Gobusi Üks Omanikest Tiit Pruuli Ei Näe Enam Eesmärki, Mille Nimel ﬁrmasse Kümneid Miljoneid Kroone Investeerida

USD SEK Euribor ÄP indeks 1,06% 10,05 EEK 1,66 EEK 5,160 1224,78 Meremehed streigivad tund aega

Tallinki töötajad võtavad täna sadamas ette tunniajalise hoiatusstreigi, et ettevõttelt paremat palka välja nõuda. “Tallink investeerib väljapoole laevandust,” kurtis 1400 Tallinki töötajat koondava meremeeste ametiühingu ase- PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT 2007 esimees Jüri Lember. 3

| Esmaspäev, 4. august 2008 | nr 138 (3624) | 22 kr | ARVAMUS

Kui aktsiakapitali vä- hendamiseks lahti läheb, teevad seda ka need, kel selleks mingit vajadust pole.

Heido Vitsur, Aren- gufondi majandusekspert 27 INVESTOR 10% kasvas kahe päe- vaga sisepoliitilis- te pingete vähene- misest hoogu saanud Türgi börs. GoBusi üks omanikest Tiit Pruuli ei näe enam eesmärki, mille nimel ﬁrmasse kümneid miljoneid kroone investeerida. Foto: Andras Kralla Ka pikemas perspektiivis on lootust tublile tootlusele. 12–13 LISAKS

KINNISVARA 18 Mõisaostja peab arvestama kuluka Suur bussifirma renoveerimisega. LOGISTIKA 22 Pikad järjekorrad ei ole ainukesed karid idasuunal. vaagub hinge TELLIJATELE OMA MAJA august 2008 nr 7 (67) Ɋ1 puit- ja puitalumiinium- Eesti ühe suurema bussifirma GoBus omanikud on AKNAD firma tuleviku suhtes pessimistlikud. 4–5, 26

Kohila vineeritehas Riigi raha kraanid Väikelennuväljad läheb teisele ringile keeratakse kinni täna jäävad silma alt välja Toimikuaktsiaga läks Ärimees Pjotr Sedini pankro- Täna peavad ministeeriumid Pärast Eesti pääsu Schengeni tistunud ettevõttele kuulunud rahandusminister Ivari Padarile viisaruumi väikesi eralennuväl- Kohila vineeritehase enam- esitama säästueelarved. Ridu, ju peaaegu ei kontrollita. Sala- spekuleerimiseks pakkumine läheb kordamisele, kuhu väiksemaid numbreid kir- kaubavedu peavad järelevalva- Merko jagunemine ei toonud Küll aga osteti-müüdi aktsiat sest 425 miljoni kroonist krõ- jutada, on raske leida, sest jad vähetõenäoliseks, samuti börsil suuri muudatusi ASi puhtalt spekulatiivselt, nagu bedat alghinda ei nõustunud vaba raha on riigi tuleva aasta loevad lendurid oma seltskon- väikeinvestor Järve vana ehk nn Toomas An- tunnistas ka väikeinvestor Ste- maksma ükski kosilane. 2 tuludes vähem kui tänavu. 6 da aumeesteks. 10–11 Stefan Andersson nuse toimiku omanike hulgas. fan Andersson. 9

aripaev.ee Kuidas mõjub hoiatusstreik Tallinki aktsiale? loe täna kell 11 Äripäev 4. august 2008 toimetaja Agnes Ojala, tel 667 0123, e-post [email protected] 2 PÄEVA NÄGU Endel Siff peab tuulepargi projektist loobuma Avalikest Teadaannetest detavalt projekti vedava selgub, et kohtutäitur müüb meeskonna saamatuse tõt- suurärimees Endel Sifi osa- tu ebaõnnestus. Krunt asub lusega Primos Energyle riigimaa kõrval, seal, kus kuuluvat kuuehektarist juba praegu üks tuulepark maatükki Paldiskis, mil- tegutseb. Vara alghind on lele oli esialgu plaa- 7,05 miljonit krooni. Enam- nis ehitada tuule- pakkumine toimub hüpo- 5MIN park, kuid mis väi- teegi katteks. ÜKS KÜSIMUS Pankrotipesa Neljast kosilasest kaks tulid Venemaalt Ettevõtte autode GPS jälgimine, sõidupäevik 300.- www.valve.ee Majanduskeskkonna jah- 687 0722 tudes on müügirahva pal- Sedini Kohila vineerivabriku Büroovalve süsteem, 150.- gad preemiate vähenemi- SMS teavitus se tõttu kokku kuivanud. enampakkumine kukkus läbi Kas teie Pjotr Sedinile kuulunud Ko- LAENUD või on tegu likviidsusproblee- töötajate hila vineerivabrik reedel NUMBER Hansapank: jälgime midega. Esimesel juhul ürita- lõppenud enampakkumi- me koos kliendiga raske aja üle sissetulekud sel uut omaniku ei leidnud. probleemseid kliente elada. Teisel juhul üritame vä- Vabriku alghind oli 425 mil- Norra investeerimispanga ABG hendada oma kahjumit nii pal- on langenud? jonit krooni, mis käis rah- 425 Sundal Collier uuring näitas lä- ju kui võimalik.“ vusvahelistele kosilastele miljonit krooni oli pank- hitulevikus Eesti ja Läti kinnis- Mis puutub panga tegevust paraku üle jõu. rotistunud Baltic Panel varaturu langust veel 20–30%, kinnisvaraarendajatele laenu Groupile kuulunud Kohila vi- mis toob suurima laenukahju- andmisel, siis lähtub pank kin- Reedel kell 15 kukkus Bal- neerivabriku alghind, mida mi SEB-le ja Swedbankile. nisvaraettevõtete puhul kon- tic Panel Groupi Kohila vinee- ükski enampakkumisel osa- Hansapank Eesti juht Priit servatiivsest finantseerimis- Allan Kaldoja, Silberauto rivabriku enampakkumiste leja maksta ei soovinud. Perens ütles väidet kommen- poliitikast ja jälgib olukorda tu- Mercedes-Benzi sõiduauto- esitamise kell. Pankrotihaldur teerides, et Hansapangal on rul, rääkis Perens. “Oleme juba de Eesti müügijuht Andres Hermeti sõnul sobiva meeskond, kes tegeleb prob- mõnda aega eeldanud kliendi- hinnaga ostjat esimesel rin- TAUST leemklientidega. poolset suuremat omafinant- una müügimeeste gil ei leitud. “Huvi tehase vas- Tallinnast Kohilasse “Jälgime regulaarselt oma seeringu määra,” ütles Perens. palk on seotud ka- tu oli aktiivne, kuid selle hin- ja seejärel pankrotti kliente ja proovime eri tunnus- “Uutest projektidest eelista- Ksumiga, mis nad fir- naga pakkumist ei laekunud,” te abil leida potentsiaalseid me tugeva rahavoo ja suurema male teenivad, ning pea sõnas Hermet. 2002. aastal otsustas Pjotr probleeme, et neid enneta- kapitaliseeritusega projekte. kogu Eesti müügisekto- Sedin kolida Tallinna Vineeri- da,” selgitas Perens. “Üritame Nende abinõude kaudu suuri mahud ja katted on sel Alghind vaadatakse üle ja Mööblikombinaadi tootmi- aru saada, kas kliendi problee- name ka kliente konservatiiv- aastal langenud, kajastub Hermeti sõnul vaadatakse alg- se Tallinna kesklinnast välja. mid on fundamentaalset laadi susele.” see loomulikult palkades. hind tuleval nädalal uuesti üle Kohila vineerivabriku uus 2006. aastal kolis tehas Silberauto hoiab müügi- ning objekt läheb teisele rin- enampakkumine kestab augus- Kohilas valminud tootmis- meeste head meelestatust gile, mis kestab kuni augusti lõpuni. Foto: Andres Haabu hoonesse, mille ehitamine ja SURFIMARATON preemiakampaaniate ja ti lõpuni. Kui palju hinnas jä- seadmestamine läks kokku müügivõistlustega. rele antakse, Hermet öelda ei maksma 425 miljonit krooni. Pirita–Aegna–Pirita osanud. on asjad juba kiiremas tem- Aprillis 2008 esitas vab- “Kokku laekus meile neli pos liikuma hakanud,” lausus riku omanik AS Baltic Panel pakkumist. Kaks Venemaalt, Hermet. Group tööinspektsiooni- millest üks Läti investeerimis- le taotluse 130 töötajast panga kaudu ning teine otse Huvi tundis UPM-Kymmene 64 sundpuhkusele lubami- Ragnar Everest, 1Partner ettevõttelt, kes on ka varem te- Pankrotihaldur väitis, et Kohi- se kohta. Kinnisvara arendusjuht hasesse puitu tarninud. Üks la vineeritehase vastu tundis Ettevõtte juhi Tiit Tamm- pakkumine tuli Soomest ja huvi ka Otepääl puidutehast saare sõnul muutus viimase una meie ettevõt- üks Rootsist,” rääkis Hermet omav rahvusvaheline kontsern aasta jooksul vineeritootmi- tes on töötajatel val- potentsiaalsetest kosilastest. UPM-Kymmene. ne raskemaks, kuna lisakulu- Kdavalt tulemuspalk, Hermet lisas, et ükski huvi- “Ega nemadki soovi enda sid tekitasid aprillisündmu- siis kinnitan, et müügi- tatu ei olnud siiski valmis nõu- kõrvale konkurenti, kuid Ko- sed, mis lõikasid ära tooraine numbrite langemine võib tud hinda pakkuma. Samuti hila tehas tundus liiga suure- transpordi otse Venemaalt tõepoolest tähendada pal- tõdes ta, et enampakkumise na ning ka hind, mida küsitak- ning kasvatasid transpordi- ganumbri langemist. Tei- korraldamiseks ei olnud just se, liiga krõbe,” rääkis Hermet, kulu viiendiku võrra. selt poolt pean nentima, kõige sobivam aeg, sest pal- lisades, et eelnimetatute kõr- Peaaegu kolm kuud taga- et headel maakleritel on jud on puhkusel ning äritege- val käivad praegu läbirääki- si, tänavu 12. mail läks Baltic Laupäeval toimus Eesti pikima traditsiooniga surfiüritus, Ha- käed-jalad jätkuvalt tööd vus soikus. mised ka Hiina kaubandusko- Panel Group pankrotti. waii Surf Aegna maraton. Trassil Pirita–Aegna–Pirita startis ligi täis, millega tagatakse kor- “Uus enampakkumine, mis jaga, kes samuti oli vabrikust Juulis 2008 pandi ettevõt- 60 surfajat. Piritale jõudis esimesena tagasi Urmas Niine. ralik palk. kestab kuni augusti lõpuni, huvitatud. te tervikvara enampakkumi- Foto: Andres Raudjalg tuleb kindlasti parem. Siis Hille Tressum sele.

KINNISVARA Mõnusaima kiirlaevaga Tõniste ﬁrma maksab 21 miljonit dividende Helsingisse. Toomas ja Tõnu Tõniste ﬁrma AS LTT maksab tänavu 21 miljonit krooni dividende. AS LTT üks omanik Tõnu Tõniste üt- les, et tulu tõi Peterburi maan- tee kinnistu müük. “Eelmise aasta novembris müüsime maha 2000. aastal ostetud Peterburi maan- teel asuva kinnistu,“ ütles Tõ- niste. “Dividendid jagunevad võrdselt nelja LTT omaniku va- 340.-www.superseacat.com hel.” Ettevõtte omanikud on eraisikud Toomas ja Tõnu Tõ- niste, Peter Šaraškin ning OÜ Landers Invest. ASi LTT eelmiste aastate jaota- mata kasumi jääk pärast kasumi jaotamise ettepanekut on kokku ligi 41,6 miljonit krooni. toimetaja Agnes Ojala, tel 667 0123, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev 5 MINUTIT 3 NUMBER KOLLANE KAART LOE ÄRIPÄEVAST Ott Pärna Kuidas Liivimaa kroonimata Arengufondi juht peaks kontrollima, kas fondis toi- kuningas Riho Illak Tartu Ülikooli mib kõik plaanipäraselt. Hil- juti jättis aasta tegutsenud kinnisvara maha parseldas. fondi lühikese aja jooksul maha juba teine investeeri- 280 miljonit krooni pluss käibemaks läheb reedel sõlmitud lepingu misekspert. Jaanika Merilo kohaselt maksma Koidula raudteepiirijaama ehitus, mis peaks enda kinnitusel ei ole lahku- valmima aastal 2010. Jaama hakkavad augustis ehitama kolm mine tingitud fondist, ometi ehitusettevõtet: AS Aspi, AS Eesti Ehitus ja AS Teede Rev-2. jätab see meeskonda augu. kuula homme Kuku raadiost pärast kl 13 uudiseid

EKSPORT gas suuremas mahus Värska Värska Vesi läheb Vee toodete viimine lõuna- naabrite juurde taas möödu- Lätit vallutama nud aastal. Värska Vesi sai Ettevõtlu- Projekt kestab paar aastat ja se Arendamise Sihtasutuselt ettevõte investeerib sellesse 1,5 miljonit krooni ehk mak- ühtekokku üle 4 miljoni kroo- simaalse summa ekspordi- ni. Lätti kavatseb AS Värs- toetust. AS Värska Vesi ta- ka Vesi eksportida kõiki oma hab selle toel suurendada tooteid. oma toodete eksporti eelkõi- Mineraalvett on ettevõte vil- ge Lätti ja Leetu, teatas et- linud juba 35 aastat ja seda tevõte. müüdi varem palju Lätti, sa- ASi Värska Vesi juhatuse esi- muti Pihkva ja Leningradi ob- mehe Urmas Jõgeva sõnul al- lastisse Venemaal.

REPLIIK Katre Koit Tuim eesti Meremeeste ametiühingu väitel võib madal palk ja hoolimatu suhtumine töötajatesse langetada laevade meresõiduohutust. Foto: Andres Haabu mats

akumäel rull uisu ta- Välismaised rattaturistid koputab isa trammijuhi uk- Streik Sama töö tegijate palk erineb 20–200% mas käies juhtub ik- hoiatavad teisi oma lähene- sele ja avab selle. Sõimav juht Kka, et selja taha il- misest kella helistamisega. rebib ukse pauguga kinni: muvad kummide sahinal Teine episood, trammis. sõidu ajal pileteid ei müüda. vaiksed jalgratturid. Algaja Siseneb välismaine pere, kel- Kohalik reisija ei pilguta int- Meremehed nõuavad rullaja na kogen sageli reaal- lel võtab aega, et piletisüstee- sidendi peale silmagi. Hooli- täna hoiatusstreigiga seid kokkupõrkeolukordi. mist sotti saada. Raha pihus, matus on rutiin. Tallinkilt palgatõusu

Täna kell 13–14 korralda- vad Eesti Meremeeste Sõl- NUMBER TAUST tumatu Ametiühing (EMSA) Palgaläbirääkimised Eesti koos Tallinki usaldusisiku- Meremeeste Sõltumatu Ame- tega hoiatusstreigi, et nõu- tiühingu ja Tallinki vahel käi- da laevakompaniilt välja pa- 158 vad mullu novembrist saati. remad palgatingimused. miljonit krooni läheks Eesti Tallink on palgatõusupakkumi- Meremeeste Sõltumatu Ame- si, mis ei taga laevaperede ela- Ametiühingu juhid rääkisid tiühingu aseesimehe Andres tustaseme säilimist, rääkima- reedesel kohtumisel, et Tallink Lemberi sõnul maksma Tal- ta 1997. aastal sõlmitud kol- ei hooli oma töötajatest ja pal- linkile ametiühingu praegu- lektiivlepingu täitmisest, mille galäbirääkimiste asemel hoone palganõue, sotsiaalmaks järgi peaks palk tõusma samas pis survestab neid. sealhulgas. tempos keskmise palgaga. “Tallink investeerib välja- poole laevandust, hotellides- Streik on vabatahtlik, kuid me ma praegu selle kohta öelda se ja mujale, kuid Eesti lipu tegime suurematel laevadel oskan, on see, et see on meie all sõitvad meremehed, tööta- küsitluse ning 60 protsenti ini- jaoks täielik arusaamatus. jad kannatavad,” lausus EMSA mestest oli allkirjaga nõus se- Meil on olemas palgakokku- aseesimees Jüri Lember. “Me da toetama,” lausus Lember. lepped nendega,” märkis pres- ei ole sellega rahul. Tallinkil Ametiühingu juht loodab, siesindaja ning keeldus teistele on venitamistaktika ja nad ei et juhtkond teeb pakkumi- küsimustele vastamast, visates käitu mõistlikult. Enn Pant on se enne streiki. Praegune pal- toru hargile. öelnud, et see on ametiühingu- galepe kehtib 1. septembrini. te mäng, kuid see ei ole seda. “Meie praegune palganõue po- Ametiühing nõuab töötajate See puudutab töötajaid.” le Tallinkile üle jõu käiv, 158 võrdset kohtlemist miljonit on see praegu kok- EMSA nõuab töötajate võrdset Streik hõlmab ainult ku koos sotsiaalmaksuga,” kohtlemist Eesti lipu all sõitva- sadamas seisvaid laevu märkis Lember. Tema sõnul tel laevadel. Tulenevalt 2006. “Arenguid pole olnud ja esmas- kahjustab madal palk ja hoo- aastal Superfastidele sõlmitud päevaks plaanitud streik on letu suhtumine töötajatesse palgaleppest erinevad sama jõus. See hõlmab laevu, mis on teeninduskultuuri, põhjustab tööd tegevate laevapere liik- sadamas, mitte merel,” lausus kaadri voolavust ning võib te- mete palgad sõltuvalt ametiko- Lember reede lõunal. kitada ohutusriske. hast 20–200 protsenti. “Läbirääkimiste asemel Tal- ”Tööandja väidab meile, et Vaatamata Tallinki nega- link hoopis survestab oma töö- streik on ebaseaduslik, kuid tiivsetele tulemustele III kvar- tajaid, inimesed pannakse fak- seda saab väita vaid kohus. talis on ﬁrma käive kasvanud ti ette, kas töökoht või ameti- Kui nad tõesti nii arvavad, siis ja reisijate arv jäänud samaks. ühing,” lausus EMSA esimees pöördugu kohtusse,” lausus Ametiühingu sõnul ei vähen- Kaia Vask. “Tahame palgale- Lember. da nõue ettevõtte konkurent- pet ja selle streigi kavandame Tallinki pressiesindaja sõ- sivõimet, vaid parandab seda, hoiatuseks. Streigi eesmärk nul on hoiatusstreik ettevõt- tagades teeninduskultuuri ja pole ettevõttele kahju tekitada. tele arusaamatu. “Kõik, mida ohutust. Kaisa Tahlfeld Äripäev 4. august 2008 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected] UUDIS4

Eesti üks suurimaid bus- sifirmasid GoBus tegutseb kaheksas maakonnas. Pildil Tallinnast Viimsisse viiv liin. Foto: Andres Haabu GoBusi omanikel jaks 30–50 miljonit krooni juurde. tüngamehed, et sõidame bus- GoBusile esitati mais kri- firmat rohkem teatud kui Tar- Omanikel tuleks kiiresti Me sellesse täna väga ei usu,” sidega ja siis kaome ära.” minaalsüüdistus, mille ko- tus toimetajat. ütles Selge. Selge sõnul on selle aasta haselt andsid GoBusi tollased Selge sõnul tehakse valik, “Ma kardan, et ei ole kuskil jooksvad majandustulemu- juhatuse liikmed 2006. aas- mis nime all hankel osale- miljoneid investeerida silmapiiril näha seda, mille ni- sed mullustest tunduvalt pa- tal kahel korral altkäemak- da, olenevalt maakonnast. mel neid miljoneid lisada loo- remad. Ta oli veendunud, et su Valga maavanemale Georg “Automen on täna põhiliselt tevõttesse veel miljoneid või tuses, et see ühel päeval hak- 2009. aastal toodab GoBus ju- Trašanovile, et see muudaks Lõuna-Eestit vedanud, firmal kuulutada ettevõtmine pank- kaks tagasi tulema,” märkis ba kasumit, sest selle aasta algselt kokkulepitud dotat- on tugevad juhid ja on mõist- Kadri Bank [email protected] rotistunuks. Seda nõuab ne- Tiit Pruuli. “Täna saavad sel- jooksul lõppevad mitmed veo- siooni suurust. lik, et tema teeb pakkumise gatiivse omakapitaliga ettevõt- lest olukorrast aru ka omava- lepingud, kus varem töötati al- Kui kohus GoBusi juriidili- ka Valgas.” Ähvardav kriminaalkaris- miselt äriseadustik. litsused ja riik. Lahenduste ot- la omahinna. Ettevõtte oma- se isikuna süüdi mõistab, võib Pruuli kinnitusel ei ole tus, kümned miljonid kroo- Kuidas GoBusi majandus- simine käib mitmes kohas.” kapital langes viimase majan- firmat oodata kuni 250 miljoni sundlõpetamise hirmus tege- nid kahjumit ja miinusesse seisu päästa, pole kolm oma- Selge sõnul GoBusil pank- dusaastaga 16 miljoni kroo- kroonine rahatrahv või sund- vust tütarfirmadele üle kan- vajunud omakapital – see nikku Marcel Vichmann, Tiit rotti karta ei tule, sest võlad nisesse miinusesse, mis po- lõpetamine. da püütud. on Eesti suurima turuosaga Pruuli ja Anti Selge viimase sõ- tasutakse emaettevõtte abil. le vastavuses äriseadustiku- Kuigi GoBusi tütarfirma- bussifirma GoBus paari te- nul veel päris täpselt otsusta- “Kui GoBus peaks ka minema ga. Et pääseda pankrotime- del pole võimalikku karis- LOE ÄRIPÄEVAST gutsemisaasta tulemus. nud. Nad peavad seda tegema likvideerimise teed, siis kind- netlusest, tuleks GoBusi oma- tust vaja karta, ilmus ettevõte hiljemalt selle aasta lõpuks. lasti kustutatakse palgavõlad nikel teha täiendavaid sisse- Valga maakonnaliinide han- “GoBus kaevas ise endale GoBusi omanikel on vaja “On variant, et me ilmutame ja kindlasti ei jää me võlgu ka makseid rohkem kui 30 miljo- kele ometi oma tütarfirma augu” kiiresti valida, kas panna et- sotsiaalset närvi ja paigutame hankijatele. Me ei ole mingid ni krooni eest. Automen kaudu. Seni on seda lk 26 tänane juhtkiri toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev UUDIS 5 TSITAAT NUMBER Me ei ole mingid tüngamehed, et sõidame bussidega ja

siis kaome ära. ” 70 miljonit krooni kahjumit on GoBus toonud kahe tegutsemis- Anti Selge, aastaga oma omanikele. Ettevõtte omakapital on miinuses ja GoBusi omanik nõuab kümneid miljoneid kroone investeeringuid.

KOMMENTAAR ussiettevõtted hak- le soodsama hinnaga selle kasid selgelt väärtust arvel, et buss sõidab plaani- Bkaotama 2003.–2004. tust vähem. Ajutise lepingu- aastal, sest kogu ressurss ga ei ole ettevõtjal aga min- hakkas oluliselt kallinema, git kindlust ja ka investeeri- kuid sissetulekute piisavat misel pole mõtet, kui ajutine suurenemist ei kaasnenud. töö võib kesta aasta või paar. Bussinduses räägiti 5–6 Praegu on väga ebapopu- aastat tagasi, et mõnel suu- laarne öelda, et andke raha rel välisﬁrmal võib olla kerge juurde, aga ühistranspordis saada enda kätte oluline osa on olukord nii hulluks läi- liinivõrgust. Välisinvestoritel nud, et kui riik ei suurenda polnud huvi, sest sektori ma- toetusi ega taga liinimahu janduslik seis oli juba vilets säilimist enam-vähem prae- ja potentsiaalsed sissetule- gusel tasemel, siis langeb see kud väikesed. süsteem kokku. Eelmise aasta lõpus ütles Aga seda pärast nullist majandusminister, et teenu- üles ehitada ei ole aega, sest se hinnaga blufﬁjad tuleb tu- selle aja peale on inimesed rult eemaldada. Praegu kü- endale veel rohkem autosid sivad ettevõtted õiget hinda, soetanud oma liikumisvaja- aga olukord ei ole sugugi pa- duste rahuldamiseks ning ranenud: hanked lähevad en- siis sealt neid tagasi ühis- diselt nihu, sest teenuse ost- transpordi juurde saada on jal ei ole piisavalt raha. väga raske. Loodetakse saada ettevõt- Ivo Volt, Autoettevõtete Liidu jaga ajutisele kokkuleppe- sõitjateveo spetsialist

TAUST GoBus koondas väikesed bussiﬁrmad

2005. aastal ostis Tartu GoBusi emaettevõtte Go bussifirma Tarbus kokku seit- Groupi seis pole samuti kiita: se väikest bussiettevõtet, kontserni kasum vähenes um- koondades need uue, GoBusi bes 50 miljonilt kroonilt paa- nime alla. Mitmel korral tuli rile miljonile ja kontserni teis- müügiettepanek bussiettevõ- te tütarettevõtete GoHotels tetelt endilt, sest kütuse hin- ja Rävala Kaheksa omakapital natõus oli elu raskeks teinud. on samuti negatiivne. GoBus seadis esimese te- Omanike sõnul on hotelli- gutsemisaasta eesmärgiks de täituvus sel aastal tublisti 300miljonilise käibe, mis 77 kasvanud ning Rävala 8 hoo- miljoni krooniga ületati. Sa- nel on mitmeid ostuhuvilisi. mas teenis firma 2006. aastal GoBus tegutseb kahek- 32 miljonit krooni kahjumit, sas maakonnas ja tal on mis 2007. aasta lõpuks suure- 31,5protsendine turuosa. nes 37,7 miljoni kroonini. Allikas: GoBus, Äripäev lõppemas Autod lähevad kergemaks. Konkurent: hea, et nad üldse veel elus on Mööbel trendikamaks. Bussiettevõtjad ütlevad ne maakonna hanke, kaotad on see, et nad on saanud suu- jad pingutagu ja optimeerigu Purjekad tugevamaks. GoBusi tulemusi kommen- ka maakonda tehtud investee- re osa maatranspordist oma veel ning küll nad omadega teerides kui ühest suust, et ringud,” lisas Lepp. kätte ja lootnud, et riik seda fi- välja tulevad. Ei tule. Sisemi- Voodid mõnusamaks. kogu sektori probleemid on Bussijuhtide palgatõus mul- nantseerib.” si ressursse, mille arvelt piira- samad ja olukord raske. lu oli Lepa sõnul üks olulise- Lepa arvates ei tohiks ta, enam ei ole. Optimeerimi- maid põhjuseid, miks ka Mul- GoBusile esitatud süüdistus ne saab nüüd tulla ainult liini- “Hea, kui ettevõte on veel gi Reisid kahjumisse jäi. osalemist hangetel mõjutada. de kinnipanemise arvel,“ ütles Mida võiksid meie profiilid elus, kui sellised miinused “Bussiettevõtted on mures, “Praegu ei ole neid ju süüdi Autoettevõtete Liidu sõitjate- on,” ütles Mulgi Reiside juht et riigil pole rahalisi võimalusi mõistetud ja eks edaspidi ole- veo spetsialist Ivo Volt. teie toodete heaks teha? Madis Lepp GoBusi käekäi- ega juhtimisoskust maatrans- neb kõik sellest, kas oli või ei “Suurt matemaatikaoskust gu kohta. pordi arendamiseks. Hanked olnud (altkäemaksu andmist pole vaja eelarveridade lugemi- “Nende aasta-paar tagasi on vastu taevast läinud, sest – toim).” seks, vaid kuluka infrastruk- tehtud hinnapakkumised olid riigil pole raha maatranspordi Ka väljendasid bussiette- tuuri arendamiseks. Küsimus ka alla õiget hinnaarvestust, finantseerimiseks,” kirjeldas võtjad pahameelt riigi otsuse pole 2008. aasta seisus, vaid eks see tegi ka väikest miinust. Sebe juht Hugo Osula bussin- üle teha suurinvesteeringuid 50 aasta perspektiivis. See on Aga see oli ka teistpidi neile duse seisu. raudtee arendamisse. bussifirmade jaoks eksistent- Ideid ja inspiratsiooni leiate aadressilt www.sapagroup.com/ee/profiilid kasulik, sest kui kaotad mõ- “Eks ka GoBusi õnnetus “Riik arvab, et bussiettevõt- siaalne küsimus,” lisas Osula. Äripäev 4. august 2008 toimetaja Agnes Ojala, tel 667 0123, e-post [email protected] 6 UUDIS

Täisteenus ﬁrma asutamiseks LÄTI VABARIIGIS - kõigi asutamisdokumentide ettevalmistamine - juriidilise keha registreerimine - käibemaksu kohuslaseks registreerimine - kaubamärkide ja patentide registreerimine - muud juriidilised teenused

AS ANAKOPIA: [email protected]; +371 29211305

- Õigusabi teenused - Dokumentide koostamine - Võlanõuete ost ja menetlemine - Ühingute asutamine - Abi töö- ja elamislubade taotlemisel www.legatus.ee Tartu mnt 29, Tallinn, 10128 Telefon: 6 806291, 6 806192 e-post: [email protected] Rahandusminister Ivari Padar on nii mõnelegi kärpeettepanekule veto peale pannud. Foto: Andres Haabu Become a Winner Never Forget the Customer pays your Salary! OÜ Ratsuäri Management consulting Säästueelarve

• Focus on your customers demand • Shape your organization to satisfy your customer • Reduce waste in the whole supply line 15 years experience, six years at one of Estonia’s largest industrial company [email protected] Phone: +372 53 499 980 hakkab kuju võtma Vaba raha jääb järgmisel aastal veelgi vähemaks

kem kui sel aastal. 1,9 miljar- VÕRDLUS Lemmi Kann di krooni võrra kergitab kosu- [email protected] nud sotsiaalmaksu laekumine Ministeeriumide summad languses ka eraldisi haigekassale. ministeeriumide piirsummad 2009. aasta eelarveks, arvestamisel Täna peavad ministeeriu- Kuna valitsus on otsusta- võetud aluseks 2008. aasta eelarve (ilma lisaeelarveta) mln kroonides mid rahandusminister Ivari nud, et europrojektide pealt Padarile esitama oma sääs- kokku hoidma ei hakata, kas- 2008 lõplik 2009 piirsumma tueelarved. Ridu, kuhu eel- vavad välistoetuste ja kaasfi- riigikogu 349,8 325,1 misest aastast väiksemaid nantseerimise summad 4,4 president 68,9 58,5 numbreid kirjutada, on ras- miljardi krooni võrra. riigikontroll 70 67,8 ke leida, sest vaba raha on Lisaks tuleb riigil teha veel õiguskantsler 26,6 26,1 riigi järgmise aasta kogutu- hulk väiksemaid kulutusi, na- riigikohus 74,7 70,9 ludes vähem kui sel aastal. gu maksed kogumispensioni- valitsus 4086,5 5122 fondi ja ELi makse, mis toovad riigikantselei 308 308,2 Rahandusministeeriumi kuludereale veel 1,5 miljardit haridus- ja teadusministeerium 9916,1 10 222,1 prognooside järgi riigi tu- krooni juurde. justiitsministeerium 1698,8 1701,5 lud järgmisel aastal kasvavad, kaitseministeerium 4669,2 4910,1 kuid tõus toimub suuremas Vältimatute kohustustuste keskkonnaministeerium 3191,3 3831,8 osas selliste tulude arvel, mil- hulk suureneb kultuuriministeerium 2619,7 2603,6 le kasutamine on seadustega Riigi vabale rahale tõmbab majandus- ja kommunikatsiooni- määratud ja seda pole võima- suure miinusmärgi ette mär- ministeerium 7678,1 8690,1 lik nii-öelda ühest taskust tei- gatavalt kahanev tulumaks põllumajandusministeerium 5270,2 5408,4 RENDILE ANDA se tõsta. ehk siis need summad, mille rahandusministeerium 1314,4 1262 Võrreldes 2008. aastaga kasutamise sihtotstarve ei ole siseministeerium 6481,1 6127,2 suureneb näiteks sotsiaalmak- ära määratud ning mis oma - julgeolek 4420,6 4115 TOOTMISHOONE su laekumine. Nende summa- olemuselt paljusid eelarveau- - regionaal 2060,5 2012,2 de mängumaa on aga rangelt ke lappima sobiks. Prognoosi sotsiaalministeerium 41 834,7 44 799,7 Alu alevikus Raplamaal piiritletud ja neid saab kasuta- järgi halveneb 2009. aastal 1,5 välisministeerium 711,3 743,5 da ainult pensionide maksmi- miljardi krooni võrra ka muu Kokku 90 369,3 96 278,6 seks, riikliku ravikindlustuse valitsussektori eelarveposit- Allikas: rahandusministeerium suletud netopind 2730 m² tagamiseks ja teise pensioni- sioon, mida läbi riigieelarve samba makseteks. kontrollida saab. 1,2 miljardit hind 30 kr/m² krooni neelab veel valitsuslii- EELARVE Kust kärpida? Planeeritavast eelarvest du kokkulepete finantseerimi- viiendik pensionide alla se vajadus. 3,8 miljardi krooni ulatuses muu valitsussektori eelar- Oodatust suurem sotsiaalmak- Seega suureneb mööda- ses tulude struktuuri muutu- vepositsiooni halvenemisest su laekumine koos inflatsiooni pääsmatute kohustuste hulk misest. Eelolevatel aastatel võrreldes 2008. aastaga kasvuga kergitavad omakorda järgmisel aastal 10,5 miljar- on kasvamas need tulud, mil- 1,5 miljardi krooni ulatuses pensioniindeksit, mis viib sel- di krooni võrra ehk ainuük- les on seadustega kehtesta- kehtivate õigusaktide koha- Infotelefon 55 20 620 leni, et riik ei suuda järgmi- si need võtavad enda alla kaks tud nende kasutamise siht- selt 2009. aastaks planeeri- sel aastal vaatamata parema- kolmandikku kogu eelarvest. otstarve. tud summade suurendamine e-post [email protected] le maksulaekumisele sotsiaal- Kokku ületavad 2009. aas- 1,9 miljardi krooni ulatuses (peretoetused, vanemahüvi- maksust pensione katta. Tule- taks planeeritud kulud riigi suurenenud möödapääsma- tis, töötutoetus jne). va aasta planeeritavast eelar- võimalusi 9,9 miljardi krooni tute kulude kasvust (nt pen- 1,2 miljardi krooni ulatu- vest kulub 20,4 miljardit kroo- võrra, millele rahandusminis- sionide suurenemise arvelt) ses valitsusliidu kokkulepete ni ehk üle viiendiku pensioni- ter Ivari Padar täna ministri- tuleval aastal. täiendava finantseerimise va- dele, mis on 2,7 miljardit roh- telt kärpimiskava ootab. 1,5 miljardi krooni ulatu- jaduselt (nt palgatõusud). reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel 667 0161, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev REKLAAM 7 Äripäev 4. august 2008 toimetaja Agnes Ojala, tel 667 0123, e-post [email protected] 8 UUDIS TULEMUSED Kinnisvara Augustis tuleb müüki Patarei vangla Streik Töötajad said palgatõusu EMT-l 30 000 klienti rohkem Lufthansa streik Elisa teatas reedel, et on teises kvartalis klienti- RKAS loodab müügist jõudis lahenduseni de arvu kümnendiku võrra suurendanud. EMT jae- ja partnertu- Saksa lennukompanii ja runduse osakonna juha- saada 400 miljonit streikiv ametiühing jõud- NUMBER taja Anne Muldme ütles sid reede enne lõunal kok- aripaev.ee-le, et EMT foo- Riigi Kinnisvara AS (RKAS) tatavale büroohoonele.Etteval- kuleppele 5,1protsendise kus on eelkõige lepingulis- kuulutas välja enampak- mistamisel on Tallinnas End- palga tõusu osas. Seda tin- tel klientidel, kelle arv kas- kumise neljale hoonesta- la 15 ja Kotzebue 14 büroohoo- gimusel, et palk tõuseb 5,1% vas selle aasta teises kvar- tud kinnistule, veel augusti nete, Lõkke 4 büroohoone, pre- täiendavalt uuel aastal. võrra tõuseb tagasiulatu- talis võrreldes aastataguse jooksul peaks müüki tule- sidendi Paslepa suveresidentsi, valt 1. juulist 34 000 Luft- ajaga 30 000 võrra. ma veel seitse. Kokku loo- Keila-Joa lossi, Pagari 1 ja Pata- 5,1protsendine palgatõus hansa töötaja palk. Tele2 avaldas 23. juulil dab RKAS müügist saada rei vangla kinnistute avalikud hakkab kehtima tagasiulatu- pressiteate, kust võib väl- vähemalt pisut üle 409 mil- enampakkumised. valt 1. juulist ning tuleval aas- ja lugeda, et teises kvarta- joni krooni. Endla 15 büroohoonet ka- tal samal ajal lisandub veel kordne preemia. Lufthansa lis liitus operaatoriga 7800 sutab praegu nii maksu- ja tol- 2,3 protsenti. Lisaks saavad kulud seoses lubatud palga- uut klienti. Tallinnas Erika 15 kinnis- liamet kui ka statistikaamet, töötajad ühekordse summa tõusu ja lisamaksetega on li- tul asub praegu politseijaos- Kotzebue 14 on tervenisti mak- 1,5 kuupalga ulatuses ning gi 100 miljonit eurot. TÖÖ konnana kasutatav büroo- suametnike käsutuses. Lõkke kuni 0,9 protsenti vastavalt Iseküsimus on, kas ka- Töötus USAs lõi hoone. Objekt on müügil alg- 4 büroohoones pesitseb töötu- töötulemustele. Kõik see keh- biinipersonali esindav ame- hinnaga on 14 miljonit krooni kassa. Kinnistute alghinnad tib Lufthansa 34 000 tööta- tiühing tulemusega rahule nelja aasta rekordi ja pakkumised tuleb teha 17. on vastavalt 48 miljonit, 14,9 jale, kes on ametis maa peal. jääb. “See oleks vastuolus se- USA töötus lõi nelja aas- septembriks, teatas Riigi Kin- miljonit ja 57 miljonit krooni. Kabiinipersonali palk suu- nise loogikaga: erialaameti- ta rekordi selle aasta juulis, nisvara reedel. Hoone suletud Presidendi suveresidentsi hind reneb vähemalt samapalju, ühing nõuab alati enam kui pärast seda, kui töökohta- netopind ulatub üle 2000 ruut- algab 15 miljonist ja Keila-Joa kuid nemad nõuavad tõenäo- tervet töötajate gruppi esin- de kärpimine on toimunud meetri. lossi oma 20 miljonist. liselt tuleva aasta algul veelgi dav ametiühing,” kommen- juba seitse kuud, selgus Müüki tuli ka Tallinna kin- Patarei vangla eest tuleb väl- suuremat palgatõusu, kirju- teeris Spiegel Online’ile Sak- USA tööjõuameti raportist. nistu aadressil Kalmistu tee ja käia vähemalt 100 miljonit tas Spiegel Online. sa Majandusuuringute Ins- Töötuse määr tõusis 5,7 11, mille pindala on 14 166 ja Pagari tänava maja eest 120 Lufthansa esindaja sõnul tituudi ametiühinguekspert protsendile juulis, mil kao- ruutmeetrit ja alghind 13 mil- Kalmistu tee 11 kinnistu on miljonit krooni. ei ole tulemus lennufirma Hagen Lesch. tati 51 000 töökohta. Ana- jonit krooni. müügis koos üürnikuga. RKASi enampakkumistel jaoks kõige valutum, kuid tä- Lufthansa streik lõppes lüütikud prognoosisid sel- Lisaks kahele Tallinna kin- Foto: Erik Prozes mõõtu võtvad ostjad saavad nu väljakaubeldud ajapiken- osapoolte kokkuleppel ree- leks arvuks 75 000, kuid nistule ootab Riigi Kinnisva- riigilt kaasavaraks mitmed jäi- dusele siiski talutav. Ameti- de öösel vastu laupäeva. Vii- töötuse määraks ennusta- ra 17. septembriks pakkumisi gad rendilepingud ja muudki. ühing Ver.di võib aga strei- masel, viiendal streigipäe- ti 5,6%. ka Rapla kinnistule Jõe 1, kus saavutamiseks plaanib Riigi Endises Rapla prokuratuuri giekspertide hinnangul ra- val jäi ära ligi 10 protsenti asuva hoone suletud netopind Kinnisvara müüa üksteist kin- majas elab kaks daami, kelle- hul olla, tulemus on võrrel- lendudest, kokku 130 lendu, on 210,3 m² ning Jõhvi kinnis- nistut. Ülejäänud seitsme kin- ga sõlmitud tähtajalised üüri- des teiste sarnaste protsessi- millest 30 on pikamaalen- Vasara Autokool Tartus Vasara 48 tule aadressiga Viru 5a, mil- nistu müük kuulutatakse väl- lepingud on kantud ka kin- dega üle keskmise hea. Algne nud. Streigi puhuks koosta- korraldab autojuhtide A-, B-, C-, D- ja E- lel paikneb 690,2 m² hoone. ja sel kuul. nistusraamatusse. Tallinnas nõudmine oli 9,8protsendine tud erakorraline lennuplaan kategooria kursuseid samuti veoauto-, takso- ja bussijuhtide ametikoolitust Esimesel juhul on alghinnaks Praegu valmistab RKAS asuv Kalmistu tee 11 kinnistu palgatõus aastas, Lufthan- kehtib tänaseni. Lennuliik- ning lõppastmekoolitust. 1,25 miljonit ja teisel 6 miljo- nende müüki ette. Uut oma- müüakse samuti koos naiste- sa pakkus algul 6,7 protsen- luse taastumine täies mahus nit krooni. nikku otsitakse teiste seas ka- rahvast üürnikuga. ti kahe aasta jooksul, mille võib aga aega võtta kuni kaks Täpsemalt www.w-lex.ee Valitsussektori tasakaalu hele maksu- ja tolliameti kasu- Anne Oja sees oleks olnud juba ka ühe- nädalat. Katri Soe-Surén, Berliin F 736 6622, 50 39 611 Üldse ei näkka?

Alati suurimad äriuudised aripaev.ee Ka suvel. Nii ongi. toimetaja Agnes Ojala, tel 667 0123, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev UUDIS 9 Meedia Lehed võlgu sadu tuhandeid Eesti venekeelsed Merko jagunemine lehed maadlevad maksuvõlgadega muutusi ei toonud Majanduslangusest ei jää- nud puutumata ka trüki- KOMMENTAAR meediaturg. Venekeelsed Suuromanikud jäävad Annuse toimikule truuks ajalehed lausa upuvad võl- otentsiaalseid luge- gadesse. jaid on, kuid mee- Pdiaväljaanded ei Äriregistri andmetel oli tunneta kuigi täpselt, Virge Lahe juuli lõpus ajalehte Den mida auditoorium neilt [email protected] za Dnjom omaniku, firma ootab. Nädalalehed veel Merger Meedia OÜ maksu- leiavad oma lugeja, kuid Pärast Eesti suurima ehi- võlg 1 004 442 krooni. Moles päevalehtedel tuleb pingu- tusettevõtte Merko jagune- Kirjastuse OÜ, mis annab väl- tada ning hoolega valida mist olulist muutust prae- ja ajalehte Molodjož Estonii, teemasid, mis võiksid ini- gu börsil kaubeldava Too- võlgneb riigile 543 456 kroo- mesi huvitada. mas Annuse toimikufirma ni. Kohalik võim on näida- tuumikaktsionäride ridades Keskerakonnaga seotud nud, et eestlased pakuvad toimunud ei ole. Aktsiahin- Jüri Vilmsi Sihtkapitali välja- talle vähe huvi, mitte-eest- naga käib spekuleerimine. ande Vesti Dnja maksuvõlg- lased aga ei huvita üldse. nevus oli 666 661 krooni. Seetõttu ei leidnud plaan Eesti väärtpaberite kesk- luua teine venekeelne ka- registri andmetel olid läinud Raske kasumlikult toimida nal mingit toetust. Ellujää- esmaspäeval viimasel kauple- Venekeelsel trükimeediatu- miseks tuleb meedial leida mispäeval Merko Ehituse akt- rul on väga tihe konkurents eeskätt õige keel lugejatega siaid müümas pangad ja nen- ja kasumlikult toimida on suhtlemiseks. de kliendid, ostmas peamiselt väga raske. ”Väljaandmisega Vladimir Velman, riigikogu liige väikeinvestorid. Pärast 28. juu- seotud kulud on suured ning lit kaubeldakse börsil ainult kasvavad ka pidevalt,“ seletab lised sügisesed tellimiskam- Toomas Annuse kohtutoimi- “Vaadates tänast hinda, ei usu ma, et väärtus kaoks ka kõige hullemal juhul,” arvab väikeinvestor Den za Dnjomi vastutav väl- paaniad,” säilitas vastutav kuga. Suuraktsionäride, nagu Stefan Andersson ASi Järvevana ehk nn Annuse toimiku aktsia hinnast. Foto: Raul Mee jaandja Andres Tiisler tekki- väljaandja optimismi. Toomas Annuse omanduses nud võlgnevust. dv.ee küsimusele, kas võl- oleva Merko Grupp OÜ osalus, “Kõigele vaatamata on aja- gade likvideerimine toob en- on jäänud muutumatuks. Suu- “Puhtalt spekulatiivne,” lehe reklaamikäive tänavu daga kaasa mingeid radikaal- rema müügisurve tõttu lõpetas rääkis Anders son müümise HIND kasvanud ning mõnel kuul seid muutusi väljaandes Den aktsia möödunud esmaspäeva ja tagasiostmise eesmärgist oleme olnud ka kasumis. za Dnjom, vastas Tiisler ei- börsipäeva lõpuks 3 protsenti ehk soovist raha teenida. Kui Annuse kohtutoimiku aktsia langus näitab Emori Adexi reklaamimah- tavalt. madalamal hinnal, makstes ehitusettevõte praeguse kava investorite vähest usku kohtuprotsessi võitu tude uuringu tänavuste and- 111 krooni. kohaselt 11. augustil börsile aktsia hind kroonides mete põhjal on Den za Dnjom Vesti Dnja maksab võlga tuuakse, saab Anderssoni fir- Merko Ehitus nn Toomas Annuse tõusnud loetavaima venekeel- Viimase kuu jooksul vähenes Soodsa hinnaga võib osta ma esmaspäevaste aktsionä- kohtutoimik (AS Järvevana) se nädalalehena kogu vene- ajalehe Vesti Dnja väljaandja Lokotar Invest OÜ juht Erk- ride nimekirja alusel 17 700 400 12 keelse trükimeedia reklaami- võlgnevus 703 896 kroonilt ki Lokotar soetas esmaspäe- Merko Ehituse aktsia omani- viimane kauplemispäev 01.08.2008 turu liidriks,” ütles Tiisler. 666 661 kroonile. Mõnel päe- enne jagunemist val olemasolevale 500 aktsia- kuks. 28.07.2008 7,51 val juulis jäi Vesti Dnja isegi langus 29.08 Suvel vähe reklaami le 100 aktsiat juurde. “Soodne Andersson märkis, et ta ei 111,09 ilmumata, kuid seda põhjen- 300 avanemishinnast hind oli,” teatas Lokotar liht- oska midagi arvata kohtuasja 10 (13,14 kr) 42,9% “Samas on teada, et suvekuud dati tehniliste apsudega. sast põhjusest, lisades, et et- kohta, uskus aga, et tal on ik- on lehe majandamisel kõi- “Usun, et lähipäevil võlg- tevõte on siiamaani head ka- kagi oma investeeringuga nn ge raskemad. Meie juulikuu nevus likvideeritakse,” kom- sumit teeninud ja korralikke toimikuaktsiaga võimalik roh- 200 reklaamikäive oli näiteks üle menteeris Vesti Dnja tegev- hooneid ehitanud. “Häid ette- kem teenida kui kaotada. Te- 8 kahe korra kehvem kui mais. direktor Jekaterina Perkova. võtteid, kui nad hea hinnaga ma sõnul on Eesti majandu- Kõige olulisem on see, et meil Jüri Vilmsi Sihtkapitali di- on, tuleb ikka juurde osta,” sõ- se ja ehitussektori jaoks oluli- on palgad makstud ja leht on rektor teatas, et nemad kus- nas mees enesekindlalt. ne, et Merko oleks jälle tõsine 100 6 stabiilselt ilmunud,” selgi- tutavad võlgnevust vastavalt Eestis pikaajalise investee- tegija. “Oluline on, et ettevõte 01.08.2007 28.07.2008 29.08.2008 01.08.2008 tas Tiisler. graafikule. rimiskogemusega väikeinves- saaks normaalselt tegutseda,” Allikas: Tallinna börs Augusti jooksul loodab Kuu aega tagasi tunnis- tor Stefan Andersson jättis küll rõhutas Andersson. Tiisler likvideerida võlgne- tas endine ajalehe Molodjož esmaspäeval oma firma Stefan vuse, ülejäänud osas aga sõl- Estonii peatoimetaja Ilja Andersson OÜ kaudu aktsiapo- Merko tekitab kõhedust valt. Seepärast on ta olnud akt- Teisipäevast kaubeldav toimida maksuametiga võlgade Nikiforov, et ajaleht on ma- sitsiooni muutmata, ent müüs Puffet Investi juht ja omanik sia suhtes ka passiivne. Tema mikuaktsia tegi esimese kol- ajatamiseks graafiku. jandusraskustes ning lubas teisipäeval ja samuti soetas ka Hardy Rasmann ütles Äripäe- hinnangul ei ole 645 aktsia all me päevaga läbi korralikku “Loodame, et sügisel on juuli lõpus otsustada, kas ta vahepeal juurde, nii et praegu vale, et temas tekitab Merko ka nii märkimisväärselt raha, languse, reedel aga tõusis esi- reklaamiturg jälle oma tava- jätkab tööd lehes või mitte. on tal 19 700 ASi Järvevana ehk aktsia kõhedust, kuna asjad et kogu inforägastikust end mest päeva, kerkides rohkem pärases seisus tagasi. Samuti Praegu on ajalehe peatoime- börsil kaubeldava Merko Ehi- firmas on siiski ebaselged ja läbi närida ja endale pilt sel- kui 4 protsenti ja makstes 7,5 aitavad väljaannete rahasei- taja Rodion Denissov. tuse aktsiad. informatsiooni ei ole piisa- geks teha. krooni. sudele kaasa ka traditsiooni- Olga Grigorjeva, Ekaterina Taklaja

SuperSeaCat kiirlaevad viivad Sind Helsingisse kõigest 100 minutiga. Kõige mugavamates ja parima teenindu sega kiirlaevades mööduvad Merel on mõnus! nii reis kui aeg lausa lennates. Tule ja naudi tõeliselt kiiret ja mugavat merereisi!

Ühe suuna reisid SeaCat klassis alates 410 kroonist. Ühe suuna reisid First klassis alates 675 kroonist. Päevakruiis 590 krooni. Edasi-tagasi reis SeaCat klassis alates 750 kroonist. Edasi-tagasi reis First klassis alates 1350 kroonist. Edasi-tagasi reis SeaCat klassis väikerühmale alates 590 kroonist. Helsingi hotellipakett alates 1170 kroonist ühe reisija kohta.

Nüüd piletid ka meie koduleheküljelt! Vaata www.superseacat.ee ja broneeri alati soodsaima hinnaga! Info ja broneerimine parimatest reisibüroodest üle Eesti või SuperSeaCat’i klienditeeninduskeskusest Tallinna Kaubamaja B-maja galeriis, tel 610 0000, [email protected] www.superseacat.com Äripäev 4. august 2008 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected] 10 EKSTRA

Väikelennuk Cessna maandumas Rakvere lennuväljal. Väikeste lennuväljade üle

isik, Kaitseliidu Viru maleva ki neid lende ja lennukeid, mil- 500 meetrist allpool leitnant Mati Meedla usub, et leks näeb vajadust. Me teeme KOMMENTAAR NUMBER Eesti on piisavalt kontrollitud iga lennu kohta, mis registree- ning turvaline, et väikelennu- ritakse, riskianalüüsi ja sellest äletan aega 1996. õhuruumi ei seirata välju millekski ebaseadusli- lähtuvalt otsustame, kas oleks aastal, kui Eestisse kuks ei kasutata. tarvis kohale sõita või mitte,” Mtulid esimesed era- 23 “Vanasti tuli riigist lahku- “Mis puudutab Rutjat, siis sõnab Tarvis. lennukid ja me lendasime väikest eralennuvälja on des lennata läbi ametlike len- siin on tegemist Kaitseliidu Soome ja Rootsi vahet. Sin- Eestis. Martin Hanson nujaamade, kus on piirikont- lennuväljaga, kus on kontroll Kontroll kord aastas na lennates ei olnud mingit [email protected] roll ja toll. Eestis oli selleks pidevalt olemas. Kuna maan- Piirvalveameti piirikontrolli tollikontrolli. Formaalsused Lisaks suurtele lennuvälja- siis Tallinna lennujaam. Prae- dumisrada on suhteliselt vi- jaoskonna ülema major Aivo täideti loomulikult, kuid ei TAUST dele leidub Eestis kümneid gu võid lennata siit kuni Aaf- letsas seisus, on siia maan- Pinte sõnul ei tea tema küll üh- olnud mitte mingit haiglast eralennuvälju, mille liiklust rikani, ilma et keegi sinu len- dumine omal riisikol,” sõnab tegi juhtumit, kus lennukiga läbiotsimist ega tuulamist. Lennuklubidele pärast Schengeni viisaruu- damist kontrolliks,” sõnab Meedla. oleks transporditud narkoo- Mõni aeg hiljem jäi Vantaa kuuluvad lennuväljad mi kehtima hakkamist sa- Noorkõiv. Politsei vanempressiesin- tikume või relvi, kuid ka tema lennuväljal vahele üks eest- ma hästi kui ei kontrollita. Radaritega kontrollitav daja Tiia Sirelpuu sõnas, et ku- ei välista võimalust, et lennu- lane, kellel oli kaasas nar- Enamasti on lennujaamade Järelevalveametid peavad õhuruum algab 500 meetri na politseil ei ole järelevalve- kiga transporditakse “huvita- kootikume, ning pärast se- omanikud ning valdajad kõik- salakaubavedu siiski vähe- kõrguselt. Kõik, mis toimub funktsiooni, vaid nemad rea- vat” kaupa. da tõmmati vahele kõik siit- sugused lennuklubid, kes puh- tõenäoliseks. sealt allpool, ei ole mitte kel- geerivad vihje ja juurdlusest “Peale viisavabaduse tule- poolt lendavad väikelennu- tast entusiasmist lennurada- legi, ei politsei, piirivalve, len- tekkinud informatsiooni põh- mist on tõesti kontrollid piiri- kid. sid hooldavad ning neid oma Kui registreerida lennuk nuameti ega tolli asi. Poolest jal, siis politsei lennuvälju ei delt kadunud, kuid see tähen- Lennundus on siiani veel hobi tarvis kasutavad. ning saada omale lennuluba kilomeetrist kõrgemal on iga kontrolli. dab seda, et tõhustatud on rii- härrasmehelik ning ausu- Teine grupp on langevarju- kindlatel liinidel või suunda- lendav objekt küll nähtav Ees- “Meil puudub ka informat- gisiseste organite tööd. Ehk sel põhinev tegevus, kus pal- rid, kes samuti klubidena oma del lendamiseks, siis sellest ti õhuruumi seiraval radaril, sioon selle kohta, et väike- siis kõikidele “huvitavatele” jud asjad ei ole sõnades kir- lennuvälju peavad. rohkem enam keegi väikelen- kuid nendele pööratakse tä- si lennuvälju oleks kasutatud kaupadele ja transportidele, jas, kuid reeglid on olemas. Siiski võib leida ka fanaati- nukeid ja nende lendamist ei helepanu vaid kindlal eesmär- millekski ebaseaduslikuks,” peaks jõudma jälile enne, kui Üks neist on see, et illegaal- kuid, kes oma hobi ise rahas- kontrolli. Siiani ei ole Eestis gil. Näiteks kui on tulnud mõ- ütleb Sirelpuu. need riigist välja hakkavad lii- set kaupa ei veeta. Vabadus tavad. Varstu lennuvälja val- olnud juhtumit, kus lennuki- ni vihje. Lääne maksu- ja tollikes- kuma,” räägib Pinte. on äärmiselt kallis ning vä- dav piloodipaberitega Enn ga oleks veetud narkootilisi ai- kuse tollikontrolli osakonna Lennuameti lennuliiklus- ga kerge kaduma. Kui mõ- Noorkõiv teenib oma kalli ho- neid või relvi, kuid kõik riikli- Noorkõiv: narkovedu ei ole juhataja Mihkel Tarvis sõnab, teeninduse ja lennuväljade ni mees Eestis selle trikiga biga tegelemiseks raha osa- kud järelevalveametid leiavad, “Ma küll ei tea, et oleks ühtegi et tollil oli ja on roll kontrolli- osakonna vaneminspektor hakkama saab, et narkoo- ühinguga Sentafarm, millest et väikelennukite ja -väljade juhtumit, kus oleks narkooti- da lennukeid vaid nendes len- Andres Lainoja sõnas, et aas- tikume vedama hakkab, on pool temale kuulub. Samuti on kasutamine illegaalseteks ees- kume või midagi taolist vee- nujaamades, kust toimuvad tas korra või kaks üritavad meie kõikide vabadus otsas. mehel aktsiaselts Tackmer Air, märkideks on võimalik. tud, kuid iseenesest on see või- lennud väljapoole riiki. Ehk kõik Eesti lennuväljad ikka lä- Tõsi on aga see, et loo- mis tegeleb lennukipilootide Varstu vallas asuva lennu- malik. Väikelennukeid ei kont- siis peamiselt Tallinna lennu- bi käia. mulikult on võimalik veda- koolituse ning transporditee- välja valdaja ning sihtasutu- rolli enam keegi,” ütleb Noor- jaamas. “Iga lennuk peab esitama da lennukitega mida iga- nuse pakkumisega. se Varstu Lennuväli juht Enn kõiv, kes lisab, et Varstu 600 “Ka mina ei tea ühtegi juh- lennuplaani ning selle koos- nes. Kuna aga piloodid on Riidaja lennuvälja omanik Noor kõiv mainib, et pärast meetrit pikkusele lennuvälja- tumit väikelennujaamades. kõlastama, et amet saaks võtta üle maailma üks väga üht- Ants Taul on majutusärimees, Schengeni tulekut ei kontrol- le saab maanduda kuni 10ko- Kindel on aga see, et Schenge- ühendust maandumiseks vali- ne ja aus punt mehi, siis se- talle kuulub Mulgimaal Toru- li mitte keegi enam väikestel halise lennukiga. niga tulnud liikumisvabadu- tud väljaga ning lasta see ette da ei tehta. pillitalu, mida ta puhkemaja- lennuväljadel toimuvat. Rutja lennuvälja kontakt- se valguses kontrollib toll kõi- valmistada,” lisab Lainoja. Tõnis Lepp, Copterline’i juht na peab. toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0158, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev EKSTRA 11

AS Koger & Partnerid on Eesti kapitalil põhinev rahvusvaheline ettevõte. Grupis on töötajaid üle 200. Ettevõtte eelmise aasta kogukäive ulatus üle miljardi krooni. Aastaid turul olnuna väärtustame ettevõtlikkust, traditsioone, paindlikkust, inimlikku suhtlemist.

Otsime oma meeskonda PROJEKTEERIMISE PROJEKTIJUHTI ja EHITUSE PROJEKTIJUHTI

Kandidaatidelt eeldame ennekõike valmisolekut viibida suure osa ajast välislähetuses, erialast töökogemust, ehitusalast kõrgharidust ja keeleoskust (inglise ja väga head vene keele oskust).

CV koos sooviavalduse ja omapoolsete ootustega palume saata aadressile [email protected] kuni 8.augustini.

Asume Fahle majas Tartu mnt. 84a, Tallinn

Foto: Tairo Lutter/Virumaa Teataja/Scanpix Täpsem informatsioon telefonil 6 651 418. pole kontrolli MUSTAKIVI KESKUSES ÜLEVAADE Eestis on kümneid väikelennuvälju aadressil Mahtra 1 (esimene korrus), tel 633 3350, 602 4696

nimekiri Eesti tegutsevatest lennuväljadest PRILLIRAAMIDE ALLAHINDLUSED

seis kasutaja pinnas pikkus, m SEPTEMBRI LÕPUNI Põhja-Eesti Tallinn kasutuses AS Tallinna Lennujaam asfalt 3070 Ämari kasutuses Ämari lennusalk asfalt 2000 Rapla kasutuses Tallinna Aeroklubi muru 1500 Tapa kasutuses Nurmsi Lennuklubi betoon/muru 3000 Narva kasutuses Narva Lennukeskus muru 600 KUNI * Alliku erakasutus Hendrik Agur muru 700 –80% Rakvere erakasutus Mati Metsjõe muru 750 Saue erakasutus - muru - pakkumine kehtib plastklaaside tellimisel Rutja erakasutus Mati Meedla betoon 2500 * Jägala erakasutus - betoon 250 Nurmsi erakasutus Nurmsi Lennuklubi muru - ERIPAKKUMINE: Jõhvi kasutuses SA Jõhvi Lennuväli - 600 plastklaaside tellimisel metallraamid TASUTA

Lääne-Eesti Kärdla kasutuses AS Tallinna Lennujaam asfalt 1520 SUUR VALIK 2008. A PÄIKESEPRILLE: Kuressaare kasutuses AS Tallinna Lennujaam asfalt 1518 Pärnu kasutuses AS Tallinna Lennujaam betoon 2480 Kihnu kasutuses AS Tallinna Lennujaam muru 600 Ruhnu kasutuses AS Tallinna Lennujaam muru 600 Nässuma erakasutus Maret Allik muru - Haapsalu erakasutus Kaitseliidu Lääne malev betoon 2500 Aste omavastutus - muru 2500 Lyckholm kasutuses pole teada, kes kasutab muru 600 nägemist kontrollib Lõuna-Eesti Tartu kasutuses AS Tallinna Lennujaam asfalt 1379 DR MARK LEVIN Viljandi erakasutuses Viljandi Lennuklubi muru 800 (info tel 633 3350) Ridali erakasutus Ridali Lennuklubi muru 1100 Antsla erakasutus Virge Ventsel muru 630 REKLAAMI ESITAJALE PRILLIDE TELLIMISEL Riidaja erakasutuses Ants Taul muru 700 Varstu erakasutus Varstu Lennuväli asfalt 400 KINGITUS! Karksi kasutuses Hendrik Agur/Mulgimaa muru 525 Elu Edendamise Keskus www.nordoptika.ee Allikas: Äripäev Äripäev 4. august 2008 toimetaja Tarvo Vaarmets, tel 667 0166, e-post [email protected] 12 PÄEVA TEGIJA Iirimaa börs -5,9% 9500 8400 7300 INVESTOR 6200 5100 4000 | börsid | aktsiad | fondid | 09 11 01 03 05 07 Türgi börsil jälle põhjus kasvamiseks Kõrge riskiga börsi mõjutab oluliselt poliitika

ÜLEVAADE TASUB TEADA Riskantne Türgi börs on atraktiivsel tasemel Türgi börsile saab panus- Tarvo Vaarmets, analüütik tada näiteks USAs kauple- 56 000 30 va ETFi kaudu, mille sümbol õib muidugi tekkida XU100 Index on TUR küsimus, miks kirju- 41 962,72 TURi ostetakse nagu tava- 01.08.2008 Vtada just Türgist, mis list USA aktsiat võib investeerimise sihtmär- 37 000 15 gina paljudele kõlada um- Teenustasud bes samamoodi kui Kambod- P/E Hansapank: 0,3% sum- 8,21 ža või Venezuela. Lisaks selle- 18 000 0 mast, min 295 kr le, et mu enda raha seal prae- 2004 2005 2006 2007 2008 SEB: 0,25% summast, guse seisuga ägab, võib Tür- Allikas: Bloomberg min 275 kr gi pakkuda mitmeaastases LHV: 0,3% + 175 kr perspektiivis tublit teenis- tust. Taas ongi tekkinud loo- STATISTIKA Türgi majandus on stabiliseerunud tuskiir, et olukord Türgis ja riigi aktsiaturul läheb pike- 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010–2013 mas perspektiivis paremaks. majanduskasv, % 6,2 5,3 9,4 8,4 6,9 5 4 4,3 5 inﬂatsioon, % 45,1 25,3 8,6 8,2 9,6 8,8 7,5 4,5 4 Türgi sisepoliitiline olukord 2008–2013 – prognoos Allikas: IMF ja sellest tulenevalt ka aktsiaturg on viimastel aastatel ol- liigses islamilembuses ja usu et otsusega eemaldati Tür- poolesaja aasta jooksul neli nud väga hüplik. Pikka ae- toomises poliitikasse. gi teed blokeerinud ebamää- valitsust kukutanud Türgi sõ- ga kestnud idast läände astu- Istanbuli börs rõõmustas rasus. “Meie partei, mis ei ole javäe reaktsioon otsusele. Tei- mise protsess on kaasa too- selle peale ennast kahe päe- kunagi olnud ilmaliku tege- salt ei ole sõjavägi riigipöö- nud suured muutused. Riigi vaga enam kui kümnendiku vuse vastane, jätkab nüüdsest ret lõpuni viinud alates 1980. võim majanduse üle väheneb, jagu kõrgemale, kohalik va- vabariigi baasväärtuste kaits- aastast, samuti on militaar- erasektor lööb üha enam õit- luuta kargas aga viimasel nel- mist,” viitas Erdogan lange- jõud näitamas kasvavat vas- sele. Uuele tasemele on Tür- ja kuu tippu. Irooniaga võib nud süüdistusele ja võetud tumeelsust karmikäelise tak- gi läänestamise viinud seitse öelda, et enam polegi palju suuna jätkamisele. tika suhtes. aastat tagasi võimule tulnud jäänud – aktsiaturg on aasta Kui investeerisin paar aas- partei, kuid nende reformid ja algusest veel umbes kolman- USA ja nn Lääne liitlasena tat tagasi East Capitali fon- võimulolek polnud just kerged. diku miinuses. Kohtuotsus tegutseva Türgi majandus on di kaudu Türki, panustasin- Eelmise nädalal oligi täies- on Türgi sisepoliitilise olu- AKP võimule tulekust 2001. gi riigi Euroopa Liidu ühine- ti reaalne võimalus, et riigis korrale nagu pang vett väike- aastal kasvanud keskmiselt mispüüetele ja ilusale majan- võetud börsisoodne suund sele lõkkele – see tõmbas pin- 6,5% aastas. Samal ajal on to- duskasvule. Mu idee pole en- tallatakse mutta. Nimelt ot- geid oluliselt vähemaks. Vä- hutult kosunud ka välisin- nast õigustanud siiani, aga ka sustasid kohtunikud valit- hemalt selleks korraks. vesteeringute mahud. Türgi lootus pole kuhugi kadunud, seva Õigluse ja Arengu Par- “Kahtlemata on reaalsus- on NATO liige ning Erdogani sest üle 70 miljoni inimesega tei (Justice and Development meele ja tarkuse tagasi pöör- juhtimisel on suund võetud suurriik pöörleb positiivse- Party) ehk AKP saatuse üle dumine meile väga suur ker- ka Euroopa Liidule. Usutavas- te muutuste keerises, mistõt- ning väga napilt lubati lääne- gendus,” kommenteeris ti hoogustub ühinemisliiku- tu potentsiaal on endiselt vä- meelsel demokraatiakandjal kohtuotsust AKP liige Suat mine Euroopa Liiduga pärast ga tugev. Äärmiselt volatiilne edasi tegutseda, poole võrra Kiniklioglu. Samuti AKPsse soosivat kohtuotsust taas. Istanbuli aktsiaturg kaupleb kärbiti vaid parteile antavaid kuuluv Türgi peaminister Samas pole kadunud kõik praegu veidi pealpool kahek- riigitoetusi. AKPd süüdistati Recep Tayyip Erdogan sõnas, pinged. Teadmata on viimase sakordset ajaloolist kasumit. toimetaja Tarvo Vaarmets, tel 667 0166, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev INVESTOR 13 KUUPÄEV INTERNETIÄRI Amazon ostab AbeBooksi Tuntud internetikauba maja Amazon teatas reedel, et ostab börsil noteerimata AbeBooksi, mis tegeleb raa- matute müügiga internetis, sealhulgas ka harulduste müü- Täna on esimene võimalik päev, kui oma teise kvartali tule- giga. Tehingusummat osapoo- mustega tulevad välja Olympic EG, Ekspress Grupp ja Har- led ei avaldanud. Amazon loo- ju Elekter. Nimelt on ettevõtted teatanud, et avaldavad dab ostu lõpule viia selle aasta oma saavutused alanud nädalal. viimases kvartalis.

Eelmise nädala teises poo- les Istanbuli börsi maaklerite seas uniseid nägusid vaevalt leidus – riigis valitsenud po- liitilise pinge kadumine pani investorid aktiivselt Türgi aktsiaid ostma. Foto: Bloomberg

Ülipikk prognoos on ilus Indrek Salis ja Jevgeni Nurmla Investeerimispanga Goldman Sachsi analüüsi järgi võib Türgi õigete polii- tiliste otsuste toel aastaks 2050 kasvada maailma KAS SINA TEAD? üheksandaks majanduseks.

Eelmise aasta 660 miljardi dollarine sisemajandu- se kogu produkt asetus maa- ilmas küll 18ndaks, kuid 500 küsimust Goldman Sachsi hinnangul on Türgil potentsiaali kas- ja vastust vatada 2050. aastaks SKP Eesti 5,9 triljoni dollari suuruseks, möödudes sellega ka sellis- esimälumänguritelt test suurmajandustest nagu Jaapan, Saksamaa, Itaalia, Prantsusmaa ja Kanada. Pane oma teadmised Aastaks 2024 peaks Türgi SKP inimese kohta senisega proovile! võrreldes rohkem kui kahe- kordistuma ja küündima va- hemikku 20 000–25 000 dollarit. Üle 30 000 dollari hüppab näitaja oodatavalt 2033 aastal Hind Äripäeva Raamatuklubi ja üle 40 000 aastal 2040, jõu- liikmetele ja liitumisel klubiga des Goldman Sachsi maailma- 299 krooni. majanduse tulevikuprognoo- Tavahind 395 krooni. si järgi üle 60 000 dollari ta- seme aastaks 2050. Arenevad Lisainfo ja tellimine majandused, kuhu kuulub ka Türgi, peaksid industriaalrii- www.aripaev.ee/raamatuklubi, gid kinni püüdma 2025. aas- [email protected], tel. 667 0108 tal ja neist mööduma viis aastat hiljem. Goldman Sachsi prognoosi järgi peaks aren- guriikide valuutad tugevne- ma samal ajal 2–2,5 protsenti aastas. Äripäev 4. august 2008 toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] 14 INVESTOR INVESTEERIMINE ÄP INDEKS NUMBER SPORDIVAHENDID 52 nädalat 1224,78 Jalgpall ja olümpiamängud soosivad Adidast 2800 1. august -0,94% Analüütikud usuvad, et maa- joni euroga aasta tagasi. Kont- perioodi ilma suuruselt teise spordi- serni käive kasvas analüüti- 2460 kõrgeim vahendite tootja Adidase ka- kute hinnangul 6,3 protsen- 2681,52 sum kasvas tänu jalgpalli Eu- ti 2,55 miljardi euroni (40 mil- 2120 madalaim roopa meistrivõistlustele ning jardi kroonini). Adidase akt- 1154,50 eelseisvatele Pekingi olümpia- sia hind on sel aastal Frankfur- 1780 Äripäeva indeks mängudele. Analüütikute ar- di börsil langenud juba 23 prot- on arvutatud vates kasvas ettevõtte eelmi- senti. Ettevõte avaldab kvartali- 10 Tallinna börsil 400 1440 enamkaubeldud tuhat dollarit minutis teenisid maailma kuus suuremat nafta- se kvartali kasum 8,7 protsen- tulemused täna pärastlõunal. aktsia sulgemis- kompaniid teises kvartalis. Kuus naftahiidu said kasumit kokku ti 113 miljoni euroni (1,8 miljar- Nike teatas headest tulemus- 1100 hinna põhjal 09 11 01 03 05 07 52 miljardit dollarit. di kroonini) võrrelduna 104 mil- test juuni lõpus.

INDEKSID BÖRSID OMX Tallinn 510,96 OMX Helsingi 8338,85 Tallinna börs 01.08 Indeksaktsiad 01.08 aktsia sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta hind % min max PÕHINIMEKIRI -0,99% -1,67% Arenenud turud (EFA) 65,50 -1,34 64,07 86,50 - Arco Vara 9,54 -3,17 9,39 9,54 16 295 494 6,1 0,39 Arenevad turud (EEM) 42,45 -0,70 37,14 55,83 - Baltika 24,88 -1,24 24,88 25,03 71 1 495 071 17,2 0,00 Austraalia (EWA) 24,38 -2,01 23,00 34,83 - Ekspress Grupp 31,29 -0,50 31,29 32,55 2 31 360 7,0 - ÄP tööstus 1 7 2 , 3 4 OMX Stockholm 853,12 Brasiilia (EWZ) 80,33 -1,12 46,61 102,21 - Eesti Ehitus 46,94 -0,66 46,78 46,94 64 1 570 502 4,9 3,00 Dow Jones (DIA) 113,12 -0,51 108,32 141,95 - Eesti Telekom 100,14 -1,54 99,36 100,14 15 819 466 9,1 10,50 Euroopa (IEV) 46,87 -1,03 45,28 62,54 - Harju Elekter 38,80 -0,80 38,33 39,12 1 36 863 7,6 2,00 Hiina (FXI) 45,08 0,99 37,07 73,19 - Kalev 23,31 - 23,31 24,25 1 9 325 - - 0,22% -1,65% Hõbe (SLV) 17,45 -0,46 11,00 20,73 - Merko Ehitus 7,51 4,35 7,51 7,67 66 952 950 - 0,00 Jaapan (EWJ) 11,82 -1,51 11,53 14,70 - Norma 81,36 - 81,36 82,14 0 0 8,8 5,00 Kanada (EWC) 31,08 -0,86 26,40 36,68 - Olympic EG 26,60 -1,73 26,44 26,60 65 1 529 879 11,4 0,50 Pensioniindeks 146,07 RTS Moskva 1941,73 Kesk- ja Ida-Euroopa (CEE) 47,95 -1,68 41,10 69,10 - Saku Õlletehas 187,76 0,42 187,76 190,11 2 28 093 9,8 10,00 Kuld (GLD) 89,92 -0,18 63,47 100,44 - Silvano FG 31,29 3,09 29,42 31,29 12 930 331 7,7 - Mehhiko (EWW) 53,65 -0,83 47,52 64,17 - Starman 76,04 - 76,04 82,46 0 0 25,8 0,00 Nafta (USO) 102,17 2,18 51,76 120,01 - Tallink 8,61 -1,79 8,45 8,61 58 3 011 348 6,7 - 0,30% -1,27% Nasdaq (QQQ) 44,76 -1,54 41,05 55,07 - Tln Kaubamaja 93,72 -0,17 92,32 93,57 3 949 685 9,5 2,00 Rootsi (EWD) 25,12 -0,99 24,23 39,02 - Tallinna Vesi 164,29 - 160,69 164,29 5 156 341 12,1 12,45 Saksamaa (EWG) 28,77 -1,41 28,01 36,71 - Trigon PD 14,24 - 12,67 15,96 0 0 3,3 - Dow Jones 11 310,12 DAX Frankfurt 6392,49 S&P 500 (SPY) 126,09 -0,58 120,02 157,52 - Viisnurk 23,31 - 21,91 23,16 0 0 9,8 1,40 P/E suhe – arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis- standardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal; dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta hinnad kella 18 seisuga, USD, allikas Bloomberg -0,60% -1,34% kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides); *ettepanek Riia börs 01.08 USA börsid 01.08 Nasdaq 2299,08 FTSE London 5337,30 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max hind % min max hind % min max LASCO 1,23 0,00 1,00 1,57 18,3 Adv. Micro Device 4,14 -1,66 4,05 14,73 - Honeywell 51,19 0,69 46,67 62,99 12,6 -1,14% -1,38% Latvijas Gaze 6,58 -0,30 6,00 10,68 8,0 AIG 26,04 -0,03 19,73 70,13 56,6 IBM 126,76 -0,95 97,04 130,93 15,6 SAF Tehnika 0,96 0,00 0,94 5,04 - Alcoa 32,46 -3,82 26,69 44,77 13,7 Intel 22,23 0,18 18,05 27,99 17,1 Kella 18 seisuga, allikad Bloomberg, Tallinna börs Valmieras Fiberglass 0,52 0,00 0,51 1,96 193,2 Altria Group 20,50 0,74 19,84 24,55 6,7 International Paper 29,06 4,83 21,66 37,33 13,0 Ventspils Nafta 2,06 -0,96 1,77 3,31 - Amazon.com 75,18 -1,52 61,20 101,09 58,7 JP Morgan Chase 40,59 -0,10 29,24 49,95 13,7 sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg American Express 36,73 -1,06 35,10 63,88 11,9 JDS Uniphase 10,88 -0,46 9,49 16,05 36,4 Amgen 62,90 0,43 39,16 64,00 14,8 Johnson & Johnson 68,03 -0,64 60,31 69,25 15,5 TALLINNA BÖRSIL Vilniuse börs 01.08 Apple 156,72 -1,40 111,62 202,96 30,6 Juniper Networks 25,99 -0,15 20,79 37,95 29,2 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e AT&T 30,72 -0,30 30,53 42,97 10,5 Kellogg 52,09 -1,83 46,25 56,89 18,4 hind % min max Avon Products 42,59 0,45 31,95 44,87 21,3 Kraft Foods 31,96 0,44 28,04 35,29 16,8 City Service 8,05 -2,42 7,84 16,80 - Bank of America 33,00 0,30 18,44 52,96 18,4 McDonalds 60,05 0,43 46,64 63,69 18,1 Aktsionäridest said Grigiškes 1,24 3,33 1,11 3,02 - Boeing 61,41 0,49 60,77 107,15 10,7 Merck 32,85 -0,15 31,15 61,62 9,9 Invalda 15,60 -2,07 11,70 19,98 - Bristol Myers Squibb 21,25 0,62 19,43 30,35 13,7 Merrill Lynch 26,49 -0,60 22,00 79,72 - Lithuanian Energy 3,79 0,00 3,30 8,40 54,0 Campbell Soup 35,97 -1,14 30,19 38,59 19,1 Snaige 2,40 0,00 2,40 9,30 - Caterpillar 68,36 -1,67 59,60 85,96 11,2 Microsoft 25,23 -1,90 24,87 37,50 13,3 Rokiškio Suris 4,10 -8,89 4,10 8,97 8,2 Chevron Corporation 84,41 -0,18 76,40 104,63 8,5 3M 70,46 0,10 67,26 97,00 13,4 spekulandid TEO LT (Telekomas) 1,95 0,00 1,87 2,53 - Cisco Systems 21,87 -0,55 20,56 34,24 15,7 Monsanto 115,40 -3,12 58,50 145,80 33,4 Vilniaus Vingis 3,91 0,00 3,91 6,21 - Citigroup 18,31 -2,03 14,01 49,90 - Morgan Stanley 40,03 1,39 29,60 69,87 235,5 i tea, kas Tallinna börs sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg Coca-Cola 52,81 2,54 49,44 65,59 17,8 Motorola 8,78 1,65 6,62 19,68 51,7 ja Finantsinspektsioon Colgate-Palmolive 73,91 -0,49 63,75 81,98 20,3 Nike 58,79 0,19 51,50 70,60 16,7 Helsingi börs 01.08 ConocoPhillips 82,21 0,72 67,85 95,96 7,4 Novartis 59,40 0,08 46,19 60,14 - Eongi seatud selleks, et DaimlerChrysler 56,66 -1,82 56,56 111,65 - Oracle 21,40 -0,60 18,18 23,57 17,1 aeg-ajalt sundida investoreid aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Deere & Co 70,35 0,27 56,96 94,89 15,0 Palm 6,68 1,52 19,23 4,21 - hind % min max Dell 24,22 -1,42 18,13 30,77 17,1 PepsiCo 66,63 0,10 63,28 79,79 18,8 spekulantideks hakkama. Tõnis Oja, Comptel 1,43 -0,69 1,23 2,02 15,0 Du Pont 43,71 -0,23 40,43 52,49 12,0 Pfizer 18,60 -0,38 17,12 25,71 8,3 Selline mulje vähemalt jääb, Äripäeva analüütik Elisa Comm. 12,52 -8,21 11,72 20,98 10,2 Eastman Kodak 14,65 0,07 12,20 29,60 44,4 Procter & Gamble 65,08 -0,61 60,05 75,18 - Elcoteq SE 4,63 -0,86 3,42 7,36 - eBay 24,01 -4,61 23,52 40,73 15,5 Prudential 68,30 -0,97 54,70 101,45 9,5 kui vaadata, kuidas toimus Elektrobit Group 0,91 0,00 0,80 1,94 - Exxon Mobil 80,17 -0,32 77,55 96,12 9,9 Starbucks 14,54 -1,01 13,33 28,60 18,9 Merko Ehituse muundumi- nud ka Merko Ehituse aktsiat, Finnair 5,29 -0,75 4,26 12,45 5,2 Texas Instruments 24,22 -0,65 23,28 37,17 12,6 ne ASiks Järvevana ning kui- mis peaks kõikide eelduste ko- Fortum 27,81 -2,15 21,61 32,85 16,5 Fannie Mae 11,56 0,52 6,68 70,57 - Time Warner 14,19 -0,91 13,50 19,42 12,6 F-Secure 2,32 -2,93 1,90 3,05 20,5 FedEx 76,59 -2,85 71,33 112,54 13,1 UPS 61,95 -1,79 56,10 78,99 15,8 das väärtpaberiturgu regulee- haselt tulema börsile järgmisel Kemira 7,25 -0,55 7,20 18,00 23,4 Flextronics 8,86 -0,78 8,52 13,60 9,1 United Tech 63,23 -1,17 58,87 82,50 13,3 rivad institutsioonid toimu- esmaspäeval. Metso 23,96 3,28 21,21 47,95 8,6 Ford Motor 4,85 1,04 4,30 9,24 - Wal-Mart Stores 57,90 -1,23 42,09 59,95 17,7 Neste Oil 15,30 -1,92 14,82 26,48 6,7 Freddie Mac 8,08 -1,10 3,89 67,20 - Walt Disney 30,01 -1,12 26,30 35,69 13,3 vale reageerisid ehk reageeri- Muidugi oli Merko suur- Nokia 17,37 -1,59 14,71 28,76 11,6 General Electric 28,46 0,60 25,60 42,15 12,8 Wells Fargo 30,35 0,26 20,46 37,99 14,1 mata jätsid. omanikul Toomas Annusel ja Outokumpu 15,24 1,06 14,65 33,99 - General Motors 10,77 -2,71 8,81 43,20 - Whirlpool 75,87 0,23 58,22 102,16 9,4 Nimelt juhtus selline asi, et nende advokaatidel üsna liht- PKC Group 7,77 3,60 6,88 11,47 7,1 Goldman Sachs 180,37 -1,99 140,27 250,70 8,6 Verizon Commun. 34,11 0,21 33,00 46,03 13,5 Sampo 16,06 -0,99 14,74 22,93 14,9 Google 466,51 -1,53 412,11 747,24 30,7 Xerox 13,57 -0,51 12,30 17,96 11,7 nendel investoritel, kes ei soo- ne, sest pretsedent oli loo- Stockmann 19,86 0,20 19,30 36,50 15,6 Hewlett-Packard 43,92 -1,96 39,99 53,48 13,3 Yahoo! 19,66 -1,16 18,58 34,08 42,7 vinud nn kohtutoimikuakt- dud möödunud sügisel, kui Stonesoft 0,38 -5,00 0,22 0,48 - Home Depot 23,94 0,46 20,76 38,54 11,0 hinnad kella 18 seisuga, USD, allikas Bloomberg siat, millega alates tänasest investeerimispankur Joakim Stora Enso 5,78 -1,03 5,31 14,03 - Tietoenator 12,61 -3,74 10,75 18,19 - Frankfurdi börs 01.08 kaubeldakse ASi Järvevana ni- Helenius viis algul börsilt Viis- UPM Kymmene 10,08 -1,27 9,67 17,25 15,1 Londoni börs 01.08 me all, omada, aga soovisid nurga ning jättis sinna 40 hek- YIT 10,80 -2,09 10,33 24,15 6,1 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max hind % min max see-eest hoida ehitusfirma akt- tari suuruse maalapikese. Pä- hinnad kella 18 seisuga, allikas Bloomberg Barclays 340,00 0,59 238,75 693,89 5,1 Adidas-Salomon 39,31 -0,25 34,36 51,63 13,5 siat, niisugune võimalus puu- rast seda oli börsi ja finants- BHP Billiton 1597,00 -5,67 1148,00 2205,00 13,6 Allianz 108,27 -0,96 95,76 166,60 8,3 dus. Kuna ehitusfirmana te- inspektsioonil võimatu Merkol Stockholmi börs 01.08 British Airways 260,00 1,86 193,70 450,00 - BASF 40,03 -1,62 39,55 52,87 8,5 BP 520,75 -0,14 495,00 657,25 7,6 Bayer 54,74 -1,23 45,60 66,45 17,0 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e gutsev Merko Ehitus läks sisu- skeemi kordamist keelata. BT 170,60 -1,90 167,30 332,25 8,7 BMW 27,14 -6,12 25,80 48,92 6,4 hind % min max liselt kaheks nädalaks börsilt Aga börs ja inspektsioon HSBC Holdings 834,75 -0,51 676,00 972,00 9,9 Commerzbank 21,09 1,49 16,40 32,08 8,7 ABB 157,00 -2,48 130,20 199,96 - Lloyds TSB 296,75 0,51 252,25 585,00 7,2 Daimler 36,41 -2,47 35,30 78,85 8,8 ära, siis ei olnud kohtutoimi- tunnevad Eesti investoreid Autoliv 234,50 -2,70 219,50 420,50 - Marks & Spencer 261,25 1,06 210,25 669,00 5,3 Deutsche Bank 58,89 -1,17 47,48 103,47 9,0 ku aktsiat võimalik võõranda- ilmselt hästi. Väärtpaberi- Assa Abloy 83,25 0,00 77,00 148,50 9,1 Thomson Reuters 1349,00 -1,39 1822,62 1132,00 - Deutsche Lufthansa 14,67 -0,68 12,59 21,94 6,3 da enne möödunud teisipäeva. keskuse statistika kohaselt AstraZeneca 291,50 -1,69 210,50 351,50 - Rio Tinto 5013,00 -6,12 2807,00 7167,00 17,4 Deutsche Post 14,85 -1,59 14,64 24,38 14,1 Electrolux 71,25 -3,06 63,75 173,00 10,7 Royal Bank of Scot. 214,50 1,30 144,20 519,28 3,2 Deutsche Telekom 11,03 -1,17 9,92 15,87 47,9 Kui seda oleks tehtud enne 29. on Merko investorite arv kas- Ericsson 64,10 0,47 50,25 135,20 14,4 Royal Dutch Shell 1751,00 -1,74 1598,00 2245,00 6,0 Infineon 4,82 -1,53 4,08 12,41 - juulit, oleksid investorid müü- vanud. Hennes & Mauritz 317,50 -2,31 279,00 433,50 17,9 Unilever 1354,00 -2,45 1335,00 1947,00 12,3 Metro 36,72 1,30 35,58 68,60 23,5 Holmen 174,00 -2,79 165,50 296,50 10,7 Vodafone 137,55 1,10 125,35 197,50 - Münich Re 106,77 -0,03 101,54 139,00 6,2 Investor 131,00 -1,32 115,00 178,00 - Siemens 77,18 -2,01 64,89 109,96 17,3 hinnad kella 18 seisuga, GBp, allikas Bloomberg Nordea 85,80 -0,81 77,4 119,3 - Volkswagen 196,86 -3,86 129,73 215,43 16,5 Skanska 77,00 -2,22 75,75 142,78 7,3 Tokyo börs 01.08 hinnad kella 18 seisuga, EUR, allikas Bloomberg SKF 100,00 -3,15 85,25 138,55 7,5 SEB 123,25 -1,79 100,50 241,50 7,4 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Aktsiate hoiutähed (GDRid) 01.08 Securitas 69,00 -2,13 64,50 102,75 - hind % min max aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Svenska Handelsb. 154,00 -0,32 134,00 204,99 10,7 Bridgestone 1 700 -3,68 1 493 2 690 - hind % min max Swedbank 125,25 -1,38 104,50 257,50 5,2 Hitachi 805 3,21 569 865 - Tele2 105,50 -0,94 97,59 146,99 - Honda Motor 3 480 -0,29 2 610 4 400 10,5 America Movil 50,10 -0,77 47,08 69,15 - ilmub 25. augustil TeliaSonera 45,60 -1,51 41,80 60,46 11,1 Matsushita 2 300 -0,43 1 912 2 515 - Banco Itau 21,18 -0,56 13,38 25,88 - hinnad kella 18 seisuga, SEK, allikas Bloomberg Mitsubishi Motors 175 -2,24 155 239 27,9 Banco Santaner 18,72 -2,30 16,09 22,34 - NEC 495 -16,53 373 608 China Mobile 67,10 0,37 48,60 104,00 - Reklaamipinna Moskva kauplemissüsteem 01.08 Nissan Motor 828 -1,43 786 1 388 7,0 Companhia Vale 28,87 -3,86 17,00 44,15 - aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Nomura Holdings 1 515 -3,87 1 395 2 260 - Novartis 59,40 0,08 46,19 60,14 - PetroChina 133,25 -0,16 114,52 266,81 - broneerimine 8. augustini hind % min max NTT 559 000 1,09 407 000 564 000 12,1 NTT DoCoMo 174 900 0,17 148 000 191 000 15,4 Petrobras 55,61 -0,54 24,38 77,61 - Gazprom 11,70 -2,34 9,77 15,65 9,8 Sharp 1 430 -5,05 1 418 2 180 15,4 Sanofi-Aventis 35,24 0,80 32,11 49,04 - Reklaamimüügi projektijuht Lukoil 82,50 -1,20 64,25 113,20 6,0 Sony 4 100 -0,49 3 910 6 410 11,1 Telefonica 77,44 -0,50 67,32 103,50 - Külli Kruusandi Rostelekom 12,05 1,26 9,24 12,44 73,5 TDK 6 250 -3,85 5 670 10 490 - Total 75,73 -1,01 67,11 91,34 - UBS 19,06 -1,29 17,89 51,59 - [email protected] Surgutneftegaz 0,88 -3,18 0,83 1,38 9,2 Toyota Motor 4 610 -1,07 4 580 7 410 8,5 Toshiba 684 -3,12 649 1 139 17,4 Unibanco 130,82 -0,62 89,90 161,25 tel 667 0089, 52 44 160 sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg hinnad kella 18 seisuga, USD, allikas Bloomberg toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev RAHATURG/KAUBAD INVESTOR 15 B30 INDEKS INTRESS ENERGEETIKA 52 nädalat 168,96 Euribor (6 kuud) 5,156 Chevroni tulemus jäi oodatule alla 1. august 260 1. august -0,75% USA suuruselt teine naftatoot- piisavalt kasumit teenida. Nii perioodi ja Chevron teatas reedel ooda- kasvas California naftagigan- 5,0 240 kõrgeim tust kehvematest majandus- di kasum vaid 11 protsenti re- 265,94 tulemustest, sest naftatootmi- kordilise 5,9 miljardi dollarini 220 4,8 madalaim ne kahanes ning töötlemine tõi ehk 2,90 dollarini aktsia kohta. 164,78 ettevõttele kahjumit kaheksa Kuna aga nafta hind on aas- 200 4,6 Balti 30 miljonit dollarit päevas. taga kerkinud kaks korda, jäi indeksisse 180 kuulub 30 Eesti, 4,4 Kuna nafta hind on kerkinud see loomulikult analüütikute Läti ja Leedu kõrgele, siis need ettevõtted, ootustele alla. enimkaubeldud 160 aktsiat 4,2 kellel on naftatöötlemise osa- Kompanii käive kasvas 48 09 11 01 03 05 07 09 11 01 03 05 07 tähtsus üsna suur, ei suuda protsenti 83 miljardi dollarini.

VÄLISBÖRSIDEL RAHA Kommertspankade intressitooted Must päev jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa autotööstuses Sampo Pank 0,25 0,25** 5,00 5,20 5,50 6,00 6,10 6,20 6,25 6,30 1000/5000(4) Krediidipank 0,30 5,25 5,25 5,50 6,05 6,15 6,50 6,30 6,30 1000/3000(4) SEB 0,20 0,25 5,00 5,02 5,05 5,15 5,25 5,35 5,40 5,45 2000* Autotööstuses oli reedel nüüdseks on sealne nõrk turg, Hansapank 0,20 - - 4,95 5,10 5,15 5,30 5,30 5,30 3000 Tallinna Äripank 0,20 5,00 5,20 5,50 6,00 6,10 6,20 6,25 - 1000 küll väga must päev. Kui millele lisanduvad dollari ma- Tallinna Äripank (3) 0,20 5,65 5,80 6,10 6,70 6,85 7,00 7,05 - 100 000 General Motorsi hiigelkah- dalast kursist tingitud kah- Nordea Pank (6) kuni 1,70 5,35 5,40 5,65 6,15 6,25 6,35 - - 5000 jumit võis oodata, siis Jaa- jumid, toorainehindade tõu- Parex Pank kokkuleppel 5,70 - 5,80 6,20 6,20 6,50 - - 1500 pani suuruselt kolmanda su tõttu löömas ka Euroopa ja Marfin Pank Eesti 0,25 0,30 5,75 5,80 5,90 6,15 6,25 6,55 6,55 - 5000 BIG (5) - - - - - 6,70 6,70 8,00 7,50 7,50 (8) 5000 autotootja Nissani ning eri- Jaapani konkurente, kes seni BIG (5) - - - - - 7,00 7,00 8,00 7,80 7,80 (8) 100 000 ti luksusautode tootja BMW on Põhja-Ameerikas turuosa DnB NORD Pank 0,25 (7) - 5,60 - 5,65 5,75 6,00 6,00 5,50 5,50 5000 oodatust kehvemad tule- võitnud. tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR mused olid paljudele eba- Nii langes jeeni tugevnemi- pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa meeldiv üllatus. se ning liisitud autode hinna- Sampo Pank 2,40 2,45 2,55 2,70 2,80 3,00 4,35 4,50 4,70 4,70 4,75 4,85 langusest põhjustatud maha- Krediidipank 2,50 2,50 2,60 2,75 2,85 3,10 200 USD(4) 4,40 4,60 4,80 4,80 4,90 5,10 200 EUR (4) Maailma suurima autotoot- kandmiste tõttu Nissani eel- SEB 2,25 2,25 2,20 2,15 2,00 1,95 200 USD 3,80 3,85 3,90 3,95 4,05 4,10 200 EUR Hansapank - - 2,20 2,35 2,35 2,50 298 USD - - 3,88 3,87 3,96 4,01 192 EUR ja BMW aktsia hind tegi ree- mise kvartali kasum 43 prot- Tallinna Äripank 2,55 2,55 2,55 2,50 2,50 2,60 200 USD 4,35 4,45 4,50 4,40 4,55 4,65 200 EUR del enam kui seitsme aasta sendi võrra 52,8 miljardi jeeni- Nordea Pank (6) 2,30 2,45 2,60 2,80 2,85 3,00 300 USD 4,30 4,60 4,80 4,80 4,90 5,00 320 EUR suurima kukkumise pärast ni (4,9 miljardi kroonini). Ette- Parex Pank 2,50 - 2,80 3,10 3,30 4,00 100 USD 4,30 - 4,90 5,00 5,10 5,30 100 EUR seda, kui teatas, et kontserni võtte käive langes 4,1 protsen- Marfin Pank Eesti 2,65 2,65 2,65 2,70 2,75 2,85 500 USD 4,40 4,50 4,75 4,85 4,85 5,05 350 EUR DnB NORD Pank 2,30 - 2,20 2,20 - 2,10 300 USD 4,00 - 4,30 4,30 - 4,30 300 EUR teise kvartali kasum kukkus ti 2,35 triljoni jeenini (220 mil- BIG (5) ------5,90 5,90 6,50 kuni 30 000 EUR 28 protsenti 507 miljoni eu- jardi kroonini). BIG (5) ------6,20 6,20 6,80 üle 30 000 EUR roni võrrelduna analüütikute Arvestades varasemat, võib kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (5) intressimakse hoiustamisperioodi lõpus (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele (7) päevalõpu kontojäägilt; prognoositud 703 miljoni eu- General Motorsi 15,5 miljardi (8) 24–60 kuud. roga. Käive kahanes 0,9 prot- dollari suurust kahjumit ehk Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Pankade kontaktandmed senti 14,6 miljardi euroni. Akt- 27,33 dollarit aktsia kohta pi- sia hind kukkus uudise pea- dada suhteliselt rahuldavaks % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient SEB Tornimäe 2, tel (24h) 680 0800, e-post: [email protected], Nordea Pank Tallinn, tel 665 5100 Marfin Pank Eesti Pärnu mnt 12, Tallinn, le Frankfurdi börsil enam kui tulemuseks. Tegemist on suu- arvelduskonto, eraisikud Hansapank Liivalaia 8, Tallinn, tel 631 0310, tel 680 2500, faks 680 2501 kümme protsenti. ruselt kolmanda kvartalikah- kuni 50 000 EEK 0,15 0,30 0,60 faks 631 0410 Parex Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, tel 770 0000, 50 000–250 000 EEK 0,25 0,50 1,00 Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, faks 770 0001, e-post: [email protected] Kui seni on näidanud USA jumiga ettevõtte ajaloos. Kah- üle 250 000 EEK 0,45 0,85 1,70 tel 669 0900, faks 661 6037 Balti Investeeringute Grupi Pank turul kehvi müügimahte ko- jumi peapõhjus oli 9,1 miljardi reservhoius, eraisikud Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, Rüütli 23, Tartu, tel 668 1888, faks 737 7581, halikud kolm suurt (General dollari maha kandmine, teatas kuni 50 000 EEK / kuni 3196 EUR 5,15/3,70 5,45/4,00 5,75/4,30 tel 668 8088, faks 668 8089 e-post: [email protected], www.hoius.big.ee 50 000–250 000 EEK / 3196–15 978 EUR 5,25/3,80 5,55/4,10 5,85/4,40 Nordea Pank Hobujaama 4, Tallinn, tel 628 3300, DnB NORD Pank Tartu mnt 10, Tallinn, tel 686 Motors, Ford ja Chrysler), siis ettevõte. Tõnis Oja üle 250 000 EEK / üle 15 978 EUR 5,35/3,90 5,65/4,20 5,95/4,50 faks 628 3201 e-post: [email protected] 8500, faks 686 8501, e-post: [email protected], Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, www.dnbnord.ee VALUUTA BÖRSIKAUBAD USD SEK GBP RUB Kütused 31.07 Värvilised metallid 29.07 Rotterdami sadamates (CIF), USD/t USD/t ost müük Nafta 124,77 Alumiinium 2928,0 2928,5 10,05 kr 1,66 kr 19,88 kr 0,43 kr Kerge kütteõli 1130,75–1134,75 Nikkel 18630,0 18635,0 Masuut 653–657 Plii 2229,0 2230,0 Eesti Panga kursid 01.08 Bensiin 1025–1029 Tina 22530,0 22535,0 Diislikütus 1142,75–1144,75 Tsink 1906,0 1906,5 valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK * Brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil Vask 8260,0 8260,5 Araabia ÜE dirham AED 2,736740 India ruupia INR 0,237362 Mehhiko peeso MXN 1,001770 Tuneesia dinaar TND 8,559540 USD/barrel, allikas Bloomberg Argentina peeso ARS 3,301400 Indoneesia ruupia IDR 0,001105 Moldova leu MDL 1,041200 Ukraina grivna UAH 2,164210 Austraalia dollar AUD 9,404850 Islandi kroon ISK 0,126665 Norra kroon NOK 1,956240 Ungari forint HUF 0,067041 Kohv 29.07 Väärismetallid 31.07 Brasiilia reaal BRL 6,439940 Jaapani jeen JPY 0,093462 Poola zlott PLN 4,864040 USA dollar USD 10,052800 Bulgaaria lev BGN 7,999640 Kanada dollar CAD 9,797520 Rootsi kroon SEK 1,657610 Usbekistani somm UZS 0,007654 Arabica (USc)/lb 138,30 USD tr.oz CFA frank (BCEAO) XOF 0,023850 Kasahstani tenge KZT 0,083668 Serbia dinaar CSD 0,203807 Aserbaidžaani manat AZN 12,407700 Robusta (USD/t) 2407,00 Kuld 918,00 Egiptuse nael EGP 1,893820 Korea won KRW 0,009914 Singapuri dollar SGD 7,341530 Rumeenia leu RON 4,448120 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, allikas Bloomberg Hõbe 17,4800 Euro EUR 15,646600 Kuld (EEK/oz) XAU 9 135,440000 Slovakkia kroon SKK 0,515090 Türgi liir TRY 8,647570 Plaatina 1758,00 Gruusia lari GEL 7,140060 Krgzstani somm KGS 0,276252 Suurbritannia nael GBP 19,883300 Uus-Meremaa dollar NZD 7,325440 Suhkur 29.07 Pallaadium 382,00 Hiina jüaan (renminbi) CNY 1,468940 Leedu litt LTL 4,531570 Šveitsi frank CHF 9,593240 Valgevene uus rubla BYR 0,004753 1 tr.oz = 31,105 g, Londoni fiksingud, allikas Bloomberg Hongkongi dollar HKD 1,288200 LAVi rand ZAR 1,368510 Taani kroon DKK 2,097470 Venemaa rubla RUB 0,428451 valge suhkur(USD/t) 384,00 Horvaatia kuna HRK 2,164680 Läti latt LVL 22,198900 Tai baht THB 0,299724 Venezuela boliivar VEB 4,681550 toorsuhkur (USc/lb) 7,52 Iisraeli uus seekel ILS 2,859150 Malaisia ringgit MYR 3,080360 Taiwani dollar TWD 0,327356 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, allikas Bloomberg IMF arveldusühik SDR 16,283700 Maroko dirhem MAD 1,364840 Tšehhi kroon CZK 0,650265

ÄRIPÄEVA SEMINAR Millised on piiriülese Ranno Tingas äriga seotud maksud maksud? ? Urmas Võimre Kaja Tamm • Milline on maksulepingute mõju piiriülesele ärile? Maksu- ja tolliameti maksude osakonna peaspetsialist Merje Roomet 27. augustil Radisson SASi konverentsikeskuses • Mis vormis teises riigis tegutseda – kas püsiv tegevuskoht või tütarühing? Ernst & Young Baltic ASi maksupartner Ranno Tingas • Kuidas arvestada käibemaksu teises riigis toimuvatelt tehingutelt ja Seminaril tulumaksu teises riigis teenitud kasumilt? käsitleme piiriülese äri kulude kokkuhoiu võimalusi maksude aspektist, BDO Eesti ASi juhtiv maksukonsultant Urmas Võimre • Töötaja teises riigis – kes, missuguses riigis ja mis reeglite alusel maksab vaatame, kuidas tegutseda võimalikult maksuefektiivselt. maksud? Rimess OÜ maksukonsultant Kaja Tamm

Kutsume registreeruma kohe, sest kuni 22.08.2008 kehtib soodushind 2972 krooni (km-ga 3506,96 krooni). Hiljem registreerujatele 3715 krooni (km-ga 4383,70 krooni). Mitme osaleja samaaegsel registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Täpsem info ja registreerimine telefonil 667 0099 või aadressil www.aripaev.ee/seminar. Äripäev 4. august 2008 reklaamitoimetaja Rainer Raud, tel 667 0107, e-post [email protected] 16 INVESTOR INVESTEERIMISFONDID/REKLAAM

Avaron Asset Management 31.07 LHV Varahaldus 01.08 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Balkani Fond A, EEK 81,9999 84,9136 83,2486 - -17,08 -21,89 - - 332 641 449 Balkani Fond B, EEK 83,9761 83,9761 83,9761 - -16,83 -21,48 - - - Pf Dünaamilised Võlakirjad, EEK 12,9238 13,1848 13,0543 0,27 2,15 3,20 3,37 4,08 30 123 758 Areneva Eur. Väikeettevõtete F A, EEK 63,9823 66,2558 64,9567 - -26,45 -37,95 - - 260 147 812 Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad, EEK 12,0659 12,3097 12,1878 0,28 1,73 2,42 2,77 2,99 18 489 181 Areneva Eur. Väikeettevõtete F B, EEK 65,5375 65,5375 65,5375 - -26,23 -37,66 - - - Pf Maailma aktsiad, EEK 16,8382 17,1784 17,0083 1,90 -3,25 -4,07 8,57 10,47 365 097 745 Pf Tasakaalustatud Strateegia, EEK 12,5854 12,9668 12,7125 1,34 -2,59 -1,99 4,50 4,65 42 808 450 Danske Capital, Sampo Rahastoyhtiö Oy 01.08 Pf Uued Turud, EEK 14,3968 14,8330 14,5422 2,29 -3,50 -3,05 8,29 8,08 62 478 312 Täiendav Pensionifond, EEK 16,6354 16,9714 16,8034 10,92 -9,17 -8,73 7,62 11,34 26 757 454 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Tõusva Euroopa Alfa Fond, EUR 6,4636 6,5929 6,4636 - -25,40 -34,97 - - 735 124 LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 10,4031 10,7184 10,5082 ------LHV Pärsia Lahe Fond B, EEK 104,0311 107,1835 105,0819 - - - - - 100 917 146 Sampo Pension 25, EEK 12,8408 13,1002 12,9705 1,11 -4,28 -3,99 2,57 4,02 113 064 463 LHV Maailma Aktsiad, EUR 8,6700 8,8452 8,7576 - -15,61 - - - 624 130 Sampo Pension 50, EEK 14,6999 14,9969 14,8484 1,97 -7,49 -7,77 4,18 6,28 1 388 257 923 Sampo Pension Intress, EEK 11,4850 11,7170 11,6010 0,27 0,01 1,41 1,91 2,19 29 419 035 Nordea Investment Funds 31.07 Sampo Pensionifond, EEK 16,8723 17,2131 17,0427 9,44 -8,06 -10,63 4,77 7,39 33 859 370 valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN

Danske Fund Baltic Equity G, EUR - - 0,2734 22,51 -30,29 -42,99 -9,02 6,29 10 855 398 Absolute Return Fund EUR 10,36 10,36 10,36 0 LU0227384020 Danske Fund Russia G, EUR - - 2,8859 17,56 -14,81 -1,96 26,48 0,00 183 802 982 Biotech Fund USD 12,08 12,08 12,08 0 LU0109905058 Sampo 2010 Fund G, EUR - - 1,3034 5,24 -6,11 -7,29 2,58 6,22 48 892 542 Central & Eastern European Equity Fund EUR 12,55 12,55 12,55 0 LU0227385340 Sampo 2020 Fund G, EUR - - 1,0983 15,31 -19,11 -24,44 0,69 6,31 75 786 108 Danish Bond Fund DKK 273,73 273,73 273,73 0 LU0064319766 Sampo 2030 Fund G, EUR - - 1,0328 15,54 -18,84 -22,29 3,10 7,97 50 631 690 Danish Equity Fund DKK 192,25 192,25 192,25 0 LU0081951880 Sampo 2040 Fund G, EUR - - 1,3620 15,91 -18,39 -20,33 5,06 0,00 8 790 092 Danish Kroner Reserve DKK 156,14 156,14 156,14 0 LU0064321317 Sampo Compass 25 Fund G, EUR - - 1,2136 4,68 -5,55 -6,19 2,16 4,51 595 057 187 Danish Long Bond Fund DKK 177,89 177,89 177,89 0 LU0077910890 Sampo Compass 50 Fund G, EUR - - 1,1867 8,39 -10,49 -12,38 1,77 5,56 186 209 935 Danish Mortgage Bond Fund DKK 158,97 158,97 158,97 0 LU0076315968 Sampo Compass 75 Fund G, EUR - - 1,1360 12,27 -15,08 -18,40 1,85 6,69 62 677 481 Dollar Bond Fund USD 16,90 16,90 16,90 0 LU0076316008 Sampo Compass Equity Fund G, EUR - - 0,6796 15,32 -18,62 -22,71 1,34 7,75 96 970 462 Euro Bond Fund EUR 7,69 7,69 7,69 0 LU0076315455 Sampo Compass Liquidity Fund G, EUR - - 1,3224 1,13 0,45 1,77 1,27 2,18 77 085 940 Euro Reserve EUR 14,64 14,64 14,64 0 LU0064322471 Sampo Globaalne Kasvufond, USD 17,4185 17,7703 17,5944 18,39 -13,82 -2,25 0,00 0,00 4 773 377 European Equity Fund EUR 15,08 15,08 15,08 0 LU0081952268 Sampo Uus Euroopa Fond, EEK 32,1435 32,7929 32,4682 18,54 -14,05 -14,56 13,72 22,92 185 501 464 European Value Fund EUR 29,05 29,05 29,05 0 LU0064319337 Danske F Baltic Class A, EUR - - 8,6300 N/A -25,81 -34,78 0,00 0,00 0 Far Eastern Value Fund USD 17,39 17,39 17,39 0 LU0064675985 Danske F Danish Bond Class A, DKK - - 304,4500 2,54 -0,51 0,88 0,32 1,77 0 Finnish Equity Fund EUR 18,31 18,31 18,31 0 LU0095739925 Danske F Danish Mortgage Bond Class A, DKK - - 156,0300 3,44 -0,69 1,09 -0,46 2,10 0 Corporate Bond Fund (DKK) DKK 234,79 234,79 234,79 0 LU0064320772 Danske F Denmark Class A, DKK - - 637,0800 17,47 -13,48 -21,51 7,19 18,44 0 Global Bond Fund (EUR) EUR 10,16 10,16 10,16 0 LU0064321150 DF Eastern Europe Convergence Class A, EUR - - 60,5770 21,54 -18,39 -22,48 12,15 23,29 0 Global Equity Fund EUR 4,50 4,50 4,50 0 LU0109904242 Danske F Europe Class A, EUR - - 10,6430 16,06 -14,96 -18,26 7,96 11,07 0 Global Value Fund EUR 9,20 9,20 9,20 0 LU0160643358 Danske F Europe Small Cap Class A, EUR - - 25,9560 22,26 -15,97 -29,24 9,46 16,66 0 IT-Fund USD 32,95 32,95 32,95 0 LU0109904754 Danske F European Bond Class A, EUR - - 13,4670 2,88 -1,15 -1,19 -0,81 1,40 0 Japanese Equity Fund JPY 911,00 911,00 911,00 0 LU0097863921 Danske F Germany Class A, EUR - - 7,1450 N/A -18,02 -23,50 0,00 0,00 0 Japanese Value JPY 960,00 960,00 960,00 0 LU0160643192 Danske F Global Emerging Markets Class A, USD - - 53,8290 18,69 -8,28 0,83 23,25 25,75 0 Nordic Equity Fund EUR 49,56 49,56 49,56 0 LU0064675639 DFG Emerging Markets Small Cap Class A, USD - - 19,8220 N/A -11,44 -10,47 0,00 0,00 0 North American Growth Fund USD 8,72 8,72 8,72 0 LU0095740188 Danske F Global High Income Class A, EUR - - 24,9510 2,95 -2,18 -3,03 -0,93 2,03 0 North American Value Fund USD 32,30 32,30 32,30 0 LU0076314649 Danske F Greater China Class A, USD - - 44,9800 26,11 -21,60 -12,72 20,76 0,00 0 Norwegian Bond Fund NOK 144,55 144,55 144,55 0 LU0087209911 Danske F High Dividend Class A, EUR - - 17,5420 14,50 -18,12 -17,91 3,34 6,88 0 Norwegian Equity Fund NOK 127,08 127,08 127,08 0 LU0081952003 Danske F India Class A, USD - - 32,9430 26,82 -28,21 -11,92 14,41 0,00 0 Norwegian Kroner Reserve NOK 159,31 159,31 159,31 0 LU0078812822 Danske F Japan Class A, JPY - - 2467,3000 15,41 -18,30 -30,67 -2,04 0,00 0 Sterling Bond Fund GBP 32,55 32,55 32,55 0 LU0064320699 Danske F Nordic Class A, EUR - - 49,1970 18,55 -18,41 -24,82 4,90 12,55 0 Swedish Bond Fund SEK 207,99 207,99 207,99 0 LU0064320186 Danske F Stockpicking Class A, EUR - - 11,9830 13,54 -16,47 -16,02 2,99 5,76 0 Swedish Equity Fund SEK 152,69 152,69 152,69 0 LU0081951963 Danske F Sweden Class A, SEK - - 269,9200 18,30 -16,64 -26,66 2,71 10,64 0 Swedish Kroner Reserve SEK 169,03 169,03 169,03 0 LU0064321663 Danske F Swedish Bond Class A, SEK - - 199,0500 1,83 0,99 1,82 0,33 2,18 0 US-Dollar Reserve USD 15,02 15,02 15,02 0 LU0076316180 Danske F Trans Balkan Class A, EUR - - 9,3350 N/A -34,13 -37,40 0,00 0,00 0 Absolute Return High Yield Fund EUR 9,56 9,56 9,56 0 LU0278533582 Danske F US Dollar Bond Class A, USD - - 33,6220 3,06 1,51 6,38 3,64 2,77 0 Global Stable Equity Fund EUR 8,58 8,58 8,58 0 LU0278529986 Nordic Equity Small Cap Fund EUR 8,03 8,03 8,03 0 LU0278527428 ost müük tootlus (p.a) % fondi maht NAV Global Core Equity Fund EUR 9,77 9,77 9,77 0 LU0112467450 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud European Alpha Fund EUR 8,23 8,23 8,23 0 LU0326853404 Sampo Likviidsusfond, EEK 1286,1974 1286,1974 1286,1974 0,01 -0,47 0,28 2,50 2,26 188 401 922 AS SEB Varahaldus 01.08

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht East Capital Asset Management AB 30.07 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Konservatiivne Pf, EEK 11,6580 11,8936 11,7758 0,45 3,48 4,12 0,82 2,44 419 936 138 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Progressiivne Pf, EEK 15,9149 16,2365 16,0757 2,19 -6,37 -5,10 6,31 8,60 3 117 631 884 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Aktiivne Pf, EEK 15,6600 15,9764 15,8182 15,00 -14,88 -13,53 11,66 0,00 147 713 894 East Capital Balkan Fund, EUR - - 2,39 26,17 -32,29 -33,98 11,81 - 311 000 000 Tasakaalukas Pf, EEK 18,1822 18,5496 18,3659 6,02 -4,86 -3,51 6,50 8,54 126 639 071 East Capital Baltic Fund, EUR - - 6,47 18,65 -17,68 -26,56 0,73 15,63 97 000 000 East Capital Eastern European Fund, EUR - - 4,55 20,60 -22,09 -20,04 17,29 29,69 993 000 000 Aktiivne Fondifond, EEK 8,6768 8,8520 8,7644 N/A -16,55 -15,11 0,00 0,00 152 924 989 East Capital Russian Fund, EUR - - 146,96 19,74 -21,04 -17,05 27,05 32,18 1 480 000 000 Tasakaalukas Fondifond, EEK 10,0601 10,2633 10,1617 N/A -5,13 -1,61 0,00 0,00 22 352 398 East Capital Turkish Fund, EUR - - 0,80 38,62 -33,88 -29,82 - - 108 000 000 Dünaamiline Fondifond EEK 12,8018 13,0604 12,9311 10,60 -11,56 -9,65 6,83 0,00 168 456 246 Fondide originaalvaluuta on SEK Ida-Euroopa Võlakirjafond, EEK 13,9234 13,9234 13,9234 3,03 4,93 5,39 2,88 3,52 446 245 712 Geneerilise Farmaatsia Fond, EEK 11,3054 11,5338 11,4196 12,13 -14,74 -19,35 0,00 0,00 89 215 776 ERGO Varahaldus 01.08 Kasvufond, EEK 8,7188 8,8950 8,8069 16,49 -12,12 -8,31 19,31 25,10 749 232 691 SEB High Yield Bond Fund, EUR 1001,8869 1001,8869 1001,8869 N/A 0,00 0,00 0,00 0,00 15 395 995 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Vahendatavad Fondid * aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Choice Asia ex. Japan Fund, EUR - - 4,6185 21,61 -25,38 -26,2 3,85 9,74 - Choice Emerging Markets Fund, EUR - - 1,7558 23,06 -22,61 -16,23 12 17,19 - Rahulik Pf, EEK 11,7441 12,2186 11,8627 0,54 1,83 3,24 0,95 2,75 59228711,32 Choice Japan Chance/Risk Fund, EUR - - 0,4477 12,54 -16,78 -29,6 -4,81 1,48 - Tuleviku Pf, EEK 15,2368 15,8524 15,3907 1,88 -7,51 -8,06 3,58 7,40 282560842,57 Choice Japan Fund, EUR - - 0,4065 11,53 -14,47 -28,75 -6,73 -0,89 - Choice North America Chance/Risk Fund, EUR - - 3,1142 15,49 -12,46 -15,74 -4,99 -0,52 - Bond Fund EUR - - 1,2218 3,33 0,76 1,96 0,06 2,29 - Finter Fund 31.07 Choice Asia Small Caps ex. Japan Fund, EUR - - 2,6202 24,90 -25,9 -37,64 3,82 6,74 - valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN Eastern Europe Fund ex Russia, EUR - - 3,3921 20,43 -16,76 -20,35 16,96 24,07 - Eastern Europe Small Cap Fund, EUR - - 3,1509 21,04 -24,53 -31,81 9,84 18,72 - Emerging Markets USD - - 271.08 52428734.45 LU0062338560 Ethical Europe Fund, EUR - - 2,3148 16,31 -24,15 -28,76 1,51 8,99 - CHF Bonds CHF - - 116.50 28713740.27 LU0121265903 Ethical Global Fund, EUR - - 0,6079 14,82 -19,19 -26,79 -4 1,38 - USD Bonds USD - - 149.57 81022576.70 LU0121266034 Europe 2 Fund, EUR - - 1,0872 16,67 -24,84 -29,62 1,42 9,07 - EUR Bonds EUR - - 334.84 88895214.59 LU0121266208 Europe Chance/Risk Fund, EUR - - 1259,2060 17,21 -25,94 -31,09 1,14 9,55 - European Equities EUR - - 110.00 42494756.49 LU0095789946 Global Chance/Risk Fund, EUR - - 0,6568 14,17 -16,49 -24,29 -0,44 4,75 - Dynamic Portfolio EUR EUR - - 111.56 31949463.64 LU0121265739 Global Fund, EUR - - 1,6639 14,18 -17,29 -23,59 -1,31 3,55 - US Equities USD - - 89.43 11997574.77 LU0316676740 International Mixed Fund, EUR - - 19,7760 9,71 -12,79 -17,26 -1,68 2,37 - Yield Portfolio CHF CHF - - 368.58 37755403.81 LU0038841986 Medical Fund, EUR - - 2,2842 11,53 -12,85 -13,33 -5,77 -0,87 - Nordic Fund, EUR - - 6,1540 18,19 -16,86 -22,57 5,61 14,25 - Russia Fund, EUR - - 9,9522 N/A -18,08 -10,25 0 0 - AS GILD Property Asset Management 31.03 Technology Fund, EUR - - 1,5421 19,81 -20,5 -21,62 -6,2 -2,24 - ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Wireless Fund, EUR - - 0,1399 20,55 -26,06 -27,92 -3,13 0,42 - SEB Guarantee Fund 80, EUR 97,8000 N/A -0,87 0 0 0 - aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Ida-Euroopa Kinnisvara Fond - - 14,3900 N/A -1,51 2,42 - - 31 985 991 ost müük NAV tootlus (p.a) % fondi maht 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud SEB Likviidsusfond**, EEK 100,0000 100,0000 100,0000 4,17 5,21 4,80 4,45 - 1 795 382 766 GILD Fund Management 30.06 * Vahendatavate fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Trigon Alternative Funds 31.07 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht GILD Arbitrage Riskikapitalifond, EUR - - 29,6731 3,81 9,17 18,34 21,50 20,16 57 736 343 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Aktiivne Alfa Fond, EEK 118,6357 122,2672 121,0562 - -24,18 -31,76 - - 593 479 488 AS Hansa Investeerimisfondid 01.08 Trigon Funds 31.07 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat 12 kuud 3 aastat 5 aastat

Pensionifond K1, EEK 11,9122 12,2130 12,0325 0,70 2,40 4,45 1,34 2,57 365 328 118 Arenevate Turgude Agrisektori Fond, EEK 8,8680 9,0490 9,0490 N/A 0,00 0,00 0,00 0,00 5 346 217 Pensionifond K2, EEK 13,4792 13,8196 13,6154 1,33 -3,09 -2,12 2,73 5,17 1 981 650 305 Kesk- ja Ida-Euroopa Fond, EEK 179,4645 185,8415 182,1975 18,03 -32,04 -39,54 -4,09 10,23 577 751 285 Pensionifond K3, EEK 15,6668 16,0625 15,8251 2,26 -6,69 -6,36 4,37 8,08 4 281 168 413 Arenevate Turgude Finantssektori Fond 8,4000 8,6571 8,5714 N/A -14,20 0,00 0,00 0,00 17 327 425 Pensionifond V1, EEK 18,5641 19,0329 18,7516 6,04 -5,34 -4,72 3,06 6,46 128 493 748 Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EEK 97,5759 101,0430 99,0618 17,20 -28,92 -39,15 -0,96 0,00 498 974 351 Pensionifond V2, EEK 14,6959 15,0670 14,8443 10,06 -12,42 -12,73 4,36 220 893 502 Uus Euroopa Top 10 Fond, EEK 104,3096 108,0161 105,8981 18,43 -24,35 -28,50 0,00 0,00 69 759 162 Pensionifond V3, EEK 17,9857 18,4399 18,1674 15,66 -21,22 -22,59 6,31 374 525 868 Teise Laine Fond, EEK 211,3883 218,8995 214,6074 17,49 -21,89 -26,82 14,35 0,00 709 083 416

Kesk-Aasia Aktsiafond, EUR 7,5798 7,7712 7,6564 N/A -26,13 -30,18 0,00 0,00 39 234 951 Fondivalitsejad Luxembourg, tel +352 44 10 1065 67 665 7122, [email protected], www.seb.ee fax +352 44 10 1060 02, funds@finter.ch, Ida-Euroopa Aktsiafond, EEK 143,1403 146,7550 144,5862 24,92 -45,69 -53,19 -2,74 0,00 1 146 000 287 Avaron Asset Management Evli Securities, Varahaldus (Evli Fund Narva mnt 5–58, Tallinn 10117 www.finter.ch, esindaja Eestis AS Eesti Managment) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, Ida-Euroopa Kinnisvara Af, EUR 8,9025 9,1273 8,9924 N/A -37,88 -48,26 0,00 0,00 43 462 335 tel 664 4205, faks 664 4201, Krediidipank, www.krediidipank.ee tel 640 5720, faks 640 5701, [email protected], Fondifond 100, EEK 101,5281 104,0919 102,5536 16,39 -22,72 -23,99 0,00 0,00 799 178 103 [email protected], www.avaron.ee AS Hansa Investeerimisfondid www.suprema.ee Fondifond 30, EEK 104,5724 107,2131 105,6287 6,74 -5,95 -4,84 0,00 0,00 277 770 552 East Capital Asset Management AB Liivalaia 8, Tallinn 15 038, tel 631 0310, Fondifond 60, EEK 103,8508 106,4733 104,8998 11,32 -14,48 -14,14 0,00 0,00 894 126 596 Pikk 67–1a, Tallinn 10133 tel 646 1675, faks 888 1171, [email protected] Maaklerifirmad Venemaa Aktsiafond, EEK 1837,8990 1884,3106 1856,4636 19,07 -22,67 -17,06 21,82 31,19 1 412 346 203 faks 646 1674, [email protected], LHV Varahaldus AS Hansapank www.eastcapital.com Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, tel 680 0435, Liivalaia 8, Tallinn tel 613 1659, faks 613 1545 Ida-Euroopa Võlakirjafond, EUR 11,4634 11,5207 11,4634 7,64 8,84 13,89 0,00 0,00 22 772 824 ERGO Varahalduse AS faks 680 0402, [email protected], www.lhv.ee LHV Private Debt Võlakirjafond, EUR 1064,8839 1086,6162 1086,6162 N/A 4,26 7,87 - - 58 197 705 Lauteri 5, Tallinn, tel 667 9200, faks 667 9201 Nordea Rahastoyhtiö Tartu mnt 2, Tallinn tel 680 0420, faks 680 0402

AS GILD Fund Management Hobujaama 4, Tallinn 10 151, tel 628 3300 Sampo Pank Tartu mnt 2, Tallinn 10145, tel 680 0401, Narva mnt 11, Tallinn tel 630 2104 Danske Capital AS ost müük tootlus (p.a) % fondi maht faks 680 0403, [email protected], Narva mnt 9A, Tallinn, tel 675 2295, SEB Enskilda Equities www.gildbankers.com faks 675 2275, [email protected], Tornimäe 2, Tallinn 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud AS GILD Property Asset Management www.sampopank.ee tel 665 6622, faks 665 6802 Intressifond, EEK 153,4005 153,4005 153,4005 0,02 0,53 1,12 4,36 - 439 244 317 Rävala pst 6, Tallinn 10143, tel 680 0401, Trigon Funds Marﬁn Pank Eesti AS Hansa Rahaturufond**, EEK 1000,0000 1000,0000 1000,0000 5,17 5,13 5,10 4,53 - 1 005 987 196 faks 680 0403, [email protected], www. Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, tel 667 9208, Pärnu mnt 12, Tallinn gildrealestate.com faks 667 9221, [email protected], www.trigon.ee tel 680 2500, faks 680 2501

** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve Finter Fund Management Company S.A. AS SEB Varahaldus Evli Securities AS 33, avenue J.F. Kennedy, P.O. Box 91, L-2010 Tornimäe 2, Tallinn 15 010, tel 665 6565, faks Tartu mnt 2, Tallinn tel 640 5784, faks 640 5701 reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel 667 0161, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev REKLAAM 17 ÄRIPÄEVA KOOLITUSED 2008

21. augustil MÜÜGIPSÜHHOLOOGIA Kuidas klientidele õigesti läheneda? Koolitaja on treener-konsultant Aira Tammemäe. Koolituse hind on 4450 krooni (km-ga 5251 krooni).

26.–27. augustil KÕNELEMINE – SEE ON IMELIHTNE! Kuidas muuta oma kõne veenvaks ja meeldejäävaks? Koolitaja on näitleja, õppejõud ja Invicta treener Martin Veinmann. Koolituse hind on 9450 krooni (km-ga 11 151 krooni). erimine aadressil [email protected], [email protected], erimine aadressil Registre .ee. 27.–28. augustil INIMSUHETE KEERUKUS JA LIHTSUS Miks me nii käitume? Koolitaja on Tallinna Ülikooli psühholoogiaprofessor Mare Pork. Koolituse hind on 9950 krooni (km-ga 11 741 krooni).

2.–3. septembril a juhtimisraamatut. Juhul, kui korraga registreerub ühest maksjaettevõttest rohkem kui üks rohkem maksjaettevõttest ühest kui korraga registreerub a juhtimisraamatut. Juhul, PERSONALIJUHTIMISE ABC Mida peaks teadma personalitööst? Koolitaja on Piret Korol. Koolituse hind on 8450 krooni (km-ga 9971 krooni). NB! Kohtade arv on piiratud!

3.–4. septembril FINANTSARVESTUS ETTEVÕTTE VÕTMEISIKUTELE Kuidas lugeda raha ja mõista raamatupidajat? Koolitaja on Eesti Raamatupidajate Kogu esimees, vannutatud audiitor, TTÜ dotsent Margus Tinits. Koolituse hind on 9450 krooni (km-ga 11 151krooni).

9.–10. septembril IT-KORRALDUS JUHTIDELE Kuidas luua IT-lahendustega ärile lisaväärtust? Koolitaja on infosüsteemide audiitor ja Audentes Ariko Arvutikooli lektor Avo Aasma. osaleja, on osalemise hind 10% soodsam. Info telefonil 667 0413 või elektronposti aadressil koolituskeskus@aripaev elektronposti 667 0413 või telefonil osaleja, on osalemise hind 10% soodsam. Info 667 0413. telefonil või koduleheküljel www.aripaev.ee/koolitus Koolituse hind on 9450 krooni (km-ga 11 151 krooni). www.aripaev.ee/koolitus tutvustust koolituste vaata aadressil Täpsemat ning üht Äripäev lõunasööke ja kohvipause Hind sisaldab koolitusmaterjale, Äripäev 4. august 2008 toimetaja Raul Veede, tel 667 0022, e-post [email protected] 18 KINNISVARA | äri- ja elamispinnad | uued projektid | turuülevaade | Eestlane ihkab uhkemat Mõisa on tihti odavam osta kui pidada mõis vajab hädasti head pere- meest, kes hoone üles ärataks Raul Veede [email protected] ja sealsele elule värvi juurde annaks.” Kinnisvaraportaalides on Tõepoolest, turu languse müügil kümneid mõisu pea ajal on raske leida ostjat, kel lei- kõigis Eesti maakondades. duks piisavalt vaba raha suur- Hinnad ulatuvad pooletei- teks investeeringuteks, mis sest miljonist paarikümne- ennast alles aastate pärast − ni ja üle sellegi. Samas po- loodetavasti − ära tasuvad. Sa- le enamik neist kuigi heas ma kinnitab Uus Maa Kinnis- seisukorras. varabüroo maakler Elari Tamm: “Mõis on delikaatne Esimene koht, kust mõisa- teema. Enamjaolt on kinnis- te kohta infot otsida, on loo- varabuumi ajal müüdud neid mulikult Eesti mõisaportaal käest kätte ilma, et oleks pal- mois.ee. Ehkki seal müügipak- ju lisaväärtust antud. Tase on kumisi pole, kuluvad sedasor- keskmiselt kehvem, üldjuhul ti ostu puhul taustateadmised vajavad hooned kapitaalset re- marjaks ära. monti.” Enamik eestlasi teab ju Just rahanappuse tõttu on mõisatest põhiliselt seda, et paljud ilusad plaanid ka kat- neis elasid mõisnikud, kes vee- ki jäänud. Kümmekond aas- retasid oma päevi õhtusse ees- tat tagasi oldi mõnel pool val- ti rahvast kurnates. Ent mis mis mõisahooneid ka ühe mõtet on osta ajaloolist hoonet krooniga ära andma, kui ai- ilma selle ajalugu tundmata? nult leiduks keegi, kes nad korda teeks. Saarlane ei taha saksa “Müüki tulevad mõisad üld- sundijaks hakata juhul siis, kui renoveerimi- 2001. aasta märtsis müüs Lei- ne on jäänud ﬁnantside taha. si vald Saaremaal Laugu mõisa- Tavapäraselt on tehtud väike- hoone 60 000kroonise alg- sed korrastused nagu katuse- hinnaga tundmatule tartla- vahetus, ehk ka aknad vaheta- sele. Hoone juurde kuulus ka tud, kuid muu on sedavõrd kal- viiehektarine maatükk, millel lis, et lihtsam on edasi müüa,” asub looduskaitsealune Lau- iseloomustab Tamm. gu astang. Toona leidis vald, et paekivist mõisahoone küll otse Kui juba mõis, siis olgu ka ei lagunenud, ent ka remondi- suurejooneline raha polnud kuskilt võtta. Mõni mõis on heade omani- “Kohalikule rahvale tegi- ke kätes ka uuesti õitsele löö- Ontika mõisahoones on 24 remonti vajavat tuba. Nelja hoonega 12hektarise kinnistu eest küsib Uus Maa 7,8 miljonit krooni. me koosoleku, nendele hoo- nud. Keskajal Tallinna tsis- ne vajalik ei ole,” kommentee- tertslaste valduses olnud ning ris Leisi tolleaegne vallavanem hiljem 1919. aastani Pahlenite Mart Mäeker. suguvõsa käes püsinud Palmse mõis on Lahemaa rahvuspargi Katus peale, aknad ette ja valduses saanud suisa üheks järgmise omaniku kätte Eesti visiitkaartidest. Ent kin- Seitse aastat hiljem on Laugu nitades reeglipärast vajadust KINNISVARA TEATMIK mõis taas müügis. Viis hek- investeeringute järele, läheb tarit on kahanenud pooletei- ka Palmse tänavu värskendus- seks, sealhulgas 0,64 hektarit kuurile. metsa. Hoone seisukorra koh- Mõisahärraks soovijate sil- ta kirjutatakse müügikuulu- me ees hõljubki tavaliselt mi- ilmub 2. septembril tuses “vajab renoveerimist”. dagi Palmse sarnast. Erja mõi- Tõsi, ehkki hind on kerkinud sat Läänemaal Ridala val- 1,6 miljoni kroonini, pole see las müütab Aarete Kinnisva- praegu kinnisvaraturul enam ra 2,9 miljoni krooniga. Aare- Reklaamipinna broneerimine 25. augustini eriline raha. te Kinnisvara maakler-hinda- RE/MAX Professionalsi ju- ja Silvi Merilo tunnistab: “Erja hatuse liige Kairi Ummus kir- mõisa vastu on huvi tundnud jeldab madala hinna põhju- turismi- ja puhketalu pida- si nii: “Saaremaa on mõisate jad ning veidi jõukamal jär- poolest väga rikas, samas po- jel maakodu soovijad. Erja on le mõisahooned väga rikka- aga pigem selline tagasihoid- like ornamentidega ega hiil- lik karjamõis. Otsitakse ikkagi Reklaamimüügi projektijuht Triinu Rask, [email protected], tel 667 0309 ga suursugususega. Laugu midagi suurejoonelisemat!” toimetaja Raul Veede, tel 667 0022, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev KINNISVARA 19 TSITAAT PROTSENT Kui naabervallas maksab maa ren- timine 200 krooni, siis 30 meil 1200. Väga kallis. ” protsenti kukub Eesti ja Läti kinnisvaraturg Norra Erja Oitjan, Peebu talu perenaine Mõniste vallast panga ABG Sundal Collier analüütikute sõnul veel. Äripäev 01.08.08

Õige valik Odav pole alati hea Kuidas valida mõisa, kui saab maaklerit? KOMMENTAAR Mõisa muudab ainulaadseks selle ajalugu Maakleri kui müügikorral- daja üsna iseenesestmõiste- augu mõis on müü- sa varemed, Pärnumaal hal- joonelisemaid ja algupära- tav kohus on kliendile selgi- gis olnud vaid kolm nä- vas korras puidust Saulepi seid hooneid. Ja eks teate ise- tada, mida ostetakse. Ldalat. Kahjuks ei näe mõis ja Tartumaal samuti gi, mis hinda selliste eest kü- Maria Pruul, MP Kinnis- Kuulutus võib olla kut- ma portaalist, kes seda vaa- puidust Kukulinna mõis, li- sitakse! vara Müügikorralduse OÜ suv, aga ka külmaks jät- danud on, aga klikkamisi saks korralikum Keeni mõis, Meil müügisolevad as- juht tev või peletav. On reaal- on juba City24s 155, Eks- Võrumaal Luutsniku mõis. jad on üpris kehvas seisus ja seid juhtumeid, kui korras- pressKinnisvaras 48. Seni on Loetelu on päris pikk ning nõuavad mahukamaid inves- ikad müügiperioo- tamata objekti müük kes- helistajaid olnud kaks, mõle- maa-ameti tehingute statis- teeringuid. Mõisate ostjaid did, mis osale müüja- tis mitmeid kuid ning kor- mad Eesti turult. tika räägib, et mõisatega te- huvitab ka alati maja ajalu- Ptele tähendab uue ko- rastamise järel leidis objekt Koht on looduslikult ilus, hinguid toimub kogu aeg, gu. See on lisaväärtus! du ostmise edasilükkamist uue omaniku umbes ühe ühelt poolt metsik, teisalt Kokkuvõtvalt on Eestimaa Erja mõis on olnud väljas ning teistele koduvahetuse kuuga. Leisi keskusele, Triigi sada- mõisate poolest rikas. müügis kolm kuud. Huvi on laenude n-ö hapuks mine- Ka objekti realistlik male lähedal. Seega hea la- Hoiame neid väärt ajaloo- kesine. Kuid mõisahooneid mist, toob muu hulgas kaa- müügi hind viitab sellele, et hendus vahvale suvekodule ga ehitisi! oleme müünud ka varem sa ka rahulolematust maak- maakler tunneb turgu ja an- või näiteks pansionaadile. Kairi Ummus, RE/MAX (ostjaks tuntud advokaat) lerteenusega. Mitterahuldav nab müüjale adekvaatseid Seda laadi objekte tuleb Professionalsi juhatuse liige ning − arvestades nende eri- maaklerteenus tähendab hinnasoovitusi. müüki tänu meie kaubamär- lisust − ongi need objektid aga kaotatud aega ehk kao- gile, milles omanikud näe- innad algavad 3 mil- sellised, mis kinnisvarabuu- tatud raha. Samuti tuleb võtta tõsi- vad võimalust oma vara rah- jonist kroonist ja ker- miga kaasa ei läinud, ja nen- Probleemid saavad tihti- selt maaklerlepingu sõlmi- vusvaheliselt realiseerida. Hkivad kuni 15−16 mil- de vastu on huvi stabiilne. peale alguse hetkest, kui mist. Kui olete siiani maak- (Müün samuti näiteks väga joni kroonini, olenevalt au- Analoogse, mõisa mõõ- müüja valib teenuse osuta- lerlepingu sõlmimist välti- omanäolist suvekodu − vesi- tentsuse ja renoveerituse ast- tu maja otsijaid on ka huvi- ja liigselt kiirustades. Maak- nud, siis nüüd tasub kaas- veskit, mida on mitmed vä- mest. Praegu on Uus Maal tanud selline eripärane ob- ler valitakse kas siis odavu- nevaid riske tõsisemalt hin- lismaalased küsinud.) avalikus pakkumises vaid jekt nagu endine Tuudi raud- se järgi või võetakse see, kes nata, kuna kehva turusituat- Mõisate ajalugu viib meid kaks mõisa: Annikvere Lää- teejaam. kõige esimesena jala ukse siooni tõttu on mitmed te- sageli väliseestlaste juurde ne-Virus ja Ontika Ida-Virus. Suur ja aristokraatliku vahele sai. gelased turult lahkumas ja neid vanad ehitised tagasi Passiivses pakkumises on olemisega maja metsade kes- Kuna aga müüjalt mingit ning vahel tehakse seda üs- kodukanti tõmbavadki. ehk rohkemgi. kel. Enamik huvilisi suhtleb raha enne tehingut ei küsita na vastutustundetul moel. Tean, et pakutakse Saare- Huviliste ring on suhteli- inglise keeles. (erinevalt näiteks ehitusest), Maakler võtab objekti liht- maal korras Oti mõisa- selt väike, sest inimesi, kes Veel on meil müügis siis võib kohata hämmasta- salt portaalist maha ja vahe- kompleksi Kuressaare lähe- võiks sellist investeeringut Kõrgepalu mõis Varstu val- vat ükskõiksust ja vastutus- tab ametit. dal Paadla mõisat, mis ana- teha ning kel on ka vastav las Võrumaal. Selle teemal tundetut tegutsemist. Müüja aga jääb sel juhul loogselt kapitaalremonti va- maitse, on vähem kui lihtsalt käivad läbirääkimised ühe Müüja arvab, et asjaga te- fakti ette, et kuigi tehinguid jab. Müügis on Lääne-Viru- suvila või puhkekodu soovi- väliseestlasega. “Tagatas- geldakse, kuid tegelikkuses toimub, tema kinnisvara see maal Annikvere külas reno- jaid. Põhilised huvilised on kust” (omaniku soovil) pa- lõppeb kõik objektide kol- ei puuduta. Asjale saab ta jä- veeritud Mõisa mõis, Aaspere eestlased. Peamine idee siht- kume ka Laiküla mõisahoo- lektsioneerimisega. lile reeglina alles siis, kui mõis, Raasikul Kiviloo mõis, otstarbeks on moodne maju- net Lääne maal Martna val- maaklerist pole paar kuud Järvamaal Norra mõis, Kuu- tusasutus. las. Selle vastu on huvi ühel Kinnisvara müük ei tähen- (!) midagi kuulda olnud ja salu vallas Kolga mõis, osalt Elari Tamm, Uus Maa Kinnisvara- Eestis elaval krahvitiitli da vähem tähtsaid valikuid objekt on ka portaalidest ka- renoveeritud Ravila mõis Ko- büroo maakler kandjal (saksa päritolu, val- kui juuksur või hambaarst. dunud. Sellisesse olukorda se vallas, renoveeritud müü- dab eesti keelt, kuid Eestis Proovige maaklerteenus jär- sattunu saab vaid käsi laiu- ridega Klooga mõis, lagune- õisahooneid on tu- juuri ei ole). gi just ostja rollis. Tundke tada: kui pole lepingut, ei nud müürid Ehmja mõisast, rul vähe, eriti har- Silvi Merilo, Aarete Kinnisvara mõne teie müügiobjektiga saa ka nõuda. Foto: Uus Maa Rakvere lähedal Rüütli mõi- Mva on selliseid suure- maakler-hindaja sarnaneva objekti vastu huvi Maaklerlepingu sõlmi- kui ostja ja vaadake, kui kii- misel − eriti ainuesindus- resti saavutate maakleriga lepingu puhul, kui müügi üürile anda kontakti ning kas teile so- tulemus sõltub vaid ühest biks tema tööstiil. inimesest − tasuks paluda Lao- ja äriruumid Lisaks pädevusele on ka rohkem kohustusi kui pel- aktiivsus ning oskus pida- galt reklaamimine. Laki tänaval Tel 53 090 645 da läbirääkimisi omadused, Üks osa võiks olla iganä- mis eristavad tulemuslikku dalane ülevaade objekti vaa- asukoht Laki 5, Tallinn maaklerit neist, kelle kohta datavusest, kontaktide ar- valmimisaeg september 2008 kliendid netikommentaari- vust, ostjate tagasiside ning üüripindade suurus Müügisaal 65 m² des ütlevad: “Kuulutuse os- maakleri ettepanekud edas- Büroo 60 m² kan ma ka ise üles panna.” pidiseks tegevuseks. Ladu 219 m² (kõrgus 6 m) Maakleri valimine sel viisil, et hindate teda ostjana, või- Kindlasti on kuu liiga pikk Lisainfo: Üür 40 000 kr/kuu, üürile lisanduvad maldab analüüsida ka seda, aeg, et mitte omada üle- kõrvalkulud. kuidas maakler müüdavat vaadet ning lasta piirduda objekti presenteerib. passiivse müügiga. Ostjate tagasiside kogumine, ana- On alust arvata, et loha- lüüsimine ja lahenduste ot- kalt esitletud objekt ei tõm- simine (mis vahel võib tä- ba kliente ligi ka adekvaatse hendada nii lihtsat asja na- hinnaga. Taolised objektid gu karjuva rohelise tapee- tiksuvad kuust kuusse ning di väljavahetamine) on väga jäävadki müümata. Ilmselt oluline osa tööst ning viib hakkaks samamoodi toi- müüja tulemuseni kiiremini muma ka teie objekti müük. ja väiksema kaotusega. Äripäev 4. august 2008 toimetaja Raul Veede, tel 667 0022, e-post [email protected] 20 KINNISVARA Pangatarkus Laenuprobleemide korral koonda-pikenda-ajata ÄRIPINNAD Maksuameti hooned lähevad müüki Riigi Kinnisvara valmistab Probleemidele leidub valutu lahendus ette seitsme kinnistu müü- ki, uut omanikku otsitakse lates Eesti majandus- ja tuua iga tarbijakrediidi- de. Laenuvõtjal võimaldab jäänud lepingute tähtaega- kahele büroohoonele. kliima jahenemisest lepingu juures, annab suure- see liigutus viia oma kohus- sid pikendada. Lühema täht- Enampakkumisele lähe- Aeelmisel aastal on jär- pärase võrdlusmomendi eri- tused n-ö ühe mütsi alla ning ajaga graafikutes alandab see vad Tallinnas Endla 15 ja jest enam tähelepanu saanud nevate teenusepakkujate va- saavutada ideaalis üks konk- oluliselt kuumakseid. Kotzebue 14 büroohoone- laenutegevuse pahupool – Jaan Liitmäe, DnB Nord Pan- hel. Seega on ülioluline väl- reetne kuumakse vastu oma Intressipõhised laenutoo- te, Lõkke 4 büroohoone, võlgnevused ning kreeditori- ga ärioperatsioonide juht ja uurida kõik olemasoleva- sissetulekuid. ted, kus laenu põhiosa jooks- presidendi Paslepa suvere- de tegevused nende kättesaa- te krediidilepingute tingimu- Refinantseerides ka võe- valt ei teenindata, on õigus- sidents, Keila-Joa loss, Pa- miseks võlgnikult. Küll rää- Esmalt oleks oluline en- sed, et saada täpne ülevaade tud tagatiseta väikelaenud tatud mahus, mille lisami- gari 1 ja Patarei vangla. gitakse üle mere saabuva- dale väga täpselt selgeks teha oma olukorrast. ning krediitkaardi kohustu- sel olemasolevale tagatisega Endla 15 büroohoo- test spetsiaaltiimidest abiks kohustuste maht, nende eest sed, saavutab laenuvõtja reeg- amortiseeruvale graafikule nes on nii maksu- ja tolli- kohalikele pankuritele, küll tasutavad intressimäärad, Sageli muudab võlgniku lina olulise efekti ka intressi- (ehk teisisõnu laenule, mille amet kui ka statistikaamet, keerulisse olukorda sattunud maksetähtajad ning makse- olukorra raskeks mitte nii- määrade langusest – tagatise- puhul makstakse lisaks int- Kotzebue 14 on tervenisti sissetuleku kaotanud laenu- graafikute struktuur. võrd võlgnetava summa suu- ga laenude puhul on intress ressidele tagasi ka laenu põ- maksuametnike käes. Lõk- klientidest. rus, kui just selle killustatus lihtsalt madalam. Laenuand- hiosa) ei satu ohtu kohustus- ke 4 büroohoones pesit- Laiemat kõlapinda on leid- Oluliselt suurem hulk laenu- erinevate laenu- ning järel- ja jaoks, kes omab tugevamat te teenindamise võime tervi- seb töötukassa. Alghinnad nud ka erinevad algatused võtjaid, kui me ootaksime, maksutoodete vahel. tagatist, toob antud liigutus kuna. on vastavalt 48 miljonit, eraisikust laenajate jooks- pole täpselt kursis oma kre- Seega julgeks soovita- kaasa lisaks suuremale sel- Kokkuvõtteks võiks väga 14,9 miljonit ja 57 miljonit vaks koolitamiseks, leidmaks diidilepingute sisuga ning da esimese sammuna püüda gusele laenaja finantsposit- lihtsustatult öelda – tea täp- krooni. Presidendi suvere- võimalikult valutut väljapää- laenuvõtmisel on otsustami- oma krediidilepingute arvu siooni osas ka tagatiste koon- selt oma võetavate ning ole- sidentsi hind algab 15 mil- su oma konkreetsest situat- se kriteeriumiks vaid kuu- alla viia, kas siis refinantsee- damise. masolevate finantskohustus- jonist ja Keila-Joa lossi oma sioonist. makse suurus. rides need üheks uueks lae- te tingimusi. Julgustan veel 20 miljonist. Patarei vang- Milliseid veidi üldisemaid Võlaõigusseaduses sä- nuks või lisasummana koon- Kui kohustuste koondami- kord laenusaajaid probleemi- last küsitakse 100 miljonit tõdesid siis julgeks soovitada testatud tarbijate krediidi- dada olemasoleva kinnis- ne on rohkem või vähem õn- de korral rohkem ise initsia- ja Pagari tänava maja 120 panga vaatenurgast? kulukuse määr, mis tuleb väl- varatagatisega lepingu juur- nestunud, tuleks püüda alles- tiivi võtma. miljonit krooni.

RUBRIIK KINNISVARA IGAL ESMASPÄEVAL ÄRIPINNAD Anda üürile bürooruumid Mustamäel 11,29 m², 35,3 m² ja 52 m² I k; 11,7 m² 35,5 132 kr/m² (sh VVO Kinnisvara, tel 670 3699, Mäealuse 3a m² II k, Falcki valve, videovalve, territoorium kõik kulud) 50 76 557, [email protected], aiaga piiratud www.vvo.ee Otsid üüripinda või soovid oma elamispinna välja bürooruum Mustamäel 18 m² II k. Falcki valve, videovalve, 141 kr/m² (sh VVO Kinnisvara, tel 670 3699, % 6 139 737 www.ava.ee üürida? Vilde tee 150 territoorium parkimiseks kõik kulud) 50 76 557, [email protected], • Kutsu mind appi. ERI Kinnisvara, tel 5125 559, 626 6455 www.vvo.ee Kristi Arus, [email protected] Ost EXPRESS tegutseva kohviku millel tel 510 2876 on pagar/kondiiter ruu- mid kesklinnas, Põhja- KOLIMISTEENUSED Tallinnas või ligidal

Kiire, mugav, turvaline Privaatsed kortermajad Müüa korterid kinnisvara ost-müük-üür! Kakumäel Komeedi 16a • professionaalne nõustamine kodu- • kliendipäev 09. augustil kell 11.00– • uued ja väga kvaliteetselt tehtud vahetus- ja laenuküsimustes • esin- 14.00 1-, 2- ja 3toal korterid Tallinna kesk- duslepingu sõlmijale soodustus -40% tel 511 8337, 503 8213, linna parimas ja eksklusiivseimas majas hinnakirjast • esialgne konsultatsioon www.eri.ee/joeoti • üp 35,3–77,9 m² • majas 14 korterit tasuta • suured rõdud • saunad • panipaigad Atesteeritud maakler Janek Ruusmere, • parkimiskohad tel 50 87 978, 626 6455, www.eri.ee, Reinhard Kinnisvara, [email protected] Ivo tel 610 1471, 51 04 499, www.reinhard.ee/komeedi16a

4 980 000 kr

Müüa ridaelamuboks Müüa tegutsev Hallivariku Anda üürile pikemaks Müüa hoonestatud kin- Meriväljal Kõivu 19 turismitalu Pangodi järve ajaks äripind Gonsiori tn nistu Paldiski mnt ääres • 5 magamistuba • 3 WCd • saun läheduses • alates 01.09.08 • 48,9 m² • 1/5 • tel 56 696 130 Erko Närska, • kamin • spordisaal • elamispind • elumaja • 2 külalistemaja • saun mööbel • sissepääs tänavalt • äriruum [email protected] 380 m² • üp 480 m² • bassein 6 x 2,5 • üp kokku 300 m² • kinnistu 10 588 m² on jagatud 3 tööruumiks ja sisustatud m • hoolitsetud maja ümbrus 750 m² • ilus haljastus • omistatud Kaunima kontorimööbliga, kööginurk, duširuum/ • garaaž 500 m² Kodu tiitel WC, signalisatsioon • parkimise või- www.kvm.ee/koivu1910/index ERI Kinnisvara, tel 738 1760, malus suletud hoovis 534 7857 Helena BPE Kinnisvaraekspert, tel 520 1121 Liia Kaldoja www.bpe.ee

7 000 000 kr 11 500 000 kr

Müüa uued elamukrundid Müüa elamukrundid Müüa lao-tootmiskomp- Müüa laohoone Anda üürile uus laopind 7 km kaugusel Tallinnast • 3,3 km Tallinna piirist, 800 m Tartu leks Saue linnast 1 km Jüri tehnopargis Tartu mnt lähistel Mõigu maanteelt, enne Assaku silda • detail- • netopindala 3443,1 m² • kinnistu • pindala 1188 m² • krunt 3583 m² Lagedi serval Kopli külas planeering kehtestatud 3 ha • uus alajaam 400A • vesi, gaas ja • hoone mõõdud 22 x 54 m • kõrgus tehnopargis • detailplaneering tehtud • kruntidevahe- Anti Roosnupp tel 660 2585, 56 43 711, • üp 723 m² • sh kontori- ja olmeruumid line tee asfalteeritud • kruntidel elekter, kanalisatsioon (lokaalne) fermi all 5,75 m, fermide vahel 7,7 m 138 m² • lao kõrgus ca 8 m • lisaks anda [email protected], Rime Kinnisvara, tel 56 600 232 • põrand pinnakõvenduskihiga • hüd- vesi, kanlisatsoon ja tänavavalgustus www.kivinuka.ee üürile naabruses laopind üp 996 m² tel 518 9932 Artur, www.rootsikodu.ee Henno Kivirand, www.rime.ee/aluse rauliline laadimissild • signalisatsioon BPE Kinnisvaraekspert, tel 502 8972 • internet • gaasiküte • tööstusvool Ennu Susi, www.bpe.ee • hinnale lisandub käibemaks tel 553 1850 reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel 667 0161, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev REKLAAM 21

”Konverentsil Äriplaan saadud informatsioon on aidanud meie ettevõttel igal aastal turuosa suurendada. Oleme täheldanud, et nende ettevõtete tippjuhid, kes on osalenud konverentsil Äriplaan, on suutnud näidata konkurentidest paremaid majandustulemusi.”

IGOR RÕTOV, ÄP peadirektor

24.–25. septembrini 2008 Vene Teatris

Mis toimub majanduses? Kui kaua Juba 10. korda toimuva konverentsi kestab veel majanduslangus? Mida keskne mõte on anda põhjalik see endaga kaasa toob, millised on ülevaade järgmise aasta võimalustest ettevõtete uued võimalused? Kes ja ohtudest majandussektorite kaovad orbiidilt? Mitme valgusaasta lõikes. Konverentsil pöörame pilgu järel tuleb uus tõus? Millised on uued Eesti majanduses enam kõneainet tähed? Kuhu suunata oma tegevus, pakkuvatele sektoritele. Ettekannetega sest iga mõõna järel tuleb tõus? esinevad Eesti majanduse tipptegijad Äripäeva aasta tippsündmus ja arvamusliidrid, kelle sõnaga majanduskonverents Äriplaan 2009 arvestatakse ja kelle tegevust jälgitakse. pakub ideid ja prognoose järgmise Kahe konverentsipäeva jooksul antakse aasta eelarve ja äriplaani koostamiseks. ülevaade 20 erinevast ärisektorist.

Konverentsi osavõtutasu: hind 31. augustini 7900 kr (km-ga 9322 kr), 1.–12. septembrini 8900 kr (km-ga 10 502 kr). Hiljem kehtib tavahind 9900 kr (km-ga 11 682 kr). Registreerides konverentsile mitu osalejat ühest maksjaettevőttest, kehtib lisasoodustus 10%. Hind sisaldab kahte konverentsipäeva, kogumikku ja teatrietendust koos kaaslasega. Kuidas tabada märki? Lisainfo www.aripaev.ee/konverents või telefonil 667 0011, Merle Kangur Äripäev 4. august 2008 toimetaja Kadri Paas, tel 667 0182, e-post [email protected] 22 LOGISTIKA | transport | tarbesõidukid | laondus | Paber aitab idaäri valut Rahamaia miilitsa eest ei kaitse vedajat miski kaupa eksportima hakata või kes sinna kaupa juba veavad? Kadri Paas “Dokumentide korrektne [email protected] vormistamine on hakatuseks Idariikidesse kaupa veda- olulisim. Edasi mängib rolli des ei ole alati kindel, et vedaja kogemus. Kuidas käi- kaup tellijani jõuab. Vahel tuda nii, et liigseid küsimusi ei juhtub, et koorem ei jõua esitata. Vahel tuleb ette välja- ealeski kohale. Kaubast pressimisi,” hoiatab Müür. võidakse ka laadimisel või Suurim probleem idanaab- tolli laoplatsil ilma jääda. riga kaubeldes on siiski pikad piirijärjekorrad. On ainult üks rusikareegel, “Neid pikendavad kunstli- mis võib avitada: alati olgu kult sõiduautod, kes loovuta- saatedokumente pigem roh- vad oma koha mingi summa kem kui vähem. Ja mida “origi- eest. Siin kohal vaataksin küll naalsemad”, seda parem. riigi poole, et see järjekordade Äripäev uuris, mil moel kadumiseks midagi tõhusat et- erineb kaubavedu Venemaa- te võtaks või mingit süsteemi le, Ukrainasse ja Valgevenes- looks, et taolised elavad järje- se transpordist Lääne-Euroo- korrad kaoksid. Kui järjekordi passe. enam ei oleks, vähendaks see Milliste asjaoludega peab veohindu ning vedajal oleks itta kaupa vedades arvesta- tarneajast kergem kinni pidama? Millal võib kaubast üldse da,” koputab ta seadusandja ilma jääda? Kas ja kuidas mii- südamele. lits pistist võtab? Ekspedeerimisfirma CF&S tegevdirektor Kuno Väin mär- Kaup kaob laadimisel ja gib, et idariikide kaubaveo tolli järelevalve alt protseduure ei ole võimalik Transpordi- ja ekspedeerimis- Lääne-Euroopaga võrrelda. firma Allando Trailwaysi te- “Liiga palju sõltub seal veel gevdirektor Ringo Müür üt- erinevate ametnike suvast. leb, et nende firmal on nii Vene- Puudutagu see siis piiriületus- maal kui ka Valgevenes kaupa tel nõutavat ja kaubaga koos kaotsi läinud. liikuvat saatedokumentatsioo- “Kord on kaup kadunud laa- ni, küll originaalis, küll koo- dimisel, kord tolli järeleval- piana, kui ka kauba kogukaa- ve alt laoplatsilt. Need on ol- lu, gabariite ja nõudeid veova- nud kaubad, mis vajalikud iga- hendile,” teab Väin. le inimesele, mistõttu on neid Samuti on neis riikides lihtne müüa,” märgib Müür. rahvusvaheline autotransport Sageli on sellised kaubad ka pärast piiriületust miilitsa kerged, mistõttu kindlustus terava kullipilgu all. maksab vedajavastutusest läh- “Äkki ei ole kõik nii, na- tuvalt brutokaalu kilogram- gu miilits arvab, et peaks ole- mi eest maksimaalselt 8,33 ma? Ja siis saab ju protokol- SDRi ehk umbes 150 kr/kg. li vormistada. Kui vedaja seda Tavaliselt ei kata see tekki- ei soovi ning enda ajast lugu nud kahju. peab, saab ju ka kuidagi teisi- Milline on olnud kurioos- ti kokkuleppele. Üldjuhul oda- Tüütud piirijärjekorrad Eesti–Vene piiril on ainult jäämäe veepealne tipp. Lisaks vastikule passimisele peavad vedajad ka idariikide seim juhtum, millega Allando vamalt ja kiiremini kui proto- miilitsate ja tollitöötajatega sõbralikult lävima. Vastasel korral ei pruugi kaup kunagi ostjani jõuda. Foto: Arno Mikkor Trailways on pidanud rinda kolli koostades…,” kirjeldab pistma? Väin tavalist väljapressimise Ka Väin rõhub saatepaberi- Ta lisab, et alati oleks mõist- ega vaguneid tühjendavaid sõites asjale lahendust leida,” “Mõni aasta tagasi Valge- skeemi. te olulisusele. lik itta kaupa vedades kasuta- röövleid. Pealegi on vedu auto- räägib Krumm. venes toll lihtsalt arestis Vene- Ka kaubast võib idanaabri da sellise ekspediitori või veda- transpordist odavam. Enamasti lahenevat prob- maale mineva kauba kahtlus- juures pikemata ilma jääda. Rohkelt pabereid võib ja abi, kel sellesuunaline koge- Arco Transpordi juhata- leemid selgitades ja vajalik- tatuna klienti maksupettu- “Võimalusi on erinevaid. säästa aega ja pistiseraha mus on varnast võtta. ja Ivo Krumm tõdeb, et kõige ke või lisadokumente vormis- ses. Kõigist nõutud korrektse- Alates pesuehtsast röövist, ku- “Pigem olgu dokumente roh- “Ka on hea, kui saaja teab, enam probleeme Venemaa- tades. test dokumentidest hoolima- ni selleni, et importija maa toll kem kui vähem. Mida “origi- millised dokumendid peale, Ukrainasse ja Valgevenes- Krummi sõnul on kõige ta kaupa kohtuotsusega klient kauba konfiskeerib. Kaup koos naalsemad”, seda parem. Sa- vad kaubaga kaasa liikuma, se kaupa vedades on sealse rohkem asjaajamist alati sead- tagasi ei saanud. Protsessi ajal veovahendiga võidakse ka aju- muti peavad need vastama et kaupade lahtitollimine või tolliga. meid sisaldavate koormatega, oli tolli järelevalve alt juba osa tiselt arestida. Seda juhul, kui importija maa parajasti keh- paigutamine tollilattu või ter- “Enamasti need lahenevad, millel on kaasas keerulised kaupa ka varastatud,” meenu- selleks vähegi põhjust antak- tivatele nõuetele ja seaduste- minali kulgeks valutult,” rõ- kuid selleks kulub meeletult pakkelehed. tab Müür. se,” lisab Väin. le. Jälgida võiks ka kauba ko- hutab Väin. aega. Probleemi selgitamise “Ka toiduainetega võib tek- Mida soovitaksite ettevõtja- Mida peaks ettevõtja ida- gukaalu. Samuti peaks vaa- Raudteedel piiriületamise- ajal kaubaauto koos juhiga sei- kida tõrkeid, kui enamasti teab tele, kel on kavas Venemaale, suunalisel kaubaveol eriti sil- tama kauba gabariite,” loet- ga probleeme ei ole. Ei ole ve- sab. Inimesed üritavad sideva- iga inimene, mis asi on sai, leib Ukrainasse või Valgevenesse mas pidama? leb Väin. durijuhte kiusavaid miilitsaid hendite abil või piirile kohale või vorst,” lisab asjatundja. toimetaja Kadri Paas, tel 667 0182, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev LOGISTIKA 23 TSITAAT KUUPÄEV Pigem olgu dokumente rohkem kui vähem. Mida “originaal- 23.09 semad“, seda parem! algab Berliinis järjekordne liiklustehnika ja rööbastranspor- ” di võimalusi tutvustav näitusmess Inno Trans 2008. Messi Kuno Väin, CF&S ASi tegevdirektor kohta saab rohkem lisainfot aadressil www.messe-berlin.de

ABIKS LOGISTIKUILE Käsiraamatu uus lisa tulekul 13. augustil ilmub järjekord- ne Äripäeva Logistika käsi- raamatu“ lisa – nr 22. See- umalt korraldada kord uueneb käsiraamatu peatükk ”Kaupade trans- portimine tolli kontrolli all“. KOMMENTAAR TASUB TEADA Uued teemad käsitlevad volitatud ettevõtja ja selle kspordime kaupu Uk- Eesti saadab Valgevenesse elektrimasinaid staatuse andmise tingimu- rainasse ja Venemaa- 2007. aasta eksport, protsentides si ning vastavat sertifikaa- Ele. Venemaale läheb ti. Samuti tuleb juttu voli- keskmiselt üks koorem nä- jaanuar 5,4 tatud ettevõtja soodustus- dalas ja Ukrainasse üks aprill 4,3 test (millistele tollieeskirja- koorem üle nädala. Tööta- august 6,8 des ette nähtud lihtsustus- me partneritega tarnetin- detsember 13,8 tele ning turvalisuse- ja jul- gimuse EXW alusel ehk laa- Väga hea kuu oli ka oktoober 17,7 geolekualase tollikontrol- dimiskoht on AS Rakvere li hõlbustustele võib loo- Lihakombinaat ning kau- Kaubagrupiti ta). Millistele kriteeriumitele bad on kättesaadavad meie 2007. aasta eksport, protsentides peab ettevõte vastama, et laost. Meie kohustuste hul- volitatud ettevõtjaks saada ka kuulub kauba ekspor- Elektrimasinad ja -seadmed, helisalvestus- ja ja millised volitatud ettevõt- di tolli- ja veterinaariaalas- taasesitusseadmed, nende osad 21,95 ja sertifikaadid üldse olete dokumentide vormista- Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mas on. Sedakorda on kä- mine. mehaanilised seadmed 12,15 siraamatut täiendanud AS Kriitiline olukord võib Plastid ja plasttooted 10,45 Schenkeri tootearendusjuht tekkida siis, kui auto hili- Mustmetallid 8 Tõnis Hintsov ja rahandus- neb laadimisele või ei ole Mineraalsed kütused, õlid, vahad 6 ministeeriumi maksupoliiti- vastavuses toiduaineteveo- ka osakonna juhataja ase- le kehtivate nõuetega (fur- Eesti ekspordib Venemaale tuumareaktoreid täitja Marek Uusküla. gooni temperatuur, puh- tus). Teise kriitilise punk- 2007. aasta eksport, protsentides HIIGELOBJEKT tina nimetaksin dokumen- Algab piirijaama tatsiooni. jaanuar 6 Mõni kahe silma vahele aprill 8,35 ehitus jäänud detail või näpu viga august 8,16 Koidula raudteepiirijaama dokumentides võib kaa- detsember 8,1 esimese ehitushanke võitis sa tuua selle, et õiged doku- oktoober 10,3 ASi Aspi, ASi Eesti Ehitus ja mendid tuleb näiteks autole november 10,93 ASi Teede REV-2 ühispak- riigipiirile järele viia. kumine. Tänavu augustist Teistele ettevõtjatele Kaubagrupiti kuni 2010. detsembrini te- nõuandeks ja soovituseks, 2007. aasta eksport, protsentides hakse mullatöid, ehitatak- kellel on soov alustada veo- se neli uut ja remonditakse korraldamist Ukraina, Vene- Joogid, alkohol, äädikas 18,5 kolm silda, ehitatakse truu- maa ja Valgevene suunal: Tuumareaktorid, katlad, masinad ja pe, teid ja platse, neli ala- püüdke hinnata transpor- mehaanilised seadmed 12,8 jaama, vee- ja välisvalgus- di- ja piiriületusriske, doku- Park- ja värvainete ekstraktid, värvid, lakid, kitt, tint 10,9 tus. Samuti rajatakse dre- mentide vormistamisel ka- Maismaatranspordivahendid, v.a naaž, kanalisatsioon ja pu- sutage spetsialistide abi ja trammid ja raudteeveerem 10,46 hastusseadmed. Tööd mak- veofirmaga ja ostjaga koos- Plastid ja plasttooted 3,38 savad pisut üle 330 miljoni kõlastage koorma toime- krooni. 2011. aastal valmiv tamisajad. Kindlasti kont- piirijaam loob uue transpor- rollige esmakordsel tarnel TSITAAT dikoridori Peterburist Lätti üle kohalpealsed kontaktid. ja Kaliningradi. Lisaks ühen- Loomulikult ei tohiks unus- dab jaam Valga ja Tartu tada ka neid riske, mis on Ka toiduainetega võib tekkida tõr- raudteed Eestis. seotud kauba ja selle eest keid, kui enamasti teab iga inimene, Ehitatakse ka jaamahoo- tasumisega. ne, laohoone ning vaguni- Anne Mere, ASi Rak- mis asi on sai, leib või vorst! te remondihoone. Kokku vere Lihakombinaadi juhatuse maksab jaam umbes miljard esimees ”Ivo Krumm, Arco Transpordi juhataja krooni. www.forklift.ee ANDA RENDILE KAHVELTÕSTUKID • müük, rent, ost 20 000 m² avatud laopinda • hooldus, remont • varuosad • lisaseadmed 72<27$0$7(5,$/+$1'/,1*((67, • transport MIIDURANNA .HVNWHH-UL • konsultatsioonid +DUMXPDD tel 50 90 770 PNUHQW SADAMAS. WHHQLQGXV ZZZWR\RWDIRUNOLIWVHH Tallinn • Tartu • Pärnu • Jõhvi Täpseminfo:5025127,[email protected]äpsem info: 5025127, [email protected] Äripäev 4. august 2008 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 24 KARJÄÄR

RUBRIIK SEMINARIRUUMIDE RENT IGAL TEISIPÄEVAL TELEFON 667 0105

korraldaja, ruumi iste- majutus- kontaktandmed suurus (m²) kohti hind/ühik hinna sees lisatasu eest kohti soodustused lisainfo

Hotell Oru*** Conference 100 515 kr/t, 3190 kr/päev grafoprojektor, pabertah- dataprojektor, paljundus, faks, 93 kokkuleppel tasuta valvega parkla, hea ligipääs ühiskondliku Narva mnt 120b, Tallinn Oru 1 30 300 kr/t, 2000 kr/päev vel, TV, video, ekraan, toitlustamine, kohvipausid transpordiga, toitlustamine hubases à la carte tel 603 3302, faks 601 2600 Oru 2 10 200 kr/t, 1400 kr/päev CD-mängija, internet restoranis, mitmekülgne valik kohvipause, võimalik [email protected] korraldada firmapidusid ja sünnipäevi, luksuslik www.oruhotel.ee saun koos eesruumiga Go Hotel Shnelli Nõupidamisvagun 40 36 275 kr/t, 2200 kr/päev pabertahvel ja pliiatsid, sülearvuti 1000 kr/pool päeva, 124 tuba, kokkuleppel majutus, toitlustamine restoranis Travel (kohvi- Toompuiestee 3, Tallinn TV + VCR, video- lauasildid al 10 kr/tk, rinnasildid al 244 voodi- pausid, lõuna- ja õhtusöögid), päevakokkuvõtted tel 631 0100, faks 631 0101 dataprojektor, wifi, kirja- 20 kr/tk, paljundusteenus 2 kr/leht, kohta hubases kaminasaalis, Shnelli Day Spa [email protected] paber ja kirjutusvahend, dokumentide väljaprintimine 2 www.gohotels.ee joogivesi kr/leht, faksi saatmine vastavalt telefoni hinnakirjale Uniquestay Tallinn Hotel hotelli terrassil asuv 120 8000 kr/päev, dataprojektor (ainult kohvipausid, lõuna- ja õhtusöögid, 148 korporatiiv- asukoht vanalinna veerel, hea ligipääs ühiskondli- Toompuiestee 23, Tallinn Kaval-Antsu talu 157 5000 kr/pool päeva; Kaval-Antsu talus), tehnilised lisad, transfeer klientidele ku transpordiga, toitlustamine hotelli restoranis ja tel 660 0700, faks 660 1888 punane ruum 36 25 2100 kr/päev, ekraan, pabertahvel, kohvikus, lai valik kohvipause ja lõunamenüüsid, [email protected] 1550 kr/pool päeva; paberid, kirjutusvahen- ideaalne koht korraldada firmapidusid ja sünnipäevi; www.uniquestay.com sinine ruum 32 20 –”– did, jäävesi klientidele tasuta parkimine; lisatasu eest saun, roheline ruum 38 30 –”– massaaž, majutus, toitlustus Uniquestay Mihkli Hotel ruum Pacific 55 55 4000 kr/päev, dataprojektor (ainult kohvipausid, lõuna- ja õhtusöögid, 157 korporatiiv- klientidele tasuta parkimine; Endla 23, Tallinn 2500 kr/pool päeva; ruumis Pacific), ekraan, tehnilised lisad, transfeer klientidele lisatasu eest saun, mullivanniga chillout-ruum, jõu- tel 666 4803, faks 666 4888 ruum Baltic 22 20 1900 kr/päev, pabertahvel, paberid, saal, solaarium, massaaž, majutus, toitlustus, [email protected] 1400 kr/pool päeva; kirjutusvahendid, jäävesi 2 restorani: La Boheme ja Kaval-Antsu trahter www.uniquestay.com ruum Atlantic 22 20 –”– Taastusravikeskus Estonia AS Roheline saal 80 50 300 kr/t, 1600 kr/päev pabertahvel, markerid, internetiühendus, koopiate 480 kokkuleppel spaaprotseduurid, saunad, ujula, jõusaal, buffet- Tammsaare pst 4a, Pärnu Nõupidamiste saal 40 14 200 kr/t, 1100 kr/päev grafoprojektor, grafo- tegemine, kirjatarbed jm restoran; majakülastajatele tasuta ujumine ja saun tel 447 6905 Roheline klubiruum 30 15 195 kr/t, 1100 kr/päev pliiats e laserosutaja, hommikul; [email protected] Pargi seminarisaal 80 40 300 kr/t, 1600 kr/päev ekraan, TV, videomakk, hinnad kehtivad kl 8–20, muul ajal lisandub 25% dataprojektor Pargi ja Rohelise maja seminari- ruumis Thalasso SPA Fra Mare 45 25 250 kr/t, 1100 kr/päev pabertahvel, TV, ekraan, dataprojektor, toitlustus, majutus, 226 toitlustamine à la carte restoranis, mitmekülgne valik Ranna tee 2, Haapsalu 50 60 grafoprojektor, video- Day SPA basseini- ja saunapark, kohvipause, spaateenused, Day SPA basseini- ja tel 473 4019, 472 4600 makk, wifi, paberid, spaateenused saunapark (6 sauna, mereveebassein, välibassein, Faks 472 4601 pliiatsid lebola), jõusaal [email protected] www.framare.ee

SUVINE USPAKKUMI SOOD NE Eesti majanduse suurkujude edulood!

“Hans H. Luik – päikesepoisist miljonäriks” • “Ain Hanschmidti esimesed 700 miljonit” “Rein Kilk – miljonisadu saksofonihelide saatel” • “Oliver Kruuda – Eesti majanduse paha poiss” • “Eesti kapitali ausammas”

Kõik need viis raamatut vaid 888 krooni eest. Nüüd tellides säästad pool hinnast, sest tavahind on 1774 krooni. Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev KARJÄÄR 25

Juht, kas oled valmis ennast proovile panema? Augustis 2007 alanud ja veebruaris 2008 edukalt lõppenud I Fontese mentorite programmi tulemusena oleme otsustanud alustada uue programmiga septembris 2008. Programm pakub juhtidele võimalust olla mentoriks ning lihvida oma nõustamisoskusi. Fontese I mentorite programmis osalenute arvamusi: "Olen väga rahul. Sain selle, mida tulin otsima. Väga hea kogemus!" (Erkki Susi, Nefab Eesti, tegevjuht) „Õppisin sellel koolitusel mitte ainult teisi aitama, vaid ka endast paremini arusaama.“ (Nelli Sudnitsõna, Eesti EnergiaAS, siseauditi juht) Puutume oma töös kokku ettevõtete juhtidega, kes sageli seisavad silmitsi järgmiste probleemidega: ? Ma ei suuda ennast edasiminekuks motiveerida, „sein on ees“. ? Meeskond „ei lähe käima“, „silm ei sära“. ? Eesmärkide saavutamine venib, tempo aeglane. Mentum SIA on eevõte, kes tegeleb Castroli ja BP õlide impormisega Balkumi alates möödunud aastast. Eevõte ? Olen juhina üksi, keegi ei anna mulle ausat tagasisidet. omab harukontoreid kõigis Balkumi riikides. Suhteliselt vastne eevõtmine on praegu ames struktuuri ja süsteemide ? Tahaks kellegi omasugusega rääkida. ülesehitamisega, mistõu soovime täiendada oma meeskonda asjatundlike ning kogemustega spetsialisde võrra. Töö Mentum SIAs on täis eneseteostusvõimalusi arenevas eevões. Mentum SIA väärtustab oma töötajaskonda, millest Kui Sina oled juht, kes mõne sellise probleemi lahendamisel on edukas olnud ja tunned soovi aidata ka teisi juhte, siis lähtuvalt on loodud ka mugav, arendav, nüüdisaegne ja arvestav töökeskkond. ootame Sind Otsime oma meeskonda Mentorite programmi FINANTSJUHTI Sobid meie gruppi, kui: Töö sisu: Pakume: ? Ihkad väljakutset, tahad inspireeriva seltskonna toel proovida midagi täiesti uut. ? Tahad igapäevatöö kõrvalt katsetada oma võimekust teiste arendajana. - finantsstruktuuri väljatöötamine koostöös - toetavat ja koostööaldist meeskonda ? Oled valmis end täiendama coachingù tehnikates ning koheselt „vette hüppama“. Balkumi harukontorite finantsosakondadega - eneseteostust pakkuvat ja huvitavat tööd ? Suudad inimesi „nakatada“, energetiseerida. - uue raamatupidamisprogrammi juurutamine - arenguvõimalusi Programmi toimumise aeg: september 2008 – veebruar 2009. Viis poolepäevast töötuba ning sellega paralleelselt - finantsmeeskonna eelarve koostamine ja selle - moveerivat töötasu (töö tasustamine ja mentoritöö praktiseerimine. täitmine puhkuse korraldus vastavalt EV seadusandlusele) - kogu firma (sh harukontorite) Eestvedajad:Aavo Kokk, Janeck Uibo, Piret Jamnes, TiiuAllikvee. raamatupidamistoimingute ühtlustamine Eeldame: Hind: 35 000 krooni + käibemaks. - raamatupidamise aruandluse organiseerimine - majandusalast kõrgharidust Vastuvõttgruppi toimub konkursi alusel (küsimustik, vestlus, isiksuse test). - finantsdistsipliini jälgimine - kogemust valdkonnas - kliendi investeeringute koostamine ning nende - kohanemisvõimet (pinge- ja stressitaluvus) Vaatamentorite programmi kohta artiklit Directori maikuunumbrist! pidev monitooring - koostöövõimet Konkursist osavõtuks palume Sul täita CV internetiaadressil www.fontes.ee või saata see märgusõna "MENTORITE - õppimisvõimet PROGRAMM" all e-aadressile [email protected] hiljemalt 21.augustiks k.a. - vastutusvõimet (usaldatavus, korrektsus, täpsus, kohusetunne, enesedistsipliin) - otsusutusvõimet ja iseseisvust - head ees keele oskust, vene keele ja inglise keele oskust keskmisel tasemel nii kõnes kui ka Lisateave telefonil: 6277 077 kirjas – sh erialase terminoloogia kasutamisel Lisateave e-aadressil: [email protected] Konsultant: Tiiu Allikvee Sooviavalduse ja CV palume saata 15. augusks Programmi koordinaator: Marge Roosi e-posga aadressile ruth.selirand@balcoil.eu www.fontes.ee Lisainfo: Ruth Selirand, +372 56 506 636 või ruth.selirand@balcoil.eu

Äripäev seisab alati ausa ja kartmatu vaba ajakirjanduse eest ning teeb seda ettevõtliku inimese huvidest lähtuvalt. Peaga Jagades infot ettevõtlikule inimesele, on meie eesmärk luua Valga Haigla AS Eestis maailma läbipaistvaim ettevõtluskeskkond.

Valga Haigla on kaasaegne 130 voodikohaga haigla, mis pakub patsientidele töötaja mugavaid haiglatingimusi ning arstidele väga häid töötingimusi ning võimalust kasutada töös kaasaegset aparatuuri. Kodulehekülg: www.valgahaigla.ee Seoses meie ajakirjaniku USAsse õppima siirdumisega pakub Äripäeva uuriv toimetus alalist tööd Ootame oma haiglat juhtima ja edasi arendama ajakirjanikule JUHATAJAT, Tööülesanne • kirjutada uurivaid lugusid Eesti ettevõtluskeskkonda kes vastutab haigla kvaliteetse raviteenuste mõjutavatel teemadel osutamise ning efektiivse majandustegevuse eest. Koostöös haigla juhtkonna ja nõukoguga on Pakume juhatajal oluline roll haigla arenguplaanide • mõnusat ja toetavat meeskonda ettevalmistamisel ja elluviimisel. • piisavalt aega ajakirjanduslikult väärtuslike ja mõjukate artiklite kirjutamiseks Oled sobiv kandidaat, kui omad kõrgharidust • piirideta Äripäeva ehk soovi korral võimalust (soovitavalt meditsiinilist), varasemat osaleda teiste toimetuste töös juhtimiskogemust, teadmisi finantsjuhtimisest ja seadusandlusest. • koolitusi Äripäeva siseakadeemias ja välismaal • peale põhipuhkuse igal aastal ka talvist lisapuhkust Sind motiveerib võimalus olla haigla arengu oluline mõjutaja, Sulle meeldib olla ja iga kolme aasta järel 30 päeva pikkust meeskonda arendav ja liitev juht, oled koostööle orienteeritud ja suudad püstitatud loomingulist puhkust eesmärkide nimel sihikindlalt töötada. • võimalust liituda Äripäeva spordiklubiga Pakume tippjuhile väärilist motivatsioonipaketti, suurepärast eneseteostusvõimalust ja Ootame kvaliteetset töö- ja elukeskkonda. • uudishimu, säravaid silmi, suhtlemisjulgust • sihikindlust, korrektsust ja iseseisvust • soovi muuta Eesti ühiskond ausamaks ja Konkursil kandideerimiseks saada CV märgusõnaga eetilisemaks • ajakirjandusliku töö kogemust ”Valga Haigla, juhataja” kuni 18. august k.a. • väga head eesti keele ja vähemalt ühe võõrkeele oskust Sirje Tammiste Konsultatsioonibüroo Personaliotsingu konsultant Sirje Tammiste CV ja sooviavalduse palume saata märgusõnaga “uuriv toimetus” tel 447 8000, 5698 8100, [email protected] 18. augustiks 2008 Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn või e-postiga [email protected]. Lisainfo www.sirjetammiste.ee, CV Keskusest ja CV Onlinest Äripäev 4. august 2008 toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected] 26 ÄRILAUSE Meie oleme nagu king- sepad – teeme nii ”palju, kui tellimus- töid tuleb. ARVAMUS Rain Kaarma, trükikoja Iloprint tegevdirektor

| toimetuse seisukoht | kommentaarid | Äripäev, 01.08.2008

PALJU ÕNNE! ESMASPÄEV TEISIPÄEV Koit Kuus 62 Raivo Erm 54 A.K.K juhataja Reski juhatuse liige Igor Gorbunov 61 Kalev Kase 50 Alvigo tegevdirektor Tartu Hansakeskuse juhatu- Allan Kiil 45 se liige Tallinna Sadama juhatuse liige Kaja Saar 49 Priit Tamm 43 Forma Media juhatuse liige Mistra-Autexi juhatuse esi- Mati Kreegi 42 mees Jakoteksi juhataja Rainer Hinno 38 Mati Kitt 41 Favorte juhatuse liige Toode juhatuse esimees Andres Pürg 35 Andres Veske 38 Water Ser Groupi juhatuse liige VKG Energia juhatuse liige VAHENDAB Maaklerite kummaline mäng indlustusmaaklerid peavad kliendi sõl- Ktumatute esindaja- tena seisma hea selle eest, et klient saab sobivaima Kristjan Niinemaa, Eesti kindlustustoote, mitte Kindlustusseltside Liidu soovitama enda jaoks pa- juhatuse esimees rimat vahendustasu taga- vat tehingut. le, et konkurentsi toimi- Ekslik on Optimal mist kindlustusturul väik- Kindlustusmaakleri tegev- semate äriettevõtete jaoks direktori Tarmo Hillepi kahjustab huvide konf- väide (ÄP, 09.07), et prae- likt kindlustusandjate ja guse elukorralduse muut- maaklerite suhetes. mine takistab konkurentsi Taanis, Norras, Soomes GoBus kaevas ise kindlustusturul ja kliendi ja Slovakkias on otsusta- valikuvabadust. Kui miski tud see küsimus lahenda- klientide valikuvabadust da nn netohinnastamise ja usaldust maaklerite vas- rakendamisega: kindlus- tu kahjustab, siis on need tusvõtja maksab igal juhul teated, et mõni maakler on kahe tehingu – riski maan- taganenud Hillepi viida- damise ja sellega seo- endale augu tud põhimõttest ja otsus- tud nõustamise eest eral- tanud vahendustasust joh- di. Millegipärast reageeri- esti suurima turuosaga bussifirma vata, et hangete võitmiseks vahendeid tuvalt, kas mõne seltsi toovad Eesti tegijad selle tee- GoBus on sisuliselt pankrotis. Kui JUHTKIRI väga ei valita, GoBus igatahes laskis käi- teid klientidele soovitada ma käsitlusele luiskamise Eomanikud raha juurde ei pane, tu- ku odavpakkumised, pärast küsis riigilt või mitte (ÄP, 07.07). ja paanikatekitamisega (vt leb pankrot välja kuulutada ka päriselt – Marcel Vichmann, raha juurde ja et asi ikka kindel oleks, Kindlustusmaakler on Ärileht 28.05 ja “Kindlus- negatiivse omakapitaliga ettevõte tegut- Tiit Pruuli ja Anti läks altkäemaksu maksmiseni. Ei arves- kindlustusvõtja esinda- tuses kumab kartell”, Äri- seda ei saa. tanud omanikud, et bussijuhtide palgad ja, kes võrdleb ja analüü- päev 18.07.2008). Samad Ettevõtte kehva käekäigu üks põh- Selge tahtsid Vjatšeslav ei jää aastakümneiks samaks. Lisaks kü- sib turul pakutavaid too- turuosalised on suurte te- jus on kindlasti valdkonna üldisem ma- Leedo kombel – riiklike do- tuse hindade hullumeelne tõus. teid, et leida kliendile so- hingute puhul kogu aeg te- dalseis ja ka mõõn majanduses terviku- ” Nüüd on GoBusil kaelas kriminaal- bilikem, ja nõustada tegutsenud netohinna baa- na, ent Äripäeva meelest tuleb GoBusi tatsioonide abil – rikkaks süüdistus, kahjum üle 70 miljoni krooni da muudes kindlustus- sil, kõik toimib probleemi- raskustes otsida peamist põhjust oma- saada, aga kukkusid läbi. ning aktsiakapital miinuses. küsimustes. Eestis katab vabalt ja konkurentsiame- nikest endast, nende valedest otsus- maakleri sellise tegevu- tit alarmeerimata. test. Marcel Vichmann, Tiit Pruuli ja An- Konkurendid ütlevad GoBusi majan- se kulud hoopis kindlus- Igasuguse turu korral- ti Selge tahtsid saada rikkaks Vjatšeslav edu sel alal – ta valitseb saarte ja mandri dustulemusi kommenteerides Äripäe- tusandja. Majandusüksu- datust saab parandada ai- Leedo kombel – riiklike dotatsioonide vahelise laevaühendust ning käsutab ko- va tänases kaaneloos, et raskused on ko- sel on raske olla sõltuma- nult turuosaliste koos- abil, ent kukkusid läbi. gu selleks mõeldud riiklikku dotatsiooni gu sektoril. Õieti ütlevad bussiettevõtjad tu partnerist, kelle käest töös, alternatiivide üle lä- juba hulk aastaid. välja, et riik on kõiges süüdi ja kui riik ta saab kõik või enamiku bi rääkides. Kunst on lei- Bussifirma mitte üksnes ei alahinna- kohe-kohe raha juurde ei pane, kukub tuludest. Ka Euroopa Ko- da kartelli, kui erialaliit nud majanduse ja oma valdkonna ül- GoBus hõivas küll suure osa turust, kogu süsteem kokku. misjon on äriklientide tur- analüüsib majandusharu dist seisu, vaid ülehindas ilmselgelt oma ent turul tegutseb veel mitu firmat, kel- Ent kogu süsteemi nõrkus ongi toi- gu käsitlevas raportis juh- probleeme ja arutab neid võimeid. Ehkki kehval ajal on kasuli- lega ta on sunnitud riigi rahade enda metuse meelest sõltuvus riiklikest dotat- tinud tähelepanu selle- asjaosalistega. kum firmasid kokku osta – nagu tegigi kätte saamiseks rinda pistma erineva- sioonidest. Ja kui ainus äriidee on rikas- Tarbus, ostes kolm aastat tagasi kokku tel liinihankekonkurssidel ja neist ena- tuda süsteemi nõrkuse arvel, vahendeid seitse väiksemat bussifirmat ja muutus mikku ka kindla peale võitma. Sest vas- valimata, siis on selline äri läbikukku- TÄPSUSTUS GoBusiks –, nullisid omanikud oma või- tasel korral nende äriidee ei toimi. Peale- misele mõeldud. See on iseendale augu 25. juuli artiklis “Euro raha inspektsioon. Tegelikult olid malused sellega, et rajasid äri vildakale gi on ju ka konkurendid – ja nende käes kaevamine. Ja GoBus sellesse kukkuski. vale kasutus viib tingimisi projektiga seotud raudtee- alusele. Idee oli enda kätte saada lõviosa on kaks kolmandikku turust – huvitatud vangi” märgiti ühe abikõlbli- amet ja AS Eesti Raudtee, riigi ühistranspordile makstavatest do- sellestsamast rahast. LOE ÄRIPÄEVAST kuks mittetunnistatud pro- kes kasutas toetust reeglite- tatsioonidest. Kui paljud bussifirmadest on hange- “GoBusi omanikel jaks lõppemas” jekti korraldajaks raudtee- vastaselt. Palume vabandust. Ärimees Vjatšeslav Leedol on olnud tel hindu bluffinud, pole teada, võib ar- lk 4–5 tänane kaanelugu

Peatoimetaja: Toimetus: Reklaamiosakond: Tellimine ja levi: Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajale- Meelis Mandel e-post: [email protected] e-post: [email protected], e-post: [email protected], hes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, tea- Väljaandja: AS Äripäev tel: (372) 667 0111, tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 begraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn faks: (372) 667 0265 Seminarid ja käsiraamatud: või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teo- Tiraaž: 25 600 sed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edas- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, Korrespondent Tartus tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine tamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõus- faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Väinu Rozental, Raamatuklubi ja infolehtede toimetus: Tellimishind 12 kuuks 3460 kr olekuta keelatud. Trükk AS Kroonpress [email protected] tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Äripäev veebis: www.aripaev.ee Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected] 4. august 2008 Äripäev ARVAMUS 27 NUMBER STREIK Räägivad mööda Tallinki töötajad ja juhid on palga- läbirääkimisi pidanud novembrist saadik. Juhid kehitavad õlgu, et kollektiivleping ju olemas, töötajad – tööandja ei pea 655 2128 655 6825 sellest kinni. Et täna vaid hoia- 655 6100 50 54 760 tusstreik tuleb, siis pole vist ka 4,1 protsendini tõusis juulis eurotsooni inflatsioonimäär. See Huvitav, kas Enn Pant ja töötajatel eriti alternatiive – vii- on kõrgeim määr alates selle mõõtmise algusest 1997. aastal. Ain Hanschmidt suudaksid kingilaevadele kõik ei mahu. www.sfi.ee Sellise näitajaga ei kõlvanud Eesti eurotsooni – see on kaks seda laevukest sama kindla Pandile ja Hanschmidtile nõrku- protsenti kõrgem kui Euroopa Keskpanga seatud määr. käega juhtida kui firmat? sega muljet ei avalda. FIRMAD • KONSULTATSIOONID • KAATRID

Asterol Ehitus Hea, kui pea viib raha välja PROJEKTEERIME TEIE AIA JA HALJASALA Asterol Ehitus OÜ • Kristiina 15, Tallinn ttevõtjad on hakanud mia siiski kuigivõrd tavali- Tel 645 4337 • [email protected] • www.asterol.ee oma ettevõtete aktsia- VAHENDAB Heido Vitsur se inimese omast. See aga tä- Ekapitali vähendama. Kuigi ärimees hendab, et kui aktsiakapitali Hulganisti ja suurtes sum- vähendamiseks lahti läheb, Kõik mades. Loomulikult on mas- on kaine arvu- teevad seda ka need, kel sel- siline aktsiakapitali vähen- leks mingit vajadust ei ole – remondiseadmed Kasutatud damine eelkõige ettevõtja- taja ja kõva südame- teevad igaks juhuks, sest tei- ja te vahetu reageering tulevast ga tegelane, ei erine Arengufondi sed on nii teinud. abivahendid BÜROOMÖÖBEL ” majandusekspert aastast kehtima hakkavate- Inimene on ju ikkagi ühis- le muutustele ettevõtete tulu tema ajukeemia konnas toimetav olend ja te- Ühe uue maksustamisel. Ükski aru- tavainimese omast. da mõjutavad kaaslastelt kas ettevõtja ei tohi ju kuna- saadud signaalid tihti roh- Teie toote gi unustada maksude opti- danud miinimumini, reagee- kustes või pankrotiks val- kem kui range turuinfo. See- hinnaga meerimist ei lühi- ega ka pi- rinud seadusemuudatuste- mistuvad ettevõtjad. Pealegi tõttu on õigeaegsete ja asja- töökotta sisustad kaajalises perspektiivis. Aga le siis, kui seaduse jõustumi- on see protsessi enda seisu- kohaste emotsionaalsete sig- kas see on kogu tõde või on sel oleks majandus kasvanud kohalt juba möödanik. Nüüd naalide andmine turuosalis- meil kogu toa! siin varjul ka teised allhoo- kiires tempos, kuid mingeid tuleks vaadata ette ja mõel- tele vajalik, eduka majandus- www.remonditehnika.ee vused, mille tõttu me ei või erinevusi võib siiski eeldada. da muu hulgas ka järgmiste- poliitika üks oluline osa. toimuvasse sügava filosoofi- le probleemidele. lise rahuga suhtuda? Eesti majandusel ei lähe Esiteks, kuidas oleks või- Ka tasakaalus oleval turul praegu kõige paremini. See malik nende sadade miljoni- võib psühholoogilistel põh- Valmisfirma (OÜ, AS) Tähetorni 21 Kui maksuseaduse muut- aga tähendab, et peaks olete, mis välja võeti, edaspidi- justel toimuda olulisi häi- kätte 1 päevaga! E–R 10–17 mine oleks ette võetud mul- ma ka selliseid ettevõtteid, se kasutamise otsuseid mõ- reid. See tähendab, et polii- Äriühingud alates 5900 kr Tel 55 26 608 lu või veel varem, oleks tõe- kes on üsna kõvasti löögi all jutada Eesti arengule sood- tikute ja arvamusliidrite osa Tõnismägi 3a poolest võinud muutustega või kes kahtlevad Eestis äri sas suunas. Teiseks, kui õi- võib keerulistes oludes osu- Tel 646 3760 kaasnevate aktsiakapitali vä- jätkamise otstarbekuses. gesti rahandusministeerium tuda küllalt suureks. Kui ta- [email protected] www. .ee hendamise teadete peale õl- Esmaste andmete järgi on prognoosinud tulumaksu- hame raskustest samal ajal www.altius.ee gu kehitades öelda – nii pea- oli tööstustoodang mais 9% seaduse muudatuste mõju teiste maadega välja tulla, ei vadki toimima ettevõtted, väiksem kui mullu mais, kin- eelseisvate aastate maksu- pea me mõtlema ainult ma- kel aktsiakapitali ülemäära. nisvaraturg maas ja transiidi- laekumistele. Ja kolmandaks janduslikule, vaid ka ettevõt- Ja sellisest järeldusest oleks sektor üksnes aastataguse – millises ulatuses on ette- jate ja tarbijate emotsionaal- piisanudki. Kuigi nüüdki on vari ning ettevõtete hoiuste võtete käitumine aktsiakapi- sele tasakaalule. MÜÜA TÖÖTAV kindel, et ettevõetavad akt- kogumaht pankades kaha- tali vähendamisel olnud rat- Praegu on halvim üks- PUIDUTSEHH siakapitali vähendamised on nenud mitme miljardi kroo- sionaalne ja millises ulatu- kõikselt kuulutada, et uppu- LÄÄNE-VIRUMAAL põhjustatud uuest maksus- ni võrra. Samas viitab era- ses emotsionaalne. ja päästmine on tema enda tamise korrast, võivad selle isikute jõuliselt kasvanud On ju see ettevõtjate rat- asi. Vanade riikide valitsused • logistiliselt hea asukoht taga olla ka nt finantsrasku- hoiuste maht allasurutud või sionaalse ja emotsionaal- räägivad algatustest mitte ai- • tootmispinda ca 2000 m2 sed, soov äri Eestist välja viia edasilükatud nõudlusele ja se käitumise probleem ma- nult valimiste pärast, vaid • puidukuivatid mahuga ca 150 m3 või veel midagi muud. tarbija ebakindlusele. janduspoliitika kujundami- ka mõjutamaks turuosalis- • hakkepuiduga katlamaja KOLIMISTEENUSED Kahjuks ei saa me kuna- Aktsiakapitali väljavõtmi- se suurimaid keerukusi. Kui- te mõttemaailma, mis oma- • uuendatud seadmed-tööpingid gi teada, kuidas oleks need- se juures ei olegi kõige olu- gi ärimehed on kained arvu- korda hakkab avaldama mõ- • kinnistu 1,2 ha www.okmovers.ee samad ettevõtjad, kes prae- lisem, kui paljud neist on tajad ja kõva südamega tege- ju kogu arengule. Meie puhul tel 50 47 187, 657 7652 gu on aktsiakapitali vähen- maksude optimeerijad, ras- lased, ei erine nende aju kee- raskuste ületamise kiirusele. Lisainfo tel 503 5705

AT AGENTUUR OÜ Võtame müüki toimivaid ettevõtteid ja firmasid. INKASSOTEENUSED, Vahendame ärikontakte. Hullud päevad IT tööjõuturul VÕLGADE SISSENÕUDMINE. Ostame teie mittetöötava firma alju räägitakse IT töö- Ette võtja annab võimalused, Tel 640 0666 Tel 58 088 088 [email protected] jõuturu raskest olu- VAHENDAB Kaire Varrak aga neid tuleb ise realisee- [email protected] www.atagentuur.ee Pkorrast, sellest, kui- rida. Inimesed jõuavad elus das programmeerijaid tiku- Inimene jõuab edasi ja neil on head töötin- tulega taga otsitakse ja neile elus edasi, gimused sellepärast, et nad järjest fantastilisemaid soo- on head, mitte sellepärast, et OSAÜHING dustusi pakutakse. IT-firmad sest ta on hea, mitte nad on programmeerijad. 4500 krooni kirjutavad artiklite kaupa seepärast, et ta on Proeksperdi personalijuht Värbamise ja töötamise oma kontorite imelistest olu- ” puhul on tähtsaim ilmselt www.firmaabi.ee dest ja näitavad fotodel õnne- programmeerija. see, et inimene leiab enda- Tel 6 466 004, 56 201 262 Firmaabi OÜ likke töötajaid. Kõik selleks, le õige koha ja tööandja oma et töötaja valiks just selle fir- tused tekitavad kõikvõimsu- Tehniline töö liigub maades- nägu inimese. See on tun- ma. Ent tingimused on nüüd se uinutava tunde – teen, mis se, kus rahvast rohkem, see- netuse küsimus ja esimesel paljudes IT-firmades sarna- tahan, teil on mind vaja, mit- ga ka programmeerijaid – kohtumisel võib seda õhust AUTENTE sed, palgatase kannatab väl- te vastupidi. Mina olen Prog- suure meeskonna saab kii- veidi aimata. Töötajale jääb VALMIS OSAÜHINGUD ja vastastikust konkurentsi, rammeerija ja minu vajadu- resti kokku. Eestis on hinna- mulje firma sisekliimast ju- RAAMATUPIDAMISTEENUSED USA autode varuosad ja hooldus MUUDATUSED ÄRIREGISTRIS TOP Parts Tallinn asub uuel aadressil: muu atribuutika ühtlane. On sed rahuldatagu. tud seevastu tegelased, kes ba selle põhjal, kuidas talle Mustamäe, Mäealuse 30d Tallinnas Jõe 2, II korrus • Tel 660 1760 juba maitseasi, kumba eelis- See on imedemaa, mitte suudavad haarata suuremat tööd tutvustatakse ja kuidas Tartus Ülikooli 4-9 • Tel 734 9966 Tallinnas 678 1888 • Tartus 730 4222 tada – poksikotti või firmalo- tegelik elu. Programmeeri- pilti ja vajadusel välismaiseid “kohalikud” omavahel suht- www.autente.ee [email protected] www.topparts.ee goga seljakotti. ja ei ole enam kuskil nurgas meeskondi suunata-hallata. levad. Pikemat koostööd ar- Üldises hullumises on ha- või öösel nokitsev pitsast ela- Öeldakse, et inimesi vär- vestades on sellised väärtu- kanud ka mõni potentsiaal- tuv eluvõõras tegelane. Üha vatakse professionaalsete os- sed, nagu paindlikkus töö- Valmisfirmade müük, äri- ja TÕLGE mittetulundusühingute Saa võitjaks! ne töötaja hulluma. Idee, et enam sarnaneb ta vaba suht- kuste põhjal ja vallandatakse ajas ja inimlikkus suhetes, asutamine ma olen väga oluline inime- lejaga, kel on lisaks problee- isikuomaduste tõttu. Tões- kindlasti olulisemad näita- Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik Keskendu oma klientide nõudmistele. Kujunda oma organisatsioon kliendile ne tööandja jaoks, võib ha- mide nägemise võimele ka tati – keegi ei taha töötajat, ke- jad kui firmalogoga tasuta www.wasp.ee kata varjutama adekvaatset het algatada nende lahenda- da on vaja nunnutada. On asjad. Valitakse ju parimaid [email protected] meelepäraseks. Vähenda raiskamist arusaama oma tegelikest os- misi. Seda nii oma valdkon- töötamiseks head tingimu- sõprugi ikka suhtumise ja Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 kogu tarneahelas. wasp project Mob. 51 12 061 OÜ Ratsuäri. [email protected] kustest ja võimetest. Soodus- nas kui ka töökeskkonnas. sed, tuleb ka head tööd teha. ühiste arusaamade järgi. Äripäev 4. august 2008 28

Esmaspäev Kolmapäev Reede Äripäev ilmub

Kinnisvara Tööstus Puhkepäev suvel kolm Logistika Ehitus Töökuulutused Oma Maja kuukiri korda nädalas sellel 30. juunist 8. augustini ilmub Äripäev nädalal esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel Louvre’i kunstimuuseum on muutunud rahamasinaks Abu Dhabi emiir ehitab omale uut Louvre’it cagos, Indianapolises, Atlan- tas ja mujal. Martin Hanson [email protected] 2001. aastal Louvre’i direk- toriks valitud kunstiteadla- Maailma kuulsaim kuns- se haridusega Henri Loyrette timuuseum, Pariisis asuv muutis kogu muuseumi efek- Louvre on muutunud suu- tiivsemaks ning hakkas otsi- reks rahamasinaks: asutus ma uusi viise, kuidas muuseu- teenib miljardeid kroone, mist võimalikult hea tulualli- müües oma filiaale teiste- kas teha. le riikidele, lubades nafta- Seda oli eriti vaja, sest riik šeikidel ehitada paleele vähendas toetusi ning muu- uusi näitusetiibu ja korral- seum peab oma 3,5 miljardi dades kõikvõimalikke tulu- kroonisest eelarvest pool ise õhtuid. teenima. Muuseas, Louvre’i saab külastada tasuta. Viimane säärane toimus “Meil on kohustus leida ise- kaunil juunihommikul, kui seisvat finantseerimist oma 500aastased äärmiselt harul- uutele ideedele ja projektide- dased ning peamiselt kunsti- le,” sõnas Loyrette. Loomuli- teadlaste silmi paitanud Leo- kult ei meeldi kunstiinimes- nar do da Vinci joonised suurtele selline n-ö pilastav suh- annetajatele välja olid pandud. tumine ning kunstiteadlane Koos väikese söögi ja klavessii- Didier Rykner on kogunud ju- Louvre’i kunstimuuseum Pariisis meelitab aastas kohale miljoneid kunstihuvilisi. Foto: Reuters/Scanpix nimuusikaga peetud eranäitus ba 5000 allkirja rahaaktsioo- tõi sisse ligi 30 miljonit krooni, nide vastu. kirjutas Spiegel. Tõenäoliselt suurim kunsti- Kumu teenib suure osa kulusid tasa NUMBER Veel 30 miljonit krooni saa- teemaline investeering on sa- bus ligi 35 000 taiesega kuns- muti seotud Louvre’iga. Nimelt Eesti Kunstimuuseumi di- on, et me ise teenime olulise majast väljas (näiteks banke- tihiiglase arvele peale filmi avab 2012. aastal Abu Dhabis rektor Marika Valk sõnas, et osa oma majanduskuludest,” ti osana), kuna ei ole piisavalt “Da Vinci kood” võtteid muu- uksed Louvre Abu Dhabi, mis Kumu ei ole küll võrreldav sõnas Valk. häid tingimusi. seumi ruumides. läheb emiraadile maksma um- ühegi maailma suure muu- Kumu teenib peamiselt “Köleri järgmise tähtpäeva Rääkimata äärmiselt suur- bes 15 miljardit krooni. Võrd- seumiga, kuid ka nemad oma majas toimuvatelt üritus- puhul üks selline on tulemas, 15 test summadest, mida muu- luseks: New Yorgis paiknev teenivad raha väga hästi. telt: kunstiöödelt, muusikaüri- juhul kui tellija saab säilitus-, seum teenib oma taieste välja- Guggen hei mi muuseum sai tustelt, konverentsidelt. Valgu turva- ja muud tingimused pai- miljardit krooni teenib rentimisega maailma teistele oma filiaali eest Bilbaos vaid “Kumu toob sisse umbes 20 sõnul ei ole seni korraldatud ka. Kui need saame paika, tule- Louvre oma filiaali avamisega suurtele muuseumidele Chi- 200 miljonit krooni. miljonit krooni aastas. Oluline ühtki näitust tellimise peale me rõõmuga,” sõnas Valk. Abu Dhabis. Z

"B B

[