigade has been pressurized many times to surrender or transform into militia groups by the Burmese government before it launched a new military offensive on the KIA on June 9. http://www.kachinnews.com/photo-news/2135-kachin-cultural-body-refuses-to-mediate-peace-with-kio.html

------

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ KIO ကို ထပ္မံကမ္းလွမ္း

By featured, သန္းထိုက္ဦး on November 3, 2011 5:04 pm

ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖဲြ႔ (KIO) ကုိ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး အတြက္ ထပ္မံ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ဦးသိန္းေဇာ္က ေအာက္တိုဘာ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ စာတေစာင္ ေပးပို႔ခဲ့သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ နယ္စပ္ေရးရာ ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မႉးႀကီး သန္းေအာင္ ဦးေဆာင္သည့္ အစိုးရကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ KIO ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ဇြန္လ ၃၀ ရက္ေန႔က ကခ်င္ျပည္နယ္ လဂ်ားယံ တြင္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေနစဥ္ (ဓာတ္ပုံ – ဧရာ၀တီ)

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ အစုိးရႏွင့္ KIO ကုိယ္စားလွယ္မ်ား လဂ်ားယန္ေဒသတြင္ ၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႔က ေနာက္ဆံုးေတြ႕ ဆံုခဲ့သည္။

ယခုေပးပို႔ေသာ စာကုိ ဦးသိန္းေဇာ္ ကိုယ္တိုင္ေရးသားေပးပုိ႔ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကိစၥမ်ားအား လႊတ္ေတာ္အတြင္း ႏိုင္ငံေရး နည္းလမ္းအရ ေဆြးေႏြး အေျဖရွာရန္ တုိက္တြန္းထားေၾကာင္း သိရသည္။

Page 7 of 19

တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္(DKBA)၊ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ုံး(KNU)၊ ၀ျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ ေရး တပ္မေတာ္(UWSA)၊ မုိင္းလားအေျခစုိက္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္(NDAA) စသည့္ အဖြဲ႔တို႔က အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္ ဦးသိန္းေဇာ္ ေပးပို႔ေသာစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

KIOက အဂၤါေန႔တြင္ ဦးသိန္းေဇာ္ထသံ ို႔ အေၾကာင္းျပန္လုိက္သည္။

“ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ဆိုတာထက္ ႏုိင္ငံေရး ေဆြးေႏြးမႈကုိ လိုခ်င္တဲ့ သေဘာဆႏၵေတြကုိ စာနဲ႔ ေရးၿပီေတာ့ အေၾကာင္းျပန္လိုက္တယ္၊ဘယ္ လိုေတြ႕ရေအာင္၊ ဆံုရေအာင္၊ ေျပာဆိုရေအာင္ ဘာမွ မပါဘူး”ဟု KIO တြဲဖက္ အတြင္းေရးမႉး ဦးလနန္က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

ဦးသိန္းေဇာ္ ေရးပို႔သည့္ စာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ KIO ဘက္ကလည္း ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ စာျပနလ္ ိုက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။

ယင္းစာေပးပို႔မႈသည္ လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ မာတီ နာတာလီဂါ၀ါ၊ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ အထူးအႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ မစၥတာ ဗီေဂ် နမ္ဘီယာ၊ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာအထူး ကုိယ္စားလွယ္ႏွင့္ မူ၀ါဒေရးရာ ညွိႏႈိင္းေရးမႉး မစၥတာ ဒဲရက္ မစ္ခ်ယ္တို႔ ေရာက္ရွိေနခ်ိန္ႏွင့္လည္း တိုက္ဆိုင္ေနသည္။

“ဒီလိုမ်ဳိး ပုဂၢိဳလ္ေတြ လာတဲ့အခ်ိန္မွာ သူကေတာ့ ဒီလက္နက္ကိုင္ အင္အားစုေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္လုပ္ၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရ ေအာင္ ျပဳလုပ္ေနၾကပါတယ္ဆိုတဲ့ ဟာမ်ဳိးကို လုပ္တယ္လို႔ပဲ ျမင္တယ္”ဟု ဦးလနန္က ရငွ ္းျပသည္။

ထိုလုပ္ရပ္သည္ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္မ်ားကို အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး လွည့္ကြက္တခုျပျခင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုရက္ပုိင္း အတြင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ KIO ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသတြင္ အစိုးရ၏ တပ္မ ၈၈ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းမ်ားက စစ္သည္ အင္အားတိုး ခ်ဲ႕ေနေၾကာင္း လည္း ၎က ဆိုသည္။

ဤအေတာအတြင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ ၀ိုငးေမာ္ ္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ အစိုးရ ေျခလ်င္တပ္ရင္း (ခမရ) အမွတ္ ၃၂၁ တပ္ဖြဲ႔က နယ္ေျမရွင္းလင္း ေရး ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ KIAက ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေပၚသို႔ ေပးထားေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမ်ား ျပတ္ေတာက္သြားၿပီး ဓာတ္ဆီ ႏွင့္ မီးစက္မ်ား ေစ်းတကသြားေၾကာင္ ္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ေဒသခံတဦးက မီးပ်က္သြားသည့္ ေနရာသို႔ သြားေရာက္ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း၊ ယေန႔ ညေနပိုင္တြင္ မီးျပန္လာႏုိင္ ၾကာင္း ေျပာဆိုေနၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

KIO ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ယခင္စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ေနာက္ပုိင္း ထိုလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားကို မလိေခ်ာင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္မွ ထုတ္ယူခဲ့ၿပီး၂၀၀၅ – ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က ကခ်င္ေဒသရွိ ျပည္သူမ်ားကုိ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား စတင္ ျဖန္႔ ေ၀ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဦးလနန္က“သက္ဆိုင္ရာကလည္း ဒီကစၥကုိ အျမန္ေျဖရွင္ေပးၿပီးေတာ့ လုပ္ေတာ့လုပ္မယ္ ထင္တယ္၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ ဌာနဆိုင္ရာေတြေရာ ဒီမီးကုိပဲ အားကုိးၿပီးေတာ့ သံုးေနၾကတယ္၊ ဒီမီးကုိ အၾကာႀကီး အပ်က္ခံလိမ့္မယ္လို႔ မထငဘ္ ူး”ဟု ဆို သည္။

KIO သည္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္က စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၿပီး ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ယခင္စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရက မိုးေမာက္ၿမိဳ႕နယ္ တာပိန္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း အနီးရွိ KIA တပ္မ်ားအား လံုၿခံဳေရး အရ စိတ္မခ်ရဟု အေၾကာင္းျပကာ ထြက္ခြာရန္ ေျပာဆိုခဲ့ရာမွ ႏွစ္ဘက္တုိက္ပြဲမ်ား ျပင္ထန္စြာ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးလည္း ပ်က္ျပယ္ခဲ့သည္။ http://burma.irrawaddy.org/archives/1907

Page 8 of 19

အစိုးရ ႏုိင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္ဟု KIO စြပ္စြဲ ကိုဝိုင္း | ၾကာသပေတးေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၀၃ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၁၁ မိနစ္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ KIO က ျပည္ေထာင္စု အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမည့္အဖြဲ႔ ဒုတိယ ေခါင္းေဆာင္ ဦးသိန္းေဇာ္၏ ျပည္နယ္အဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရန္ စာပို႔ကမ္းလွမ္းခ်က္သည္ ႏိုင္ငံေရး အျမတ္ထုတ္ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း တံု႔ျပန္လိုက္သည္။

“ႏိုင္ငံတကာက သံတမန္ကိစၥေတြ၊ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ေရာက္ေနၾကတယ္။ ဒီလိုမ်ဳိး ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ သူတို႔က လက္နက္ကိုင္ အင္အားစုေတြ အားလံုးနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရွိပါတယ္ ဆိုတဲ့ အေနနဲ႔ ဟန္ေရးျပေပါ့ဗ်။ သံတမန္ေရး မွာ အျမတ္ထုတ္ဖို႔ လုပ္တဲ့ကိစၥလို႔ပဲ လံုးဝခိုင္ခိုင္မာမာ သံုးသပ္တယ္ခင္ဗ်။” ဟု KIO ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးလနန္ က ေျပာသည္။

KIO ထံ စာမေပးပို႔မီတရက္အလိုကပင္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္စစ္ဘက္လံုၿခံဳေရး-စရဖ က ႀကိဳတင္သတင္းျဖန္႔ထားခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။

ေအာက္တိုဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔က KIO ဥကၠဌ ဦးေဇာင္းဟရားသို႔ လိပ္မူသည့္ ဦးသိန္းေဇာ္၏ စာအတြင္း၌ “ကခ်င္ျပည္နယ ္ အတြင္း ပိုမိုျပင္းထန္ေသာ စစ္မက္ဆိုင္ရာ အရွိန္အဟုန္မ်ား မေပၚေပါက္မီွ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရး အတြက္” အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲရန္ ဖိတ္ေခၚထားသည္။ ကခ်င္ေဒသ ေရွ႕တန္း နယ္ေျမထဲသို႔ အစိုးရတပ္ စစ္ကူမ်ားထပ္လႊတ္ရာ ဗုဒၶဟူးေန႔ ညသန္းေခါင္က ျမစ္ႀကီးနားသုိ႔ေရာက္ရွိလာၿပီး တိုက္ပြဲႀကီးမ်ားျဖစ္လာႏိုင္သည္ဟု ဦးလနန္က ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။

၁၉၉၄ ခု KIO အပစ္ရပ္စဥ္က နယ္ေျမအတြင္းမွ ထြက္ခြာသြားရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ တပ္ဦး-ABSDF ႏွင့္ KIO က ျပန္လည္ ပူးတြဲလႈပ္ရွားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ၫႇိႏႈိင္းေရးအဖြဲ႔ ကုိယ္စားလွယ္တုိ႔ႏွင့္ KIO ေခါင္းေဆာင္မ်ား ၾသဂုတ္လ ၂ ရက္ေန႔က တတယအႀကိ ိမ္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ သေဘာတူညီမႈမရဘဲ ျဖစ္ခဲ့သည္။

KIO အဖြဲ႔ ဥကၠဌ၏ ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္ၾကားစာ၌မူ အပစ္ခတ္ရပ္ဆဲေရး မေျပာေတာ့ဘဲ “ျပည္တြင္းစစ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအေရးေျဖရွင္း ႏိုင္ရန္ တန္းတူေရးကိုအေျခခံေသာ ႏိုင္ငံေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားျဖင့္ အစျပဳသင့္ ပါသည္။” ဟု ေရးထားသည္။

ဦးလနန္က “ပစ္ခတ္ရင္းနဲ႔လည္း ေဆြးေႏြးၾကမယ္။ အပစ္ရပ္ဆိုင္းေရးလုပ္ၿပီးမွပဲ ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္မယ္ဆိုရင္ အာမခံခ်က္ မရွိတဲ့ ကိစၥလို႔ က်ေနာ္တို႔ ျပန္သံုးသပ္မိတယ္ေလ။” ဟုဆိုသည္။

၁၉၉၄ ခုတြင္ KIO အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲခဲ့သျဖင့္ သူ၏ နယ္ေျမအတြင္းမွ ထြက္ခြာသြားရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံလံုး ဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသား မ်ား ဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး-ေျမာက္ပိုင္း တပ္ရင္းရံုးကို ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔တြင္ KIO ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာအနီးရွိ လခြမ္းဘြမ္ ေဒသတြင္ KIA ဒုစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ဂြမ္ေမာ္ တက္ေရာက္၍ တရားဝင္ ျပန္ဖြင့္ခြင့္ ျပဳလိုက္သည္။

“က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေတြ႔ဆံုမႈကိစၥေတြေၾကာင့္ မဟာမိတ္တပ္ဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့ ABSDF အေပၚမွာ အရင္တုန္းက လို ထိခိုက္နစ္နာေစတဲ့ ကိစၥမ်ဳိး ေပၚလာစရာ အေၾကာင္းမရွိဘူး။” ဟု ဦးလနန္က ေျပာသည္။

တန္းတူေရး တိုင္းရင္းသား ၁၂ ဖြဲ႔ပါ ညီညြတ္ေသာတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ားဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ UNFC အဖြဲ႔ဝင္မ်ားျဖစ္ေသာ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေျမာက္) SSPP/SSA၊ ခ်င္းအမ်ဳိးသားတပ္ဦး-CNF၊ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ KIO တို႔ႏွင့္အတူ

Page 9 of 19

ပူးတြဲေကာ္မတီျဖင့္ လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ေနၿပီ ဟု ABSDF ေျမာက္ပိုင္း အလုပ္အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးလွစိုင္းကေျပာသည္။

“တန္းတူရည္တူဆက္ဆံတဲ့ မဟာမိတ္ပံုစံနဲ႔ သြားတာပါ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ တပ္ရင္းတရင္းစာ လုပ္ထားတယ္။ေလာေလာဆယ္ အလုပ္အဖြဲ႔နဲ႔သြားတယ္။ ဗဟိုေကာ္မတီ အစည္းအေဝးမွာမွ တပ္ရင္း ဘယ္ေလာက္ဆိုတာ ျပန္ခ် ယူမယ္။” ဟု သူကေျပာသည။္

ေအာက္တိုဘာလအတြင္းက KIO ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအႏွံ႔ တိုက္ပြဲေပါင္း ၁၆၄ ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ စိုက္သည့္ တပ္မဟာ- ၅၊ တပ္မဟာ-၃ မိုးေမာက္ၿမိဳ႕နယ္၊ တပ္မဟာ-၄ ရွမ္းျပည္ နယ္ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္-ကြတ္ခိုင္ တို႔တြင္ တိုက္ပြဲမ်ား အျဖစ္မ်ားသည္ဟု သိရသည္။ http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/8588--kio-.html

------

ECCAIUCSCAIUC MCICS CMCS ECS ECMSEAMSCMU CECMCS MCC SCC CC

ECCSCUS ECSCSCMCI S 3 AIUCCSCC 2011 - 16:26 GMT

MCICS CMCS ECS ECMSEAMSCMUECM ECMCCIUS AIUCSC AMCSCECMS MC ECACS CACCS CACMCS CCMI MCC SEC CSCS MCC SC CACIUSCC ECCAIUCSECA CCMCS CMC S CCSECS CCSCECSCIU MC SCM CACU CCSCIUCS CACMCS CECS CC CACMCS CACMCS CCSCMCS CMUECM CMICS CCCS

ECCAIUCSECAC CACIUSCMC S MCSCSCS CMCSCC ECMS EAMS CSCAS

CECCS CIUCSCMECM CECS CUCMCI S CACI CCSCCS MCC SCMS ECCCCS

MCC SECCSCU CACCS MCICS CMCS ECS CACM C ဦSCICS ECSC CCMS CIUCS CCS CS CACM ECMC CACIUSC MC S CUCSECCSECCS MCICS CMCS ECS CUCSECCS ECCMU ECMCIU CMCS MCC SCS CACMCS CSCMCSC C CCSECCSCIU ECCAIUCSCAIU UCSCC ECSCIU CSMCSCS ECCSCM ECCAIUCSCAIU CCCS CCIU CCSC CIUCSCMCS ECMCIU MCC CCS S CECSCS ECSCIUCS CCCS

CCMCI SCCS CMC NDAK CCMCS CCIU CECCCCS CCSCECS ECCS ECCS ဦSCCUCS CICSCICS CACCACCS MCC SCCCS ECCS ECCS CCMAUI C CCS ECCAIUCSECACIU MCICS CMCS ECS ECMSEAMSCIU CIUCSCMCS C ECSCIUCS CCCS

ECCAIUCSECA CCSECS CCSCEC MCC SC AIUCSCSCIU CUC CCCS CACCMIC CAECCICCS CSCCCSECM CACM CS AIUCSCS CCC CUCSAUCI SECM CECCS ECCASCM CACIUSC CCSC MCICS CMCS ECS CCS CMCS CMU CMICCS CIUC CIECCMCSCS CECC CECSCS CSCC MCC SCCSCIU CUS CCS CCCS

CCIU CIUCS CCS CIUCSCMCS ECCCC ECCAIUCSCAIU CCSC MCICS CMCS ECS ECMSEAMSCIU CCIUCSCS CACMCS ECMCSSCS CIU CCCC ECSCCM ECCAIUCSCAIU CCSECCS CAECMECM CACMCS ECSCMS ဦSCCCSC MCC SC CACIUSCC AIUCSCSECS CAC ECMSEAMSCIU CAS CCMIC CACCS CACCS CCSCMCS ECMSECCSCM CCSECCS CMASMCAUICS MCSCS CAC CMCSECSCCM C ECMSEAMSMCC IU EMCC ECMCS ECMSEAMSCMECM ECMCCCS AIUCSCCIU EMCCCC S

CIUCSCM CAEMC CAEC

MCC ECECSCCCS D CCECMSECCSC CCMCSMCC SCCS ECSCUCS CCS MCAUCCI SCMS CCSCCSCCS CACSC ECCSECMCM CIUCSCM MCC SCSCCCS

CACIUSC CCSCCS CCSC CCSCM CCSECM CUECCS ECCEC CCSSCCS CIU ECCAIUCSECA CCSC CCSCCSCIUCSCS CCSCCSMCS CMCS CMECCS ECCSCM CSCCS CIUCCS CICCCCS

Page 10 of 19

CCSCCSCCS CACSC ECCSECM CCIUCSCM CACIUSC CCSCCS C ECCAIUCSECA CCSCMCCSECM CAMC S ECCAS CIUCIU CACMCSCACMCS CIUCSCM MCC SCMSECC CCS(DC) ECCS CMIECCM CIU ECCAIUCSECA CCSC CIUCCCS

CUCSCSEC CCCS CIUSECCS MCAUCCI S ECMCSCCCS CM CACCS CCSCMS ECCAIUCSECA ECMCCS CCCS CCUCIU CACIUSC CCSCCSC CCSCCSMCS ECMC CIUCSCIUCS CSCCMI CCS CIUCCS CICCCCS http://www.bbc.co.uk/burmese/burma/2011/11/111103_kio_peasetalks.shtml

------

ဘူးဂါးပိုင္လွ်ပ္စစ္လိုင္း ျပတ္ေတာက္ေန ဖနိဒါ | ၾကာသပေတးေန႔၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၀၃ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၄၀ မိနစ္

ခ်င္းမုိင္(မဇၥ်ိမ) ။ ။ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ KIO ပုိင္ ဘူးဂါးကုမၸဏီမွ မလိေခ်ာင္း လွ်ပ္စစ္ဓါတ္ေပး စက္႐ုံမွ သြယ္တန္း သည့္ လွ်ပ္စစ္ျဖန္႔ျဖဴးေရး ဓာတ္အားလုိင္းတခု ယခုတပတ္ အဂၤါေန႔ ညေန ပုိင္းစတင္၍ ျပတ္ေတာက ္ သြားရာ ျပင္ဆင္ရန္ အနည္းဆံုး တပတ္ခန္႔ ၾကာႏုိင္သည္ဟု ဘူးဂါးကုမၸဏီ တာဝန္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။ “လုိင္းႀကိဳးတခု ျပတ္သြားတယ္။ ဒီေန႔သြားျပင္တာ မရေသးဘူး။ တပတ္လည္း ၾကာသြားႏုိင္တယ္”ဟု ဘူးဂါးကုမၸဏီ မွ တာဝန္ရွိသူ တဦးက ေျပာသည္။

အစိုးရတပ္က ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ကခ်င္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္က စြပ္စြဲလိုက္ၿပီး တပ္ႏွင့္ ရိကၡာမ်ား လ်ဳိ႕ဝွက္ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ အတြက္ ရည္ရြယ္သည္ဟု ဆိုသည္။

“ မီးႀကိဳးကုိ က်ည္နဲ႔ ပစ္ျဖတ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္မီးႀကိဳး ပ်က္တာကလည္း အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္တဲ့ လုန္ဇက္ကုန္းေပၚမွာ ပ်က္သြားတာ။ ဒါေၾကာင့္ မေန႔ညက တပ္မေတြကုိ ေရွ႕တန္းကို ပို႔တယ္။ အခ်ိန္အတုိအတြင္းမွာ သူတို႔ တပေတြ္ တုိးခ်ဲ႕တယ္”ဟု ဦးလနန္က ေျပာသည္။ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္မွစတင္၍ KIO ပုိင္ ဘူးဂါးကုမၸဏီက ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝုိင္းေမာ္ၿမိဳ႕ ႏွစ္ခုတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပး ေနၿပီး တဘတ္ေခ်ာင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္႐ုံမွ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ၉.၈ မဂၢါဝပ္ကို ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနခဲ့သည္။ ဗုဒၶဟူးေန႔ ညပုိင္းအခ်ိန္တြင္ အစုိးရ၏ တပ္မ (၈၈) စစ္ကူမ်ား ျမစ္ႀကီးနားသို႔ ထပ္မံေရာက္ရွိလာၿပီး ဧရာဝတီျမစ္ကို ညဘက္တြင္ ျဖတ္ကူးခဲ့သည္ဟု ဦးလနန္က ေျပာသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ ၁၂ ရက္ေန႔မွစ၍ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေပၚရွိ KIO ဆက္ဆံေရး႐ုံးႏွင့္ ဘူးဂါးကုမၸဏီ႐ုံး ဝန္ထမ္းအခ်ဳိ႕ကုိ လံုျခံဳေရးအရ ျပန္လည္ ေခၚယူခဲေသာ့ ္လည္း လွ်ပ္စစ္မီးကုိမူ ဆက္လက္ ျဖန္႔ေဝခဲ့သည္။ http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/8590-2011-11-03-14-13-52.html

------UK pushes for aid to Kachin refugees

By JOSEPH ALLCHIN Published: 4 November 2011

The head of the UK government’s aid department in Burma says more access should be granted to the 20,000 internally displaced persons (IDP) in Kachin state currently suffering food shortages due to Naypyidaw’s blockade on foreign aid reaching non-government controlled areas.

Page 11 of 19

Paul Whittingham told DVB that the Burmese government’s denial of access to these people “is of grave concern to … to the humanitarian community”. Reports suggests that vital supplies are running low in the region controlled by the Kachin Independence Army (KIA), where thousands have sought shelter away from Burmese offensives.

“We are pressing the UN to in turn press the government to open up the entire conflict area to humanitarian access, because that is a fundamental humanitarian principle,” Whittingham said. “At the moment it’s difficult but not impossible to reach big numbers, so that’s something we will be demanding when our ambassador visits Naypyidaw.” Children queue for food at a kitchen run by the Kachin Independence Organisation in Laiza (KIO)

Groups such as the World Food Program, the UK’s Department for International Development (DFID) and others are providing assistance to some 5,000 IDPs in Burmese government-controlled areas, but that is believed to be a small proportion of the total displaced by heavy fighting since June.

The UN has however come under fire for failing to publicly push for aid to be channelled to the remaining IDPs.

The New York-based Human Rights Watch has claimed that civilians have not only fled fighting but the many sought to escape the likelihood of being coerced into portering for the Burmese army, and other rights abuses.

Whittingham further called on UN envoy Vijay Nambiar, who is currently visiting Burma, to press Naypyidaw for UN access. “We hope that Nambiar will be raising this as a matter of priority,” he told DVB.

DFID said they were able, through working with local partner organisations, to reach some of those in non- government controlled areas. “We can reach some, but not enough” said Whittingham.

The KIA is believed to be offering support and aid to IDPs in their territory but this has its limits, as fighting lags on and supplies and resources diminish.

Whiitingham did add that dialogue with Burmese government had increased significantly since the new government took over and that granting access for international aid groups to IDPs, despite being minimal, was a departure from the actions of previous administrations.

China has officially closed many roads into Kachin state and allegedly strengthened it’s military presence on the border, with some suspecting that large numbers of civilians will cross the border in search of sanctuary as the conflict between the KIA and Burmese forces intensifies.

The fighting began in June after a 17-year ceasefire between the Burmese government and KIA ended. The KIA has refused to bow to demands to become a government-controlled Border Guard Force.

The government’s actions in Kachin state has caused consternation amongst commentators in Rangoon and elsewhere as relations between Naypyidaw and the Kachin, and indeed civil society in the northern Burmese state, had appeared healthy. The conflict erupted despite President Thein Sein promising peace in ethnic areas. http://www.dvb.no/news/uk-pushes-for-aid-to-kachin-refugees/18537

------

Page 12 of 19

တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံေနမႈမ်ား ရပ္တန္႔ရန္ ENC တိုက္တြန္းေျပာဆို

ႏို၀င္ဘာလ ၃ရက္။ နန္းသူးေလ (ေကအိုင္စီ)

ျမန္မာျပည္ရွိ တိုင္းရင္းသား နယ္ေျမမ်ားတြင္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ၊ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡမ်ား အက်င့္ပ်က္ လာဘ္စားမႈမ်ား ရွိေန ေသးသည့္အေပၚ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း မီးေမာင္းထိုးျပသည့္အေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ားေကာင္စီ (ENC) က သုေတသနျပဳၿပီး စာတမ္းတေစာင္ကုိ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ယမန္ေန႔ ၁၀နာရီတြင္ ထုိင္းႏိုင္ငံ၊ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕ Orchid Hotel ၌ အဆုိပါ အဖြဲ႕၏ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက Discrimination, Conflict and Corruption in the Ethnic States of Burma ဟုအမည္ရသည့္စာအုပ္ကိုသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္ကာေျပာဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

photo-ENC (ENC ေခါင္းေဆာင္မ်ား ရွင္းလင္းေျပာၾကားေနစဥ္)

အစိုးရသစ္ လက္ထက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုေနၾကေသာ္လည္း ထိုေျပာင္းလဲမႈ မ်ား သည္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့ ္ ပါတီမ်ားအၾကား ေျပာင္းလဲမႈသာ ျဖစ္ေနၿပီး ထိုအေျပာင္း အလဲမ်ားသည္ လူထုၾကားတြင္ ရွိေနသည့္ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း ENC ၏အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာေရႊခါးက ေျပာသည္။

“အဓိက ရည္ရြယ္ခ်င္တာကေတာ့ အခုလိုမ်ဳိး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ေနခ်ိန္မွာ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမေတြမွာ ျဖစ္ပ်က္ေန တဲ့ အရာေတြလည္း ေျပာင္းလဲဲဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ အခ ု ေျပာင္းလဲေနတာေတြကလဲ ျပည္သူလူထုအတြက္လည္း အက်ဳိးသက္ ေရာက္မႈမရွိ၊ ဘာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမွ မလုပ္ဖူးဆိုရင္တာ့ ဒီလိုမ်ဳိးျပႆနာကေတာ့ ရွိေနဦးမွာပါပဲ။”

အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရးကို လိုလားေသာ္လည္း တဆက္တည္းမွာပင္ ထုိးစစ္ဆင္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆင္ႏြဲေနျခင္းသည္ စစ္မွန္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ရရွိရန္ ႏိုင္ငေရးနညံ ္းျဖင့္ ေဆြးေႏြးျခင္း မရွိေသးေၾကာငး္ ၎က ထပ္မံ ေျပာဆိုလိုက္သည္။

တိုင္းရင္းသား နယ္ေျမေတြမွာ လူမ်ဳိးေရး၊ ဘာသာေရးကို အေျခခံၿပီး ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ား ရွိေနသည့္အျပင္ အက်င့္ပ်က္ လာဘ္စားမႈ၊ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ား ထိုစာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

၂၀၀၄ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ KNU တပ္မဟာ(၇) ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္စပ္တစ္ေနရာ၌ တတိယအႀကိမ္ တိုငးရင္ ္းသားလူမ်ဳိးမ်ား ႏွီး ေႏွာဖလွယ္ပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ေကအဲန္ယူမွ ပဒိုဘသင္စိန္က တာ၀န္ယူကာ ဦးေဆာင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။ http://www.kicnews.org/?p=7948

------

Checkpoint to SSA controlled area reopened Friday, 04 November 2011 19:05 Hseng Khio Fah

Checkpoint at Nampook, Shan State South’s Kehsi township, a location to enter Wanhai, Headquarters of Shan State Progress Party/ (SSPP/SSA), which had been closed due to confrontation between the government and the SSA for almost seven months, is lifted at the end of last month for all travel and trade, local sources reported.

Page 13 of 19

But people going in and out are required to pay tax for bamboos which are to be used for building fences for the army post, said a source.

“People are still being checked and questioned by the soldiers,” the source.

There is a Shan State North’s Nawngkhio Township based Infantry Battalion (IB) # 115 taking position in the area [Nampook] since fighting between SSA and Burma started in March.

Nampook is also a junction, where roads from Mongyai in the north, Kehsi in the southwest and Monghsu in the east meet. It had been blocked by Burma military army before fighting broke out between the SSA and Burma Army on 13 March. All foodstuffs flowing through SSA controlled areas were stopped since.

According to the report by SSPP/SSA, the two sides had clashed 308 times, from 13 March to 31 August. The Burma Army suffered 537 killed and 649 wounded, while the SSA suffered 33 killed and 44 wounded. Tens of thousands became homeless, many of whom also suffered human rights abuses.

The two finally came to meet for the first time on 29 October at Naypyitaw, which was the result of facilitation by Sao Gaifa, leader of SSA’s former sister group the 7th Brigade, now known as Kali People’s Militia Force.

The SSA reportedly requested the government to withdraw all of its troops deployed around its HQ Wanhai before continuing further discussion. No further details have been disclosed to date.

There is as yet no withdrawal of the Burma army troops reported, local sources said. http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4172:checkpoint-to-ssa-controlled- area-reopened&catid=86:war&Itemid=284

------

စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ရန္ကုန္ ညီလာခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက္

By featured, ဧရာ၀တီ on November 4, 2011 4:34 pm

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပထမဆုံး အႀကိမ္အျဖစ္ က်င္းပေသာ သဘာဝ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး၊ အစိမ္းေရာင္ စီးပြားေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈဆုိင္ရာႏိုင္ငံတကာညီလာခံသုိ႔ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယေန႔မနက္ပုိင္းက တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ညီလာခံသို႔ တက္ေရာက္လာသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဒါက္တာဦးျမင့္တို႔အား ဤသို႔ေတြ႕ရသည္ (ဓာတ္ပံု - ဧရာဝတီ)

ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ႏုိ၀င္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔မွ ၄ ရက္ေန႔အထိ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ယင္းအစည္းအေ၀းသုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက္ရန္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အစည္းအေ၀း၏ ေနာက္ဆုံးေန႔တြင္မွ ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပသည့္ အစည္းအေဝးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လာေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လာတက္ေတာ့ တအားေပါ့။ အားလုံးက တက္တက္ႂကြႂကြ ရွိၾကတယ္။ အရင္ေန႔က အစည္းအေ၀းမွာ လူသိပ္မရွိဘူး။ ဒီေန႔ေတာ့ သတင္းေထာက္ေတြ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြနဲ႔ စုံစုံညီညီ စည္စည္ကားကား ရွိတယ္” ဟု အစည္းအေ၀း ပုံမွန္ တက္ေရာက္ေနေသာ ျပည္တြင္း သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕တဖြဲ႕မွ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာသည္။

Page 14 of 19

ယင္းအစည္းအေ၀းသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္အတူ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ စီးပြားေရးအႀကံေပး ေဒါက္တာဦးျမင့္၊ ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦး၊ ကုလသမဂၢတြင္ လက္ေထာက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ေဒါက္တာ ေနထြန္းအပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေပါင္းစုံမွ သံအမတ္မ်ား၊ ႏုိင္ငံတကာမွ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ပညာရွင္မ်ား စုံညီစြာ တကေရာက္ ္ခဲ့ၾကသည္။

အဆုိပါအစည္းအေ၀းကုိ ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းဘဏ္၊ Development Resource Center (MDRC)၊ Myanmar Academy For Agriculture, Forestry, Livestock and Fisheries Sciences ၊ Myanmar Engineering Society (MES)၊ Association of Myanmar Architects(AMA)၊ Environmental Economic Research Institute (ERRI)၊ Yangon Media Group၊ Forest Resource Environmental Development and Conservation Association (FREDA)၊ Water, Research and Training Center (WRTC)၊ Myanmar Agribusiness and Rural Development Consultants (ARDC) စသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ကူညီပံ့ပိုးၾကေၾကာင္း သိရသည္။

“ပြဲရဲ႕အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္က သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး၊ ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲ စြမ္းအင္ကိစၥေတြ လုပ္ဖို႔ ျမန္မာအစုိးရ၊ NGO၊ INGO ေတြ ပါ၀င္တဲ့ ေကာင္စီတခု ျဖစ္လာတဲ့အထိ ရည္ရြယ္တယ္။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ နည္းပညာေတြ၊ အေတြ႕အႀကဳံ ေတြကို ရဖို႔လည္း ရည္ရြယ္ပါတယ္။ အခုလုိပြဲမ်ဳိးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက္တဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံတကာမွာ ဒီညီလာခံရဲ႕ Image က ပုိၿပီး ေပၚလြင္ ထင္ဟပ္ေစမွာပါ” ဟု ပြဲစီစဥ္သူတဦးက ဆုိသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မနက္ ၉ နာရီမွ ေနလည႔ ္ ၁၂ နာရီအထိ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ယေန႔တြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) အလုပ္အမႈေဆာင္ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ရန္ႏွင့္ အေမရိကန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ေတြ႕ဆုံ ရန္ ရွိေသာေၾကာင့္ ေန႔လယ္ပိုင္းတြင္ ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း သိရသည္။

အစိမ္းေရာင္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံတကာညီလာခံသုိ႔ အိႏိၵယ၊ ေနာ္ေ၀၊ ဂ်ပန္၊ အေမရိကန္၊ ထုိင္း၊ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ စင္ကာပူ၊ မေလးရွားႏုိင္ငံ စုစုေပါင္း ႏုိင္ငံ ၉ ႏုိင္ငံမွ ပညာရွင္မ်ား၊ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားသူမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့သည္။

အဆုိပါ အစည္းအေ၀းကို ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဘဏ္မ်ားအသင္း အေဆာက္အုံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအမိ ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည့္ေနာက္ပုိင္း ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး ဖြံၿဖိဳးတုိးတက္ေရး က႑ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပုိမုိ ပူးေပါင္းပါ၀င္လာသည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။ ုိင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရးဖြံၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လအတြင္းက ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပသည့္ ႏုိင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရး ဖြံၿဖိဳးတုိးတက္မႈအတြက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ မႈဆိငု ္ရာ အမ်ိဳးသားအဆင့္ အလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး နယ္စပ္ေရးရာ ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ျမန္မာ့ စက္မႈဖြံၿဖိဳးေရး၀န္ႀကီး ဒု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းေဌး အပါအ၀င္ အစုိးရအဖြဲ႕၀င္ ၀န္ႀကီးမ်ား၊ ျမန္မာ့စီးပြားေရးပညာရွင္ ဦးျမင့္ႏွင့္ တျခားေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားအား ေတြ႔ဆုံခဲ့သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အစုိးရ ကိုယ္စားလယွ ္ ဦးေအာင္ၾကည္တုိ႔ မၾကာေသးမီက စတုတၳအႀကိမ္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးရာတြင္ လည္း တုိင္းျပည္စီးပြားေရး ဖြံၿဖိဳးတုိးတက္လာေစရန္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ ေငြေၾကး လည္ပတ္ သုံးစြဲခြင့္တုိ႔ကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း အစုိးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာ့စီးပြားေရးက႑တြင္ က်ပ္ေငြ တန္ဖုိးျမင့္တက္ေနမႈေၾကာင့္ ျပည္ပပုိ႔ကုန္မ်ား က်ဆင္းလွ်က္ ရွိေနရာ ေငြေၾကးတန္ဖိုး တည္ၿငိမ္ေစရန္အတြက္ အစုိးရက အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႔ (IMF) ကုိ အကူအညီ ေတာင္းခံခဲ့သည္။

ထုိေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလက IMF ကုိယ္စားလွယ္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ကာ ႏုိင္ငံျခားေငြ လဲလွယ္ႏႈန္း ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ေငြေၾကးလည္ပတ္ သုံးစြဲခြင့္ရွိေရးတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းပုိင္းတြင္ အကူအညီေပးရန္ လာေရာက္ေလ့လာခဲ့သည္။

ယခုတေလာ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ စီးပြားေရး ဖုိရမ္မ်ား၊ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လက္ခံက်င္းပမႈ မ်ားျပားလာရာ ၃၇ ႀကိမ္ ေျမာက္ အာဆီယံ – ဂ်ပန္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲကုိလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆီဒုိနားဟုိတယ္တြင္ က်င္းပလွ်က္ရွိသည္။

Page 15 of 19

ဥေရာပသမဂၢမွ စီးပြားေရး ပညာရွင္တခ်ဳိ႕ ပါ၀င္သည့္ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္လည္း ျမန္မာ့ဘ႑ာေရးႏွင့္ ေငြေၾကးက႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးႏွင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးဆုိင္ရာ အလုပ္ရုံ ေဆြးေႏြးပြဲကို လာမည္ ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ႏွင့္ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ Chatrium ဟုိတယ္တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ http://burma.irrawaddy.org/archives/1961

------

လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ဆိုင္ရာဥပေဒ ျပင္ဆင္မည့္အႀကံ အေကာင္းလား၊ အဆိုးလား

By featured, ရန္ပိုင ္ on November 4, 2011 6:31 pm

ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ၊ ဒုသမၼတႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ၀န္ႀကီးမ်ားသည္ မည္သည့္ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္မွ် မျဖစ္ေစရဆုိေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္ကုိ ပယ္ဖ်က္ကာလႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဆက္လက္ရပ္တည္ႏုိင္ရန္ ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒမူၾကမ္းတရပ္ကုိ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္၌ မၾကာမီ တင္သြင္းႏုိင္ေၾကာင္း ဧရာ၀တီက စုံစမ္းသိရသည္။

လႊတ္ေတာ္တြင္း ျမင္ကြင္း (ဓာတ္ပံု - Getty Images)

အဆုိပါ ျပင္ဆင္ခ်က္ဥပေဒမူၾကမ္းသာ လႊတ္ေတာ္တြင္အတည္ျပဳပါက လာမည့္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ ရမည့္မဲဆႏၵနယ္မ်ားမွာ အမ်ားကထင္ျမင္ေနသကဲ့သုိ႔မ်ားျပားေတာ့မည္မဟုတ္သည့္အ တြက္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု ထင္ေၾကး ေပး ေျပာဆုိခံေနရသည့္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ အဖြ႔ဲခ်ဳပ္(NLD)ႏွင့္ မဟာမိတ္ပါတီမ်ားအတြက္ မ်ားစြာေမွ်ာ္လင့္စရာ မရွိေတာ့ေပ။

ၿပီးခဲသည့ ့္ မတ္လထုတ္ ရန္ကုန္အေျခစုိက္ ျမန္မာတုိင္းမ္ဂ်ာနယ္တြင္ လစ္လပ္ေနသည့္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ေနရာေပါင္း ၇၀ ရွိသည္ဟု ေရးသားထားသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၆၂ တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတသုိ႔မဟုတ္ ဒုသမၼတမ်ားသည္ မည္သည့္ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္ စားလွယ္မွ် မျဖစ္ေစရ၊ အလားတူ ပုဒမ္ ၆၃ တြင္ သမၼတ ႏွင့္ ဒုသမၼတမ်ားသည္ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ျခင္းခံရသည့္ ေန႔မွစ၍ လႊတ္ ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္မွ လည္းေကာင္း၊ ၀န္ထမ္း အျဖစ္မွလည္းေကာင္း ႏုတ္ထြက္ၿပီး သုိ႔မဟုတ္ အၿငိမ္းစားယူၿပီး ျဖစ္ရမည္ ဟု ျပ႒ာန္းထားသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဇမၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္၊ ဒုသမတၼ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ ပုဗၺသီရိ ၿမိဳ႕နယ္တို႔မွ အျခား ေသာ အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး သမၼတႏွင့္ ဒုသမၼတအျဖစ္ တာ၀န္ယူသည့္အခ်ိန္မွစ၍ လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္မွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ရသည္။

ယခု ဧရာ၀တီမွ လက္ခံရရွိထားသည့္ ျပင္ဆင္ခ်က္ တင္သြင္းမည့္ ဥပေဒမူၾကမ္းတြင ္ ပုဒ္မ ၆၂ကုိ ပယ္ဖ်က္၍ လည္ေကာင္း၊ ပုဒ္မ ၆၃ တြင္ သမၼတ သုိ႔မဟုတ္ ဒုသမၼတ မ်ားသည္ မူလ မိမိေရြးခ်ယ္သည့္ ၿမိဳ႕နယ္မ်ား၏ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား အျဖစ္ ျပန္ လည္ ရပ္တည္ခြင့္ရွိသည္ဟု ျဖည့္စြက္ ျပင္ဆင္ထားသည္။

အလားတူ ျပည္ေထာင္စု ၀န္ႀကီး၊ ဒု ၀န္ႀကီးမ်ား၊ ျပည္ေထာင္စု ေရွ႕ေနခ်ဳပ၊္ ဒု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ ျပည္ေထာင္စု စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ႏုတ္ထြက္ၿပီး သုိ႔မဟုတ္ အၿငိမ္းစားယူၿပီးပါက လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအျဖစ္ ဆက္လက္ရပ္တည္ႏုိင္ရန္ ဖြဲစည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ ပါ သက္ဆုိင္ရာ ပုဒ္မမ်ားကုိ ျပင္ဆင္ျခင္း၊ ျဖည့္စြက္ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ထားသည္ကုိ ေတြ႔ရ သည္။

Page 16 of 19

တုိင္းေဒသႀကီး သုိ႔မဟုတ္ တရားလႊတ္ေတာ္ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ တရားသူႀကီးမ်ားသည္ အသက္ ၆၅ ႏွစ္ ျပည့္သည္အထိ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ခြင့္ရွိသည္ဟု မူလ ျပ႒ာန္းခ်က္အစား၊ အေၾကာင္း တရပ္ရပ္ မေပၚေပါက္လွ်င္ သာမန္အားျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ၏ ရာထူးသက္တမ္း အတုိင္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခြင့္ရွိသည္ဟု ျပင္ဆင္ျပ႒ာန္းထားသည္။

ယခုေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပေနသည့္ ျပည္သူလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မ်ားသည္ လာမည့္ ႏုိ၀င္ဘာလလယ္ ၌ ၿပီးဆုံး မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆုိပါဥပေဒျပ႒ာန္းခ်က္မွာ ျပည္ေထာင္စု၀န္ႀကီးမ်ား အေျပာင္းအလဲရွိႏုိင္မည္ကုိ ႀကိဳတင္ေဟာကိန္းထုတ္သကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနသည္။ http://burma.irrawaddy.org/archives/1972

------

Father of the GMS visited Chiang Mai Friday, 04 November 2011 19:22 Reinhard Hohler

Reinhard Hohler, Chiang Mai (04.11.2011) In the connection of a Payap University Book Launch in the afternoon of November 3, Mr. Noritada Morita, former Director-General of the Programs Department, Asian Development Bank (ADB), visited Chiang Mai. He is the acclaimed "Father of the GMS" or Greater Mekong Sub-region that is a well-known development project since the early 90's, comprising China, Myanmar, Lao PDR, Thailand, Cambodia and Viet Nam.

Mr. Noritada Morita has written the foreword of the new book "Cashing in across the Golden Triangle" published by Mekong Press, Chiang Mai. The two authors, namely Dr. Thein Swe and Dr. Paul Chambers, South East Asian Institute of Global Studies, Payap University, gave a lively presentation to introduce the book to the public at the Pentecost Building, Mae Khao Campus of Chiang Mai's Payap University.

October 2011 saw the publication of "Cashing In Across the Golden Triangle" - a book about the current economic development and trade situation among nation states along the North-South Economic Corridor in the GMS. The authors contend that in the increasingly globalized Mekong region, regional co-operation is expanding rapidly. In fact, an economic community of sorts is growing among the four countries of Thailand, Lao PDR, Myanmar and China. Using a variant of realism, this study assesses the state of collaboration among these countries with a view towards answering the following questions.

How has such collaboration evolved? What have been the successes and obstacles along the way and what might be the future?

Interesting to note is that there are altogether the following main Economic Corridors, which connect the GMS countries accordingly:

1. North-South Economic Corridor A, which goes from Kunming in Yunnan/China through Lao PDR to Chiang Khong, Chiang Rai Province and further down to Bangkok.

2. North-South Economic Corridor B, which goes from Kunming in Yunnan/China via Myanmar's Shan State to the -Mae Sai border and further down to Bangkok.

3. East-West Economic Corridor, which connects Da Nang in central Viet Nam via Lao PDR and Thailand to the old port of Moulmein in Myanmar.

4. Southern Economic Corridor, which goes from Bangkok via Cambodia to Ho Chi Minh City in Viet Nam.

5. Western Economic Corridor, which connects Kunming via the Old Burma Road to Mandalay in Myanmar and further down to the port of Sittwe in Myanmar's Arakan State.

6. Northwestern Corridor, which connects Kunming to Myanmar's Kachin State and via the Old Ledo Road up to Assam in Northeast India.

Page 17 of 19

At the end, the fully developed Greater Mekong Sub-region will act as trade bridge between the huge markets of China and India and shows a great potential to invest in these countries and peoples.

For further information, please contact Reinhard Hohler, who is a GMS Media Travel Consultant based in Chiang Mai and can be reached by e-mail: [email protected] http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4173:father-of-the-gms-visited-chiang- mai&catid=102:mailbox&Itemid=279

------

Burma: A Year After Elections, Rights Concerns Persist

Progress in Rhetoric and Policies Should be Matched by Implementation November 4, 2011

Related Materials:

Burma’s Continuing Human Rights Challenges

While the new government has passed reformist laws and promised policy changes, the real test will be the reaction when Burmese citizens try to avail themselves of their rights. Atrocities against civilians in conflict zones, torture of political prisoners, and courts that justify repression have been features of the first year of nominally civilian rule as much as the announced reforms.

Elaine Pearson, deputy Asia director at Human Rights Watch

(New York) –Positive actions by Burma’s new government should not obscure the serious human rights problems persisting in the country one year after the November 2010 elections, Human Rights Watch said in a briefing paper released on November 3, 2011.

“While the new government has passed reformist laws and promised policy changes, the real test will be the reaction when Burmese citizens try to avail themselves of their rights,” said Elaine Pearson, deputy Asia director at Human Rights Watch. “Atrocities against civilians in conflict zones, torture of political prisoners, and courts that justify repression have been features of the first year of nominally civilian rule as much as the announced reforms.”

Since President Thein Sein took office on March 30, 2011, the rhetoric of his government has changed markedly. Media restrictions have relaxed and a number of bills passed in the second session of parliament since August suggest a new commitment, on paper at least, to protect some basic rights. The new government has pledged additional reforms and made significant gestures to the political opposition. Senior members of the government have talked about pursuing economic reform, promoting democracy, respecting human rights, and sponsoring peace talks with ethnic armed groups to end the civil war. They have permitted democracy leader Aung San Suu Kyi a level of freedom she has not been able to exercise since 1989. She has met regularly with senior government officials, and described these talks as more substantive and hopeful than past rounds of dialogue.

“These changes have been greeted with domestic and international optimism,” said Pearson. “But they are at an elite national level. There has been little measurable change in basic modes of governance or repression at the local level across the country.”

Military abuses continue with impunity in ethnic areas, and the new government has not raised the urgent issue of military reform. The government continues to suppress dissent through a raft of repressive laws and the lack of an independent judiciary. Large numbers of political prisoners remain in prison, with two prisoner amnesties in May and October releasing only an estimated 297 political prisoners. The new government largely continues the official culture of denial over the human rights situation – even as it formed a National Human Rights Commission in September, a body whose independence and commitment to promoting human rights remains an open question.

Page 18 of 19

Legislative reforms in the new parliament have tabled bills on forming trade unions, permitting peaceful assembly and amendments of the political party registration laws which could open the way for participation by the long repressed opposition party, the National League for Democracy. These laws are encouraging on paper, but it remains to be seen how they will be implemented and the level of social participation.

During 2011, Burma has had various high-level international visits, including by the United Nations Secretary General’s Special Envoy Vijay Nambiar, a delegation from the European Union, the US Special Envoy and Policy Coordinator Derek Mitchell, the foreign ministers of Australia and Indonesia, and the UN Special Rapporteur on Human Rights in Burma Tomas Ojea Quintana.

“The international community should be supporting real change, not an escalation of promises. Concerned governments should still press Burma’s government to pursue genuine sustainable change that promotes basic rights,” Pearson said. “The jury is still out about how genuine the promises are, how deep they will reach, and above all, what likelihood they have to improve the lives of ordinary people in Burma.” http://www.hrw.org/news/2011/11/04/burma‐year‐after‐elections‐rights‐concerns‐persist

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Another Wa leader passes away Friday, 04 November 2011 11:21 S.H.A.N.

Ai Xuexi, 78, a co-founder of the (UWSA) in 1989, passed away in Mandalay Saturday, 29 October, years after suffering from paralysis, it was confirmed yesterday.

His funeral took place yesterday in Mandalay.

A member of the Yawng Bre principality in the former Wa States, he became a leader of one of the paramilitary forces called Ka-Kwe-Ye (Defense) formed by the Burma Army in 1964 in response to the growing threat of the of Burma (CPB) then backed by China.

In 1973, Rangoon decided to disband the Ka-Kwe-Ye, and his was one of the groups that became armed resistance movements against Gen Ne Win’s one-party regime.

In 1984, he formed the Wa National Council (WNC) with his brother-in-law Maha Hsang of Wiang Ngeun (Ving Ngun).

In 1989, following the overthrow of the CPB in the Wa capital Panghsang on the Chinese border, his WNC joined forces with the mutineers to form the /United Wat State Army (UWSP/UWSA). His group later formed the core of the UWSA’s 171st Military Region that operates along the Thai-Burmese border.

Ai Xuexi (U Aik say to the Burmese), also spelled Ai Hsiao Hsu, Ai Kyaw Hso and in other ways, was married to Li Yishing. His stepdaughter Banyen used to serve as village head of Santisuk near Mae Salong in Chiangrai province.

He is survived by his wife, 1 son and 3 stepchildren. He had married his wife after she was widowed by the death of Sao Maha Khawng, traditional ruler of Wiang Ngeun, and elder brother of Maha Hsang (died 2007) and Maha Ja, at present leader of the Homong-based People’s Militia Froce.

Other important Wa leaders that have passed away since 1989 include: Zhao Yilai, Li Ziru and Zau Mai from the UWSA and Ta Maha Hsang and Ta Teuk Mong from the WNA. http://www.shanland.org/index.php?option=com_content&view=article&id=4170:another‐wa‐leader‐passes‐ away&catid=93:general&Itemid=291

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Page 19 of 19