www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17808 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 27 AVRIL 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 télévision Enquête sur les réseaux de Le Pen Présidentielle : quelle influence Les relais de l’extrême droite parmi enseignants, parents d’élèves, contribuables, petits patrons, locataires et policiers a eue la télé ? L’effet Le Pen. Notre enquête sur f Chirac insiste ces réseaux dormants que l’extrême ESPAGNE droite peut réveiller. Comment, sur l’aspiration des dans les années 1990, le Front natio- Premières inculpations nal a implanté des relais pour ses Français à la sécurité dans le scandale thèses dans différents milieux sociaux et professionnels : associa- f A droite, qui se voit de la banque BBVA p. 21 tions de contribuables, de locatai- res, enseignants, parents d’élèves, premier ministre ? URBANISME policiers, petits patrons... Cette implantation a pâti du départ de f Les pièges Bruno Mégret en 1999, entraînant A gauche, des de la mixité sociale p. 19 avec lui des cadres du mouvement dirigeants socialistes d’extrême droite. Mais la présence du président du FN au second tour demandent à Jospin BASKET de l’élection présidentielle pourrait relancer leur influence avec un d’appeler à voter A Valenciennes, les filles afflux d’adhésions. p. 2 à 4 pour Chirac rêvent d’Europe p. 26 Chirac. A Lyon, le président appelle au vote contre l’extrémisme au nom f Au RPR et au PS, le de la République. Il insiste sur le thè- Jospin. Des responsables socialis- Vu de l’étranger. Entretien avec Enquête. A Martigues, le racisme malaise des militants me de l’insécurité. Les militants RPR tes, dont François Hollande, deman- Pascal Lamy : « L’Europe, solution à tel qu’on en parle. p. 11 font de la sécurité leur priorité. dent au premier ministre d’appeler la montée des extrémismes. » En Ita- Ceux qui se voient premier minis- à voter Chirac. Le malaise des mili- lie, Jean-Marie Le Pen conspué dans Horizons. Éditorial : « Devoir répu- f Paroles d’électeurs tre : Sarkozy , Raffarin, Douste-Bla- tants du PS qui se font mal à l’idée une manifestation à Rome. En Tuni- blicain ». Analyse : « Réflexe républi- zy. p. 6 et 7 de soutenir le président sortant. p. 8 sie, l’opposition inquiète. p. 10 cain ». Chroniques. p. 12, 33 et 36 du FN : à Martigues - . . MODE Contre le FN, une immense vague LES MANIFESTATIONS contre étaient nettement plus nombreux Ce que l’on sait vraiment Le surréalisme inspire l’extrême droite s’amplifient. Plus que les étudiants. A Toulouse, le de 300 000 personnes ont défilé jeu- défilé a eu lieu, comme ailleurs, les couturiers p. 29 di 25 avril dans toute la France, dans le calme. « Ta montre est suis- de la bataille de Jénine contre 90 000 mardi et 60 000 mer- se, ta voiture est japonaise, tes frin- PORTRAIT credi. Ils étaient 20 000 à Lyon, gues sont américaines, ton café est 15 000 à Nantes et Toulouse 12 000 africain, ton riz est asiatique, tes Romain Goupil, à Caen, 11 000 à Tours... Aux chiffres sont arabes, et tu oses dire ses engagements p. 33 lycéens et aux étudiants commen- que ton voisin est étranger », pou- cent à s’ajouter des salariés. Des vait-on lire sur une pancarte grif- France ...... 2 Aujourd’hui ...... 26 opérations « facs mortes » ont été fonnée à la hâte. D’autres manifes- Horizons ...... 11 Météorologie ...... 30 organisées dans les universités. tations sont prévues samedi à International...... 16 Jeux...... 30 A Lyon, où le mouvement est le Paris et dans une trentaine de vil- Société ...... 19 Culture...... 31 plus puissant depuis le début, le les, avant les défilés du 1er mai. Entreprises...... 21 Carnet...... 34 Communication ...... 23 Abonnements...... 34 défilé de jeudi était le premier véri- tablement organisé. Les lycéens y Lire page 5 Marchés...... 24 Radio-Télévision...... 35  -/ Les Bleus, champions du monde de l’abstention et du remords

LES FOOTBALLEURS de l’équipe de France ont Monde. Je comprends que l’on se plaigne de l’insé- France, se justifie-t-il. A part les rassemblements QUE S’EST-IL réellement passé du 3 au 13 avril dans le camp de une raison toute personnelle de ne pas aimer curité, mais je n’accepte pas qu’on le fasse de cette avec les Bleus, j’ai peu d’occasions d’être confron- réfugiés de Jénine, en Cisjordanie ? Un massacre, selon les Palesti- Jean-Marie Le Pen. En 1996, le président du manière. La présence de Le Pen au second tour est té à la vraie vie française. L’éloignement nous a niens ; des combats acharnés, selon les militaires israéliens. Nos Front national s’en était pris à eux en plein inconcevable pour un pays démocratique comme rendus moins responsables. » Reste qu’en décou- envoyés spéciaux ont recueilli des témoignages et rencontré Peter milieu du championnat d’Europe disputé en la France. Malheureusement, le mal est fait. Les vrant les résultats Youri Djorkaeff a eu « les bou- Bouckaert qui prépare un rapport pour le compte de l’organisation Angleterre. « Il est artificiel que l’on fasse venir électeurs doivent maintenant prendre leurs respon- les » et a « pensé très fort à ses grands-parents de défense des droits de l’homme Human Rights Watch. Pour lui, des joueurs de l’étranger pour les baptiser équipe sabilités. J’espère que Chirac va écraser Le Pen. » arméniens ». « Dire qu’un électeur sur cinq a don- Tsahal a commis « de très sérieuses violations des conventions sur la de France », avait-il déclaré en pointant du doigt Comme la plupart des Bleus, le défenseur de né sa voix à Le Pen !, se désole-t-il. Comment se guerre », mais il ne pense pas que les événements « s’apparentent à ces joueurs trop cosmopolites à ses yeux et dont Chelsea n’est pas allé voter le 21 avril. Son parte- promener dans la rue en se disant qu’un regard un massacre ». Lire pages 16 et 17

la plupart « ne chantent pas ou ignorent La Mar- naire de club Emmanuel Petit l’a imité, de même sur cinq que l’on croise est celui de quelqu’un qui  / seillaise ». Cette charge avait, à l’époque, profon- que leurs voisins d’Arsenal – Patrick Vieira, Syl- a voté FN ? » dément troublé les hommes d’Aimé Jacquet. vain Wiltord, Thierry Henry. A Munich, Willy Emmanuel Petit est peut-être celui qui a été le Prudent, ce dernier avait alors recommandé à Sagnol a reconnu qu’il n’avait pas rempli, lui non moins surpris par le séisme du 21 avril : « Un senti- ses troupes de ne pas répliquer. plus, son devoir civique. Le Lyonnais Eric Carrière ment d’insécurité s’est installé en France. Il y a des Six ans plus tard, Marcel Desailly n’a rien et le Bordelais Christophe Dugarry ont également coins à Paris où franchement je n’ai pas envie d’al- oublié de cet instant qu’il raconte en détail dans fait leur mea culpa, le second avouant même ler. » Il s’est, lui, volontairement abstenu : « J’ha- son autobiographie, Capitaine, sortie il y a un qu’il n’est « plus inscrit sur les listes électorales. » bite à côté du consulat français, mais je n’y suis mois. Ce natif d’Accra (Ghana) s’en est souvenu à A Manchester, Mickaël Silvestre s’en est, lui, pas allé, car j’étais indécis. Il m’est pourtant arrivé nouveau en découvrant, le 21 avril, les résultats carrément voulu d’avoir boudé le premier tour : de voter, dans le passé. Lorsqu’un homme politi- du premier tour de l’élection présidentielle. « Cho- « C’est toujours compliqué de voter quand on que me plaît et qu’il dégage une certaine franchi- qué », le capitaine des Bleus a décidé, cette fois, habite hors de France, mais, bon, ce n’est pas une se, je peux voter pour lui. Après, comme tout le de ne pas se taire : « Les gens qui ont voté Le Pen excuse. » A Bolton, Youri Djorkaeff s’est égale- monde, j’ai le sentiment de m’être fait avoir. » ont voulu faire passer un message, mais aujour- ment abstenu, comme il le fait traditionnelle- d’hui, ils doivent se sentir mal, a-t-il indiqué au ment : « Cela fait dix ans que je ne vis plus en Frédéric Potet  a    « La Mort Sous les décombres du 21 avril… de Danton » par Chris Patten

à l’Odéon EN FOUILLANT les décombres vision généreuse de la citoyenneté les premiers à dénoncer l’amalgame laissés par le vote massif en faveur est en revanche tout autre chose. entre délinquance et appartenance de Jean-Marie Le Pen, lors du pre- La gauche ne devrait pas croire raciale, et faire preuve de plus d’ima- mier tour de l’élection présidentiel- qu’elle détient le monopole de la gination et d’initiative dans le débat le en France, on trouve au moins vertu dans le domaine des relations sur la polarisation sociale. trois éléments importants de entre citoyens et de la justice socia- maçonnerie politique à sauver et à le. Dire à ses défenseurs tradition- Lire la suite et les points de vue étudier. nels que se soucier de faire respec- de Michel del Castillo, Le premier : si des traits idiosyn- ter la loi relève d’un conservatisme Michel Vinaver, crasiques du système électoral et de méprisable est la façon la plus sûre Laurent Heynemann, la politique démocratique de Fran- de les faire fuir en masse. Jean-Luc Mélenchon, ce ont certes contribué à ce résultat, Les politiciens de droite, pour Ali Magoudi, Roger Cukierman, le vote pour l’extrémisme populiste leur part, devraient s’assurer qu’exis- et un appel d’artistes, p. 14 et 15 est un phénomène européen, et pas te une ligne de partage claire et LE THÉÂTRE de l’Europe une spécificité française. infranchissable entre leur propre termine son cycle dédié à Pour y remédier, il faudra des diri- défense de la notion de nation, de la   est commissaire Georg Büchner. Entretien geants forts et honnêtes. Faire des responsabilité civique et des droits européen chargé des relations avec le metteur en scène, leçons de morale aux électeurs qui individuels d’un côté, de la xénopho- extérieures. Il a été le dernier Georges Lavaudant : théâtre ont péché devant les urnes est bie et du racisme patent des extré- gouverneur britannique de et politique. Lire page 31 contre-productif. Articuler une mistes de l’autre. Ils devraient être Hongkong.  /

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 PRESIDENTIELLE l’effet le pen

Depuis le départ de Bruno Mégret qui a fondé en nombreux réseaux chez les enseignants, les parents à Lyon, jeudi 25 avril, Jacques Chirac a estimé que le de l’image de la France ». Lionel Jospin est pressé par 1999 le MNR, le Front national a subi une hémorra- d’élèves, les locataires d’HLM, les policiers et les con- vote du 21 avril exprimait une « aspiration forte à les socialistes de   pour le gie de cadres et d’élus. Pourtant, -  tribuables. Cette  constitue un relais davantage de  et de  ». second tour. Les militants du PS montrent peu d’en-  dispose depuis le début des années 1990 de pour ses thèses et un vivier de militants. En meeting Pour lui, les « enjeux du 5 mai sont immenses. Il en va train à l’idée de voter pour Jacques Chirac. Ces réseaux dormants que l’extrême droite peut réveiller Dans l’éducation nationale, chez les contribuables et les petits patrons, dans les associations de locataires de cités HLM, chez les policiers, le Front national dispose de relais implantés aux cours des années 1990. Chacun d’eux diffuse les thèses de Jean-Marie Le Pen

LE MOUVEMENT qui s’est dessi- Plus que jamais ces dernières fleuve tranquille, elle comporte un né quelques jours avant le premier années le Front national a vécu à certain nombre de risques. » Les tour de l’élection présidentielle ne travers son chef. L’élection prési- erreurs judiciaires, font pour M. Le fait que s’amplifier. De chaque fédé- Jean-Marie Le Pen, dentielle n’a fait qu’accentuer cet- Pen, partie des « risques de la vie ». ration monte la même informa- à son arrivée te tendance. Toute la campagne Plus tard, au sujet des sans- tion : les adhésions vont bon train. dans un studio du premier tour a tourné autour papiers, il a estimé que « s’il faut Une arrivée de sang vif qui va stimu- de radio, de la personnalité de Jean-Marie faire des camps d’internement, on ler un appareil et des réseaux dor- jeudi 25 avril. Le Pen. Le second tour de scrutin fera des camps de transit dans les- mants. Le candidat l’oblige cependant à aller plus quels ils attendront relativement Cette nouvelle satisfait d’autant du Front national, avant dans son programme. Un confortablement de renter chez plus les cadres du parti que l’appa- qui a décidé programme inchangé dont le pivot eux. » reil pâtit toujours du contrecoup de multiplier est « la préférence nationale », une M. Le Pen, qui fait essentielle- de la crise qui a mené à la scission ses interventions notion discriminatoire entre les ment pour ce second tour une cam- de janvier 1999 et au départ de près dans les médias, Français et ressortissants étran- pagne médiatique (en dehors des de la moitié de ses troupes. Service envisage gers dans tous les secteurs (travail, manifestations du 1er mai, il n’orga- d’ordre encore convalescent - le de se présenter logement, sécurité sociale, presta- nise qu’un meeting, à Marseille le FN a dû recruter 200 personnes aux législatives, tions etc.), le retour des immigrés 2 mai), s’est dit, sur LCI, persuadé pour renforcer les 150 membres du ce qu’il n’a pas fait (illégaux, condamnés par la jus- de faire « beaucoup mieux » que DPS (Département-protection- depuis 1993. tice, fins de contrats etc.) dans 30 % le 5 mai. « En dessous de sécurité) chargés d’assurer la pro- leurs pays d’origine, le remplace- 30 %, je considérerais que ça n’est tection du défilé et du meeting du ment de la prévention par une poli- pas un succès », a-t-il dit. Le prési- 1er mai, organisé cette année enco- tique de répression… dent du FN pense que le « peuple

re de la place du Châtelet à la place  / Invité, jeudi 25 avril, de RMC et français qui a été capable d’un for- de l’Opéra -, fédérations vivant au de LCI, le représentant de l’extrê- midable sursaut de dignité est capa- ralenti quand elles ne sont pas des Lang le secrétaire général, d’inves- dentielle, M. Le Pen devrait finan- décédé en 1988, puis repris et multi- me droite s’est à nouveau pronon- ble de le pousser jusqu’au bout » et coquilles vides comme en Alsace tir, comme il le lui demandait, dans cer les élections législatives où il pliés par les lieutenants de Bruno cé en faveur de la peine de mort. Il mise sur des « mouvements contra- ou dans l’Ouest de la France… Voi- la reconstruction des fédérations, espère créer un rapport de force Mégret. compare l’acquittement de Patrick dictoires » chez les abstentionnis- là bien le paradoxe de cette élec- préférant consacrer l’essentiel de décisif avec la droite. Signe de cette Dils aux référendums sur l’Euro- tes pour contrer la mobilisation tion : Jean-Marie Le Pen s’est son budget aux élections : euro- volonté, il envisage sérieusement      pe : « Quand des pays n’adhèrent des partis de droite et de gauche. retrouvé propulsé en deuxième péennes, cantonales, municipales de se présenter lui-même ce qu’il De l’aide aux plus démunis, aux pas assez vite à l’Europe, quand ils Enfin, sur RMC, il a tenu les position de la présidentielle par les mais surtout la présidentielle qui n’avait pas fait depuis 1993. Reste à associations professionnelles en disent “non”, on recommence un an « milieux syndicaux extrémistes et électeurs alors que son parti souf- seule l’intéresse vraiment, au grand choisir sa circonscription. passant par les organisations cultu- après, jusqu’au moment où ils marxistes de l’éducation nationa- fre encore d’anémie. dam de ses anciens collaborateurs De même, depuis la crise, sont relles, familiales et syndicales, rien disent “oui”. » Alors qu’on lui le », ainsi que Jacques Chirac pour La responsabilité en revient pour passés au MNR, qui ont toujours restés en jachère la plupart des n’avait été négligé. Actuellement demande ce qu’il pense des trois responsables des manifestations partie à M. Le Pen lui-même qui jugé primordial le maillage de la réseaux associatifs dont certains, beaucoup de ces associations se procès qu’à dû vivre M. Dils avant d’hostilité à son encontre qui écla- s’est toujours méfié de l’appareil, France grâce aux élections locales. comme Entreprise moderne et résument à un président et une boî- d’être reconnu innocent, il répond tent à travers toute la France. une méfiance accrue depuis la crise Cette année cependant, compte liberté, avaient été initiés par Jean- te à lettres mais peuvent d’un que « ça n’a pas beaucoup d’impor- de 1998-1999. Il a ainsi refusé à Carl tenu des résultats à l’élection prési- Pierre Stirbois, secrétaire général moment à l’autre reprendre vie. tance (…) La vie n’est pas un long Christiane Chombeau L’infiltration des associations de locataires HLM par l’extrême droite Enseignants et parents d’élèves a pâti de la scission entre le FN et le MNR en 1999 constituent des cibles privilégiées

APRÈS AVOIR, en 1996, réussi une percée ments. Ses listes étaient présentes dans dix-huit rain. Le Front national des locataires a donc dis- POUR L’EXTRÊME DROITE,les sur une liste du Syndicat national prometteuse lors des élections des représentants départements, dont les Bouches-du-Rhône, fief paru fin 1999, laissant place à l’Alliance française quelque 900 000 enseignants repré- des lycées et des collèges (Snalc). de locataires, le parti de Jean-Marie Le Pen a de M. Mégret, et plusieurs départements du des locataires (AFL), créée par M. Mégret en sep- sentent une cible, certes difficile, « Ce candidat n’était plus inscrit au déserté le terrain. Son concurrent, le Mouve- Sud. Sur les 1 500 sièges à pourvoir, le FN en tembre 1999, qui n’a remporté que 3 sièges en mais qui fait l’objet de toute leur FN », se défend le Snalc aujour- ment national républicain (MNR), a tenté de avait alors remporté 17. Un résultat que Philippe 2000. Fini la « priorité aux familles françaises » attention. Pour préparer la campa- d’hui. « Depuis, les rares fois où de prendre le relais lors du renouvellement des Olivier, conseiller régional d’Ile-de-France – dans les tracts, puisque la loi interdit une telle dis- gne présidentielle, le parti a créé telles tentatives nous sont remontées représentants des locataires en 2000. Mais la scis- alors au FN – et grand ordonnateur de l’opéra- crimination dans l’attribution de HLM, l’AFL se trois commissions, réunissant une aux oreilles, on a été très clairs », sion survenue l’année précédente entre les deux tion, avait jugé encourageant. « Il faut des anten- contente de réclamer « la condamnation des fau- dizaine de personnes sur l’enseigne- martèle Annette Taffin, chargée de partis d’extrême droite lui a compliqué la tâche, nes du Front national de locataires par quartier et teurs de troubles et leur expulsion du territoire s’ils ment primaire, le secondaire et le la communication, qui précise que et seulement 3 offices sur 600 comptent dans par cité, et, pourquoi pas, par cage d’escalier », sont étrangers » ainsi que « la mise hors d’état de supérieur. « En rappelant aux ensei- le « ménage a été fait ». leurs conseils des représentants de locataires se promettait-il alors. nuire des bandes qui terrorisent certaines cités ». gnants les problèmes de sécurité, la En octobre 2000, Bernard Kuntz, réclamant de l’Alliance française pour le loge- Les trois élus mégrétistes, dont le mandat nécessité de reconnaître le mérite, le président du Snalc depuis 1997, met ment (AFL), association créée, pour l’occasion,    court jusqu’en 2004, siègent dans trois OPAC : gâchis de certaines recherches péda- les points sur les i : « Je découvre par le parti de Bruno Mégret. Quatre ans plus tard, le FN avait pourtant dû ceux de Paris, de l’Eure et des Ardennes. Ils ne gogiques, on peut les sensibiliser à avec une infinie stupéfaction qu’Oli- Ce milieu constituait pourtant un terreau idéal en rabattre. Incité par les directeurs d’organis- font, visiblement, pas beaucoup de zèle et c’est nos propositions », explique Miguel vier Pichon déclare dans Le Monde pour des partis soucieux d’investir le terrain asso- mes, le gouvernement de Lionel Jospin, avait, peu dire que l’association vivote. A l’OPAC de de Peyrecave, professeur agrégé de l’éducation que ses militants sont ciatif. D’autant que les associations traditionnel- entre-temps, profité du vote, en juillet 1998, de Paris, Pascal Fenardon, représentant de l’associa- d’espagnol à Blois, conseiller régio- “très à l’aise au sein de Force ouvriè- les y sont en perte de vitesse, vieillissantes et peu la loi contre les exclusions pour durcir les condi- tion, n’a demandé à faire partie d’aucune com- nal FN de la région Centre et char- re et du Snalc” », s’insurge-t-il en représentatives de la population logée en HLM, tions de présentation des listes, en la réservant mission et, au dire d’autres administrateurs, il ne gé de l’éducation pour la campagne première page du journal du syndi- particulièrement dans les quartiers en difficulté. aux associations « indépendantes de tout parti participe que rarement au conseil. Quand à de Jean-Marie Le Pen. cat. « Si certains croyaient voir dans Il y a sept ans, le parti de M. Le Pen avait ren- politique ». Une réforme que Marie-France Stir- André Sutter, représentant de l’association Une structure parallèle au FN a le Snalc l’ultime refuge de leurs aspi- contré un certain succès en réussissant à présen- bois, membre du bureau politique du FN, rend mégrétiste à l’OPAC de l’Eure, il est, selon le pré- vu le jour en décembre 2001 pour rations extrémistes, nous les invite- ter des listes du Front national des locataires aujourd’hui responsable de l’échec de son parti sident, Michel Champredon « présent mais géné- porter, chez les enseignants comme rions d’urgence à aller voir ailleurs », (FNL) dans 30 organismes HLM sur 600. Domici- lors des dernières élections de janvier 2000. ralement muet. Y compris, précise-t-il, sur les pro- chez les parents d’élèves, les thèses prévient M. Kuntz. liée à Saint-Cloud, au siège du parti frontiste, le En réalité, c’est la scission entre les deux partis blèmes de sécurité. » du parti sur l’éducation. SOS école, FNL revendiquait notamment « la priorité aux d’extrême droite et l’obligation d’avancer mas- présidée par un ancien proviseur,    familles françaises » pour l’attribution des loge- qué qui ont conduit le FN à abandonner ce ter- Christine Garin Gilles Sibillat, rassemble 140 adhé- Depuis, le FN semble avoir chan- rents, dont deux tiers d’ensei- gé de stratégie. Et s’adresse directe- gnants. Elle a succédé au Mouve- ment aux enseignants. A l’instar de ment pour un enseignement natio- ce que fait Liliane Boury, conseillè- nal (MEN), association jadis liée au re régionale, secrétaire départemen- FN, mais dont le président, Olivier tale du FN pour le Rhône et directri- Pichon, est passé au Mouvement ce d’une école maternelle à Lyon, national républicain (MNR) de qui envoie un courrier individuel Bruno Mégret. aux enseignants exerçant dans les La recherche d’une plus grande établissements où une agression a audience parmi les enseignants res- eu lieu. te délicate. D’abord parce qu’«ilres- « [C’est] avec émotion que j’ap- te une hypertrophie de la gauche », prends par la presse l’agression dont selon les termes de M. de Peyreca- a été victime l’un de vos collègues », ve. Ensuite, parce que le FN privilé- écrivait-elle en décembre 2001 aux gie, dans son programme, le point professeurs d’un lycée profession- de vue des parents d’élèves en plai- nel d’Oullins avant de leur signaler dant pour la suppression de la carte que « le groupe Front national [du scolaire ou l’instauration d’un chè- conseil régional] ne cesse de propo- que scolaire. « C’est un discours par- ser des mesures de sécurisation des fois difficile à tenir auprès des ensei- locaux scolaires » et que ces proposi- gnants », reconnaît le responsable tions avaient été rejetées par « tous du FN. les autres groupes ». « Les ensei- En 1996, une tentative d’entrisme gnants se rendent bien compte que, s’est dessiné lors des élections pro- malgré leurs efforts, dans un contexte fessionnelles des enseignants. Oli- d’agressions, les choses vont mal », vier Pichon, travaillant à l’époque affirme Liliane Boury. pour le FN, reconnaît que, faute Le FN procède également à des d’avoir réussi la transformation du actions plus dures. Lors du dernier MEN en syndicat, il « a préféré l’infil- Salon de l’éducation, en novem- tration sur des listes amies » (Le Mon- bre 2001, une quarantaine de mili- de du 12 octobre 1996). tants du Front national jeunesse Selon lui, une cinquantaine de avaient perturbé un débat public candidats auraient été disséminés entre représentants de partis politi- sur des listes académiques et natio- ques. Répartis dans la salle, ils nales. Des dires très difficiles à véri- avaient tenté d’interrompre le fier. Seul fait tangible, un profes- débat. seur qui fut candidat du FN dans la Vienne aux législatives de 1993 et Luc Bronner et aux cantonales de 1994 était inscrit Marie-Laure Phélippeau LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/3 PRESIDENTIELLE l’effet le pen Chez les salariés, dans les entreprises, une activité militante en sommeil Le Front national semble s’être peu investi sur ce terrain, mais le vote protestataire et le discours sécuritaire y progressent

LA DERNIÈRE grosse alerte, sans, a nettement fléchi. «LeFNa tes. La sécurité, les agressions, les pour certains, remonte aux élec- perdu beaucoup de son réseau mili- bas salaires, les 35 heures – « pas tions municipales de 2000. A l’épo- tant, parti au MNR. Le mal-vivre des toujours bien perçues » – semblent que, plusieurs syndicats avaient salariés, les bas salaires, les agres- avoir nourri une sourde exaspéra- découvert avec effarement la pré- sions ont suffi », explique Hervé tion dans les entreprises. Cela s’est sence de quelques-uns des leurs Alexandre, président de l’associa- vu à de petits riens : une phrase lan- sur des listes du Front national. Ce tion Vigilance syndicale antifascis- cée, des élections syndicales déser- fut le cas, par exemple, du délégué te (VISA) qui édite une lettre d’in- tées. « Une semaine avant le CFDT d’un bureau d’études, qui formation mensuelle, Isa – créée en 21 avril, il y a eu des élections chez figurait sur les listes de Bruno Goll- 1996 à partir de la commission syn- nous où l’on pouvait voter pendant nisch, dans le neuvième arrondisse- dicale de Ras l’Front. « Les associa- dix jours, y compris par procura- ment de Lyon. Ce militant a été tions de lutte contre le FN ont quasi- tion. On a juste atteint le quorum : exclu par la fédération du Rhône ment considéré qu’elles n’avaient 40 % des salariés se sont abstenus », de la CFDT-commerce et services. plus lieu d’être. Avant, on voyait des confie avec dépit Francis Delstan- Depuis, plus rien, ou presque. Quel- tentatives d’infiltration tous les jours. che, délégué CFDT chez Vaillance, ques tracts anonymes dans les Aujourd’hui, c’est devenu beaucoup entreprise de convoyeurs de fond casiers, tout au plus. Et pourtant, plus souterrain », ajoute-t-il. (plus de 3 000 salariés).

/ de nombreux ouvriers et employés « Les gens s’affichent un peu plus, ont voté pour Jean-Marie Le Pen,  à travers des réflexions vexatoires et le 21 avril. Les syndicalistes dans les entre- racistes, mais cela reste très diffus », En 1997, un défilé FN pour la « liberté syndicale » Les années 1995-1998 avaient été prises le confirment. « Je n’ai vu souligne Philippe Boroukoff, secré- marquées par une offensive tous aucun signe comme en 1995-1996. A taire général de l’union départe- LE 27 NOVEMBRE 1997, plusieurs manifestants défi- les et tente de créer plusieurs syndicats en entreprises. azimuts : créations – avortées – de l’époque, notamment sur les sites de mentale CFDT du Val-de-Marne. lent à Paris contre l’invalidation des listes de candidats La CFNT obtient 18 sièges dans le collège salariés aux syndicats-maison comme à la Maubeuge et de Douai, il y avait eu Au FN, on assure ne pas avoir de la Coordination française nationale des travailleurs élections prud’homales, dont sept dans le Rhône. 70 de RATP ; présentations multiples de de nombreux tracts, on avait vu des déployé d’activité particulière (CFNT), liée au Front national. Cette année-là, le parti ses listes avaient pourtant été invalidées par les tribu- candidats aux élections prud’homa- intérimaires porter des T-shirts Le vis-à-vis des salariés. « Depuis frontiste mène une offensive sur les élections prud’homa- naux d’instance avant le scrutin pour « raisons de fond ». les. Au point que le ministère de Pen, mais là, rien », témoigne Phi- 1999, c’est un peu en sommeil », indi- l’emploi et de la solidarité a pris lippe Martinez, délégué central que Jean-Paul Dubois, trésorier du des dispositions dans la loi contre CGT chez Renault. Le même préci- FN et responsable de la branche les discriminations – adoptée en se : « L’extrême droite n’a même pas « patronale » du parti. A la ques- Dans la police, le poids syndical de l’extrême droite décembre 2001 – pour rendre irre- eu besoin de faire campagne dans tion de savoir qui est son homolo- cevables, lors des prochaines élec- les entreprises. Ils sont de plus en gue du côté des salariés, ce respon- ne correspond pas à son influence tions prévues le 11 décembre 2002, plus présents dans les médias, à tra- sable – qui revendique volontiers les listes présentées par un parti vers les questions de sécurité, ça suf- plusieurs étiquettes, dont celle d’an- OFFICIELLEMENT, Philippe liste à la dénomination sans équivo- tion disciplinaire pour avoir organi- politique « ou une organisation prô- fit. » Pas le moindre signe d’une cien vice-président de la Confédéra- Bitauld n’appellera pas ses adhé- que : Front national de la police. sé à Paris une manifestation interdi- nant des objectifs contraires à l’insti- activité militante dans les semaines tion générale des PME (CGPME) – rents à voter pour Jean-Marie Le Avec la FPIP, les deux organisa- te par le préfet de police. Il fut réin- tution prud’homale ». ou les mois qui ont précédé le pre- répond : « Personne. » Pen le 5 mai. Président de la Fédéra- tions avaient obtenu un score de tégré par Charles Pasqua en 1993, et Mais, ces derniers temps, aucune mier tour de l’élection présidentiel- Depuis le 21 avril, des syndicats tion professionnelle indépendante 13,23 %, suscitant une vive inquiétu- promu au grade de brigadier sous le activité militante n’a été réellement le, confirme-t-on à la direction de signalent cependant avoir reçu, de la police (FPIP), réputée proche de des syndicats républicains. gouvernement de Lionel Jospin. perçue sur les lieux de travail. FO-Métallurgie. directement sur leurs fax, des de l’extrême droite, il estime Le FN-Police n’avait cependant Réticents aux idées et aux partis Depuis la scission entre le FN et le Le vote protestataire, ils sont tracts intitulés : « Les travailleurs « imprudent de prendre parti ». «Je pu se présenter au scrutin suivant d’extrême droite, les syndicats majo- MNR, en janvier 1999, cette activi- pourtant nombreux à l’avoir vu français d’abord. » n’ai ni le droit, ni le goût de donner en 1998. Il avait été interdit par le ritaires chez les gardiens de la paix té, qui incombait pour une large monter, en même temps que des un choix politique, explique-t-il. tribunal de grande instance d’Evry et CRS (UNSA-Police, Alliance, SGP- part à Bruno Mégret et à ses parti- expressions de plus en plus racis- Isabelle Mandraud Mon objectif, c’est d’abord la défen- (Essonne) en raison de la confusion FO) ont maintenu une ligne de fer- se du policier. » La déclaration vaut créée par cette appellation avec le meté à leur encontre. Cela n’a pas aussi condamnation des syndicats parti de M. Le Pen. La FPIP redeve- empêché l’infiltration d’individus, de police qui se sont prononcés en nait alors presque seule à occuper voire de petits groupes parmi les En 1996, l’échec d’une implantation à la RATP faveur de Jacques Chirac pour faire le terrain extrémiste, ayant pour organisations républicaines, notam- barrage au candidat du Front natio- unique concurrent un groupuscule, ment au syndicat général de la poli- C’ÉTAIT À L’AUTOMNE 1995, quelques semaines direction et les organisations de salariés sur le plan nal (FN) au second tour de l’élec- le Syndicat professionnel des poli- ce (SGP), affilié à FO avant les grèves de novembre et décembre contre le juridique et sur le terrain social. tion présidentielle. Ils sont dirigés ciers de France (SPPF), crédité de En 1998, un policier membre de « plan Juppé » de réforme de la Sécurité sociale. Le Le 7 juin 1996, le tribunal de grande instance de Nan- par « des gens qui ont fait la confu- 0,4 % des suffrages en 1995, et dont ce syndicat avait diffusé un tract Front national, qui multiplie alors les initiatives dans terre, saisi par l’entreprise et par la CFDT, interdit sion des genres », assure M. Bitauld. les deux responsables furent mis en antisémite. Ancien adhérent du le monde du travail, réussit une percée spectaculaire notamment au FN-RATP de se prévaloir de la qualité Les accusations de liens entre la examen en février 1998, pour FN-Police, il fut exclu du SGP-FO. avec la création d’un éphémère syndicat FN-Police. de syndicat professionnel. Et ce, en application du FPIP et le FN sont anciennes. Philip- « association de malfaiteurs », puis Plus récemment, lors des manifesta- En avril 1996, le cercle Entreprise moderne et liber- code du travail, qui dispose que « les syndicats profes- pe Bitauld n’a pas toujours fait « vol à main armé » pour l’un tions de l’automne 2001, plusieurs tés se transforme en une fédération nationale sionnels ont exclusivement pour objet l’étude et la défen- preuve de la même prudence. En d’entre eux. policiers défilant dans les rues de FN-EML chargée de recruter chez les petits patrons. se des droits, ainsi que des intérêts matériels et moraux, 1990, lors d’un congrès de la FPIP à Rouen (Seine-Maritime) sous la Cette offensive dans le secteur économique et sociale tant collectifs qu’individuels, des personnes visées par Saumur (Maine-et-Loire), il avait   bannière du SGP-FO avaient été est menée par Bruno Mégret, à l’époque délégué géné- leurs statuts ». Dans la foulée, la RATP engage un tra- admis « une réelle similitude entre la Ecartée par le ministre de l’inté- remarqués pour leurs slogans d’ex- ral du mouvement d’extrême droite, et par Philippe vail de longue haleine pour réduire les actes de violen- philosophie de la fédération et celle rieur, Daniel Vaillant, des négocia- trême droite. Le syndicat avait con- Olivier, alors conseiller régional d’Ile-de-France, char- ce et l’insécurité auxquels ses agents sont régulière- du parti de Jean-Marie Le Pen en tions qui ont suivi le conflit social testé la réalité de l’incident. gé du développement des actions catégorielles. ment confrontés dans les rames de métro et les auto- matière de sécurité ». policier de l’automne 2001, la FPIP « Les adhésions aux syndicats « Nous estimons avoir atteint une certaine maturité bus. Elle négocie également un accord sur le droit syn- L’influence de la FPIP n’a cessé a régulièrement été considérée avec estampillés d’extrême droite restent politique, et nous voulons être défendus syndicalement dical visant à limiter un émiettement des organisa- de diminuer lors des dernières élec- suspicion. En 1990, cinq de ses adhé- limitées, affirme un dirigeant syndi- par des gens qui ne sont pas contre nous », explique tions de salariés, qui favoriserait le corporatisme. tions professionnelles. En 1998, elle rents, dont le secrétaire général Ser- cal qui préfère rester anonyme, car M. Olivier, en octobre 1996, au magazine économi- La tentative du FN fit long feu à la RATP, et le parti avait recueilli 10,42 % des suffrages ge Lecanu, avaient été révoqués de les policiers savent que professionnel- que Enjeux-Les Echos. Dans les transports en com- d’extrême droite ne fit pas appel du jugement du tri- policiers ; trois ans plus tard, elle la police nationale, alors qu’ils lement ils n’y trouvent pas leur inté- mun, le syndicat FN-RATP fut la traduction concrète bunal de Nanterre. Celui-ci a conforté le principe de passait nettement en dessous de la étaient inculpés d’association de rêt, mais les idées diffusent, notam- de cette politique de présence frontiste tous azimuts. l’indépendance syndicale et compliqué durablement barre des 10 % (8,67 %), semblant malfaiteurs dans une enquête sur ment dans les compagnies républicai- Elle marqua aussi, dans les rangs syndicaux, les ses tentatives d’implantation. Le FN n’en a pas, pour mettre un terme à la flambée du des attentats racistes contre des nes de sécurité. Cela doit inciter à la débuts d’une réaction unitaire initiée par la CFDT et autant, disparu, et il peut compter sur des sympathi- milieu des années 1990. En 1995, foyers Sonacotra. vigilance. » de la CGT. sants déclarés à la CFTC et à la CGC. Jean-Paul Laurendeau, ancien diri- En janvier 1992, c’était au tour de A la RATP, dont la stratégie a inspiré d’autres entre- geant de la FPIP, avait présenté une M. Bitauld de subir la même sanc- Pascal Ceaux prises, la riposte est alors menée en commun par la Claire Guélaud M. Le Pen cherche en vain à nouer des alliances européennes Les dirigeants des principaux partis d’extrême droite jugent son discours trop raciste

AU SEIN de l’extrême droite franco Fini, en Italie, a été plus coo- européens non représentés au Par- notamment pour ses positions européenne, Jean-Marie Le Pen n’a pérative. En 1989, elle a cependant lement. En 1995, il crée Euronat, xénophobes et sa volonté de récu- pas que des amis. Certains respon- rompu toute relation avec le FN qui regroupe le Vlaams Blok fla- pérer les territoires perdus par l’Al- sables de ces partis voisins se refu- lorsque M. Le Pen a noué une mand et des partis d’Europe centra- lemagne au sortir de la guerre. «On sent en effet à avoir un quelconque entente avec les Republikaner alle- le et orientale, comme l’ultra-droite y trouve aussi le Tchèque Miroslav lien avec le président du Front mands de l’ancien Waffen SS Franz serbe ou le parti national slovaque. Sadek, président du SPR qui, lui, est national, qu’ils trouvent peu fré- Schönhuber. Dans une tribune « Pour Le Pen, il s’agissait de se don- anti-allemand et revendique les quentable. Jorg Haider, l’ancien pré- publiée dans Le Monde du 26 juin ner une stature d’homme d’Etat, Sudètes. On voit que M. Le Pen ras- sident du FPÖ autrichien, qui parti- 1998, M. Fini expliquait l’« impossi- explique M. Camus. Même chose semble des personnalités qui, a prio- cipe à un gouvernement de coali- bilité de définir des valeurs commu- pour ses alliés d’Europe centrale et ri, n’ont rien pour s’entendre », cons- tion dans son pays, est de ceux-là. nes avec le FN », jugé trop raciste. orientale. » tate M. Camus. De même que Pin Fortuyn, chef Le MNR de Bruno Mégret n’a pas d’une formation d’extrême droite encore eu le temps de se consacrer néerlandaise qui a rassemblé 34 % Une vraie-fausse citation d’Hitler à son rayonnement international. des voix aux élections municipales Une rumeur, reprise dans un communiqué publié mercredi 24 avril par Mais le 10 novembre 2001, il a parti- à Rotterdam en mars 2002, et Karl l’Union des étudiants juifs de France, a laissé croire que la phrase prononcée cipé à un rassemblement en Autri- Hagen, en Norvège, qui n’a pas par Jean-Marie Le Pen au soir du 21 avril – « Je suis socialement à gauche, écono- che, organisé par le rédacteur en accepté les félicitations de miquement à droite et nationalement de France » – faisait référence à un dis- chef du journal Zur Zeit, Andreas M. Le Pen après qu’il eut réuni envi- cours prononcé par Hitler, le 29 novembre 1932, au congrès annuel du parti Mölzer, un cadre du FPÖ. S’y trou- ron 15 % des suffrages aux élec- national-socialiste. Cette date se trouve par ailleurs être celle de la naissance de vaient aussi plusieurs membres du tions législatives en 1997. « Tout Jacques Chirac. D’après le livre de Max Domarus, Hitler, Reden und Proklamatio- FPÖ ainsi que le Hongrois Istvan cela montre que la nouvelle respecta- nen (Discours et proclamations d’Hitler, Wiesbaden, 1976), le chef nazi se trou- Csurka, chef du parti MIEP, ou bilité que M. Le Pen veut se donner vait ce jour-là à l’hôtel Elephant de Weimar, et n’a pas prononcé de discours. encore Filip Dewinter, le dirigeant n’est pas perçue par nombre de res- M. Le Pen affirme avoir puisé son inspiration dans un portrait du maire de New du Vlaams Blok. Pour M. Camus, ponsables d’extrême droite en Euro- York, publié par le mensuel Air France magazine (avril 2002). Michael Bloom- « tous appartiennent à des mouve- pe », commente le politologue Jean- berg y explique qu’il est « démocrate socialement, et républicain fiscalement ». ments qui participent ou veulent par- Yves Camus, spécialiste de l’extrê- ticiper à des coalitions gouvernemen- me droite. tales, et nombreux sont ceux qui sont Le président du FN n’a pourtant Entretemps, M. Schönhuber avait Avec la scission du parti lepénis- issus des rangs de la droite parlemen- jamais ménagé ses efforts pour lui-même pris ses distances avec te, fin 1998, le réseau Euronat dispa- taire, y compris Csurka, qui a quitté acquérir une reconnaissance inter- M. Le Pen, expliquant, en décem- raît quasiment. Ce qui n’empêche en 1993 le parti de centre droit MDF, nationale. Au Parlement européen bre 1990 : « Nous sommes contre le pas certains de ses participants d’as- et Mégret issu du RPR néogaulliste ». d’abord, sans grand succès : ni le racisme, l’antisémitisme et la xéno- sister à la convention du FN à Lyon, Le FN, qui refuse totalement cette FPÖ autrichien ni le parti du peuple phobie. » en février 2002. On y trouve notam- logique, n’était pas invité. danois n’ont répondu à ses avan- M. Le Pen tente également de ras- ment l’allemand Gerhard Frey, pré- ces. L’Alliance nationale de Gian- sembler les partis amis des pays sident très fortuné du DVU, connu Virginie Malingre 4/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 présidentielle l’effet le pen Les petits patrons font l’objet Le parti d’extrême droite a subi une hémorragie d’un attention particulière de cadres et d’élus depuis la scission de 1999 Chefs d’entreprise et commerçants frontistes se regroupent au sein de la FNEML Des fédérations ont été laminées et il a perdu près de la moitié de ses conseillers régionaux

LES PROBLÈMES des petits petits commerces en centre-ville. LA CRISE qui a traversé le Front patrons sont depuis longtemps Mais le réseau des petits patrons national en décembre 1998 et con- L'IMPLANTATION DU FN ET DU MNR intégrés au discours et à la straté- qui croient trouver des réponses à duit à la scission de janvier 1999 a gie du FN. Devenu le premier par- leurs préoccupations dans les pro- laissé exsangue le parti de Jean- 12 3 NORD-PAS-DE-CALAIS Strasbourg ti chez les commerçants et les arti- positions de Jean-Marie Le Pen ne Marie Le Pen. Plus d’un tiers des ÎLE-DE-FRANCE sans, le parti d’extrême droite a repose pas sur la seule FNMEL. cadres de son service d’ordre, le Députés HAUTE- fait de leur défense un de ses Certains d’entre eux sont directe- fameux DPS (département protec- PICARDIE européens : NORMANDIE arguments-phares. Au point de ment membres du Front national. tion sécurité), dont le patron Ber- 18 14 5FN 8 3 constituer un réseau organisé C’est le cas de Jacques Henriot, nard Courcelles, étaient alors passé BASSE- 2 8 0 MNR qui, après avoir été laissé en dés- secrétaire départemental du parti au Mouvement national républi- NORMANDIE 4 CHAMPAGNE-LORRAINE ARDENNE hérence, pourrait connaître un dans les Pyrénées-Atlantiques. Ce cain de Bruno Mégret – M. Courcel- 1 ÎLE-DE- FRANCE 4 8 BRETAGNE 3 second souffle. chef d’entreprise de 61 ans se dit les a, depuis, quitté le MNR –, de ALSACE Dans les années 1990, ce réseau « accablé par les charges » et par- même que 62 secrétaires départe- 1 3 4 8 a pris la forme d’un syndicat socio- fois prêt à mettre la clé sous la por- mentaux sur 96. Une des plus gros- 3 4 1 professionnel « indépendant ». te. « Avec quatre salariés, tous les ses fédérations, celle du Rhône, CENTRE PAYS- BOURGOGNE 5 3 Créée en mars 1996, la Fédération trimestres, j’ai 65 000 francs de base de Bruno Gollnisch, profes- DE-LOIRE 3 FRANCHE- nationale entreprise moderne et charges sociales. Ça nous seur de japonais à l’université 8 5 2 COMTÉ libertés (FNEML) réunissait, avant asphyxie », explique-t-il. C’est Lyon- III et député européen, qui 1999, plus de « 3 000 adhérents par- dans le programme du FN qu’il avait remplacé M. Mégret à la délé- 2 Nombre 2 tout en France, surtout Rhône- voit une solution : réduction de gation générale, a ainsi été laminée. POITOU- de conseillers régionaux : LIMOUSIN RHÔNE-ALPES Alpes, PACA et Ile-de-France », l’impôt sur le revenu, baisse des Le FN souffre toujours de ce séis- CHARENTES 3 3 affirme son président, Jean-Michel charges et retour sur les 35 heures. me, comme en témoigne le renou- 3 FN 1 15 10 Dubois, élu consulaire et membre Mais si le soutien de M. Henriot au vellement fréquent des responsa- AUVERGNE PROVENCE- honoraire de la chambre de com- parti est public, il affirme ne pas bles de certaines fédérations ou 3 MNR AQUITAINE ALPES- merce et d’industrie de Paris. faire de prosélytisme. « Tout le l’âge souvent élevé des militants. Orange CÔTE-D'AZUR M. Dubois appartient aussi au monde sait que je suis au FN. Mais Villes tenues par : 4 bureau politique du FN. on ne parle pas politique dans l’en-      1 LANGUEDOC- 21 9 FN MIDI- ROUSSILLON En 1997, la FNEML présente, treprise. J’ai des salariés de gauche, Chez les élus, les répercussions PYRÉNÉES pour la première fois, 294 candi- il n’y a pas de problème », tient-il à de la crise ont aussi été dramati- MNR 6 7 dats aux élections aux chambres préciser. ques et ont causé, en raison des 5 3 de commerce et d’industrie, dans défections, des pertes de revenus CORSE plus de la moitié des départe- «     » conséquentes. Avant la crise, le FN Marignane Vitrolles ments français. Un seul d’entre La scission entre le FN et le comptait 12 députés européens eux est élu, à Evreux (Eure). L’acti- MNR, en 1999, a bouleversé la don- (Jean-Marie Le Pen, Bruno Mégret, vité de la fédération, elle, conti- ne de ce réseau déjà épars. Du pro- Bruno Gollnisch, Jean-Claude Mar- du côté des conseillers généraux. président de l’association ethniciste Vitrolles, c’est l’épouse de nue. La FNMEL démarche les pre aveu de M. Dubois, l’activité tinez, Carl Lang, Marie-France Stir- En 1999, 6 étaient restés avec M. Le Terre et Peuple, qui a quitté le M. Mégret, Catherine, qui est maire chefs de PME déjà membres du de la FNMEL a été « mise au bois, Bernard Antony, Yvan Blot, Pen et 2 avaient rejoint M. Mégret MNR à l’automne dernier pour tandis qu’à Marignane FN et écume les fichiers des cham- repos ». L’accession de Jean-Marie Jean-Marie Le Chevallier, Fernand (Gérard Freulet à Mulhouse et deux raisons : le soutien de M. Simonpieri a décidé de se bres de commerce pour conquérir le Pen au second tour de la prési- Le Richanel, Jean-Yves Le Gallou et Daniel Simonpieri à Marignane). A M. Mégret aux Etats-Unis après les « dégager des partis politiques » de nouveaux adhérents. Ses mem- dentielle pourrait la réveiller. Plus Eric Pinel), et 9 seulement après, la suite de diverses élections, le FN attentats du 11 septembre et sa après avoir été l’un des moteurs de bres bénéficient d’un conseil besoin de lettres de relance pour puisque M. Mégret, M. Le Gallou et se retrouve sans aucun conseiller complaisance vis-à-vis de M. Chi- la scission du FN. Il a soutenu la social et fiscal. convaincre les petits patrons d’ad- M. Blot sont partis. Les élections général. En revanche, Daniel rac. De son côté, M. Mégret a obte- candidature de M. Mégret à l’Ely- La FNMEL se défend d’être hérer. Selon M. Dubois, ce sont européennes qui ont eu lieu peu Simonpieri a conservé son siège nu la signature de 11 conseillers sée, et il appellera à voter pour lui inféodée à tout parti, même si sa eux qui font maintenant le pre- après la scission ont été un rude dans les Bouches-du-Rhône. Lors régionaux apparentés ou « alliés » aux élections législatives dans la cir- création est parrainée par Jean- mier pas. « Beaucoup de gens nous coup pour le FN qui, avec 5,71 % des élections régionales de 1998, le autrefois au FN mais qui, après être conscription de Vitrolles-Marigna- Marie Le Pen et si ses préoccupa- ont contacté. Des centaines par des suffrages, n’a obtenu que 5 siè- parti de M. Le Pen avait emporté passés au MNR, ont pris leur indé- ne. Mais, entretemps, il a annoncé tions recoupent largement le pro- jour », assure-t-il. « Certains vien- ges (MM. Le Pen, Gollnisch, Lang, 275 sièges ; il n’en a plus que 128 pendance. qu’il soutiendra M. Le Pen au gramme du FN. Les membres de la nent même de la CGPME, réputée Martinez et Jean de Gaulle – petit (en métropole), et le MNR 102. Enfin, le FN avait 4 villes de plus second tour de la présidentielle, le fédération dénoncent « le racket plutôt proche du RPR », se réjouit- fils du général). Le MNR, avec Dans le cadre de la collecte des de 20 000 habitants en 1998 : Tou- 5 mai, et qu’il défilera le 1er mai fiscal subi par les PME », défendent il en pensant au second tour. 3,29 %, n’a pas eu de représentant parrainages pour l’élection prési- lon (Var), Orange (Vaucluse), Vitrol- dans le cortège frontiste. « la sécurité des commerçants et de au Parlement européen. dentielle, M. Le Pen a bénéficié, en les et Marignane (Bouches-du-Rhô- leurs familles » et la survie des Caroline Veunac La scission a aussi fait des dégâts outre, de la signature de Pierre Vial, ne). Il ne lui reste plus qu’Orange. A Ch. Ch. Contribuables associés M. Le Pen contrôle lui-même l’essentiel des ressources de son parti

affiche sa préférence pour le FN QU’EN EST-IL exactement des du parti, Jean-Pierre Reveau, le aux mains des « renégats ». Pour- nication, en 2000, plus de 11 mil- finances du Front national (FN) ? gérant, à l’époque, en était Serge tant, dans ce domaine, le FN conti- lions de francs. De même, a-t-il OFFICIELLEMENT, Contribua- cien président du CNPF Yvon Gat- Son président, Jean-Marie Le Pen, Martinez, qui avait rejoint le camp nue de mener grand train. Avant maintenu un appareil militant – et bles associés, une association qui taz, aux économistes Michel Dran- misait gros sur les échéances électo- des « mutins » mégrétistes. même les échéances électorales rémunéré – imposant, y consa- prône la baisse des impôts et reven- court et Jacques Plassart et au fon- rales de 2002 pour se refaire une Il ne s’agit pas de la seule entité qui ont marqué 2001 (municipales, crant plus de 16 millions de francs. dique 135 000 adhérents à travers dateur de la Cegos Octave Gélinier, santé financière. Mais la scission commerciale ou immobilière qui cantonales et sénatoriales) et 2002 Cet investissement est en passe la France, n’a pas de vocation politi- M. Dumait a en effet annoncé qu’il intervenue avec le départ des parti- entre dans le périmètre des comp- (présidentielle et législatives), le d’être rentabilisé. que. Il est vrai que, à la différence voterait pour le candidat du FN. sans de l’ancien délégué général du tes du FN. On y trouve aussi l’Asso- parti d’extrême droite avait consa- d’une organisation comme l’Union « Eux, ils appartiennent à l’establish- FN, Bruno Mégret, en janvier 1999, ciation FN Multimédia, la SARL cré à la propagande et à la commu- Patrick Roger des contribuables de France, qui ment. Pas moi. Ils n’aimeront pas a coûté cher au parti. Ainsi, les Diffusion Livres et Presses et la milite pour le même objectif, Con- savoir que je vote pour Le Pen », comptes publiés au Journal officiel SARL Europaris-Conseil, qui con- tribuables associés ne présente pas déclare-t-il. « Le Pen était le seul du 4 avril au titre de l’exercice 2000 cernent les activités médias et de liste aux élections, notamment candidat à avoir une chance d’empê- (Le Monde du 9 avril) faisaient publications du parti d’extrême aux prochaines législatives. Le grou- cher le face-à-face Jospin-Chirac au apparaître un déficit de près de droite. S’y ajoute la SA National pe de pression présidé par Benoîte deuxième tour. Il est aujourd’hui 5 millions de francs Hebdo, dans laquelle le FN possè- Taffin, ancienne conseillère de celui qui permettra de ne pas avoir (760 000 euros). de une participation. Dans le Paris (divers droite) et maire du une majorité de démocratie populai- Pourtant, le parti d’extrême droi- domaine immobilier, le FN – et son 2e arrondissement jusqu’aux derniè- re », explique M. Dumait, qui vante te a des ressources. Les plus impor- principal « actionnaire », M. Le res élections municipales, ne reste les vertus libérales de M. Le Pen. tantes proviennent des finance- Pen lui-même – a pris soin de faire pas pour autant à l’écart du débat « Mais il s’agit de ma position, pas ments publics attribués aux partis gérer ses biens par un réseau de politique actuel. de celle de Contribuables associés, et aux groupements politiques en sociétés civiles immobilières (SCI), Alain Dumait, président fonda- qui est apolitique. » application de la loi du 11 mars dont Clergerie-Hugo, déjà citée, teur de Contribuables associés et 1988. Les 3 774 266 voix recueillies mais aussi le 8-Clergerie, le 11-Ber- ancien adjoint de Mme Taffin à la     par le Front national aux élections nouilli, l’Espoir et la SCI Jeanne- mairie, ne cache pas sa sympathie Sur son site (www.contribua- législatives de 1997 lui ont permis d’Arc. En 2000, les immobilisations pour Jean-Marie Le Pen. Dans la let- bles.com), Contribuables associés de percevoir un peu plus de 41 mil- en terrains et constructions repré- tre hebdomadaire Les Quatre Véri- s’est cependant livré à un classe- lions de francs (6,27 millions sentaient dans le bilan d’ensemble tés, qu’il a rachetée en 1994 à l’an- ment des candidats. L’association a d’euros) en 2000. Depuis la défaite du FN un actif de 31 656 023 francs demandé aux seize candidats en de Cendrine Le Chevallier, en avril (4,825 millions d’euros). lice au premier tour de l’élection 1998, à Toulon (Var), le FN ne dis- présidentielle de s’engager sur sept pose plus d’élus à l’Assemblée    MÉDAILLE D’OR 2001 points précis : la baisse des dépen- nationale et, par conséquent, ne Si le président du FN a su ver- concours NF ameublement ses des administrations, la sincérité peut bénéficier de l’aide accordée rouiller ses propriétés commercia- DETAILLANT - GROSSISTE des comptes publics, la réduction aux partis représentés au Parle- les et immobilères, il n’a pu empê- VEND AUX PARTICULIERS du nombre de fonctionnaires, l’im- ment. En revanche, il met toujours cher, toutefois, l’hémorragie mili- Toutes les grandes marques aux meilleurs prix possibilité de cumuler les statuts de à contribution ses élus régionaux tante qu’a entraînée le départ parlementaire et de fonctionnaire, ou européens, qui reversent une d’une partie des troupes frontistes l’équilibre des finances publiques, partie de leurs indemnités au parti. chez M. Mégret. Ainsi, en quatre le remboursement de la dette de Sur ce plan, la scission et la créa- ans, le produit des cotisations des MIEUX QUE DES SOLDES l’Etat et la baisse des impôts, des tion du Mouvement national répu- adhérents a chuté de près des deux taxes et des cotisations sociales. blicain a entraîné une diminution tiers : en 1997, il s’élevait à Trois candidats répondent totale- de plus de moitié des ressources : 9 123 845 francs ; entre 1998 et ment aux volontés de Contribua- 419 710 francs en 2000, contre 1999, il est passé brutalement de bles associés : « Jean-Marie Le Pen 833 643 francs en 1998 et 8 124 612 à 3 410 723 francs ; et, en ● MATELAS SOMMIERS fait pleinement sien les sept engage- 929 269 francs en 1999. 2000, il était de 3 197 856 francs. Ce Vente par téléphone possible ments. Alain Madelin y souscrit aus- La bataille politique qui s’est qui représente un nombre de mili- fixes ou relevables - toutes dimensions. si » et « Bruno Mégret répond avec engagée entre les deux courants tants réels de 12 800 cotisants. SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI enthousiasme par « oui » aux sept d’extrême droite au moment de la Le FN a dû également reconsti- SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX questions », peut-on lire sur son fondation du MNR a également eu tuer un certain nombre de ses struc- Garantie 5 et 10 ans site. Après le premier tour, seul le des prolongements juridiques. tures. Ainsi, son président a adres- candidat de l’extrême droite Au-delà de la conservation du sé à la Commission nationale des ● ● CANAPÉS SALONS CLIC-CLAC répond donc aux attentes de l’asso- sigle, du logo et du fichier, le prési- comptes de campagne et des finan- Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas ciation. « Les volets fiscalité et ges- dent du FN, Jean-Marie Le Pen, a cements politiques (CCFP) une tion des budgets publics des program- saisi la justice, notamment sur la demande de retrait d’agrément MOBECO mes des principaux candidats étant SCI Clergerie-Hugo, qui est proprié- pour 48 associations de finance- ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème ainsi précisés, les Français peuvent taire du Paquebot, le siège du parti ment départementales, qui étaient ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème se rendre aux urnes pour voter… en à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine). Et tenues par des « dissidents ». 01.42.08.71.00 - 7 j/7 connaissance de cause », conclut si M. Le Pen en est actionnaire De même, ont été retirés du péri- 5500 m2 d’exposition Contribuables associés. majoritaire, en association avec sa mètre comptable du FN, en 1999, LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE fille, Marine, le délégué général du le Comité aux manifestations et Virginie Malingre FN, Bruno Gollnisch, et le trésorier l’Atelier de propagande, passés LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/5 présidentielle la mobilisation

Plus de 300 000 personnes dans les rues en province : « Réveillez-vous ! »

La contestation contre le « F.haine » s’est amplifiée, jeudi 25 avril. La journée « fac morte » et « lycée mort », organisée par les syndicats d’étudiants et de lycéens, s’est doublée de nombreux défilés spontanés. « La réaction est plus affective que politique », estime un dirigeant de l’UNEF

LA MOBILISATION prend de est plus affective que politique. Les l’ampleur. Plus de 300 000 person- étudiants sont en colère ; ils manifes- nes, majoritairement des lycéens tent, mais ils répugnent aux analyses et des étudiants, ont manifesté, A Toulouse, politiques. Il refusent, surtout, de se jeudi 25 avril, dans toute la France jeudi 25 avril, laisser encadrer », reconnaît le diri- pour dénoncer la présence de Jean- près de 15 000 geant étudiant. Marie Le Pen au second tour de personnes ont défilé Hormis une affichette solitaire l’élection présidentielle. Les syndi- pour dénoncer annonçant une réunion publique cats de lycéens et d’étudiants la présence de Lutte ouvrière, la seule présen- avaient lancé des opérations « fac de Jean-Marie ce politique est assurée par un morte » et « lycée mort ». Mais ce Le Pen stand du collectif Attac. « Nous sont surtout les mouvements spon- au second tour. sommes là plus ou moins en clandes- tanés qui sont venus grossir consi- La plupart tins, je ne suis pas certain que cela dérablement les défilés. des manifestants va durer, dit Vincent, derrière sa Cette journée d’action marque appelaient à voter table. Nous organisons régulière- la plus forte mobilisation depuis le pour Jacques Chirac : ment des débats où pas grand mon- début de la semaine : 100 000 per- « Mieux vaut un vote de ne vient. » La mobilisation étu- sonnes avaient manifesté lundi, qui pue qu’un vote diante ? « Ils sont contents, c’est la 90 000 mardi et 60 000 mercredi. qui tue. » Le collectif fête. Ils ne vont pas aux cours. A part Criant leur « honte », leur refus du d’organisateurs cela, c’est difficile. Les étudiants ne « F.haine », 15 000 personnes ont – qui regroupe connaissent pas le monde ouvrier », ainsi défilé jeudi à Nantes, de nombreuses juge-t-il sévèrement. 12 000 à Caen, 11 000 à Toulouse associations et A Nice, où le candidat du FN est et à Tours, 9 000 à Brest et à Avi- la plupart des partis arrivé en tête avec près de 27 % gnon, 7 000 à Grenoble et des mil- de gauche e des suffrages, les étudiants ne sont liers à Rennes, Lorient, Montpel- t des syndicats pas très « réceptifs », se désespère lier, Metz, Rouen et Strasbourg. à l’exception du PS Emilie Vitale, la responsable locale Quelques incidents ont été signa- et de FO – de l’UNEF. « Réveillez-vous », chan- lés dans ces deux dernières villes, annoncent pour tonnent mezzo voce une poignée er ainsi qu’à Lille. le 1 mai une de jeunes sur le parvis de la faculté C’est à Lyon que la manifesta- manifestation de lettres, jeudi midi. Le message tion a été la plus spectaculaire : « gigantesque ». est destiné à de petits groupes qui

20 000 personnes au moins ont   /  discutent tranquillement assis sur défilé dans le calme tout au long les marches, afin de les inciter à de la journée. Les étudiants, qui la contestation semble bel et bien montrer « la cohésion de toute la intérêt. Peu importe que ce soit fester contre l’extrême droite, risque participer à la manifestation anti- mènent la contestation depuis le se faire dans la rue. Au sein même population contre quelqu’un de dan- l’UNEF, pour qui elles n’ont « pas un étudiant au micro, sous les extrême droite prévue deux heu- début de la semaine par des assem- des universités, la journée « fac gereux, au-delà des idées politi- de sympathie particulière », qui en huées. Il vaut mieux aller voter. » res plus tard à la gare de Nice. blées générales et des rassemble- morte » lancée par l’UNEF s’est tra- ques ». Toutes deux se disent soit l’initiatrice. « C’est honteux que « Nous sommes un peu démorali- ments, étaient certes au rendez- duite, sur la majorité des campus, « RPR », ont mis un bulletin Chi- le syndicat de droite [l’UNI], n’ait «  68 » sés », avoue Emilie. vous. Mais ce jeudi, ils ont été lar- par des assemblées générales, des rac au premier tour. Elles vou- rien fait! Ça, il faut le dire », com- A Lille-III, un documentaire d’Ar- A Sciences-Po Paris, où se recru- gement dépassés en nombre par forums, des conférences, des expo- laient faire un choix plus contesta- mente Ludivine. Une quinzaine te sur la montée du FN est diffusé teront sans doute les politiques de leurs cadets. Des milliers de sitions… sans atteindre la paralysie taire – « Chevènement ou Bayrou ». d’étudiants se succèdent au micro. en boucle sur un téléviseur, dans le demain, la mobilisation est réelle. lycéens venus de toute la région générale escomptée. Quelques Au dernier moment, elles se sont « Cela paraît peu mais c’est pas hall. Aux murs, l’UNEF a installé Les amphithéâtres sont bondés. lyonnaise ont spontanément occu- exceptions notables cependant, à ravisées parce que « les sondages mal, estime Raphaël Chambon, le les panneaux d’une exposition sur Cette journée, vraiment « morte », pé la place Bellecour, passage obli- Strasbourg et à Toulouse, où, pen- donnaient Le Pen en hausse ». responsable UNEF sur l’université. l’extrême droite, fabriquée surtout est placée sous le signe de la gé depuis dimanche soir de tous dant des heures, les étudiants ont « Vous imaginez, s’il y avait eu plus D’habitude, les étudiants n’osent à partir de coupures de presse. réflexion. De nombreuses person- les rassemblements contre le FN. cherché à expliquer, jusqu’à la de dispersion des voix à droite, Le pas prendre la parole. » Les thèmes Une affiche annonce la « grève nalités ont répondu à l’invitation. Avant de rejoindre la manifesta- cacophonie, pourquoi ils refusent Pen aurait pu être premier ? » s’enchaînent. Comment dire son générale aujourd’hui, comme hier Alain Krivine (LCR), Jean-Luc Ben- tion du soir, élargie aux adultes. l’extrême droite. Certains ensei- remarque Ludivine. Dans l’amphi, désaccord ? Faut-il manifester ? et demain ». A l’intérieur de la fac, nahmias (Verts) et Dominique « C’est la première manifestation gnants ont estimé « légitimes » elles écoutent les discussions avec « C’est anti-démocratique de mani- le mouvement n’est pas suivi de Strauss-Kahn sont venus apporter que l’on peut qualifier d’organi- d’interrompre leurs cours. façon massive, reconnaît l’une des leurs commentaires. Puis les étu- sée », remarque une militante de la D’autres ont dirigé des ateliers militantes UNEF, « même si les diants ont participé à des « ate- Ligue des droits de l’homme, en « pédagogiques » pour décrypter De nouveaux appels à manifester amphis sont à moitié vides depuis liers » consacrés à l’extrême droi- tête du cortège unitaire. Elle com- le programme frontiste ou le vote Des manifestations et rassemblements sont prévus à Paris et dans toute plusieurs jours ». La mobilisation te, l’abstention ou les institutions. pare ce rassemblement à celui, au second tour. Quelques prési- la France samedi 27 avril, contre la présence de Jean-Marie Le Pen au second n’en est pas moins réelle. « La pre- En fin de journée, les étudiants, « aussi important », qui avait suivi dents d’université ont même tour de l’élection présidentielle. Une cinquantaine d’associations (Droit au mière assemblée générale, lundi, a très remontés contre les sondages, l’élection de Charles Millon à la apporté leur soutien, comme logement, Attac, Fédération internationale des droits de l’homme, Moti- rassemblé 1 200 étudiants. J’étais ont remis aux responsables des présidence de la région Rhône- Rémy Pech à Toulouse-Le Mirail vé-e-s, SOS-Racisme, etc.), d’organisations étudiantes et lycéennes (UNEF, stupéfait, raconte Jérôme Calmels, principaux instituts une pétition Alpes grâce aux voix du FN, en ou Gilbert Puech à Lyon-II. FIDL, UNL), de syndicats (CGT, UNSA, SUD), de partis politiques (PCF, LCR, les président de l’UNEF-Lille. Nous appelant à un moratoire sur les 1998. Plus loin, se succèdent les A la fac de droit de Saint-Maur Verts) appellent à manifester « pour l’égalité des droits et la démocratie, con- avons ensuite effectué quelques enquêtes d’opinion d’ici au 5 mai. bannières du MRAP, des sans- (Val-de-Marne), la seule université tre le racisme et l’antisémitisme, contre l’extrême droite et pour faire battre interventions dans les cours, et toute papiers, de la FSU, les banderoles d’Ile-de-France à ne pas être en Le Pen » samedi 27 avril à 15 heures place de la République à Paris et dans la fac nous a suivis pour rejoindre la Luc Bronner et Marie-Laure hissées par les lycéens et les étu- vacances, la journée fac morte se une trentaine de villes (Bordeaux, Grenoble, Montpellier, Rennes, Mar- manif le soir, au centre de Lille. » Phélippeau, avec Thomas diants, puis la rose du PS, le tourne- traduit seulement par un débat, seille, etc.). Lundi 29 avril, jour de la reprise des cours dans les académies « Je n’ai évidemment pas connu Deltombe, Paul Barelli (à Nice), sol des Verts, et le noir des anar- proposé par l’UNEF. Comme d’Ile-de-France, des manifestations sont déjà prévues. La FIDL appelle les Mai 68, mais ça devait ressembler Jean-Paul Besset (à Toulouse), chistes. 150 de leurs camarades, Cécile et lycéens à se réunir à 14 heures à Paris. L’UNEF devrait lancer une consigne un peu à ça », sourit-il. En moins Jean-Paul Dufour (à Lille) Plus que dans les amphithéâtres, Ludivine, 20 ans, sont venues pour pour les étudiants le même jour. politisé, sans doute. « La réaction et Elise Victor (à Lyon) Lyon-III est restée A Toulouse, « on est le contraire de Le Pen, c’est tout » à l’écart du mouvement 15 000 personnes ont défilé dans le calme, jeudi, à la suite des lycéens et des étudiants

M. Gollnisch (FN) enseigne dans cette université TOULOUSE ge. Dans ces circonstances, beau- jeune femme qui brandit sa pan- l’écart de la manifestation, obser- de notre correspondant régional coup affirment leur volonté d’aller carte : « Le Pen, c’est la mort, moi, vant avec méfiance le passage de LYON d’étudiant. La décision a été prise Un petit groupe de garçons et voter pour Jacques Chirac au c’est la vie. » ces milliers de gens qui se revendi- de notre correspondante par le président Gilles Guyot afin de filles balade une pancarte de second tour de l’élection présiden- quent d’« une France de toutes les Sur le site de l’ancienne Manufac- « d’assurer le bon déroulement des carton hâtivement gribouillée au tielle. « Abstention piège à cons », «     » couleurs ». « Avec ce vote, la Fran- ture des tabacs qui abrite l’universi- épreuves terminales ». Deux assem- feutre, d’un bout à l’autre de la lit-on ici ou là, ou encore « Aux Quelques groupes de jeunes ce a montré son vrai visage. Elle té Lyon-III, l’atmosphère, jeudi, fut blées générales se sont tenues, manifestation : « Ta montre est urnes citoyens ». Certains s’inter- sont venus des quartiers populai- nous déteste, nous les jeunes et les particulièrement studieuse. Malgré mais n’ont réuni qu’une centaine suisse, ta voiture est japonaise, tes rogent néanmoins : « Entre un res du Mirail, où le candidat du Arabes », lance l’un d’eux en s’éloi- le mot d’ordre « fac morte » lancé de personnes, sur les 15 000 étu- fringues sont américaines, ton café facho et un escroc, où est l’es- Front national a réalisé ses gnant. par les autres établissements de la diants de l’établissement. La Cor- est africain, ton riz est asiatique, tes poir ? » D’autres répondent : meilleurs scores à Toulouse au pre- ville, notamment Lyon-II et l’Insti- po, qui détient 13 des 25 sièges au chiffres sont arabes et tu oses dire « Mieux vaut un vote qui pue qu’un mier tour. Ils restent cependant à Jean-Paul Besset tut d’études politiques, Lyon-III conseil d’administration de la fac a que ton voisin est étranger. » Ils ne vote qui tue. » – où enseigne Bruno Gollnisch, le refusé de s’engager dans le mouve- hurlent pas de slogans, ils ne Les organisateurs – un collectif directeur de campagne de Jean- ment. « Nous sommes une associa- crient pas leur haine du Front unitaire né dès le lendemain du Marie Le Pen – n’a rien changé à tion, pas un syndicat dont la mission national, ils ont même le sourire. résultat du premier tour et regrou- ses habitudes : ni suspension de est le service aux étudiants, explique « On est là pour dire qu’on est le pant la plupart des partis de gau- cours ni assemblée générale. Com- son président Stéphane Pugeot. contraire de Le Pen, c’est tout », che, sauf le Parti socialiste, des syn- me enfermés dans une bulle, la plu- Nous avons décidé de rester sur explique derrière eux une adoles- dicats, sauf Force ouvrière, et de part des étudiants n’avaient même notre ligne apolitique. Cette mobilisa- cente à la peau caramel et aux che- nombreuses associations – vou- pas entendu parler de cette initiati- tion ne nous regarde pas, car ce n’est veux furieusement bouclés qui a laient faire de cette première mani- ve. « J’étais pas au courant, explique pas un problème propre à Lyon-III. écrit un malicieux « Je suis le fruit festation toulousaine « organi- une étudiante. De toute façon, C’est un peu comme si on demandait de l’immigration » sur son tee-shirt sée » une répétition générale depuis le début de la semaine nous à un comité d’entreprise de manifes- blanc. avant celle du 1er Mai qu’ils annon- avons des examens. Et puis, moi, les ter contre le fascisme. » Le jeune La plupart des 15 000 personnes cent « gigantesque ». manifestations me font peur. C’est homme déplore cependant que qui, jeudi 25 avril, ont manifesté, pas comme ça qu’il faut agir. Il faut l’UNI, syndicat d’étudiants de droi- jusqu’à la nuit tombée à Toulouse,     juste aller voter. » A ses côtés, un te, ne se soit pas mobilisé : « C’était sont à l’image des 6 000 lycéens et Une grande banderole – « Tou- camarade explique qu’il ne partici- leur rôle de s’engager dans un mouve- étudiants qui ont, tout l’après- louse dit non au F Haine » – précè- pe pas aux manifestations et se con- ment républicain. » Dans les cou- midi, parcouru la ville sans le moin- de le cortège où les seules bandero- tente d’un « soutien moral ». loirs, justement, les représentants dre incident et en prenant soin de les politiques sont celles de la de l’UNI distribuent des tracts mais ramasser les bouteilles vides. Sans Ligue communiste révolutionnaire «   » pour annoncer le meeting de Jac- colère apparente ni propos défou- (LCR), des Verts, de Lutte ouvrière Devant les grilles de la Manufac- ques Chirac le soir à Eurexpo. loirs. Ils sont venus affirmer une (LO), du PCF et de Ras l’Front. Peu ture, des étudiants de l’UNEF distri- A une encablure, le campus de détermination individuelle qu’ils de drapeaux rouges ou noirs mais buent des tracts appelant à rejoin- Lyon-II s’est transformé en vaste affichent à coups de mots simples beaucoup de fanions multicolores dre la manifestation du soir. « L’ad- forum. Pendant près de cinq heures – « honte », « conscience », « diffé- de Sud. Pas d’Internationale ni de ministration a fait enlever les affiches une assemblée a débattu de l’ac- rence », « résistance », « non » – poings brandis, mais un camion que nous avions collées annonçant la tion à mener contre l’extrême droi- griffonnés sur des bouts de papier, des Motivé-e-s qui passe et repas- journée “fac morte”. Elle ne fait rien te. Il est vrai que dans la matinée, de tissus ou à même leurs vête- se inlassablement la chanson du pour favoriser la liberté d’expression leur président, Gilbert Puech, leur ments. groupe Zebda, Le bruit et l’odeur, et susciter une réflexion sur ces élec- avait apporter son soutien en repor- Dans cette foule, le rejet de Jean- que des grappes de jeunes repren- tions. » Depuis lundi, l’entrée est tant les partiels programmés. Marie Le Pen et de ce qu’il repré- nent en chœur. L’heure est à la gardée par deux vigiles et accessi- sente est total, absolu. « Le Pen, ta tolérance et au rassemblement. ble aux seuls détenteurs de la carte Sophie Landrin haine ne passera pas », crie le cortè- Personne ne se moque de cette 6/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 présidentielle la campagne à droite

Jacques Chirac assure « avoir entendu l’inquiétude des Français »

En meeting, jeudi 25 avril à Lyon, le président-candidat a reparlé d’« insécurité » et à évoqué pour la première fois l’« immigration ». Il s’est adressé aux « petits salariés » dont beaucoup ont apporté leur voix au Front national

LYON rac. Un mot, d’abord, suscite les de notre envoyée spéciale vivats : la sécurité. C’est elle que le Sur les cartes électorales dessi- candidat a placée en tête de son dis- nées au soir du premier tour, cette Jeudi 25 avril, cours. Les centres fermés pour les région-là est brune. En Rhône- à Lyon, mineurs délinquants, les « groupe- Alpes, Jean-Marie Le Pen est arri- Jacques Chirac ments opérationnels d’intervention » vé en tête dans sept départements arrive au Parc déchaînent les applaudissements. sur huit. Jacques Chirac le sait des expositions Une phrase – « Je m’engage à ce bien, lui qui tient son avant-der- de Chassieu, que la sécurité de chacun soit assu- nier meeting de campagne à Lyon, où il va tenir rée » – suscite un délire d’enthou- ce jeudi 25 avril. Il sait aussi qu’il son avant-dernier siasme. « Les Français ne nous juge- trouvera au premier rang l’homme meeting ront pas sur nos intentions. Ils nous qui symbolise les tentations d’al- de campagne jugeront sur nos résultats », affirme liance entre droite et extrême droi- avant le 5 mai. le président et c’est une clameur te : Charles Millon. Les organisa- Le générale. teurs l’ont placé tout au bout du président-candidat Depuis lundi, M. Chirac et ses rang, à gauche lorsqu’on regarde est accueilli conseillers s’inquiètent des effets la scène. Et l’ancien ministre par près du front républicain qui paraît se attend sa poignée de main, pres- de 10 000 militants constituer en sa faveur pour faire que seul, parmi la foule des élus. et sympathisants barrage à Jean-Marie Le Pen. Le « J’ai toujours senti que ce que les enthousiastes. président a donc décidé de repren- gens veulent, maintenant, c’est un dre les attaques contre la gauche, programme de rupture, lâche-t-il. qu’il avait abandonnées après la dis- Chirac va devoir leur répondre par parition de son candidat, Lionel Jos- de vraies propositions. » pin. « L’insécurité n’est pas une illu- Quelques pas derrière, Jacques sion : c’est un fardeau avec lequel Blanc et Jean-Pierre Soisson qui, trop de Français doivent vivre. Elle comme lui, ont accepté les voix du n’est pas non plus une fatalité », mar- Front national pour garder la prési- tèle-t-il. Il attaquera aussi les dence de leurs régions, sont égale- 35 heures et « les restrictions budgé- ment debout, l’air patelin, à guetter taires » en matière de défense. l’arrivée de Jacques Chirac. Et le Bien des élus locaux sont aussi

voilà justement. Applaudi comme  / venus dire qu’il est devenu jamais, par les quelque 10 000 per- « impossible » de ne pas parler sonnes qui sont venues l’écouter. premier tour, les élus locaux ne Jacques Chirac a préparé un dis- son combat contre le Front natio- ai entendus pendant toute la campa- d’immigration alors que le FN en Musique hurlante, cornes de bru- viennent plus sur la scène « chauf- cours fleuve. Un discours qui paraît nal (FN), explique très vite qu’il a gne et aussi avant. Je les ai entendus. a fait un de ses thèmes de prédilec- me et salut chaleureux à la foule. fer » la salle par leurs discours. Et, à avoir été rédigé après une lecture compris les électeurs qui s’étaient Je veux y répondre. » tion. M. Chirac évoque donc pour Arrive le moment de la poignée de Lyon, où la droite s’est largement attentive des résultats électoraux égarés vers lui. « Dans une démocra- Ces préoccupations pourraient la première fois, sous les applau- main à « Charles ». Elle est parfaite- déchirée aux régionales de 1999 et de dimanche soir. Toutes les angois- tie, il est vital de ne pas rester sourd à être énumérées en fonction d’un dissements, ce sujet qu’il avait jus- ment indifférente… aux municipales de 2001, cette ses de ces Français qui sont allés ce que chacun veut dire. L’inquiétu- seul critère : l’ampleur des applau- que-là gardé sous silence. Mais Le président-candidat monte solution est particulièrement vers l’extrême droite y sont. Et le de, le mécontentement, l’exigence de dissements que recueillent certains c’est pour attaquer l’immigration directement à la tribune. Depuis le bienvenue. chef de l’Etat, après avoir rappelé renouveau, je les ai entendus. Je les des aspects du discours de M. Chi- clandestine et redire avec force sa  foi en l’intégration. Enfin, la sociologie des votes en Une cote de confiance faveur du FN a montré le succès de « Nous voulons organiser la lutte contre la criminalité organisée » M. Le Pen auprès des ouvriers, des à la hausse petits salariés, des petits agricul- VOICI les passages les plus applaudis du tats. Et aussi leur désir de voir la France retrou- leur retraite. Liberté d’épargner en franchise La cote de confiance de M. Chirac teurs. Et c’est à eux que M. Chirac discours du président-candidat. ver une ambition à la hauteur de l’Histoire. d’impôt, en rendant accessible à tous les fonds bondit de 12 points, passant à 52 %, s’adresse maintenant. « Je voudrais La sécurité. Nous voulons nous donner les de pension à la française, dont bénéficient déjà tandis que celle de M. Jospin chute qu’une attention toute particulière L’image de la France. Les enjeux du moyens de lutter fermement contre la délin- les agents de l’Etat. de sept points, à 40 %, dans le baro- soit désormais apportée aux tra- 5 mai sont immenses, parce qu’il en quance dans les villes comme dans les campa- L’immigration. La solution n’est pas dans le mètre mensuel réalisé par la Sofres vailleurs des plus petites entreprises, va de l’image de la France sur la scène gnes, en créant une justice de proximité qui rejet de l’autre, que préconisent certains. Elle pour le Figaro Magazine. Ils sont 15 % lance-t-il sous les vivats, qui n’ont internationale, de sa capacité à être écoutée, apportera une réponse immédiate et propor- est dans l’affirmation de nos valeurs. Elle est à souhaiter que Jean-Marie Le Pen ni les mêmes droits, ni la même stabi- respectée, de peser sur les événements du tionnée aux petits délits. Nous voulons que les dans la rénovation de notre modèle d’intégra- « joue un rôle important au cours des lité de l’emploi, ni souvent les mêmes monde. La France n’est pas un petit pays in- multirécidivistes soient placés en détention ou, tion. Elle est dans l’application ferme de nos mois et des années à venir ». salaires et les mêmes horaires que ‘‘soucieux des autres, barricadé frileusement lorsqu’ils sont mineurs, dans des centres fer- lois, notamment contre l’immigration clandes- Selon cette enquête, conduite dans la plupart des grandes. » Puis, derrière ses frontières. més. Nous voulons aussi organiser la lutte tine organisée et mafieuse et les trafics ignobles auprès de 1 000 personnes les 22 et il évoque ces campagnes qui crai- Le désarroi des Français. Les Français, dans contre la criminalité organisée, en mettant en et inhumains auxquels elle donne lieu. Elle est 23 avril, M. Jospin perd 17 points sur gnent de perdre leurs services la diversité de leurs choix, ont dit leur profond place, dans chaque région, des équipes qui coor- dans une aide accrue, plus transparente et plus le rôle que les Français souhaitent publics. Pour ceux qui ont le senti- désarroi. Ils ont dit leur aspiration forte à davan- donneront, au sein des Groupements opération- efficace, pour les développements des pays lui voir jouer à l’avenir. A droite, ment que l’on décide à leur place, il tage de sécurité et de considération. Leur besoin nels d’intervention, l’action de l’ensemble des pauvres. Elle est enfin dans un combat déter- M. Bayrou gagne dix points et occu- assure qu’il faut que les Français de repères et de références, alors que la société services de l’Etat face aux réseaux mafieux. miné contre toutes les discriminations dont pe la première place du classement soient « régulièrement interrogés devient plus violente et le monde plus instable. Les retraites. Je veux assurer la liberté de font l’objet tant de Français issus de avec 45 %. La plus forte progression sur les grandes réformes par la voie Leur distance par rapport au système politique choix : liberté, pour ceux qui le souhaitent, de l’immigration et d’étrangers pleine- est réalisée par M. Sarkozy, qui du référendum ». traditionnel. Leur exigence d’action et de résul- travailler plus longtemps et d’améliorer ainsi ment intégrés dans notre société. ,, bondit de 17 points, à 43 %. Raphaëlle Bacqué Pour les militants, « la priorité, c’est la sécurité » J’aime la République : Les chiraquiens lyonnais présents au meeting voient dans le vote du 21 avril « un avertissement »

je combats l’extrême droite LYON (Rhône) Chirac-Jospin, ça aurait été plus logi- res à l’occasion du second tour des risque de voir le FN au pouvoir », de notre envoyé spécial que. Dommage qu’il faille en passer élections législatives des 9 et prédit-il. Selon lui, la droite doit se Comment les militants chira- par là », indique Paul, petit entre- 15 juin est, ici, un sentiment large- retrouver, mais « ne pas pactiser » quiens vivent-ils le choc de ce preneur. Il révèle son « inquiétu- ment répandu. « La seule solution avec Le Pen. « On a tiré la leçon de Depuis le dimanche 21 avril, la FRANCE a second tour inédit ? Premières de » tout en espérant que le 5 mai passe par l’union de la droite dès le Millon en 1998 », confirme Philip- honte.  « tout soit rétabli ». Jérémie, qui a premier tour. A Lyon, on sait ce que pe, un entrepreneur de Villeurban- consacré les dernières semaines à la division coûte à la droite. » Jéré- ne. « Pactiser c’est perdre son âme. A l’heure où l’extrême droite se présente la campagne, se dit convaincu que mie n’a pas oublié la défaite des La droite républicaine doit l’empor- comme l’un des deux termes de la seule L’inquiétude sur « seule la droite peut battre l’extrê- municipales il y a un an, et il se sou- ter sur ses idées, en se radicalisant si me droite ». « C’est sûr, note-t-il, vient encore de l’épisode Millon la situation l’exige », analyse-t-il. alternative offerte à la France nous nous les triangulaires aux les valeurs républicaines en ont pris lors de l’élection à la présidence de rassemblerons autour de quelques un coup. Mais il faut savoir enten- la région Rhône-Alpes en 1998. Yves Bordenave législatives est vive dre : ce vote a valeur d’avertisse- « Accepter les voix des électeurs de principes simples en-dehors desquels il n’y ment. Chirac a intérêt à montrer des Le Pen, c’est une chose, mais négo- a pas de République du tout. Nous signes forts de sa volonté, surtout au cier, c’en est une autre », nuan- réponses dans les travées du parc plan de la sécurité », prévient-il. ce-t-il. « Je suis résolument opposé rappellerons devant le Panthéon le des expositions de Chassieu, où à toutes formes d’alliance avec le Jacques Chirac tenait son meeting, «   ’   » FN, mais je ne vois pas pourquoi on souvenir de ceux qui ont fait que nous jeudi 25 avril. Romain ne cherche Avertissement. Ce mot revient devrait refuser les voix. Après tout, le sommes fiers d’être français. Contre le pas à le dissimuler : « C’est sûr, la sur beaucoup de lèvres. Marc et PS accepte bien les voix de l’extrême victoire aurait pu être plus belle, Marie-Thérèse, un couple de gauche. » Négociation ou alliance, racisme et l’antisémitisme, nous nous mais les Français ont choisi. Ils ont charcutiers de Décines-Charpieu, même circonstancielle, la plupart engagerons à défendre l’honneur du pays signifié leur ras-le-bol. Ras-le-bol de l’emploient également. « La droite semble sur ce point d’accord avec l’insécurité, ras-le-bol du manque n’est pas bien. Les électeurs, ceux Jacques Chirac. De même, il l’ap- où il fut déclaré que les hommes naissent de respect. Ce résultat marque qui ont voté Le Pen mais aussi ceux prouve d’avoir décliné l’offre de et demeurent libres et égaux en droits. l’échec du Parti socialiste. » Pour ce qui se sont abstenus, ont voulu don- débat devant les caméras de Fran- jeune élu local RPR, cela ne fait ner un avertissement. La priorité, ce 2. « Ca ne sert à rien », souli- aucun doute, le score de Jean- c’est la sécurité. Le Pen dénonce gnent-ils. La LICRA et l’UEJF appellent tous Marie Le Pen se nourrit « du laxis- aussi l’immigration. » Maire de Sandrans, dans le me et de la politique menée durant Martine, élue RPR à Villeurban- département de l’Ain, une commu- les Républicains et Démocrates les cinq dernières années par Lionel ne, parle « d’une leçon donnée à ne de 500 habitants, M. Berthaud Jospin ». Bien sûr, dans son réquisi- Chirac. J’espère qu’il l’aura compri- semble plutôt atterré. « Il n’y a pas à un grand rassemblement toire, l’insécurité constitue le pre- se ». De son côté, Paul considère de quoi être fier. Le vote de diman- mier chef d’accusation, mais il que « Le Pen n’a pas toujours tort. Il che est un vote sanction contre tous ajoute également les 35 heures. A faudra composer avec ses idées. Sur les grands partis politiques », esti- Dimanche 28 avril à 17h30 l’instar de Romain, de nombreux la sécurité et sur l’immigration nous me-t-il. Dans son village, Jean chiraquiens l’avouent : leur joie est devrons nous rapprocher ».De Saint-Josse est arrivé en tête, suivi au Panthéon pour dire : « gâchée » par la présence du lea- quelle manière ? Il ne sait pas trop. de Jean-Marie Le Pen, puis de Jac- der du Front national. Tout en admettant que négocier ques Chirac et de François Bayrou. « Nous aurions préféré en décou- n’est pas souhaitable, il se deman- Lui avait donné sa signature à dre avec Jospin. On s’était préparé à de comment faire pour éviter une Christine Boutin qu’il a défendue J’aime la République : cette explication finale. C’est un peu nouvelle cohabitation. « La pire durant toute la campagne. « Désor- je combats l’extrême droite. comme si on s’apprêtait à gagner des choses », lance-t-il. mais, il faut que la droite se ressaisis- par défaut », regrette Jérémie, étu- Il n’est pas le seul. La crainte se. Elle doit se mettre au travail. Si (Publicité) diant à Lyon. « Un face-à-face d’une multiplication des triangulai- elle travaille mal, dans cinq ans on LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/7 présidentielle la campagne à droite M. Raffarin (DL) et M. Douste-Blazy (UDF) estiment Le patronat sort de son silence, que la droite doit « tendre la main » aux jeunes les médecins appellent à voter « contre Le Pen » Les deux « premiers ministrables » de Jacques Chirac croient encore en leur chance pour Matignon. Plusieurs responsables de l’UDF appellent François Bayrou à rejoindre le parti du président Le Medef rappellera, lundi, son attachement européen

LE HAVRE en général, et le bilan du gouverne- soucieux de « tendre la main » à ajoutant qu’« il n’y a pas de gouver- LES UNES après les autres, les France, une position aux antipodes de notre envoyé spécial ment en particulier. cette frange de l’électorat s’apprê- nement durable sans union ». «Si organisations patronales, qui n’ont de celle du candidat de l’extrême Lorsque Jean-Pierre Raffarin « Le mensonge social des socia- tant à voter pour la première fois nous sommes d’accord sur l’essentiel, pas voulu réagir « à chaud » au droite. (DL) et Philippe Douste-Blazy listes est à dénoncer », affirme ainsi en faveur de M. Chirac, sans être pourquoi ne pas être ensemble ? », résultat du premier tour de la prési- Les réactions les plus vives sont (UDF) affichaient leur « amitié » M. Raffarin, selon lequel « le socia- susceptible pour autant d’approu- renchérit M. Douste-Blazy. dentielle, sortent du silence. La Con- venues des rangs des professionnels avant le premier tour, on discernait lisme promet la justice mais n’est pas ver la ligne de M. Sarkozy. Le travail de sape auquel s’est fédération générale des petites et de santé libéraux ou hospitaliers. le souci de ces deux « premiers équitable ». « Nous nous retrouve- En filigrane, apparaissent ensuite attelé en coulisses le chef de file des moyennes entreprises (CGPME) et De MG-France, second syndicat de ministrables » de masquer leur riva- rons pour les législatives », promet le quelques mises en garde contre les députés centristes est plus ardu. l’Union professionnelle artisanale généralistes, à la Confédération de lité. En lever de rideau d’une réu- sénateur de la Vienne aux 500 per- risques induits par le coup de barre Alors que la quasi-totalité des dépu- (UPA) ont proclamé leur attache- syndicats médicaux français et aux nion publique au Havre, jeudi sonnes venues l’écouter. « Jospin a à droite de M. Sarkozy. Tout en prô- tés DL ont approuvé la création de ment aux valeurs républicaines. Le organisations de praticiens hospita- 25 avril, en présence d’Antoine créé les conditions du désarroi », nant « une audace réformatrice », l’UMP (Le Monde du 26 avril), Mouvement des entreprises de liers, tous ont appelé à « faire barra- Rufenacht, maire de la ville et direc- renchérit M. Douste-Blazy, qui ne M. Raffarin critique implicitement M. Douste-Blazy a indiqué, jeudi, France (Medef) doit s’exprimer lun- ge » au candidat de l’extrême droite teur de campagne de Jacques Chi- veut pas être soupçonné de prôner les effets d’annonce du maire qu’il avait enregistré l’adhésion de di 29 avril. le 5 mai. MG-France appelle ouver- rac, les duettistes ont évoqué leur l’instauration d’un quelconque (RPR) de Neuilly-sur-Seine : «Ily la moitié des députés UDF. Lors Le président de la CGPME, Jac- tement à voter pour M. Chirac. « complicité ». Et l’on ne put s’em- front républicain. Concluant un aura les réformes du temps court, et d’une conférence de presse, le ques Freidel, a appelé ses adhérents L’Union confédérale des médecins pêcher d’y voir l’expression implici- chapitre consacré à « l’explosion de les réformes du temps long. Ne même jour, des dirigeants de trois à « voter pour les valeurs républicai- salariés et celle des centres de santé te d’un « front commun » contre la violence et de la délinquance »,le laissons pas croire que la politique se composantes de la confédération nes qui représentent à la fois la liber- appellent à manifester le 1er mai. Nicolas Sarkozy, premier ministre maire de Toulouse a ce mot : fait avec une baguette magique. Il centriste ont accentué la pression té, la liberté d’entreprendre en Fran- La coordination des médecins « autoproclamé » de l’entre-deux « Vous allez me dire : “Vous êtes du faut dire aux Français que nous sur M. Bayrou en l’appelant à ce (…) et le respect d’autrui ».Le hospitaliers (CMH) dénonce en tours. Alors que l’ancien secrétaire centre, vous êtes UDF, et [pourtant] avons besoin de temps. » Et le prési- rejoindre l’UMP. Parmi eux figu- patron de cette organisation proche M. Le Pen « un porteur de xénophie général du RPR se sent pousser des vous avez ce message…” » dent de la région Poitou-Charentes rent le président du Parti populaire du RPR n’a pas donné de consigne et d’exclusion ». La notion de « préfé- ailes depuis l’annonce des résultats ajoute : « Sinon, nous aurons la rue, pour la démocratie française de vote explicite pour Jacques Chi- rence nationale » inscrite dans le du premier tour, ses deux rivaux   qui bloquera toute expérience de (PPDF), Hervé de Charette, qui rac. L’UPA a fait de même, après la programme de Jean-Marie Le Pen n’ont pas baissé la garde. Après s’être ainsi efforcé de ne réforme. » « demande instamment » à réunion de son bureau, en réaffir- est, aux yeux des professionnels de Tout en attendant que la situa- pas être distancé dans la course à Les deux « complices » se retrou- MM. Bayrou et Madelin de « ne pas mant son « attachement aux valeurs santé, « diamétralement opposée » à tion se décante, ils échangent des droite livrée tambour battant par vent également pour défendre la s’opposer à ce qui est proposé (…), de républicaines ». Lundi, à l’issue de la la déontologie médicale. Les asso- arguments qu’ils distillent discrète- M. Sarkozy, MM. Raffarin et Dous- création de l’Union pour la majori- renoncer à s’isoler, de ne pas faire réunion du bureau du Medef, son ciations du monde sanitaire et ment sur les tribunes où il sont te-Blazy cherchent à faire entendre té présidentielle (UMP), qu’ils cavalier seul ». « Il faut que l’UDF président, Ernest-Antoine Seillière, social mettent également en garde conviés. Dans leurs propos publics, leur petite musique. Plus avancé préparent depuis longtemps au toute entière vienne » à l’UMP, a ne devrait pas donner de consigne contre les menaces de l’extrême le président de la région Poitou- dans ses réflexions, le sénateur de sein de leur formation respective. insisté l’ancien ministre des affaires de vote, mais rappeller solenne- droite. Charentes et le président du grou- la Vienne invite ainsi à tenir comp- « Quand on est dispersé dans l’orga- étrangères. ment le contenu du programme éco- pe UDF de l’Assemblée nationale te, au lendemain du second tour de nisation, on n’est pas efficace dans nomique et social du patronat et Paul Benkimoun ne se démarquent pas vraiment de la présidentielle, de « tous ces l’action », souligne M. Raffarin, en Jean-Baptiste de Montvalon défendre l’ancrage européen de la et Claire Guélaud l’ancrage à droite que M. Sarkozy jeunes, ces nouveaux venus qui vont donne à sa campagne. Jeudi soir, entrer dans la politique, qui pren- pour amadouer une salle si impré- nent conscience que la politique n’est gnée du combat contre la gauche pas un jeu, ni un spectacle ». «A qu’elle pouvait en oublier que Lio- nous de leur parler et de faire en sor- nel Jospin a été écarté le 21 avril, te qu’ils n’aillent pas massivement les deux hommes entonnent quel- rejoindre les rangs de la gauche », ques couplets contre les socialistes poursuit M. Raffarin, qui se dit Nicolas Sarkozy (RPR) cherche à se rendre indispensable

À LA SORTIE de la réunion du membres de l’entourage du chef de bureau politique du RPR, mercredi l’Etat et, plus encore, les autres 24 avril, il était le plus attendu. « premiers ministrables » : Philip- Nicolas Sarkozy était pourtant pres- pe Douste-Blazy (UDF), François sé, ce jour-là. Il avait promis à l’un Fillon (RPR), Jean-Pierre Raffarin de ses enfants de lui consacrer, (Démocratie libérale). comme chaque mercredi, un M. Sarkozy n’en a cure. Dans les moment privilégié, avant de déjeu- moments-clés de la campagne, ner avec Jérôme Monod, conseiller c’est lui qui a été mobilisé pour du président de la République. aller défendre le programme éco- M. Sarkozy a néanmoins pris le nomique du président-candidat : temps de répondre aux questions son face-à-face avec Dominique des journalistes sur la recomposi- Strauss-Kahn, le 18 mars sur Fran- tion en cours de la droite chira- ce 2, a duré plus de deux heures. quienne au sein d’une nouvelle Dimanche 21 avril, c’est encore lui Union pour la majorité présidentiel- qui, le premier, a quitté le QG de le (UMP). La veille, l’ancien secrétai- campagne de M. Chirac pour aller re général du RPR avait commencé porter la bonne parole sur les pla- à exposer, dans un entretien au teaux de télévision. « On venait Monde (daté 24 avril), ce que serait d’apprendre que Le Pen était deuxiè- la ligne de conduite du futur chef me. Je n’ai eu qu’un quart d’heure du gouvernement de Jacques Chi- pour reprendre complètement les rac, une fois celui-ci réélu. Cela notes que j’avais préparées la avait suffi pour accréditer aussitôt, veille », confie-t-il. Vendredi, enfin, dans plusieurs journaux, l’idée le maire de Neuilly-sur-Seine selon laquelle le député des Hauts- devait rendre visite à son collègue de-Seine serait désormais « ultra- de Bordeaux, Alain Juppé, et mon- favori » dans la course à Matignon. trer pour l’occasion, en compagnie Le pari est risqué. L’intéressé le de MM. Douste-Blazy et Raffarin, sait. Voilà huit mois que M. Sarko- à quel point les relais de la campa- zy ne cesse de se mettre en scène, gne de M. Chirac sont unis. ostensiblement, quitte à agacer au plus haut point quelques-uns des Jean-Louis Saux    a Jean-Pierre Chevènement (député du Territoire de Belfort) : « 900 000 de mes électeurs viennent de la gauche (…). Lionel Jospin a perdu 2,4 millions de voix par rapport à 1995. On dit que le battement d’aile d’un papillon en Australie peut provoquer une tempête dans la Manche. Je ne suis, dans cette affaire, qu’un papillon australien. » (Le Parisien, 26 avril.) a Bruno Mégret (président du MNR) : Jean-Marie Le Pen peut « faire un très gros score, il peut atteindre 40 %. S’il faisait moins de 40 %, ce serait sans doute un peu un échec. » (LCI, 26 avril.) a Claude Allègre (ancien ministre, PS) : « Le programme [de M. Le Pen] n’est pas encore nazi, mais prénazi. » (France Inter, 26 avril.) a Alain Krivine (porte-parole de la LCR) : « Je peux me tromper mais je pense que Chirac n’aura pas besoin des voix de l’extrême gauche (…). On est en train de transformer un pyromane en pompier. » (Rencontre à Sciences Po, 25 avril.) Les résultats définitifs du premier tour

LES RÉSULTATS définitifs du premier tour de la présidentielle sont vali- dés par le Conseil constitutionnel et publiés au Journal officiel du 25 avril. Electeurs inscrits : 41 194 689 ; votants : 29 495 733 ; exprimés : 28 498 471. Ont obtenu : Bruno Mégret : 667 026 ; Corinne Lepage : 535 837 ; Daniel Gluckstein : 132 686 ; François Bayrou : 1 949 170 ; Jacques Chirac : 5 665 855 ; Jean-Marie Le Pen : 4 804 713 ; Christiane Taubira : 660 447 ; Jean Saint-Josse : 1 204 689 ; Noël Mamère : 1 495 724 ; Lionel Jospin : 4 610 113 ; Christine Boutin : 339 112 ; Robert Hue : 960 480 ; Jean-Pierre Chevènement : 1 518 528 ; Alain Madelin : 1 113 484 ; Arlette Laguiller : 1 630 045 ; Olivier Besancenot : 1 210 562. 8/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 présidentielle les débats à gauche

M. Hollande et les socialistes pressent M. Jospin d’appeler à voter Chirac

Les responsables du PS, confrontés aux réticences de leur électorat, lui demandent de « prendre ses responsabilités » en appelant à voter pour le chef de l’Etat afin de « faire barrage à l’extrême droite ». Le premier secrétaire « ne doute pas » que le premier ministre s’exprime

CONFRONTÉ à la difficulté de encore plus explicitement à dépo- convaincre ses électeurs et ses mili- ser un bulletin au nom du président tants à voter pour Jacques Chirac sortant. au deuxième tour de l’élection pré- Le QG du Parti sidentielle, le 5 mai, le Parti socialis- socialiste,    te aimerait bien recevoir l’aide de au lendemain Henri Emmanuelli, qui a invité Lionel Jospin. Depuis vingt-quatre de la défaite M. Jospin, au nom de sa fédération heures, les appels en ce sens se du premier tour des Landes, « à venir parler aux font de plus en plus pressants au des élections. Français, entre les deux tours, pour PS, inquiet des résistances qu’il ren- Des voix s’élèvent le présent et pour l’histoire », a esti- contre sur le terrain. Jeudi 25 avril, au sein du PS mé, le 25 avril dans un communi- sur RMC, Ségolène Royal a saisi pour demander qué, que « M. Chirac ne facilite pas l’occasion d’une réplique à Philip- à Lionel Jospin les choses », à savoir le vote de la pe Douste-Blazy, député UDF des de prendre gauche en sa faveur. « Qu’il préten- Hautes-Pyrénées, qui avait qualifié position sur de incarner les valeurs républicai- de « choquant » le silence de le second tour nes et humanistes en caricaturant le M. Jospin, pour se joindre à ce con- de la présidentielle. bilan de la gauche et ses valeurs, est cert. « Je crois qu’il doit en effet pren- Plusieurs dangereux pour le régime dont il pré- dre ses responsabilités et je suis con- de ses proches tend être aujourd’hui le bouclier », vaincue qu’il les prendra », a souli- estiment affirme M. Emmanuelli, pour qui gné la ministre déléguée à la que son retrait voter pour « le candidat républi- famille. A rebours, vendredi matin de la vie politique cain » suppose qu’il « soit à la hau- 26 avril sur France Inter, Claude le 21 avril teur de son écrasante responsabili- Allègre a estimé que M. Jospin ne signifie aussi té ». Sur France 2, l’ancien premier ferait « pas de commentaires ». que, désormais, secrétaire du PS, qui pense aussi L’ancien ministre de l’éducation il n’entend plus que M. Jospin s’exprimera, a repro- nationale a fait, à propos de son faire de déclaration ché à M. Chirac de s’être « compor- départ, un parallèle avec celui du politique. té comme un chef de clan ». général de Gaulle : « Il a perdu, il Pour vaincre les réticences de assume sa défaite, il s’en va. » son électorat, des responsables du PS envisagent des réunions publi- «    » ques. Le maire de Dijon, François

Jeudi, le porte-parole du PS, Vin-   Rebsamen, organisera ainsi, lundi cent Peillon, a appelé le premier 29 avril, un « forum républicain » ministre à « s’exprimer le moment jeudi, François Hollande a expliqué a-t-il indiqué, il a annoncé son que M. Hollande s’efforce de faire ment remonter le score de l’extrême pour expliquer sa décision de faire venu ». « Je suis convaincu, a estimé que, comme responsable socialiste, retrait de la vie politique. Donc, il y passer le message qu’il ne s’agit pas droite. » Dans un tract diffusé par voter pour M. Chirac. Jeudi, Jean- le député de la Somme, dans une M. Jospin avait toujours eu une aurait quelques paradoxes à multi- « de voter Jacques Chirac mais d’utili- ses fédérations, et intitulé «le Paul Huchon, Jean-Marc Ayrault, déclaration à l’agence de presse position « ferme et claire » lorsqu’il plier les prises de position. Nous ne ser le bulletin Chirac comme instru- 5 mai, pour la République, faisons Claude Estier et Jack Lang ont Reuters, qu’étant donné les valeurs s’agissait de choisir entre la « droite sommes pas au second tour de l’élec- ment d’un référendum anti-Le Pen ». barrage à l’extrême droite »,lePS repris la thématique du « référen- qui sont les siennes, le combat qui a républicaine » et l’extrême droite. tion. Je ne doute pas que Lionel Jos- « C’est une obligation morale pour explique que « c’est grâce au vote de dum pour la République », permet- été celui de toute sa vie, l’autorité « S’il doit dire quelque chose, il le pin exprimera, comme nous tous, chacun », a-t-il insisté. « Aujour- gauche contre Le Pen que nous empê- tant, selon le ministre de l’éduca- morale et politique qu’il incarne pour fera au moment opportun », a-t-il qu’il faut faire barrage à l’extrême d’hui, a-t-il déclaré au Monde, faire cherons Jacques Chirac et la droite tion nationale, d’« opposer un non toute la gauche et au-delà, Lionel Jos- assuré. droite ». barrage au Front national, c’est utili- de revendiquer une élection qui doit franc et massif à l’extrême droite ». pin mesure la gravité de la situation Pour le premier secrétaire du PS, L’attente des socialistes sur une ser le vote Chirac pour mettre au plus être celle de tous les républicains ». En attendant Lionel Jospin. et saura prendre ses responsabili- il faut « comprendre » le silence du position publique de leur ancien bas Jean-Marie Le Pen, alors que le La semaine prochaine, le PS diffuse- tés ». En recevant des journalistes, premier ministre : « Dimanche soir, champion est d’autant plus grande vote blanc ou nul fait mécanique- ra un second tract qui appellera Michel Noblecourt

« DSK » défend un « vote éthique » Chez les militants : « Si je donne ma voix à Chirac, ce sera la rage au cœur » Réunis à Sciences Po Paris, jeudi, A Lille ou à Toulouse, les adhérents du PS se font difficilement à l’idée de soutenir le président sortant au second tour pour une rencontre avec les étu- diants, des responsables politiques TOULOUSE et LILLE dre du jour : la consigne du « vote rac pour la première fois de sa vie dû, estime-t-il, retenir au moins ne. « Le matin, je me lève en disant ont tenté de tirer les conséquences de nos correspondants régionaux Chirac » au second tour. parce qu’elle ne veut pas revoir l’autorisation de licenciement préala- que je ferai mon devoir ; le soir, du premier tour. Très applaudi, Le premier choc passé, les socia- « C’est une position qui passe 1933. On peut, comme elle, considé- ble, ne pas enterrer le dossier des quand je me couche, j’ai plus Dominique Strauss-Kahn a reconnu listes de la fédération du Nord – assez bien, même si elle nécessite rer que le référendum anti-Le Pen retraites, résister aux privatisations envie », reconnaît un collabora- que « quand on a perdu, c’est qu’on pilier historique du parti, avec cel- quelques explications », affirme est la seule issue. Mais que va-t-il se du service public, faire de l’Europe teur local du premier ministre. a été mauvais ». « Il faut regarder  M. Dolez. Les jeunes du parti, qui passer ensuite ? Si l’on se retrouve sociale l’un de nos choix de bataille. « J’avais décidé de ne pas y aller. pourquoi, a-t-il insisté doutant que brandissaient dès dimanche soir dans l’opposition après les législati- Nous avons aussi été très mauvais Mon grand-père, un réfugié républi- les explications les plus simples, les dans les rues de Lille des pancartes ves, on en prend pour dix ans ; et sur le cumul des mandats. » En cain espagnol, m’a convaincu d’y plus pavloviennes soient obligatoire- « En bonne morale portant le slogan : « Votez escroc, cela, sans savoir jusqu’où vont aller attendant, souligne Charles-Henry, aller », admet François Briançon, ment les plus justes. » « Nous pas facho », semblent globalement la droite et Le Pen. » Charles-Hen- « n’oublions pas que le vote Le Pen conseiller municipal de Toulouse. n’avons pas répondu clairement aux politique, il est très d’accord. Jean-Luc, 48 ans, « encar- ry, 58 ans, est plus catégorique : est un vote populaire. Il signifie que « Le bulletin Chirac que je vais met- craintes, le rejet est plus profond », té » depuis 1995, approuve lui aus- « En bonne morale politique, il est les deux partis de gauche n’ont plus tre dans l’urne, c’est en fait un bulle- a-t-il ajouté. Le plus important est gênant de combattre si, même s’il reconnaît n’y avoir très gênant de combattre Le Pen par de prise du tout sur la classe ouvriè- tin République », se justifie un aujourd’hui « le combat contre l’ex- pas réfléchi de manière approfon- Chirac. Soutenir Chirac au second re. Il y a une reconquête idéologique jeune socialiste. « Les anges ont les trême droite ». Pour cela, il a appelé Le Pen par Chirac » die. « Je voterai démocrate, même si tour alors que nous n’avons pas réus- à faire, et elle sera longue ». « Le mains propres, s’exclame vigoureu- les étudiants à voter « massive- le démocrate en question n’est ni très si à montrer les différences entre danger, poursuit-il, il fallait le voir sement un quinquagénaire, mais ment » pour Jacques Chirac. Ceux net ni très frais », explique-t-il. Mais notre programme et le sien va enco- avant, éventuellement interdire le voilà, ils n’ont pas de mains. » qui s’y refusent, « je les comprends les du Pas-de-Calais et des Bou- certains, plus anciens, sont nette- re accentuer le trouble de notre élec- FN. Aujourd’hui, c’est trop tard. Il ne Au fil des jours, le mot d’ordre, avec les tripes mais je ne veux pas les ches-du-Rhône – tentent de faire le ment plus réticents. torat. » Il reste sceptique sur la sert à rien d’insulter ses électeurs en « faire barrage à l’extrême droi- comprendre avec la raison ». point. Depuis mercredi soir, des « Je voterai, c’est sûr. Dans ma mobilisation. « Dans le Nord, ce les traitant de fascistes. Les manifes- te », commence cependant à l’em- A Alain Krivine (LCR) qui, lui, refu- réunions internes se tiennent dans famille, certains sont morts pour ce mot d’ordre ne passera pas partout. tations, c’est la rue contre le suffrage porter sur l’émotion. Le discours se d’appeler à voter pour le président toutes les circonscriptions : « Pour droit. Mais je ne sais pas encore si ce J’en connais qui n’iront pas voter », universel ; et le vote Chirac, une faus- pédagogique des responsables de sortant et qui clame qu’« un vote, voir quoi faire et expliquer nos posi- sera blanc ou Chirac, dit Jean- prévient-il. Les deux hommes se se réponse. » la fédération devient audible. A c’est tactique », « DSK » a répliqué : tions », dit le secrétaire fédéral, Louis, 56 ans, vingt-cinq ans de par- rejoignent, pour regretter que les celui de « devoir » républicain se « Non ! Là, c’est un vote éthique. » Marc Dolez. Premier point à l’or- ti. Ma mère de 92 ans va voter Chi- responsables du PS n’aient pas «    » superpose l’argumentaire plus encore tiré les leçons de l’échec de A Toulouse, la consigne de voter politique que développe le secré- dimanche. « Quelques militants ont Chirac ne va pas de soi non plus. taire fédéral, Kader Arif : « Il s’agit bien tenté de lancer le débat dans les « Jamais ! Non, ça jamais, jurent de faire élire Chirac à 80 % pour comités nordistes, mais ils ont vite les militants les plus jeunes, on ne que, justement, ce ne soit pas la vic- été rappelés à l’ordre. Au PS, aujour- peut pas passer comme ça de Jospin toire de Chirac », explique-t-il. d’hui, tout est verrouillé, tout vient à Chirac. » D’autres cherchent à se « Je comprends qu’on ait du mal, d’en haut. Nous sommes envahis de justifier. « Si j’y vais, ce sera la mort mais le vote doit être massif pour petits marquis. L’autocritique vien- dans l’âme », confie l’un. « Moi, éviter Le Pen à 45 % et un deuxiè- dra sans doute, mais seulement j’irai la rage au cœur », promet un me cataclysme. » après les législatives. Ce sera trop autre. tard », prévient Jean-Louis. On cherche de bonnes raisons Jean-Paul Besset Où était l’erreur ? « Nous aurions de se rendre à la raison républicai- et Jean-Paul Dufour Peut-on se rendre aux urnes avec une pince sur le nez ?

LE 5 MAI, Hugo ira voter avec ses amis « en com- Marie Le Pen] à Jacques Chirac, (…) Palais de l’Elysée. binaison blanche à capuche pour ne pas se contami- Pour qu’il n’oublie pas ». ner ». Cet étudiant parisien, qui se dit « de gauche », Toute la question est de savoir si la loi autorise votera au second tour de l’élection présidentielle les électeurs à pénétrer dans un bureau de vote pour M. Chirac, pour faire barrage au Front natio- avec un signe distinctif. Car l’article 59 du Code nal. A Calais, Philippe Blet, qui a adhéré au PS en électoral dispose : « Le scrutin est secret. » Les avis 1986, « quand Chirac est devenu premier ministre », sont partagés. Au ministère de l’intérieur, on indi- a envoyé à tous ses contacts un e-mail préconisant que que « rien n’empêche ce type d’initiative, du de voter « avec une pince sur le nez » et « des gants » moment que l’on ne trouble pas les opérations de – en latex, de jardinage, de vaisselle, ou des mou- vote ». Olivier Ihl, professeur de sciences politiques fles, selon l’humeur. M. Blet, éducateur, conseille : à Grenoble et auteur d’un livre sur Le Vote (Mont- « Ne dites pas : “Je vote Chirac”, mais “C-h-i-r-a-c” », chrestien, 2 000), signale que l’article 116 du code en détachant chaque lettre. Ou encore : « Froissez électoral punit, notamment, ceux qui auront « violé l’enveloppe avant de mettre le bulletin ». ou tenté de violer le secret du vote » d’une « amende de 100 000 francs (15 245 euros) » et d’un « empri-     «   » sonnement d’un an » ou de « l’une de ces deux pei- Les initiatives se multiplient depuis le 22 avril. Le nes seulement » (article 113). Arriver dans un bureau collectif Mains liées, qui organise un forum tous les de vote avec une pince sur le nez signifie-t-il que soirs, place de la Bastille, à Paris, suggère d’aller l’on est de gauche et que l’on vote pour M. Chi- voter les mains liées par « un chiffon ». Un groupe rac contraint et forcé ? Le débat est ouvert. d’artistes propose de mettre « le bulletin Chirac dans l’urne » et d’envoyer « l’autre [celui de Jean- Clarisse Fabre 10/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 présidentielle vu de l’étranger

En Italie, des manifestants Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce conspuent Le Pen « L’Europe n’est pas le problème,

La journée de la Libération a été l’occasion elle est la solution à la montée des extrémismes » d’une vaste mobilisation contre la xénophobie L’ancien collaborateur de Jacques Delors, membre du PS, déplore le silence de la gauche

ROME le mouvement antiglobalisation NOUS PUBLIONS ci-dessous le communication, qui consiste à dire : trême droite. Les partis allemands, – l’Europe. Voyez comme l’euro nous de notre correspondante avait appelé à manifester, la pous- texte d’un entretien avec Pascal « Quand c’est bien c’est moi, et quand la CDU, la CSU, le SPD, les Verts – protège désormais des chocs exté- « Haider et Le Pen sont porteurs sée lepéniste a été conspuée. Lamy, dont ce dernier a relu et ce n’est pas bien c’est Bruxelles. » ont dit « On en parle tôt et vite, quitte rieurs qui, hier encore, auraient blo- d’idées politiques à combattre. Ils Mais les vieux démons fascisants approuvé la teneur. Après on s’étonne d’entendre à avoir quelques problèmes avec les qué la croissance de l’Europe. sont un péril pour l’Europe et aussi n’ont pas disparu, en témoignent La Commission n’est-elle pas « Bruxelles beurk. » Polonais », ce qu’ils ont eu. Ils ont Qu’est-ce que veut dire moderni- pour nous. » Sergio Cofferati, lea- des incidents survenus à Trieste trop discrète vis-à-vis de Le Pen ? La montée de Le Pen ne va-t-elle débattu, il y en a eu plein les jour- ser la gauche ? der de la CGIL (gauche), la principa- (Nord) où deux cérémonies avaient Personne ne peut avoir le moindre pas rendre très difficile la réforme naux, mais ils ont stabilisé cette ques- Cela veut dire poser la critique au le confédération syndicale italien- été organisées par la municipalité. doute sur ce que pense la Commis- de la politique agricole commune tion sur le plan politique. bon endroit et renouveler les solu- ne, a rappelé jeudi en ces termes à L’une à La Risiera di San Sabba, sion européenne des thèses de Mon- et l’élargissement de l’Union ? Pourquoi la gauche n’a-t-elle tions d’action. Cela veut dire libérali- Milan la leçon de la Libération de devant l’ancien camp d’extermina- sieur Le Pen : on dit « Non merci. » La PAC est en train de se réformer pas parlé d’Europe dans la campa- ser l’énergie mais obtenir des garan- l’Italie, le 25 avril 1945. « L’exercice tion nazi où périrent cinq mille juifs, Mais nous ne faisons pas dans la pro- petit à petit. Les agriculteurs gne ? ties en béton sur le maintien du servi- de la mémoire est un devoir », a-t-il italiens, croates et slovènes, et la clamation. devraient se demander où en serait Ce silence radio s’explique par la ce public ; baisser les prélèvements martelé devant plus de cent mille seconde devant un monument érigé L’Europe est-elle en partie res- l’agriculture française s’il n’y avait cohabitation qui conduit à une neu- obligatoires d’abord sur le travail manifestants qui participaient à la à tous les morts de la guerre, y com- ponsable de la montée des extrê- pas eu la PAC. Quant à l’élargisse- contre des gains de productivité d’un marche organisée par l’Association pris les républicains de Mussolini. mes ? ment, les gouvernements européens « Il faut aller certain nombre de services publics. nationale des partisans (ANPI) « Honte », « Fascistes », « Résister Attention au sophisme qui consis- n’en parlent pas assez, et nous ne débattre avec les gens, Pour éviter la déchirure du tissu pour la fête de la journée de la Libé- aujourd’hui et toujours », ont crié te à dire que parce qu’il y a une mon- pouvons pas le faire à leur place. dire qu’il y a social, cela veut dire avoir un mailla- ration. « L’action doit se faire au des milliers de manifestants à tée conjointe de l’extrême droite en Quels sont les chefs d’Etat et de gou- des critiques ge très étroit et coûteux plutôt que sein de la société, en diffusant des l’adresse des autorités locales qui Autriche, au Danemark, en Italie, au vernement qui sont apparus à la télé- que l’on comprend » de juxtaposer des guichets, avec des valeurs de la solidarité, car c’est seu- ont dû s’éloigner sous la protection Portugal, en France, peut-être aux vision pour dire « Voilà ce que nous   gens qui passent à travers les trous

lement ainsi que l’on peut combattre policière, et qui sont membres d’Al- Pays-Bas, c’est à cause de l’Europe. avons décidé et en plus, il faut que je  parce qu’ils ne savent pas où ils sont. le racisme et la xénophobie dont Hai- liance nationale. Le dirigeant d’AN, C’est exactement l’inverse. Si tout vous parle de la Turquie, qui a désor- Cela veut aussi dire, au niveau de la der et Le Pen sont porteurs. » Gianfranco Fini, qui est le numé- cela se passe au même moment, c’est mais un statut de candidat à l’entrée tralisation permanente des deux zone euro, des politiques macroéco- ro 2 du gouvernement, venait pour- que nous, Européens, avons des pro- dans l’Union ! » ? Cela n’a pas été têtes de l’exécutif et aussi à une prise nomiques qui exploitent toutes les   tant de clarifier sa position : «La blèmes similaires. L’Europe n’est pas fait. en compte insuffisante des proposi- marges de manœuvre recréées par Ce même jour, mais d’une petite droite se reconnaît dans les valeurs le problème, elle est la solution à la Le débat sur l’élargissement ne tions très claires du programme l’euro. ville du Centre, Ascoli Piceno, le pré- célébrées le 25 avril. » Il avait même montée des extrémismes. risque-t-il pas de dégénérer en socialiste sur l’Europe et la mondiali- Comment est-il possible qu’à sident de la République, Carlo Aze- tenu à rappeler que dans une inter- La mauvaise communication sur débat sur l’immigration ? sation. Chacun a regardé sur son aile Barcelone, Jacques Chirac et Lio- glio Ciampi s’est opposé solennelle- view au Monde il y a sept ans, il l’Europe est pourtant accusée de Les Allemands ont posé ce problè- extrême, Jospin vers Chevènement, nel Jospin signent un document ment au « révisionnisme à la lumière avait annoncé sa rupture définitive nourrir les peurs et les extrémis- me en avance, deux ans avant leurs Chirac vers Pasqua. prévoyant de repousser de cinq duquel l’histoire de la Résistance ne avec le Front national français. mes élections, car ils savaient que cela ris- Comment expliquez-vous la ans l’âge de la retraite, et qu’ils pré- peut pas être réécrite ». Dans On ne peut plus avoir comme quait d’être difficile pour leur opi- désaffection pour le PS ? tendent, de retour à Paris, que la d’autres défilés, comme à Rome où Danielle Rouard aujourd’hui cette antipolitique de nion et ils savent ce que c’est que l’ex- On a laissé trop de champ libre à retraite à soixante ans n’est pas l’extrême gauche. Il faut aller débat- remise en cause ? tre avec les gens, dire qu’il y a des cri- Sur les retraites, avec divers rap- tiques que l’on comprend – et Dieu ports, tous les éléments du problème sait s’il y en a sur la mondialisation ont été mis sur la table mais person- qui sont justifiées – mais construire ne n’a voulu sérieusement s’en saisir ensuite de vraies solutions. Il faut pendant la campagne électorale. Si argumenter, débattre. Nous avons on ne reste que dans un système de laissé trop de place à la critique radi- répartition, ce qui se conçoit, l’allon- cale, sans la porter sur le terrain du gement de la durée de la vie fait « comment on fait », et notamment qu’on ne peut maintenir le niveau sur le monde et sur l’Europe. des retraites qu’en augmentant le Faut-il faire un virage à gauche ? niveau des cotisations ou en augmen- Je ne crois pas. Le problème de la tant la durée du travail. Sinon, on gauche est de bâtir une économie baisse le niveau de prestation. C’est sociale de marché, de moderniser tout bête. Cela n’a pas été dit suffi- son mode d’action pour que le com- samment. Peut-être faut-il donc réflé- bat qui a été mené dans le cadre chir aussi à de la capitalisation ou à national le soit désormais au niveau de l’épargne d’entreprise en complé- européen et au niveau mondial. Face ment. aux Etats-Unis, à la Chine et à l’Inde, Propos recueillis le bon poids, c’est un continent, c’est par Arnaud Leparmentier En Tunisie, le pouvoir est soulagé, l’opposition consternée

DU PREMIER TOUR de la prési- rappelant que le chef de l’Etat fran- dentielle, les Tunisiens, n’ont rete- çais a toujours appuyé le président nu qu’une chose : Jacques Chirac Ben Ali. restera à l’Elysée ! Soulagement au « Au nom d’un supposé “miracle Palais de Carthage, qui redoutait économique tunisien” et de la chasse qu’une fois élu Lionel Jospin n’ac- aux “terroristes islamistes” – dont centue ses pressions en faveur des tous les démocrates tunisiens sans libertés en Tunisie. Consternation exception ont fait les frais – M. Chi- dans les rangs de l’opposition, qui rac vante à chaque occasion les méri- misait notamment sur les socialis- tes du régime Ben Ali, comme si la tes français pour amener le prési- démocratie était une vertu dans les dent Ben Ali à une démocratisation pays du Nord, et un vice dans ceux autre que de façade. du Sud », s’indigne le docteur L’homme de la rue, lui, a accueilli Moncef Marzouki, président d’hon- sans déplaisir l’éviction de Lionel neur de la Ligue tunisienne des Jospin. A l’inverse de Jacques Chi- droits de l’homme (LTDH). « Lionel rac, réputé être « l’ami des Ara- Jospin ne nous enchantait pas, mais bes », le premier ministre français sur le chapitre des droits de l’homme bénéficie de peu de sympathie. Il en Tunisie, il était clair », souligne est en effet accusé de sionisme à un militant de RAID (Attac Tuni- cause de son soutien supposé à sie), avouant que celui qu’il va «le Israël, mais surtout on ne lui par- plus regretter », en réalité, c’est donne pas ses déclarations à Jérusa- Hubert Védrine. lem, il y a deux ans, assimilant les actions du Hezbollah libanais à des «      » actes de terrorisme. « Quels vont être nos interlocu- Si la percée de Jean-Marie Le Pen teurs français ? Les portes risquent a surpris, elle n’a pas provoqué de se refermer, on ne nous écoutera d’émotion comme en Algérie. Pas- plus, souligne, amère, une militan- sant pour un « pro-irakien » depuis te de la LTDH. Le Parti socialiste la guerre du Golfe et son déplace- français avait pris ses distances avec ment à Bagdad en novembre 1990, le RCD [parti du président Ben Ali]. apprécié pour son anti- La victoire de Chirac, c’est une américanisme ainsi que ses jeux de aubaine pour Ben Ali ! Pour la défen- mots douteux (sur fond d’antisémis- se des libertés, en revanche, c’est me grandissant en Tunisie), le lea- une catastrophe… » der du Front national ne choque Sadri Khiari, artiste et universitai- pas, sauf dans les milieux les plus re, membre du Conseil national informés. pour les libertés en Tunisie (CNLT) « C’est un raciste, mais qui aime et de RAID, voit lui aussi dans la vic- Saddam et les Palestiniens ! », dit de toire annoncée de Jacques Chirac lui un informaticien de 35 ans. «Ce une « aubaine » pour le Palais de n’est pas vraiment un raciste, plutôt Carthage. « Les Philippe Séguin et un anti-immigrés, rectifie un jeune. autres pourront continuer à faire Ça nous ennuie un peu pour nos com- publiquement l’éloge du régime, patriotes installés en France, mais ce même s’ils ne sont convaincants pour n’est pas dramatique puisqu’on sait personne en Tunisie, souligne-t-il. déjà qu’il n’entrera pas à l’Elysée ! ». Cela fait longtemps que l’homme de Jean-Marie Le Pen n’est guère pris la rue lui-même n’accorde plus la au sérieux en Tunisie et, ne repré- moindre crédibilité au discours offi- sente pas un enjeu. ciel, mais la propagande, en Tunisie, Les opposants ne cachent pas fait partie du décor, et un certain leur abattement depuis le 21 avril nombre d’hommes politiques français au soir. « Avec Chirac, la question en sont devenus les instruments. » des libertés et des droits de l’homme en Tunisie est enterrée pour cinq Florence Beaugé ans » soupirent-ils, désabusés, en et Catherine Simon à Tunis LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/11 HORIZONS

ES élus et les mili- tants avaient averti : il est difficile de ren- contrer les électeurs de Jean-Marie Le Pen, surtout dans une ville dont le maire et le L député sont commu- nistes depuis la fin de la deuxième guerre mondiale. Il suffit pourtant de se rendre le matin sous les platanes de la place Jean-Jau- rès. Deux hommes bavardent comme on aime le faire dans le Midi : assez fort pour que les autres comprennent, pas trop fort pour qu’ils ne puissent répondre. « Hier soir ça m’a presque coupé la faim de les enten- dre : ils votent Chirac tous ceux-là mainte- nant ! », dit le premier, cheveux blancs et survêtement de jeune retraité. « Qu’est-ce que tu veux, c’est la peur… », répond son compère, baguette sous le bras. Un troisiè- me arrive, qui conseille de jouer « le 1 et le 7 » dans le tiercé du jour. On revient au sujet brûlant : « Moi en tout cas, au second tour, c’est pareil », reprend le premier. Qui ajoute : « Le maire il est pas content, il l’a dit hier à FR3. » Le maire, c’est le communiste Paul Lombard, élu sans interruption depuis 1969 et réélu dès le premier tour il y a un an avec 64 % des voix sur 19 000 votants. Le maire est en effet fort mécontent : Jean-Marie Le Pen, pour qui ont voté les trois bavards, est arrivé nettement en tête dans sa ville, avec 21,29 % des suffrages, auxquels il faut ajouter les 3,81 % de Bruno Mégret – un total de 25,10 % et de 5 431 voix pour l’extrême droite. Robert Hue, lui, n’a recueilli que 9,96 %, moitié moins qu’en 1995. « Oui, il a les boules », confirme donc le compère, qui ajoute, spon- tanément : « Mais le maire c’est pas pareil », confirmant ce que toute la ville dit : si une MARTIGUES élection municipale avait lieu dimanche prochain, Paul Lombard serait certaine- ment réélu. Le bavardage reprend sur le tier- cé, et brusquement le premier hâbleur lan- ce, un ton plus bas : « T’as vu les Grecs ce À matin ? Vé il y en a un », qu’il désigne du menton. Le « Grec » est un vieil Arabe en djellaba et turban, qui traverse lentement la placette en s’appuyant sur sa canne. Un peu plus loin, devant la capitainerie du port de la Venise provençale, deux retrai- tés aux allures de pêcheurs bavardent : « J’en ai vu un à la télé qui disait : “Moi je tra- vaille pas, je vole…” », raconte le premier. Son ami lui répond : « Et l’autre qui a fait sauter la synagogue, il veut l’asile en LE France ! » On ne sait pas si ceux-là votent RACISME Front national, mais on sait qu’ils parlent des jeunes gens d’origine arabe, figures implicites et obsédantes de ces discours de lendemain de vote. Ralliés de la dernière heure ou anciens dans l’extrême, les bavards de plein air racontent les mêmes histoires que les militants endurcis, débous- solés par la scission du FN en 1998 mais qui TEL QU’ON EN PARLE n’avaient pas renoncé. Leur futur candidat aux législatives, José Rodriguez, collier de barbe poivre et sel, explique : « A Martigues, la politique se fait de Jospin au deuxième tour. » Ce qui l’avait 21 avril 2002 avec 25 % des suffrages surtout de bouche à oreille ; il y a ensuite un Dans la « Venise provençale », alerté ? « Un silence. » Quand elle distri- – 597 voix contre 95 à Robert Hue. Au bar- brassage aux élections. » Lui et ses amis mar- buait les tracts, dit-elle, « on avait un bon tabac-PMU, on boit le café au comptoir. tégaux décrivent alors leur monde, dans ce accueil. Les gens nous connaissent, ils sont Deux retraités et un couple qui tient un mélange de souffrance et de jubilation qui gentils. Mais on sentait un silence inhabituel, camping bavardent. On leur demande les est la marque singulière des militants lepé- ville communiste où un silence qui en dit long ». Elle sait à peu raisons de cette étonnante série électorale. nistes. « On a vu des Roumains entrer dans près qui a voté Le Pen dans sa cité : évidem- Et on a l’impression, comme sur la place un bar, consommer et partir sans payer en ment, cet ouvrier de Naphtachimie, qui vit Jean-Jaurès, comme devant la capitainerie, disant : “Merci la France, l’addition c’est Jean-Marie Le Pen est arrivé en HLM, paie deux pensions alimentaires, comme avec les frontistes convaincus, que pour vous” ». « L’autre soir, devant une boîte et lui a expliqué un jour que Le Pen était se libère un flot longtemps contenu. de nuit, trente personnes faisaient la queue. « le seul qui est pour la nation ». Il y a aussi « Regardez-les le matin à Martigues, ils sont Arrive un jeune de 30 ans, il passe devant tout nettement en tête, les histoires cette femme pied-noir dont tout le monde là au soleil, ils ne font rien », dit la dame qui le monde, il dit qu’il veut entrer sinon c’est du soupçonne l’opinion. Lundi soir, rentrant porte son petit chien dans ses bras. Son racisme. Les flics sont venus, ils ont dit au chez elle, elle a aussi vu « [ses] deux voisines, mari poursuit : « D’ailleurs, les mensonges, patron : “Vous avez de la chance qu’on ne circulent, reprises en boucle, plutôt de gauche : elles baissaient la tête, elles je les ai vu commencer en Algérie, où j’ai fait ferme pas votre boîte”. » « Il y a un petit Fran- ne m’ont pas dit bonjour, comme si elles mon service. On a dit “Algérie française” et çais qui s’est fait massacrer par ce qu’on avaient quelque chose à se reprocher ». on préparait le contraire. » appelle “des jeunes”, tout le monde a laissé dénonçant ces « ils », Quant aux raisons de ce vote qui la ré- faire. » Leur description cauchemardesque vulse, Samira a une certitude : « Les médias. NCIEN du bâtiment, leur col- de la vie à Martigues est faite de cent his- Ils en ont trop fait. Depuis les fêtes, on ne voit lègue, qui suppose que son toires détaillées, répétées et qui, circulant si proches et si lointains plus que ça à la télé : police, insécurité », et, fils a voté Le Pen, poursuit : en boucle, racontent les méfaits de ces bien sûr, le visage tuméfié de ce vieil « A nos minots on leur interdit « ils », si proches et si lointains, qu’on ne les 998 voix anonymes de plus qui se sont Jean-Marie Le Pen. Un collègue lui a répon- homme battu, montré la veille du scrutin. la casquette, et eux ils viennent désigne qu’à voix basse, sourire entendu. données à Jean-Marie Le Pen. Embarras. du, d’autres l’ont soutenu, une bagarre a Elle ne s’arrête pas là. Elle est persuadée auA lycée comme ils veulent », allusion au voile Les trois militants, l’un ancien agent de M. Rodriguez raconte volontiers qu’au soir éclaté, que les syndicalistes ont réussi à que la déception des électeurs de gauche porté par certaines jeunes filles musulma- maîtrise de la sidérurgie venu de Bour- du 21 un communiste lui a tapé sur l’épaule, éteindre. Pour lui, l’insécurité, dont tout le devant un gouvernement gestionnaire et nes. Il se souvient d’ailleurs que dans le bâti- gogne, l’autre chef de chantier dans la lançant : « T’es heureux ? », avant d’ajou- monde parle, n’est qu’un prétexte. «Un n’entendant rien, devant des élus toujours ment, « où il y a beaucoup de sous-traitance métallurgie, le troisième contrôleur de ges- ter : « Ces cons-là, ils vont peut-être compren- salarié qui a vécu les 35 heures à la mode issus des grandes écoles et jamais du terrain et d’intérim, on les prenait pour moins cher ». tion, insistent : ils ne sont pas racistes. Ils dre. » On n’en obtiendra pas plus car les patronale, c’est-à-dire des semaines de a favorisé une vraie révolte qui produit ces Jamais le mot « Arabe » n’est prononcé. On en avancent les preuves irréfutables : le pre- trois amis ne semblent pas connaître les 48 heures et une autre à ne rien faire, qui a mélanges désastreux entre les meurtres, est censé deviner. Comme les récits s’éloi- mier porte un nom espagnol, Rodriguez ; nouveaux convaincus. D’ailleurs le FN n’a des problèmes et qui se retrouve seul devant attentats, délits et incivilités. Ce qui la gnent de ce qui se passe ici, on demande ce le deuxième un patronyme italien, Poggi ; pas de local ici – « sinon il serait caillas- sa télé le soir, il tombe dans le piège. » Les choque d’autant plus que dans cette ville qu’il en est dans ce quartiervillage à l’air si le troisième, qui préfère rester anonyme, sé » –, le parti n’a présenté personne aux deux hommes, préparant leur 1er-Mai, sou- tranquille, où les enfants « partent en colo tranquille. « Venez voir l’été, vous les voyez est marié à une Portugaise. Opposés à la dernières municipales de 2001, et il n’y avait lignent aussi que la coupure croissante «de pour 100 francs », où les tags sont effacés débarquer à la gare, il n’y a qu’eux sur les pla- municipalité, ils reconnaissent pourtant pas d’assesseur FN dans les bureaux de tous les élus » d’avec la base a détruit un dans l’heure, on ne connaît en fait que cette ges, et d’ailleurs il y a des gens qui ne veulent que « la ville est propre, le maire fait de vote le 21 avril. Comme le dit le maire, avec plus se baigner. » Y a-t-il eu des incidents, cet belles choses ». un humour dépité : « Ils font rien et ils ramas- été ou récemment ? Pas vraiment. Le patron sent… » M. Poggi, l’œil amusé, avance son du camping explique qu’il a dû faire appel à N demande alors des préci- explication au mystère de la multiplication « On a vu des Roumains entrer dans un bar, la police pour interrompre un trafic de dro- sions sur « les voitures brû- des voix : « Les médias, vous nous avez bien gue. Le dealer était, selon lui, un jeune Beur lées » que police et mairie aidés. » Exemple : l’image du vieil homme consommer et partir sans payer en disant : en BMW. Quant aux seringues trouvées par- dissimuleraient. L’événement agressé à Tours montré sur toutes les chaî- tout, dont on a parlé un peu plus tôt, non, perd brusquement un peu de nes de télévision juste avant le 21 avril. Une “Merci la France, l’addition c’est pour vous” » finalement, il n’y en a pas. consistance.O D’abord, cela aurait eu lieu image dont Paul Lombard dit lui aussi qu’el- Hormis le propriétaire du camping, qui « là-haut derrière l’hôpital ». Mais finale- le a fait gagner « 5 % à Le Pen d’un coup ». assure avec conviction n’avoir pas choisi ment, ce n’est plus tout à fait sûr, il s’agirait On continue ailleurs la quête de ces élec- relais entre la vie réelle, les questions syndi- petite incivilité qui serait sans effet si les l’extrême droite, aucun ne précise pour qui plutôt d’un conteneur pour le tri sélectif des teurs discrets. Secrétaire de l’union locale cales quotidiennes et les décisions poli- gens réapprenaient à se parler. S’ils « fai- il a voté. Mais tous disent que les histoires ordures qui aurait pris feu. On entendra CGT, ancien militant communiste, Georges tiques. Ce vote est aussi « une révolte contre saient de la politique » en quelque sorte. qu’ils viennent de raconter expliquent l’am- cette histoire, attestée, dans d’autres Capozi en soupçonne quelques-uns dans ça », pensent-ils. S’ils avaient humé un vent On traque encore l’électeur lepéniste en pleur du vote Le Pen. On se dit alors que le bouches. La discussion repart alors sur les son syndicat : « On n’est pas vaccinés, et mauvais, ces deux farouches syndicalistes allant à La Couronne, un ravissant quartier candidat surprise du second tour dispose Gitans, qui, brûlant des pneus, ont « empes- dans les débats on entend désormais des pro- ont encaissé le score du 21 avril comme une de Martigues en bord de mer, lieu de villé- d’une belle marge de progression, tant ses té le quartier » près duquel est situé « leur pos racistes », reconnaît-il sans peine. Son épouvantable surprise. Samira, qui travaille giature du Marseille populaire, habité idées semblent partagées au-delà de ses camp ». Il y a eu pétition, réunion de quar- camarade Marcel Sanna, toujours au PCF, dans un centre social et milite au Parti com- essentiellement par des retraités. Les deux 17 % considérés hier comme miraculeux. tier, un adjoint est venu. Voilà l’affaire. raconte que, lundi 22 au matin, dans un ves- muniste, a, elle, pressenti le choc. Le jeudi bureaux de vote ont offert 66 % des suf- On demande à ces convaincus s’il est pos- tiaire de sa société de sous-traitance indus- précédant l’élection, elle a annoncé à un frages en mars 2001 à Paul Lombard, et mis Michel Samson sible de rencontrer les nouveaux électeurs, trielle, un ouvrier s’est vanté d’avoir voté copain incrédule : « Tu ne verras pas la tête Jean-Marie Le Pen largement en tête le Dessin Serguei 12/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 HORIZONS ANALYSES 0123  Front républicain ou réflexe républicain ?

FACE AU PÉRIL de la candidatu- rait alors devant les Français politique ? Il y a fort à parier au et – on ne peut désormais plus Devoir républicain re de Jean-Marie Le Pen au second comme la seule alternance politi- contraire que le repoussoir que exclure aucun scénario électoral – tour de l’élection présidentielle, la que possible – ce qui légitimerait a constitue, pour eux, Jacques Chi- de rapprocher Le Pen des marches LE TRISTE dénouement du montrer à la hauteur de cette tentation est grande d’en appeler à posteriori son discours et sa présen- rac ne les conduise à corriger au du palais élyséen. Après tout, le premier tour de la présidentiel- mission nouvelle. Et cela non un rassemblement autour du prési- ce au deuxième tour – et il pourrait plus vite leur vote forcé du second président sortant part dans la le impose des devoirs à chacun seulement pendant la campa- dent de la République, Jacques parvenir à fédérer autour de lui tour, et à rallier les partis de gau- bataille avec moins de 20 % des des deux principaux candidats gne qui précède le second tour, Chirac. Au-delà du barrage contre une partie des votes de protesta- che aux législatives. Ce serait en voix au premier tour (et seulement des partis de gouvernement. Il mais aussi au-delà de sa victoi- l’extrême droite, auquel appellent tion, bien au-delà de la droite quelque sorte une manière d’exor- 32 % au total pour la droite républi- astreint Jacques Chirac, lors- re annoncée. Reconduit dans tous les défenseurs de la démocra- extrême. ciser et de contrebalancer au plus caine), contre plus de 19 % pour la qu’il sera élu, à tenir compte, ses fonctions, le chef de l’Etat tie, certains voudraient aller plus vite un acte « contre nature ».Ce droite nationale (Le Pen et dans l’exercice de sa présiden- devra se souvenir, mieux que loin et rêvent d’un « front républi-   réflexe contribuerait à la renaissan- Mégret). ce, de la nature de l’électorat dans le passé, qu’il est le prési- cain » qui, au-delà des alliances Au-delà des enjeux immédiats ce immédiate d’une véritable alter- Déjà Lionel Jospin a déclaré, lun- qui se sera porté sur lui au dent de tous les Français, et électorales de circonstance, du scrutin, une autre raison, plus native crédible de gauche, une di 22 avril, devant le bureau natio- second tour. Il oblige Lionel Jos- non le chef d’une moitié de la renouerait avec la tentative avor- subjective, plaide en faveur de la option réduite au silence entre les nal du Parti socialiste, que «le pin à se joindre, sans tarder France. Cette situation nouvel- tée de Pierre Mendès France en « droitisation » du candidat Chirac deux tours de cette compétition choix est difficile » et qu’il ne vou- davantage, au combat commun le exigera une autre concep- 1956 de transcender les partis poli- et de l’abandon du scénario du présidentielle atypique. Le projet lait « pas peser dans un sens ou contre la menace du Front tion, plus arbitrale, de la prési- tiques. Ils demandent à Jacques « front républicain » : c’est le peu caressé par certains de constituer dans l’autre ». D’autres dirigeants national. dence. La refondation de la Chirac de profiter de ce grand ras- de crédit qu’on peut accorder à une majorité élargie autour de Jac- socialistes s’apprêteraient à annon- De Jacques Chirac on attend République passe aussi par cet- semblement fortuit pour fédérer l’hypothèse d’une reconstruction ques Chirac serait donc rapide- cer leur refus de voter pour le can- d’abord qu’il sorte de l’ambiguï- te redéfinition du jeu institu- une nouvelle coalition, provoquer de la vie politique et du régime ins- ment, dès le scrutin législatif, voué didat Chirac. Parmi les militants té d’un double langage qui don- tionnel. un mouvement d’union nationale titutionnel sous l’égide de Jacques à l’échec. Certains objecteront que ou les sympathisants, nombreux ne à penser qu’il n’est pas enco- Lionel Jospin, pour sa part, a et en profiter pour réinventer la Chirac. Comment envisager, en la « droitisation » de la campagne sont ceux qui disent refuser de ral- re entré dans le nouvel habit choisi de sortir du jeu. On a politique, changer les institutions effet, la nécessaire refondation de chiraquienne risque de dissuader lier un ancien adversaire, malgré que lui dessinent les événe- salué son geste, digne et confor- et entreprendre les réformes struc- la vie démocratique et institution- une partie de l’électorat de gauche les prises de position de la majori- ments. Lorsqu’il dit aux élec- me à l’éthique qu’il a incarnée turelles auxquelles la société nelle autour d’un homme qui incar- d’adopter un « réflexe républi- té des dirigeants du Parti socialis- teurs, à la façon du général de pendant les cinq années de son française aspire. ne pour beaucoup d’électeurs une cain » pour le second tour, de te, de Martine Aubry à Dominique Gaulle, qu’il les a compris, aux- mandat. Mais aujourd’hui, Dès le soir du premier tour, Jac- manière discréditée de faire de la réduire le score du candidat Chirac Strauss-Kahn, en faveur d’un vote quels s’adresse-t-il ? Aux élec- après lui avoir rendu homma- ques Chirac a été sollicité par cer- Chirac. Le virage à droite de teurs d’extrême droite, qui lui ge, on commence à s’inquiéter, tains membres de son entourage Jacques Chirac risquerait ainsi, ont envoyé, par l’intermédiaire même parmi les siens, de son pour épouser cette thèse d’une dira-t-on, d’augmenter le rang des de Jean-Marie Le Pen, un mes- silence. Celui qui a conduit les transformation de la vie démocrati- Au royaume des aveugles... « ni-ni » parmi des électeurs de sage de désespoir, certes, mais socialistes à la bataille en 1995, que. Appelant les Français «à se gauche désemparés. aussi d’intolérance et de hai- 1997 et 2002, celui qui a dirigé la rassembler pour défendre les droits       A ce raisonnement, on peut ne ? Ou aux électeurs « républi- « gauche plurielle » durant les de l’homme, pour garantir la cohé- répondre qu’il n’est pas besoin cains » qui veulent faire barra- rudes années de la cohabita- sion de la nation, pour affirmer l’uni- d’un front républicain pour que ge au Front national en se ras- tion, celui qui a tenté de réno- té de la République et restaurer ceux qui veulent faire barrage au semblant pour la défense de la ver la vie politique en étant l’autorité de l’Etat », il a semblé s’y Front national portent leurs voix démocratie ? Jacques Chirac l’homme qui dit ce qu’il fait et rallier dans sa déclaration pronon- sur Jacques Chirac. Ils savent tient les deux discours : celui de qui fait ce qu’il dit ne peut pas cée quelques heures après la clôtu- qu’en refusant leurs suffrages au la logique sécuritaire, qui l’en- s’effacer ainsi, sans un mot, au re du scrutin. D’autres membres président sortant ils prendraient le traîne à des surenchères pour lendemain d’une défaite qui du parti du président, et notam- risque d’un résultat insolent de mieux mobiliser son camp dans dépasse sa propre personne. ment son possible premier minis- Jean-Marie Le Pen – sans même la perspective des élections Il le peut d’autant moins tre, Nicolas Sarkozy, tentent au évoquer le scénario apocalyptique législatives ; et celui des que l’enjeu du second tour con- contraire de le convaincre d’ancrer d’une victoire de l’extrême droite. valeurs de la République, par cerne l’avenir même de la Répu- sa campagne à droite dès mainte- Au contraire, plus le score de lequel il en appelle notamment blique. Si nul ne doute des con- nant – avant le second tour de la Jacques Chirac sera important, à ceux qui ont voté, au premier victions démocratiques de Lio- présidentielle – sans attendre le moins celui-ci pourra se l’appro- tour, pour Lionel Jospin. nel Jospin et de son refus abso- futur débat législatif. prier. Il ne s’agit donc pas de don- Les hasards de l’histoire con- lu de l’extrême droite, si cha- Cette seconde option devrait ner un quelconque mandat à Jac- duisent aujourd’hui le prési- cun devine qu’il est encore sous l’emporter, pour des raisons qui ques Chirac pour reconstruire une dent sortant à se faire à la fois le coup d’un échec douloureux, tiennent à la fois du fond et de la Ve République ébranlée – en fonc- le représentant du « peuple de personne ne comprendrait forme. D’abord parce qu’un rap- tion des affinités de chacun, il sera droite » et celui du « peuple de qu’il s’absente d’une bataille prochement – même temporaire – bien temps, dans quelques semai- gauche ». Il lui faut donc se où l’essentiel est en jeu. entre la droite et la gauche ne pour- nes, de reconsidérer son vote et rait que faire le jeu de l’extrême de mandater alors une majorité droite. Jean-Marie Le Pen aurait parlementaire et un gouverne- 0123 beau jeu de dénoncer les manigan- ment. Jacques Chirac est le candi- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani ces et les alliances de « l’établisse- dat de la droite, et il est sain qu’il Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; ment », c’est-à-dire des partis tradi- le reste. Le vote de dimanche aura Noël-Jean Bergeroux. tionnels qui feraient ainsi la pour enjeux la République et la Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain démonstration de leur volonté de démocratie. conserver et de se partager les pré- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel bendes du pouvoir. Il se présente- Christophe Jakubyszyn Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer Moscou-Vatican : premiers nuages Rédaction en chef centrale : Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre UN ÉVÊQUE CATHOLIQUE a ski, la Douma avait demandé au tion avait été assouplie sur la pres- seille, comme il y a un évêque Rédaction en chef : été mis à la porte de la Russie. ministre des affaires étrangères de sion des Etats-Unis et du Vatican, catholique à Moscou ! François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Mgr Jerzy Mazur, de nationalité « cesser de donner des visas aux mais les associations religieuses Le « forcing » du pape, qui pour- Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; polonaise, évêque d’Irkoutsk en représentants du Vatican ». C’est qui n’ont pas plus de quinze ans suit obstinément son rêve d’aller à Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) Sibérie – l’un des quatre diocèses chose faite. d’ancienneté restent soumises à un Moscou, braque de plus en plus Médiateur : Robert Solé catholiques de Russie – s’est vu reti- Pour le Vatican, la création de strict régime d’autorisation légale. l’orthodoxie. Chacun de ses voya- rer, vendredi 19 avril, son visa d’en- diocèses en Russie est « un acte Par ses moyens financiers, par la ges dans les pays de tradition Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette trée et de séjour et reconduire à la administratif normal, motivé par la notoriété de ses ordres religieux et orthodoxe, comme la Géorgie et la Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg frontière. Ce n’est pas le premier nécessité d’améliorer l’assistance le dynamisme de ses associations Roumanie en 1999, la Grèce et Directeur des relations internationales : Daniel Vernet incident entre une Eglise orthodo- pastorale aux catholiques présents éducatives et sociales, le catholicis- l’Ukraine en 2001, avait donné lieu Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président xe toute-puissante dans la nouvel- dans cette vaste région ». Même si me a marqué des points en Russie à des polémiques. Son dernier le Russie, courtisée par Vladimir elle reste modeste (600 000), la pré- depuis dix ans. Mais le Vatican se déplacement à l’étranger, en sep- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), Poutine, et l’Eglise catholique régu- sence catholique dans ce pays est défend de vouloir « convertir » les tembre, l’a encore conduit dans André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) lièrement accusée de « prosélytis- bien antérieure à l’avènement de orthodoxes. Les nouveaux catholi- deux Républiques ex-soviétiques, Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) me » en terre orthodoxe. Mais la nouvelle Russie. Elle s’est ques de Russie proviennent de l’Arménie et le Kazakhstan. Et son Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : c’est la première fois depuis l’éta- accrue au XXe siècle à la suite des milieux éloignés de toute religion. prochain voyage, en mai 2002, est 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du blissement, en 1991, de relations déportations staliniennes et des Ce sont eux qui entrent en contact destiné à un autre pays orthodo- Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, diplomatiques entre la Russie et le déplacements autoritaires de avec l’Eglise catholique et deman- xe : la Bulgarie ! Comme pressé Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Saint-Siège, que Moscou défie populations (notamment en Sibé- dent à y être baptisés. Et Rome par le temps, Jean Paul II semble Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. directement le pape. Le Vatican rie). L’Eglise catholique n’a aucun ajoute que l’orthodoxie aurait résolu à aller de l’avant, à ne plus www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. proteste contre le viol par la Russie objectif d’expansion missionnaire, tout intérêt à coopérer avec une tenir compte de la règle du jeu Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino de ses engagements internatio- assure le Vatican, qui fait malicieu- Eglise catholique, bien organisée œcuménique imposée par l’ortho- naux et des dispositions garantis- sement valoir que, dans l’entre- localement, pour faire face ensem- doxie russe, en particulier, qui sem- sant la liberté religieuse contenues deux-guerres, les émigrés de Rus- ble à une entreprise autrement ble reporter toute reprise du dialo- RECTIFICATIFS tôt qu’à l’instinct, au discernement dans le traité de la CSCE, signé en sie en Europe occidentale ne plus menaçante en Russie : une gue au jour où les divisions histori- plutôt qu’à la seule spontanéité, à la 1989. s’étaient pas privés de créer des « nébuleuse » de sectes en pleine ques, théologiques, politiques « SORTIR LES SORTANTS. » sérénité plutôt qu’à la peur »,et Le diocèse de Sibérie est le plus diocèses à part entière à Vienne, à croissance. seront toutes surmontées. Dans l’article consacré au dernier non pas « au discernement plutôt vaste du monde : 10 millions de Berlin ou à Bruxelles. A l’exemple On a longtemps dit et écrit qu’à meeting de Jean-Pierre Chevène- qu’à la seule responsabilité », kilomètres carrés, mais la popula- de ce que fait l’orthodoxie russe «  »   titre personnel, le patriarche ment (Le Monde du 20 avril), nous comme nous l’avons écrit. tion catholique n’y est que de en Occident, l’Eglise romaine Ces arguments n’ont aucune Alexis II n’était pas opposé à une avons écrit par erreur que Robert 50 000 fidèles sur 15 millions d’ha- revendique de pouvoir fonder chance de convaincre le patriarcat visite de Jean Paul II, mais devait Poujade invitait les électeurs, en LES VICTOIRES DU JAZZ. La céré- bitants. Avant l’évêque de ce diocè- librement ses paroisses et ses dio- de Moscou, ni aucun des responsa- tenir compte de l’hostilité antiocci- 1956, à « sortir les sortants ».Il monie de remise des Django d’or- se, les autorités russes avaient déjà cèses pour répondre aux besoins bles orthodoxes dans le monde. dentale de sa « base ». Après les s’agissait de Pierre Poujade, Victoires du jazz a été organisée retiré son visa à un prêtre italien, le de fidèles dispersés sur l’immense Ceux-ci persistent dans leur criti- attentats du 11 septembre, beau- comme nous l’indiquions d’ailleurs samedi 20 avril au Palais des Père Stefano Caprio, curé de Vladi- territoire russe. que d’un pape qui presse les ortho- coup avaient imaginé que la nou- dans le sous-titre. congrès du Mans et non le 20 mai, mir (à 200 km de Moscou). Pour doxes de favoriser l’union et qui, velle donne internationale contri- comme il a été écrit dans la co- Mgr Tadeusz Kondrusiewicz, évê- 70    dans le même temps, prend des buerait à changer les mentalités et ÉPISCOPAT. Une erreur a altéré le lonne des « Gens du monde » que de Moscou et chef de l’Eglise Les racines du conflit sont plus décisions unilatérales, comme la à déverrouiller la porte de Mos- texte du communiqué de Mgr Jean- publiée en pages culture (Le catholique de Russie, ces expul- profondes. Sortie exsangue de création de diocèses en Russie, au cou. Le pape a fait plusieurs fois le Pierre Ricard, président de la Con- Monde du 25 avril). Par ailleurs, sions font partie d’une « campagne 70 ans de persécutions soviétiques, nom d’un « universalisme catholi- tour de la planète et demandé par- férence des évêques de France (Le cette manifestation était coorgani- organisée ». divisée entre ses tendances ultrana- que » qu’ils contestent. Ils préci- don aux orthodoxes pour toutes Monde du 25 avril). La citation sée par l’association des Django Si le procès de « prosélytisme » tionaliste et réformiste, l’Eglise sent que l’installation d’évêques les fautes commises par l’Eglise exacte est la suivante : « Dans la d’or et les Victoires de la musique catholique ou protestant est aussi orthodoxe de Russie perçoit avec orthodoxes en Europe occidentale d’Occident. Il se défend de tout période qui s’ouvre, nous devrons dans le cadre du 23e Europa Jazz ancien que l’ouverture des frontiè- hostilité toute arrivée de « mission- a toujours été précédée par des prosélytisme et dialogue avec les tous faire appel à l’intelligence plu- Festival du Mans. res de la Russie postsoviétique, la naires » étrangers, sans faire de dif- échanges bilatéraux avec les Egli- représentants de toutes les reli- décision du Vatican, prise en férence entre les baptistes ou pen- ses « historiques » (catholique, pro- gions non chrétiennes (Assise). 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans février, d’ériger en quatre diocèses tecôtistes américains, les sectes testantes) et n’est présente dans Mais il reste interdit de séjour l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 les quatre « administrations apos- multinationales ou les catholiques ces pays que pour assister des fidè- dans l’une des plus grandes capita- ISSN 0395-2037 toliques », provisoirement mises romains. Sous la présidence Eltsi- les immigrés, non pour entretenir les chrétiennes du continent euro-

Imprimerie du Monde en place en 1991 à Moscou, à Novo- ne, elle avait même obtenu le vote des rapports de concurrence avec péen. Le récent clash à propos de sibirsk et Irkoutsk (Sibérie), à Sara- d’une législation garantissant le des Eglises en place. Ainsi les diocè- la création de diocèses et l’expul- 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre tov (Russie méridionale), est deve- monopole historique de l’orthodo- ses orthodoxes d’Europe occidenta- sion d’un évêque n’est pas de natu- 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 nue une affaire d’Etat. Sous la pres- xie en Russie et l’interdiction des le ne sont-ils pas rattachés à un siè- re à lui faciliter la route. 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 sion de ses députés ultranationalis- « nouvelles religions ». Adoptée ge précis : il n’y a pas d’évêque tes conduits par Vladimir Jirinov- en 1997 par la Douma, cette législa- orthodoxe de Paris ou de Mar- Henri Tincq LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/13 HORIZONS KIOSQUE DANS LA PRESSE FRANÇAISE Le Pen aujourd’hui, Le Pen hier… a RTL Alain Duhamel Pour Lionel Jospin, Jacques Chirac Dans le quotidien israélien « Haaretz », le président du Front national soutient Ariel Sharon et se défend est devenu au fil des années l’ad- versaire absolu, le contre-modèle. d’être raciste et antisémite. Des explications qui ne manquent pas d’ambiguïtés Au-delà des antagonismes politi- ques, c’est toute une conception COUP MÉDIATIQUE pour le Questionné sur le conflit israélo- publics. Nous n’avons pas écrasé les mands. (…) Sa première femme était de l’action politique qui les oppo- quotidien de gauche israélien Haa- palestinien, l’adversaire de Jacques terroristes en étant gentils avec eux. juive. Il n’était donc pas antisémite. se. Appeler à voter Chirac au retz, qui a publié au lendemain du Chirac considère que la presse, le La guerre contre le terrorisme est une De toute façon, son parti a disparu, il second tour ce serait donc pour premier tour un long entretien avec gouvernement et l’intelligentsia chose brutale. » a pris sa retraite, et je n’ai plus Lionel Jospin un crève-cœur, une Jean-Marie Le Pen. Le Le Pen du français sont pro-arabes parce que aucun rapport avec lui. » blessure de plus. Et pourtant, Lio- « détail » et du « Durafour créma- ceux-ci sont 1 milliard et « que Sha- « ,  »  Interviewé il y a cinq ans par Phi- nel Jospin doit le faire. Jacques Chi- toire » dans un journal de l’Etat juif, ponsabilité de la France dans les ron est de droite. Il y aurait moins Cela inclut-il la torture ? Selon lip Gouvevitch pour le New Yorker, rac est un adversaire pour Lionel quelle surprise ! Surtout si l’on y crimes de Vichy ? « La France n’était d’hostilité si un premier ministre de Haaretz, Le Pen perd son calme : Jean-Marie Le Pen se défendait Jospin, Jean-Marie Le Pen un enne- apprend que le chef du Front natio- pas responsable de cette politique cri- gauche faisait la même politique ».Il « Torture, torture, qu’est-ce que c’est déjà d’être raciste : « Quest-ce que mi. Tous les clivages politiques et nal n’a jamais été antisémite. Et si minelle. (…) Je suis sûr que Chirac a fait appel à son expérience pen- que la torture ? Vous devez me préci- je dois faire pour ne pas être raciste ? même moraux peuvent exister on le compare au portrait réalisé dit ça pour des raisons électorales. dand la guerre d’Algérie – durant ser ce que c’est que la torture », dit- Epouser une Noire ? Avec le sida si avec Jacques Chirac, il n’en est pas par le New Yorker en 1997 et repu- Pour gagner la sympathie de certains laquelle il a été accusé, rappelle il, avant de se référer à « la Cour possible ? », tout en considérant moins un démocrate. Jean-Marie blié cette semaine. cercles. » Lesquels ? « Dans ce cas, Haaretz, de torture – pour justifier suprême israélienne, qui a plus ou comme « évidente » l’inégalité Le Pen est tout ce que Lionel Jos- « Il n’y a jamais eu d’antisémi- des cercles juifs ». la guerre menée par M. Sharon. moins donné une justification légale entre les races. Il dénonçait l’« inva- pin a combattu toute sa vie. Impos- tisme en France », affirme, selon la Le Pen persiste et signe sur le Il rapproche son combat contre à (…) ne disons pas torture, ce serait sion » de la France, « un pays qui sible de rester les bras croisés et de version anglaise de Haaretz, Le Pen fameux « détail » qu’auraient été le FNL de celui mené par un pre- faire le jeu des terroristes. Disons plu- retourne progressivement à la barba- garder le silence avant le second au journaliste Adar Primor, qui les chambres à gaz nazies : « Si vous mier ministre israélien « fidèle à des tôt interrogatoires poussés. » rie », par ceux qui viennent y cher- tour. réplique : prenez un livre de 1 000 pages sur la engagements » : « C’est très facile M. Le Pen se défend enfin de ses cher « l’eldorado », ajoutant : « Ces « Et l’affaire Dreyfus ? seconde guerre mondiale, il ne consa- d’être critique quand on est assis amitiés avec Franz Schoenhuber, pays voulaient être indépendants ? aL’HUMANITÉ – C’était un cas exceptionnel. crera que 2 pages aux camps de dans son fauteuil. Je comprends très ancien SS et chef du Parti républi- Ils le sont. Que font-ils donc chez Pierre Dharréville – Et Vichy ? concentration et 10 à 15 lignes aux bien que l’Etat d’Israël cherche à cain allemand, présenté par la fille nous ? » Lionel Jospin avait déjà, dimanche – Un cas particulier. Le gouverne- chambres à gaz. C’est ce que j’ap- défendre ses citoyens. » « Je faisais du chef du FN, Yann Maréchal, soir, soigneusement évité la ques- ment de Vichy appliquait les ordres pelle un détail. » Et il conclut : «Je partie de la 10e division parachutiste comme « un véritable ami de Le Patrice de Beer tion du second tour. Lundi, lors du de l’occupant allemand. » n’aime pas Chagall et mon composi- chargée d’écraser le terrorisme à Pen. Plus qu’un simple partenaire. » bureau national du PS, il a semé le Que pense-t-il de la reconnais- teur favori est Wagner. Cela fait-il de Alger, où il y avait des attentats en « Schoenhuber a servi dans les SS e www.haaretz.co.il doute en affirmant qu’il fallait être sance par Jacques Chirac de la res- moi un antijuif ? » série contre les civils dans les lieux comme 1 million d’autres Alle- www.newyorker.com « dans la réalité, pas dans les mythes ». Mardi, il a précisé devant SUR LE NET son équipe de campagne : « Évi- tons d’en faire trop dans l’antifas- Les documents cités sont accessibles Le Pen vu par la presse d’Amérique latine cisme ». Mercredi enfin, entourant à l’adresse www.lemonde.fr/surlenet l’échéance à venir d’un grand silen- ce, il a demandé, non sans toupet, Société de l’information Le danger pour la démocratie n’existe pas seulement dans les « républiques bananières » à ses ministres de s’abstenir de tou- a L'Union internationale des télé- te manifestation, y compris le communications (UIT) se réunit à ROMANTIQUE et francophile, engouffré sur ce terrain plutôt que tout dirigée contre un centre-gau- héritage humaniste. Une Europe 1er mai. Lionel Jospin ne devrait Genève pour préparer les Som- l’Amérique latine a souvent de privilégier les valeurs républicai- che qui croit être propriétaire de la qui a su ces dernières décennies pas parler entre les deux tours, con- mets mondiaux sur la société de accueilli comme une trahison le nes de pluralisme et de tolérance ? démocratie et pense qu’il a été élu extirper les racines perverses des sidérant son départ comme effec- l’information de Genève (2003) et résultat du premier tour de la pré- Ce sont elles qui sont indispensa- par l'histoire ». Or, « pour répon- totalitarismes ». Espoir aussi dans tif. Logiquement, il aurait donc dû de Tunis (2005). sidentielle. « Comment est-ce possi- bles à la France multiethnique. En dre aux divisions sociales, à la vio- Clarín en « la France, cette gran- se taire complètement, sans cher- www.itu.int/wsis/basic/basic02.htm ble ? Comment le pays des droits de jouant les apprentis sorciers sur les lence et à l'intégration européenne, de nation où vivent des millions de cher à insinuer qu’il fallait en faire a Une brochure en présente les thè- l'homme a-t-il pu éliminer la gau- thèmes de la sécurité publique, la gauche française n'a rien à juifs et de musulmans français et le moins possible. Chercherait-il à mes et les enjeux. che du second tour ? Comment le d'une répression accrue contre les dire ». qui ne donne pas l'impression entraîner les citoyens avec lui dans www.itu.int/wsis/documents/ phénomène Le Pen a-t-il pu triom- jeunes délinquants et sur la toléran- Mais, au-delà de l'analyse des d'avoir besoin de M. Le Pen pour sa retraite ? wsis02.pdf pher dans le pays de Napoléon, de ce zéro, Jospin et Chirac ont alimen- causes, c'est l'espoir qui prend le aller de l'avant ». a La documentation préparatoire Victor Hugo, de de Gaulle ?» se té le germe du fascisme ». dessus. Dans le quotidien argen- a FRANCE INTER est disponible en ligne. désespère le quotidien mexicain Le Jornal do Brasil écrit que tin La Nación, c'est l'espoir en courrierinternational.com Pierre Le Marc www.geneva2003.org/home/ Reforma. cette « claque électorale est sur- « une Europe lucide et fidèle à son pour Le Monde Rien ne peut justifier le silence de documents/documents02.html Prensa libre ajoute que « cela Lionel Jospin. Ni la blessure causée a Dans un de ses Feuillets Image de doit aller bien mal dans le berceau « THE DENVER POST » (Etats-Unis) par le résultat tout compte fait la France, Matignon synthétise les des Lumières, dans la patrie de Vol- injuste du 21 avril, ni la crainte actions à mener pour faire passer taire pour qu'un champion de d’un avantage consenti à la droite, le pays de la « société industrielle » l'intolérance parvienne si près de ni le jugement porté sur le prési- àla« société informationnelle ». l'Elysée au cri de “La France aux dent sortant. Et encore moins l’ar- www.premier-ministre.gouv.fr/ Français !” » Le journal guatemal- gument du retrait de la vie politi- ressources /fichiers/imf/ tèque n'en revient pas : « Jusqu'à que, et donc d’une sorte de devoir societeinformation.pdf présent, des politiciens comme Le de réserve. Pour avoir conduit la a Le site gouvernemental français Pen représentaient un danger dans politique du pays pendant cinq ans renvoie sur la plupart des études, certaines républiques bananières, au nom de la consolidation du pac- rapports et textes français et dans des pays illettrés où le dis- te républicain, le premier ministre internationaux disponibles en la cours populiste avait une chance garde une responsabilité éthique matière. de prendre. » Mais en France, « ce et politique dont il ne peut se défai- www.internet.gouv.fr/francais/ pays qui a semé dans le monde les re sans déchoir. textesref/sommaire.html aspirations démocratiques !» a Le site du sommet de Genève L'effarement est le même dans a LCI propose un « espace de consulta- la presse colombienne. Pour El Pierre-Luc Séguillon tion de la société civile » et présente Tiempo,«comme dans un célèbre Le silence de Lionel Jospin sur le un premier projet de résolution. film d'horreur, les eaux si paisibles choix du second tour, dimanche www.geneva2003.org/home/ de la présidentielle française ont soir, était surprenant mais admis- info/document3.htm été infestées par un prédateur qui a sible. Il est aujourd’hui assourdis- a Une série de conférences régio- semé la panique. Cette fois-ci, il ne sant et incompréhensible. Il sera nales doivent apporter leurs contri- s'agit pas d'un requin mais d'un demain, s’il ne le rompt avant que butions au sommet. Avant les animal politique pire encore ». les Français n’aillent une seconde réunions européenne (Bucarest, fois aux urnes, révoltant et inad- novembre 2002) et asiatique ’    missible. L’homme d’Etat qu’il pré- (Tokyo, janvier 2003), l’initiative A Folha de São Paulo espère tendait être doit savoir surmonter africaine se retrouvera à Bamako que les politiques auront compris les répugnances et ses hargnes en mai. la leçon. Pour le quotidien brési- personnelles quand il en va du des- www.uneca.org/aisi/ lien, « la criminalité en France est Al Gore, le retour. « Je suis bronzé, reposé et… prêt. » Après plus d’un an de silence, l’ancien vice-prési- tin d’un pays et de la menace qui bamakoWSISFrench.htm faible et comparable à celle du res- dent battu par George W. Bush tente un retour politique. Il s’est rasé la barbe et a participé à une convention pèse sur son fonctionnement [email protected] te de l'Europe ». Pourquoi « s'être démocrate en Floride. Dessin de Mike Keefe. («   »  «   ») démocratique.

AU COURRIER dépouillé du mouvement, leur provisoire institué après la Libéra- le niveau national menace notre ardente conscience de l’histoire et tion et qui s’appuyait sur le Parti pays, il est plus que jamais néces- DES LECTEURS des autres, leur foi en la Républi- communiste, le Parti socialiste saire que les dirigeants politiques que et en la France constituent un SFIO et le Mouvement républicain français fassent un effort de péda-   magnifique hommage rendu à populaire MRP (seule composante gogie sur la façon dont le niveau Ce mouvement des jeunes, leurs maîtres et à notre enseigne- du gouvernement qui ne se récla- national et le niveau européen lycéens et étudiants, qui occupe ment. Quoi qu’on ait dit, la trans- mait pas de la gauche traditionnel- interagissent. les rues et les villes de France, est mission des savoirs et de la mémoi- le, mais qui tenait à bien se démar- Nos dirigeants ne doivent pas la meilleure surprise qui pouvait re continue, car on ne peut se dres- quer de la droite classique). craindre ce débat : à chaque fois arriver à notre pays au soir de cet- ser contre le fascisme, le racisme, A l’époque, la droite, comme le que le choix entre le repli national te élection présidentielle. (…) l’antisémitisme et l’incivisme que prouveront les élections de 1946, et l’ouverture européenne s’est Adultes et responsables politi- si l’on sait, que si l’école continue était extrêmement faible. présenté clairement aux citoyens, ques, laissez le mouvement aller à à former des citoyens. (…) Georges Trudelle ceux-ci ont opté pour la construc- son terme, sans récupération, Arrivé presque au terme de ma vie Ustaritz (Pyrénées-Atlantiques) tion européenne. Le degré actuel sans appropriation ni détourne- d’enseignant, cette jeunesse fran- d’intégration européenne devrait ment ; sans lui dicter ce qu’il çaise me donne, me redonne le  dissuader notre classe politique à convient de faire ou de ne pas fai- goût d’enseigner encore.  « avancer masquée » en conti- re. Je mesure les dérapages possi- Pierre-Richard Féray Comme M. Rocard dans le début nuant à agir comme si le niveau bles et le risque pris d’offenser un Nice (Alpes-Maritimes) des années 1990, Jospin était-il national (la sécurité et la fracture électorat qui, pour avoir voté trop « étranger » à la culture politi- sociale) s’opposait au niveau Le Pen, n’est pas nécessairement   que française : trop normatif et européen. fasciste, mais laissons à ces jeunes     protestant en somme ? Est-ce que On peut contribuer à lutter contre de 16 ou 17 ans la pleine maîtrise « C’est… le général de Gaulle, cette « France volage » ne se don- la fracture sociale en soutenant le de leur action. Je sais, d’expérien- contre lequel la gauche défilait en ne qu’à celui qui la tromperait en projet de directive européenne sur ce ou d’instinct, qu’il n’est pas de 1958 en criant “le fascisme ne passe- lui cachant les vrais débats ? La les services publics, on peut égale- meilleur apprentissage de la ra pas”, qui a créé la Sécurité socia- France serait-elle une compagne ment se positionner par rapport démocratie et de la solidarité, en le… », écrivent Henri Guaino et inconstante que ses dirigeants aux enjeux industriels européens : somme du civisme, que ce qui s’ex- Nicolas Sarkozy (Le Monde du seraient obligés de « malmener » régulateurs contre tenants du périmente et s’exprime dans le 11 avril). Ainsi pour tout lecteur en utilisant la ruse pour la diriger ? libre marché. De la même façon, le mouvement. (…) non informé, les partis dits de gau- Doit-on considérer que le piteux niveau national peut influer sur En ce dimanche 21 avril 2002, che ne sont pour rien dans la créa- résultat du 21 avril signifie que l’Europe pour que l’Union euro- nous avons vu venir et émerger le tion de la Sécurité sociale. Certes, notre pays est rétif à la « normali- péenne ne soit plus vécue comme pire et le meilleur. Ces jeunes : cette institution a été créée par sation » européenne, incarné, par une « fatalité euromondialiste », annoncent-ils une génération civi- une ordonnance du 4 octobre la personnalité et le programme pour paraphraser Le Pen. (…) que ? Leurs propos, les modalités 1945 signée par de Gaulle, mais il de Jospin et de son équipe ? (…) Luc Boyer de leurs actions, l’aspect simple et était alors chef du gouvernement Alors que la tentation du repli sur Hambourg (Allemagne) 14/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 HORIZONS DÉBATS Le Pen, c’est une démission collective par Michel del Castillo

O pasarán ! » Ce cri pas de fascisme sans le recours à la ceci et de cela les empêchent d’agir ; ralité éhontée des classes dirigean- retournera à ses compromissions. périphéries de nos villes, l’arme au qui remonte à mon terreur des pavés. faut-il dès lors s’étonner que la tes répond nécessairement la violen- Journalistes et hommes politiques pied. Ce qui leur manque ? Un chef enfance madrilène, Le fascisme n’existe pas en France réponse vienne des profondeurs du ce cynique des caïds et des dealers. souperont ensemble ; statisticiens, méthodique et fanatique. quand les troupes mais il existe un terreau de fureur et pays : merde ! Dans cette affaire, M. Jospin a experts de tout poil pontifieront, Ou la révolution sera de gauche de Varela et de de hargne contre-révolutionnaires Sécurité, insécurité : il y aurait reconnu avoir péché par naïveté. juchés sur les tréteaux de leur cala- ou elle viendra de la droite ; dans les N Mola approchaient sur lequel les fleurs les plus vénéneu- exploitation scandaleuse des violen- Personne ayant côtoyé les milieux miteuse incompétence ; des briga- deux cas, elle surgira des extrêmes. des faubourgs de la ville, je l’ai ses pousseront, si on continue de ces et des délits. Là encore, c’est défavorisés n’aurait succombé à cet- des d’énarques inventeront des Des mêmes extrêmes. Avec cette entendu au soir du premier tour de l’arroser de bons sentiments. mépriser les plus pauvres que de cul- te candeur. Ce ne sont pas les tré- règlements filandreux. habileté dialectique apprise dans les l’élection présidentielle, avec cette Le fumier qui enrichit le terreau pabiliser leur peur. Si les chiffres et moussements de Jack Lang, ses sym- « No pasarán » ? Mais ils passent meilleures écoles et rodée dans les autre proclamation martiale : ren- réactionnaire, il est fait d’une langue les statistiques leur donnent ou non pathiques encouragements à la créa- chaque jour, chaque heure. Ils s’ap- trer en résistance. molle, technocratique, décompo- raison, il reste leur demande d’un tivité des banlieues qui redonneront pellent rage, colère, écœurement,    est écrivain. S’il est difficile d’imposer un sée. Qui a remarqué cette image ? ordre républicain. Dans les 5e,6e, du muscle. nausée. Des réformettes ne suffi- e Né en 1933 à Madrid, d’un père devoir d’intelligence, rien n’oblige à M. Séguéla quittant, dans un pardes- 16 arrondissements de Paris, à Au deuxième tour, « le barrage ront pas, non plus que ces « répon- français et d’une mère espagnole, féliciter la niaiserie. sus d’opérette, le siège du PS, après Neuilly, nos élégances socialistes au fascisme » contiendra sans dou- ses de gauche » que M. Mélenchon il a obtenu le prix Renaudot en 1981. N’en déplaise aux résistants d’Hé- la déroute de Jospin. Ce pitre porte, peuvent bien faire la fine bouche : te la marée contestataire. Aux légis- appelle de ses vœux. diard et de Fauchon, les escouades dans la débâcle de la gauche, une une puanteur de tinettes empeste latives, Nos Excellences de Solfe- Le fascisme n’existe pas encore et, fascistes ne menacent pas Auber- responsabilité écrasante. les cités populaires, depuis des lus- rino réussiront peut-être à sauver pour paradoxal que cela paraisse, salons, M. Fabius avait caricaturé villiers. Vieillard confit dans ses ran- Le triomphe de Le Pen, c’est la vic- tres. On a cru étouffer ces relents en les meubles. Super-Menteur et on le doit à Le Pen, qui est un tribun Le Pen qui poserait les bonnes ques- cunes, M. Le Pen peut, au mieux, toire d’une langue. De Gaulle, Mit- peignant les cages d’escalier, en Ségolène Royal joueront, la derniè- populiste, non un révolutionnaire tions mais ferait de mauvaises espérer finir en beauté sa carrière de terrand savaient que les pauvres décorant les façades, on a refusé de re de la prunelle, le premier de son organique. Les troupes n’existent réponses. La gauche divine fait les tribun. Ce n’est pas un motif de demandent qu’on leur témoigne du regarder la réalité en face : à l’amo- bagout. Soulagé, l’établissement pas non plus, mais elles veillent aux mauvaises questions et apporte des respect. Leur parler français, c’est les réponses trop alambiquées pour enraciner dans un destin partagé. être honnêtes. A force d’opposer Que restera-t-il à ces exclus si on leur l’arrogance à l’inquiétude, on finira Ces Français enlève la patrie, leur dernier refuge ? par récolter la tempête qu’on feint Si, au nom de la tolérance, on les Stupeur, colère par Michel Vinaver avec tant d’hystérique excitation de dont on rougit abandonne au désordre ? Si on leur braver aujourd’hui. La droite répu- retire même la protection de la loi ? blicaine pourrait sauver les meu- sont aussi Construire des phrases, c’est aussi ANS son numéro me un honneur de figurer parmi tionale, par les héritiers des com- bles ; il suffit d’écouter la bouillie bâtir une conduite. Est-il décent de du 25 avril, Le Mon- les « artistes dégénérés » aux yeux bats coloniaux d’arrière-garde, par sirupeuse de Jacques Chirac, de les plus pauvres, défiler dans la rue en criant que le fas- de rend compte de la peste brune, parmi les « stali- ceux qui s’arrogent le droit de déci- regarder le délicieux et courageux cisme ne passera pas alors que, le du programme du niens, tenants de l’absurde et les der, au nom des valeurs « millé- Douste-Blazy, gendre idéal de la les plus méprisés jour des élections, on est allé à la pla- Front national nihilistes de service, tels Brecht, naires », ce que doit être l’art. petite-bourgeoisie arriviste, on cons- ge, à la montagne, n’importe où, sauf D pour la culture. Je Kafka, ou Beckett » suivant la cita- Le Front national rêve d’un tate l’exactitude du diagnostic de au bureau électoral ? Est-il digne de découvre sans surprise la liste des tion faite par Le Monde. « printemps du théâtre » dans Le Pen : c’est bien d’un établisse- réjouissance, ce n’est pas non plus hurler qu’on a honte d’être Français artistes et auteurs condamnés au Mais cela ne suffit pas. Le Mon- lequel il distribuera les rôles, se ment qu’il s’agit, une seule classe une raison de s’abandonner à l’hys- quand on a chipoté parmi les bulle- nom du « beau, du bien, du vrai », de ajoute que je suis « le seul pose en défenseur du pluralis- sociale, complice et solidaire, agrip- térie. Quant à crier qu’on a honte de tins, fait la fine bouche, joué les les Césaire, Bernhard, Tabucchi, auteur vivant recommandé par le pée à ses privilèges. la France et des Français, c’est ajou- malins, un zeste d’écologisme imbéci- les rappeurs, César, Arman, Soula- programme du FN ». Stupeur ! On Choc, tremblement de terre, séis-   est écrivain de ter l’odieux au ridicule. le, de radicalisme nul, un brin d’Arlet- ges… Déjà, en 1938, les nazis orga- me communique le texte du pro- me, toutes les métaphores telluri- théâtre. Il faut rappeler que ces Français te, un bout de facteur aimable. nisaient des expositions condam- gramme et j’y découvre en effet ques ont fleuri, manière d’éluder dont on rougit sont aussi les plus Le Pen, c’est une démission collec- nant « l’art dégénéré », celui des que je figure sur une autre liste : l’analyse et d’éviter la remise en cau- pauvres, les plus méprisés. Une tive. juifs, des nègres, des abstraits, de celle des auteurs que « l’art offi- me, invente ses saints et ses mar- se radicale. On refuse de penser par- armée de jeunes prolétaires à la déri- Si la politique se réduit à une ges- tous ceux qui produisaient des ciel » actuel écarterait des théâtres tyrs comme il a depuis longtemps ce que, dans le fond, on est d’accord ve, de chômeurs en déshérence, d’as- tion, comment espère-t-on réveiller œuvres « contre-nature ». parce qu’ils déplairaient au pou- tenté de confisquer Jeanne d’Arc. sur l’essentiel : maintenir ce désor- sistés et de RMistes, de retraités les énergies ? Nos bulletins d’infor- Les mêmes glorifiaient un art voir en place. Sans le séisme du premier tour dre abject que des troupes d’experts déboussolés, d’employés nourris de mation débutent tous par la litanie véritablement national, exaltant Pour ce qui me concerne, cet de la présidentielle, je n’aurais ont baptisé « cercle de la raison », fiel, tous abandonnés dans le fossé grandiloquente du cours des les valeurs millénaires de la Civili- ostracisme serait le prix de ma peut-être jamais su que j’étais pro- ce qui laisse une seule échappatoire, de l’autoroute mondialiste. Fascis- actions. Que signifie le CAC 40 pour sation. Le FN ne fait que prolon- dénonciation d’« un ordre établi mu au rang de personnage d’un la déraison absolue. tes ? Ceux qui crient ce mot en igno- un jeune chômeur de dix-huit ans ? ger en cela une tradition nauséa- dans lequel se sont bien installés les texte désolant de bêtise, lourd de Ce ne fut pas un tremblement de rent le plus souvent le sens. On doit Les hommes politiques ressassent bonde et cela suffirait à me don- héros de Mai 68 ». sens et de menace. Tout me sépare terre : ce fut un coup de semonce, le leur rappeler que, plus que des que leur marge d’initiative est étroi- ner envie, comme le fit Béla Bar- Colère. D’être pris en otage par de ses rédacteurs, tout m’oppose à dernier sans doute avant l’assaut idées, le fascisme est un style. Il n’y a te, voire nulle ; que les critères de tók en 1938, de revendiquer com- les tenants de la préférence na- cette vision du monde. des légions. Erreurs, honte, espoir Artistes, relevez la tête

OUS nous trou- mis en œuvre pour contrer la multi- cette élection perdue, alors que serait une injure à ceux qui atten- par Laurent Heynemann vions à l’Atelier de plication des candidatures et l’écla- nous aurions dû voter pour celui dent une société plus ouverte et campagne de Lio- tement de la gauche plurielle, celle- qui pouvait s’enorgueillir du réconciliée enfin. nel Jospin, ce là même qui avait assuré la victoire meilleur bilan que la gauche au pou- Oui, la gauche doit être fière de dimanche 21 avril, en 1997 et expliquait l’exception- voir ait jamais présenté, celui dont vouloir donner un toit aux sans-abri XCEPTIONNELLES se aux artistes d’être les instruments N quand l’impensa- nelle longévité gouvernementale. la droiture et la moralité n’étaient et une protection à ceux que les sont les circonstan- de cette vision étriquée et médiocre. ble est advenu. Erreur, la plus grave peut-être, pas contestables, celui qui aurait licenciements menacent sans ces politiques que Les artistes qui seront présents au Progressivement, la surprise, celle de n’avoir pas perçu suffisam- tenu ses engagements, nous allons qu’aucun raisonnement écono- nous vivons : elles Zénith dimanche ne sont pas tous l’émotion et la colère ont été pal- ment les rumeurs de notre monde, devoir voter pour le candidat de la mique ne les justifie. placent en position connus comme des abonnés aux pables. les convulsions de notre société, et droite et des affaires, dans l’unique E de présidentiable pétitions, des figures médiatiques de La honte aussi. de ne pas apercevoir ce qui va but de barrer la route au candidat un homme qui, il y a quelques semai- la gauche, qu’elle soit « caviar » ou   est écrivain. Plus tard dans la soirée, après les survenir. de l’extrême droite et de la haine de nes encore, tentait de faire interdire pas. Ils ne gesticulent pas à tort et à   est metteur en cris de stupeur ou de rage, les Fautifs, les boutiquiers qui ont l’autre. un film (Féroce) au prétexte qu’il travers et vous serez étonnés de voir scène.   est cinéaste. pleurs, les étreintes, les silences tiré contre leur propre camp, au Car nous allons évidemment croyait s’y reconnaître. Elles vali- le large éventail qu’ils constituent, à   est cinéaste. lourds, nous nous sommes rendus à seul profit du camp d’en face. voter Chirac. Nous n’en avons pas dent pour un nombre extraordi- M P est écrivain. la Bastille. Sur cette place où l’air Fautifs, les inconscients qui ont envie mais nous n’avons pas le naire d’artistes la signature de « l’ap-   est   est était doux, nous nous sommes sou- considéré ce premier tour comme choix, et nous n’avons pas de doute.   pel du monde des arts et de la comédienne. est cinéaste, président de la Société venus d’une belle victoire. C’était il une formalité, comme un tour de Toutefois, ce qui compte désor- culture » contre Le Pen. président de l’association d’élus des auteurs et compositeurs y a plus de vingt ans. chauffe, celui où pouvaient s’expri- mais, c’est de se ressaisir et de La banalisation de Jean-Marie Le culturels européens Les Rencontres. dramatiques. Que nous est-il arrivé ? mer nos envies les plus farfelues, construire un nouvel avenir pour la Pen, comme candidat ordinaire, Il ne s’agit pas ici de pratiquer comme si l’élection présidentielle gauche. Et c’est maintenant, tout de comme s’il se situait dans le jeu l’autoflagellation : la gauche en est n’avait pour utilité que de creuser suite, qu’il faut s’atteler à la tâche. Oui, la gauche doit favoriser la démocratique courant, est un piège la fois par la disparité de leurs trop souvent coutumière et on sait des clivages, souvent artificiels, et Assez des atermoiements, assez des création, la démocratie culturelle, absolu. métiers – auteurs, comédiens, plasti- désormais où son excès d’exigence n’était pas vraiment une chose combinaisons, assez des ambitions permettre partout l’expression des Se laisser prendre au petit jeu de ciens, écrivains, éditeurs, artistes de peut parfois la conduire. sérieuse. personnelles et des positionne- talents, donner aux régions tous les l’homme devenu serein et social, cal- cirque, chorégraphes, techniciens, Pour autant, nous nous sentons moyens de leur rayonnement. me et tolérant, paternel et animateurs culturels, cinéastes… – et l’impérieuse obligation d’établir cal- Oui, la gauche doit affirmer que consensuel, relève d’une naïveté par la variété de leurs horizons. mement et lucidement la liste de l’Europe qu’elle veut peut être foi- quasiment munichoise. Ils n’ont pas peur de manifester. nos erreurs. Fautifs, les boutiquiers qui ont tiré sonnante et humble, plutôt que En ce qui concerne la culture, il Ils n’ont pas honte d’être français. Et celle des fautifs. technocratique et lointaine, et que n’est que de se souvenir du bilan La France est le pays du droit En effet, pour expier ses fautes, contre leur propre camp, au seul profit les dérives de la mondialisation municipal des amis de Le Pen. Par- d’auteur, ce qui n’a rien à voir avec on se doit, au moins, de les peuvent être endiguées. tout où les suffrages les ont portés l’élitisme autarcique. connaître. du camp d’en face. Fautifs, Cette gauche-là, qui n’aurait pas au pouvoir, ce ne sont que désertifi- La France est le pays de l’excep- Erreur, celle d’un projet prétendu- peur d’elle-même, qui serait géné- cation associative, fermeture de tion culturelle, ce qui ne peut se con- ment non socialiste quand la deman- les inconscients qui ont considéré reuse et proche, laïque et auda- bibliothèques, licenciement d’ani- fondre avec la préférence nationale. de sociale n’a jamais été aussi forte, cieuse, n’aurait pas à redouter le mateurs idéologiquement peu con- La France est le pays de la lutte ce que démontrent à leur manière ce premier tour comme une formalité jugement des Français. formes à leur idéal d’exclusion racis- pour l’identité culturelle des peuples, les résultats poignants du premier C’est pourquoi nous demandons te et xénophobe, liquidation de ce qui ne peut se concevoir sans une tour. à l’ensemble des responsables poli- manifestations théâtrales ou choré- attitude de libéralité pour les cultu- Erreur, celle d’un programme Fautifs, les aveugles qui n’ont pas ments tactiques, assez des discours tiques de la gauche de se réunir au graphiques, coupure des vivres à res des pays émergents, et d’accueil sans véritable imagination, sans vu le danger approcher, les sourds cent fois répétés, assez des certi- plus vite, d’arrêter un programme des cinémas dont la programma- des sensibilités étrangères. grande ambition, sans mesure qui n’ont pas entendu l’hydre qui tudes arrogantes. Aujourd’hui, c’est commun autour de quelques idées tion est jugée trop articulée avec la La France est aussi le pays de la phare, sans souffle pour tout dire, frappait à nos portes, et prenait ses autre chose qui doit commencer. fortes et simples, et de présenter vie sociale. diversité culturelle, ce qui édifie son comme s’il fallait surtout ne pas aises dans notre Europe. La gauche a une chance histo- des candidatures uniques dans cha- L’argument de la domination idéo- extraordinaire vitalité artistique. faire rêver, comme s’il fallait avoir Fautifs, nous-mêmes bien sûr, qui rique de se rassembler sous une cune des circonscriptions pour les logique de la gauche, les dénoncia- Toutes ces valeurs seront piéti- honte ou peur de ce que nous n’avons pas fait l’effort d’aller con- seule bannière, celle de la Répu- élections législatives à venir. tions crapuleuses de pseudo- nées par Le Pen et ses complices. sommes, comme si nous avions l’ob- quérir les voix, l’une après l’autre. blique, et de manifester sa détermi- Celle ou celui qui conduira cette réseaux d’intérêts ou d’influences Quelles que soient les raisons du session comptable des seuls engage- C’est en ayant cela à l’esprit, con- nation, sa solidarité, sa solidité face coalition de l’espérance devra sym- qui attribueraient des subventions à cataclysme électoral que nous ments pouvant être intégralement fusément, qu’à la Bastille nous à un adversaire commun. boliser cette synthèse, ce positionne- des compères fantasmés fondent venons de vivre, la seule honte serait tenus, comme si le réel tenait lieu de regardions autour de nous la foule Elle a surtout le devoir de le faire ment, ce renouveau. souvent ces décisions, avec les portée par ceux qui ne relèvent pas tout, comme si la raison empêchait de celles et ceux qui criaient «No sur ses valeurs propres. Oui, la gau- Cette coalition, nous pourrions mêmes amalgames, les mêmes falsi- la tête. Commençons par abandon- d’avoir du cœur. pasarán », mais trop tard. Pourtant, che doit dire qu’elle adoptera une l’appeler la gauche de l’union, selon fications que, dans le passé, leurs ner l’abstentionnisme bienveillant et Erreur, celle d’une course-pour- combien, parmi eux, avaient déposé position claire et digne à l’égard des l’heureuse formule de François Hol- prédécesseurs fascistes ont mortifère. Commençons par dissiper suite au tout-sécuritaire, que la gau- un bulletin dans l’urne ? Et combien sans-papiers, qu’elle proposera la lande. employés pour mettre en coupe l’opacité de l’écran de fumée que Le che ne pouvait que perdre, parce avaient voté Jospin ? suppression de la double peine, Les femmes et les hommes de réglée le monde de la culture, l’ima- Pen boucane entre ses discours ras- qu’elle n’est pas regardée comme Tout à coup, tout cela paraissait qu’elle accordera le droit de vote bonne volonté, en tout cas, ne man- ginaire des créateurs et la liberté des surants et son projet. Les artistes pré- étant la meilleure sur ce terrain, peu bien dérisoire, et un peu pathé- aux étrangers aux élections locales quent pas. Ce sont ces femmes et citoyens. sents au Zénith ne sont pas porteurs importe que ce regard soit injuste. tique. et le droit d’adopter aux couples ces hommes qui prépareront les vic- Le « programme culturel » de Le d’une inquiétude irrationnelle. Erreur, celle de n’avoir pas tout Et voilà qu’au deuxième tour de homosexuels. La pusillanimité toires auxquelles nous aspirons. Pen est du même acabit, qui propo- Ils sont pour l’espoir et dans la vie. LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/15 HORIZONS DÉBATS Stopper la course à l’abîme Danger : jouissances par Jean-Luc Mélenchon illimitées

tous nos malheurs saut dans l’inconnu. Trois dates venir aux urnes, ni en ceux qui russe. Quant à nous, responsables par Ali Magoudi pourrait s’en ajou- balisent ce chemin de crête. Le l’ont fait et qui sont à cette heure politiques de la gauche, notre ter un de plus, et 1er mai, d’abord. Il doit être fonda- la clientèle visée par la campagne devoir est de donner son sens poli- non le moindre : se teur du redéploiement nécessaire. de second tour de Le Pen. Et je ne tique à ce parcours en organisant UI est responsable le boudoir : « J’ose assurer, en un mot, cacher l’ampleur C’est le moment du retour aux fon- crois pas que Chirac soit capable son débouché. de la présence de que l’inceste devrait être la loi de tout A irréversible de ce damentaux. L’identité et l’utilité de convaincre qui que ce soit par Nous devons vouloir la victoire Le Pen au deuxième gouvernement dont la fraternité fait la qui est en cours depuis le soir du de la gauche appartiennent au lui-même. aux législatives et nous en donner tour de l’élection base. » En d’autres termes, il est 21 avril. Beaucoup n’ont pas enco- monde du travail. La prise de dis- J’affirme clairement que tout les moyens. Si nous donnons le présidentielle ? Le urgent que les hommes politiques re compris que le pire n’est déjà tance n’est-elle pas assez éviden- atermoiement dans les rangs de sentiment d’être prêts à nous con- Q politique sans con- cessent par leur incurie de participer plus la déconvenue électorale de la te ? Il faut revenir aux sources, gauche nous expose au minimum teste. Ce politique à l’avilissement institutionnalisé qui gauche et l’affiche indécente qui sans tarder et concrètement. Par là à une nouvelle avancée de l’extrê- qui a abandonné son rôle de régula- fera toujours recette. -  est en résulte, mais la déferlante qu’el- passe la reconquête des esprits et me droite qui dégradera davanta- teur des passions collectives, cédé ministre délégué à l’enseignement le a accentuée du côté du pire. des cœurs de ceux qui ont oublié, ge le rapport de force social et poli- aux communicants la fonction civili-   professionnel. est psychanalyste. Il faut accepter de regarder en dans le monde du travail, que Le tique de la gauche aux législatives. satrice de la parole, dénié les effets face la terrible nouvelle réalité : la Pen, « économiquement de droite » Mais nul ne peut exclure non plus de la déconstruction nationale pro- vie ne sera plus jamais comme de son propre aveu, est son enne- que pire encore n’advienne tant tenter de survivre sans aucune voquée par la construction euro- Si Le Pen signale depuis quarante avant. Le système politique de la mi le plus déterminé. les jours qui viennent seront dispu- ambition concrète de gagner, nous péenne : distorsion de l’espace politi- ans que le cadre national est en dan- Ve République, ses rites, ses con- Que ce 1er mai du travail dispute tés et aléatoires. serons nos propres fossoyeurs et que français, de l’idée de soi par rap- ger de mort, son discours a trouvé ventions, ses équilibres, ont implo- symboliquement la rue à celui de Quelle conscience de gauche ceux de notre camp abandonné à port à l’autre, de l’autochtone et de un écho significatif à partir des sé. Quelques faux mouvements la marche votive de l’extrême droi- peut accepter de compter sur le ses frustrations et à une révolte l’étranger. années 1980. Qui oserait prétendre ont fait s’effondrer un univers déci- d’autant plus désespérée qu’elle Résultat : un vent mauvais souffle que les références au Père absolu dément profondément vermoulu. sera sans perspective. sur notre pays, l’extrême droite – Nation, Patrie, République – n’ont Oui, tout un monde est foudroyé. Tel doit être le pacte fondateur monopolisant la dénonciation de pas été malmenées par la mondiali- Et avec lui, à terme très proche, si Plus nous aurons réduit Le Pen avec de la gauche unie, qu’il faut faire cet Autre qui ne tient plus sa place sation et la construction européen- rien ne vient stopper ce qui est naître des cendres de la gauche plu- pour mieux attaquer le lien social ne ? Qu’elles ne sont pas devenues engagé, tous les mécanismes de le bulletin de vote Chirac, plus forts rielle et à partir de ses braises. J’en républicain. des coquilles vides face à une mon- consentement à l’autorité publi- connais l’impératif : la gauche, tou- Croire que le score obtenu par naie unique battue par aucun pou- que, toutes les sources de légitimi- nous serons pour débarrasser ensuite te la gauche, doit renoncer aux déli- Jean-Marie Le Pen (ou celui qu’il voir souverain repérable, face à une tés politiques qui en découlaient ces de ses ambiguïtés. Ambiguïtés obtiendra le 5 mai prochain) ne bulle juridique européenne qui, au sont promises à décomposition le pays de ce dernier aux législatives sur les questions sociales essentiel- reflète pas le pourcentage réel des fur et à mesure qu’elle gonfle, rapide. les, évidemment. Mais aussi sur les Français embarqués dans la haine accroît son autonomie ? Le pire est possible. L’inverse incantations et les postures. Au de l’autre, c’est se leurrer profondé- Pourquoi le politique traditionnel l’est aussi, quoi que bien plus déli- te souligne utilement l’enjeu idéo- voisin pour sauvegarder l’essentiel total, pas un de nos partis de gau- ment. C’est sous-estimer les res- ne s’est-il pas emparé de ces problè- cat à construire. Mais – j’y insiste – logique. Nos valeurs ont besoin parce que l’effort lui paraît indigne che n’échappe à cette exigence de sorts individuels de l’abjection et les mes ? Pourquoi a-t-il laissé le mono- qui en reste à l’amertume du d’une mobilisation sans précédent de soi ? Ne pas faire son devoir clarification. jouissances que sa mise en œuvre pole du retrait de la communauté revers électoral méconnaît la réali- ce jour-là. Elle fonctionnera com- républicain en raison de la nausée L’effort à fournir est moins collective procurent. Bref, c’est igno- européenne et du retour à la té galopante qui en est résultée et me une dissuasion pour toutes les que nous donne le moyen d’ac- grand qu’il n’y paraît, tant les axes rer un enseignement fondamental monnaie nationale au seul courant s’interdit de pouvoir y répondre. droites qui se croient dorénavant tion, c’est prendre un risque collec- de références de nos formations de l’histoire : l’inhumanité trouve sa politique agissant comme pompier L’aveuglement à ce propos pour- en position de force sociale après tif sans commune mesure avec l’in- sont proches, au contraire de ce source en chacun d’entre nous. Et pyromane ? rait coûter bien plus cher encore l’élimination de la gauche politi- convénient individuel. qu’ils étaient dans les années seuls des cadres collectifs aussi con- L’indigence du discours politique que ceux qui l’ont précédé. que. Elle rendra à la République Plus nous aurons réduit Le Pen 1970 où pourtant nous étions par- traignants que fragiles participent à qui accompagne la construction Une crise majeure est ouverte, son centre de gravité. Mais elle avec le bulletin de vote Chirac, venus à l’union. Le nouveau réalis- la mise sous boisseau civilisateur de européenne est l’expression de l’in- qui ne se rattrape pas avec les donnera aussi le sens du vote à plus forts nous serons pour débar- me de gauche que les circonstan- quiconque. capacité des responsables de tous méthodes traditionnelles, dans les accomplir le 5 mai. rasser ensuite le pays de ce dernier ces appellent est fait de reconquê- Afin de justifier sa préférence bords et de toutes nations à ériger calendriers usuels. Ce qui est en C’est la deuxième marche de la aux législatives. te idéologique, d’efficacité d’ac- pour les autochtones, Le Pen cause, c’est à la fois l’identité socia- remontée. Le vote d’extrême droi- Cette troisième étape ne peut se tion, de contrat programmatique reprend à son compte un petit dic- le et républicaine du pays. te doit être réduit au minimum réussir sans que les deux précéden- en bonne et due forme. ton : « J’aime mieux mes filles que Il n’est pas certain que cette cri- par nos propres forces. Je n’ai en tes aient produit toute leur dyna- A ce prix, qui ne demande que mes nièces, mes nièces que mes cousi- La préférence se puisse être contenue. Une brève effet aucune confiance dans les mique. L’enchaînement de ces du caractère, nous pouvons inver- nes, mes cousines que mes voisines. Il séquence en donne pourtant la électeurs de droite qui n’ont pas efforts forme un tout. Le produire ser la course à l’abîme qui menace en est de même en politique, j’aime nationale possibilité, la dernière avant le voté au premier tour, et qui vont à la carte, c’est jouer à la roulette le pays à cette heure. mieux les Français. Et l’on ne me fera jamais dire autre chose. » Parce qu’il devient le support ne contient aucune trace d’épouse, aucune marque d’alliance, ce slo- inconscient gan politique constitue une levée Ne soyons pas dupes ! par Roger Cukierman partielle d’un interdit fondamental, d’une jouissance celui de la prohibition de l’inceste. Ainsi, la préférence nationale commune dans ES propos qui point de détail de l’histoire de la ne s’était pas compromise avec la ter libres, nous serons au rendez- devient-elle le support inconscient m’ont été attribués seconde guerre mondiale. Ne bête furieuse, je vois avec horreur vous de l’histoire, nous les d’une jouissance commune dans la la famille France n’ont pas été soyons pas dupes du changement se développer les idées d’un passé femmes et les hommes de toutes famille France. restitués dans ma de ton destiné à séduire un électo- que j’espérais révolu. générations et convictions confon- Gonflée de sa charge transgressi- vérité. Le vote d’ex- rat désorienté ! Les déclarations dues, pour refuser de voir la ve, érigée en tabou assumé, cette les cadres symboliques nécessaires L trême droite ne modérées d’aujourd’hui succè-   France trahie par un homme qui notion s’apparente à un isolat de à l’union inédite de républiques et est président peut apporter que le malheur. Le dent aux calembours sur « Dura- s’appuie sur la xénophobie et le jouissance qui, dès lors qu’il est acti- monarchies. Quelle est la nature du Conseil représentatif des courant de pensée du Front natio- four crématoire », à l’agression racisme. vé, ne cédera à aucun argumentaire politique de cette chimère ? En se institutions juives de France (CRIF). nal est dangereux pour la France violente contre une candidate Nous serons au rendez-vous de raisonné. A cet égard, il est illusoire refusant obstinément à répondre à et tous les Français. socialiste, qui avait coûté à Le Pen l’histoire pour combattre le parti d’espérer que le flot des individus cette question essentielle, le politi- Nous connaissons Le Pen et son une période d’inéligibilité, ainsi La France ne doit plus être iden- d’extrême droite, qui n’a pas sa regroupés autour d’une fonction que ouvre la porte à l’organisation programme politique depuis qu’aux visites de soutien à Sad- tifiée à ceux qui font l’apologie du place dans notre France, celle de paternelle pervertie cessera sponta- collective de toutes les régressions trente ans. Il a été condamné à plu- dam Hussein en pleine guerre du maréchal Pétain. Leurs idées réac- la liberté, de l’égalité et de la nément de monter. En effet, Jean- individuelles. sieurs reprises par les tribunaux Golfe en 1991, et des marques de tionnaires, xénophobes, anachro- fraternité. Marie le Pen déstabilise les partis Le schéma est connu. Il aboutit de notre pays, pour apologie de sympathie à d’autres dictateurs. niques, de repli sur soi, menacent Nous prendrons nos responsabi- politiques traditionnels, les organisa- invariablement au meurtre de crimes de guerre, pour provoca- Moi qui, pendant la seconde la démocratie de notre pays, lités pour renforcer les valeurs fra- tions syndicales existantes, toutes l’étranger comme substitut de l’idéal tion à la discrimination, à la haine guerre mondiale, ai été un enfant menacent ses habitants de toutes ternelles de la démocratie et, le les ligues des droits de l’homme pos- de soi, idéal qui a le défaut majeur et à la violence raciale. Pour lui, sauvé par la France juste, la confessions. 5 mai, nous voterons pour sibles et imaginables quand il propo- de ne jamais atteindre la plénitude les chambres à gaz ne sont qu’un France courageuse, la France qui Avec tous ceux qui veulent res- Jacques Chirac se à bas bruit l’endogamie en guise narcissique de l’image en miroir sur de loi, et préconise à notre part laquelle il s’appuie. Illustration fron- d’ombre de prendre le pouvoir. tiste : le face-à-face entre le « lea- une bureaucratie lointaine et La mondialisation ne signifie pas Lui opposer un barrage politique der » et la Jeanne que Le Pen propo- Sous les décombres du 21 avril… aseptisée. l’acceptation globale, en Europe, efficace nécessite de revenir sur les se en spectacle à ses troupes appe- Troisièmement, nous devons du modèle social et économique principes de la démocratie, la démo- lées à défiler entre ces deux idoles. Suite de la première page tique pour les dirigeants euro- répondre de front à l’accusation américain. Il y a beaucoup de cho- cratie à la française justement. Celle L’identification narcissique du chef à péens est de convaincre les gens selon laquelle la mondialisation ses à admirer aux Etats-Unis, et la que la Révolution fait naître par un la femme, général et vierge de sur- Pourquoi la droite ne parvient- que les problèmes qui sont ou menace nos valeurs ainsi que notre manière de faire américaine crée décret du 20 septembre 1792 quand croît, constitue la mise en scène ima- elle pas à être plus convaincante devraient être traités au niveau sécurité. Il est absurde d’être con- peut-être des taux de croissance elle instaure un état civil laïque. La ginaire d’un idéal sans faille qui dans le traitement de la pauvreté ? européen pourront rester soumis à tre la mondialisation. Autant être sensiblement plus élevés. Mais en manœuvre juridique fait voler en nécessite un exutoire. A l’instar de la Mais le point central est le sui- un vrai contrôle démocratique. contre le temps qu’il fait. Mais la Europe, nous avons appris à atta- éclat l’endogamie de clan religieux pucelle d’Orléans, il reste aux indivi- vant et il vaut pour tous : si le débat Rationnellement, les électeurs mondialisation ne doit pas cher plus d’importance à une res- qui régnait jusque-là. De ce jour, la dus de la foule, assemblés par ce politique se détourne des principes peuvent accepter une mise en conduire fatalement à l’injustice ponsabilité collective ; ce que l’on France donne naissance sociale aux trait unificateur, à trouver « des et des idées, s’il ne devient qu’une commun de la souveraineté, mais sociale. appelle parfois la solidarité. Nous Français, quelles que soient leurs ori- étrangers » afin de projeter sur ces branche du marketing pour conqué- ils ne veulent pas que « toujours Les marchés mondialisés doivent en payons le prix, mais c’est aussi gines. Elle régule de manière inédite derniers leur haine d’eux-mêmes. rir des électeurs, alors l’extrémisme notre choix. Il nous permet de vivre la fonction de lier et de délier les Bien des groupes sont susceptibles et les solutions agressivement sim- dans une société peut-être moins alliances entre catholiques, protes- d’être le support de cette détesta- plistes tiendront le haut du pavé. vibrante, mais plus harmonieuse. tants, juifs, mahométans ou tion. Le Pen n’avait-il pas préconisé Lorsque les politiciens démocrates J’espère que chacun ne retournera pas Je ne dis pas qu’un modèle est incroyants qui le souhaitent. Bref, en son temps la construction de n’ont rien à dire, ou ignorent les supérieur à l’autre. Je dis qu’ils sont des individus qui ne faisaient pas, jus- « sidatoriums » ? En ce domaine du problèmes qui concernent réelle- simplement à ses affaires différents. Reconnaître cette diffé- que-là, partie de la même commu- pire, tout est possible. ment les électeurs, alors les autres rence en Europe, sans céder aux nauté nationale participent à un pro- La boîte de Pandore est ouverte. envahissent le terrain. – « business as usual » – protectionnistes en matière d’éco- jet politique inédit, la nation civique. L’entre-deux tours comme les pro- La deuxième leçon que je tirerai nomie et de culture, nous aiderait Est-il nécessaire de rappeler la det- chaines législatives autorisent toutes du séisme électoral vécu par la après les élections en France peut-être à relever nos défis te contractée vis-à-vis de ces fictions les manifestations publiques de l’ab- France est la nécessité le lier le sociaux de façon plus cohérente, d’absolus immortels : Patrie, Nation ject et du mortifère qui sommeillent débat politique aux ambitions et tout en forgeant des relations plus ou République ? Le risque de voir la en chacun. préoccupations de la majorité des plus d’union » rime avec « Etats devenir plus équitables envers les harmonieuses et respectueuses France plongée dans le néant a déjà Il revient dès maintenant à Jac- citoyens. C’est aussi un enseigne- nations toujours plus faibles ». pays pauvres. Il est étrange que cer- avec les Etats-Unis. entraîné l’acceptation de bien des ques Chirac – c’est sa responsabilité ment important pour le débat euro- La tentative visant à projeter tains des plus fervents protection- J’espère que chacun ne retourne- sacrifices par les Français réunis en historique – de concourir à refouler péen, au moment où nous discu- amour et loyauté sur une échelle nistes d’Europe – et l’agriculture en ra pas simplement à ses affaires foule nationale. Est-il nécessaire de ces pulsions dévastatrices. Il lui tons des structures pour organiser plus vaste achoppe sur le fait que, compte un certain nombre – soient – « business as usual » – après les souligner combien la chute de ces revient de mettre fin au déni des réa- la souveraineté partagée. la plupart du temps, nos vies sont loués comme amis du monde en élections en France. L’Europe entiè- cadres politiques et symboliques a lités politiques et symboliques qui Une version peu séduisante de ce construites sur des loyautés beau- développement et de ses avocats re a besoin de réfléchir à la manière conduit l’Etat de Vichy à participer à ont provoqué l’engendrement de la qui est politiquement correct entou- coup plus proches. Si nous devons des ONG, pour la simple raison de rétablir un débat d’idées au lieu la « solution finale » ? Chacun a en bête immonde. Il lui revient de cons- re ce débat. Pour être un bon Euro- accomplir la tâche centrale de qu’ils critiquent la mondialisation. d’un marketing politique, d’être mémoire ces affligeantes réalités. truire une Europe politique digne du péen, nous dit-on, nous devons sou- l’ordre libéral édicté par Tocque- Pourtant, les malheureux immigrés plus en prise avec les véritables pré- Pour caractériser les bases des modèle républicain de 1789, seule à tenir « plus d’Europe ». Critiquer ville, il nous faut amener les au sein de nos communautés occupations des gens. jouissances qui se répandent dans même de combler le besoin de sécu- cette proposition suscite une noble hommes et femmes à accepter de vivent souvent en Europe parce l’Hexagone, notons leur nature expli- rité des Français. Faute de quoi, il désapprobation, on y décèle un se gouverner eux-mêmes. Ce qui que, dans leur pays d’origine, ils Chris Patten citement perverses en rappelant le participera à la montée du Front manque de vision. nécessite un fonctionnement n’avaient pas eu accès aux marchés Traduit de l’anglais par modèle vanté comme idéal politique national et à la constitution d’une Pourtant, le véritable défi poli- politique souple et familier, et non développés. Françoise Cartano par… Sade, dans sa Philosophie dans Chambre introuvable. 16/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 INTERNATIONAL proche-orient

Les investigations menées par l’organisation améri-  recueillis sur place par nos envoyés spéciaux, HWR, ne pense pas que ce qui s’est passé à Jénine palestinien, Yasser Arafat, a fait condamner, jeudi caine de défense des droits de l’homme Human indiquent que l’armée israélienne a commis des vio- s’apparente à un « massacre ». Selon lui,    25 avril, à des   , quatre Palesti- Rights Watch (HRW) dans le camp de réfugiés palesti- lations des    et les lois de  , la mort de 51 personnes, niens convaincus du meurtre de l’ancien ministre niens de Jénine, en Cisjordanie, et des - la guerre et tué nombre de civils. Peter Bouckaert, de dont 23 civils, a été vérifiée. Par ailleurs, le président israélien du tourisme, Rehavam Zeevi. Enquête sur l’action de Tsahal dans le camp palestinien de Jénine Les premières investigations font apparaître que l’armée israélienne n’aurait pas perpétré un « massacre » comme l’ont affirmé des dirigeants palestiniens, mais s’est livrée à des violations des lois de la guerre à l’encontre de civils et d’hommes « hors combat »

JÉNINE quement et brutalement le centre Jénine avec son équipe et est en dats ou enterrés sous les ruines nés par le gouvernement et l’état- de nos envoyés spéciaux AU NORD DE LA CISJORDANIE du camp de réfugiés, la place train de rédiger un rapport à par les bulldozers. major israéliens, et quels crimes Les Forces de défense d’Israël Villes occupées par Tsahal Hawashin, puisque l’armée diffuse paraître la semaine prochaine, 3.– Des secouristes ont été empê- sont la conséquence d’actes indivi- (IDF) ont perpétré, début avril, pour la première fois par haut- « ne pense pas que les événements chés, soit par des tirs d’intimida- duels d’officiers et de soldats. dans la ville et le camp de réfugiés Camp de Jénine parleur un ordre d’évacuation à la de Jénine s’apparentent à un mas- tion, soit par des ordres diffusés Des témoignages évoquent par- de Jénine, des actes contraires aux réfugiés population. Le dernier combattant sacre ». Le bilan serait, selon lui, par haut-parleur, de venir en aide fois l’attitude très différente de conventions de Genève et aux lois Burqin palestinien se rend à l’armée israé- de 50 à 80 morts palestiniens. aux blessés. Cette interdiction de Tsahal selon les unités engagées. de la guerre. Des assassinats de Qaddim lienne le 11 avril, et Israël met fin à M. Bouckaert précise toutefois porter secours aux victimes a été Dans une maison de Jénine, des civils, de combattants blessés et l’opération « antiterroriste » de que Tsahal a perpétré « de très maintenue après la fin des com- soldats ont ainsi déployé un tapis donc placés « hors de combat », et 1km Jénine le 13 avril, le jour où la Cour sérieuses violations des bats. Les jours suivants, la popula- afin de ne pas salir le sol et deman- la destruction du centre du camp suprême ordonne à l’armée d’arrê- conventions de Genève et des lois dé des cendriers où déposer leurs de réfugiés pourraient alimenter Camp de Jénine ter d’enterrer les corps des victi- de la guerre » et tué « un nombre mégots de cigarettes, tandis que des accusations pour « crimes de mes palestiniennes, civiles ou mili- inacceptable de civils », peut-être Des témoignages leurs camarades maltraitaient les guerre » si une institution judiciai- Tulkarem Jénine taires. autant que de combattants. habitants de la maison voisine. En Kalkiliya re, israélienne ou internationale, Naplouse Alors qu’une commission d’éta- Parmi les « sérieuses violations » évoquent parfois revanche, la puissance de feu utili- s’intéressait dans l’avenir à cet épi- CISJORDANIE blissement des faits désignée par du droit humanitaire international sée, ou l’ordre de destruction de sode de la « guerre contre le terro- les Nations unies doit enquêter à et des lois de la guerre, plusieurs centaines d’habitations ne peut LIGNE Ramallah JORDANIE l'attitude très risme » menée par l’armée israé- VERTE Jénine, il demeure très difficile de épisodes retiennent l’attention. être que le résultat d’une décision lienne. Il apparaît toutefois qu’il répondre avec certitude aux ques- 1.– Des civils, dont au moins un du commandement israélien. JÉRUSALEM différente de l’armée n’y aurait pas eu à Jénine le « mas- tions sur le nombre et l’identité enfant et une infirmière, ont été L’armée israélienne a décrit Jéni- GAZA sacre » de « centaines de person- Bethléem des victimes. Combien de combat- tués froidement par des snipers. israélienne selon ne comme la « capitale de la ter- nes » annoncé par l’Autorité pales- Jéricho tants et de civils tués, parmi ces Un handicapé, Kamal Saïd Sgheir, reur », un centre d’entraînement ISRAËL Mer tinienne dès la fin des combats. Hébron Morte momies noires de suie, calcinées qui arborait un drapeau blanc sur les unités engagées des kamikazes qui perpètrent des Que s’est-il passé dans ce camp par les roquettes d’hélicoptères et sa chaise roulante, a été écrasé par attentats-suicides en Israël, une de réfugiés surpeuplé du nord de Sources : Le Monde/AFP 10 km les obus de chars d’assaut, surgis- un blindé. cible prioritaire de la « guerre con- la Cisjordanie, durant la dizaine de sant des ruines ? Et quelles sont les 2.– Des combattants blessés ou tion a dû gratter la terre à mains tre le terrorisme ». De l’autre côté, jours de combats et d’intense même façon. L’hôpital proche du causes des décès ? désarmés, dont le « chef de la nues pour extraire des gravats de on évoque désormais, au même pilonnage ? camp de réfugiés est encerclé. Les Peter Bouckaert, de Human résistance » Abou Djendal, fait pri- rares survivants. titre que le camp libanais de Sabra Les chars israéliens arrivent ambulanciers et secouristes se Rights Watch, qui a enquêté à sonnier, ont été tués par les sol- 4.– Enfin, les lois de la guerre et Chatila, une ville symbole du dans la nuit du 2 au 3 avril. Selon voient intimer l’ordre de cesser de évoquent un « usage proportionné « massacre » de la population Mohammad Abou Ghali, directeur secourir les blessés. de la force », qui ne semble pas palestinienne, un mémorial de la de l’hôpital qui se situe à la limite Ayant compris que les combat- La mission de l'ONU serait sur place sous peu avoir eu cours à Jénine, le camp de souffrance. du camp de Jénine, « les premiers tants palestiniens organisent leur Les pourparlers entre l’ONU et Israël sur la mission d’enquête dans le réfugiés étant soumis à un bombar- L’ONU et les organisations d’en- deux jours, les chars n’ont pas avan- défense, Tsahal augmente progres- camp de réfugiés palestiniens de Jénine ont été temporairement suspen- dement intense puis à une destruc- quêtes sur les atteintes aux droits cé de vingt mètres », tant la résistan- sivement son déluge de feu sur le dus, jeudi soir 25 avril, mais les Nations unies ont assuré que la mission ne tion radicale, même quand la résis- de l’homme vont s’atteler à décou- ce palestinienne est acharnée. camp de réfugiés les 5, 6 et 7 avril, serait pas reportée. « L’équipe devrait arriver dans la région avant la fin de la tance s’était éteinte. vrir les circonstances exactes de ce Durant ces deux jours, un soldat dans les airs, avec ses hélicoptères semaine », a dit aux journalistes l’ambassadeur russe Sergueï Lavrov, actuel Le fait que des centaines de Pales- qui s’est passé, du 3 au 13 avril, israélien est tué. Du côté palesti- Apache et Cobra, au sol avec ses président du Conseil de sécurité. tiniens ne soient pas morts à Jénine dans le camp de réfugiés de Jéni- nien, il y a déjà au moins huit tanks Merkava. Puis l’opération L’interruption des discussions a été prononcée après deux heures et n’exonère pas Israël, au regard des ne, entre deux vérités, deux pas- morts et vingt blessés. Un garçon militaire bascule le 9 avril, après la demie de débats, la délégation israélienne ayant réclamé une pause pour lois internationales, de répondre sions, deux lectures de l’histoire de 13 ans qui marche dans la rue mort de treize soldats israéliens consulter ses dirigeants, ont indiqué des diplomates. Les Nations unies ont des crimes perpétrés. Les enquê- immédiate. avec sa mère est tué par un sniper. tués dans une embuscade. Il sem- d’ores et déjà accepté, à la demande d’Israël, d’adjoindre deux officiers à teurs de l’ONU devront notamment Le garde de sécurité d’un autre ble que c’est ce jour-là que la déci- l’équipe envoyée à Jénine, pour épauler le général américain à la retraite tenter de découvrir quels crimes Rémy Ourdan hôpital de la ville est tué de la sion est prise de détruire méthodi- William Nash. – (Reuters.) sont la conséquence des ordres don- et Bruno Philip Quatre témoignages à charge contre l’armée israélienne sur la mort de Jamal, Abou Djendal, Kamal et Mounzer

JÉNINE demandé de m’avancer vers un être tué deux jours auparavant. Il f Troisième cas. Kamal Saïd alors que les chars lui ont roulé des- l’hôpital de Jénine. Blessé près du de notre envoyé spécial tank, chemise levée pour montrer avait une balle dans le front et une Sgheir était handicapé moteur et sus. Mais je n’ai rien vu. » camp, il a été emmené dans un f Premier cas. C’est un vieil que je ne transportais pas d’explo- autre dans la mâchoire. C’est évi- retardé mental léger. Il avait une Un autre homme, lui aussi pré- autre hôpital, dans le centre. Le homme en larmes sous un keffieh sifs. Les jeunes ont été séparés des dent qu’il a été exécuté ! » cinquantaine d’années. Pas de nommé Kamal, dit qu’il a tout vu. docteur Fadouah, a vu arriver les blanc. « Mon fils est là-dessous ! » Il femmes, des vieux et des enfants. » Hind Awess, une femme d’une famille. Il habite une maison, à l’écart de la deux hommes qui transportaient montre l’endroit où était sa mai- « Ils m’ont quand même lié les cinquantaine d’années, affirme Mohammad Saleh Hassan, gar- route. « J’étais au deuxième étage. Mounzer, apparemment blessé au  mains. Ensuite, quand je leur ai dit avoir vu la scène : « J’avais voulu dien dans une petite usine, était Un tank et deux véhicules blindés bras. « Quand ils sont arrivés, là par mon âge, ils m’ont laissé partir. » chercher du lait, dans un magasin son ami et s’occupait de lui depuis sont arrivés. Kamal était sur son fau- la porte de cette mosquée que vous Mais le calvaire du vieil homme dont je pouvais gagner la porte en des années. « Chaque matin, je le teuil, devant eux. Du haut d’un des voyez ici, un char en position, plus « Le soldat lui a tiré n’est pas terminé : « Je ne savais passant derrière chez moi. Le volet poussais vers la route. Et il se véhicules, le soldat lui a tiré dessus. haut, s’est mis à leur tirer dessus. Ils pas où aller. Je n’avais plus de mai- de fer était tiré. Mais il y avait un débrouillait tout seul. Depuis le Kamal est tombé. Puis un soldat est ont laissé tomber Mounzer sur les dessus. Il est tombé. son et c’était la guerre et il y avait trou. J’ai mis mon œil contre le trou. début de l’occupation israélienne, descendu de son engin. Un autre l’a marches de la mosquée. Je brandis- des chars partout. L’un d’eux m’a J’ai vu une quinzaine de soldats arri- j’avais pris la précaution de planter rejoint ensuite. Il s’est approché du sais un drapeau blanc mais rien à Puis l'un des chars lui coincé dans une rue du camp. Les ver avec Aboud Djendal. Ils l’ont un drapeau blanc sur son fauteuil », corps de Kamal, pour vérifier, avec faire. Les soldats tiraient dans les soldats m’ont dit de faire demi-tour. frappé avec les crosses des fusils. explique Mohammad. « Un jour, un détecteur, qu’il ne portait pas portes dans les fenêtres. » Le doc- a passé sur le corps » Je suis tombé sur un autre char qui Puis ils lui ont demandé de s’accrou- après déjeuner, je vois des tanks arri- d’explosifs sur lui. Puis l’un des teur montre les trous laissés par m’a lui aussi intimé l’ordre de par- pir. Alors un soldat a reculé de quel- ver. Je reste à l’intérieur de l’usine. chars lui a passé sur le corps. Plus les balles. « Mounzer, un moment, tir. J’ai frappé à la porte d’une mai- ques pas et lui a tiré dans la tête et Les tanks restent là jusqu’à la nuit. tard, une ambulance est arrivée a crié : “Aidez-moi ! Je meurs !” Ça son, au bord de ce centre du camp son occupée par des soldats, pour la mâchoire. » Aujourd’hui, en met- Le lendemain, le couvre-feu est levé mais les chars ont tiré dans sa direc- a duré deux heures et demie. Puis de Jénine qui n’existe plus. Rasé leur demander de l’aide. Ils m’ont tant l’œil contre le trou, on peut durant quelques heures. Je vais sur tion pour la forcer à faire demi- Mounzer est mort, vidé de son par les obus, mis en charpie par les dit que ce n’était pas leur problème. vérifier que le regard porte directe- la route. Je vois son corps, allongé tour. » sang. » bulldozers israéliens. « J’ai 70 ans. J’avais l’impression que je n’arrive- ment vers l’endroit où Abou Djen- dans l’herbe, au bord de la route. f Quatrième cas. Mounzer Que puis je faire ? » Il répète : rai pas à sortir de cet enfer. C’est le dal est censé avoir été tué. Totalement écrasé. Je comprends Mohammad Haj était un garde à Bruno Philip « Mon fils là-dessous, était un gar- lendemain que j’ai réussi à gagner çon handicapé. » Il sort une photo le village voisin de Birkin. » d’identité. Un homme de 37 ans, f Deuxième cas. Il s’appelait Peter Bouckaert, chef d’enquête à Human Rights Watch retardé mental, du nom de Jamal Abou Djendal. C’était un officier Mahmoud Rachid. Jamal est l’un de la sécurité nationale. Quand les des « disparus » de Jénine. soldats israéliens sont entrés dans « De très sérieuses violations des conventions de Genève » Ce jour-là – c’est-à-dire il y a à le camp, il devint l’un des chefs de peu près une quinzaine de jours la « résistance ». Il est mort, aux JÉRUSALEM Y a-t-il eu « crime de l’usage de la force en comparaison réfugiés est justifiée par ses objec- —, le vieil homme était à la mai- alentours du 15 avril, tué par des de notre envoyé spécial guerre » ? des objectifs militaires initiaux. tifs militaires. Israël doit répondre son avec tout le monde. Vingt per- soldats israéliens, soutiennent Combien de Palestiniens sont Il est trop tôt pour l’affirmer, Quelle fut l’attitude de l’armée à un certain nombre de questions, sonnes. « Soudain, les bulldozers deux témoins palestiniens. Le doc- morts à Jénine ? trop tôt pour l’exclure. L’enquête face aux combattants palesti- respecter les conventions de Genè- sont arrivés. Ils ont commencé à teur Mohammad Abou Ghali, direc- Nous avons enregistré et vérifié devra déterminer si les victimes niens ? ve et punir les [auteurs de] viola- broyer les murs. On s’est tous réfu- teur de l’hôpital qui jouxte le camp, 51 identités de personnes décé- civiles sont des « dommages colla- Il y a eu deux phases. La premiè- tions de ces conventions. Israël ne giés chez mon frère, dans la maison a été l’un des premiers à retrouver dées, dont 23 civils. Cela dit, il y a téraux » ou non, et mon sentiment re, jusqu’à la mort des treize sol- peut pas se placer au-dessus des d’à côté. » Dans la confusion, ils le corps, quand les soldats l’ont lais- encore des corps sous les décom- est que des morts auraient pu être dats israéliens, était une opération lois, ni refuser l’accès aux zones de ont oublié Jamal. « Puis, le bulldo- sé se rendre sur les lieux des com- bres, et des familles qui ont fui de recherche, maison par maison, combats aux secours humanitai- zer est arrivé pour casser la maison bats, avec la Croix-Rouge. « Djen- Jénine et que nous n’avons pas ren- des activistes palestiniens. La res, aux journalistes et aux enquê- de mon frère. Alors, on est sorti, dal était assis devant une maison contrées. Il faudra du temps pour « Il y aura seconde fut un changement tacti- teurs d’organisations de défense mains en l’air et on a hurlé : écroulée. C’était le 17 avril. Son cada- finaliser le compte des victimes. que total. Au lieu d’envoyer ses sol- des droits de l’homme. “Attendez, nous sommes à l’inté- vre était noirci, parce qu’il avait com- Au total, il y aura probablement, probablement dats à pied dans le camp de réfu- Israël va utiliser ce bilan du nom- rieur !” Tout autour, les combats mencé à pourrir au soleil. J’ai exami- selon les informations disponibles giés, l’armée a utilisé les hélicoptè- bre des morts pour suggérer que continuaient. Les soldats m’ont né le corps. A mon avis, il avait dû à ce jour, entre 50 et 80 morts entre 50 et 80 morts res, les tanks et les bulldozers. rien de grave n’a eu lieu à Jénine, palestiniens. Nous avons peu d’informations alors que des abus extrêmement Les corps retrouvés ces derniers palestiniens » sur la fin des combats, car il restait graves y ont été commis. Quant jours figuraient sur notre liste des peu de témoins civils. Nous savons aux Palestiniens, je ne crois pas OFFRE EXCEPTIONNELLE disparus, ce qui signifie qu’il n’y a que l’armée israélienne a abandon- qu’ils aient consciemment exagéré Valable du 15 avril au 15 mai 2002 sans doute pas un grand nombre évitées. Elle devra dire si les des- né des combattants blessés face le nombre des victimes. Durant les The Smart Shoes de corps à l’identité inconnue sous tructions sont excessives et exami- aux bulldozers détruisant les bâti- premiers jours, personne ne con- Chaussures de Luxe - Fabrication artisanale - les décombres. ner la restriction imposée aux ments. Or, quand un combattant naissait la vérité parce qu’Israël a Très vaste choix en demie-pointure et plusieurs Comment qualifier les événe- secours, y compris après la fin des est blessé et qu’il ne participe plus empêché l’accès au camp de réfu- largeurs - Montage cousu “Goodyear Véritable”. ments de Jénine ? combats. Des soldats israéliens aux combats, il est juridiquement giés. Vue l’ampleur de l’opération, Je ne pense pas qu’ils s’apparen- ont tiré sur des secouristes, les « hors de combat », et protégé par il était permis de craindre le pire. F tent à un massacre. Il n’y a pas eu empêchant d’accéder à des civils les conventions de Genève. Ce que nous avons découvert 2 paires 275 d’exécutions de civils de grande blessés qui sont décédés plus tard. Que pensez-vous des affirma- est horrible, même si le nombre = ampleur. Il y a eu en revanche de Au moins une infirmière en blouse tions de chaque camp, israélien des morts est moins important ◆ 22, avenue de l’Opéra, 75001 Paris très sérieuses violations des con- blanche a été tuée, tandis qu’elle et palestinien ? que ce que nous craignions. ◆ 17, rue des Petits-Champs, 75001 Paris ventions de Genève et des lois de tentait de secourir un blessé. Je ne vois pas comment Israël ◆ 3, rue de Rivoli, 75004 Paris la guerre, et un nombre inaccepta- La qualification du « crime de peut dire que la destruction de cen- Propos recueillis par www.finsbury-shoes.com ◆ 112 bis, rue de Rennes, 75006 Paris ble de civils tués. guerre » dépendra beaucoup de taines de maisons d’un camp de Rémy Ourdan LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/17 INTERNATIONAL proche-orient L’Autorité palestinienne condamne les meurtriers du ministre israélien Rehavam Zeevi

Des peines de prison qui envoient un message brouillé en raison des pressions extérieures

JEUDI 25 avril, à l’intérieur du et 40 ans, ont plaidé non coupables. soumis M. Arafat pour être forcé de cès me fait personnellement honte, complexe présidentiel palestinien Leur avocat, souligne Catherine le faire dans des conditions pa- dit-elle, parce que cela s’est déroulé assiégé de Ramallah, un tribunal d’Huart, les a défendus vigoureuse- reilles. Je comprends qu’il ait voulu dans ces conditions : des gens qui militaire a condamné à des peines ment. Mais le tribunal les a jugés prouver que, même enfermé, il sont eux-mêmes prisonniers, qui de prison quatre Palestiniens con- coupables. C’est à la troisième garde toute son autorité, qu’il peut jugent et font des prisonniers. On se vaincus de participation directe ou séance que le verdict a été rendu. » faire juger les accusés ; c’est un doute qu’il y a eu des pressions diplo- de complicité dans le meurtre, en « Renseignements pris, le procès message livré au monde ; mais un matiques, mais c’est toujours aux octobre 2001, de l’ancien ministre [qui s’était ouvert le 22 avril] s’est message brouillé parce que le prési- Palestiniens qu’on demande des du tourisme israélien, Rehavam concessions alors que c’est Israël qui Zeevi. Les condamnés sont Hamdi enfreint régulièrement les

 /  Qoraan, Bassel Al-Asmar, Majdi M. Sharon : l’UE a tort de légitimer M. Arafat accords. » Rimaoui et Ahmad Abou Gholam, Jeudi 25 avril, le premier ministre israélien, Ariel Sharon, qui a eu une atti- membres du Front populaire pour tude particulièrement méprisante envers les Européens depuis des semai- «   » Entre le 3 et le 13 avril la libération de la Palestine (FPLP). nes, a renoué, à sa manière, les fils de la relation euro-israélienne. C’est Le premier ministre israélien, Certains des « internationaux » devant les caméras de télévision qu’il a serré la main du haut représentant Ariel Sharon, qui exigeait que les VUE AÉRIENNE du camp de Jénine, dont le centre (cerné par un rec- volontairement enfermés dans la de l’Union européenne pour la politique extérieure et de sécurité commune, quatre, ainsi que Fouad Choubaki, tangle) a été détruit lors des combats et pilonnages entrepris par l’armée Mouqata’a pour servir de bouclier Javier Solana. Puis il a repris le registre de l’ironie, pour s’étonner de l’éner- financier d’une cargaison d’armes israélienne à partir de la nuit du 2 au 3 avril, mais surtout à partir du humain au président palestinien gie de son hôte qui, malgré les problèmes que connaissent les Européens, saisie en mai 2001 par la marine 9 avril, après la mort de treize soldats israéliens dans une embuscade. Ce Yasser Arafat et à ses compa- trouve le temps de s’occuper du conflit israélo-palestinien. M. Sharon a esti- israélienne, soient livrés à Israël jour-là, la décision aurait été prise de détruire méthodiquement le centre triotes ont assisté au verdict. mé que les Européens ont tort de s’efforcer de légitimer Yasser Arafat parce pour lever le siège de la Mouqata’a du camp de réfugiés, la place Hawashin. Le dernier combattant palesti- Jointes au téléphone de Paris, que, selon lui, ils font reculer la paix. Il a réaffirmé sa promesse de ne pas n’en a pas démordu jeudi. Jugés nien s’est rendu le 11 avril, et Tsahal a mis fin à l’opération le 13 avril. Catherine d’Huart et Claude Léos- attenter à la vie de M. Arafat, mais, rappellent des diplomates israéliens et ou pas, « nous exigerons leur extra- (Photo diffusée par les forces armées israéliennes.) tic, membres de la Campagne européens, il n’a jamais pris l’engagement de respecter l’intégrité du com- dition pour les traduire en justice en civile de protection du peuple plexe présidentiel palestinien de Ramallah. Cela veut dire qu’il se réserve le Israël », a-t-il déclaré. palestinien, racontent. droit d’aller chercher de force les responsables de l’assassinat de l’ancien En revanche, un haut respon- ministre israélien du tourisme, Rehavam Zeevi. – (Corresp.) sable américain a estimé que « les Le prince héritier saoudien «    » Palestiniens semblent avoir pris des « Deux d’entre eux ont été con- initiatives et des mesures qui appa- met Washington en garde damnés à dix-huit et douze ans de déroulé selon les lois palesti- dent a sans doute dû se plier à la raissent positives », et le ministre prison, un troisième à huit ans pour niennes », dit Claude Léostic. volonté des Etats-Unis. En principe, espagnol des affaires étrangères, WASHINGTON ment ». Les propos tenus par complicité et le quatrième à un an Claude Léostic et Catherine maintenant, Ariel Sharon n’a plus Josep Piqué, dont le pays est prési- de notre correspondant M. Bush et par les porte-parole pour les avoir hébergés dans un d’Huart n’en éprouvent pas moins aucun prétexte pour maintenir le dent en exercice de l’Union euro- La rencontre du président Geor- saoudiens, après les entretiens, petit village près de Naplouse. Ils un certain malaise. « Parce que, dit siège de la Mouqata’a. Mais on péenne, a vu dans ce procès «un ge W. Bush et du prince héritier n’ont pas confirmé ces menaces, sont tous convaincus d’avoir la première, ce procès, qui était pouvait se douter que Sharon allait geste » dont il reste, selon lui, à véri- d’Arabie saoudite, Abdallah Ben mais l’opposition entre les deux enfreint les ordres du président Ara- programmé avant l’offensive israé- refuser et poser d’autres exigences. fier la validité juridique. Le FPLP Abdel Aziz, jeudi 25 avril, a été l’oc- pays au sujet de la politique israé- fat, d’avoir violé le cessez-le-feu lienne contre Ramallah mais qui C’est d’ailleurs ce qui s’est passé. » entend faire annuler le jugement. casion d’une sèche mise au point lienne est apparue nettement. qu’il a décrété et de meurtre. Les n’a pu se tenir à cause de cette offen- Catherine d’Huart est sur la de la part de ce dernier. Selon son Aucun progrès n’a été accompli accusés, qui semblent avoir entre 30 sive, montre à quelles pressions est même longueur d’ondes : « Ce pro- Mouna Naïm conseiller politique, Adel Al-Jou- sur la voie de la conférence inter- beir, le dirigeant de fait du royau- nationale envisagée par le secrétai- me saoudien tenait à dire en face à re d’Etat, Colin Powell, à la fin de M. Bush que son soutien au gouver- sa mission dans la région. nement israélien est jugé négative- Invité à Crawford, le prince ment dans tout le monde arabe. Le Abdallah était rangé parmi ceux prince « ne mâche pas ses mots, pas que l’administration Bush considè- plus que le président », a dit M. Al- re comme des partenaires stratégi- Joubeir, ajoutant : « Si les Etats- ques des Etats-Unis. Il ne s’est prê- Unis ne font pas davantage pour té qu’à demi à cette mise en scène, réduire la violence, cela aura des acceptant toutefois de faire avec conséquences pour eux et pour leurs M. Bush le rituel tour du proprié- intérêts. » Interprétant la pensée taire, dans le pick-up de ce der- du prince Abdallah, son conseiller nier. Les deux hommes, a dit a affirmé que, laissé à lui-même, le M. Bush, ont parlé campagne et premier ministre israélien, Ariel Sharon, « va entraîner toute la région au bord du gouffre ». Une aide de La « diplomatie du ranch », que M. Bush a voulu employer avec le 1,2 milliard de dollars prince Abdallah après l’avoir prati- Les donateurs internationaux ont quée avec le président russe, Vladi- promis, jeudi 25 avril à Oslo, une mir Poutine, et le premier ministre aide de 1,2 milliard de dollars britannique, Tony Blair, semble (1,4 milliard d’euros) aux autorités avoir eu un succès mitigé. A la diffé- palestiniennes, 300 millions de dol- rence de ses prédécesseurs à Craw- lars pour faire face à l’urgence ford (Texas), le prince Abdallah n’y humanitaire en Cisjordanie et a pas passé la nuit. Ses entretiens 900 millions pour entamer la avec son hôte ont duré cinq heu- reconstruction de leurs infrastructu- res, dont deux en tête-à-tête, mais res. La conférence des donateurs n’ont pas été suivis d’une conféren- réunissait, entre autres, l’ONU, les ce de presse commune. Le prési- Etats-Unis, l’Union européenne dent s’est adressé seul aux journa- (UE), Israël, l’Autorité palestinienne, listes, pour souligner l’importance la Norvège et la Banque mondiale. que revêt à ses yeux la proposition Selon cette dernière, l’Autorité de paix présentée par le prince palestinienne a besoin d’environ Abdallah au sommet arabe de Bey- 2 milliards de dollars pour « cou- routh, le 28 mars. « Cela a été une vrir tous les besoins nécessaires » percée dans la situation au Proche- en 2002. « Nous avons besoin d’ar- Orient », a-t-il affirmé. gent supplémentaire de la part d’autres donateurs », tels que le    Japon ou des Etats membres de La proposition saoudienne pré- l’UE, a déclaré le ministre palesti- voit un échange de relations nor- nien de la coopération internatio- males de l’ensemble des pays ara- nale, Nabil Chaath, qui n’en est bes avec Israël, contre le retrait de pas moins « satisfait » de ces pre- ce dernier des territoires occupés mières promesses. en 1967. M. Bush a parlé à ce pro- pos de « vision partagée » entre les Etats-Unis et l’Arabie saoudite. Il a famille : « Nous avons établi un lien souligné qu’il entend obtenir des personnel fort », a assuré M. Bush. Israéliens qu’ils se retirent de Cis- Le dirigeant saoudien devait pas- jordanie. « Je le lui ai dit clairement ser une partie de la journée de ven- comme je le leur ai dit à eux », a-t-il dredi avec le premier président assuré. Il s’est félicité des propos, Bush, père de l’actuel. La guerre rapportés à la presse par un autre du Golfe a créé des liens solides porte-parole saoudien, Nail entre la famille régnante saoudien- Al-Jaber, démentant que Riyad ne et George Bush père, moins pro- envisage d’employer l’arme du che des Israéliens, à l’époque, que pétrole contre les Etats-Unis. «Le ne l’est aujourd’hui son fils. pétrole n’est pas une arme. Le pétro- Ce dernier a voulu montrer l’im- le n’est pas un char. On ne peut pas portance que les Etats-Unis don- tirer avec le pétrole », a déclaré nent à l’Arabie saoudite et au prin- M. Al-Jaber. ce Abdallah en faisant venir à Jeudi matin, un article du New Crawford, outre M. Powell et la York Times, citant une source ano- conseillère pour la sécurité natio- nyme proche du prince Abdallah, nale, Condoleezza Rice, le vice-pré- suggérait que la rencontre de sident, Richard Cheney, le secrétai- Crawford allait marquer une étape re à la défense, Donald Rumsfeld, dans l’éloignement de l’Arabie et le général Richard Myers, chef saoudite vis-à-vis des Etats-Unis. d’état-major interarmes. Cepen- Selon cette source, les Saoudiens dant, face à M. Sharon et à l’émo- estiment que M. Bush a pris une tion que ses initiatives provoquent décision stratégique en choisissant dans le monde arabe, les diri- d’accompagner la politique de geants saoudiens n’ont pas tant M. Sharon. Dès lors, Washington besoin d’égards que de résultats et Riyad n’ont plus d’intérêts natio- politiques. M. Bush ne paraît guè- naux communs et vont suivre des re en mesure de leur en procurer. chemins différents, « économique- ment, militairement et politique- Patrick Jarreau 18/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 INTERNATIONAL

Le Fonds global contre le sida 42 blessés dans l’explosion accorde ses premiers financements d’un immeuble à New York NEW YORK. Une Quarante programmes, dans 31 pays, vont recevoir quelque 420 millions d’euros sur deux ans forte explosion, d’origine acciden- A L’ISSUE de trois jours de réu- té, l’Onusida et l’Unicef. Outre les Le conseil d’administration du telle selon le maire nion à New York, le conseil d’admi- quarante premiers programmes, le LES PREMIÈRES SUBVENTIONS Fonds avait lancé, le 25 janvier, un de New York, a par- nistration du Fonds global contre le conseil d’administration du Fonds Répartition des aides, en % appel à des propositions de finance- tiellement détruit, sida, la tuberculose et le paludisme global a retenu une procédure rapi- ment : il en a reçu 385, émanant de jeudi 25 avril, un a annoncé, jeudi 25 avril, ses pre- de pour approuver, sous réserve de Afrique 77 pays. Un groupe international immeuble du cen- mières subventions à des program- clarification technique, 18 deman- de 17 experts, sous la houlette du tre de Manhattan mes de prévention et de traitement des de subventions dans 12 pays, Français Michel Kazatchkine, prési- (photo), faisant Amériques dans les pays les plus touchés. Qua- parmi lesquelles trois propositions dent de l’Agence nationale de 42 blessés, dont 52 % rante programmes, dans 31 pays, concernant plusieurs pays. Ce volet recherche sur le sida, a examiné les une dizaine griève- vont recevoir un total de 378 mil- représenterait un supplément de 13 « plans élaborés par le biais de parte- ment atteints. lions de dollars (420 millions 238 millions de dollars, portant le nariats nationaux dans les pays Dans les secondes 1 Méditer. d’euros) sur deux ans, dont la moi- total de la première vague de sub- 8 orient. sévèrement touchés ainsi que dans qui ont suivi l’explo- tié (52 %) pour l’Afrique. ventions à 616 millions de dollars les régions où les épidémies prennent sion, vers 11 h 30, 14 Les programmes de lutte contre sur deux ans. 12 Europe de de l’ampleur ». Le Fonds entendait heure locale, plu- l’infection par le VIH se taillent la l'Est et soutenir « aussi des plans des pays sieurs rues et ave-   Zone part du lion : près de 60 % des Asie du Asie centr. qui ont démontré le niveau d’engage- nues du quartier .  . / fonds vont à des actions dirigées « Le financement sur cinq ans de Pacifique Sud-Est ment politique le plus élevé vers l’éra- commerçant de exclusivement contre le sida et l’ensemble de ces programmes se Les 40 premières subventions sur dication de ces maladies ». Chelsea ont été bouclées. D’après le maire de la ville, l’origine de la 15 % à des programmes combinés montera à 1,6 milliard de dollars, deux ans représentent un total de La doctrine officielle du Fonds déflagration est à rechercher dans le fait que des produits chimiques contre le sida et la tuberculose ou le précise le docteur Anders Nord- 378 millions de dollars. A cela, est de couvrir « la prévention, le trai- instables étaient stockés dans les locaux d’une entreprise fabriquant paludisme. Dix pour cent des finan- ström, chef de la division santé à devraient s'ajouter 18 autres tement et la prise en charge, ainsi des enseignes. « Il n’y a pour l’instant aucune raison de croire qu’il y a cements seront dédiés à la lutte con- l’Agence suédoise pour le dévelop- programmes portant le total à que l’appui relatif aux trois mala- quoi que ce soit de suspect dans cette explosion », a-t-il indiqué à la pres- tre le paludisme et 16 % à celle con- pement et la coopération, qui a 616 millions de dollars. dies ». Dans la pratique, « les traite- se, après s’être rendu sur les lieux. tre la tuberculose. assumé les fonctions de directeur Source : Global fund ments sont une priorité du Fonds », Plus de sept mois après les attaques du 11 septembre, et alors que le Chaque année, à elles trois, ces exécutif intérimaire du Fonds. La affirme Philippa Lawson, membre FBI publie régulièrement des bulletins d’alerte terroriste, les équipes maladies frappent 500 millions de poursuite du financement au-delà tion indépendante. Il s’est doté du conseil d’administration, où elle de détection de radiations et de gaz chimiques de la police de New personnes et sont responsables des deux premières années sera déci- d’un petit secrétariat, basé à Genè- représente les personnes vivant York se sont immédiatement rendues sur place, mais ont ensuite quit- d’au moins 6 millions de morts, soit dée au vu des résultats obtenus. » ve, et d’un conseil d’administration. avec le virus du sida. té les lieux. – (AFP, AP.) 10 % du total des décès dans le mon- Lancé par une assemblée généra- Dans ce dernier siègent sept repré- Actuellement, le Fonds ne possè- de, comme le rappelle le rapport le extraordinaire de l’ONU (Le Mon- sentants de pays en développe- de en banque que 200 millions de « Coordinates 2002 », publié par de du 29 juin 2001), le Fonds a ment (Brésil, Chine, Nigeria, Ougan- dollars sur les 1,9 milliard de dollars Un attentat à la bombe fait l’Organisation mondiale de la san- aujourd’hui le statut d’une fonda- da, Pakistan, Thaïlande et Ukraine), d’engagements déjà pris par les autant pour les « pays donateurs » donateurs, une somme elle-même au moins 12 morts au Pakistan (Etats-Unis, France, Italie, Japon, très en deçà du montant de 7 à Esther, une coopération hospitalière Royaume-Uni, Suède et un pour la 10 milliards de dollars annuels que MULTAN. Au moins 12 personnes, des femmes et des enfants, ont été Les subventions annoncées par le Fonds global contre le sida, la tuberculo- Commission européenne), deux ses créateurs estimaient indispensa- tuées, et 30 autres blessées, vendredi 26 avril, à la suite de l’explosion se et le paludisme vont s’articuler avec d’autres sources de coopération et délégués d’organisations non gou- bles. Néanmoins, le conseil d’admi- d’une bombe de forte puissance au sein d’un rassemblement de la d’aide internationales. C’est le cas, par exemple, pour le Sénégal, où un vernementales et deux personnes nistration est optimiste. « C’est un communauté chiite, dans le district de Bhakkar, à 500 kilomètres au accord-cadre franco-sénégalais a été signé à Dakar, le 12 avril, par Bernard mandatées par le secteur privé (la départ réussi. Beaucoup de dona- sud-ouest d’Islamabad, au Pakistan. La bombe a explosé dans la zone Kouchner, ministre délégué à la santé, et son homologue sénégalaise Awa Fondation Bill Gates et la firme teurs potentiels, publics et privés, réservée aux femmes et aux enfants. L’attentat, non revendiqué, pour- Coll-Seck. Inscrit dans l’initiative Esther (« Ensemble pour une solidarité thé- Anglo-American PLC). attendent de voir si le Fonds est capa- rait être lié à la récente recrudescence des violences meurtrières entre rapeutique hospitalière en réseau contre le sida »), ce premier accord réunit Lors de sa réunion du 22 au ble de fonctionner et les programmes sunnites, majoritaires au Pakistan, et chiites minoritaires. sept hôpitaux français et huit hôpitaux et centres de santé sénégalais pour 24 avril, le conseil d’administration d’être efficaces avant de s’engager », Des centaines de personnes ont été tuées ces dernières années dans des actions de formation, de renforcement des équipements et d’aide au trai- du Fonds a désigné comme direc- explique Philippa Lawson. Une des violences interreligieuses au Pakistan. Le 26 février, des hommes tement de nouveaux malades. Officiellement lancée le 9 avril par la France teur exécutif un Britannique, le doc- deuxième vague d’appel à projets armés avaient ouvert le feu contre une mosquée chiite de Rawalpindi et quatre autres pays européens (Italie, Portugal, Espagne et Luxembourg), teur Richard Feachem, fondateur et aura lieu avant la fin de cette (Nord), tuant 11 personnes et en blessant 14 autres. – (AFP, AP.). l’initiative Esther impliquera 19 pays du Sud et a reçu le renfort des Etats- directeur de l’Institut pour une san- année.  Unis, qui ont annoncé, mardi 23 avril, par la bouche de leur ministre de la té globale et professeur à l’Universi- santé, Tommy Thompson, qu’ils s’engageaient aux côtés des Européens. té de Californie. Paul Benkimoun a IRLANDE : le premier ministre irlandais, Bertie Ahern, qui est aussi le chef du parti Fianna Fail (centre droit), a annoncé, jeudi 25 avril, la convocation d’élections législatives anticipées pour le 17 mai. En dépit des deux référendums perdus sur la ratification du Marc Shuttleworth, un nouveau « touriste » en visite dans la station spatiale traité de Nice et le renforcement de la loi anti-avortement, M. Ahern semble bien parti, d’après les sondages, pour obtenir un nouveau man- MOSCOU prévus cette année. A l’époque soviétique, certai- but principal d’arrimer à la station spatiale un dat de cinq ans. – (AFP, Reuters.) de notre correspondante nes années, nous effectuions 25 lancements. » vaisseau qui pourrait servir de capsule de a TCHÉTCHÉNIE : les services secrets russes (FSB) ont annoncé, Un millionnaire sud-africain de 28 ans, Marc Baïkonour est loué au Kazakhstan par la Rus- secours pour les équipages. Le jeune Sud-Afri- jeudi 25 avril, qu’un commandant des forces tchétchènes, l’islamiste Shuttleworth, s’est offert son « rêve d’en- sie. C’est l’endroit d’où décollent tous les vols cain a indiqué qu’il effectuerait aussi des expé- radical d’origine jordanienne, Omar Ibn al-Khattab, avait été tué. fance », jeudi 25 avril, en décollant du cosmo- habités depuis celui du premier cosmonaute riences biologiques dans l’espace. Omar Khattab aurait trouvé la mort lors d’une « opération spéciale » drome de Baïkonour, au Kazakhstan, à bord de l’histoire, Iouri Gagarine, en avril 1961. Dans sa combinaison blanche, il avait l’air russe menée, fin mars, dans des montagnes de Tchétchénie. Le prési- d’un vaisseau Soyouz TM34. Destination : la un peu nerveux, quelques instants avant le dent russe, Vladimir Poutine, a toutefois semblé mettre en doute cette station spatiale internationale, où il doit  «   » décollage. Il était entouré de membres de sa information. De son côté, un porte-parole de la présidence tchétchè- séjourner une semaine, avant de revenir sur Marc Shuttleworth se présente, lui, comme famille, venus à Baïkonour. Les autres ne a qualifié jeudi l’annonce russe de « bluff ». – (Corresp.) Terre le 5 mai. Pour la somme de 20 millions un « gars ordinaire ». Il a suivi un entraîne- membres de l’équipage sont un Russe, le cos- a ALGÉRIE : Abdelouahab Boukezouha, un des plaignants, devant de dollars (22,2 millions d’euros), Marc Shut- ment de huit mois à la Cité des étoiles, à Mos- monaute expérimenté Iouri Gidzenko, et un la justice française, contre le général algérien à la retraite Khaled Nez- tleworth devient ainsi le deuxième « touriste cou, et une semaine de formation au Centre Italien, Roberto Vittori, qui effectue lui aussi zar, a annoncé, mercredi 24 avril, avoir décidé de retirer cette plainte. spatial » au monde, après l’Américain Dennis spatial Johnson de la NASA, à Houston, aux son premier vol. Résidant à Paris, M. Boukezouha avait dénoncé, il y a quelques jours, Tito, qui avait effectué son vol en avril 2001. Etats-Unis. Depuis l’âge de cinq ans, a-t-il Lorsque Dennis Tito était devenu le premier l’enlèvement, à Alger, de son fils, âgé de 22 ans, par des membres des Des millionnaires occidentaux au secours de raconté, il rêvait de l’espace. Ce grand brun voyageur payant dans l’espace, la NASA avait services de sécurité, ce que les autorités ont démenti. La justice algé- la science russe ? La base de Baïkonour et le souriant, originaire de la ville du Cap, est un émis quelques objections, estimant qu’il rienne a toutefois confirmé avoir arrêté et placé en garde à vue le programme spatial russe manquent cruelle- heureux gagnant du boom de l’Internet. Il a n’était pas assez préparé et qu’il gênerait le jeune homme, « dans le cadre du démantèlement d’un groupe terroris- ment de fonds depuis la chute de l’URSS. Mais, fait fortune en créant, dans le garage de ses bon déroulement de l’expédition. Le voyage te ».–(AFP.) quelques jours avant le décollage de Marc parents, une start-up qui sécurise les paie- de Marc Shuttleworth, qui devait atteindre a ÉTATS-UNIS : le Sénat américain, à courte majorité démocrate, Shuttleworth, un responsable de Baïkonour ments par carte de crédit sur la Toile. L’affaire samedi matin la station spatiale, semble avoir a adopté, jeudi 25 avril, par 88 voix contre 11, un programme d’éner- relativisait les retombées de ce nouveau tou- a été rachetée par un groupe important pour fait l’objet d’une meilleure concertation entre gie nationale destiné à réduire la dépendance pétrolière extérieure risme de luxe. « Nous n’avons pas encore res- la somme de 500 millions de dollars. Américains et Russes. des Etats-Unis. Ce texte a éliminé le projet – cher au président George senti de changements radicaux » dans les finan- La mission du Soyouz TM34, baptisée W. Bush et à ses alliés républicains – d’ouvrir le refuge naturel de cements, regrettait-il. « Six lancements sont « Marco Polo », doit durer dix jours. Elle a pour Natalie Nougayrède l’Alaska à l’exploration pétrolière et gazière. – (AFP.) L’Iran reste écarté des grands projets pétroliers de la mer Caspienne Malgré l’opposition des Etats-Unis, Téhéran souhaite un oléoduc avec le Kazakhstan alors que le partage des gisements n’est toujours pas réglé

ALMATY (Kazakhstan) d’Etat concernés, n’a pas laissé jan, en juillet 2001, lorsqu’un navire d’hui le port kazakh d’Atyrau, pro- de notre envoyée spéciale entrevoir la moindre avancée sur le UNE PRODUCTION DE 4 MILLIONS DE BARILS PAR JOUR VERS 2010 de guerre iranien avait chassé un che du champ on-shore de Tenguiz, C’est une tournée de « bon voisi- dossier. Les réserves de pétrole bateau affrété par BP qui prospec- au port russe de Novorossiisk, sur nage » que le président iranien, Celui-ci est en souffrance depuis KAZAKHSTAN autour de la mer Caspienne tait sur le site. Par ailleurs, l’Azer- la mer Noire. Plus tard, elle pourra Mohammad Khatami, a entamé en l’éclatement de l’URSS en 1991. baïdjan et le Turkménistan se dispu- aussi emprunter le Bakou-Ceyhan, Atyraou en milliards de barils Asie centrale, une région où la pré- L’émergence, alors, de trois nou- Tenguiz Iran tent la propriété d’un autre gise- projet cher à Washington dont la sence militaire américaine n’a fait veaux Etats (Azerbaïdjan, Kazakhs- Mer ment, source de frictions permanen- construction doit commencer en d'Aral 0,1 que se renforcer depuis le 11 sep- tan, Turkménistan) sur le pourtour RUSSIE tes entre les deux pays. juin 2002. Un troisième oléoduc, Kashagan Russie tembre, avec l’installation de bases caspien allait rendre caducs les « le plus sûr, le plus économique et le 0,5 militaires en Ouzbékistan et au Kir- accords de 1970 sur le partage de    plus court », a assuré M. Khatami, Mer Caspienne OUZBÉKISTAN ghizstan. Hôte, les 24 et 25 avril, du cette mer entre l’URSS et l’Iran. Ouzbékistan Toutefois pour l’Iran, dont les pourrait transporter, via le Turkmé- 0,6 président du Kazakhstan, Noursoul- Ces dix dernières années, les pays GÉORGIE gisements de brut sont situés plus nistan, le pétrole kazakh vers le tan Nazarbaev, M. Khatami n’a pas riverains ont été incapables de s’en- BAKOU Turkménistan au sud, dans le Golfe, la Caspienne nord de l’Iran. caché la « préoccupation » que lui tendre sur un nouveau partage, mal- ARMÉNIE TURKMÉNISTAN 3,5 ne présente pas un grand intérêt, le Favorisée par nombre de inspire la présence américaine dans gré la découverte de gros gisements secteur iranien ne contenant pas de « majors » dont Totalfina Elf, cette ACHKHABAD la région. « Nos peuples sont capa- pétroliers – comme celui de Kasha- TURQUIE AZERBAÏDJAN Azerbaïdjan réserves majeures. Ce pays n’est voie iranienne a-t-elle une chance bles de réguler eux-mêmes leurs pro- gan, dans les eaux kazakhes, le cin- 6,9 donc pas aussi pressé que le de voir le jour ? De plus en plus sou- Kazakhstan blèmes », a-t-il estimé lors d’une quième au monde. Leur mise en TÉHÉRAN Kazakhstan – la puissance pétroliè- vent évoqué par les officiels conférence de presse, le 24 avril, à exploitation va hisser la région au IRAK IRAN 12-19 re locale – de voir se régler la ques- kazakhs, sera-t-elle du goût des Almaty. rang d’acteur pétrolier non négli- tion du statut. Etats-Unis dont l’influence croît Il n’a toutefois pas soufflé mot geable, avec une production esti- Or l’intransigeance iranienne sur dans la région ? Le président Bush, Source : Agence internationale de l'énergie de la première étape de sa tour- mée pour 2010 à près de 4 millions 500 km ce dossier recouvre une autre priori- avant d’inclure l’Iran dans l’« axe née : Achkhabad, la capitale du de barils par jour, soit l’équivalent té, maintes fois énoncée par le prési- du Mal », avait pris soin de faire Turkménistan, où, les 22 et de ce que produit la Norvège. pectifs (et des champs de brut qui cinq pays. Car l’Iran ne compte que dent Khatami en visite à Almaty, cel- reconduire, dès l’été 2001, le régime 23 avril, s’est tenu un sommet sur En réalité, les incertitudes sur le s’y trouvent) calculée d’après la lon- pour 13 % de la longueur des côtes, le de « la construction dans un futur de sanctions à l’encontre de socié- le partage des ressources de la Cas- statut de cette mer n’empêchent gueur de leurs côtes. alors que, avec un partage à égalité, proche d’un nouvel oléoduc entre le tés désireuses de commercer avec pienne, une mer fermée, riche en pas l’exploitation de nombreux L’Iran a protesté contre ces arran- 20 % de la Caspienne lui revien- Kazakhstan et l’Iran. » Les réserves la République islamique. Le résultat hydrocarbures et en caviar, dispu- champs off-shore, principalement gements bilatéraux et a menacé, draient avec en prime un champ du gisement off-shore de Kashagan est que celle-ci reste à ce jour écar- tée par les cinq pays qui la bordent. dans les eaux territoriales du lors du sommet d’Achkhabad, de pétrolifère contesté entre Téhéran sont si importantes que trois oléo- tée des principaux projets de déve- Et pour cause. Repoussé à maintes Kazakhstan et de l’Azerbaïdjan. Ces bloquer les activités pétrolières en et Bakou. ducs ne seront pas de trop. loppement énergétique de l’Asie reprises depuis un an, le sommet deux Etats sont récemment parve- mer Caspienne. La République isla- C’est ce champ (Alborz selon les Dans un premier temps (à l’hori- centrale. d’Achkhabad, même s’il a réuni nus à un accord avec la Russie sur la mique et le Turkménistan souhai- Iraniens) qui a été au centre d’un zon 2005), la production transitera pour la première fois les cinq chefs délimitation de leurs secteurs res- tent un partage à égalité entre les incident entre l’Iran et l’Azerbaïd- par l’oléoduc CPC, qui relie aujour- Marie Jégo LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/19 SOCIÉTÉ urbanisme

Combattre les    par cultés. A Mâcon, l’équipe municipale et les différents années 1950, et dans laquelle une importante commu- haité par Mme Lienemann, secrétaire d’Etat au loge- un brassage des groupes sociaux : l’objectif a sous-ten- intervenants sociaux se sont, des années durant, achar- nauté turque avait élu domicile, ne devienne un ment, est sur le point de voir le jour. Le paramètre de du toutes politiques urbaines depuis la Libération. Mais nés, en vain, à empêcher que «   », une « ghetto ».  «  » de mixité sociale permet- « mixité sociale » est dorénavant l’un des   cette stratégie se heurte souvent à de nombreuses diffi- copropriété de 288 logements construite à la fin des tant de cartographier la composition des quartiers, sou-  possibles pour l’attribution d’un HLM. Les pièges et les écueils des politiques de mixité sociale La prise en compte de critères ethniques, destinée au départ à empêcher la constitution de « ghettos », se heurte bien souvent à la résistance des habitants et à l’indignation d’associations qui y voient le risque de pratiques discriminatoires dans l’attribution des logements

MÂCON (Saône-et-Loire) n’était pas très confortable comme ancien « élu référent » du sud de de notre envoyé spécial position. Alors j’aidais quand même Mâcon et ex-conseiller municipal C’est une petite fable édifiante. ces ménages dans leurs démar- délégué à l’emploi des jeunes. Cette L’histoire d’une copropriété de 288 La photographe ches… » appréhension était si forte que logements, dont les rebondisse- mâconnaise Nicole Mâcon Habitat demanda, dans ments résument les espoirs et les Eschmann a, pendant «    » quelques cas, des petites enquêtes pièges de la mixité sociale. Le rêve un an, observé la De plus, les Turcs pouvaient se sociales « qui appréciaient la capaci- d’une équipe municipale, soucieuse communauté turque de montrer rétifs à quitter la cité. «En té des familles à s’intégrer », rappor- de résorber le principal « ghetto » la Résidence, à Mâcon. améliorant le cadre de vie, en tra- te Hervé Reb, chef de projet à la de la ville, mais contrainte de bais- Cette photographie vaillant sur le lien social, nous avons MOUS. Christian Hamonic (PS), ser les bras devant les obstacles (prise à la Résidence d’une certaine manière renforcé la ancien premier adjoint du précé- récurrents. avant sa rénovation) cohésion de cette communauté, ana- dent maire et ex-président de Construite à partir de la fin des est l’une des 60 lyse Michel Nové-Josserand, alors Mâcon Habitat, reconnaît que le années 1950, La Résidence, sise qu’elle a exposées fin chef de projet sur le quartier La Cha- bilan de l’opération n’est « pas entre l’ancienne voie ferrée Paris- 1995-début 1996 dans naye-Résidence. Les familles se sen- brillant ». « La volonté existait, plai- Lyon et une cité HLM, avait plutôt sa ville. Son travail, tent en sécurité ici. » Et elles n’ont de-t-il, mais nous avons dû y aller au fière allure. Les premiers occupants « Mémoire de parfois plus tellement envie de s’en compte-gouttes, pour ne pas provo- appréciaient ces « beaux im- quartier », a obtenu le aller. quer de déséquilibres. Parfois, quand e meubles », rapporte Pierre Boucha- 2 prix Henri-Vincenot Enfin, certains partenaires de nous annoncions qu’une famille tur- court, dans son mémoire de maîtri- dans le cadre l’opération n’ont pas fourni l’effort que allait être relogée dans tel se d’histoire consacré au site. Une du Mois de la photo escompté. « La Régie Lamartine a immeuble, plusieurs locataires de cet décennie plus tard, les premières de Talant en 1995. fait tout ce qu’elle a pu. En revanche, immeuble déclaraient qu’ils vou-

lézardes apparurent. La cité connut   /   nous avons très vite constaté qu’il y laient en partir. » deux hémorragies massives de rési- avait un blocage énorme de la part Combien de familles turques ont, dents, vite comblées par l’arrivée leur région d’origine avec des liens grammée d’amélioration de l’habi- La Résidence, s’engagèrent à relo- de l’office HLM », poursuit Michel au final, été relogées ? D’après les de nouveaux locataires, beaucoup familiaux et communautaires extrê- tat » (OPAH), qui associait l’Etat, la ger des candidats au départ : pour Nové-Josserand. « Mâcon Habitat décomptes établis par la MOUS plus modestes bien souvent. La mement forts, des femmes et des ville, le syndic et l’ANAH (Agence la seule année 1998, une trentaine n’était pas favorable à accueillir des entre le début de l’année 1996 et la copropriété affronta, dans le même fillettes souvent coiffées d’un voile. nationale d’amélioration de l’habi- de ménages devaient être accueillis populations turques dans son patri- fin novembre 1999, 65 ont changé temps, des crises à répétition. L’en- Les collectivités publiques décidè- tat). dans le patrimoine de l’office et moine, renchérit Jean-Claude Pelle- d’appartement. Mais environ la tretien des immeubles en pâtit. rent alors d’intervenir. « Le sujet Le projet ne se réduisait pas aux dans le parc privé. tier (MDC), ancien « élu référent » moitié de ces déménagements se Dès le début des années 1970, le était devenu politique, explique Fran- immeubles. Il cherchait aussi à L’opération fut très délicate à du sud de Mâcon et ex-adjoint au sont effectués… à l’intérieur même syndic et plusieurs copropriétaires çois Rysto, alors chef de projet transformer le « peuplement » de la mettre en œuvre. Les travailleurs précédent maire de la ville chargé de « La Résidence ». Souvent des interpellèrent le maire puis le préfet dans le cadre d’une convention de cité, pour qu’il tende « vers une plus sociaux devaient œuvrer au reloge- des sports. Ce n’était pas dit explicite- jeunes qui avaient quitté le domici- pour se plaindre de « la dégrada- quartier. Quatre immeubles de huit grande mixité, tant en terme de ment d’un groupe d’étrangers bien ment, mais nous voyions bien que les le de leurs parents. Sur la période, tion continuelle et progressive de la étages dans un tel état de délabre- niveau social que d’origine », préci- précis. Et si des Portugais ou des dossiers ne suivaient pas. » « La Mâcon habitat a accueilli cinq copropriété (…) ». Ceux-ci estimè- ment, ça ne passait plus. Et puis la sait la convention d’OPAH. « Nous Algériens voulaient partir ? « Je leur volonté politique a manqué, sans dou- ménages turcs dans son patrimoi- rent ne pas avoir à s’immiscer dans communauté turque était très visible. voulions organiser la diffusion volon- répondais que la politique de peuple- te parce qu’existait la crainte de voir ne. « Je crois que l’office HLM en a les affaires d’une copropriété, uni- A Mâcon, les gens disaient de “La taire de la population turque à tra- ment visait à favoriser le départ des les Turcs recréer la même chose qu’à pris 4 autres en 2000 », précise Her- vers privé par excellence. Livrée à Résidence” que c’était “une verrue” vers la région, explique François familles turques, raconte Bernadette “La Résidence” », ajoute Jean vé Reb. Quoiqu’il en soit, à la fin elle-même, « La Résidence » con- ou que cela s’apparentait à Rysto. Le désir de quitter le quartier Vittenet, assistante sociale.Ce Juillard-Pinsard (PRG), lui aussi 2000, quelque 170 appartements nut des désordres grandissants : “Chicago”. C’était d’ailleurs loin était très répandu, chez les jeunes étaient toujours occupés par des ascenseurs en panne, infiltrations d’être le cas car le contrôle social notamment. Ils voulaient échapper familles turques. d’eaux pluviales, chaufferie à bout exercé par la population était si fort au poids de la famille. » Un objectif proclamé depuis la Libération Pour Murat Köse, disperser la de souffle. La population, elle, chan- que la délinquance était inexistante Dans une note consacrée aux discriminations dans le parc HLM (Le Monde population turque « était une bonne gea peu à peu du tout au tout. ou presque. » «    » du 15 mai 2001), le Groupe d’étude et de lutte contre les discriminations idée ». « Dommage que ça n’ait pas « Je suis arrivé ici en 1979, à l’âge La cité fut donc inscrite dans La rénovation des immeubles eut (GELD) rappelle que la volonté de brasser les groupes sociaux sous-tend les suivi dans le concret, enchaîne-t-il. de six ans, raconte Murat Köse, pré- diverses formules des politiques lieu sans trop de heurts. La « politi- politiques urbaines depuis la Libération. Beaucoup avaient fondé un espoir sident de la régie de quartier. A urbaines : « site-pilote d’intégra- que de peuplement », elle, fut con- A partir du milieu des années 1980, l’objectif est proclamé dans plusieurs là-dessus. ». « Nous n’aurions pas dû l’époque, plusieurs communautés tion », « contrat de ville »… La muni- fiée à une petite équipe dite de textes législatifs et réglementaires. La loi Besson de mai 1990, sur la mise en nous lancer seuls dans cette entrepri- coexistaient : des Portugais, des Ara- cipalité – via une société d’écono- « maîtrise d’œuvre urbaine et socia- œuvre du droit au logement, évoque « la nécessaire diversité de la composi- se, confie Christian Hamonic. Il bes… Et puis, progressivement, il y a mie mixte – et un groupe immobi- le » (MOUS). Sa mission ? Identifier tion sociale de chaque quartier, de chaque commune et de chaque départe- aurait fallu traiter la question au eu de plus en plus de Turcs. » Au lier privé rachetèrent des dizaines les familles turques qui souhai- ment ». La loi d’orientation sur la ville (LOV) de juillet 1991 entend combat- niveau des communes de la région, début des années 1990, ils représen- d’appartements pour prendre le taient déménager, trouver des loge- tre les ségrégations urbaines en panachant les formes d’habitat à l’échelle voire au-delà. » A terme, pense-t-il, taient environ 70 % des résidents contrôle de la copropriété et enga- ments, etc. L’office municipal HLM des agglomérations. Enfin, l’appellation est consacrée par deux textes- « La Résidence » devra sans doute de la cité. Ces familles recréèrent ger la réhabilitation du quartier. Cel- Mâcon Habitat et la « Régie Lamar- phares de la gauche plurielle : la loi de juillet 1998, dite de « lutte contre les être démolie. un mode de vie campagnard qui le-ci fut mise en œuvre en 1995 tine », qui assure la gestion locative exclusions », et celle de décembre 2000, relative à la solidarité et au renou- empruntait beaucoup à celui de dans le cadre d’une « opération pro- de la plupart des appartements de vellement urbains (SRU). Bertrand Bissuel Pour lutter contre la ségrégation sociale Un nouveau motif de refus pour les offices HLM un indice statistique pourrait évaluer les quartiers Une demande peut légalement être écartée au nom de la « mixité »

Le revenu, la composition du ménage et l’âge seraient pris en compte LE FORMULAIRE prévoyait six de la commission d’attribution », 12 avril par SOS-Racisme, Bernard motifs de refus : « loyer trop élevé », explique Jean-Pierre Paret, directeur Lacharme, le nouveau secrétaire POUR COMBATTRE les phéno- rer la « contribution » des organis- En principe, les indicateurs de mixi- « suroccupation », « présentation de général de la Logirem. général du Haut Comité pour le loge- mènes de ségrégation urbaine, il mes HLM à la mixité sociale. A partir té doivent guider l’action des pou- documents non conformes »… Mais il En juin 2000, cette SA d’HLM, ment des personnes défavorisées, faut d’abord les déceler. C’est, en du mois de mai, une expérimenta- voirs publics et des bailleurs, par en manquait un, que le signataire du basée à Marseille (Bouches-du-Rhô- s’inquiétait de cette nouvelle forme teneur, ce que disait, il y a près d’un tion devrait être conduite dans cinq exemple pour planifier la production procès-verbal a dû ajouter à la ne), avait refusé une candidature en de refus. D’après lui, la mixité socia- an, Marie-Noëlle Lienemann après aires urbaines : Brest fait d’ores et de HLM dans le cadre de l’applica- main : « Mixité sociale ». C’est cette prétextant, notamment, sa « non- le entre parfois en contradiction la publication d’une « note » du déjà partie des agglomérations candi- tion de la « loi SRU » (qui oblige cer- raison-là qu’a invoquée une société concordance avec les objectifs de mixi- avec le droit au logement et empê- GELD sur les discriminations dans dates. Les premiers enseignements taines communes à compter 20 % de d’économie mixte de la Ville de té sociale ». Il s’agissait, en l’espèce, che que celui-ci soit mis en œuvre. l’habitat social (Le Monde du 15 mai de cette opération seront en princi- logement sociaux sur leur territoire). Paris pour rejeter le dossier de Sam- d’une veuve vivant avec le RMI et Dans ces cas-là, estime-t-il, il faut pri- 2001). A l’époque, la secrétaire pe communiqués d’ici à la mi-juillet. Mais il faut bien voir, met en garde baké, candidat à la location. La déci- élevant quatre enfants, que les servi- vilégier le second principe. d’Etat au logement souhaitait la créa- Paul-Louis Marty, que le remodela- sion remonte au 11 avril 2000 et a ces de la préfecture proposaient de En outre, la mixité est parfois tion d’« un indice de la mixité sociale «    » ge du parc s’accomplit à pas comp- été approuvée par 6 voix contre 1. reloger dans un appartement de la entendue dans une acception très qui pourrait être établi par quartiers, Paul-Louis Marty, délégué général tés. « Supposons – hypothèse d’éco- Aujourd’hui, une demande de Logirem situé en zone sensible. large, qui englobe implicitement des par territoires et par organismes de l’Union nationale des HLM, n’est le – qu’à terme, nous construisions HLM peut être écartée au nom de la D’après Jean-Pierre Paret, la famille critères de nationalité ou d’origine. [HLM] ». Dans son esprit, il s’agis- pas hostile à la démarche. Mais il esti- 80 000 logements et que nous en mixité sociale. Même si le concept concernée rencontrait des « problè- Au cours d’un autre colloque organi- sait à la fois de connaître le profil des me que les critères retenus par démolissions 30 000 par an. Rappor- n’a jamais été clairement défini, les mes » ; plusieurs enfants étaient sui- sé en octobre 2001 par plusieurs habitants et, à partir de ce diagnos- Benoît Filippi pourraient bien se tés au volume actuel de notre patrimoi- organismes HLM sont tenus, désor- vis par les services sociaux ou judi- associations, Bernard Lacharme tic, de « voir comment rétablir les équi- montrer insuffisants. Il est domma- ne – 3,7 millions de logements –, ces mais, de traiter les dossiers de candi- ciaires. « Il paraissait délicat » d’ac- exposait les difficultés des familles libres nécessaires là où, manifeste- ge, par exemple, que la nationalité chiffres montrent la lenteur des trans- dature à l’aune de cet objectif. La loi cueillir cette famille dans un quartier originaires d’Afrique subsaharienne ment, les logiques de ségrégation pren- ne figure pas dans le « tableau de formations [de l’habitat social]. » du 29 juillet 1998 dite « de lutte con- connu pour être le lieu de nombreux pour trouver un toit. Il est déjà arri- nent le pas sur l’intégration ». bord ». Certes, le maniement de ce Autrement dit, la correction des dis- tre les exclusions » leur demande, en « trafics », explique-t-il. Elle risquait vé, racontait-il, qu’« un couple de Le vœu formé en 2001 est en train critère pose de redoutables problè- parités prendra du temps pour être effet, de « veiller » à ce paramètre de ne pas y trouver « les conditions salariés avec un seul enfant se [voit] de prendre tournure. Au cours d’un mes car il peut servir à des « usages palpable. lorsqu’ils attribuent un logement. requises pour une insertion réussie ». refuser un logement au titre de la mixi- colloque organisé le 12 avril par SOS- dangereux », affirme Paul-Louis Mar- Comment procèdent-ils ? « C’est té sociale, parce que [ce dernier] était Racisme à l’Assemblée nationale, ty. Mais son absence risque aussi B. Bi. une réflexion qui se déroule au niveau «       » dans une zone urbaine sensible ». «Je Benoît Filippi, directeur de l’Atelier d’obérer l’analyse : comment peut- La candidate « éconduite » a saisi crois qu’il y a eu un dévoiement, ajou- d’études des marchés de l’habitat on étudier la présence et la réparti- le Tribunal de grande instance (TGI) tait-il. Si, aujourd’hui, la mixité socia- (Athema), a dévoilé son projet « d’in- tion des étrangers dans le parc Des règles contre les discriminations de Marseille. Mais celui-ci a donné le s’avère être un obstacle à l’intégra- dicateurs locaux de mixité sociale ». HLM ? Comment mettre en éviden- b Accès au logement. La loi b Nationalité et pays d’origine. raison à la Logirem. Dans un juge- tion, je crois qu’il faut chercher La méthode d’analyse qu’il est en ce d’éventuels phénomènes discrimi- de modernisation sociale du Un organisme HLM ne peut pas ment rendu le 21 décembre 2000, il d’autres solutions (…).» train de mettre au point à la deman- natoires dont pourraient être 17 janvier introduit de nouvelles réclamer n’importe quelles a, en effet, estimé que la mixité socia- Ces propos rejoignent l’analyse de de Mme Lienemann vise à cartogra- victimes des candidats issus de l’im- dispositions pour combattre informations à des demandeurs le constituait un « critère subjectif » développée par le Groupe d’étude et phier les différenciations sociales à migration ? les discriminations dans la mise de logement. qui entre en ligne de compte dans de lutte contre les discriminations l’aune de trois critères : le revenu, la Benoît Filippi a évidemment en location de logements. Tout Dans une délibération l’examen d’une demande. Dans le (GELD) dans sa note sur les phéno- composition du ménage et l’âge de conscience que ce paramètre impor- refus fondé sur la nationalité, les du 20 décembre 2001, cas d’espèce, la « position » de la mènes ségrégatifs qui sont à l’œuvre la « personne-référence ». tant manque – l’information n’est origines ethniques, le patronyme, la Commission nationale de Logirem « n’a pas été arrêtée selon dans l’habitat social (Le Monde du Elle permettra de connaître le pro- pas disponible dans le fichier du la religion ou l’apparence l’informatique et des libertés des critères discriminatoires par rap- 15 mai 2001). Pour diversifier le peu- fil des occupants au niveau des quar- ministère de l’équipement à partir physique est proscrit. Il est (CNIL) a rappelé les « données port à la situation de la famille (…) plement des quartiers, des loge- tiers et au niveau des différents duquel le directeur de l’Athema va désormais interdit de réclamer nominatives » qu’un bailleur mais bien eu égard à l’appréciation ments HLM sont parfois attribués parcs de logements. Elle étudiera travailler. « Cela étant, précise-t-il, une photo d’identité pour établir social est en droit de recueillir du contexte social dans lequel se trou- en prenant en compte l’origine des tout particulièrement les ménages les revenus sont un facteur nettement un contrat de location. De plus, auprès d’un candidat-locataire : ve le logement sollicité ».La« déci- candidats. De telles pratiques contri- qui se sont installés, au cours des plus important que la nationalité pour les bailleurs ne peuvent plus la nationalité et le lieu de sion [du bailleur était donc] parfaite- buent « à fermer une partie du parc trois dernières années, dans tel ou expliquer les phénomènes ségrégatifs exiger que la caution soit naissance en font partie. ment motivée en fait et en droit »,a [social] aux immigrés », d’après le tel quartier, de manière à relever dont pâtissent les étrangers. Ce qui ne apportée par une personne En revanche, le « pays d’origine » conclu la première chambre civile GELD. d’éventuels phénomènes de polarisa- signifie pas pour autant que celle-ci de nationalité française. est rigoureusement proscrit. du TGI. tion. Enfin, elle s’attachera à mesu- doit être négligée. » Lors d’un colloque organisé le B. Bi. 20/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 SOCIÉTÉ Nadir Sedrati comparaît pour le meurtre présumé Crime de Castellar: un nouveau suspect désigné au procès de trois anciens codétenus dont il aurait usurpé l’identité Cet homme de 64 ans, déjà condamné plusieurs fois pour vols, contrefaçons, escroqueries, L’AVOCAT GÉNÉRAL a désigné, jeudi reconnaît avoir « pris leurs papiers » à des dizaines de personnes mais jure n’avoir jamais tué 25 avril, un nouveau suspect pour le meur-  ’  de faits similaires sur la personne diée. Il porte costume marron et c’est une vie de misère, ça n’intéres- tre de Pierre Leschiera -- d’André Gachy, un enseignant ren- chemise blanche. Classique. Mais, se personne et je cherche pas des cir- (photo), le berger assas- contré en hôpital psychiatrique et il n’hésite pas à arborer une crava- constances atténuantes en disant ça er siné de coups de fusil 1 jour disparu depuis mai 1982. En 1994, te à grosses rayures rouges, grises parce que de toute façon j’ai rien de chasse le 17 août d’audience il était de nouveau inquiété dans et bleues sur un débardeur égale- fait.» 1991 à Castellar (Alpes- une affaire concernant la dispari- ment strié de couleurs criardes, Il consent pourtant à lâcher quel- Maritimes). Il a deman- NANCY tion, dans le Val-de-Marne, d’un annulant de fait l’aspect sérieux de ques bribes : l’orphelinat où il a été dé le renvoi du procès de notre envoyé spécial sexagénaire, Léon Krauss, dont il a sa présentation. Nadir Sedrati est placé à l’âge de 7 ans ; son engage- d’Alain Verrando, un Nadir Sedrati, 64 ans, est un utilisé pendant plusieurs mois les un clown, finalement. Tout au ment dans l’armée, à 19 ans, d’où maçon de 53 ans jugé « escroc », un « fabulateur », un papiers d’identité. Mais Nadir long de l’audience, il amuse la gale- il sera renvoyé après un vol ; son depuis lundi (Le Mon- « manipulateur », un « menteur ». Sedrati a des arguments sérieux à rie, monopolise la parole. Il ne s’of- expulsion vers l’Algérie, dans les de du 24 avril 2002), Il le revendique haut et fort. Son faire valoir. Il a été acquitté au fusque pas à l’évocation de ses années 1960, après une série de mais la cour d’assises casier judiciaire comporte déjà bénéfice du doute dans la premiè- manifestations de coprophagie en vols et de falsification de cartes des Alpes-Maritimes a une quinzaine de condamnations, re affaire et a bénéficié d’un non- prison. Il écoute, l’œil malicieux, d’identité. « Une misère d’enfer,se /. /  refusé vendredi matin. pour vols, contrefaçons, escroque- lieu pour la seconde. Et pour ren- un témoin se souvenir de « l’odeur souvient-il. Je m’y suis marié deux Onze ans ans après les faits, et alors que le procès avait déjà été ren- ries et usurpations d’identité. Il ne forcer encore sa bonne foi, il mon- nauséabonde » qu’il dégage parce fois, deux fois j’ai été escroqué. J’ai voyé, le 6 novembre 2000, faute d’experts, l’avocat général Mario renie rien de ce passé, qu’il évoque tre du doigt une autre de ses victi- qu’il passe son temps à manger réussi à revenir en France, fallait Agneta souhaitait interrompre le procès « pour permettre au ministère même avec un certain orgueil. mes, présente dans le prétoire. beaucoup d’ail pour prévenir un que je mange, alors je me suis lancé public d’ouvrir une information judiciaire pour assassinat contre Jérôme Mais, jeudi 25 avril, devant la « Joël Royer, je lui ai pris ses éventuel accident cardiaque. dans les faux papiers, malgré moi. Verrando », le neveu de l’accusé. Le parquet s’appuie sur les nouvelles cour d’assises de Meurthe-et- papiers, mais je l’ai pas tué, il est là, Mais j’ai jamais été violent, sauf en conclusions d’experts qui ont relevé des « traces caractéristiques de Moselle, Nadir Sedrati doit répon- dit-il. Philippe Grossiord, c’est «        » prison, pour me défendre, j’ai résidus de tirs » sur les mains du neveu. « Il m’est difficile de juger Alain dre de faits autrement plus gra- pareil, il va venir témoigner, je lui ai Pour le reste, il déverse une logor- appris à jouer de la savate et de la Verrando et de laisser Jérôme Verrando de côté. Pour une bonne adminis- ves : l’assassinat de trois hommes, pris son identité et il est toujours rhée intarissable. « En prison, moi tronche.» tration de la justice, je ne peux pas juger Alain Verrando en l’état », avait trois anciens codétenus rencon- vivant. Des identités, j’en ai pris dix, je suis coiffeur, je coupe les cheveux Interrogé sur Viviane, son déclaré l’avocat général. trés au gré de ses incarcérations au vingt, cinquante. J’ai un passé très à tout le monde, des tarés, des pas ancienne compagne, qui l’aurait  centre de détention de Saint- lourd mais je n’ai jamais été violent, tarés, je connais toutes leurs histoi- quitté en raison de sa violence, il Mihiel (Meuse). L’accusation le je n’ai jamais tué quelqu’un, je n’ai res, mais je n’ai rien à voir avec eux, corrige : « Viviane, c’était un sacré a JUSTICE : après l’acquittement de Patrick Dils par la cour d’assi- soupçonne d’avoir tué puis décou- jamais porté de couteau sur moi. » soutient-il. Je me débrouille tout carafon, croyez-moi. Elle voulait ses d’appel des mineurs du Rhône, mercredi 24 avril, le dossier concer- pé en morceaux Hans Gassen, un Nadir Sedrati se défend comme seul. La drogue ? J’y touche pas, que j’aie une vie carrée, un travail nant les meurtres d’Alexandre Beckrich et Cyril Beining, deux garçons ressortissant allemand, et Gérard un beau diable. Jamais il ne baisse c’est dégueulasse. Les braquages ? carré. Faut pas me faire passer pour de 8 ans assassinés à coups de pierres en 1986 à Montigny-les-Metz Steil, tous deux disparus à leur sor- la garde face aux interpellations C’est encore pire de tuer ces braves un bourreau, je l’aimais très bien.» (Moselle), devrait être renvoyé prochainement devant le parquet de tie de prison. De mai à novem- du ministère public. Jamais il ne se gens qui ont rien fait. Les cambriola- Mais c’est avec l’audition de l’en- Metz. Me Jean-Marc Florand, avocat de la famille Dils, entend récla- bre 1999, des restes humains ont laisse prendre au dépourvu. Il joue ges ? J’ai essayé, mais c’est crevant quêtrice de personnalité que l’on mer pour elle 2,3 millions d’euros de dommages-intérêts, dont 1,5 été remontés du canal de la Marne de sa gouaille et de son comporte- de monter et de descendre. » mesure l’ampleur du gâchis d’une pour l’ex-apprenti cuisinier. au Rhin, dans la région nancéien- ment un peu loufoque pour arra- A plusieurs reprises, la présiden- vie passée, pour l’essentiel, dans a L’épouse de Jean-Baptiste Jérome Colonna a été mise en exa- ne, identifiés comme étant ceux cher des sourires à ses interlocu- te de la cour d’assises, Elisabeth des institutions : de l’orphelinat à men jeudi 25 avril pour abus de bien sociaux et écrouée à la maison des deux victimes présumées de teurs, comme pour convaincre son Blanc, tente de le faire parler de la prison en passant par de multi- d’arrêt de Borgo (Haute-Corse). Arlette Colonna avait été convoquée Nadir Sedrati. Le corps du troisiè- auditoire qu’un homme comme lui lui, de son parcours, mais l’accusé ples séjours en hôpital psychiatri- mardi 23 avril par le juge Jean-Michel Gentil dans le cadre d’une infor- me homme, Norbert Ronfort, éga- est incapable de commettre les a d’autres priorités. « J’ai pas envie que. « Le seul endroit où j’étais tran- mation portant sur un emploi fictif présumé dont son mari « Jean-Jé » lement disparu à sa sortie de pri- faits qui lui sont reprochés. de parler de ma vie passée, j’ai quille », reconnaît-il. aurait bénéficié dans deux sociétés qu’elle gère. Son mari ne s’était son, n’a jamais été retrouvé. Un Même son apparence physique envie de parler des faits réels, les pas rendu à cette même convocation. point commun relie toutes ces paraît avoir été soigneusement étu- faits, rien que les faits. Le restant, Acacio Pereira a Loïc Vollet, directeur régional de l’agence immobilière Lamy, a affaires : à chaque fois, Nadir été reconnu coupable de discrimination à la location par le tribunal Sedrati a usurpé, ou tenté d’usur- correctionnel de Toulouse (Haute-Garonne), jeudi 25 avril, et a été per, l’identité des trois victimes. condamné à payer une amende de 3 000 euros. La société de gestion Pour l’accusé, cela ne prouve rien. Incompatibilité d’humeur entre les deux têtes de la DGSE Lamy avait refusé de louer un appartement à un expert-comptable de « Un escroc, c’est un malin, un mani- nationalité sénégalaise, estimant qu’il n’apportait les mêmes garan- pulateur, mais c’est pas un tueur, L’ELYSÉE et le gouvernement de Lionel Jospin nu, notamment pour tout ce qui a trait au Proche et ties de solvabilité qu’un Français (Le Monde du 2 mars). affirme-t-il devant ses juges. Je sont convenus de reporter à plus tard, après les élec- au Moyen-Orient ou à l’Afrique du Nord. Il a a ATTENTAT : une explosion criminelle a endommagé, dans la n’avais pas besoin de tuer pour des tions législatives, toute décision qui aurait permis conseillé des responsables politiques comme Char- nuit du jeudi 25 avril au vendredi 26 avril, le domicile du maire RPR de papiers ou de l’argent.» de prononcer le divorce, par consentement mutuel les Hernu, Claude Cheysson, Roland Dumas ou Pier- La Ciotat (Bouches-du-Rhône), Patrick Boré, sans faire de victime. La Il y a pourtant des précédents en quelque sorte, survenu de fait entre les deux re Joxe avant d’être, à la fin des années 1990, direc- charge explosive avait été placée sur la terrasse. Le 18 février, le direc- troublants. Déjà, en 1985, il compa- têtes de la direction générale de la sécurité extérieu- teur de la stratégie à la DGSE. De sorte que l’espace teur de la communication de la ville, Gilbert Malapert, avait été blessé raissait devant la cour d’assises de re (DGSE). En effet, entre le patron des services spé- professionnel laissé à M. Pochon s’est progressive- par balles au volant de sa voiture. Charente-Maritime pour répondre ciaux français, Jean-Claude Cousseran, et son princi- ment rétréci au fil des mois, même si ceux qui pal adjoint, le directeur du renseignement, Jean- œuvrent aujourd’hui à leurs côtés admettent en Pierre Pochon, le courant ne passe plus guère, et privé qu’il n’y a pas de divergences de fond sur les cela, dit-on, depuis plusieurs semaines maintenant. grandes orientations à donner aux services spé- M. Pochon occupe ce poste depuis exactement ciaux français. « Le tandem a eu, peu à peu, du mal à deux ans. Son nom avait été proposé à Alain fonctionner, observe un proche, faute de relations Richard, le ministre de la défense qui est chargé de interpersonnelles que l’on pourrait qualifier de convi- la gestion des services, par son propre collaborateur viales. » en matière de renseignement et d’opérations spé- ciales, le général Philippe Rondot. Contrôleur géné- «  ’    » ral de la police nationale de son état, M. Pochon a Il n’est pas exclu que « certains des acteurs »,au eu longtemps l’occasion de servir aux renseigne- sein même de la DGSE, en aient profité pour « met- ments généraux et à la direction de la surveillance tre de l’huile sur le feu », ajoute la même source, et du territoire (DST). Sa nomination comme directeur pour jouer sur « l’incompatibilité d’humeur » entre du renseignement à la DGSE s’est expliquée, à les deux hommes. Ce qui pourrait expliquer, l’époque, par la volonté du gouvernement de faire laisse-t-elle entendre comme par euphémisme, que travailler ensemble des services du ministère de le service ne soit pas, à l’heure d’aujourd’hui, «en l’intérieur et de la défense qui, d’habitude, état d’hyperactivité » et qu’il faille donc s’apprêter à s’ignorent, voire se font la guerre parce que les ter- trancher mais sans précipitation, compte tenu de la rains de chasse de chacun se recoupent ou entrent situation fragile de la DGSE. en concurrence. Pour le moment, à l’Elysée comme à Matignon, Directeur général de la DGSE depuis la mi-février on serait plutôt partisan de ne rien faire qui puisse 2000, M. Cousseran, diplomate de métier, et devenir irrémédiable. Ce qui semble, dans le M. Pochon ne se connaissaient pas. Quittant alors contexte électoral actuel, sous-entendre qu’il est son poste d’ambassadeur en Turquie, le nouveau urgent d’attendre. patron de la DGSE ne passe pas pour un novice en matière de renseignement : c’est un expert recon- Jacques Isnard Nuage radioactif de Tchernobyl : 200 nouvelles plaintes pour « empoisonnement » ont été déposées L’explosion de la centrale nucléaire a eu lieu il y a tout juste 20 ans

L’ASSOCIATION française des de l’AFMT, qui revendique toire indépendant qui s’est porté par- malades de la thyroïde (AFMT) a 2 000 adhérents. Nous avons étudié tie civile, a une nouvelle fois, jeudi, déposé, jeudi 25 avril, 200 nouvelles scientifiquement ces cas et gardé les contesté les chiffres officiels fournis plaintes pour « empoisonnement » plus significatifs. » S’appuyant sur à l’époque par les autorités sur l’im- de personnes s’estimant victimes du une étude canadienne qui prévoit portance de la radioactivité subie en passage en France du nuage radio- un pic des cancers de la thyroïde liés France. André Paris, scientifique et actif de Tchernobyl. A la veille de à Tchernobyl en 2005, Mme L’Hoir a coauteur d’un Atlas de la contamina- l’anniversaire de l’explosion de la plaidé pour la mise en place de tion, a présenté une étude menée en centrale nucléaire d’Ukraine, le diagnostics, notamment prénataux, juin 1986 par l’Institut de protection 26 avril 1986, ces demandes ont été systématiques. Cette étude permet- et de sûreté nucléaire (IPSN), orga- remises au doyen des juges d’instruc- trait d’identifier plus tôt et plus préci- nisme officiel dépendant du Com- tion du tribunal de Paris. Elles sément ces types de cancer et leur missariat à l’énergie atomique seront transmises à Marie-Odile Ber- nombre. (CEA). Des analyses ont été opérées tella-Geffroy, magistrate chargée de sur des éléments biologiques récol- cette affaire, et rejoindront les quel-    tés dans le Parc national des Ecrins, que 200 plaintes déjà déposées Reste à démontrer le lien de causa- dans les Alpes. Des valeurs impor- depuis mars 2001. Une information lité entre le passage du nuage et les tantes de radioactivité ont été rele- judiciaire a été ouverte en juillet cancers de la thyroïde. Le 26 février, vées sur des mousses et lichens. 2001 pour « atteinte involontaire à les ministères de l’environnement et « Ces résultats n’ont été rendus l’intégrité des personnes ». de la santé ont créé un groupe de publics qu’en juillet 1997, soit onze Une vingtaine de plaignants, de travail chargé d’évaluer les consé- ans après », affirme M. Paris. L’insti- tout âge et venus de toute la France, quences sanitaires de la cata- tut de radioprotection et de sûreté sont venus témoigner de leur mala- strophe. Mais plusieurs associations nucléaire (IRSN), qui a succédé à die sur les marches du palais de antinucléaires contestent la compo- l’IPSN, confirme l’existence de cette justice, jeudi 25. « Près de 20 000 per- sition de ce comité d’experts. étude mais dément qu’elle ait été sonnes nous ont contactés pour nous La Commission de recherche et tenue secrète si longtemps. exposer leurs pathologies, explique d’information indépendante sur la Chantal L’Hoir, une des présidentes radioactivité (Criirad), un labora- Benoît Hopquin LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/21 ENTREPRISES finance

En quelques semaines, l’affaire des   l’affaire porte sur 225 millions d’euros, dissimulés entre faire, a décidé jeudi soir 25 avril, de procéder à la mise teur général, qui avaient  en décembre du Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) est deve- 1987 et 2000 par la banque, à partir de places financiè- en examen d’une   . Parmi 2001. En revanche, l’actuel secrétaire d’Etat aux finan- nue un scandale national et politique en Espagne. res comme ,le ou  celles-ci se trouvent Emilio Ybarra, l’ancien coprésident ces, Estanislao Rodriguez-Ponga, mis en cause par le Selon un rapport du  , . Le juge espagnol Baltasar Garzon, chargé de l’af- de la banque, et Pedro Luis Uriarte, son ancien direc- rapport du parquet, n’est pas sur la liste. Le juge Garzon procède à des mises en examen dans l’affaire BBVA Pendant treize ans, la banque espagnole a dissimulé des fonds dans des paradis fiscaux. Selon un rapport du parquet anticorruption de Madrid, ils auraient notamment servi à suborner certains dirigeants d’Amérique latine. Un mécanisme d’évasion fiscale est aussi en cause

MADRID anticipée de quelques mois en ce Quant aux fonds de pension, si de notre correspondante qui concerne M. Ybarra, qui l’on en croit les récits publiés dans Le juge espagnol Baltazar n’aurait dû partir qu’au printemps la presse, ils ont été octroyés à l’in- Garzon a décidé, jeudi 25 avril au Baltasar Garzon suivant, laissant le champ libre au su de M. Gonzalez. Et d’une maniè- soir, de mettre en examen une ving- (à gauche) s’est coprésident, issu d’Argentaria, re rocambolesque : au cours d’une taine de personnes dans l’affaire rendu au Pérou, Francisco Gonzalez. Lui aurait-on, réunion au 28e étage de la tour du des fonds secrets du Banco Bilbao où il a rencontré comme le dit la rumeur, forcé la BBVA à Madrid, le 21 mars 2000, Vizcaya Argentaria (BBVA). Au fil le 19 avril le président main, l’affaire des fonds secrets tandis que les conseillers de la ban- des semaines, cette affaire est deve- Alejandro Toledo. commençant à se savoir dès l’été ? que prenaient un café en attendant nue en Espagne un scandale natio- Le juge enquête M. Ybarra détient en tout cas les l’arrivée des présidents, un huissier nal et politique. Elle a commencé sur des versements clés de toute l’affaire mais semble est venu, discrètement, chercher à mi-mars avec l’ouverture d’une présumés de la banque malhabile ou peu disposé à s’en ser- tour de rôle les 22 « élus », pour enquête administrative de la Ban- espagnole vir. Ses explications n’ont pas con- que d’Espagne, puis d’une enquête à l’ancien président vaincu les enquêteurs de la Banque judiciaire sur les fonds secrets du Alberto Fujimori d’Espagne. Surtout lorsqu’il racon- Des fuites organisées BBVA. et à son entourage. te que les fameux fonds de pension Ces fonds proviennent de la ven- occultes sur lesquels enquête la jus- vers la presse te d’actions et ont été occultés pen- tice, ouverts pour 22 responsables dant treize ans dans des paradis fis- du BBV « lésés » par les baisses de aux cascades caux. Ils auraient servi, entre blan- salaire engendrées par la fusion chiment d’argent et subornation avec Argentaria, avaient été à l’ori- de démissions, d’hommes politiques, à assurer gine destinés au financement de la l’expansion de la banque en Améri- / - prise de contrôle de la banque cette affaire a tourné que latine. L’enquête a des ramifi- mexicaine Bancomer. cations à Jersey, Porto Rico ou la banque et actuel secrétaire mises en examen pourrait calmer En tête de liste figurent les deux L’ancien coprésident du BBVA à l’affrontement encore au Pérou, où le juge Balta- d’Etat aux finances, Estanislao le jeu. Après avoir entendu comme anciens hommes forts de la ban- va aussi devoir se défendre des sar Garzon s’est rendu mi-avril. Rodriguez-Ponga. Et après un témoin le président du BBVA, Fran- que, tous deux provenant de ce accusations portées par son ancien politique Des fuites organisées vers la pres- débat houleux au Parlement, le cisco Gonzalez, le juge Baltasar BBV qui avant sa fusion à l’autom- partenaire, devenu son successeur, se aux cascade de démissions, cette gouvernement de José Maria Garzon a en effet décidé d’inculper ne 1999 avec Argentaria, s’était lan- M. Gonzalez. Ce dernier a assuré affaire de fonds secrets a fini par Aznar (Parti populaire), fort de sa une vingtaine de personnes, tous cé dans l’aventure des fonds au juge Garzon que M. Ybarra lui qu’ils signent à l’insu des autres, les tourner à l’affrontement politique majorité absolue, a évité l’ouvertu- anciens responsables de la banque. secrets. A savoir : l’ancien avait caché pendant des mois l’ex- papiers de leur avantage occulte. généralisé. Cette semaine, en effet, re de l’enquête parlementaire récla- Il n’a en revanche pas mis en exa- conseiller délégué (directeur géné- istence des fonds secrets. Il n’en a La querelle politique sera-t-elle le parquet anticorruption a rendu mée par l’opposition socialiste qui men le numéro deux du ministère ral), Pedro Luis Uriarte et surtout eu connaissance qu’à l’été 2000, ce muselée pour autant ? Sans doute un rapport accablant dans lequel il ne se résoud pas à croire que le gou- des finances, désamorçant ainsi, du l’ex-coprésident du BBVA, Emilio qui l’a conduit à les « régulariser » pas, car l’opposition, déjà frustrée suggère au juge Garzon d’inculper, vernement ne savait rien du BBVA. moins pour l’instant, la « bombe Ybarra, qui avaient démissionné en dans l’exercice en cours comme par le scandale de la société de entre autres, l’ancien conseiller de Paradoxalement, l’annonce des politique ». décembre 2001. Une démission « bénéfices extraordinaires ». Bourse Gescartera (Le Monde du 27 septembre 2001) qui a éclabous- sé le gouvernement à l’automne, De l’Espagne au Venezuela, en passant par plusieurs paradis fiscaux, une enquête à dimensions multiples sans autre conséquence, est déci- b Les sommes en jeu. 225 millions Rodriguez-Ponga, qui a été moyennant un « manuel de 1998, Nelson Rodriguez Lopez. Ce Au Mexique, une transaction dée à faire toute la lumière sur les d’euros de fonds secrets auraient conseiller fiscal du BBV entre placements fiduciaires » à l’usage dernier a été condamné à Porto effectuée par le BBV International coulisses du BBVA. « En 1999, il y été constitués à partir de 1987 par 1992 et 1997, et celle de l’actuel des clients pour échapper au fisc. Rico, en février, pour fraude. Le Finance Limited (Grand Cayman) avait eu la fusion BSCH, le BBV ne le Banco Bilbao Vizcaya (BBV) conseiller délégué du BBVA, Les opérations auraient eu pour FBI américain enquête aussi sur et le BBV de Puerto Rico aurait voulait pas être en reste. Mais com- avant sa fusion avec Argentaria à autrefois chargé du secteur de couverture la BBV Privanza Bank ces opérations qui auraient été consisté à blanchir de l’argent, en ment comprendre qu’une grande l’automne 1999, selon le rapport l’Amérique latine, José Ignacio à Jersey, à travers sa filiale, Canal dirigées depuis la banque BBV faveur d’Eduardo Perez Montoya. banque purement basque comme le du parquet anti-corruption. Placés Goirigolzarri. Ces deux noms ne Trust Company. International Investment Ce dernier, soupçonné par le FBI BBV fusionne si bien avec le petit dans les paradis fiscaux de Jersey, figurent pas sur la liste de la – La constitution de fonds de Corporation Puerto Rico à travers d’être dans la mouvance du trafic Argentaria, au point de décider que du Liechtenstein et à Porto Rico, vingtaine d’anciens dirigeants de pension auprès de la compagnie la Holding Continental et la de la drogue, était l’homme le seul président qui restera à la tête l’essentiel a été réintégré comme la banque inculpés, jeudi soir American Life & Co (Alico) pour Platon Investment Panama. de confiance d’un haut dirigeant de la nouvelle entité sera quelqu’un « bénéfices exceptionnels » dans 25 avril, par le juge Garzon. 22 dirigeants du BBV, après Au Pérou, où le juge Garzon de la banque mexicaine Banco qui n’est ni basque ni même issu du les comptes 2000. Une partie En revanche y figurent l’ancien la fusion avec Argentaria. s’est rendu mi-avril, une des Mercantil Probursa, dans laquelle BBV comme M. Gonzalez ? », confie – 20 millions d’euros – a servi directeur du BBV et – L’utilisation possible de fonds transactions, en date du 3 octobre le BBV a pris une participation au Monde un responsable socialiste à financer des fonds de pension ex-coprésident du BBVA, Emilio occultes pour blanchir de l’argent 1997, aurait consisté à verser majoritaire. qui conclut : « A cela près que M. pour 22 dirigeants du BBV, à titre Ybarra et l’ancien directeur et verser des pots-de-vin à des 100 000 dollars à la campagne du En Colombie, en 1997 et 1998, Gonzalez est très proche du ministre de compensation pour la baisse général du BBV et conseiller personnalités et gouvernements candidat du parti d’Alberto le BBV aurait recyclé des fonds de l’économie, Rodrigo Rato. Après de salaire due à la fusion. délégué du BBVA, Pedro Luis d’Amérique latine pour obtenir Fujimori à la mairie de Lima. provenant d’activités illégales, cela, comment ne pas au moins se b Les hommes en cause. Le Uriarte qui, tous deux, ont des avantages pour la banque. La justice péruvienne enquête lors de sa prise de contrôle poser la question de savoir si le gou- parquet anti-corruption avait démissionné le 18 décembre 2001. Ce dossier établi par le parquet sur d’autres versements possibles du Banco Ganadero. vernement n’a pas connu l’histoire recommandé au juge Garzon la b Trois enquêtes en une. Le anti-corruption repose largement à M. Fujimori ainsi qu’à son Au Venezuela, la banque des fonds secrets très tôt et ne l’a pas mise en examen de 27 personnes rapport remis cette semaine par sur les révélations d’un témoin conseiller spécial Vladimir a participé au financement utilisée pour faire pression sur le dont celle du secrétaire d’Etat le parquet anti-corruption prend protégé, l’ancien vice-président Montesinos, en 1995, lorsque (1,5 million de dollars) en 1998 BBV ? » aux finances du gouvernement en compte trois dossiers. exécutif et conseiller de la filiale le BBV voulait prendre de la campagne Aznar, Estanislao – Une fraude fiscale supposée, du BBV à Porto Rico de 1992 à le contrôle du Banco Continental. du président Hugo Chavez. Marie-Claude Decamps La banque doit aussi faire face Jersey plaide non coupable à la crise économique en Argentine M. Garzon s’intéresse à la Canal Trust Corporation, filiale de BBV Privanza

LA DEUXIÈME BANQUE espa- DES ÉTABLISSEMENTS PROSPÈRES sage bancaire, BBVA pourrait rédui- LONDRES ments de fonds de son client. Un tel ricaines pour couvrir certaines affai- gnole, Banco Bilbao Vizcaya Argen- re ses parts dans le Crédit lyonnais, de notre correspondant à la City scandale est impensable de nos res douteuses de la maison mère en taria (BBVA), née fin 1999 du Résultat net 2001, en milliards d'euros dont il détient 3,7 % depuis sa priva- « Les comptes BBVA sont de l’his- jours » : comme l’explique un avo- Amérique du Sud. mariage de BBV et d’Argentaria, et variation 2000/2001 en % tisation, déçu de sa coopération toire ancienne. La promulgation cat ayant pignon sur rue à Saint- paie un lourd tribut à la crise argen- a) avec la banque française qui n’a d’une nouvelle législation antiblan- Hélier, la petite capitale, l’affaire   tine. Elle a passé une provision de débouché sur aucun partenariat chiment et la mise en œuvre de la doit être replacée dans un contexte En 1997, l’avènement au pouvoir 1,35 milliard d’euros pour couvrir satisfaisant à ses yeux. BBVA veut coopération judiciaire ont permis à de totale opacité des opérations du New Labour, parti en guerre ses risques dans ce pays. Elle y est sans doute jouer un rôle en Italie, Jersey d’être en phase avec les nor- financières prévalant au moment contre la délinquance financière et SCH BBVA notamment présente via sa filiale (Santander (Banco Bilbao où il a récemment porté sa partici- mes internationales », confie Colin des faits, entre 1987 et 2000. Les les entorses à la déontologie bancai- Central Hispano) Vizcaya Argentari Banco Francés, deuxième établisse- + 10,1 % + 5,9 % pation dans la banque italienne Powell, président de la Jersey Finan- porteurs de valise d’argent liquide re, menace la prospérité de la place ment privé du pays. Banca Nazionale de Lavoro (BNL) cial Services Commission, à propos sont alors accueillis les bras ouverts financière. La publication du rap- Malgré le montant important de 9,93 % à 14,9 %. du recours par la filiale banque pri- dans ce discret coffre-fort qui ne port Edwards à la fin 1998 très criti- 2,486

des provisions, « une prolongation 2,363 Francisco Gonzalez, président du vée de BBVA à des comptes secrets connaît ni impôt sur la fortune ni que de Jersey ainsi que la mobilisa- de la crise argentine pourrait aug- BBVA, ancien d’Argentaria, assoit domiciliés dans le paradis fiscal taxe sur les sociétés. Le montage tion de l’Organisation de coopéra- Caixa menter le risque encouru et affecter + 10,1 % un peu plus son pouvoir. Proche du anglo-normand de Jersey. des trusts est la grande spécialité de tion et de développement économi- les entreprises dont BBVA est action- gouvernement Aznar, il reste seul Le régulateur ne cache pas son la Canal Trust Corporation, filiale ques (OCDE) et des Etats-Unis, pro- naire », dont Telefonica ou le grou- aux commandes depuis le départ abattement. Un nouveau scandale de BBV Privanza, experte dans la pulsent le havre fiscal à la « une » pe pétrolier Repsol, les compa- du coprésident Emilio Ybarra et du financier explose, mettant en lumiè- commercialisation de produits de toute la presse. Une publicité 0,963 gnies d’électricité, soulignait l’agen- conseiller délégué, Pedro Luis Uriar- re les lacunes passées de la régle- financiers sophistiqués. Structure préjudiciable à la bonne marche ce de notation Standard & Poor’s te, qui ont démissionné le 18 décem- mentation de ce confetti autonome opaque, le trust permet aux person- des affaires dans ce centre d’impor- le 5 avril. Elle a révisé à la baisse sa bre 2001. L’équilibre du conseil de placé sous l’autorité de la couronne nes très riches de confier des avoirs tance mondiale qui vit principale- perspective sur BBVA, de stable à Source : sociétés BBVA a été modifié lors de la der- d’Angleterre. Quelle que soit la sui- à la gestion d’un tiers, le trustee, ment de la finance (60 % du produit négative. Cette décision a été prise nière assemblée générale à Bilbao, te que connaîtra l’affaire, sur le pour échapper à l’impôt. national brut, 12 000 salariés). après l’annonce par BBVA de la de 47 milliards d’euros, numéro un siège de BBVA, le 9 mars, avec la plan de la réputation, le dommage Les liens étroits entre un pouvoir A écouter Colin Powell, Jersey possibilité d’octroyer un crédit de en Espagne. La réduction des coûts réduction du nombre d’administra- potentiel est énorme. Après le cri- local archaïque basé sur la coopta- possède aujourd’hui l’une des légis- 171 millions d’euros à sa filiale Ban- a permis à BBVA de diminuer de teur de 32 à 21. Le nombre pléthori- me organisé russe, les dictateurs tion et la nomenklatura d’affaires lations contre le recyclage de l’ar- co Francés, « pour prévenir d’éven- trois points son coefficient d’exploi- que d’administrateurs était destiné africains (Abacha, Mobutu, Muga- internationale – dont l’ancienne gent sale parmi les plus avancées tuels problèmes de liquidités ». tation (frais généraux sur chiffres à respecter l’équilibre de pouvoirs be…) et les grands escrocs interna- BBV est un membre prééminent – en Europe. Parmi les autres pièces d’affaires), à 50,4 %, chiffre qui fait entre les deux établissements lors tionaux, la place financière off sho- garantissent la bonne marche des à conviction qu’il cite, figurent l’ac-      rêver nombre de ses concurrents de la fusion entre la grande banque re est confrontée aujourd’hui à l’ar- affaires dans ce paradis fiscal pitto- cent mis depuis 2001 sur la coopéra- En dépit de la crise argentine, européens. Sa priorité est de repar- basque espagnole BBV, alors domi- gent noir généré par des comptes resque où, à en croire nos interlocu- tion internationale et les disposi- BBVA a enregistré un résultat net tir à la conquête de parts de mar- nante, et l’ancienne banque publi- secrets ouverts par BBV Privanza, teurs, « il ne se passe jamais rien ». tions très restrictives en matière en hausse de 5,9 %, à 2,36 milliards ché. S & P relève « la forte position que Argentaria, de loin la plus peti- la banque privée de BBVA domici- La stabilité politique et économi- d’ouverture de comptes. Reste à d’euros en 2001, une progression du BBVA sur le marché espagnol, où te des deux. Certains voient dans liée à Jersey depuis 1978. que, le savoir-faire de ses milliers savoir pourquoi son organisme a toutefois moindre que les 16 % pré- la rentabilité continue d’être élevée cette réorganisation l’affaiblisse- de professionnels et le laxisme des renouvelé en 2001 la licence d’opé- vus initialement. Le produit net ban- en raison du dynamisme de l’écono- ment du clan dit « de Neguri » du    autorités de tutelle sont autant ration de la Canal Trust Corpora- caire a progressé de 26,2 %, à mie espagnole et des bénéfices nom du quartier chic des environs « A l’époque, ces comptes étaient d’atouts quand il s’agit de payer des tion, aujourd’hui mise sur la sellet- 12,86 milliards d’euros. La capitali- accrus dégagés par la fusion entre le de Bilbao, où réside l’aristocratie parfaitement légaux. Le titulaire, en rémunérations occultes aux diri- te par le juge espagnol Baltazar sation boursière atteint 42,6 mil- BBV et Argentaria ». financière basque. l’occurrence une banque réputée, geants. Jersey apparaît également Garzon ? liards d’euros, proche de celle de S’il continue à vouloir « être un était légitime. Le gestionnaire du moins exposé que les paradis fis- Santander Central Hispano (SCH), acteur actif en Europe » dans le pay- Pascale Santi compte ne suivait pas les mouve- caux des Antilles aux pressions amé- Marc Roche 22/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 ENTREPRISES Malgré un redémarrage de l’activité, les compagnies aériennes américaines restent dans le rouge Barclays France mise en examen pour blanchiment La hausse du cours du pétrole, le faible prix des billets et la mise en place des premiers APRÈS son directeur général ainsi que de deux de ses cadres, en équipements de sécurité dans les avions entraînent des pertes totales de 2,56 milliards d’euros novembre, c’est au tour de la banque Barclays France, en tant que per- sonne morale, d’être mise en examen, mardi 23 avril, pour « blanchi- LES CLIENTS reprennent l’avi- représentent une majeure partie de nale texane, désormais septième ment aggravé », dans une affaire de trafic de chèques entre la France on, les compagnies aériennes em- + 3 % DEPUIS JANVIER nos activités, ne rebondissent pas transporteur américain, a été la et Israël. Cette mise en examen a été notifiée à un représentant légal bauchent à nouveau les salariés Indice Dow Transports, comme les voyages touristiques ». seule à ne pas réduire ses capacités de la banque, ont précisé à l’AFP des sources proches du dossier. La qu’elles avaient licenciés peu après en points à New York Le nouveau patron du second et à ne pas licencier après les atten- filiale française de la banque britannique est soupçonnée d’avoir con- les attentats du 11 septembre et Le 25 avril 2 693,09 américain, United Airlines, John tats du 11 septembre. Au quatriè- tribué au blanchiment d’argent en ne procédant à aucun contrôle augmentent même, timidement, 3 000 Creighton, arrivé à Chicago au me trimestre, elle était bénéficiaire préalable avant d’encaisser des chèques correspondant à de l’argent leurs capacités. Mais les résultats mois d’octobre, essaye lui aussi de et affichait une trésorerie de plus ayant une origine frauduleuse. Plus de 100 personnes et six autres éta- trimestriels des compagnies aérien- 2 800 faire preuve d’optimisme malgré de deux milliards de dollars à la fin blissements bancaires ont déjà été mis en examen dans cette affaire, nes qui viennent d’être publiés une perte de 510 millions de dol- instruite par la juge d’instruction parisienne Isabelle Prévost-Deprez : sont loin de traduire cette amélio- 2 600 lars. « Indéniablement, il y a des la Société générale, la BRED, la Société marseillaise de crédit, Ameri- ration : les pertes cumulées des signes qui indiquent que notre sec- Liquidation judiciaire can Express Bank France, la banque libanaise Saradar et la filiale fran- majors américaines dépassent 2 400 teur a entamé une phase de récupé- çaise de la banque israélienne Leumi. aujourd’hui 2,3 milliards de dollars ration », affirme-t-il. En dépit, de d’Air Afrique (2,56 milliards d’euros). Certes, les la mise en place d’un plan de 2 200 Le tribunal de commerce d’Abid- résultats du premier trimestre sont redressement, la compagnie table jan a prononcé, jeudi 25 avril, la Reprise des commandes de Renault traditionnellement médiocres – encore sur une perte au deuxième 2 000 liquidation judiciaire d’Air Afrique, pour des raisons de saisonnalité trimestre et sur l’ensemble de l’an- MJJAS OND J FMA la compagnie panafricaine en dépôt Trucks au premier trimestre de l’activité – mais ce cru est parti- 2001 02 née. L’objectif fixé reste toujours de bilan. « Un syndic a été nommé culièrement mauvais. Même si, d’adapter « le niveau des charges à RENAULT TRUCKS (ex-Renault VI), L'indice Dow Jones des transports est pour la liquidation de la compagnie TROISIÈME EUROPÉEN par rapport au dernier trimestre établi à partir de la pondération de celui des revenus », explique dans les meilleurs délais », a précisé filiale du constructeur de poids lourds de 2002, les compagnies aériennes vingt grands transporteurs M. Creighton, qui est conscient l’avocat d’Air Afrique. La vente des suédois Volvo, a enregistré au premier Parts de marché des ventes de américaines ont refait un peu du américains, dont plus d'un tiers de que les problèmes sociaux rencon- actifs de la compagnie, notamment trimestre une baisse de 8 % de ses livrai- poids lourds (+ de 6 tonnes), en % chemin perdu. Les grands transpor- compagnies aériennes. trés par la compagnie ont freiné les immeubles, les matériels d’assis- sons dans le monde, à 15 727 véhicules, 2001 Février 2002 teurs américains avaient alors per- Source : Bloomberg son action. Un nouveau pas vers tance des avions et le mobilier, per- mais ses commandes ont augmenté de du plus de 3,2 milliards de dollars, un retour à la stabilité financière a mettra au syndic « de payer prioritai- 13 %, à 20 004 unités. En Europe, mal- le plus mauvais trimestre de leur pérer les trafics d’avant le 11 sep- été franchi, jeudi 25 avril, avec la rement les travailleurs et leurs droits, gré une chute de 14 % de ses immatricu- Mercedes histoire. tembre, mais elles continuent à signature d’un accord salarial préli- ensuite les autres créanciers ». lations sur les deux premiers mois de Iveco Renault Les spécialistes ne sont pas ava- maintenir des prix soldés », expli- minaire avec un syndicat représen- Le capital d’Air Afrique était déte- l’année, il a gagné 0,4 point de part de 22,0 Trucks 20,4 res d’explication : la hausse des que David Swierenga, économiste tant 23 000 employés. nu par onze Etats africains à hau- marché, à 13,8 %, se classant ainsi prix du pétrole, les billets qui ne de l’association. « Les fondamen- Après avoir triplé ses pertes au teur de 68,44 %, ainsi que par numéro trois derrière Mercedes et 16,2 14,7 sont pas encore revenus à leur véri- taux du secteur sont clairement en premier trimestre, à 397 millions Iveco sur le marché des plus de 6 ton- 13,8

l’Agence française de développe- 12,0 table prix, et la mise en place des amélioration, mais la baisse d’activi- de dollars, le PDG de Delta, Leo ment (8,87 %). Air France, qui déte- nes. Renault Trucks profite de ses soli- premiers équipements de sécurité té est deux fois plus forte que lors Mullin, note des « développements nait 11,84 % du capital, a engagé des positions en Europe du Sud, moins à l’intérieur des avions vont diffé- des pires mois des récessions précé- encourageants », avec des signes depuis plusieurs mois des discus- touchée par le ralentissement. En Fran- rer de plusieurs mois le retour aux dentes », explique pour sa part de « reprise graduelle » et l’émer- sions sur sa participation à une ce, les livraisons de Renault Trucks ont Source : Renault Trucks bénéfices. Les prix des billets sont, Sam Buttrick, analyste d’UBS War- gence d’un bénéfice opérationnel « nouvelle Air Afrique », à condition baissé de 19 %, alors que ses prises de en effet, encore très inférieurs à burg interrogé par Reuters. en mars. La timide reprise obser- de contrôler la future société (Le commande ont augmenté de 15 %. Le groupe a ainsi porté sa part de ceux pratiqués en 2001. Selon les vée laisse anticiper un retour aux Monde du 9 février). marché en France à 39 %, contre 35,9 % en 2001. « C’est l’objectif que statistiques publiées par l’Air trans- «    » bénéfices dans la seconde moitié nous voulions atteindre et nous serons au moins à ce niveau en fin d’an- port association (ATA), qui regrou- Malgré une perte nette de de l’année. Les autres compagnies née », a affirmé Patrick Mosca, directeur commercial pour la France. pe l’ensemble des compagnies 575 millions de dollars au cours affichent également des pertes de l’année. Pour le premier trimes- américaines, les prix des billets des trois premiers mois de l’année, importantes : USAirways (286 mil- tre, elle engrange un bénéfice de étaient en janvier 2002 inférieurs Don Carty, le PDG du premier lions de dollars), Continental 21,4 millions de dollars. Ultime KPNQwest en chute libre de 14 % à ceux de janvier 2001. Au transporteur américain et mon- (166 millions de dollars), et North- pied de nez, la compagnie va aug- mois de février, le recul n’était dial, American Airlines, se veut west (171 millions de dollars). menter ses fréquences à partir de L’ENTREPRISE COMMUNE des opérateurs néerlandais KPN et améri- plus que de 12,4 % par rapport à optimiste : « Il n’y a aucun doute Une seule se distingue : South- juin et prendre livraison de deux cain Qwest, KPNQwest, après avoir lancé un sévère avertissement sur l’année précédente, et en mars de sur le fait que nos activités en géné- west Airlines. Première des compa- Boeing. résultats, a vu son titre plonger à l’Euronext Amsterdam, jeudi 25 avril, 8,5 %. « Les compagnies aériennes ral s’améliorent (…) mais les voya- gnies « low cost » (à bas coûts), la perdant 49,5 %, à 1,12 euro. Le groupe, spécialisé dans la transmission concentrent leurs efforts pour récu- ges d’affaires, qui historiquement petite compagnie aérienne régio- François Bostnavaron de données et l’Internet par le câble, a expliqué ses résultats par une baisse de la demande sur le marché des entreprises. KPNQwest ne pré- voit plus qu’un chiffre d’affaires pour 2002 compris entre 1 milliard et 1,5 milliard d’euros et un excédent brut d’exploitation (EBITDA) d’envi- La banque japonaise Mizuho Holdings frappée par un bogue informatique ron 140 millions d’euros, contre une précédente prévision de 175 mil- lions d’euros. Pour faire face à ses prochaines échéances, l’entreprise TOKYO Bank of Japan (IBJ), qui ont regroupé leurs activi- victime d’un bogue informatique lors son lance- envisage « une levée de capital, la vente de certaines participations non correspondance tés dans Mizuho Bank et Mizuho Corporate ment en mars. Mizuho Holdings doit rendre un stratégiques, et une recapitalisation des comptes qui pourrait entraîner le « Mizuho, une banque pour un monde de solu- Bank, les deux principales entités qui constituent rapport détaillé sur l’incident le 1er mai et ses diri- non-paiement de certains intérêts sur sa dette ». tions », clamait la publicité de Mizuho lors de Mizuho Holdings. L’absence de leadership, le geants ont dû s’expliquer devant la Diète. Les  son lancement sur les fonts baptismaux, le caractère défensif de la fusion et la rivalité entre anciens PDG des trois banques avant la fusion, 1er avril. Dernière-née des méga-fusions du sec- les anciens concurrents semblent compromettre qui avaient été promus conseillers de la nouvelle a ALCATEL : après de nouvelles pertes, l’équipementier français de teur bancaire nippon, Mizuho holdings est la pre- les synergies promises par les trois partenaires. entité, ont donné leur démission. télécommunications envisage des réductions d’effectifs, alors qu’il mière banque mondiale pour la taille de ses Les ennuis de Mizuho ont été particulière- avait déjà annoncé en 2001 la suppression de 34 500 emplois d’ici à fin actifs. Les « solutions » attendues par une partie    ment préjudiciables : les retards de paiement ou 2002. « Il y aura sans doute des plans d’action complémentaires, filiale par de ses très nombreux clients japonais (Mizuho Alors que la nouvelle entité est censée restruc- les débits doubles sur des comptes ont mis plus filiale, en fonction des conditions de marché », a affirmé le PDG, Serge Holdings gère 30 millions de comptes) ont eu tôt turer ses opérations et réduire d’un tiers le nom- de trois semaines à se résoudre. Plus de 2,5 mil- Tchuruk, jeudi 25 avril, lors de la présentation des résultats trimestriels. fait de se transformer, en raison d’un système bre de ses succursales domestiques d’ici trois lions de transferts et virements en espèces ont a DSM : le groupe chimique et pharmaceutique néerlandais a informatique défaillant, en mauvaise farce : ans, il n’est pas rare de voir à Tokyo se côtoyer été concernés. Il s’agit notamment des prélève- annoncé, jeudi, la scission de sa branche Chimie fine en deux entités : retraits d’espèces doublement comptabilisés, deux, voire trois enseignes Mizuho à quelques ments automatiques à destination de compa- DSM produits pharmaceutiques et DSM chimie fine (pour l’agrochi- paralysie des transferts automatiques et autres encablures les unes des autres. « Chacune des gnies de gaz, d’électricité et de téléphone, pour mie ou les additifs alimentaires). DSM espère porter son chiffre d’affai- surprises n’ont pas contribué à réconcilier le banques a voulu garder son système informatique, près de 200 millions d’euros, selon les estima- res de 8 milliards d’euros aujourd’hui à 10 milliards d’euros en 2005. déposant nippon avec l’institution bancaire. ce qui a empêché de repartir sur de nouvelles tions des compagnies. Tepco, le géant de l’électri- a TYCO : le conglomérat, qui fabrique des couches pour bébés jus- Les jours à venir s’annoncent particulièrement bases », estime le représentant d’une banque pri- cité, accuse Mizuho Holdings de n’avoir pas vou- qu’aux alarmes antivol, a annoncé, jeudi, l’abandon de son projet de difficiles : avec le versement des salaires men- vée suisse qui a travaillé avec Mizuho. lu procéder aux tests que la compagnie propo- scission en quatre sociétés, ainsi que la suppression de 7 100 emplois suels et plusieurs jours fériés fin avril-début mai, En réalité, deux des systèmes auraient été en sait avant le lancement. et la fermeture de 24 usines, notamment à cause de la situation diffici- le nombre de transferts bancaires devrait connaî- compétition : celui de la banque Fuji et Dai-Ichi Mizuho Holdings va devoir redorer son bla- le sur le marché de l’électronique et des télécommunications. tre une forte augmentation. Mizuho doit traiter pour l’activité de détail, et celui de l’IBJ et de la son : la banque, que tout le monde considère a DAIMLERCHRYSLER : le constructeur automobile allemand a pas moins de 12 millions de transferts automati- Dai-Ichi Kangyo pour l’activité de banque d’affai- comme « trop gigantesque pour s’écrouler » est enregistré au premier trimestre un bénéfice opérationnel de 1 milliard ques le 30 avril. Certaines sociétés ont donc pré- res. Le choix dans la précipitation d’une solution l’une des plus endettées. Mizuho Holdings pré- d’euros, grâce en particulier au retour dans le vert de sa filiale améri- féré s’y prendre à l’avance, ou bien ont tout sim- relais, et le peu d’attention portée aux opéra- voit d’éponger pour plus de 19 milliards d’euros caine, Chrysler, qui a dégagé un résultat opérationnel positif pour la plement confié à une autre banque le soin de tions de transfert, auraient conduit au fiasco. de créances douteuses et devrait annoncer le première fois depuis six trimestres. procéder aux règlements. La FSA (Financial Services Agency), gendarme chiffre record de 9 milliards d’euros de pertes  Le faux pas de Mizuho Holdings semble illus- des marchés nippons, a tancé la direction de nettes consolidées pour l’année fiscale achevée trer les failles d’un mariage à trois dont la ratio- Mizuho Holdings pour n’avoir pas tiré des en mars dernier. a LA POSTE : le conseil d’administration du groupe devrait, mardi nalité a longtemps été mise en doute : celui des leçons du précédent de UFJ Holdings, autre ban- 30 avril, entériner le départ de Daniel Caille, un peu plus d’un an après banques Dai-Ichi Kangyo, Fuji Bank et Industrial que issue des méga-fusions en cours au Japon et Brice Pedroletti sa nomination comme directeur général. Georges Lefebvre, directeur des ressources humaines est cité en interne pour le remplacer.  A Grenoble, les syndicats de Hewlett-Packard a DEUTSCHE BANK : la première banque allemande a réduit ses The HumanDesign Company participations dans le réassureur Munich Ré (de 7,2 % à 5,51 %) et saisissent la justice avant un probable plan social dans l’assureur Allianz (de 4 % à 3,34 %). Leader Européen a SOCIÉTÉ GÉNÉRALE : la banque ne détient plus du groupe Per- du fauteuil de bureau LE PROCÈS engagé par les syndi- un système le classement des sala- mais d’ériger en faute le fait de ne nod Ricard que 0,243 % de son capital et 0,207 % des droits de vote, a cats CFDT-CGT-CGC-FO contre la riés sur la base de quatre indices, pas atteindre des objectifs. » « Un annoncé, jeudi, le Conseil des marchés financiers. direction de la société Hewlett-Pac- allant de 1 à 5, le premier niveau bon élément dans un environnement kard France tient un peu d’une cour- étant réservé aux éléments les de très bons éléments deviendra mau-  se contre la montre. Il s’agit pour moins performants. Lorsqu’un sala- vais et sera par conséquent sanction- eux d’obtenir que le tribunal de rié se retrouve classé en niveau 1, il né », a déploré Me Janot. grande instance de Grenoble se pro- se voit appliquer la procédure dite « La société HP France respecte les Une lettre de la société Repsco nonce sur la légalité du système de de « gestion des performances fai- lois françaises », a répliqué Me Pas- notation des salariés, avant que le bles » (« low performance manage- cale Lagesse. L’avocate a affirmé A la suite de notre article intitulé litatif de la prestation, éclairent les plan social qui accompagnera ment process »), au terme de laquel- que « le système américain n’avait « Expand Santé est mise en liquida- laboratoires sur l’ensemble des nécessairement la fusion avec Com- le il doit s’améliorer. pas été importé en France », et que tion un an après sa reprise par sociétés prestataires en informa- paq ne soit mis en œuvre. La direc- « le pourcentage de niveaux 1 n’at- M. Ghosn » (Le Monde du tion médicale. Dans ce contexte, tion a prévu le licenciement de «    » teint pas 5 % ». Quant aux licencie- 17 avril), nous avons reçu de la les décideurs (directions généra- 15 000 salariés dans le monde, « Il est évident que la direction va ments, « sur les 30 licenciements société Repsco Promotion, dirigée les, directions des opérations, ser- dont, selon l’évaluation d’un ancien chercher à licencier en premier lieu pour motifs non économiques interve- par Thierry Puech et Philippe Tas- vices achats…) restent avant tout cadre, 500 à 600 sur le site d’Ey- ses éléments les moins perfor- nus chez HP France, moins de la moi- cher, et mise en cause par Georges sensibles à la compétence recon- bens, près de Grenoble, sur un total mants », a affirmé, jeudi 25 avril, à tié ont concerné des niveaux 1 », Ghosn, les précisions suivantes : nue, au professionnalisme et à Zeta d’environ 2 500 salariés aujour- la barre du tribunal, l’avocat des affirme-t-elle. Enfin, preuve, selon L’industrie pharmaceutique, au- l’éthique de ces sociétés. e e “Prend soin d’hui. La crainte des syndicats est syndicats, M Pierre Janot. Selon lui, M Lagesse, de la bonne foi de la jourd’hui particulièrement attenti- Il n’est donc pas acceptable de que le système de classement des le classement est un prétexte « pour direction : « Le plan social de sep- ve au respect du bon usage du lire que la mise en liquidation judi- de votre dos” salariés selon leurs performances, se débarrasser d’un certain nombre tembre 2001 [208 emplois suppri- médicament et aux règles élémen- ciaire de G. Medical Expand Santé DAUPHIN FRANCE SA assorti de quotas fixant à 5 % le de salariés, sans respecter les obliga- més sur le site d’Eybens] s’est réalisé taires d’information médicale, res- puisse être le fait de « dénigre- 6, allée du Parc de Garlande taux des plus mauvaises notations, tions imposées par le droit du travail sur la base du volontariat.» Déci- te maîtresse du choix de ses parte- ments » ou de « concurrence 92220 Bagneux ne serve de base au plan social. français ». « Nous ne reprochons pas sion le 23 mai. naires. Les procédures d’appels déloyale » alors qu’elle est simple- Depuis décembre 2000, la société à la direction de rémunérer ceux qui d’offres mises en place, évaluant ment due à une méconnaissance Tél. : 01.46.54.15.90 Fax. : 01.46.54.15.99 a mis en place sur ses sites français travaillent le mieux, a-t-il poursuivi, Nicole Cabret tout particulièrement l’aspect qua- du secteur. LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/23 COMMUNICATION

Les renégociations des droits de retransmission du football ont commencé

En Europe, les télévisions payantes, qui ont alimenté l’inflation spéculative des droits, tentent de faire baisser le montant de leurs contrats avec les instances sportives. Les manœuvres se multiplient pour éviter la faillite des clubs

LE BATEAU des télévisions Cette crise qui touche tous les qu’un petit bouchon, alors nous payantes prend l’eau et risque de pays européens épargnera-t-elle la sommes attentifs, il y a une me- faire couler tout le football euro- France ? Chaque année, TPS et nace », reconnaît-on à la Ligue péen. Le naufrage de Kirch, qui Si les grands clubs Canal+ versent plus de 308 mil- nationale de football. avait acheté 1,5 milliard d’euros comme lions d’euros pour les droits du Sans compter que les respon- l’exclusivité pendant quatre ans le Real Madrid championnat de France, un mon- sables des chaînes françaises enten- des droits du championnat alle- de Zinedine Zidane tant comparable à ce que versent dent bien revoir à la baisse les mand (Bundesliga) pour fournir en (ici contre Barcelone, les chaînes espagnoles, italiennes prochains contrats. « Nous sommes images son bouquet payant Pre- mardi 23 avril) et allemandes pour leurs cham- aujourd’hui au maximum du juste miere, au bord de la cessation de peuvent compter pionnats. Mais, à en croire les deux prix », affirme Michel Denisot, paiements (Le Monde du 10 avril), sur des ressources opérateurs et les clubs de l’Hexago- directeur général délégué en char- menace l’existence de nombreux diversifiées ne, les situations entre les diffé- ge des sports à Canal+. Il réfléchit à clubs professionnels de football. (transferts rents pays ne sont pas compara- « une offre différente » pour le pro- Les faillites en cascade des opéra- de joueurs, bles. « En France, les partenaires chain contrat. « Nous n’avons teurs – KirchMedia en Allemagne, marchandisage…), audiovisuels du foot sont en meilleu- aucun intérêt à saigner à blanc nos ITV Digital en Grande-Bretagne, les clubs de seconde re situation financière. Le modèle partenaires audiovisuels et à ce que Quiero en Espagne – marquent zone sont de plus français, avec Canal+ France, qui l’éclatement d’une bulle spécula- en plus dépendants fait des bénéfices (36 millions tive des droits sportifs, qui n’avait des recettes d’euros en 2001), et TPS, qui Si le contrat pour cessé d’enfler. En France, l’inquié- des droits télévisés. devrait atteindre l’équilibre d’ici tude reste pour l’instant raisonnée, deux à trois ans, semble viable »,se le championnat même si l’on constate qu’« en 1984 rassure Philippe Diallo, directeur un match du championnat valait  /  de l’Union des clubs profession- de France ne semble 250 000 francs (38 000 euros), con- nels français (UCPF). « Il n’y a pas tre 915 000 euros aujourd’hui », Outre-Rhin, la situation inquiète quatrième divisions anglaises) se sports britannique, a prévenu que de raison que les droits télé bais- pas être remis en cause, selon la Ligue nationale de suffisamment la classe politique voit privée de 178 millions de livres pour son gouvernement, contraire- sent », affirme même Gervais Mar- football. – dont les représentants affichent provenant de la cession des droits ment à ce qui se passe en Alle- tel, président du club de Lens et de quelle sera l’attitude En Allemagne, la nouvelle direc- volontiers leur passion pour le bal- télévisés. Comptant sur des verse- magne, il était hors de question de l’Union des clubs professionnels tion de KirchMedia cherche à rené- lon rond – pour que le gouverne- ments qui n’arriveront plus, bon venir en aide aux clubs en faillite. français. de Canal+ après 2004 ? gocier ses coûteux contrats auprès ment fédéral, soutenu par quel- nombre de clubs s’étaient endettés La situation n’est pas plus Il existe pourtant des raisons de de la fédération allemande. L’ins- ques Etats régionaux, envisage pour acheter des joueurs, augmen- réjouissante en Europe du Sud. En s’inquiéter. Si Canal+ France est tance, pour l’instant fidèle à Kirch, d’accorder des aides financières (la ter les salaires ou moderniser leurs Italie, les bouquets satellite Stream bénéficiaire, le groupe est en défi- l’un d’eux disparaisse », tempère attend un versement de 100 mil- somme de 150 millions d’euros a installations. Une trentaine de et Telepiù accusent des pertes abys- cit depuis 1997, plombé par ses M. Diallo. « Les cas d’ITV et de Pre- lions d’euros mi-mai. En cas de été évoquée) aux clubs en difficul- clubs, dont Queen’s Park Rangers, sales parce qu’ils n’ont pas pu ren- filiales italienne et polonaise. Le miere auront valeur d’exemples défaillance, elle frappera à d’autres té. Mais certains refusent de dépen- Nottingham Forest ou Swindon, tabiliser les droits du football. Face 5 mars, Jean-Marie Messier, prési- pour les présidents de club, qui atten- portes, celle de la chaîne publique ser les fonds publics pour voler au pourraient être amenés à mettre la à cette situation, la télévision pu- dent de Vivendi Universal, maison dent toujours plus de droits TV », ARD ou du groupe privé RTL, qui secours de joueurs millionnaires. clef sous la porte. blique (la RAI) a déjà fait savoir mère de la chaîne cryptée, donnait explique Guillaume de Posch, direc- pourraient prendre la relève du En Grande-Bretagne, la mise Mardi 23 avril, David Burns, son intention de renégocier les deux ans à sa filiale pour revenir à teur général adjoint de TPS, tout magnat déchu, mais sans engager sous administration judiciaire du directeur général de la Football droits télévisés à l’issue de son con- l’équilibre. Si le contrat actuel pour en reconnaissant qu’« il est difficile les mêmes investissements. Si les bouquet numérique hertzien ITV League, a déclaré qu’il pourrait trat. En Espagne, les clubs « deman- le championnat de France, qui de faire de la télévision à péage sans grands clubs peuvent diversifier Digital (détenu par les groupes être intéressé, au côté d’un autre dent 300 millions d’euros par an court jusqu’en 2004, ne semble pas cinéma et sans football ». Certains leurs revenus – le Bayern Munich Carlton et Granada) a provoqué, groupe de télévision, par le rachat pour le prochain contrat, mais devoir être remis en cause, quelle semblent, toutefois, « avoir perdu ne dépend qu’à 20 % des recettes en s’ajoutant aux difficultés des d’ITV. Mais, dès le lendemain, un Audiovisual Sport [consortium de sera l’attitude de Xavier Couture, de vue » que l’équilibre général du des retransmissions –, les équipes autres opérateurs de télévision à responsable de Granada répliquait négociation qui regroupe les bou- nouveau PDG du Groupe Canal+, système repose, avant tout, sur la plus modestes sont cruellement péage, BSkyB (satellite) et NTL qu’en dépit de cette marque d’inté- quets satellitaires Via Digital et après 2004 ? L’investissement de la rentabilité des télévisions à péage. exposées. Le budget du FC Sankt- (câblo-opérateur), la plus grave rêt « il est difficile de voir comment CanalSatellite], qui a connu des per- chaîne cryptée dans le football n’a Pauli, club mythique de Ham- crise financière de l’histoire du on pourrait faire fonctionner cette tes, veut revoir le contrat », expli- jamais paru aussi fragile : « Avant, José Barroso, bourg, serait financé aux deux tiers football anglais. La Football plate-forme ». Tessa Jowell, minis- que-t-on à la Ligue nationale de Canal+ était un monument. Mainte- Philippe Ricard (à Francfort) par les revenus télévisuels. League (deuxième, troisième et tre de la culture, des médias et des football espagnole. nant, avec Vivendi, Canal n’est plus et Marc Roche (à Londres) L’ancien des « Nuls » Dominique Farrugia remplace Pierre Lescure à la présidence de Canal+ Le CSA exige de M. Messier des garanties sur le financement du cinéma DOSSIER IL A HÉSITÉ, mais il a fini par aux salariés, il a indiqué accepter té de Canal+ à l’égard de la maison accepter. Dominique Farrugia a été ce poste « en accord et avec le sou- mère VU. Le CSA souhaite que «le Saint-Pétersbourg nommé, jeudi 25 avril, président de tien de Pierre Lescure ». Il compte principe de l’autonomie éditoriale E contre Moscou 02 - 3 er ai 20 Canal+ SA par Jean-Marie Messier « poursuivre l’action menée jusque- de la chaîne », qui est inscrit dans u 1 m avril a du 25 et Xavier Couture, respectivement là ». « Fort des garanties que j’ai la charte signée lors de la fusion N° 599

PDG de la maison-mère de la chaî- reçues, tant sur l’indépendance de la entre VU et Canal+ en 2000, soit nal.com ne, Vivendi Universal (VU), et nou- chaîne que sur la pérennité de ses « annexé à la convention » qui auto- www.courrierinternatio veau président du directoire du contenus, et la volonté de garder rise la chaîne à émettre. Par Groupe Canal+, transfuge de TF1. Canal+ telle qu’elle est, j’ai décidé ailleurs, le conseil demande à Un signe fort lancé par M. Messier, de continuer à vivre avec vous cette M. Messier de lui fournir un « rap- à la veille de l’assemblée générale belle aventure », ajoute celui qui port d’information sur l’utilisation de Canal+ qui devait, vendredi, occupait, depuis le 3 février, le pos- du fichier d’abonnés » de Canal+ et entériner cette nomination. te de directeur des programmes. de préciser « les projets d’utilisation Présenté par la direction de VU de ce fichier au sein de Vivendi Uni- comme le garant de « l’esprit «   » versal dans les mois à venir ». Cer- Canal », dont il fut l’une des figu- Depuis la semaine dernière, tains salariés de la chaîne craignent res marquantes au sein de l’équipe M. Messier tente de calmer le jeu. en effet que VU n’utilise le fichier des « Nuls », M. Farrugia avait Auditionné le 18 avril par le Con- – qui appartient à Canal+ SA, dont refusé, en début de semaine, la seil supérieur de l’audiovisuel VU ne possède que 49 % – pour ser- coprésidence du directoire aux (CSA), le PDG de VU avait pris une vir d’autres actifs du groupe, tel le côtés de Xavier Couture. Par ce série d’engagements sur l’indépen- groupe de téléphonie mobile SFR. « gage de [bonne] volonté », dance éditoriale de Canal + et ses Même si M. Messier a démenti les M. Messier espère mettre fin à la investissements dans le cinéma. rumeurs d’un démantèlement pro- crise provoquée, chez les salariés Mercredi, le CSA a demandé à chain de Canal+, le CSA lui a en de la chaîne cryptée, par le limogea- M. Messier de confirmer par écrit outre demandé de confirmer ge de Pierre Lescure, autre figure ces engagements. « Jeudi dernier, il « qu’aucune séparation de la distri- historique de Canal+. s’agissait de paroles. Nous voulons bution et de l’édition de la chaîne Jeudi soir, M. Farrugia s’est effor- que les choses soient formalisées et n’est envisagée ». cé de rassurer le personnel. Dans garanties », explique-t-on au CSA. L’autre grande préoccupation un courrier électronique envoyé Le premier point concerne la liber- est le Canal+ dans le cinéma. Le 18 avril, M. Messier avait déclaré  que « l’ensemble des engagements pris envers le cinéma français – enga- a TÉLÉVISION : le géant des médias et de la communication Viven- gements conventionnels ou interpro- di Universal (VU) renoncera à la fusion, en Italie, de sa plate-forme fessionnels – étaient et seraient inté- satellitaire Telepiu avec son concurrent Stream (News Corp), si les auto- gralement respectés ». Reprenant rités de régulation de ce pays lui demandent de revoir sa copie, a indi- une proposition du PDG de VU, le qué jeudi 25 avril le PDG de VU, Jean-Marie Messier. Selon des sources CSA souhaite annexer les accords syndicales citées mercredi par Reuters, M. Messier aurait déjà indiqué interprofessionnels conclus avec le lundi 22, lors d’une réunion informelle avec les salariés de Canal+, qu’il cinéma à la charte qui lie Canal+ et renonçait à la fusion. L’autorité antitrust italienne a ouvert une enquê- VU. En outre, le conseil demande à te le 1er mars sur cette opération. VU de « refuser toute discrimination a Le groupe de télévision italien Mediaset, propriété du président tarifaire entre les entreprises de pro- du conseil Silvio Berlusconi, n’exclut pas de « coparticiper » à la res- duction considérées comme indépen- E ■ tructuration de KirchMedia, la société du groupe allemand Kirch qui a dantes » et celles du groupe. Autre 3 déposé son bilan le 8 avril, selon des propos de son président Fedele garde-fou, le CSA exige que les Confalonieri rapportés jeudi 25 avril dans la presse. Fininvest, la hol- engagements de préachats de films ding de Silvio Berlusconi qui contrôle Mediaset, détient 2,48 % de Kirch- par la chaîne, qui se faisaient jus- Media et Mediaset en possède directement 2,28 %. – (AFP.) que présent par oral, soient désor- a Les deux chaînes thématiques d’information et d’actualité ciné- mais « confirmés (…) sous forme écri- matographique AlloCiné TV et CineInfo ont fusionné jeudi, pour don- te ». Enfin, le conseil demande à ce FRANCE Le séisme Le Pen ner naissance à AlloCineInfo. La chaîne, diffusée à la fois par les bou- que lui soient communiqués les quets satellitaires TPS et CanalSatellite et les réseaux câblés (Noos, comptes semestriels de Groupe France Télécom Câble, NC Numéricâble), est gratuite et proposée dans Canal+ et de Canal+ Distribution analysé par la presse étrangère les bouquets de base. Dirigée par Bruno Thibaudeau, AlloCineInfo est ainsi que « la stratégie envisagée détenue à parité par Multithématiques (contrôlé par Vivendi Universal pour rétablir la situation dans les et Lagardère) et les actionnaires de CineInfo, parmi lesquels Suez et le prochaines années ». Et chaque jour : www.courrierinternational.com Crédit lyonnais. – (AFP.) José Barroso 24/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 LA TENDANCE FINANCIÈRE

Tous les indices boursiers Le nouveau marché allemand a du mal à sortir de la crise européens reculent CHRONIQUE DES MARCHÉS ALORS QU’AUX ÉTATS-UNIS perdu respectivement 4,09 % (à les grands indices boursiers ont fini 28,35 euros), 1,07 % (à 6,45 euros) et la journée du jeudi 25 avril sur une 1,68 % (à 33,45 euros). FRANCFORT     note stable, les marchés européens Aux Etats-Unis, le Dow Jones a de notre correspondant INDICE NEMAX 50 SUR 6 MOIS L’affaire Comroad complique donc une relan- ont accusé un net recul, affaiblis en progressé de 0,05 %, pour atteindre De tous les marchés spécialisés dans la cota- En points à Francfort ce déjà laborieuse. Alertés par le naufrage de partie par la baisse de l’indice Ifo du 10 035,06 points, et l’indice compo- tion d’actions d’entreprises à fort potentiel de 1 400 certains titres, et afin de rétablir une certaine climat des affaires en Allemagne en site du Nasdaq de 0,02 % s’affichait croissance, le Neuer Markt allemand est sans Le 25 avril 855,13 confiance, les promoteurs du Neuer Markt avril, qui a contrarié les espoirs à 1 713,70 points, après six séances doute celui qui a le plus de mal à se relever de 1 200 avaient dès 2001 imaginé d’exclure de la cote d’une reprise rapide de cette écono- consécutives de baisse. L’indice l’éclatement de la bulle technologique. Après les « penny stocks », les actions dont la valeur mie endormie. Standard and Poor’s 500 a fini en avoir atteint un sommet de 9 600 points en 1 000 est tombée en dessous de 1 euro, et les sociétés Le Footsie britannique a cédé recul de 0,15 %, à 1 091,48 points. mars 2000, l’indice du nouveau marché de la dont la capitalisation est devenue inférieure à 0,40 %, le DAX allemand 2,05 %, Redressés par une chasse aux bon- Bourse de Francfort, dont l’ambition fut autre- 800 20 millions d’euros. Six sociétés, dont l’une des l’Ibex espagnol 1,85 %. A Paris, nes affaires en fin de séance, les fois de se hisser au niveau du Nasdaq améri- NDJFM A anciennes stars de la nouvelle économie, lets- 2001 2002 alourdi par les valeurs technologi- marchés ont néanmoins craint le cain, stagne toujours à moins de 1 000 points Source : Bloomberg buyit.com, devaient être rayées de l’indice same- ques et des opérateurs de télécom- retour du spectre de l’affaire Enron (855,13 points [– 3,08 %] à la fermeture, jeudi di 27 avril. mais un tribunal de Francfort vient munication, l’indice CAC 40 a recu- avec l’annonce du courtier en éner- 25 avril). Les experts excluent un rebond rapide, de s’opposer à cette initiative, arguant qu’une lé de 1,59 %, à 4455,99 points. Tan- gie Dynegy : en même temps qu’il tandis que de nouvelles affaires viennent assom- capitalisation boursière faible ne pouvait justi- dis qu’Alcatel et Marconi décla- déclarait avoir passé une provision brir la réputation de l’enfant terrible de la Deuts- il est pris dans une tourmente qui rappelle, à fier une telle décision unilatérale. La Deutsche raient, à l’occasion de la publica- de 313 millions de dollars qui affec- che Börse. une échelle certes plus modeste, l’affaire améri- Börse a dû revenir sur ses sanctions : « Nous tion de leurs résultats trimestriels, tera ses résultats de 2002, celui-ci a caine Enron, qui a coûté son existence au regrettons qu’une décision de justice nous oblige qu’ils ne voyaient pas de signe de annoncé que la Securities and    réseau Andersen. à suspendre des règles qui ont été formulées dans reprise dans leur secteur, France Exchange Commission (SEC), la Décision révélatrice de la crise de confiance l’intérêt général du marché et pour la protection Télécom, Orange et Bouygues ont commission américaine des opéra- qui secoue le Neuer Mark, le cabinet d’audit et    des actionnaires », a aussitôt indiqué Rainer tions en Bourse, enquêtait sur l’un de commissariat aux comptes KPMG a annoncé Car le cas Comroad donne des frissons aux Riess, le responsable du Neuer Markt. des ses accords de distribution de son intention de revoir les comptes de ses professionnels. Au fil des jours, l’enquête confir- Autre mesure, la Deutsche Börse vient de pré- INDICE EUROSTOXX TELECOMS gaz naturel. L’action a chuté de clients cotés sur le segment des valeurs techno- me que les dirigeants de cette entreprise créée senter une charte des introductions en Bourse, en points 29,63 % à 19,21 dollars. logiques de la Bourse de Francfort. Au total, les en 1995 ont falsifié l’essentiel de son chiffre d’af- élaborée avec les banques, les investisseurs et La SEC a influencé aussi certai- bilans de 45 sociétés vont devoir être passés au faires. Son principal client, implanté à Hong- les entreprises. « C’est un ensemble de standards 540 nes valeurs bancaires américaines. crible pour vérifier leur fiabilité. KPMG est en kong, n’a même jamais existé, selon les conclu- permettant d’améliorer la transparence », dit Le 25 avril 393,63 Elle a dévoilé le lancement d’une effet mis en cause dans « l’affaire Comroad », sions des experts engagés pour faire la lumière Cord Gebhardt, en charge des opérations de 500 enquête « formelle » sur l’affaire du nom de cette entreprise accusée d’avoir gon- sur ce dossier. Le fondateur et ancien patron de cotation à la Deutsche Börse. Meilleure descrip- des conflits d’intérêts entre les flé artificiellement son chiffre d’affaires, au nez la société est en détention depuis la fin mars. tion des risques, plus grande clarté, les docu- départements de recherche finan- et à la barbe de ses commissaires aux comptes. Comroad a été exclue de force du Neuer Markt, ments devront aussi mentionner les éventuelles 460 cières des banques d’affaires et leur KPMG a certifié les résultats de ce spécialiste vendredi 19 avril, mais il s’agit d’un nouveau condamnations des membres du directoire pen- division de banque d’investisse- des systèmes mobiles de télématique (notam- coup dur pour celui-ci. Au fil des scandales et dant les dix dernières années. Ce code devrait ment, faisant chuter l’action Merrill ment des systèmes de navigation embarqués) des faillites plus ou moins sulfureuses, ses effec- entrer en vigueur début juin. Les candidates à 420 Lynch de 4,82 %, à 42,50 dollars, et pendant quelques années, avant de dénoncer tifs ont fondu : l’indice compte aujourd’hui l’aventure en Bourse étant rares actuellement, celle de Morgan Stanley de 5,61 %, son contrat en février 2002. Au moment où le 304 sociétés, contre près de 350 au plus fort de ces grands principes risquent de ne pas servir à 380 à 48,13 dollars. cabinet voit son projet de fusion avec Andersen l’euphorie boursière. Depuis le début de l’an- grand-chose, au moins dans un premier temps. N D JFMA Allemagne échouer – c’est Ernst & Young qui née, une seule start-up a été introduite, contre 2001 02 Source : Bloomberg Cécile Prudhomme reprendra les activités allemandes du cabinet –, 11 en 2001, et près de 120 en 2000. Philippe Ricard

Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER LES BOURSES DANS LE MONDE 26/4, 9h44 cours 2002 2002 cours 2002 2002 Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER ROYAUME UNI FTSE 100 index 5201,40 26/4 0,08 5362,30 4/1 5015,50 20/2 17,70 cours 2002 2002 ASIE-OCÉANIE FTSE techMark 100 index 1087,94 26/4 -0,23 1569,62 4/1 1099,60 24/4 113,50 AUSTRALIE All ordinaries 3329,20 26/4 0,15 3443,90 14/2 3301,50 12/4 SUÈDE OMX 704,73 26/4 0,30 878,88 4/1 680,86 25/4 23,30 UNION EUROPÉENNE CHINE Shangaï B 140,02 25/4 0,63 171,72 4/1 121,09 23/1 20,70 ALLEMAGNE DAX Index 5062,23 26/4 0,15 5467,31 19/3 4706,01 20/2 25,00 EUROPE Shenzen B 219,58 25/4 0,58 265,91 4/1 182,43 23/1 13,90 Euro Neu Markt Price IX 899,16 26/4 0,72 1212,43 4/1 910,99 24/4 HONGRIE Bux 8667,66 25/4 1,08 8917,21 22/4 7052,97 3/1 CORÉE DU SUD Composite 872,58 25/4 -4,71 943,54 22/4 690,36 2/1 AUTRICHE Austria traded 1317,26 26/4 0,21 1338,41 18/4 1109,88 9/1 14,20 ISLANDE ICEX 15 1316,31 24/4 -0,26 1413,86 21/3 1142,62 7/1 HONG KONG Hang Seng 11383,06 26/4 -0,23 11919,41 7/1 10387,49 1/3 16,50 BELGIQUE Bel 20 2841,93 26/4 -0,23 2906,75 24/4 2609,61 15/1 13,90 POLOGNE WSE Wig index 15021,45 25/4 0,69 16423,35 25/1 13842,31 2/1 197,10 All ordinaries 4994,08 26/4 -0,03 5104,38 7/1 4548,50 7/2 DANEMARK Horsens Bnex 250,93 25/4 -1,20 280,92 26/3 248,53 25/4 TCHÉQUIE Exchange PX 50 455,30 26/4 1,04 452,10 17/4 384,60 2/1 INDE Bombay SE 30 394,83 25/4 -1,53 415,78 5/4 339,26 1/1 1,30 ESPAGNE Ibex 35 8188,50 26/4 0,21 8608,50 4/1 7628,00 22/2 19,00 RUSSIE RTS 382,81 25/4 -0,57 386,85 18/4 267,70 3/1 ISRAËL Tel Aviv 100 374,22 26/4 0,32 468,92 7/1 372,08 9/4 FINLANDE Hex General 6945,24 26/4 1,27 9224,39 4/1 6779,80 24/4 17,30 SUISSE Swiss market 6596,40 26/4 0,07 6723,10 18/4 6059,10 6/2 18,70 JAPON Nikkei 225 11541,39 26/4 -0,92 12034,04 11/3 9420,85 6/2 29,30 FRANCE CAC 40 4470,92 26/4 0,34 4720,04 4/1 4210,30 20/2 20,70 TURQUIE National 100 11778,41 26/4 -0,19 15071,84 8/1 10443,81 18/3 10,80 Topix index 1087,23 26/4 -1,01 1128,36 11/3 921,08 6/2 35,00 Mid CAC 2117,76 25/4 -0,50 2176,90 2/4 1929,16 2/1 15,10 AMÉRIQUES MALAISIE KL composite 802,04 26/4 0,32 816,94 23/4 681,50 2/1 16,80 SBF 120 3122,66 26/4 0,31 3263,91 28/3 2924,74 20/2 20,70 ARGENTINE Merval 419,68 19/4 4,78 471,34 6/2 323,69 2/1 NOUVELLE-ZÉLANDE All ordinar. 739,91 26/4 0,25 771,18 4/2 737,20 24/4 SBF 250 2952,99 25/4 -1,36 3081,90 28/3 2782,54 20/2 20,30 BRÉSIL Bovespa 13272,74 25/4 -0,81 14495,28 18/3 12300,70 30/1 9,50 SINGAPOUR Straits Time 1717,65 26/4 -0,57 1848,99 5/3 1606,09 2/1 21,20 Indice second marché 2532,01 25/4 0,11 2553,77 19/4 2287,73 2/1 15,00 CANADA TSE 300 7686,29 25/4 -0,35 7992,70 7/3 7402,70 20/2 20,60 TAÏWAN Weighted 6355,59 25/4 -1,55 6484,93 22/4 5375,40 17/1 22,20 Indice nouveau marché 1005,64 26/4 0,70 1175,41 7/1 980,76 22/2 CHILI Ipsa 95,48 26/4 -0,86 102,37 4/1 94,80 20/2 THAILANDE Thaï SE 373,69 26/4 0,17 396,70 8/3 302,38 2/1 GRÈCE ASE General 2206,42 26/4 0,00 2655,07 3/1 2160,28 16/4 14,40 ETATS-UNIS Dow Jones ind. 10035,06 25/4 0,05 10673,10 19/3 9529,46 30/1 21,90 AFRIQUE IRLANDE Irish Overall 5111,89 26/4 0,01 6085,03 18/1 4611,80 20/3 12,30 Nasdaq composite 1713,70 25/4 0,02 2098,88 9/1 1696,55 22/2 45,90 AFRIQUE DU SUD All share 11271,70 26/4 -0,25 11472,10 22/4 10138,30 30/1 10,40 ITALIE Milan Mib 30 32269,00 26/4 -0,10 33548,00 17/4 29542,00 20/2 20,90 Nasdaq 100 1302,32 25/4 0,00 1710,23 9/1 1300,95 24/4 42,20 COTE D'IVOIRE BVRM 70,11 23/4 -7,93 77,39 2/1 70,08 22/3 LUXEMBOURG Lux Index 1138,30 25/4 -1,95 1169,48 14/1 1103,43 6/3 Wilshire 5000 10351,54 25/4 -0,08 10983,40 19/3 10040,55 20/2 PAYS BAS Amster. Exc. Index 513,00 26/4 0,14 531,45 18/4 475,19 22/2 17,80 Standards & Poors 500 1091,48 25/4 -0,15 1176,97 7/1 1074,36 20/2 20,70 PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; données : la Cote Bleue. PORTUGAL PSI 20 7642,65 26/4 0,21 7998,50 4/1 7161,67 25/2 18,20 MEXIQUE IPC 7476,37 25/4 -0,38 7611,12 11/4 6365,72 14/1 12,80 n/d : valeur non disponible.

EUROPE Vendredi 26 avril 9h44 FRANCFORT TOKYO NEW YORK INDICES DANONE ...... FR...... 145,60 .....-0,27 25/4 : 184 millions d'euros échangés 26/4 : 515 millions d'euros échangés Séance du 25/4 PHILIP MORRIS...... 54,86...... 0,15 SECTEURS EURO STOXX DEUTSCHE BANK AG...... AL...... 70,70...... 1,14 Valeur Cours de clôture (¤) % var. Valeur Cours de clôture (¥) %var. NYSE PROCTER AND GAMBLE ...... 89,42 ...... -0,01 Indice % var. DEUTSCHE TELEKOM...... AL...... 15,57 .....-0,19 SBC COMMUNICATIONS...... 31,97...... 1,23 Meilleures performances Meilleures performances 1513 millions de titres échangés EURO STOXX 50 ...... 3585,46...... 0,31 E.ON ...... AL...... 57,65 .....-0,95 IM INTERNATIONAL ...... 7,46 ...... 36,63 AICHI CORP ...... 242,00 ...... 26,04 Valeur Cours de clôture ($) %var. TEXAS INSTRUMENTS...... 31,50 ...... -0,79 AUTOMOBILE ...... 230,90...... 0,26 ENDESA...... ES...... 17,09...... 0,47 UNITED TECHNOLOGIE ...... 69,15...... 1,04 BROKAT TECHNOLOGIE...... 0,04 ...... 33,33 CO-OP CHEMICAL CO ...... 93,00 ...... 19,23 3M ...... 126,95...... 1,16 BANQUES...... 293,30...... 0,36 ENEL ...... IT ...... 6,64 .....-0,45 WAL-MART STORES ...... 57,00 ...... -0,78 LOBSTER NETWORK ...... 0,20 ...... 33,33 ORIGINAL ENG CONS ...... 669,00 ...... 18,41 AM INTL GRP...... 68,34...... 0,00 PRODUIT DE BASE ...... 199,30...... 0,38 ENI SPA ...... IT...... 16,79 .....-0,53 WALT DISNEY COMPAN...... 25,00...... 1,96 SENATOR ENTERTAINM...... 1,66 ...... 25,76 V TECHNOLOGY ...... 464,00 ...... 16,29 ALCOA ...... 34,92 ...... -0,20 CHIMIE...... 352,90 .....-0,40 FORTIS...... BE...... 25,75 .....-0,85 LINTEC INF TECHNO...... 5,80 ...... 24,73 JUNTENDO ...... 185,00 ...... 15,63 AOL TIME WARNER...... 19,49...... 0,98 NASDAQ TÉLÉCOMMUNICATIONS ...... 394,93...... 0,33 FRANCE TELECOM...... FR...... 28,60...... 0,88 BIODATA INF TECH ...... 0,16 ...... 23,08 NITTOC CONST...... 430,00 ...... 14,06 AMERICAN EXPRESS ...... 42,61...... 0,12 1972 millions de titres échangés CONSTRUCTION...... 237,77...... 0,01 GENERALI ASS...... IT...... 27,40...... 0,07 ENTRIUM DIRECT BK ...... 13,70 ...... 13,41 TOKICO LTD ...... 270,00 ...... 13,92 AT & T...... 13,49 ...... -1,89 Valeur Cours de clôture ($) %var. CONSOMMATION CYCLIQUE...... 134,46...... 0,39 ING GROEP CVA...... NL...... 29,50...... 0,68 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances BOEING CO...... 41,90 ...... -1,18 ALTERA CORP...... 20,95...... 1,21 PHARMACIE...... 476,23...... 0,69 KONINKLIJKE AHOLD ...... NL...... 27,51 .....-0,47 ELSA AG...... 0,13...... -71,11 HOKO FISHING ...... 12,00...... -71,43 BRISTOL MYERS SQUI...... 29,89 ...... -3,58 AMAZON.COM...... 16,82...... 0,18 ÉNERGIE ...... 344,54 .....-0,15 L'OREAL...... FR...... 84,35 .....-0,53 LETSBUYIT.COM...... 0,01...... -50,00 NIPPON KAKOH SEISH ...... 30,00...... -21,05 CATERPILLAR ...... 53,60...... 1,13 AMGEN INC...... 55,20 ...... -1,62 SERVICES FINANCIERS...... 237,89...... 0,05 LVMH ...... FR...... 57,60...... 0,17 EJAY ...... 0,01...... -50,00 HASEKO CORP ...... 21,00...... -16,00 CITIGROUP...... 44,15 ...... -1,23 APPLIED MATERIALS ...... 25,23...... 0,92 ALIMENTATION ET BOISSON ...... 248,56...... 0,31 MUENCHENER RUECKV ...AL...... 278,00...... 0,28 BERLINER EFFEKTENG ...... 7,11...... -28,90 NIPPON YAKIN KOGYO ...... 36,00...... -12,20 COCA-COLA ...... 54,98...... 0,00 BED BATH & BEYOND ...... 36,93...... 2,16 BIENS D'ÉQUIPEMENT ...... 362,86...... 0,10 NOKIA OYJ...... FI...... 18,62...... 1,75 M&S ELEKTRONIK ...... 0,05...... -28,57 DOW CHEMICAL ...... 4100,00...... -12,02 COLGATE PALMOLIVE...... 55,64...... 0,58 CISCO SYSTEMS...... 14,59...... 1,11 ASSURANCES...... 318,95...... 0,25 PINAULT PRINTEMPS...... FR...... 128,00 .....-0,31 ABACHO...... 0,21...... -22,22 SHIRAISHI...... 232,00...... -10,77 COMPAQ COMPUTER ...... 10,46...... 0,97 COMCAST A SPECIAL ...... 27,04 ...... -3,36 MÉDIAS ...... 262,02...... 0,29 REPSOL YPF ...... ES...... 13,63 .....-1,09 AECO...... 0,14...... -22,22 SUMIKURA INDL...... 18,00...... -10,00 DOW CHEMICAL...... 30,70 ...... -0,97 CONCORD EFS ...... 32,11 ...... -1,50 BIENS DE CONSOMMATION...... 386,38 .....-0,45 ROY.PHILIPS ELECTR ...... NL...... 34,16...... 0,77 DUPONT DE NEMOURS...... 44,17 ...... -1,10 DELL COMPUTER ...... 26,80...... 1,32 COMMERCE ET DISTRIBUTION.....273,89...... 0,14 ROYAL DUTCH PETROL ....NL...... 58,45 .....-0,17 EASTMAN KODAK...... 33,18 ...... -2,24 EBAY...... 51,79...... 0,99 HAUTE TECHNOLOGIE ...... 410,08...... 1,05 RWE...... AL...... 42,25 .....-0,35 ENDESA ADR ...... 15,16 ...... -1,37 FLEXTRONICS INTL ...... 13,47 ...... -5,67 SERVICES COLLECTIFS ...... 296,14 .....-0,25 SAINT GOBAIN...... FR...... 189,20 .....-0,84 LONDRES PARIS EXXON MOBIL ...... 40,54...... 0,60 GEMSTAR TV GUIDE ...... 11,14 ...... -0,09 SANOFI-SYNTHELABO ...... FR...... 70,60 .....-0,14 LES 50 VALEURS DE L'EURO STOXX 25/4 : 2240 millions d'euros échangés 25/4 : 164 millions d'euros échangés FORD MOTOR ...... 16,32...... 0,62 GENZYME ...... 40,36 ...... -2,20 SANPAOLO IMI ...... IT...... 12,70 .....-0,08 Code Cours % var. Valeur Cours de clôture (£) %var. Valeur Cours de clôture (¤) % var. GENERAL ELECTRIC ...... 32,05 ...... -1,38 IMMUNEX...... 28,21 ...... -0,98 SIEMENS ...... AL...... 67,53...... 1,84 pays /préc. Meilleures performances Meilleures performances GENERAL MOTORS...... 64,85 ...... -2,19 INTEL CORP ...... 29,09...... 0,62 SOCIETE GENERALE A ...... FR...... 74,25...... 0,61 ABN AMRO HOLDING ...... NL...... 22,23 .....-0,13 AUTONOMY CORP ...... 3,50...... 8,02 ERICSSON B ...... 2,81...... 7,66 GILLETTE CO...... 35,43...... 0,08 INTUIT ...... 38,92...... 3,35 SUEZ...... FR...... 32,82 .....-0,24 AEGON NV...... NL...... 26,81...... 0,15 QXL RICARDO...... 0,01...... 5,56 WAVECOM ...... 37,80...... 6,48 HEWLETT PACKARD...... 17,38...... 0,99 JDS UNIPHASE...... 5,03...... 0,20 TELECOM ITALIA...... IT ...... 8,89 .....-0,22 AIR LIQUIDE...... FR...... 165,90 .....-0,24 ENERGIS ...... 0,02...... 5,11 COMPLETEL EUROPE ...... 0,52...... 6,12 HOME DEPOT INC...... 48,67...... 1,04 LINEAR TECHNOLOGY ...... 38,87 ...... -0,36 TELEFONICA...... ES...... 12,30...... 0,82 ALCATEL A ...... FR...... 14,42...... 0,84 VODAFONE GROUP...... 1,13...... 4,88 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,70...... 4,94 HONEYWELL INTL...... 37,76...... 1,29 MAXIM INTEGR PROD...... 49,86 ...... -0,34 TIM ...... IT ...... 4,96...... 0,20 ALLIANZ N ...... AL...... 265,25...... 0,07 TRAFFICMASTER ...... 0,23...... 4,55 NOKIA OYJ...... 18,30...... 4,15 IBM ...... 86,71...... 0,24 MICROSOFT...... 53,73...... 1,34 TOTAL FINA ELF ...... FR...... 167,60...... 0,06 AVENTIS...... FR...... 78,85...... 1,09 PACE MICRO TECH ...... 0,90...... 4,06 ELIOR ...... 8,89...... 3,49 INTL PAPER...... 40,50...... 1,50 ORACLE CORP ...... 10,50...... 0,00 UNICREDITO ITALIAN ...... IT ...... 5,12 .....-1,35 AXA...... FR...... 23,75...... 0,85 SHIRE PHARMA GRP ...... 5,22...... 3,98 SONY ...... 63,15...... 3,36 JOHNSON & JOHNSON...... 63,40 ...... -0,33 PAYCHEX ...... 38,10...... 0,00 UNILEVER CVA ...... NL...... 67,75...... 1,19 BASF AG...... AL...... 45,07...... 0,58 Plus mauvaises performances Plus mauvaises performances J.P.MORGAN CHASE ...... 35,03 ...... -2,40 PEOPLESOFT INC...... 21,89 ...... -2,62 VIVENDI UNIVERSAL...... FR...... 37,16...... 0,38 BAYER...... AL...... 37,19 .....-1,09 BALTIMORE TECHNOL...... 0,08...... -11,11 CAP GEMINI ...... 63,30 ...... -6,98 LUCENT TECHNOLOGIE ...... 4,82...... 1,47 QUALCOMM INC...... 32,40 ...... -2,67 VOLKSWAGEN ...... AL...... 53,68 .....-0,41 BAYR.HYP.U.VERBK...... AL...... 38,79...... 0,23 COLT TELECOM GROUP ...... 0,39 ...... -7,14 HAVAS ADVERTISING ...... 9,07 ...... -4,93 MC DONALD'S CORP...... 28,33 ...... -0,60 SIEBEL SYSTEMS ...... 24,28...... 2,19 BBVA ...... ES...... 13,09...... 0,38 ZONE EURO : FR (France), AL (Allemagne), ES (Espa- BOOKHAM TECHNOLOGY...... 0,80 ...... -6,69 SR. TELEPERFORMANC...... 27,10 ...... -4,38 MERCK AND CO...... 54,89...... 0,09 SUN MICROSYSTEMS...... 8,39 ...... -3,12 BNP PARIBAS ...... FR...... 58,00...... 1,31 gne), IT (Italie), PT (Portugal), IR (Irlande), LU (Luxem- BATM ADVANCED COMM ...... 0,24 ...... -6,00 PUBLICIS GROUPE SA ...... 34,90 ...... -4,17 MOTOROLA ...... 14,82...... 2,56 VERITAS SOFTWARE ...... 27,31...... 1,71 bourg), NL (Pays-Bas), AT (Autriche), FI (Finlande), BE BSCH...... ES...... 10,04...... 0,20 (Belgique), GR (Grèce). KINGSTON COMM...... 0,80 ...... -5,88 CLUB MEDITERRANEE...... 43,95 ...... -4,14 NORTEL NETWORKS...... 5,80...... 0,69 WORLDCOM...... 3,53...... 1,44 CARREFOUR...... FR...... 49,84...... 0,18 HORS ZONE EURO : CH (Suisse), NO (Norvège), SE CAMBRIDGE ANTIBODY ...... 12,58 ...... -5,77 FRANCE TELECOM...... 28,35 ...... -4,09 PEPSICO ...... 52,45 ...... -0,91 XILINX INC...... 38,63...... 3,57 DAIMLERCHRYSLER N...... AL...... 51,28...... 0,69 (Suède), RU (Royaume-Uni), DK (Danemark). CMG PLC ...... 2,15 ...... -5,70 GENERAL ELECTRIC ...... 35,59 ...... -3,89 PFIZER INC...... 37,57...... 2,96 YAHOO INC ...... 14,35 ...... -1,78

MARCHÉ DES CHANGES 26/4, 9h44 TAUX TAUX COURANTS OR MÉTAUX Cours % var. Dollar 100 Yens Euro Livre Franc S. TAUX D'INTÉRÊTS LE 26/4 Taux de base bancaire...... 6,60 % VENDREDI 26 AVRIL 9h44 VENDREDI 26 AVRIL 9h44 Cours Taux Taux Taux Taux Taux des oblig. des sociétés privées ...... 5,05 % % var. LONDRES j.le j. 3 mois 10 ans 30 ans NEW YORK Taux d'intérêt légal...... 4,26 % OR FIN KILO BARRE ...... 10900,00...... 0,00 ALUMINIUM COMPTANT ($).....1372,00...... -0,49 ($) 0,77875 0,89770 1,45420 0,61330  TOKYO 3,30 3,39 5,18 5,50 OR FIN LINGOT...... 10850,00...... -1,27 ALUMINIUM À 3 MOIS ($)...... 1393,00...... -0,48 (¥) 128,41000 115,24500 186,75310 78,75015 - 4,38 4,16 5,22 5,10 Crédit immobilier à taux fixe ONCE D'OR EN DOLLAR...... 304,20...... 0,50 CUIVRE COMPTANT ($)...... 1593,75...... -0,14  PARIS ¤ 3,30 3,39 5,35 5,79 taux effectif moyen ...... 6,05 % PIÈCE 20 FR. FRANCAIS...... 62,60...... -0,63 CUIVRE À 3 MOIS ($)...... 1611,04...... -0,16 ( ) 1,11390 0,86745 1,62010 0,68310  usure ...... 8,07 % LONDRES 3,30 3,39 5,11 5,53 PIÈCE 20 FR. SUISSE ...... 62,50...... -0,79 ETAIN COMPTANT ($) ...... 4045,00...... 0,00 (£) 0,68760 0,53545 0,61725 0,42165  0,05 0,08 1,39 2,08 Crédit immobilier à taux variable PIÈCE UNION LAT. 20...... 62,50...... -0,79 ETAIN À 3 MOIS ($) ...... 4080,00...... -0,49 - taux effectif moyen ...... 6,00 % ZURICH (FR. S.) 1,63070 1,26975 1,46390 2,37165 1,80 1,93 5,14 5,95 PIÈCE 10 US$...... 190,25...... 0,00 NICKEL COMPTANT ($)...... 7079,50...... -0,62  1,46 1,54 3,45 4,02 usure ...... 8,00 % PIÈCE 20 US$...... 400,00...... 3,90 NICKEL À 3 MOIS ($)...... 7099,90...... -0,52 Crédit consommation (- de 1 524 euros) PIÈCE 50 PESOS MEXICAINS...... 403,00...... -0,98 PLOMB COMPTANT ($)...... 468,50...... -0,74 taux effectif moyen ...... 15,74 % PLOMB À 3 MOIS ($)...... 479,97...... -0,81 COURS DE L'EURO EURO à 6 mois EURO à 5 jours usure...... 20,99 % ZINC COMPTANT ($)...... 806,00...... -0,22 MARCHÉS A TERME LE 26/4, 9h44 Crédit renouvelable, découverts Achat Vente Echéance Premier Dernier Contrats ZINC À 3 MOIS ($)...... 825,00...... -0,21 taux effectif moyen ...... 12,90 % 0.8981 0.8981 prix prix ouverts DENRÉES NEW YORK  ...... 7,4302...... 7,4389  usure...... 17,20 % 0.90 VENDREDI 26 AVRIL 9h44 Cours % var. ARGENT À TERME ($)...... 468,50...... 0,64  ...... 7,5947...... 7,6035  40 . 4/2 4460,00 4468,00 537809 Crédit consommation (+ de 1 524 euros) 0.8963 PLATINE À TERME ($)...... 551,00...... 0,36  ...... 9,2093...... 9,2199 0.89  . 6/2 87,42 87,35 733 taux effectif moyen ...... 8,19 % BLE ($ CHICAGO) ...... 268,00...... -0,92    . 50 ...... 30,2152...... 30,6811 0.88 0.8945 6/2 3566,00 3559,00 4087 usure...... 10,92 % CACAO ($ NEW YORK) ...... 1500,00...... 0,13  ...... 1,6480...... 1,6504  CAFE (£ LONDRES)...... 511,00...... 0,57 0.87 0.8928 Crédit aux entreprises (+ de 2ans)  ...... 1,4049...... 1,4063  10  6/2 106,09 105,98 656468 COLZA (¤ PARIS) ...... 236,00...... 0,53    moyenne taux variable ...... 5,59 % PÉTROLE ...... 6,9991...... 7,0048 0.87 0.8910 MAÏS ($ CHICAGO)...... 202,75...... -0,37 usure taux variable ...... 7,45 % Cours % var.  -...... 1,9887...... 1,9942  3. 9/2 96,34 96,30 462788 ORGE (£ LONDRES)...... 53,00...... -0,84 VENDREDI 26 AVRIL 9h44 0.86 0.8892 moyenne taux fixe ...... 6,11 %   ...... 243,7161 ...... 244,5254   JUS D'ORANGE ($ NEW YORK) ...... 0,89...... 0,00 BRENT (LONDRES) ...... 25,82...... -0,88 usure taux fixe...... 8,15 %  ...... 29870,0000..29930,0000 OND J FMA 19 25   6/2 9960,00 10040,00 28248 SUCRE BLANC (£ LONDRES)...... 173,50...... 0,00 WTI (NEW YORK)...... 26,70...... 1,02 ...... 28,0182...... 28,0427 2002 Avril .   6/2 1089,50 1092,50 470592 (Taux de l’usure : taux maximum légal) SOJA TOURT. ($ CHICAGO)...... 161,80...... -0,80 LIGHT SWEET CRUDE ...... 25,25...... 2,06 LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/25 MARCHÉS FRANÇAIS

Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code PREMIER MARCHÉ cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam EURO DISNEY SCA ...... ◗...... 0,92 ...... 0,92...... n/d ...... 4,54 ...... 1,21...... 0,89...... n/d ...12587 SAGEM S.A...... ◗...... 61,65...... 60,50 ...... 1,90....-10,32 ...... 75,50...... 59,20 .....0,60...... 7327 VALEURS FRANCAISES EUROTUNNEL ...... ◗...... 1,03 ...... 1,03...... n/d...... -8,84 ...... 1,18...... 0,90...... n/d ...12537 SAINT-GOBAIN...... ◗ ....188,70.....190,80...... -1,10 .....11,32...... 194,80 ....161,00 .....4,30 ...12500 Vendredi 26 avril 9h30 FAURECIA ...... ◗...... 55,00...... 55,00...... n/d...... -6,77 ...... 61,40...... 51,60 .....0,91 ...12114 SALVEPAR (NY)...... n/d...... 56,00...... n/d .....11,44 ...... 56,50...... 50,10 .....3,05 ...12435 Valeur Dernier Cours % var. % var. Plus Plus Divid. Code F.F.P. (NY)...... ◗ ....117,90.....116,00 ...... 1,64 .....21,48...... 121,00...... 94,20 .....1,80...... 6478 SANOFI SYNTHELABO ...... ◗...... 70,60...... 70,70...... -0,14....-15,75 ...... 84,30...... 66,90 .....0,44 ...12057 cours préc. /préc. 31/12 haut bas net sicovam FIMALAC...... ◗...... 47,52...... 47,56...... -0,08 .....17,91 ...... 49,75...... 40,01 .....0,90...... 3794 SCHNEIDER ELECTRIC ...... ◗...... 52,20...... 52,70...... -0,95...... -3,33 ...... 59,85...... 48,28 .....1,60 ...12197 ACCOR...... ◗ ...... 44,64...... 44,64...... n/d ...... 9,33 ...... 49,00...... 38,03 .....1,00 ...12040 FINAXA...... n/d...... 96,00...... n/d .....21,28...... 107,50...... 68,00 .....2,20...... 3313 SCOR SVN ...... ◗...... 38,50...... 38,70...... -0,52 ...... 8,72 ...... 46,80...... 31,50 .....1,70 ...13030 AFFINE ...... n/d...... 39,96...... n/d ...... 8,29 ...... 40,05...... 30,34 .....1,20...... 3610 FONC.LYON.# ...... 31,90...... 31,75 ...... 0,47 .....19,47 ...... 32,50...... 25,20 .....0,85...... 3340 S.E.B...... ◗...... 92,00...... 91,45 ...... 0,60 .....46,84 ...... 95,85...... 61,00 .....1,90 ...12170 AGF...... ◗...... 55,15...... 55,00 ...... 0,27 ...... 2,31 ...... 57,50...... 50,20 .....2,00 ...12592 FRANCE TELECOM...... ◗...... 28,57...... 28,35 ...... 0,78....-36,36 ...... 48,16...... 27,55 .....1,00 ...13330 SEITA...... 54,20...... 54,70...... -0,91 .....12,44 ...... 56,00...... 45,10 .....1,40 ...13230 AIR FRANCE GPE NOM...... ◗...... 20,27...... 20,30...... -0,15 .....23,29 ...... 21,19...... 16,06 .....0,22...... 3112 FROMAGERIES BEL...... n/d.....108,50...... n/d ...... 8,55...... 118,00...... 91,80 .....2,22 ...12185 SELECTIBAIL(EXSEL) ...... 17,50...... 17,50...... n/d ...... 9,92 ...... 17,59...... 15,80 .....1,56 ...12599 AIR LIQUIDE ...... ◗ ....165,30.....166,30...... -0,60 ...... 5,01...... 174,00 ....149,80 .....3,00 ...12007 GALERIES LAFAYETTE ...... ◗ ....145,90.....143,60 ...... 1,60...... -4,57...... 168,90 ....125,10 .....0,60 ...12124 SIDEL...... 34,31...... 34,30 ...... 0,03....-31,38 ...... 53,00...... 30,25...... n/d ...13060 ALCATEL A...... ◗...... 14,51...... 14,30 ...... 1,47....-24,42 ...... 21,62...... 13,33 .....0,16 ...13000 GAUMONT # ...... 49,00...... 49,00...... n/d .....18,93 ...... 53,00...... 39,00 .....0,57...... 3489 SILIC ...... 172,00.....172,10...... -0,06 ...... 9,69...... 172,50 ....151,00 .....6,68...... 5091 ALCATEL O ...... 5,21 ...... 5,31...... -1,88....-32,51 ...... 9,62...... 5,00 .....0,10 ...13015 GECINA...... ◗...... 95,50...... 95,25 ...... 0,26 ...... 4,37 ...... 95,75...... 90,00 .....3,34 ...13151 SIMCO...... ◗...... 81,80...... 82,00...... -0,24 ...... 5,54 ...... 82,35...... 76,10 .....2,60 ...12180 ALSTOM...... ◗...... 14,45...... 14,40 ...... 0,35 .....15,69 ...... 16,30...... 12,25 .....0,55 ...12019 GENERALE DE SANTE ...... 17,10...... 16,90 ...... 1,18 .....19,08 ...... 17,85...... 13,71...... n/d...... 4447 SKIS ROSSIGNOL...... 13,00...... 13,07...... -0,54....-10,22 ...... 15,90...... 12,80 .....0,28 ...12041 ALTRAN TECHNO. #...... ◗...... 58,85...... 58,20 ...... 1,12 .....15,96 ...... 66,40...... 48,50 .....0,14...... 3463 GEOPHYSIQUE...... ◗...... 45,69...... 45,89...... -0,44 .....29,61 ...... 47,27...... 33,16 .....1,22 ...12016 SOCIETE GENERALE...... ◗...... 74,10...... 73,80 ...... 0,41 .....17,89 ...... 79,35...... 60,05 .....2,10 ...13080 ARBEL# ...... 5,25 ...... 5,25...... n/d .....69,35 ...... 7,50...... 2,92 .....0,53...... 3588 GFI INFORMATIQUE ...... ◗...... 11,32...... 11,30 ...... 0,18...... -6,05 ...... 13,34...... 10,05 .....0,15...... 6337 SODEXHO ALLIANCE ...... ◗...... 43,81...... 43,70 ...... 0,25...... -8,74 ...... 49,70...... 42,65 .....0,56 ...12122 AREVA CIP...... 197,70.....197,70...... n/d .....23,94...... 201,00 ....160,00...22,85...... 4524 GRANDVISION CA# ...... ◗...... 18,00...... 17,86 ...... 0,78 .....18,03 ...... 20,10...... 15,05 .....0,25...... 5297 SOPHIA ...... ◗...... 32,12...... 32,16...... -0,12 ...... 6,42 ...... 32,33...... 30,00 .....1,52 ...12077 ASF ...... ◗...... 27,24...... 27,30...... -0,22...... n/d ...... 27,30...... 25,00...... n/d ...18415 GROUPE GASCOGNE...... 79,50...... 79,60...... -0,13 ...... 7,14 ...... 81,90...... 67,75 .....3,00 ...12441 SOPRA GROUP CB# ...... ◗...... 53,80...... 53,95...... -0,28 .....38,80 ...... 59,20...... 39,05 .....0,62...... 5080 ATOS ORIGIN...... ◗...... 84,45...... 84,10 ...... 0,42 .....14,81 ...... 94,40...... 71,15...... n/d...... 5173 GROUPE PARTOUCHE #...... 71,80...... 73,80...... -2,71...... -3,29 ...... 82,85...... 63,00 .....1,68...... 5354 SPIR COMMUNIC. #...... ◗...... 87,85...... 88,50...... -0,73 .....12,62 ...... 91,00...... 74,05 .....3,00 ...13173 AVENTIS ...... ◗...... 78,90...... 78,00 ...... 1,15...... -1,06 ...... 85,95...... 73,90 .....0,50 ...13046 GR.ZANNIER (LY) # ...... 80,55...... 80,00 ...... 0,69 ...... 2,48 ...... 83,50...... 72,00 .....0,73 ...12472 SR TELEPERFORMANCE .....◗...... 27,10...... 27,10...... n/d .....15,31 ...... 29,68...... 21,56 .....0,15...... 5180 AXA...... ◗...... 23,76...... 23,55 ...... 0,89 ...... 1,23 ...... 26,09...... 19,41 .....2,20 ...12062 GUYENNE GASCOGNE ...... ◗ ...... n/d...... 84,05...... n/d...... -1,11 ...... 87,70...... 79,00 .....1,50 ...12028 STERIA GROUPE #...... 34,07...... 34,39...... -0,93 .....14,32 ...... 38,80...... 28,06 .....0,48...... 7291 BACOU DALLOZ ...... n/d.....120,00...... n/d .....36,36...... 121,90...... 83,30 .....0,90...... 6089 HAVAS ADVERTISING...... ◗...... 9,17 ...... 9,07 ...... 1,10 .....12,79 ...... 11,00...... 7,82 .....0,17 ...12188 SUCR.PITHIVIERS...... n/d.....425,50...... n/d .....10,46...... 444,00 ....361,10...12,00...... 3331 BAIL INVESTIS.CA...... 140,10.....140,30...... -0,14 .....15,68...... 140,30 ....122,50 .....7,16 ...12018 IMERYS ...... ◗ ....127,80.....126,00 ...... 1,43 .....18,55...... 135,40...... 98,00 .....3,60 ...12085 SUEZ...... ◗...... 32,90...... 32,90...... n/d...... -3,23 ...... 34,90...... 30,80 .....3,30 ...12052 BEGHIN SAY...... ◗...... 44,90...... 44,95...... -0,11 .....10,04 ...... 45,50...... 39,20...... n/d...... 4455 IMMEUBLES DE FCE...... 20,92...... 22,00...... -4,91...... -4,90 ...... 25,00...... 19,80 .....0,30 ...12037 TAITTINGER ...... 135,00.....135,00...... n/d ...... 3,92...... 142,00 ....120,00...11,62...... 3720 BIC...... ◗...... 43,00...... 43,00...... n/d .....12,09 ...... 44,66...... 35,51 .....0,29 ...12096 IMMOBANQUE NOM...... n/d.....127,00...... n/d...... n/d...... 132,50 ....118,00...... n/d...... 5793 TECHNIP-COFLEXIP...... ◗ ....159,30.....158,80 ...... 0,31 ...... 6,20...... 162,90 ....131,50 .....3,30 ...13170 BNP PARIBAS...... ◗...... 57,75...... 57,25 ...... 0,87 .....14,92 ...... 60,45...... 49,77 .....2,25 ...13110 INFOGRAMES ENTER...... ◗...... 10,26...... 10,26...... n/d....-20,77 ...... 15,98...... 9,57...... n/d...... 5257 TF1...... ◗...... 32,79...... 32,23 ...... 1,74 .....15,49 ...... 36,88...... 24,94 .....0,65...... 5490 BOLLORE...... ◗ ....260,50.....259,00 ...... 0,58 ...... 8,45...... 261,70 ....238,00 .....4,00 ...12585 INGENICO...... ◗...... 25,87...... 25,11 ...... 3,03 .....14,46 ...... 28,50...... 22,50 .....0,10 ...12534 THALES ...... ◗...... 41,03...... 41,33...... -0,73 ...... 5,88 ...... 44,21...... 36,35 .....0,62 ...12132 BOLLORE INV...... 53,30...... 51,60 ...... 3,29 ...... 3,79 ...... 55,00...... 50,50 .....0,20...... 3929 ISIS ...... n/d.....173,60...... n/d ...... 9,87...... 177,00 ....137,00...... n/d ...12000 THOMSON MULTIMEDIA..◗...... 31,91...... 31,55 ...... 1,14...... -7,50 ...... 37,15...... 28,50...... n/d ...18453 BONGRAIN...... 49,10...... 49,95...... -1,70 ...... 9,11 ...... 50,00...... 41,70 .....1,40 ...12010 JC DECAUX...... ◗...... 13,87...... 13,61 ...... 1,91 .....10,51 ...... 14,50...... 10,20...... n/d...... 7791 TOTAL FINA ELF...... ◗ ....167,40.....167,50...... -0,06 ...... 4,36...... 179,40 ....151,60 .....3,30 ...12027 BOUYGUES...... ◗...... 33,70...... 33,45 ...... 0,75...... -8,42 ...... 38,95...... 30,51 .....0,36 ...12050 KAUFMAN ET BROAD ...... 21,01...... 21,00 ...... 0,05 .....27,33 ...... 22,00...... 16,21 .....0,82 ...12105 TRANSICIEL # ...... ◗...... 36,85...... 36,85...... n/d ...... 6,22 ...... 40,56...... 31,50 .....0,50...... 6271 BOUYGUES OFFS...... ◗...... 47,50...... 47,70...... -0,42 .....18,60 ...... 49,50...... 38,60 .....1,10 ...13070 KLEPIERRE...... ◗ ....120,00.....120,40...... -0,33 .....11,83...... 123,40 ....108,20 .....3,10 ...12196 UBI SOFT ENTERTAIN...... ◗...... 32,10...... 31,73 ...... 1,17....-14,40 ...... 39,97...... 29,46...... n/d...... 5447 BULL#...... ◗...... 0,82 ...... 0,83...... -1,20....-33,33 ...... 1,36...... 0,81...... n/d...... 5260 LAFARGE...... ◗ ....104,90.....104,00 ...... 0,87...... n/d...... 108,10...... 96,85 .....2,20 ...12053 UNIBAIL (CA)...... ◗...... 64,00...... 64,50...... -0,78 .....12,18 ...... 64,90...... 54,00 .....5,00 ...12471 BURELLE (LY)...... n/d...... 55,00...... n/d .....10,82 ...... 60,05...... 49,63 .....0,50...... 6113 LAGARDERE...... ◗...... 51,10...... 51,00 ...... 0,20 ...... 8,72 ...... 54,85...... 41,92 .....0,78 ...13021 UNILOG...... ◗...... 73,40...... 73,80...... -0,54 ...... 7,38 ...... 90,00...... 68,00 .....0,39...... 3466 BUSINESS OBJECTS...... ◗...... 38,00...... 37,80 ...... 0,53 ...... 1,19 ...... 51,00...... 37,01...... n/d ...12074 LAPEYRE ...... n/d...... 62,00...... n/d .....40,08 ...... 62,50...... 44,10 .....1,08 ...13051 VALEO...... ◗...... 47,40...... 47,15 ...... 0,53 ...... 5,80 ...... 53,00...... 42,80 .....1,35 ...13033 CANAL + ...... ◗...... 3,76 ...... 3,71 ...... 1,35 ...... 5,02 ...... 3,90...... 3,49 .....0,15 ...12546 LEBON (CIE) ...... 55,00...... 55,80...... -1,43 ...... 9,56 ...... 55,90...... 48,75 .....2,30 ...12129 VALLOUREC...... ◗...... 63,00...... 63,00...... n/d .....18,30 ...... 66,65...... 53,50 .....1,30 ...12035 CAP GEMINI...... ◗...... 61,95...... 62,90...... -1,51....-23,61 ...... 90,70...... 61,95 .....0,40 ...12533 LEGRAND ORD...... 174,50.....168,50 ...... 3,56 .....21,18...... 180,00 ....143,90 .....0,94 ...12061 VINCI...... ◗...... 71,95...... 71,80 ...... 0,21 ...... 9,28 ...... 74,90...... 61,30 .....1,65 ...12548 CARBONE-LORRAINE ...... ◗...... 38,51...... 38,99...... -1,23 .....28,36 ...... 39,48...... 28,60 .....1,06...... 3962 LEGRAND ADP...... n/d.....136,10...... n/d ...... 9,75...... 143,20 ....110,00 .....1,50 ...12528 VIVARTE ...... 141,60.....141,00 ...... 0,43 .....10,19...... 143,00 ....124,00 .....1,98 ...13041 CARREFOUR ...... ◗...... 49,71...... 49,75...... -0,08....-14,88 ...... 58,80...... 48,66 .....0,50 ...12017 LEGRIS INDUST...... ◗...... 22,50...... 23,22...... -3,10 ...... 2,27 ...... 25,39...... 18,20 .....1,20 ...12590 VIVENDI ENVIRON...... ◗...... 37,70...... 37,65 ...... 0,13 ...... 0,64 ...... 39,20...... 33,55 .....0,55 ...12414 CASINO GUICH.ADP...... 64,30...... 64,55...... -0,39 ...... 2,88 ...... 67,30...... 56,05 .....1,37 ...12113 LIBERTY SURF ...... 3,55 ...... 3,45 ...... 2,90 .....24,56 ...... 3,80...... 2,90...... n/d...... 7508 VIVENDI UNIVERSAL ...... ◗...... 37,15...... 37,02 ...... 0,35....-39,59 ...... 64,40...... 35,31 .....1,00 ...12777 CASINO GUICHARD ...... ◗...... 86,50...... 86,60...... -0,12...... -0,17 ...... 89,90...... 75,05 .....1,33 ...12558 LOCINDUS...... 135,80.....136,00...... -0,15 ...... 7,77...... 136,00 ....126,00...10,18 ...12135 WANADOO ...... ◗...... 6,28 ...... 6,06 ...... 3,63 .....11,54 ...... 6,70...... 5,37...... n/d ...12415 CASTORAMA DUB.(LI) ...... ◗...... 62,30...... 62,40...... -0,16 ...... 7,69 ...... 63,90...... 54,25 .....2,85 ...12420 L'OREAL ...... ◗...... 84,30...... 84,80...... -0,59 ...... 4,20 ...... 87,90...... 75,15 .....0,44 ...12032 WORMS & CIE NOM...... 20,36...... 20,33 ...... 0,15 ...... 4,41 ...... 21,02...... 18,50 .....0,50...... 6336 CEGID (LY)...... 76,45...... 75,70 ...... 0,99...... -2,42 ...... 90,50...... 70,00 .....2,00 ...12470 LOUVRE #...... 72,50...... 70,60 ...... 2,69 .....15,44 ...... 75,80...... 60,00 .....1,24...... 3311 ZODIAC...... ◗...... 27,70...... 27,70...... n/d .....35,85 ...... 28,00...... 20,40 .....5,20 ...12568 CEREOL ...... ◗...... 33,78...... 33,38 ...... 1,20 .....18,73 ...... 36,40...... 28,00...... n/d...... 4456 LUCIA...... n/d...... 13,00...... n/d...... n/d ...... 13,48...... 10,42 .....1,83...... 3630 CERESTAR...... ◗...... 33,00...... 32,91 ...... 0,27 ...... 7,14 ...... 33,01...... 30,70...... n/d...... 4457 LVMH MOET HEN...... ◗...... 57,50...... 57,50...... n/d .....25,82 ...... 61,60...... 42,15 .....0,22 ...12101 CFF.RECYCLING ...... 45,90...... 45,20 ...... 1,55 .....14,75 ...... 49,88...... 38,50 .....2,08...... 3905 MARINE WENDEL...... ◗...... 61,50...... 60,65 ...... 1,40...... n/d ...... 72,80...... 60,25...... n/d ...12120 CGIP ...... ◗...... 31,65...... 31,80...... -0,47...... n/d ...... 38,30...... 31,20...... n/d ...12102 MARIONNAUD PARFUM...◗...... 48,55...... 48,05 ...... 1,04....-10,75 ...... 57,60...... 47,34...... n/d...... 6494 VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO ALTADIS...... ◗...... 23,21...... 23,39...... -0,77 .....21,64 ...... 24,11...... 17,55 .....0,23 ...12975 CHARGEURS ...... 86,90...... 85,00 ...... 2,24 .....15,94 ...... 88,00...... 67,00 .....2,13 ...13069 MATUSSIERE FOREST...... 8,93 ...... 8,93...... n/d ...... 0,44 ...... 9,85...... 8,15 .....0,10...... 6057 ◗ AMADEUS PRIV. A ...... ◗...... 7,70 ...... 7,61 ...... 1,18 .....17,19 ...... 8,44...... 6,44 .....0,07 ...12823 CHRISTIAN DIOR ...... 43,45...... 43,45...... n/d .....26,05 ...... 45,55...... 32,50 .....0,28 ...13040 MAUREL ET PROM...... 23,58...... 24,35...... -3,16 .....52,12 ...... 24,98...... 15,10 .....0,91...... 5107 ◗ CIC -ACTIONS A ...... 122,10.....122,10...... n/d ...... 1,32...... 125,00 ....118,70 .....2,29 ...12005 METALEUROP ...... 3,83 ...... 3,90...... -1,79 .....24,35 ...... 4,90...... 3,15 .....0,61 ...12038 ARCELOR...... 15,60...... 15,43 ...... 1,10...... n/d ...... 16,69...... 14,35...... n/d...... 5786 ◗ ◗ B.A.S.F. # ...... ◗...... 44,60...... 45,22...... -1,37 ...... 5,46 ...... 48,29...... 40,10 .....1,47 ...12807 CIMENTS FRANCAIS...... 50,60...... 51,50...... -1,75 ...... 5,41 ...... 52,50...... 46,20 .....1,40 ...12098 MICHELIN ...... 43,00...... 42,90 ...... 0,23 .....16,05 ...... 45,05...... 36,36 .....0,80 ...12126 ◗ CLARINS...... ◗...... 66,35...... 66,20 ...... 0,23 ...... 4,65 ...... 72,50...... 61,00 .....1,10 ...13029 MONTUPET SA ...... 15,50...... 15,50...... n/d .....48,60 ...... 16,40...... 10,50 .....0,17...... 3704 BAYER #...... 37,15...... 37,12 ...... 0,08 ...... 5,81 ...... 40,52...... 32,80 .....1,03 ...12806 ◗ ◗ COMPLETEL EUROPE ...... ◗...... 0,52 ...... 0,52...... n/d....-55,17 ...... 1,30...... 0,48...... n/d...... 5728 CLUB MEDITERRANEE ...... 45,39...... 43,95 ...... 3,28 .....10,70 ...... 56,40...... 41,52 .....1,00 ...12156 NATEXIS BQ POP...... 92,40...... 92,20 ...... 0,22...... -4,64 ...... 97,50...... 87,30 .....2,50 ...12068 ◗ CNP ASSURANCES ...... ◗...... 40,01...... 40,24...... -0,57 .....12,07 ...... 40,50...... 33,60 .....1,08 ...12022 NEOPOST...... ◗...... 43,31...... 43,50...... -0,44 .....32,36 ...... 43,80...... 32,31...... n/d ...12056 DEUTSCHE BANK #...... 70,40...... 70,25 ...... 0,21....-11,27 ...... 82,60...... 62,55 .....0,96 ...12804 ◗ ◗ DEXIA...... ◗...... 18,35...... 18,35...... n/d .....13,27 ...... 18,88...... 14,99 .....3,23 ...12822 COFACE SVN CA...... 60,50...... 60,50...... n/d .....27,63 ...... 64,00...... 46,40 .....1,47 ...12099 NEXANS...... 21,70...... 21,50 ...... 0,93 .....33,86 ...... 22,00...... 16,25...... n/d...... 4444 ◗ COFLEXIP...... n/d.....169,60...... n/d ...... 6,66...... 172,00 ....145,00...... n/d ...13064 NORBERT DENTRES.#...... 24,20...... 24,20...... n/d ...... 8,27 ...... 27,99...... 21,52 .....0,40...... 5287 EADS(EX-AERO.MAT.) ...... 16,76...... 16,27 ...... 3,01 .....22,87 ...... 17,45...... 12,52 .....0,38...... 5730 EQUANT N.V...... ◗...... 11,22...... 11,58...... -3,11....-16,64 ...... 14,95...... 8,97...... n/d ...12701 COLAS...... 73,70...... 74,25...... -0,74 .....16,33 ...... 74,80...... 62,00 .....2,13 ...12163 NORD-EST ...... 27,00...... 27,00...... n/d...... -0,33 ...... 27,90...... 25,20 .....0,94 ...12055 ◗ CONTIN.ENTREPR...... n/d...... 40,50...... n/d...... -9,39 ...... 46,90...... 40,00 .....2,00...... 3664 NRJ GROUP...... ◗...... 22,75...... 23,38...... -2,69 ...... 8,64 ...... 26,00...... 17,90 .....0,28 ...12169 EURONEXT N.V ...... 23,30...... 23,29 ...... 0,04 ...... 9,64 ...... 23,50...... 19,02 .....0,26...... 5777 ◗ ◗ GEMPLUS INTL ...... ◗...... 1,81 ...... 1,77 ...... 2,26....-36,26 ...... 3,08...... 1,73...... n/d...... 5768 CREDIT AGRICOLE ...... 23,42...... 23,40 ...... 0,09 .....31,64 ...... 24,00...... 17,58...... n/d...... 4507 OBERTHUR CARD SYS...... 6,40 ...... 6,51...... -1,69....-28,49 ...... 9,40...... 5,62...... n/d ...12413 ◗ CRED.FON.FRANCE ...... 15,91...... 15,74 ...... 1,08 ...... 9,42 ...... 16,00...... 13,05 .....0,58 ...12081 ORANGE ...... ◗...... 6,51 ...... 6,45 ...... 0,93....-36,05 ...... 10,74...... 6,21...... n/d...... 7919 NOKIA A ...... 18,61...... 18,30 ...... 1,69....-35,15 ...... 30,32...... 17,04 .....0,27...... 5838 ◗ ROYAL DUTCH # ...... ◗...... 58,55...... 57,50 ...... 1,83 ...... 3,35 ...... 63,15...... 52,60 .....0,53 ...13950 CREDIT LYONNAIS ...... 46,29...... 46,00 ...... 0,63 .....23,44 ...... 48,80...... 36,14 .....0,65 ...18420 OXYG.EXT-ORIENT...... n/d.....414,00...... n/d .....16,94...... 426,00 ....351,00...14,68...... 3117 ◗ CS COM.ET SYSTEMES ...... 11,99...... 12,00...... -0,08 .....44,45 ...... 12,20...... 7,60...... n/d...... 7896 PECHINEY ACT ORD A...... ◗...... 55,45...... 55,35 ...... 0,18...... -4,23 ...... 63,80...... 54,60 .....1,00 ...13290 ROYAL PHILIPS 0.20...... 34,35...... 33,84 ...... 1,51 ...... 3,83 ...... 35,73...... 27,74 .....0,27 ...13955 SIEMENS # ...... ◗...... 67,70...... 65,80 ...... 2,89...... -8,63 ...... 79,75...... 62,00 .....0,74 ...12805 DAMART...... n/d.....106,00...... n/d .....31,51...... 108,00...... 79,50 .....3,80 ...12049 PECHINEY B PRIV...... 55,95...... 53,10 ...... 5,37 ...... 2,84 ...... 59,60...... 52,50 .....3,31...... 3640 ◗ DANONE...... ◗ ....145,20.....146,00...... -0,55 ...... 5,98...... 147,80 ....125,20 .....1,90 ...12064 PENAUILLE POLY.#...... ◗...... 31,49...... 31,15 ...... 1,09....-20,27 ...... 45,59...... 29,11 .....0,28...... 5338 STMICROELECTRONICS ...... 34,68...... 34,45 ...... 0,67...... -3,80 ...... 39,70...... 31,50 .....0,03 ...12970 ◗ TELEFONICA #...... ◗...... 12,27...... 12,26 ...... 0,08....-15,84 ...... 15,32...... 12,00 .....0,28 ...12811 DASSAULT-AVIATION...... 366,00.....360,00 ...... 1,67 .....15,45...... 381,00 ....284,90 .....6,20 ...12172 PERNOD-RICARD...... 97,40...... 98,00...... -0,61 .....11,95 ...... 99,10...... 82,75 .....0,80 ...12069 ◗ DASSAULT SYSTEMES...... ◗...... 51,25...... 50,75 ...... 0,99...... -5,09 ...... 59,40...... 47,60 .....0,31 ...13065 PEUGEOT...... ◗...... 54,05...... 53,60 ...... 0,84 .....13,19 ...... 58,15...... 43,42 .....5,00 ...12150 UNILEVER NV # ...... 67,40...... 66,85 ...... 0,82 ...... 2,27 ...... 68,30...... 61,45 .....0,38 ...13953 DEV.R.N-P.CAL LI # ...... n/d...... 14,25...... n/d...... -1,04 ...... 15,00...... 14,25 .....0,55 ...12423 PINAULT-PRINT.RED...... ◗ ....127,80.....128,40...... -0,47....-11,61...... 154,69 ....109,50 .....2,18 ...12148 VALEURS INTERNATIONALES HORS ZONE EURO DEVEAUX(LY)# ...... 70,15...... 70,60...... -0,64....-12,85 ...... 77,80...... 66,40 .....4,20...... 6100 PLASTIC OMN.(LY) ...... n/d...... 76,85...... n/d .....30,25 ...... 83,10...... 59,05 .....2,00 ...12457 ERICSSON #...... ◗...... 2,86 ...... 2,81 ...... 1,78....-52,80 ...... 6,69...... 2,46 .....0,04 ...12905 ◗ DIDOT-BOTTIN ...... n/d...... 77,00...... n/d .....26,22 ...... 77,00...... 61,10 .....2,74...... 3747 PROVIMI...... 22,00...... 21,70 ...... 1,38 ...... 3,18 ...... 23,78...... 20,16...... n/d...... 4458 GENERAL ELECT. # ...... ◗...... 35,83...... 35,59 ...... 0,67....-22,34 ...... 47,80...... 35,50 .....0,18 ...12943 DMC (DOLLFUS MI) ...... 9,70 ...... 9,69 ...... 0,10 .....29,50 ...... 11,48...... 6,90 .....0,61 ...12133 PSB INDUSTRIES LY ...... n/d...... 90,35...... n/d ...... 0,94 ...... 92,70...... 85,00 .....3,50...... 6032 HSBC HOLDINGS...... ◗...... 13,17...... 13,35...... -1,35...... -1,12 ...... 13,85...... 12,32 .....0,33 ...12976 ◗ DYNACTION...... 29,25...... 29,00 ...... 0,86 ...... 8,73 ...... 32,40...... 25,41 .....0,50 ...13035 PUBLICIS GR. SA #...... 34,97...... 34,90 ...... 0,20 .....17,54 ...... 39,90...... 26,80 .....0,20 ...13057 I.B.M # ...... ◗...... 96,50...... 96,60...... -0,10....-30,97...... 141,90...... 94,75 .....0,14 ...12964 ◗ ◗ EIFFAGE ...... 90,10...... 91,15...... -1,15 .....31,72 ...... 91,15...... 68,80 .....0,78 ...13045 REMY COINTREAU ...... 32,90...... 32,90...... n/d .....32,28 ...... 34,10...... 24,87 .....0,90 ...13039 KINGFISHER SICO...... ◗...... 6,22 ...... 6,21 ...... 0,16...... -0,95 ...... 6,83...... 5,86 .....0,12 ...22046 ◗ ELECT.MADAGASCAR...... 23,60...... 23,54 ...... 0,25 ...... 4,88 ...... 24,90...... 19,60...... n/d...... 3571 RENAULT ...... 50,70...... 51,25...... -1,07 .....27,99 ...... 57,35...... 39,30 .....0,91 ...13190 MERCK AND CO #...... ◗...... 60,70...... 61,60...... -1,46....-10,47 ...... 73,20...... 58,25 .....0,34 ...12909 ◗ ◗ ELIOR SVN SCA...... 8,75 ...... 8,89...... -1,57 ...... 8,56 ...... 9,88...... 8,05 .....0,07 ...12127 REXEL ...... 68,30...... 68,20 ...... 0,15 ...... 3,56 ...... 75,40...... 58,60 .....1,61 ...12595 NESTLE SA NOM. #...... ◗ ....260,40.....257,10 ...... 1,28 ...... 8,95...... 260,90 ....233,10 .....2,84 ...13911 ◗ ENTENIAL(EX CDE)...... 31,75...... 31,69 ...... 0,19 .....25,24 ...... 32,90...... 25,35 .....0,40 ...12093 RHODIA ...... 12,10...... 12,15...... -0,41 .....34,74 ...... 12,40...... 8,87 .....0,40 ...12013 PHILIP MORRIS #...... ◗ ...... n/d...... 61,10...... n/d .....16,38 ...... 62,25...... 50,40 .....0,56 ...12928 ERAMET...... 38,50...... 38,99...... -1,26 .....11,27 ...... 39,80...... 30,21 .....1,30 ...13175 ROCHETTE (LA)...... 12,17...... 12,18...... -0,08 .....24,18 ...... 12,90...... 11,81 .....0,18 ...12580 SCHLUMBERGER #...... ◗...... 62,00...... 62,10...... -0,16...... -2,97 ...... 70,95...... 56,00 .....0,22 ...12936 ◗ ESSILOR INTL ...... 45,00...... 45,00...... n/d .....32,54 ...... 45,00...... 31,20 .....3,90 ...12166 ROUGIER #...... n/d...... 63,90...... n/d .....12,00 ...... 64,50...... 57,00 .....3,05...... 3764 SONY CORP. # ...... ◗...... 62,95...... 63,15...... -0,32 .....21,99 ...... 65,45...... 46,31 .....0,13 ...12903 ESSO...... 92,50...... 92,50...... n/d .....15,33 ...... 96,80...... 79,50 .....2,75 ...12066 ROYAL CANIN...... ◗ ....142,30.....142,30...... n/d ...... 5,79...... 143,50 ....133,20 .....1,10...... 3153 ◗ Cours en euros. VALEURS INTERNATIONALES ZONE EURO et HORS ZONE EURO : une sélection. EULER...... 43,60...... 43,90...... -0,68 ...... 2,58 ...... 47,40...... 40,60 .....1,40 ...12130 RUE IMPERIALE (LY)...... n/d.....149,50...... n/d...... -3,54...... 182,00 ....146,30...21,19 ...12400 ◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). En gras : CAC40. # : valeur faisant l'objet EURAZEO...... ◗...... 59,85...... 59,55 ...... 0,50...... -6,41 ...... 63,85...... 57,60 .....0,48 ...12112 SADE (NY) ...... n/d...... 51,50...... n/d .....11,95 ...... 52,90...... 45,20 .....2,15 ...12431 d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2002. n/d : valeur non disponible.

BUSINESS ET DECIS...... 8,40 ...... -8,20 CORNEAL LABO...... 27,10 ...... -6,52 NOUVEAU MARCHÉ INTEGRA...... 0,80 ...... -8,05 SECOND MARCHÉ SAM...... 45,00 ...... -6,25 INTERCALL REDUCT...... 10,12 ...... -8,00 AUGROS CP.# ...... 6,70 ...... -5,90 25/4 : 29,98 millions d'euros échangés HI MEDIA ...... 0,62 ...... -7,46 25/4 : 102,03 millions d'euros échangés SERVICES ET TRANS...... 99,05 ...... -5,67 Valeur Cours de clôture (¤) % var. LYCOS FRANCE...... 1,12 ...... -7,44 Valeur Cours de clôture (¤) % var. KINDY #...... 2,84 ...... -5,33 Meilleures performances GUYANOR ACTION B #...... 0,25 ...... -7,41 Meilleures performances AUBAY...... 3,94 ...... -5,06 AB SOFT #...... 3,30 ...... 26,44 D.A.B BANK #...... 8,50 ...... -7,10 FAROS NOM...... 4,98 ...... 27,69 IDEAL MEDICAL PROD ...... 45,60 ...... -4,92 CRYONETWORKS...... 5,89 ...... 15,04 Plus forts volumes d'échange Dernier état du monde. CHARLATTE...... 13,50 ...... 22,73 Plus forts volumes d'échange CRYO # ...... 2,29 ...... 12,81 BRIME TECHNO. #...... 40,34 ...... -0,40 CIBOX INTER. NOM...... 0,22 ...... 10,00 ALTEDIA ...... 39,85...... 1,14 WESTERN TELECOM #...... 0,42 ...... 10,53 BUSINESS ET DECIS...... 8,40 ...... -8,20 Nouvelle donne mondiale après NETRA SYSTEMS ...... 3,90...... 9,86 ALTEN (SVN) # ...... 18,70 ...... -0,27 ITESOFT ...... 1,33...... 9,92 CARRERE GROUP ...... 21,47...... 0,33 le choc du 11 septembre MICROSPIRE ...... 2,95...... 9,67 APRIL S.A.#(LY)...... 17,08...... 0,12 HOLOGRAM INDUST.#...... 3,50...... 9,03 CEREP #...... 19,25 ...... -0,72 1 ROBERTET (CI)...... 60,00...... 8,70 BONDUELLE...... 69,00...... 8,15 WAVECOM #...... 37,80...... 6,48 GENESYS #...... 13,16 ...... -3,24 FLEURY MICHON ...... 30,00...... 8,30 BRIOCHE PASQ.(NS)#...... 74,55...... 0,74 CHEMUNEX ...... 0,50...... 6,38 HIGH CO.#...... 134,90...... 0,00 BONDUELLE...... 69,00...... 8,15 BUFFALO GRILL ...... 13,10 ...... -1,06 BELVEDERE ...... 24,50...... 6,20 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,70...... 4,94 Dernier état de la France. ETAM DEVELOPPEMENT ...... 18,60...... 6,29 CAMAIEU ...... 36,47...... 3,90 IXO...... 0,38...... 5,56 INFO VISTA ...... 3,30 ...... -4,90 ERMO...... 5,90...... 6,12 ETAM DEVELOPPEMENT ...... 18,60...... 6,29 MONDIAL PECHE #...... 6,00...... 5,26 IPSOS #...... 75,85 ...... -1,49 En attendant la reprise économique CHABERT DUVAL #...... 5,80...... 5,45 FONCIA GROUPE ...... 54,25...... 0,46 PERFECT TECHNOL...... 4,30...... 5,13 JEAN CLAUDE AUBRY...... 2,90...... 0,00 2 EUROPEENNE CASINOS...... 66,00...... 5,18 HERMES INTL...... 166,60...... 2,46 HIGHWAVE OPTICAL...... 1,70...... 4,94 MEDIDEP # ...... 30,00...... 2,74 ACCES INDUSTRIE...... 8,74...... 4,67 LDC ...... 100,00...... 0,10 IDP # ...... 1,11...... 4,72 MEMSCAP...... 1,80...... -26,53 C.I.S...... 37,20...... 4,64 LVL MEDICAL GPE...... 34,26...... 3,82 Plus mauvaises performances METROLOGIC GROUP #...... 34,40 ...... -3,91 Les clés de l’info. Plus mauvaises performances M6-METR.TV ACT.DIV ...... 29,98 ...... -3,23 MEMSCAP...... 1,80...... -26,53 MILLIMAGES...... 11,64...... 2,11 Numéro spécial : CESAR ...... 0,53...... -14,52 MR BRICOLAGE...... 18,69...... 1,03 TITUS INTER.BS99...... 0,58...... -17,14 NICOX # ...... 59,50...... 0,25 CGBI ACT.DIV...... 3,11...... -11,14 ORPEA ...... 15,70 ...... -0,63 IMECOM GROUP...... 1,13...... -12,40 PROSODIE #...... 35,01 ...... -4,97 les chantiers du futur président ESR ...... 6,97 ...... -9,95 PINGUELY HAULOTTE...... 12,41...... 0,40 TELECOM CITY # ...... 0,96 ...... -9,43 SOI TEC SILICON #...... 16,22 ...... -3,57 3 COFIDUR #...... 1,85 ...... -9,31 RALLYE...... 52,75...... 0,48 OLITEC #...... 8,90 ...... -9,37 TITUS INTERACTIVE#...... 3,70...... 3,06 e IEC PROFES.MEDIA #...... 0,96 ...... -7,69 RODRIGUEZ GROUP # ...... 60,80 ...... -1,94 LA TETE DS NUAGES#...... 1,51 ...... -8,48 VALTECH ...... 1,47...... 0,68 Numéro de mai - 16 pages - 2 ANDRE TRIGANO(LY)#...... 14,82 ...... -7,43 SECHE ENVIRONNEM.# ...... 69,75...... 2,20 R2I SANTE #...... 4,10 ...... -8,28 WAVECOM #...... 37,80...... 6,48 VIKING # ...... 1,50 ...... -7,41 VIRBAC...... 135,30...... 0,82

ECUR.OBLIG.INTER. 177,14 24/4 0,37 MASTER ACTIONS 40,50 23/4 -1,67 CIC HORIZON D 65,49 25/4 -0,44 STRATEGIE CAC 5810,18 24/4 -2,47 DEDIALYS TECHNO. 26,20 24/4 -25,71 SICAV ET FCP ECUR.TECHNOLOGIESC 33,76 15/4 -13,52 MASTER DUO 14,26 23/4 0,49 CIC MONDE PEA 28,67 25/4 2,31 STRATEGIE IND.USA 8906,12 24/4 -5,90 DEDIALYS TELECOM 34,99 24/4 -26,07 ECUR.TECHONOLGIESD 33,65 15/4 -14,96 MASTER OBLIG. 30,86 23/4 0,03 CIC OBLI C T.D 141,10 25/4 -90,13 OBLITYS INSTIT.C 98,95 24/4 -0,07 SÉLECTION ECUR.TRIMESTR.D 270,78 24/4 -0,97 MASTER PEA 12,49 23/4 0,48 CIC OBLI LONG T.C 15,40 25/4 -0,45 POSTE EURO CREDIT 100,53 24/4 0,00 Dernier cours connu le 26/4 à 9h ECUREUIL PRUDENCED 33,93 24/4 0,23 OPTALIS DYNAMIQUEC 18,21 24/4 -2,14 CIC OBLI LONG T.D 15,21 25/4 -0,45 POSTE EUROPE C 92,61 24/4 -0,33 Valeur Cours date % var. en euro valeur 31/12 EPARCOURT-SICAV D 27,49 24/4 -3,54 OPTALIS DYNAMIQUED 17,07 24/4 -2,17 CIC OBLI M T.C 35,83 25/4 -0,19 POSTE EUROPE D 88,33 24/4 -0,32 GEOPTIM C 2361,75 24/4 0,90 OPTALIS EQUILIBREC 18,58 24/4 -1,22 CIC OBLI M T.D 26,29 25/4 -1,35 ADDILYS C 108,51 24/4 0,93 POSTE PREM.8ANS C 198,21 24/4 -0,52 Fonds communs de placements OPTALIS EQUILIBRED 16,91 24/4 -1,22 CIC OBLI MONDE 136,52 25/4 0,00 ADDILYS D 105,30 24/4 -1,27 POSTE PREM.8ANS D 178,69 24/4 -0,52 ECUR.EQUILIBRE C 37,42 24/4 -0,50 OPTALIS EXPANSIONC 14,67 24/4 -1,34 CIC OR ET MAT 138,07 25/4 30,24 AMPLITUDE AMERIQ.C 25,09 24/4 -3,90 REMUNYS PLUS 104,38 24/4 0,91 AGIPI ACTIONS 25,88 25/4 -3,07 ECUR.PRUDENCE C 34,77 24/4 0,46 OPTALIS EXPANSIOND 14,32 24/4 -1,30 CIC ORIENT 177,98 25/4 12,48 AMPLITUDE AMERIQ.D 24,30 24/4 -3,91 AGIPI AMBITION 25,47 25/4 0,19 ECUR.VITALITE 40,29 24/4 -0,93 OPTALIS SERENITE C 17,91 24/4 -0,22 CIC PIERRE 36,83 25/4 8,35 AMPLITUDE EUROPE C 31,72 24/4 -1,91 NECTRA 2 C 1011,21 24/4 -0,65 OPTALIS SERENITE D 15,73 24/4 -0,25 UNION AMERIQUE 391,03 25/4 -11,82 AMPLITUDE EUROPE D 30,38 24/4 -1,93 NECTRA 2 D 1011,21 24/4 -0,65 PACTE SOLIDAR.LOG. 77,33 23/4 0,46 Fonds communs de placements AMPLITUDE FRANCE C 84,06 24/4 1,68 NECTRA 5 C 999,02 24/4 -1,84 PACTE VERT TIERS-M 82,35 23/4 0,45 CIC EURO OPPORT. 31,96 25/4 3,53 AMPLITUDE MONDE C 222,64 24/4 -1,77 CADENCE 1 D 153,45 25/4 -2,05 NECTRA 5 D 999,02 24/4 -1,84 CIC EURO PEA C 9,88 25/4 -6,79 AMPLITUDE MONDE D 197,69 24/4 -2,76 CADENCE 2 D 153,11 25/4 -0,91 BNP ASSOC.PREMIERE 9878,97 25/4 0,97 NECTRA 8 C 982,61 24/4 -3,02 CIC EURO PEA D 9,65 25/4 -6,58 AMPLITUDE PACIFI.C 17,39 24/4 15,01 CADENCE 3 D 151,44 25/4 -0,92 BNP EURIBOR ASSOC. 52481,82 25/4 1,02 NECTRA 8 D 982,61 24/4 -3,02 CIC FRANCEVALOR C 36,77 25/4 -1,97 AMPLITUDE PACIFI.D 16,62 24/4 15,01 CONVERTIS C 226,08 25/4 -0,99 BNP MONE C.TERME 2532,53 25/4 0,98 CIC FRANCEVALOR D 36,77 25/4 -1,97 ELANCIEL EUROD PEA 95,92 24/4 -2,77 INTEROBLIG C 59,27 25/4 -0,13 BNP MONE EURIBOR 18756,73 25/4 1,05 EURCO SOLIDARITE 226,26 24/4 0,37 CIC GLOBAL C 237,98 25/4 -3,19 ELANCIEL FR.D PEA 40,01 24/4 -0,44 INTERSELECTION F.D 73,63 25/4 -1,64 BNP MONE PLACEM.C 13872,91 25/4 0,90 MONELION JOUR C 496,55 23/4 0,82 CIC GLOBAL D 237,98 25/4 -3,19 EM.EUROPOSTE D PEA 30,01 24/4 -1,60 SELECT.DEFENSIF C 192,46 25/4 -0,10 BNP MONE TRESORE. 79193,10 25/4 1,03 MONELION JOUR D 418,17 23/4 0,82 CIC HIGH YIELD 391,48 19/4 -3,46 ETHICIEL 111,82 24/4 8,40 SELECT.DYNAMIQUE C 240,44 25/4 0,73 Fonds communs de placements Multi-promoteurs SICAV 5000 157,21 24/4 -2,22 CIC JAPON 8,17 25/4 4,34 GEOBILYS C 122,26 24/4 0,29 SELECT.EQUILIBRE 2 169,39 25/4 0,75 BNP MONE ASSOCIAT. 1853,47 25/4 0,89 LIV.BOURSE INV.D 181,21 22/4 -0,03 SLIVAFRANCE 273,00 24/4 -0,97 CIC MARCHES EMERG. 114,67 19/4 5,12 GEOBILYS D 111,47 24/4 0,29 SELECT.PEA 1 206,38 25/4 0,68 NORD SUD DEVELOP.C 516,68 21/3 -0,27 SLIVARENTE 39,74 24/4 0,60 CIC NOUVEAU MARCHE 5,20 25/4 -5,45 INTENSYS C 20,87 24/4 0,52 SELECT.PEA DYNAM. 143,42 25/4 1,14 NORD SUD DEVELOP.D 383,14 23/4 -4,18 SLIVINTER 150,01 24/4 -3,66 CIC PEA SERENITE 169,02 19/4 -0,57 INTENSYS D 17,22 24/4 -2,43 SG FRANCE OPPORT.C 445,56 25/4 5,24 TRILION 737,88 24/4 -1,32 CIC PROF.DYNAMIQUE 22,95 24/4 -2,25 KALEIS DYNAM.FCE C 79,47 24/4 -0,47 SG FRANCE OPPORT.D 417,19 25/4 5,23 Fonds communs de placements CIC PROF.EQUILIB.D 18,28 24/4 -2,19 KALEIS DYNAM.FCE D 78,60 24/4 -0,48 SOGEFAVOR 100,32 25/4 0,27 FRUCTI CAPI 112,57 25/4 0,26 ACTILION DYNAMI.C 180,15 24/4 -0,91 CIC PROF.TEMPERE C 136,22 24/4 0,30 KALEIS DYNAMISME C 218,22 24/4 -0,90 SOGENFRANCE C 455,83 25/4 -2,11 FRUCTI EURO PEA 244,40 24/4 -0,08 ATOUT CROISSANCE 367,41 25/4 7,38 ACTILION DYNAMI.D 169,69 24/4 -0,91 CIC TAUX VARIABLE 198,84 19/4 0,65 KALEIS DYNAMISME D 210,86 24/4 -0,90 SOGENFRANCE D 408,83 25/4 -2,58 FRUCTIDOR 37,87 25/4 -0,83 ATOUT EUROPE 493,08 25/4 -4,26 ACTILION EQUIL.C 177,30 24/4 1,79 CIC TECHNO.COM 68,69 25/4 -14,94 KALEIS EQUILIBRE C 202,61 24/4 -0,41 SOGEOBLIG C 113,51 25/4 0,07 FRUCTIFRANCE C 82,02 25/4 -0,25 ATOUT FCE ASIE 76,82 25/4 -0,54 ACTILION EQUIL.D 162,15 24/4 -0,43 CIC USA 16,92 25/4 -9,42 KALEIS EQUILIBRE D 194,96 24/4 -0,41 SOGEPARGNE D 44,49 25/4 0,20 PLANINTER 404,21 24/4 -5,11 ATOUT FRANCE C 191,21 25/4 -2,90 ACTILION PEA DYNAM 66,33 24/4 -0,07 CIC VAL.NOUVELLES 272,30 25/4 -4,19 KALEIS SERENITE C 192,56 24/4 0,09 SOGEPEA EUROPE 218,66 25/4 -1,97 Fonds communs de placements ATOUT FRANCE D 170,04 25/4 -2,90 ACTILION PEA EQUI. 166,03 24/4 0,05 KALEIS SERENITE D 184,91 24/4 0,09 SOGINTER C 51,50 25/4 -2,64 BP CYCLEOEUROPECR. 93,02 24/4 -21,47 ATOUT FRANCE EUR. 167,90 25/4 -5,66 ACTILION PRUDENCEC 174,25 24/4 0,51 KALEIS TONUS C 69,24 24/4 -0,81 Fonds communs de placements BP CYCLEOEUROPECYC 117,67 24/4 6,74 ATOUT FRANCE MONDE 42,52 25/4 -5,40 ACTILION PRUDENCED 162,37 24/4 0,51 KALEIS TONUS D 68,40 24/4 -0,81 DECLIC ACT.EURO 15,41 24/4 -0,64 BP CYCLEOEUROPEDEF 104,19 24/4 2,26 ATOUT MONDE 49,44 25/4 -6,82 INTERLION 237,44 24/4 0,96 LIBERT.ET SOLIDAR. 100,93 24/4 -0,59 DECLIC ACT.FSES 53,26 24/4 1,71 FRUCTI EURO 50 90,34 25/4 -8,21 ATOUT SELECTION 99,90 25/4 -4,70 LION ACTION EURO 88,80 24/4 -1,78 CM EUR.TECHNOLOG. 4,15 24/4 -6,53 OBLITYS C 113,83 24/4 -0,21 DECLIC ACT.INTLES 33,13 25/4 -3,49 FRUCTI PROFIL 3 186,99 24/4 0,32 CAPITOP EUROBLIG C 101,90 25/4 0,47 LION PEA EURO 91,21 24/4 -0,30 CM EURO PEA C 21,69 24/4 -0,86 OBLITYS D 110,32 24/4 -1,74 DECLIC BOURSE EQ. 16,62 24/4 0,18 FRUCTI PROFIL 6 205,49 24/4 -0,43 CAPITOP EUROBLIG D 80,86 25/4 -3,36 CM FRANCE ACTIONSC 34,52 24/4 -0,66 PLENITUDE 41,77 24/4 -1,48 DECLIC BOURSE PEA 51,11 24/4 0,13 FRUCTI PROFIL 9 214,81 24/4 -0,72 CAPITOP MONDOBLIG 45,80 25/4 1,50 CM MID-ACT.FRA 33,59 24/4 10,13 POSTE GESTION C 2654,01 25/4 0,97 DECLIC OBLIG.EUROP 16,54 24/4 -5,32 FRUCTI VAL. EURO. 96,57 25/4 -1,44 CAPITOP REVENUS 169,74 25/4 -2,07 CM MONDE ACTIONS C 303,92 24/4 -4,64 POSTE GESTION D 2255,69 25/4 -3,19 DECLIC PEA EUROPE 23,62 24/4 -1,41 DIEZE 423,69 25/4 -3,98 CIC AMERIQ.LATINE 112,84 25/4 -1,84 CM OBLIG.CT C 165,73 24/4 0,16 POSTE PREM. 7207,16 25/4 0,94 DECLIC SOG.FR.TEMP 59,04 24/4 0,18 INDICIA EUROLAND 106,68 24/4 -5,64 CIC CONVERTIBLES 5,42 25/4 -1,09 CM OBLIG.LONG T. 103,55 24/4 -0,41 POSTE PREM.1AN 42898,74 24/4 0,56 SOGESTION C 48,27 24/4 0,70 INDICIA FRANCE 354,33 24/4 -5,14 CIC COURT TERME C 34,54 25/4 0,64 CM OBLIG.MOYEN T.C 340,61 24/4 -0,27 POSTE PREM.2-3ANS 9248,95 24/4 0,16 SOGINDEX FRANCE 515,36 24/4 -1,20 ECUR.1,2,3...FUTUR 50,73 24/4 0,07 INDOCAM AMERIQUE 38,63 25/4 -6,57 CIC COURT TERME D 26,49 25/4 -2,39 CM OBLIG.QUATRE 162,64 24/4 -0,87 PRIMIEL EURO C 60,06 24/4 10,79 ...... ECUR.ACT.EUROP.C 17,48 24/4 -0,11 INDOCAM ASIE 18,76 25/4 5,92 CIC DOLLAR CASH 1432,78 25/4 0,50 CM OPTION DYNAM.C 31,16 24/4 0,28 PRIMIEL EURO D 59,03 24/4 10,77 ...... ECUR.ACT.FUT.D/PEA 62,66 24/4 -1,57 INDOCAM FRANCE C 329,00 25/4 -2,34 CIC ECOCIC 356,74 25/4 -3,38 CM OPTION EQUIL.C 53,81 24/4 -0,03 REVENUS TRIMESTR. 782,53 24/4 -0,86 ...... ECUR.CAPITAL.C 44,25 24/4 0,02 INDOCAM FRANCE D 266,59 25/4 -3,73 CIC ELITE EUROPE 124,65 25/4 -5,55 Fonds communs de placements SOLSTICE D 361,11 24/4 -0,41 ...... ECUR.DYNAMIQUE + 42,18 24/4 -1,00 INDOCAM MULTIOBLIG 194,78 25/4 3,78 CIC EPARG.DYNAM.C 2088,11 25/4 0,58 CM OPTION MODER. 19,40 24/4 0,05 THESORA C 189,80 24/4 0,00 ...... ECUR.ENERGIE 43,11 24/4 -1,23 Fonds communs de placements CIC EPARG.DYNAM.D 1646,98 25/4 0,58 THESORA D 156,39 24/4 -1,28 ...... ECUR.EXPANSION C 14989,92 24/4 1,06 ATOUT VALEUR 76,56 24/4 -2,07 CIC EUROLEADERS 371,58 25/4 -5,61 TRESORYS 48194,02 24/4 1,07 ...... ECUR.EXPANSIONPLUS 42,73 24/4 0,80 CAPITOP MONETAIREC 194,29 27/4 0,77 CIC FINUNION 178,56 25/4 0,61 Fonds communs de placements ...... ECUR.INVEST.D/PEA 52,04 24/4 -0,44 CAPITOP MONETAIRED 184,19 27/4 0,77 CIC FRANCE C 34,38 25/4 -3,34 DEDIALYS FINANCE 85,38 24/4 4,04 ...... ECUR.MONETAIRE C 226,34 24/4 0,78 INDO.FONCIER 97,24 25/4 4,40 CIC FRANCE D 34,38 25/4 -3,34 STRATEG.IND.EUROPE 194,56 24/4 -4,86 DEDIALYS MULTI SEC 63,50 24/4 0,36 ...... ECUR.MONETAIRE D 185,61 24/4 -0,78 INDO.VAL.RES. 264,12 24/4 -0,90 CIC HORIZON C 67,94 25/4 -0,36 Fonds communs de placements DEDIALYS SANTE 93,66 24/4 1,91 ...... 26/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sports

La finale à quatre de l’ de basket-ball fémi- de  espèrent disputer dimanche soir quée par la    de Valenciennes, s’est considérablement professionnalisé ces dernières nin se dispute vendredi 26 et dimanche 28 avril à Lié- la finale et succéder au palmarès à leurs compatriotes actuellement en tête du championnat de France et années.  , son entraîneur, affir- vin (Pas-de-Calais). Favorites de leur demi-finale face de Bourges, qui les avaient battues en 2001 au terme vainqueur de la Coupe de France. Le club nordiste, me préférer « de loin entraîner Valenciennes que galé- aux Slovaques de Ruzomberok, vendredi, les joueuses d’une finale franco-française. Cette saison a été mar- emmené par Audrey Sauret et Isabelle Fijalkowski, rer avec une équipe masculine du bas du tableau ». Grâce à ses basketteuses, Valenciennes se rêve en reine d’Europe Basket b La finale à quatre de l’Euroligue féminine se dispute jusqu’à dimanche à Liévin, dans le Pas-de-Calais. Finalistes malheureuses en 2001, les Valenciennoises espèrent succéder à leurs compatriotes de Bourges. En quelques années, leur club est devenu l’un des mieux structurés d’Europe VALENCIENNES de coach, Laurent Buffard les a de notre envoyé spécial appris sur les terrains des hom- Heureuses joueuses de basket ! mes, du temps où il officiait avec Elles savent qu’il existe aujour- Ici, face Cholet, puis à Toulouse. La dispari- d’hui dans ce pays un paradis pour à Cathy Melain, tion de ce dernier club l’a laissé sur leur profession. Elles en connais- adversaire le carreau. « On m’a proposé de sent même la route, tracée comme de Bourges prendre en mains l’équipe de Valen- une ligne droite entre Paris et la et partenaire ciennes, raconte-t-il. Je n’avais frontière belge. de l’équipe aucune expérience du basket fémi- Valenciennes, où le football n’a de France, nin. Mais j’ai accepté. Depuis, je plus tout à fait le même charme de- lors de la finale n’ai jamais fait la moindre différen- puis l’affaire OM-VA, cache sous du championnat ce entre le travail que j’exigeais des ses façades grisâtres cet eldorado 2001, Audrey Sauret garçons et celui que je demande aux du basket-ball féminin. L’équipe est une des pièces filles. Les exercices sont les mêmes. locale s’est frayé cette saison un maîtresses Et mes joueuses les effectuent à la chemin vers le dernier carré euro- de Valenciennes. même vitesse que les hommes. La péen, qui se disputera le titre, ven- Le club nordiste première année, j’ai observé. Main- dredi 26 et dimanche 28 avril dans compte sur elle tenant, je peux vous dire que je pré- la salle voisine de Liévin (Pas-de- lors de la finale fère de loin entraîner Valenciennes Calais). La demi-finale de l’Euroli- à quatre que galérer avec une équipe mascu- gue, vendredi, doit l’opposer aux de l’Euroligue, line du bas du tableau du champion- Slovaques de Ruzomberok. qui se tient nat de France masculin. » La victoire lui semble promise. à Liévin Au-delà, un premier titre euro- (Pas-de-Calais).    péen se profile. Il y a un an, le Seul bémol, une salle que l’équi- cœur de la discipline balançait pe doit partager avec les écoles du encore entre Bourges et Valencien- quartier. « On ne peut pas en dispo- nes. Les deux villes s’étaient ser avant la fin de la matinée, expli- livrées à un furieux bras de fer en que Audrey Sauret, la capitaine de finale de l’Euroligue. La première valenciennoise. Comme on s’entraî- l’avait emporté d’un rien, deux ne deux fois par jour, cela réduit le petits points, un seul panier, mar- temps de récupération entre les

qué dans l’ultime seconde. Sur le  /- deux séances. » La contrainte ne moment, la défaite avait fait cou- semble pas de taille à dérégler la ler des torrents de larmes sur les filles ont soudain compris qu’il leur puis d’une autre en finale de la de gardienne du panier valencien- pionnat professionnel féminin. » mécanique. Certaines joueuses y joues des Nordistes. fallait apprendre à gagner. » Elles Coupe de France. Elle caracole en nois. « Cette année, le groupe a Avec un budget de 2 millions voient même un détail salutaire, l’avaient fait avec voracité, bou- tête du championnat de France. encore progressé, notamment sur le d’euros, le club peut mener grand un antidote à la facilité.   clant leur saison au pas de course, Bourges ne peut plus suivre. Les plan collectif, confirme Laurent train. « Nous sommes une véritable Le succès n’a encore grisé per- Puis la tristesse n’avait pas tardé pour s’offrir le titre national sans autres n’y pensent même pas. Buffard. L’effectif est plus riche, PME », souffle Laurent Buffard. sonne. Et le meilleur resterait à à s’effacer, emportée par un vio- plus connaître une seule défaite. « Quand on joue bien, on laisse puisque toutes les joueuses sont res- Une PME qui compte sept salariés, venir. « On peut encore faire mieux, lent désir de revanche. « Perdre le Depuis, l’équipe a encore accélé- Bourges à une vingtaine de points », tées, et nous avons pu en recruter en plus des joueuses et de l’enca- même si on joue vraiment bien cette titre européen a été un déclic, expli- ré l’allure. Elle a déjà gonflé cette assure Isabelle Fijalkowski, 29 ans, quelques nouvelles. Un entraîneur que aujourd’hui Laurent Buffard, année ses poches d’une victoire une jeune femme blonde perchée étranger me le disait récemment : le l’entraîneur de Valenciennes. Les dans le Tournoi de la Fédération, à 1,95 m du sol et affectée au poste jeu de Valenciennes, c’est une fille Limoges : décisions favorables à Didier Rose qui porte le ballon, et quatre autres La cour d'appel de Limoges a déclaré irrecevable, mercredi 24 avril, la   ,      qui tournent sans arrêt autour. » requête en comblement de passif du club de basket du CSP Limoges, formée par le procureur général devant le tribunal de commerce à l'encontre de    deux anciens dirigeants du club. La requête visait l'ancien président du club, ON A BEAU chercher, l’observer a même poussé sa passion du jeu l’instant, j’y trouve mon compte. Et Le secret ? Beaucoup de Jean-Paul de Peretti, et l'agent de joueurs, Didier Rose, à hauteur de 1,83 mil- sous tous les angles, de face comme jusqu’à la boulimie, enchaînant les mon jeu en est sûrement meilleur. » moyens, et pas mal de savoir-faire. lion d'euros solidairement. de profil, Audrey Sauret n’offre matches et les saisons sans s’accor- A Washington, la fréquence des Ces trois dernières années, le club Par ailleurs, la cour d'appel a annulé le jugement du tribunal de commer- aucune rondeur. Longue et fine der le moindre répit, comme si son rencontres – une tous les deux nordiste a entrepris de construire ce du 11 juillet 2001 autorisant l'annulation par les nouveaux dirigeants du comme un bambou, elle a les joues corps réclamait toujours plus de jours – ne lui laisse ni le temps de se pierre par pierre un édifice unique CSP Limoges du contrat qui liait le club depuis 1999 avec la régie publicitaire creuses, le regard droit, le cheveu dribbles et de paniers. poser ni celui de ressentir le mal du en France, et sans beaucoup d’égal Marketing Communication International (MCI), dirigée par Didier Rose et raide. Et pourtant, s’il lui fallait résu- Arrière et capitaine de l’équipe de pays. « A peine arrivée, le champion- en Europe. Dans un sport féminin Jean-Paul de Peretti. Le contrat prévoyait une rémunération au profit de mer sa vie d’un seul coup de crayon, Valenciennes, elle a pris l’habitude nat commence, dit-elle. Je n’ai où le professionnalisme n’est enco- MCI de 20 % du chiffre d’affaires réalisé en contrats publicitaires, de marke- cette jeune femme de 25 ans dessi- ces deux dernières années de sau- même pas le temps de chercher un re souvent qu’un lointain idéal, ting et de promotion, et le CSP Limoges a deux mois pour en présenter le nerait sûrement un cercle aussi par- ter dans un avion pour les Etats- logement. » Ailleurs, son existence Valenciennes joue les premiers de décompte depuis la signature. fait qu’un ballon de basket. « J’ai Unis sitôt bouclé le championnat de ne supporte guère plus de temps la classe. commencé à jouer à l’âge de 6 ans, France. Elle se pose alors à Washing- mort. Son entraîneur à Valencien- « A Aix-en-Provence, mon club de raconte-t-elle. Mes parents étaient ton, pour quatre mois sur les ter- nes, Laurent Buffard, tient pour elle l’an passé, seules deux ou trois filles drement, pendant que Bourges se saison, promet Audrey Sauret. A tous les deux basketteurs. Mon père rains de la WNBA, le championnat son agenda de joueuse. « Entre peuvent vivre du basket, les autres contente d’une secrétaire. Tous les mon sens, l’équipe n’atteindra pas a même été semi-professionnel, au professionnel féminin nord-améri- l’équipe de France, son club et les sont étudiantes, raconte Edwige détails sont soignés : pour preuve, sa maturité avant l’an prochain. » club de Reims. Pour moi, pratiquer ce cain, chapeauté et partiellement Etats-Unis, Audrey a joué la saison Lawson, la meneuse du jeu nordis- la présence parmi l’équipe médica- En attendant, ses dix joueuses se sport a toujours été un acte parfaite- financé par la NBA. « Je voulais ten- dernière plus de 160 matches », expli- te, une nouvelle recrue de Valen- le d’un podologue ou encore l’arri- laissent aller à rêver à une premiè- ment naturel. Enfant, je me précipi- ter cette aventure, j’avais envie de que-t-il. Le chiffre pourrait l’ef- ciennes. Ici, les dix joueuses sont vée cette saison d’une psycholo- re couronne européenne, diman- tais vers tous les ballons que je découverte, raconte-t-elle. Pour une frayer, elle avoue plutôt s’en amu- pros. Et tout est organisé pour que gue, spécialisée dans la relaxation che soir, au Palais des sports de Lié- voyais. » Européenne, s’imposer aux Etats- ser. « Je ressentirai bientôt un désir l’on n’ait à penser qu’au basket. On et la sophrologie. vin. « Le plus beau des trophées », Plus tard, le choix d’une carrière Unis n’est pas facile. Les Américaines d’enfant, j’en suis certaine. Je ne évolue dans un cadre incroyable- « On essaye tous les ans d’appor- leur répète depuis plusieurs jours n’a pas fait plus de doutes. Elle sont souvent favorisées, notre temps pourrais alors plus continuer sur ce ment confortable. Franchement, je ter un peu plus, explique l’entraî- Isabelle Fijalkowski, la plus ancien- serait basketteuse. Et le plus tôt pos- de jeu n’est pas toujours conforme à rythme. » Promis, juré, elle serrera ne vois aucun point faible. Et je ne neur. Notre réussite ne s’est pas fai- ne du groupe, vainqueur de l’Euro- sible. « J’ai signé mon premier con- notre réelle valeur. Mais l’expérience alors solidement le frein. Mais pas connais aucun endroit en Europe te en un jour. On a su prendre notre ligue avec Bourges, au printemps trat de travail à 17 ans, à Valencien- est vraiment enrichissante. Je ne plus d’une seule saison, le temps capable de rivaliser avec ces condi- temps pour bâtir quelque chose de 1997. Un titre de champion d’Euro- nes, avoue-t-elle. Alors, forcément, mènerai pas cette vie pendant dix d’une maternité. Après ? « Le bas- tions. A Valenciennes, la façon de solide. » pe, la seule pièce manquante du j’ai eu un peu de mal à décrocher années de suite. Et je ne sacrifierai ket, naturellement ! » concevoir et de vivre le basket se rap- Autre marque de fabrique : un riche décor valenciennois. mon bac. » Depuis, Audrey Sauret jamais ma carrière avec Valencien- proche de très près du modèle nord- basket résolument masculin. Au n’a plus jamais changé de voie. Elle nes pour réussir en WNBA. Mais pour A. M. américain de la WNBA, le cham- bons sens du terme. Ses principes Alain Mercier Des demoiselles de Clermont à l’USVO En play-off de la NBA, le Français Tony Parker confirme son grand talent b La finale à quatre de l’Euroligue à quatre reprises en finale face féminine de basket a lieu les à Riga et à sa géante Ouliana vendredi 26 et dimanche 28 avril Semenova (2,18 m), mais avaient NEW YORK pionnat. Même si quatorze années de San Antonio, l’intérieur Tim Tim Duncan (32 points, 12 rebonds à Liévin (Pas-de-Calais). Vendredi, donné au sport collectif féminin correspondance séparent les deux joueurs, le statut Duncan. « Au début, c’était difficile. et 6 contres), les Spurs ont dû concé- la première demi-finale devait français ses premières lettres de L’insouciance de la jeunesse per- de son adversaire direct n’a pas Tim n’était pas trop content de voir der une lourde défaite à domicile, opposer les Italiennes de Parme noblesse. Dans les années 1990, met souvent d’accomplir des inquiété Tony Parker. un meneur de 19 ans diriger le jeu, 98-90, et voir Seattle revenir à un aux Polonaises de Gdynia, Bourges est devenu le premier exploits. Disputant ses premiers parce qu’il veut gagner un titre, et match partout. « La clé de ce match à 18 heures. Dans la deuxième, club français sacré au niveau play-offs NBA, avec son équipe des «       » pour lui, c’était faire marche en arriè- aura été le rebond, ils nous ont tués, à 20 h 30, l’Union sportive européen. Emmené par Yannick San Antonio Spurs, Tony Parker affi- Dès le premier match de la série, re, glisse-t-il. Il ne savait pas com- 39 rebonds à 25, analyse Parker. Valenciennes-Orchies (USVO) Souvré, Bourges a remporté la che une assurance étonnante pour « T. P. », devant son public, a tenu à ment me parler, comment m’aider à Nous avions 14 points d’avance à la affrontera l’équipe slovaque Coupe Ronchetti en 1995, et s’est un joueur de dix-neuf ans. « Avant marquer son territoire. Agressif en progresser. Mais depuis les quinze fin du premier quart-temps, Popovich de Ruzomberok, qui a remporté imposé trois fois en Euroligue en le premier match, j’étais vraiment défense, opportuniste en attaque, le derniers matches de la saison, nous a fait sortir le cinq majeur un peu vite les éditions 1999 et 2000 de 1997, 1998 et 2001. Cette année, excité, confie le meneur titulaire de Français a terminé avec 21 points et avons une bonne entente. Mainte- et nos remplaçants n’ont pas eu la l’Euroligue. La finale et le match le club a été éliminé en quarts l’équipe texane. J’ai connu les play- a surtout permis à son équipe d’infli- nant, il vient me conseiller et on se même réussite.» pour la troisième place auront lieu de finale de l’Euroligue par Parme. offs avec Paris l’an dernier, mais cela ger une véritable correction à Seatt- trouve mieux sur le terrain. Une véri- Tournant à 17 points de moyen- dimanche à partir de 19 heures. b Le basket féminin français est n’a rien à voir, ici cela compte telle- le (110-89). Charmés par le culot de table confiance s’est installée. » ne sur les deux premiers matches En quart de finale, Valenciennes actuellement l’un des meilleurs ment pour la ville, pour le public. La Tony Parker, les fans de San Anto- « Je compte sur lui, renchérit Tim de la série (contre 9,2 points en sai- l’avait emporté en trois matches d’Europe. Le 23 septembre 2001, grande différence en play-offs s’est nio ont scandé son nom en fin de Duncan. Sa progression sur le der- son régulière) et auteur d’une sur l’équipe hongroise de Pecs. au Mans, l’équipe de France surtout l’intensité, tout le monde se partie. « Cela m’a vraiment fait plai- nier mois de la saison a été incroya- défense de qualité sur l’un des b Valenciennes est le dernier a obtenu son premier titre met à défendre, tous les matches sir, reconnaît ce dernier. Les habi- ble. C’est un sacré joueur, il n’a pas meilleurs meneurs de la ligue, représentant d’une lignée de européen en battant la Russie comptent. Il y a donc beaucoup de tants m’ont bien encouragé pendant peur de prendre des tirs importants, Tony Parker a conscience de la jus- clubs français de basket féminin (73-68), avec Yannick Souvré pression, mais j’étais confiant.» toute l’année, ils ont été sympas avec de tenter des actions. Il met son nez tesse de son jeu. « Pour l’instant, qui ont fréquenté les sommets comme capitaine, et notamment Dans ce premier tour des phases moi, ils m’ont bien accueilli et cela se de partout. » Le deuxième opus de mon affrontement avec Payton se européens. Dans les années 1970, Cathy Melain, Edwige Lawson finales, se jouant au meilleur des passe bien avec eux. Quand le public la série n’a pas souri à la franchise passe bien. Maintenant nous allons le CUC (Clermont université club) et Isabelle Fijalkowski. Au premier cinq matches, San Antonio est te porte, tu as l’adrénaline, tu n’as texane. Devant se passer depuis le jouer le “game” 3 à Seattle et cela avait disputé quatre finales de tour du Mondial 2002, opposé aux Seattle Supersonics du même pas besoin de te motiver pour premier match des services de son va être dur. J’ai confiance dans la Coupe des champions, l’ancêtre qui se tiendra en Chine du 14 au meneur All Star Gary Payton. Fai- des matches comme ça ! » autre star, le pivot David Robinson, notre équipe. Comme nous l’a dit de l’Euroligue. Les « demoiselles 25 septembre, la France sant partie du gratin de la Grande Favori du public, adopté par son blessé au dos, San Antonio n’a pu Popovich, maintenant c’est la de Clermont », emmenées par affrontera la Corée du Sud, Ligue, arrogant, grande gueule, Pay- entraîneur, Greg Popovich, Tony endiguer le jeu intérieur de Seattle. guerre ! », conclut-il. Jacky Chazalon, avaient échoué la Tunisie et Cuba. ton est l’un des joueurs les plus res- Parker a néanmoins dû batailler fer- Malgré une belle défense de Parker pectés et les plus craints du cham- me pour gagner le respect de la star sur Payton et un tour de force de Pascal Giberné LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/27 AUJOURD’HUI sports

Michel Platini Castres veut profiter de l’Europe pour redorer son image élu au comité

Rugby b Très décevant en championnat de France, le club tarnais affronte samedi à Béziers les Irlandais de la province exécutif du Munster en demi-finale de la Coupe d’Europe. Les supporteurs castrais ne parviennent pas à s’enthousiasmer de l’UEFA

CASTRES couleurs du C. O. flottaient assez ser une population lorsque le quart grande homogénéité entre l’équipe, 1999, le trois-quarts-centre all- MICHEL PLATINI A OBTENU un de notre envoyé spécial mollement sous l’effet du vent se déroule en janvier, la demi en la ville et l’entreprise. Pensez, depuis black Franck Bunce et l’internatio- double succès, jeudi 25 avril à La formule consacrée à Castres d’autan. La patrie de Jean Jaurès, avril, et, espérons-le, la finale fin trente ans et la crise du textile, on nal Thomas Castaignède. Deux cas Stockholm, lors du congrès de l’UE- veut que seul le débit de l’Agout, certes abasourdie par le résultat du mai », concède-il entre deux bouf- n’avait plus entendu parler de cette extrêmes qui offrent au C. O., club FA, en étant élu au comité exécutif rivière qui partage cette cité de premier tour des présidentielles, ne fées de barreau de chaise. Et puis, ville. Castres tenait enfin sa revan- sponsorisé de surcroît par l’indus- de l’instance dirigeante du football 48 000 habitants, ne soit pas enco- semble pas vraiment s’être rangée Michel Ouchet ne s’en cache pas, che. » Contre la métropole toulou- trie pharmaceutique, la réputation européen, puis représentant de cel- re contrôlé par Pierre Fabre. Le derrière ses rugbymen. « Samedi les supporteurs attendent le bou- saine ; contre le sentiment d’être d’infirmerie grand luxe du rugby le-ci au sein du comité exécutif de capitaine d’industrie dont le grou- dernier, pour tenter de faire bouger clier, trophée récompensant le abandonnée par Albi, la préfectu- français. « Aujourd’hui, pas moins la FIFA (Fédération internationale pe dégage un chiffre d’affaires de les gens nous avons organisé un con- championde France. Comme en re… de douze nationalités sont représen- de football). L’ancien meneur de 1.8 milliard de francs représente, cours de décoration des vitrines en 1993. « Ils ont du mal à accepter tées dans l’effectif professionnel. Ce jeu de l’équipe de France, âgé de de loin, le plus gros employeur du l’honneur du club. Le jury était com- qu’avec un tel budget et des joueurs    qui n’est pas toujours évident pour 46 ans, a été élu pour quatre ans. Tarn Sud (2 700 salariés). Il est aus- posé d’anciens joueurs. On avait du calibre de Raphaël Ibanez ou Gre- « Là-dessus, le rugby profession- les supporteurs qui, ici, vivent tou- « Chacun connaît mon ambition : si le grand argentier du Castres même invité Miss Albigeois et gor Townsend, le club se retrouve en nel est arrivé. Nous avons recruté jours à l’heure du clocher », estime c’est d’être président de l’UEFA », olympique dont le budget a franchi Mme Prat, la responsable des floralies. poule de relégation du champion- moins de joueurs locaux et plus encore Michel Ouchet. Seuls a-t-il déclaré. En attendant, le Sué- cette année la barre des 6 millions J’espère que notre exubérance visuel- nat », confie-t-il. d’étrangers. Dès lors que les rugby- Alexandre Albouy, titulaire à la dois Lennart Johansson, 72 ans, a d’euros. A ce titre, il assistera, same- le et sonore aura eu son effet », expli- La nostalgie prend le dessus. men ne bossaient plus, ils sont deve- mêlée samedi contre le Munster, été réélu, jeudi, président de l’UE- di 27 avril (15 heures), au stade de que Michel Ouchet, président du « On bossait tous à plein temps chez nus suspects », poursuit M. Revol, et Rémy Vigneaux, remplaçant au FA pour un quatrième mandat con- la Méditerranée de Béziers, à la pre- club des supporters castrais. L’an- Fabre. Les gens nous connaissaient également numéro deux du grou- talonnage, sont passés par le cen- sécutif de quatre ans. mière demi-finale de Coupe d’Euro- cien international Gérard Cholley, et se reconnaissaient en nous »,se pe Fabre. Le divorce entre le C. O. tre de formation de l’Archipel que  pe de l’équipe tarnaise, face à la trente-trois ans de Fabre et de C. souvient Christophe Urios, talon- et les Castrais allait se confirmer, dirige aujourd’hui Christophe province irlandaise du Munster. O., comprend ce manque d’engoue- neur de la Belle Epoque. « Jusqu’en favorisé par l’arrivée de recrues Urios. Ce dernier porte un regard a CYCLISME : l’Italien Alberto Toute cette semaine, dans le cen- ment. « Il n’y pas de suivi dans cette 1995, analyse Pierre-Yves Revol, aussi prestigieuses que décevan- sévère sur l’évolution du C. O., Vinale (Alessio) a remporté, jeudi tre-ville, des pavillons (délavés) aux Heineken Cup. On ne peut pas fidéli- président du C. O., il y avait une tes. A l’image des deux recrues de déplorant l’inexistence de passerel- 25 avril, le Grand Prix de Denain, les entre les espoirs du club et l’ef- comptant pour la Coupe de Fran- fectif pro : « Chaque année, nous ce, en s’imposant au sprint devant possédons d’excellents jeunes mais si le Français Frédéric Finot, son com- Romain Froment a délaissé Paris pour se ressourcer dans le Tarn la politique du C. O. ne change pas, pagnon d’échappée. ils continueront à alimenter d’autres a FOOTBALL : Robert Pires a été CASTRES à Jean-Bouin. « Cela faisait partie de la dose sup- suprême, c’est qu’ici tout est concentré dans un clubs de l’élite. » opéré du genou droit, jeudi de notre envoyé spécial plémentaire de fantaisie du club. Le Stade, c’était même lieu. A Paris, un coup il fallait se rendre à Et ce n’est certainement pas un 25 avril à Marseille, par le profes- « Chez nous, il n’y a pas de stars, excepté les deux plus une entreprise de communication qu’une équi- l’Aquaboulevard pour la muscu, un coup à Meu- hasard si huit des quatorze inscrits seur Jean-Pierre Franceschi, selon Romain. » Voilà comment Rémi Trémoulet, pe de rugby, avec un président qui se complaisait don pour l’entraînement ou une autre fois à Jean- dans cette structure sportive possè- lequel l’intervention « s’est bien entraîneur en chef du Castres olympique, com- dans cet état d’esprit. Mais je n’étais pas malheu- Bouin. Sans parler des embouteillages ». Il l’assu- dent déjà leur agent. « Malheureu- déroulée ». Le champion du mon- mentait, un rien narquois, la réussite de son grou- reux », avoue Romain Froment. re, Paris ne lui manque pas, exception faite de ses sement, on a un label de club provin- de, âgé de 29 ans, avait été victime pe, le 26 janvier, en quart de finale de la Coupe magasins de fringues : « Pour la sape, ici, c’est pas cial. On sera toujours dépendant du d’une rupture des ligaments du d’Europe (22-21), face à l’AS Montferrand et à sa «   , , ’   » folichon. » Il dit s’offrir de belles parties de pêche recrutement des grandes métropo- genou droit le 23 mars lors du constellation d’internationaux. Le coach faisait Il lie plus sûrement son départ de la capitale à dans l’Agout avec Raphaël Ibanez, son voisin, les. On serait à 200 kilomètres de match Arsenal-Newcastle. Cette allusion aux deux révélations « tarnaises » de cet- John Connolly, remercié lundi 22 avril. « L’étiquet- quand il ne s’occupe pas de sa petite société de Toulouse, le problème ne se poserait blessure l’a contraint à déclarer for- te saison : Romain Teulet, transfuge de Bergerac, te de jeune, de relève putative, me collait à la peau. défiscalisation et de placements financiers mon- pas », soupire Jacques Cauquill, fait pour la Coupe du monde 2002. qui, malgré sa taille (avec ses 1,65 m pour 77 kg, il Cela faisait trois ans que j’avais débuté en équipe tée « juste pour s’amuser ». manager général du club tarnais. a Les fédérations sud-américai- possède un des gabarits les plus anodins de l’éli- première, sous Bernard Laporte, et je n’avais pas Pour Christophe Urios, ancien entraîneur L’enclavement du bassin Castres- nes voteront pour le Suisse Joseph te) s’est imposé comme l’arrière indiscutable du changé de statut. Avec Connolly, je ne jouais quasi- adjoint du CO, Romain Froment représente la Mazamet et son manque de filières Blatter, président de la Fédération CO, et Romain Froment, troisième ligne aile, dési- ment jamais », se souvient ce natif de Clamart recrue idéale pour Castres. « Ce n’est pas un tri- universitaires (deux BTS et un IUT internationale (FIFA) et candidat à gné ce jour-là homme du match. (Hauts-de-Seine), passé par le Paris Université cheur ou un joueur pêché à l’autre bout du monde seulement) n’incitent guère les jeu- une réélection contre le Camerou- La réussite de ce dernier est « symbolique, puis- Club. Castres lui fit alors les yeux doux. « Avec qui ne peut pas partager complètement l’amour du nes joueurs à s’y rendre. Encore nais Issa Hayatou, le 29 mai à qu’elle s’inscrit dans une différence de culture notoi- ma femme et ma fille, nous avons débarqué un ven- maillot », dit-il. C’est donc sur des vertus « viri- moins à y rester, si les portes du Séoul, a indiqué, jeudi 25 avril, le re entre Paris et ici », note Pierre-Yves Revol, pré- dredi d’été. On m’avait dit par téléphone de pren- les » que l’ancienne doublure parisienne s’est groupe professionnel sont ver- président paraguayen de la Confé- sident du club castrais, ravi de conserver en dre un taxi jusqu’à un garage pour y récupérer une créée une place dans le Tarn. « Romain a énormé- rouillées de l’intérieur. Voilà pour- dération sud-américaine de foot- 2002-2003 cet espoir de 24 ans, ancien champion voiture. Une belle maison, une place en crèche, tout ment progressé, conclut Jean-François Beltran, quoi Pierre-Yves Revol affirme vou- ball (CSF), Nicolas Leoz. Issa Haya- de France juniors avec le Stade français, titularisé avait été prévu. J’ai compris que je me sentirais l’adjoint de Rémi Trémoulet. Mais il m’arrive de loir s’engager l’an prochain dans tou s’est récemment prononcé en pour la première fois cette année en France bien à Castres lorsque la conductrice du taxi nous a le comparer parfois à Ivanhoë, parce que son une voie intermédiaire, afin de faveur d’une diminution du nom- A. « De toutes façons, je n’aurais servi à rien en res- offert son plan de ville », sourit-il. enthousiasme le coupe encore un peu trop de ses favoriser le recrutement régional bre des qualifiés sud-américains à tant là-haut », dit l’intéressé. A rien, ou peut-être Il découvre le centre d’entraînement du soutiens. » et retrouver une image plus saine. la Coupe du monde. seulement à poser pour le célèbre calendrier Lèvezou à Saïx, sur la route de Toulouse : «On a Pascal Nouma, l’attaquant de dénudé et sur les affiches annonçant les matches travaille dans des conditions idéales. L’avantage F. A. François Aubel l’Olympique de Marseille, a été entendu, jeudi 25 avril, par la poli- ce judiciaire dans le cadre des investigations touchant au club et Le football professionnel français s’expose à des menaces sur les subventions publiques notamment aux transferts. Par ailleurs, la Ligue nationale de foot- « IL NE FAUDRA PAS se plaindre aux sociétés commerciales spor- nationale du sport de haut niveau, de sa propre charte, qui confond dans les centres de formation, d’ici ball a décidé de faire disputer au si, en septembre, il y a des problèmes tives, elle les a soumis à condi- il n’en pas allé de même pour le convention de formation et contrat au 25 juin, conclue par la rédac- Havre le match OM-Montpellier avec les subventions publiques. » La tions. Plafonnés à 2,3 millions football, « faute d’avoir pu exami- de travail. » Le « risque » de cette tion d’un avis sur la base duquel de la 34e et dernière journée du mise en garde a été lancée, jeudi d’euros par an, ces financements ner une quelconque proposition », position étant « qu’un jeune entré le ministère s’engagera sur un championnat de France, le 4 mai, 25 avril, par Marie-George Buffet, publics ne pourront concerner que souligne-t-on au ministère. en formation à 16 ans dise à 19 ans : agrément. après la suspension du Stade-Vélo- la ministre de la jeunesse et des des missions d’intérêt général, au Faut-il y voir une volonté du je pars, alors que la loi stipule qu’un Le 1er septembre ne constitue drome décidée le 18 avril. L’OM a sports, à l’occasion d’une réunion premier rang desquelles la forma- football de chercher à gagner du jeune formé dans un club lui devra pas non plus une date couperet. annoncé sa décision de faire appel. de la commission nationale du tion. Sous réserve que celle-ci soit temps pour, par exemple, tenter les trois premières années de son pre- Un petit décalage pourrait être a RUGBY : Thomas Castaignè- sport de haut niveau. Elle visait le encadrée par des conventions clari- de convaincre le futur gouverne- mier contrat de travail ». accepté. « Mais, à partir de là, les de, l’arrière français des Sara- football professionnel français. fiant les relations entre les jeunes ment de revenir sur certains points préfets pourront se montrer plus cens (D1 anglaise), absent des ter- C’est que ce dernier a été le grand et les clubs, délivrées par des cen- de la loi ? Auprès de Marie-George   sourcilleux, prévient-on au minis- rains depuis près de dix-huit mois, absent de ce rendez-vous, où tres agréés par le ministère de la Buffet, on privilégie plutôt l’hypo- Le football peut encore saisir tère, car la circulaire de mai 2000, devrait être sur le banc des rempla- plusieurs fédérations sportives jeunesse et des sports. thèse d’un « désaccord » interne l’occasion de la prochaine réunion cosignée avec le ministère de l’inté- çants, samedi 27 avril à Northamp- devaient faire valider les disposi- au football professionnel, notam- de la commission nationale du rieur, qui les invitait à la clémence ton, pour un match en retard du tifs d’encadrement de la formation    ment sur la question de la distinc- sport de haut niveau, fin juin ou jusqu’au 1er septembre 2002, sera championnat d’Angleterre. « C’est qui, à compter du 1er septembre, Or, si les dossiers présentés par tion que la loi souhaite voir opérer début juillet, pour rendre un dos- caduque. » Un contribuable pour- la fin d’un cauchemar », a commen- seront exigés des clubs profession- les fédérations de rugby, de basket- entre conventions de formation et sier conforme à la loi. Mais plus le rait aussi être fondé à déposer un té Thomas Castaignède, 27 ans, nels s’ils veulent pouvoir continuer ball, de handball et de cyclisme contrats de travail. temps passe, plus il « va devenir recours en justice à l’encontre 34 sélections en équipe de France. à percevoir des subsides publics. (établis à partir de conventions de A ce propos, avant la réunion du difficile d’avoir des centres de for- d’une collectivité qui verserait des Victime d’une rupture d’un tendon Car si la loi du 28 décembre 1999 formation types et de cahiers des 25 avril, les pouvoirs publics mation agréés au 1er septembre », subsides à un club qui ne s’est pas d’Achille le 4 novembre 2000, pen- sur le sport professionnel a mainte- charges pour l’agrément des cen- avaient déploré que, contraire- relève-t-on au cabinet de la mi- conformé à la loi. dant l’échauffement du match nu la possibilité d’apports finan- tres de formation) ont été validés, ment aux autres fédérations, le nistre, où l’on rappelle le calen- France-Australie, il avait dû être ciers des collectivités territoriales jeudi 25 avril, par la commission football s’en tienne aux « éléments drier : enquête de l’administration Philippe Le Cœur opéré à plusieurs reprises. 28/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI sciences

 a CLIMAT : le phénomène El Une clé biométrique pour sécuriser les transactions en ligne Niño, qui menace de se repro- duire cette année dans le Pacifi- que, où il se manifeste par le dépla- La société Rainbow Technologies a mis au point un nouveau système d’authentification cement d’une énorme masse d’eau chaude, pourrait avoir des effets des utilisateurs d’Internet faisant appel à la reconnaissance des empreintes digitales dévastateurs sur la Grande Bar- rière de corail, selon des scien- LA PHOBIE sécuritaire ne CeBIT, un salon mondial des nou- C’est peut-être ce détail qui fera tifiques australiens. Cette forma- règne pas que sur le champ de la velles technologies qui se tient la différence avec d’autres pro- tion corallienne s’étendant sur politique. Pour l’avenir des tran- chaque année à Hanovre. duits comme les souris et les cla- 2 000 kilomètres se remet à peine sactions informatiques aussi, la Le SuperToken présente le pre- viers intégrant des capteurs d’em- de l’impact du précédent El Niño sécurité constitue un enjeu cru- mier avantage de pouvoir se bran- preintes digitales. Avec ces systè- qui, en 1997-1998, a provoqué le cial. Autant, dans le monde réel, cher sur l’un des ports USB dont mes, l’information est forcément blanchissement de vastes étendues il est aisé de vérifier l’identité tous les ordinateurs du monde, y stockée dans une base de don- de coraux qui, d’après les experts, d’un acheteur, qui matérialise sa compris les portables, sont nées et par conséquent plus vul- mettront au moins dix ans à se volonté de commercer en signant aujourd’hui équipés. En termes nérable. reconstituer. un contrat, autant le doute s’insi- de sécurité, cet outil va beaucoup Héritée de la paranoïa du mon- a COSMOLOGIE : l’âge de la nue aisément quand la transac- plus loin que les simples mots de de militaire, où ont été conçus les Voie lactée (de 13 à 14 milliards tion s’effectue derrière un écran. passe ou autres codes PIN proté- premiers authentificateurs à d’années) a été confirmé par des Comment être sûr, par exemple, geant généralement l’accès à un empreintes digitales, la dernière observations du télescope spatial que la commande de vente de PC ou à un logiciel. Une sécurité barrière de sécurité de la clé ima- américain Hubble, qui a détecté les cent mille actions passée par parfois illusoire : sur le Web circu- ginée par Rainbow Technologies étoiles les plus anciennes connues à Internet a bien été effectuée par lent des programmes permettant tient de l’anecdote. Le SuperTo- ce jour dans notre galaxie, selon un le détenteur du portefeuille ? aux pirates habiles – et plus ou ken a en effet repris la technolo- astrophysicien canadien dont l’infor- Alors que la directive européen- moins bien intentionnés – d’aller gie dite « anti-doigt coupé » qui . . mation est reprise par la NASA. Ces ne sur la signature électronique chercher tous les mots de passe Une clé de sécurité de la taille d’une boîte d’allumettes. empêche un malfaiteur sanguinai- étoiles mortes, cachées dans un est en train de connaître sa trans- d’une entreprise en quelques re de se servir de votre doigt tran- amas globulaire situé à 7 000 années- position en droit français, la minutes. preinte digitale de son propriétai- en plus en leitmotiv. L’intérêt et ché pour s’identifier à votre pla- lumière, dans la constellation du société américaine Rainbow Tech- re. Longtemps cantonnée aux l’originalité du SuperToken par ce. Pour ce faire, la machine Scorpion, sont des sortes d’horloges nologies, un des leaders mon-  films d’espionnage ou de science- rapport à d’autres produits exis- détecte la chaleur du doigt ainsi de l’Univers, car leur température diaux de la sécurité de l’informa- « Etant donné le risque d’usurpa- fiction, la biométrie, cette scien- tants résident dans le fait que que les pulsations sanguines. permet de calculer leur âge, compris tion sur Internet, s’est alliée avec tion du code PIN, la valeur de la ce qui traduit en valeurs chiffrées tout y est intégré : « Nous avons Cependant, la technologie n’a entre 12 et 13 milliards d’années. De l’allemand Giesecke & Devrient signature qu’il est censé authenti- telle ou telle caractéristique phy- considéré que pour faciliter l’ac- pas forcément réponse à tout et précédentes observations de Hub- pour mettre sur le marché un nou- fier peut être remise en cause », sique unique à chaque individu ceptation et l’utilisation du pro- un bandit déterminé détiendra ble permettent de penser que les vel outil d’authentification, bapti- estime Pierre Herbelot, directeur (ce peut être aussi le dessin de duit, tout devait se faire sur le systè- sans doute des moyens de persua- premières étoiles se sont formées sé pour l’heure SuperToken. Der- général pour l’Europe du Sud de l’iris, le réseau sanguin de la réti- me, explique Pierre Herbelot. sion assez efficaces pour vous un milliard d’années environ après rière ce nom à consonances guer- Rainbow Technologies. Pour ne, la forme de la main ou du visa- Tout d’abord, le petit scanner cap- convaincre de gentiment déposer le Big Bang. Ces résultats corrobo- rières se cache un petit outil de la maximiser la sécurité, le SuperTo- ge, la voix, etc.), poursuit donc ture l’image de votre empreinte votre empreinte sur l’appareil, rent les estimations fondées sur la taille d’une boîte d’allumettes, ken associe deux éléments plus ainsi sa percée dans un monde où digitale. Ensuite, la puce détermi- sans qu’il soit besoin de vous vitesse d’expansion de l’Univers. qui a été présenté en mars au solides : l’objet lui-même et l’em- la sécurité se transforme de plus ne jusqu’à soixante-dix points mutiler. Malgré tout, dans des caractéristiques et elle les enregis- secteurs très sensibles, il est con- tre, ce qui évite d’avoir une base cevable d’imaginer que, par exem- de données à gérer et empêche ple, l’image de votre index droit tout copiage. » Pas besoin de pile vous livre l’accès à l’ordinateur non plus, l’alimentation électri- tandis que celle de votre index que étant fournie par l’ordina- gauche tire le signal d’alarme… teur via le port USB… Pour l’heure, étant donné son Lorsque l’utilisateur veut prix relativement élevé (225 ¤ s’identifier, il branche l’outil et HT), le SuperToken ne sera pro- repose son doigt sur le scanner. bablement réservé qu’aux person- La puce effectue la vérification. nes ayant des responsabilités Si celle-ci s’avère positive, le importantes, gérant des transac- SuperToken délivre le sésame. tions élevées ou des informations « Notre nouvel atout au niveau de confidentielles. Dans un premier la sécurité, insiste Pierre Herbe- temps sont visés les secteurs ban- lot, c’est qu’à aucun moment les caire et gouvernemental. caractéristiques biométriques de l’utilisateur ne sortent de la clé. » Pierre Barthélémy Marcher dans l’espace grâce à l’« hallucinoscope » de Gérard Majax

CEUX qui maudissent le destin de que j’ai fait. Et nous avons constaté ne pas les avoir fait naître à l’ère du que, dans le monde entier, rien d’équi- transport en commun spatial peu- valent n’existait, ce qui continue de vent s’offrir une petite cure d’antici- me stupéfier. » pation et l’illusion d’une randonnée « Avant d’être illusionniste, pour- dans l’espace. Le Palais de la décou- suit Gérard Majax, j’ai étudié la verte vient d’ouvrir au public, dans psychologie expérimentale à la Sor- sa section d’astronomie, une trou- bonne. Je faisais des tests sur la per- blante expérience conçue par ception et la perte des repères, un Gérard Majax, qui repose sur un pro- sujet qui m’a toujours passionné. L’uti- cédé de son invention : l’« halluci- lisation de l’hallucinoscope crée un noscope ». Il s’agit d’une espèce de conflit entre ce que vous voyez et les casque soutenant un miroir posé autres informations sensorielles, com- sur le nez et dirigé vers le plafond. me le contact des pieds sur le sol. Une fois équipé, le cobaye ne voit Mais, dans le cerveau, c’est la vision plus le sol ni ses pieds mais le reflet qui l’emporte sur le reste. » Savoir de ce qui se trouve en l’air. que ce n’est qu’un artifice, avoir Or, en l’air, Gérard Majax a fait conscience de l’irrationalité de la installer un circuit sidéral et sidérant chose, n’y change rien et ne nous de planètes et de satellites. On le par- empêche pas de croire que les pla- court en se tenant à une rampe, der- nètes suspendues dans la réalité nier lien physique avec le monde ter- au-dessus de nos têtes se trouvent restre. Si les pseudo-astres suspen- sous nos chaussures. La promenade ne dure que cinq à six minutes – délai au-delà duquel Un circuit sidéral les personnes sujettes au vertige ris- queraient le malaise – et nous en- et sidérant traîne, sur une mécanique musique des sphères composée spécialement de planètes par Jean Barat, à travers un système solaire un peu plus riche qu’il n’est et de satellites en réalité… « Les gens du Palais de la découverte m’ont donné carte blan- che et m’ont dit que je pouvais mettre dus au plafond se trouvent à trois ce que je voulais du moment que ce mètres au-dessus du sol, on « mar- soit beau, sourit Gérard Majax. D’où che » dessus, comme c’est le cas cette profusion de planètes et ce vor- pour la Lune au début du périple. tex d’étoiles d’où jaillit une comète S’ils sont accrochés plus haut, on a enflammée… » l’impression de flotter en apesan- A la fin de ce voyage onirique et teur au-dessus d’eux. Et si les planè- trompeur, le randonneur de l’es- tes se situent en deçà de 3 mètres, pace rentre dans ce qui ressemble on croit les traverser. Ou peut-être au sas d’une navette spatiale. Pour sont-ce elles qui nous traversent ? redescendre sur Terre. Se revendiquant comme « un din- gue des illusions d’optique », Gérard P. B. Majax a toujours cherché à exploi- ter à l’extrême les jeux de miroirs. e Palais de la découverte, avenue L’hallucinoscope provient directe- Franklin-D.-Roosevelt, 75008 Paris. ment de cette réflexion tout en Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 étant d’une simplicité lumineuse. à 18 heures, les dimanches et jours « Lorsque je suis allé le présenter à fériés de 10 heures à 19 heures. l’Institut national de la propriété Fermé le lundi et le 1er mai. Entrée : industrielle, raconte le magicien,on 5,60 ¤ (tarif réduit : 3,65 ¤). m’a dit que j’avais trouvé “le fil à Renseignements au 01-56-43-20-21 couper le beurre de l’optique” et qu’il ou sur le site Internet http:// fallait vraiment déposer un brevet, ce www.palais-decouverte.fr LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/29 AUJOURD’HUI styles

L’imaginaire retrouvé de la mode Célébré au Centre Pompidou et au Metropolitan Museum of Art à New York, le surréalisme inspire à nouveau couturiers et créateurs de mode

EN PRÉSENTANT son premier sous-expression, un côté édulcoré », Pierre Cardin (1986) inspirées par carré imperméable sur un manne- remarque Olivier Saillard, histo- Magritte, l’imagerie surréaliste ras- quin de plâtre installé sous une rien de l’art, chargé de la program- semble aujourd’hui une nouvelle pluie artificielle, la sérieuse mai- mation du Musée de la mode et du génération de créateurs complète- son Hermès a choisi début avril textile, qui consacre à partir du ment désinhibés. une mise en scène quasi surréa- 4 juin une exposition aux « coutu- Le tandem russe Seredin et Vasi- liste pour un foulard dont le dessin riers superstars », parmi lesquels liev, qui présente ses collections à l’est tout autant : une chevelure Elsa Schiaparelli, figure emblémati- Paris depuis 1999 n’a de cesse de dorée ou bleue sur de la soie. que de la mode surréaliste dans les puiser – plus ou moins adroite- Entre le romantisme mièvre de années 1930. ment – dans le registre d’Elsa l’été et la rigueur du vestiaire hau- « L’artiste qui fait des vête- Schiaparelli. « Nous avons décou- te protection de l’hiver prochain, ments », ainsi baptisée par sa riva- vert le travail d’Elsa Schiaparelli créateurs et couturiers emprun- le Coco Chanel, continue d’alimen- pendant nos études à Moscou. Nous tent à l’imagerie surréaliste, en ter l’imaginaire d’un grand nom- admirons sa façon de voir l’extraor- phase avec une actualité artistique dinaire dans l’ordinaire, la beauté marquée par « La révolution sur- dans la laideur et son envie perpé- réaliste » au Centre Pompidou et Les créateurs tuelle d’inventer des images, des tex- « Surrealism : Desire Unbound » tures et des silhouettes », expli- au Metropolitan Museum of Art empruntent quent les jeunes gens de 30 et de New York. 33 ans, qui n’hésitent pas à con- Détournements d’objets et de à l’imagerie vier des poules sur les podiums, à matières à la Meret Oppenheim, présenter des souliers de porce- chimères sorties d’un tableau de surréaliste, laine ou des robes en cheveux. Max Ernst ou trompe-l’œil inspi- « Nous aimons les choses bizarres et rés par Magritte donnent le ton. en phase le détournement des matières. Pour Une quête du rêve et du bizarre nous, il n’y a pas de cadre ou de limi-       que l’on trouve aussi bien sur les avec l’actualité te dans la création d’une collection mousselines imprimées de visages couture. Dans chaque vêtement, Ci-dessus, Adelle Lutz (design), Annie Leibovitz d’Emanuel Ungaro que dans le artistique nous voudrions faire une décou- méli-mélo de bras et de jambes verte. » Curieux mélange d’art brut (photographie), Urban Camouflage Serie, des publicités Miu Miu photogra- et de surréalisme à la sauce russe, Light Brick Suit, tissu et peinture, 1986. phiées par Vivienne Sassen, clin bre de créateurs avec ses escarpins leur dernière collection propose Photographie parue dans « Vanity Fair » d’œil soft aux poupées désarti- métamorphosés en bibi, sa robe- une robe brodée de visages de et présentée dans le cadre de l’exposition culées d’Hans Bellmer. D’autres bureau inspirée par Dali, ses brode- poupée, un tee-shirt artificielle- « Cache-cache camouflage » à Lausanne. brouillent le regard, comme les ries miroirs ou ses bijoux de Plexi- ment rongé par des insectes en Anversois A. F. Vandevorst et glas incrustés d’insectes. « Pour la plastique, une tunique chair impri- Ci-dessous, la réédition d’un modèle de 1976, leurs vestes à la construction inver- première fois, un couturier se déga- mée d’un squelette ou une dé- le carré Eva d’Hermès et son motif chevelure, ge de ce qui est portable, et bien pen- pouille d’oiseau de proie en guise lancé en juillet en version imperméable. sé, explique Olivier Saillard, Schia- de chapeau… parelli redéfinit la hiérarchie des Partitions musicales décompo- Ci-contre, robe « Mille visages », haute couture valeurs selon des critères surréalis- sées et rebrodées sur des vête- printemps-été 2002, Seredin & Vasiliev. tes, avec une mode “gag” qui peut ments, objets de labeur en bois exclure les termes d’élégance et de et portemanteaux « comme des bon goût. » bijoux qui encadrent le corps », Marqué par la rencontre de superpositions bizarroïdes et Raoul Hausmann à Limoges en « sens de l’absurde comme principe 1969, Jean-Charles de Castelbajac, de production » sont autant d’allu- qui se sent proche de la fantaisie sions au dadaïsme pour Yvan Mis- ornementale de Schiaparelli com- pelaere, ancien directeur artisti- me du dépouillement futuriste de que de Féraud, qui devrait lancer Courrèges insiste sur « le mimétis- prochainement une marque à son  //   me et l’appréhension de l’espace » nom. Sac pain d’Erik Dietman, et « le refus d’un monde totalement Loin des tâtonnements expéri- 1969, en cuir, matérialiste ». mentaux et des bricolages pseudo- métal et pain. Après le manteau en herbe syn- conceptuels, Viktor & Rolf ont thétique, la besace en forme de trouvé un point d’équilibre entre sée, présentées en octobre 2001 gant ou le costume imprimé de bri- manifeste artistique et leçon de dans un jeu de miroir, évoquant ques dans les années 1980, il a réa- mode. Les duettistes néerlandais, les déformations des photos d’An- lisé, pour l’hiver 2001, une robe qui lancent un parfum en 2004 dré Kertész. sérigraphiée des « larmes » de avec L’Oréal, travaillent l’exagéra- L’exposition « Rapproche- Man Ray. Refrain régulier de la tion des volumes. « Chez Viktor ments », organisée récemment mode, des « yeux d’Elsa » brodés & Rolf, le détail devient essentiel,   par l’Espace Paul-Ricard et la gale- sur une sublime veste de velours on est dans un réalisme caricatural, rie Fiat.Papillon, abordait les jeux Yves Saint Laurent (1980) – hom- une anomalie faite mode », consta- d’illusion de l’art et de la mode mage croisé à Aragon et Elsa Schia- te Olivier Saillard. « En faisant pri- avec les secondes peaux de Nicole parelli – aux robes Cocteau de mer le concept sur la finalité du vête- Les Chimères d’On a tout essayé Tran Ba Vang ou le sac pain d’Erik John Galliano pour Dior (1999) en ment, ce sont de dignes héritiers de Dietman réalisé en 1969, et passant par les chaussures mou- Schiaparelli. » Le trio bulgaro-polonais a investi la tour Jean-Sans-Peur, à Paris « Cache-cache camouflage », lées sur un pied d’homme de Après les jeux d’optique de blou- actuellement au Musée de design ses et de pantalons à cols démulti- et d’arts appliqués de Lausanne, pliés de l’été, leur collection de l’hi- POUR SA PREMIÈRE collection ge passoire ou d’une cage en guise Voyage de Chihiro de Hayao Miya- montre, parmi diverses expérien- Robe Emanuel Ungaro, ver 2003 se concentre sur des de haute couture en janvier, le trio de chapeau. saki, dont le succès récent ces du camouflage urbain, les prêt-à-porter été 2002, détails bleu Klein avec des bulgaro-portugais On aura tout vu « En allant dans un entrepôt de confirme ce besoin de reconquérir robes colonnes, le costume feuille en mousseline de soie boutons en passementerie gros a installé ses créations sur des man- mannequins, nous avons été très l’imaginaire. ou imprimé briques d’Adelle Lutz, imprimée de visages. comme des balles de tennis, des nequins de plâtre dans la tour mé- impressionnés par ces rangées de « Dans un environnement triste, photographiés par Annie Leibo- D’après un tissu employé jabots surdimensionnés ou des diévale Jean-Sans-Peur de la rue femmes nues et froides », explique on a besoin d’objets qui sortent du vitz en 1986 dans une mise en scè- dans les années 1970 blouses à trente poches. Accompa- Etienne-Marcel à Paris. Comme Livia Stoianova, l’une des créatri- réel, qui font rêver les gens », insiste ne à la Magritte. par la maison, hommage gnée par une vidéo de paysages un écho lointain à l’Exposition ces d’On aura tout vu, avec Yassan Livia. Vendues entre 410 et 535 ¤ « Aujourd’hui, on assiste à une croisé au surréalisme qui semblent transperser le internationale surréaliste de 1938, Semiouilov et André de Sa Passoa. dans les boutiques L’Espionne et surexpression de la mode, après une et aux divas du Studio 54. vêtement, ils l’ont intitulée « Vive où Man Ray, Dali, Duchamp, Très influencés par Luis Bunuel, Kashiyama à Paris, les pièces l’immatériel ». André Masson et d’autres artistes Max Ernst, Juan Miro et Magritte seront exposées en mai et juin, rhabillaient ces poupées statiques pour « sa transpersion de l’espa- au Printemps de la Mode, sur les Anne-Laure Quilleriet de petites cuillères, de soutien-gor- ce », ils imaginent en haute coutu- Tables du Luxe. re une héroïne aux contours étran- ges, « lutin mutin en pantalon bouf- A.-L. Q. A savoir fant ou pantalon chaussure, magi- cienne des lignes qui se brisent et se b La révolution surréaliste. suspendent sur un corps scellé de Centre Pompidou ; tél. : bijoux ». 01-44-78-12-33. Jusqu’au 24 juin. Collaborateurs réguliers pour b Surrealism : Desire Unbound. les bijoux de maisons de couture Metropolitan Museum of Art de comme Christian Lacroix, Dior ou New York ; tél. : (212) 535-77-10. Givenchy, ils développent leur Jusqu’au 12 mai. propre ligne d’accessoires depuis b Mode et surréalisme, 1998. Pour le printemps-été, leurs de François Baudot, mars 2002, dernières créations explorent un 80 p., 16 ¤, Editions Assouline. bestiaire hybride : broche poisson- b Fashion and Surrealism, zèbre, minaudière cheval-escar- de Richard Martin, 240 p., 1987, got, méduse-fleur imprimée sur dernière édition 1996, 47 ¤, un sac et d’autres chimères qui Editions Rizzoli, New York. semblent sorties du merveilleux b Cache-cache camouflage. Musée de design et d’art appliqués contemporains de Lausanne; tél. : 00-41-21-315-25-30. Jusqu’au 20 mai. b Seredin & Vasiliev. Renseignements au 01-47-23-77-06. b Viktor & Rolf, chez Colette ; tél. : 01-55-35-33-90. b Dans la série des Chimères, On aura tout vu. Galerie une broche du Palais-Royal ; tél. : « Crabelézardailé » en métal 01-42-60-75-66 ; chez argenté vieilli et cristal L’Espionne et au Printemps de Swarowski, le tout émaillé, de la mode. On aura tout vu.   30/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 AUJOURD’HUI

Oslo Stockholm 27 AVR. 2002 PRÉVISIONS 27 avril 27 avril prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou Petite Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille journée N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Le Havre Minsk FRANCE  Madrid...... 10/26 S Belfast Copenhague Reims Ajaccio ...... 11/22 N Milan ...... 13/23 P Dublin Liverpool de répit Brest Paris Varsovie Kiev ...... 10/16 N ...... 7/14 P Biarritz Moscou Strasbourg 8/17 N ...... 8/13 S Berlin  27  Bordeaux ...... Munich Rennes Troyes Amsterdam ...... 4/16 N ...... 13/19 C Londres Lever du soleil à Paris : 6 h 39 Bourges Naples Orléans ...... 6/13 N ...... 4/7 P Bruxelles Brest Oslo Nantes Coucher du soleil à Paris : 20 h 58 Tours Prague Caen ...... 8/12 N Palma de M. .... 12/21 S Mulhouse ...... 7/13 N 9/12 S Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg La perturbation qui a traversé la France Dijon Vienne 5/18 N ...... 12/19 P Paris vendredi quitte le pays par l’est en début Clermont-F. .... Rome Munich Budapest ...... 5/15 N ...... 13/30 S Dijon Séville Poitiers Nantes de matinée. La journée s’annonce calme, Clermont- Grenoble ...... 9/15 N Sofia ...... 6/19 S Limoges Berne ensoleillée et fraîche avant la dégrada- Ferrand Bucarest ...... 6/12 N 9/18 S Lille St-Pétersb...... Chamonix tion pluvieuse suivante qui aborde la Lyon Lyon Milan ...... 6/13 N 5/11 P Belgrade pointe Bretagne en fin d’après-midi. Limoges Stockholm ...... Grenoble Sofia 9/17 N ...... 18/23 S Lyon ...... Ténérife Bordeaux Toulouse Istanbul ...... 15/22 N Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- Marseille Varsovie ...... 7/13 P Aurillac ...... 4/11 P 10/15 P Montélimar mandie. Les éclaircies peuvent être Nancy Venise ...... Rome Nantes...... 4/14 N Vienne...... 8/14 P assez larges en début de matinée surtout Barcelone Naples ...... 15/23 N Madrid sur le sud de la Bretagne et les pays de Nice Nice 5/15 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Loire. Des voiles nuageux envahissent Paris...... Toulouse Marseille Lisbonne ...... 18/27 P Athènes Pau ...... 9/18 N Brasilia ensuite le ciel et s’épaississent au fil des 4/17 S Tarbes Perpignan...... 15/22 N Buenos Aires Perpignan heures. Il fait de 13 à 16 degrés. 25/30 P Séville Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Rennes...... 5/14 N Caracas ...... 4/17 P ...... 5/16 N Chicago Tunis tre, Haute-Normandie, Ardennes.Le St-Etienne Alger 5/12 C ...... 18/23 S Ajaccio ciel de la journée se partage entre de bel- Strasbourg...... Lima .... 12/13 S ...... 11/19 N Rabat les éclaircies et quelques passages nua- Toulouse Los Angeles ...... 12/28 S Tours ...... 3/15 N Mexico geux plus fréquents l’après-midi. Les tem- 0/8 S pératures restent fraîches, voisines de 13 Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... 6/14 S à 15 degrés. 10/12 S Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Cayenne ...... 24/29 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie 26/28 P . 4/22 S gogne, Franche-Comté. Les nuages Fort-de-Fr...... Santiago Ch. 22/26 P ...... 1/9 C Orage Neige Brouillard Vent fort sont encore assez présents le matin et Nouméa...... Toronto 8/19 S peuvent apporter quelques averses. Les Papeete...... 25/30 P Washingt. DC éclaircies prennent le dessus dans l’après- Pointe-à-P...... 22/29 P AFRIQUE St Denis Réu.. 21/28 S midi. Les températures varient entre 13 et Alger...... 10/27 S 16 degrés...... 20/24 S EUROPE Dakar 22/30 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Kinshasa...... Amsterdam.... 8/12 N Pyrénées. Les Pyrénées se réveillent Le Caire...... 16/25 S ...... 12/20 S sous de nombreux nuages qui se déchi- Athènes ...... 16/25 C 13/17 N Nairobi Barcelone ...... rent rapidement pour laisser place à de Pretoria...... 13/27 S Belfast...... 6/10 P belles éclaircies. Ailleurs, soleil et nuages Rabat ...... 14/24 S ...... 10/21 N se partagent le ciel. Les températures Belgrade 11/26 S Tunis ...... s’échelonnent entre 15 et 18 degrés. Berlin ...... 7/12 P le 28 avril Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Berne...... 5/13 P ASIE-OCÉANIE 7/13 N ...... 27/33 P Une nouvelle Le matin, les nuages dominent sur les Bruxelles ...... Bangkok perturbation, ...... 6/20 S ...... 14/21 S Alpes alors que le soleil se montre assez Bucarest Beyrouth faiblement ...... 10/15 P ...... 27/36 S généreux ailleurs. Budapest Bombay pluvieuse, traverse L’après-midi, un ciel variable se générali- Copenhague.. 5/10 P Djakarta ...... 23/32 P le nord-ouest se à l’ensemble des régions. Les tempéra- Dublin ...... 5/10 P Dubaï...... 25/34 S du pays dans tures sont comprises entre 14 et 16 Francfort ...... 8/14 P Hanoï...... 25/28 P la matinée puis 6/13 P ...... 24/27 S se rapproche des degrés...... Genève Hongkong frontières de l'est ...... 7/16 S ...... 7/19 S Languedoc-Roussillon, Provence- Helsinki Jérusalem dans l'après-midi...... 8/18 S ...... 23/42 S Alpes-Côte d’Azur, Corse. Istanbul New Delhi Des averses se Les nuages se font rares. Seuls quelques Kiev ...... 9/18 P Pékin ...... 10/18 S produisent ensuite, voiles nuageux circulent dans un ciel sou- Lisbonne...... 14/21 S Séoul ...... 10/20 S surtout le long des 7/12 N ...... 27/32 P côtes de la Manche vent bleu. Les rafales du mistral et de la Liverpool ...... Singapour tramontane peuvent atteindre 90 km/h. Londres...... 7/14 N Sydney ...... 14/20 P dans l'après-midi. PRÉVISIONS POUR LE 28 AVRIL SITUATION LE 26 AVRIL À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 28 AVRIL À 0 HEURE TU Il fait de 17 à 22 degrés. Luxembourg . 6/12 P Tokyo ...... 11/17 S Révolution au pays du papier-toilette  da, un groupe portugais. Cette le papier que sur l’hygiène, s’amu- en noir et blanc, « comme s’il s’agis- augmenté l’an passé de plus de De ces subtiles délibérations holding aux activités multiples se Paulo Pereira Da Silva, prési- sait d’un parfum ou d’une crème ». 10 % en valeur, soit un volume émaillées de circonlocutions au- Tous les vendredis (papeterie, mouchoirs jetables, cos- dent d’Almonda. Les industriels Lors des tests préparatoires, procla- d’achat proche de 700 millions tour de ce que doit constituer le datés samedi, métique, hygiène féminine, eau parlent de technique mais cela n’in- me Renova, « le produit a suscité euros, qui correspond, grosso fondement de la modernité du l’air du temps minérale) réalise 140 millions d’eu- téresse pas l’utilisateur, qui attend l’enthousiasme car il est totalement modo, à une consommation de papier hygiénique, il ne faudrait ros de chiffre d’affaires annuel et de la fraîcheur et une impression en adéquation avec les consomma- 2,6 milliards de rouleaux. pourtant pas déduire que l’on ne DEPUIS l’apparition de la ouate s’est déjà implantée avec succès en d’hygiène ». teurs et les consommatrices pour des Environ 80 rouleaux par ménage découvre qu’aujourd’hui le sens triple épaisseur et des rouleaux par- Espagne. Son papier-vedette, qui « De cela, affirme-t-il, on ne dit produits insistant sur l’hygiène ». et par an ; on n’ose imaginer les de la délicatesse et du raffine- fumés ou décorés, il ne se passait vient de franchir les Pyrénées, por- rien, ou si peu. Une petite marque L’aval des femmes est décisif. Elles kilomètres de papier que tout cela ment. Sous la plume de François plus grand-chose au rayon papier- te le doux nom de Fresh & Clean sont les plus sensibles à la qualité représente, une fois dévidé. Re- Rabelais, Grandgousier s’émer- toilette que se partagent deux mul- (« frais et propre »). « Technologi- du produit et, comme elles se char- nova, qui soutient que ses articles veille devant « le degré souverain tinationales. Kleenex - Le Trèfle a quement avancé et testé dermatolo- On n’ose imaginer gent généralement des courses, réalisent déjà en hypermarché de sapience » de son fils Gargan- fondé sa réputation sur de subtiles giquement », il contient des micro- leur rôle « prescripteur » déter- « une rotation supérieure à celle des tua qui « par longue et curieuse effluves (« Vergers en fleur », gouttelettes de crème hydratante les kilomètres que mine le choix familial. marques nationales bien connues expérience [a] inventé un moyen de « Souffle d’été », « Promenade en enveloppées dans les fibres du Le nouveau papier lotionné – à et implantées depuis longtemps », [se] torcher le cul le plus royal, le forêt »), alors que Lotus s’est fait papier. « Au-delà de son odeur déli- tout cela représente, ne pas confondre avec le papier entend s’installer durablement plus seigneurial, le plus excellent ». une spécialité du gaufrage géné- cate, ce nouveau principe offre une imprégné très connu en Allema- dans le petit coin des Français, Lequel ? interroge le père. « Je dys reux, des décors incrustés, des tein- incroyable sensation de bien-être une fois dévidé gne, et notamment commercialisé mais ne vise que la troisième place et maintiens qu’il n’y a tel torche- tes pastel et du papier imprimé à liée à un sentiment d’hygiène renfor- sous la marque Fess’Net – est dis- sur le podium des toilettes, une cul que d’un oison bien duveteux », petites fleurs. Depuis février, un cée », affirment ses concepteurs tribué dans les grandes surfaces à médaille de bronze. Néanmoins, le répond-il. « Et ne pensez poinct, outsider tente de contester cet qui, à dessein, ont choisi un papier comme la nôtre, qui n’a pas à con- un prix qui ne le situe pas dans la groupe portugais ne manque pas ajoute-t-il, que la béatitude des ordre bien établi avec une appro- blanc. sulter Philadelphie ou Phoenix pour catégorie des produits les moins de projets, tous inspirés par la thé- héros et semi-dieux qui sont par les che inédite, celle du papier-toilette demander l’autorisation d’adapter chers. Le slogan publicitaire «Je matique du «soin»,très porteuse Champs Elyséens viennent de leur cosmétique. «   » son discours, peut rompre avec les prends soin de moi » l’accompagne. actuellement, et de « l’hygiène ren- asphodèle, de l’ambroisie ou du Le nouveau venu ne s’appelle Fresh & Clean se veut « révo- stéréotypes et parler vrai. » Pour Fresh & Clean n’est pas disponible forcée ». Dans un avenir plus ou nectar. Elle est, selon mon opinion, pas Sit and Smile (« Asseyez-vous lutionnaire sur le plan technolo- vendre ses rouleaux au Portugal et en feuilles, dans des paquets plats. moins proche, Fresh & Clean pour- en ce qu’ils se torchent le cul d’un et souriez »), comme son homo- gique » mais aussi sur le plan en Espagne, Renova a déjà diffusé Ce type de conditionnement ne rait ainsi s’enrichir d’huiles essen- oison. » logue diffusé en Thaïlande, mais sémantique. « Jusqu’à présent, le des publicités réalisées à partir de représente plus que 8 % des ventes tielles mais aussi d’autres pana- Renova, et il est lancé par Almon- papier hygiénique a plus misé sur clichés de photographes connus, alors que le marché des rouleaux a cées encore tenues secrètes. Jean-Michel Normand

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 101 sur www.lemonde.fr PHILATÉLIE

123456789101112 timbre carré. Les timbres français, Football : hommage en vente générale le lundi 29 avril, I est bonne. - 4. Répugnant. En pri- d’une valeur de 0,46 euro, sont im- se. - 5. Travail qui vous met sur la primés en héliogravure en feuilles II paille. - 6. Ouvre les feuilles. Vide aux vainqueurs de quinze diptyques. après renversement. - 7. Portique La vente anticipée se déroulera III à l’entrée. Un peu d’argent. - 8. SIX PAYS VAINQUEURS de la les samedi 27 et dimanche 28 avril, Article. Grande en Amérique. - 9. Coupe du monde de football, à à Paris, au bureau de poste tempo- IV Qui finira en poussière. Person- l’exception de l’Angleterre – la raire ouvert à la Maison de l’Amé- nel. - 10. On va les revoir avec France, l’Allemagne, l’Argentine, rique latine, 217, boulevard Saint- V plaisir à notre table. Ne circule le Brésil, l’Italie et l’Uruguay —, Germain. Ils seront aussi condition- plus en Europe. - 11. Très appré- émettront deux timbres com- nés en feuillets de cinq diptyques, VI ciée par Zeus, peu par Héra. muns à l’occasion de la prochaine mis en page par Aurélie Baras, en Cours italien. Essences tropica- épreuve, qui se déroulera du vente générale dans un second VII les. - 12. Permet de retrouver sa 31 mai au 30 juin au Japon et en Claude Andréotto et Guy Coda. Le temps, le 20 mai. Pour la première forme. Corée du Sud. premier représente un ballon sur fois en France, ce bloc comportera VIII La dessinatrice des timbres, un fond de terrain, et le second, mis un texte imprimé au verso : les Philippe Dupuis rond et un carré se tenant, l’Alle- en page par Alain Seyrat, l’image noms des pays participants et les IX mande Andrea Acker, a été rete- floue d’un joueur. Un bandeau tableaux des qualifiés à compléter SOLUTION DU N° 02 - 100 nue à l’issue d’un concours auquel reprend les drapeaux des sept (quarts de finale, demi-finales, pe- X participaient Louis Briat, l’auteur nations (dont l’Angleterre), celui tite finale et finale). Horizontalement du premier timbre rond consacré de chaque pays émetteur se trou- I. Prédilection. - II. Ridicule. à la Coupe du monde de 1998, vant au centre de la frise et sur le Pierre Jullien HORIZONTALEMENT Suède et au Danemark. - VIII. Pro. - III. Opéra. Urne. - IV. Valé- Refroidi. Stratégie asiatique. Gar- riane. As. - V. Ecrémage. - VI.   I. Retenue excessive. - II. Fait niture au sommet. - IX. Ferait Dieu. Ode. Net. - VII. Edison. Sc. détenus par la Wehrmacht pendant Châtelet, 77150 Lésigny). e tout petit. Premier en IV . - III. l’innocent. Conjonction. - X. Ni. - VIII. Nés. Sec. Racé. - IX. a Prisonniers de guerre. Courriers la seconde guerre mondiale. Cet ou- a Exposition intercommunale. La Donne toujours de la voix depuis Croisés et tordus pour jouer. Cesse. Rainer. - X. Es. Araignées. des camps de prisonniers en France vrage, édité par l’Union marcophile 6e exposition intercommunale des l’Antiquité. Support de charpen- Pour ranger ses petites affaires. en 1940, puis en Allemagne, avis de dresse un panorama sur la captivité associations philatéliques de Bondy, te. - IV. Entre en transe. Sales Verticalement capture, marques de censure, colis, et sur les différents services gouver- Gagny, Livry-Gargan, Le Raincy-Vil- coups dans les feuilles. Toujours VERTICALEMENT 1. Providence. - 2. Ripa. Idées. - service de santé, formulaires utilisés nementaux ou privés, ainsi que les lemomble et Pavillons-sous-Bois au pouvoir. - V. Femme fatale. 3. Edelweiss. - 4. Dire. Us. Sa. - 5. par la Croix-Rouge, etc. : Claude œuvres caritatives qui intervinrent (93) se déroulera les 27 et 28 avril, à Point dans l’océan. - VI. Affluent 1. Outre-tombe. - 2. Va jusqu’au Icare. Oser. - 6. Lu. Icône. - 7. Ablard présente les pièces les plus en faveur des prisonniers de guerre l’Espace des arts (salle Mozart) des du Rhin. Entre en locution et en bout de ses opinions. Article. - 3. Eluard. Cri. - 8. Cernées. AG. - 9. significatives de sa collection pour entre 1940 et 1945 (15 euros plus Pavillons-sous-Bois. Renseigne- environnement. - VII. Sacrés et Vaut le détour pour ses bulles et Nem. Crin. - 10. Ipé. An. Ane. - 11. illustrer une brochure de 90 pages port, auprès de l’Union marcophile, ments auprès de Jean Delaire au bénis pour les chrétiens. Rois en sa cathédrale. Solide si la prise Or. Agencée. - 12. Noisetiers. sur Les Prisonniers de guerre français Lucien Bridelance, 19, avenue du 01-48-48-27-56. LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/31 CULTURE théâtre

C’est avec « La Mort de Danton » que l’Odéon clôture sa saison et son cycle dédié au dramaturge allemand avant de fermer pour travaux. Dans un entretien au « Monde », le metteur en scène Georges Lavaudant recentre les idées de cette pièce et le rôle du théâtre en général sur l’actualité politique Danton et Büchner broyés par l’histoire

APRÈS Léonce et Léna, mis en scè- tout en utilisant les mots pour impres- ne par André Engel (Le Monde du sionner. De l’autre côté, on a des paro- 1er octobre 2001), et Woyzeck, mis en les, celles de Marion ou Camille Des- scène par Bob Wilson (Le Monde du moulins, qui est toujours à la recher- 30 novembre 2001), l’Odéon - qui fer- che d’un parler-vrai. Camille porte me pour travaux le 31 mai et s’installe bien la pensée de Büchner, pourtant pour deux ans boulevard Berthier disséminée parmi tous. Comme chez dans le 17e arrondissement - clôt une Shakespeare. Les grands poètes n’hési- saison largement dédiée à Büchner, tent pas à s’investir ainsi. Même dans avec une mise en scène de La Mort de le mal. Dans Richard III ou dans Mac- Danton, par Georges Lavaudant. Une beth, Shakespeare arrive à investir la première pour le directeur du Théâtre parole du mal. Et Büchner, lui aussi, de l’Europe, rencontré au lendemain du premier tour de l’élection présiden- tielle. Le résultat de l’élection peut-il « A partir du moment peser sur le théâtre ? Lorsqu’on reprend le fil des mots, où nous ne sommes ceux des poètes, on se dit au contraire que c’est probablement un des rares plus capable de savoir espaces préservés de cette espèce de pollution politique. Alors c’est très profondément quelles   /  contradictoire. On est comme tous les citoyens, abasourdis et inquiets, mais sont nos convictions, « Il n’y a pas de décor. Le théâtre est dépouillé, nu, dans sa solitude, lui aussi. Robespierre dit : “Je suis seul” ; Danton parallèlement, il y a peut-être une cho- le suggère. Il y a comme un écho dans l’espace scénique de cette fin », explique le metteur en scène Georges Lavaudant. se qui fait que nous, qui travaillons au quelles sont les valeurs quotidien la langue des écrivains, mesurons qu’il y a une autre manière qu’on veut défendre d’envisager le monde, les relations ait pu fonctionner. Il faut renvoyer à la une force sourde, aveugle, patiente. Il que ce qu’on est en train d’imaginer. ner annonce la couleur d’entrée de humaines. au-delà du résultat à responsabilité des gens et de leurs y a un théâtre formidable, l’agit-prop, Mais ces gens-là ne s’interrogent pas jeu : la mort de Danton. Il accompa- Y a-t-il une parole salvatrice ? états-majors. qui surgit périodiquement, réagit à sur la manière de reprendre le pou- gne une équipe de jeunes gens qui se On a trop entendu de paroles salva- atteindre, on ne peut Quelle histoire Büchner fait-il par- l’événement et c’est tant mieux. Mais voir ou réorganiser un parti. Ils ont retrouvent broyés par l’histoire. Dan- trices. Les gens se battent au nom des ler ? Celle de la Révolution ? La sien- l’autre travail du théâtre, c’est de ne agi pour un idéal et vont mourir pour ton ré siste, mais comme s’il était fati- paroles salvatrices. Les religions, les que se laisser entraîner ne ? La nôtre ? pas se placer sur le plan du lui. Est-ce que cet idéal était le bon ? gué. Souvenons-nous de son : «Je discours politiques se veulent salva- Il fait parler les deux histoires. La commentaire, de ne pas se laisser dic- Qu’est-ce que la mort et qu’est-ce préfère être guillotiné que guilloti- teurs, alors que la poésie n’est pas du sur le terrain du pire » sienne, celle d’un révolutionnaire en ter son actualité. C’est là où il diffère qu’il y a après la mort ? Il y a un dépla- neur. » On parle toujours des tueurs tout salvatrice. Elle est exacte. Elle est 1830, un garçon de 22 ans engagé, qui de la politique ou de la publicité. Le cement. en politique, mais là, c’est le contrai- à l’endroit où l’homme essaie de rejoin- édite un journal, le fait distribuer, et théâtre ne réagit pas mécaniquement La distribution vous permet de re. dre son destin et ça, bien sûr, personne lorsqu’il fait parler Robespierre, ce dont les copains sont dénoncés par les à un événement politique, parce que réunir votre communauté d’ac- Quelle a été la part du scénogra- ne peut en parler politiquement. Pour- n’est pas pour le ridiculiser, mais en gens qu’il espère sauver. Vingt ans seu- plus on va vite, plus le commentaire teurs au complet… phe, Jean-Pierre Vergier ? tant, c’est là le seul effort réel à faire poète. lement le séparent du jeune Marx. Il le est mécanique, sans enjeu poétique, C’est la deuxième chose qui m’a Qu’est-ce qu’une révolution, sinon pour vivre ensemble. On a vu a contra- Aurions-nous besoin, plus que prépare. La pièce est à son usage per- incapable de refléter la complexité de décidé pour La Mort de Danton. Les détruire quelque chose ? Jean- Pierre rio se construire l’écart des discours jamais, de poètes ? sonnel et à celui de ses camarades. Par la vie. personnages sont nombreux et il y est intervenu sur la destruction du massifs, démagogiques. C’est aussi Je ne suis pas politologue. Mais à ailleurs, il montre bien les enjeux de la En ces moments de désarroi, est- faut une distribution homogène. théâtre, qui ferme pour deux ans. Il une histoire de la pièce. partir du moment où nous ne sommes Révolution française et il est assez ce que La Mort de Danton peut nous Au-delà des grands rôles, il en est de n’y a pas de décor. Le théâtre est Poétique et politique : les deux plus capables de savoir profondément exact sur la semaine qui précède l’arres- éclairer ? magnifiques, comme Marion ou Pay- dépouillé, nu, dans sa solitude, lui aus- paroles y coexistent… quelles sont nos convictions, quelles tation et la mort de Danton. Elle dit que les époques étaient dif- ne, qui n’ont qu’une scène, sur un si. Robespierre dit : « Je suis seul » ; Il y a les deux écarts absolus. D’un sont les valeurs qu’on veut défendre La mise en scène permet-elle de férentes. Vous avez là une bande de spectacle de trois heures et quart. Seu- Danton le suggère. Il y a comme un côté, la quasi-langue de bois des dis- au-delà du résultat à atteindre, on ne poser la question d’actualité ? gens, jeunes, qui se connaissent tous le une troupe recèle des gens assez écho dans l’espace scénique de cette cours, à cela près que Saint-Just, peut que se laisser entraîner sur le ter- L’art du théâtre n’est pas fait pour et sont devant la mort. C’est un autre généreux pour accepter d’apporter fin. On est dans les ruines du théâtre Robespierre ou Danton manifestent rain du pire. Et tous se sont laissés accompagner la polémique. La seule enjeu. Je ne veux pas dire que la ten- leur couleur, leur force, à un seul et comme toujours les ruines sont à une puissance oratoire, une rhétori- entraîner sur le terrain du pire, piège chose qu’on sauve, c’est la langue, sion historique que nous vivons n’est moment du spectacle. la fois désolantes et belles. C’est la fin que, éloignée des formules convenues, grossier dont on s’étonne même qu’il une espèce de lenteur. Le théâtre est pas grave, elle l’est sans doute plus Brecht, découvrant la pièce, la d’une époque, le crépuscule est là. qualifiait de mélodrame. Une incarnation de l’enthousiasme Au contraire, c’est une pièce moder- politique prend fin. Avec lui quelque ne. Ce n’est pas un affrontement chose s’éteint du rêve du monde. La Révolution au péril des phrases fortes entre Robespierre et Danton. Robes- pierre disparaît à la fin de la première Propos recueillis par GEORG BÜCHNER écrit La mort ne pas paraître faible. Résultat : contraire détermine le même délire. la mort, ou à l’espoir. Dits par des partie. Il n’y a aucun suspense. Büch- Jean-Louis Perrier de Danton, il a 21 ans. Georges Dan- « Les bourreaux et la guillotine sont Et Danton se lasse mais ne se prive créatures diaboliques de Lavaudant ton se lance dans la Révolution, il a vos discours devenus vivants », écrit pas d’un nouveau beau grand mot telles que Gilles Arbona, Philippe 29 ans. Quand il sera, quelques mois Büchner. pour dire son éloignement : « J’aime Morier-Genoud, Hervé Briaux, les plus tard, ministre de la justice, et mieux être guillotiné que guilloti- discours de ventriloque deviennent qu’il s’agira de nommer des commis- «     » neur ! » des méditations, plutôt solitaires, saires du pouvoir exécutif, Danton Bien sûr, elles ont une force, ces Une parole aussi soutenue suscite comme saisies à leur émergence, dira : « A 25 ans on convient mieux phrases ! « Vous voulez du pain, ils une pièce de première force. Une piè- dans leurs hasards. C’est très beau. aux Emplois Publics que dans un âge vous jettent des têtes ; vous avez soif, ce on ne peut plus singulière. Nous Et le Danton qu’il fait jouer à Patrick plus avancé. Pour défendre la Liberté, ils vous font lécher le sang sur les mar- sommes dans la situation d’écouter Pineau n’est plus une statue de l’his- il faut du courage : dans ce combat, ches de la guillotine. » Mais les cris des ventriloques somnambules, tant toire, c’est un homme de grande c’est à la jeunesse qu’est promis le suc- les plus beaux, il faut parfois les toutes ces peurs ne sont pas d’un vision qui s’engage de tout son être cès. » En cette fin d’avril 2002, quel modérer. Fin août 1792, quand l’en- monde en éveil, mais d’un monde dans la fuite en avant de l’histoire. saisissement d’entendre ça, quand nemi investit Verdun, Danton a irréel, dément. « Il faut que la Révolu- Sylvie Orcier (Julie) et Julie Pouillon les premiers manifestants de Ren- besoin de troupes et de fusils. Il fait tion s’arrête, et que la République (Lucile) jouent le courage et la nes, La Rochelle et de tant d’autres perquisitionner, maison par maison. commence », a lancé Hérault de conscience, et le miracle de cette villes sont, la plupart, plus jeunes Pour faire admettre ça, il lance : Séchelles dès la première scène. Et troupe est qu’elle est la même, tou- encore ! « Ne soyons plus nous, soyons le peu- Danton a pris la porte, disant : « Ils jours saisissante, sans être la même Danton se dit, le 13 juillet 1789 (il ple ! » C’est génial. Trois semaines m’assomment, avec leur politique. » du tout, va savoir comment. n’attend pas le 14), que l’élan révolu- plus tard, soldats et fusils vaincront Lavaudant crée aussi des tionnaire va s’accompagner du à Valmy. Mais le « Ne soyons plus     ombres, un peu flottantes, comme « sang-froid de la raison ». Mais, nous ! », en temps de paix, démobi- Lorsque, à l’acte IV, Danton se projetées par un feuillage d’Infini pour Büchner, la « minorité culti- lise trop. D’où cette correction, inti- retrouvera prisonnier, Büchner écri- ou d’absence, dans lesquelles pas- vée » n’entraînera jamais « la grande mée de la même voix ferme : «Il ra une autre pièce : aux slogans révo- sent ou s’immobilisent les figures masse » devant qui elle gardera, tou- faut que chacun puisse faire valoir sa lutionnaires empruntés aux comp- de l’action, et leur silence porte jours, « la même crispation ». Et c’est personne et affirmer sa nature. » tes-rendus des séances de la Conven- témoignage. Il y a un tact et une un prêté-rendu : « A mort ceux qui Georg Büchner peut faire la tion succèdent des dialogues par finesse et une énergie incompara- savent lire et écrire », entend-on crier cueillette : sa pièce, La Mort de Dan- moments philosophiques, cousins bles, de la part de tous, dans cette dans La Mort de Danton. Les interve- ton, est un assemblage de ces phra- lointains de l’Evangile, de Hegel, Spi- Mort de Danton, inoubliables. nants, à la tribune, savent lire et écri- ses. Le dialogue est superbe. « As-tu noza, Schopenhauer, Feuerbach. Le re, c’est le moins que l’on puisse le droit de faire de la guillotine une génial Georg Büchner s’implique Michel Cournot dire. Et les auditoires réagissent, très cuve à lessive pour le linge sale des alors plus intimement dans son Dan- violemment, aux tirades, dès qu’el- autres, et de leurs têtes coupées du ton. Ce n’est plus un débat politique,    , de Georg les sont bien lancées. Or tout le péril savon pour leurs vêtements crasseux grandiose, c’est un partage de pen- Büchner. Traduction de Jean-Louis est là. Les grandes phrases décro- sous prétexte que tu as, toi, un habit sée, poignant, et la poésie de Büch- Besson et Jean Jourdheuil, décors chent les grands enthousiasmes, les toujours bien brossé ? », lâche Dan- ner lui-même est là, et le mystère de et costumes de Jean-Pierre Vergier, grands enthousiasmes relancent ton à Robespierre. Là, c’est un ses heures et de ses espaces, qui mise en scène de Georges Lavau- d’autres grandes phrases, plus cor- tête-à-tête : ce qui rentre par une volent en éclats. dant, avec Patrick Pineau, Gilles sées. La machine s’emballe. oreille de « l’Incorruptible » ne sort Georges Lavaudant a, lui aussi, un Arbona, Frédéric Borie… Jusqu’au De Danton à Robespierre, de pas par l’autre (ça se paiera). Mais il toucher magique du temps et de la 31 mai. Durée : 3 h 10. Places : de Robespierre à Saint-Just, une course n’a pas échappé à Danton que si scène. Il fait disparaître, comme 5 ¤ à28¤. au pathos va brusquer les actions. Le l’« effet » des phrases provoque l’en- sous la baguette d’une fée, l’aspect  -   ’, 1, place lyrisme s’en mêle. La tension néces- thousiasme, vingt secondes plus pathos de la compétition verbale. de l’Odéon, Paris-6e.Mo Odéon. saire aussi. Il faut être exagéré pour tard, une phrase aussi forte qui dit le Une foule n’est plus là pour hurler à Tél. : 01-44-41-36-36. 32/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 CULTURE

 b A Vence et à Nice, deux expositions Chanson Bob Dylan, exception culturelle américaine illustrent la cohérence d’une œuvre audacieuse orchestre, un vrai, exposé au danger. Pas des le public. Son oscar, obtenu pour la chanson requins de studio poussés sous les projecteurs. Things Have Changed, bien en vue sur son ampli. A 60 ans, Dylan est brillant, constructif. Son Sous des éclairages purement illustratifs, Dylan L’autobiographie choix dans le répertoire varie allègrement d’un se déleste de son encombrante légende pour se soir à l’autre. Dylan peut piocher dans des centai- consacrer pleinement à la musique. Improvisa- nes de chansons, les siennes, et il explore le patri- tion, entrelacs de guitares, chaque standard a été picturale sans limite moine américain, de la fin de la guerre de Séces- reconstruit. Pour Dylan, aucune version n’est défi- sion à la naissance du rock. Country, jazz swing, nitive, tout est à remettre sur le métier. Cette blues, folk et rockabilly. La suite ne semble guère démarche avait autrefois débouché sur des catas- de Stéphane Pencréac’h l’intéresser. trophes, liées à des dérives autodestructrices. Dans le hangar à bestiaux de la Halle Rhénus de Rien de tel aujourd’hui : on redécouvre I Don’t IL Y A quelque chose de stupé- explicitement, des projections oniri- Strasbourg, le baladin commence par le début, à Believe You maquillé en boogie-rock texan qui fiant dans la trajectoire de Sté- ques, des éléments d’une mytholo- savoir le hillbilly, les airs des montagnards des couvrirait Z Z Top de honte, Don’t Think Twice (It’s phane Pencréac’h. En comète, elle gie privée. On y croise un cavalier à Appalaches. Cow-boy chantant avec Man of Allright), dont la délicatesse ferait pâlir Bryan traverse à toute allure les champs bonnet de fou, un nain ailé dans Constant Sorrow, qui figurait déjà sur son pre- Ferry, les visions apocalyptiques de A Hard Rain-a de la peinture, y zigzague, s’auto- une cage, un « roi lézard », un fan- mier album et qui est devenue la chanson du film Gonna fall ou Shooting Star dans les habits rise toutes sortes d’excursions et de tôme pêchant les poissons à l’arc, O Brother. Mise en bouche acoustique avec de poi- country de Nashville Skyline. détours, sans jamais renoncer à des gorgones, un vampire enfant. gnantes versions de Girl From the North Country Les chansons les plus récentes, de l’album accla- deux principes : la vitesse et l’impré- Tout cela passe dans un cortège de et It’s Allright Ma. Et puis basculement dans l’élec- mé Love and Theft, n’échappent pas aux relectu- visibilité. Quand Pencréac’h a su rouges, de verts, de violets. Pen- STRASBOURG tricité, option blues de Chicago. En quelques res. Tweedle Dee and Tweedle Dum devient ainsi qu’il serait artiste, vers l’âge de créac’h se permet tout. Avant Paris, Bob Dylan, sur minutes, Dylan s’est mué en pilier des juke joints. un rockabilly immergé dans les marécages de 20 ans, au début des années 1990, Depuis peu, il se permet aussi la route depuis bientôt quinze ans avec le Never Sa voix dissipe rapidement les craintes. Canton- Lousiane. D’une chanson l’autre, on voyage de il a su aussi qu’il le serait sans pas- d’associer photo et peinture de la Ending Tour (la tournée sans fin), fait escale à née dans les graves, elle apprivoise râles et croas- l’Amérique des autoroutes à celle des champs de ser par une école des beaux-arts. manière la plus brutale : en collant Strasbourg. Comme lors de ses précédents passa- sements, s’exprime sans agressivité. Patiné par coton, des bayous aux prairies. En deux heures Quand, rapidement, il a maîtrisé des tirages en couleurs sur la feuille ges triomphaux en France, il présente un show les ans, ce timbre oscille parfois entre des plain- et demie couronnées de deux rappels (Like a Rol- une certaine culture picturale, celle- de papier sur laquelle il dessine et d’avant l’industrialisation de la musique ; une tes de vieux bluesman et des excès autoparodi- ling Stone, Blowin’in the Wind), Dylan offre un ci n’était pas à la mode : Caravage, peint. Les photos sont absorbées scène nue, sans clips ou effets spéciaux. Dylan ques renvoyant à Donald Duck. fascinant condensé d’histoire musicale, confir- un réalisme cru, des toiles ténébreu- par le flux des formes et des cou- joue avec le même groupe, le meilleur qu’il ait eu Dylan fait valoir aussi ses dons d’instrumentiste, mant qu’il est à lui seul une exception culturelle ses. Il aurait pu s’y tenir, au moins leurs qui les éclaboussent. Images depuis The Band : le quintet formé par Charlie et se mesure avec des solos sur une corde et deux américaine. quelque temps. Au lieu de quoi, il de l’intimité, elles s’introduisent Sexton (guitare), Larry Campbell (guitare, mando- notes aux interventions de Charlie Sexton. Cette est allé voir du côté de Picasso, de naturellement dans cette immense line, pedal steel), Tony Garnier (contrebasse, bas- témérité finit par forcer la sympathie. L’artiste, Bruno Lesprit Bacon, des corps métamorphosés et proliférante autobiographie pic- se) et David Kemper (basse). On ne change pas courbé au micro, est de bonne humeur. Muet en monstres ; et du côté de une équipe qui gagne. Celle-ci constitue un entre chaque chanson, il salue respectueusement Le 29 et le 30 avril au Zénith de Paris (complet). Photo D. R. Grünewald, dont il a regar- dé les diableries avec, en tête, aussi bien La Guerre la densité de l’intime, tout le clavier une large place aux raretés et aux matériau à l’interprétation et à des étoiles que les masques Jazz lui répond. SolaI apprécie les pianos créations, au disque comme au l’improvisation pour des musiciens. de carnaval. du Duc et du Sunside, où il viendra concert. D’autre part, les solistes Le guitariste Jean-Marc Montera a En 2001, alors qu’il tra-  avec le contrebassiste François (et non des moindres) aiment souhaité que soit jouée l’intégralité vaillait aux deux séries Moutin et le batteur américain Jeff beaucoup jouer aux côtés de de cette œuvre, entre l’aléatoire – femmes nues et djinns – Enrico Pieranunzi, Riley, à découvrir à cette occasion. ce remarquable accompagnateur, et le préétabli par certains signes. de son exposition « Arabi- Au Duc des Lombards, 42, rue des ancien prix du Concours de Il a réuni pour cela une formation, tude », il a commencé à Martial Solal Lombards, Paris-1er.Mo Châtelet. Besançon et ancien assistant l’Ensemble d’improvisateurs couper dans la toile, à la Deux immenses pianistes, à Tél. : 01-42-33-22-88. Le 27, à 21 heures. de Pierre Boulez au Philharmonique européens : la harpiste Hélène replier, à la transpercer quelques mètres l’un de l’autre. 15,24 ¤. Sunside, 60, rue des Lombards, de New York. Breschand, le batteur Chris Cutler, avec des morceaux de bois er o le contrebassiste Lelio Giannetto, On ne choisira pas, il faudra être Paris-1 .M Châtelet. Tél. : 01-40-26- Théâtre Noga-Croisette, 50, boulevard ou du fil de fer tordu. Après le saxophoniste Hans Koch, mobile. Au Duc des Lombards, 21-25. Le 27, à 21 heures. 22 ¤. de la Croisette, Cannes l’exposition, il a poursuivi le pianiste Daan Vandewalle le Romain Enrico Pieranunzi : dans cette direction, en ne (Alpes-Maritimes). Le 28, à 16 h 30. et Thomas Lehn au synthétiseur. sens aiguisé de la nuance et de ¤ se fixant aucune limite. Les Tél. : 04-93-48-61-10. 25 . Créée en répétition et la dynamique, tour à tour lyrique, résultats de ces expériences Classique avant-première à l’Auditorium de sont présentés à Vence fougueux, intrépide ou méditatif. Pigna (Corse), Treatise sera jouée  – magnifiquement – sous le Compagnons de ce modèle à Marseille et reprise en 2003, Musiques titre « Peinture etc. » d’intégrité musicale, notamment à Vandœuvre- Orchestre régional « Etc. », en effet. Le vo- le saxophoniste Rosario Giuliani,  lès-Nancy et à l’Europa Jazz le contrebassiste Rémi Vignolo et de Cannes du Mans. cabulaire n’est sans doute le batteur André Ceccarelli. Martial Le chef d’orchestre Philippe Bender « Treatise » Groupe de recherche et d’improvisation pas assez abondant pour    Solal, avance en jazz depuis fait un travail de fond, en dehors Le compositeur britannique musicales (GRIM), 3, impasse décrire les manipulations, « Encore plus » (2001). Huile, le début des années 1960 tout des sentiers battus et des circuits Cornelius Cardew a façonné, Montevideo, Marseille-6e détournements et tour- trou et calque sur toile, 195 × 130 cm. en allant voir ce que l’écriture médiatiques, avec son Orchestre de 1963 à 1967, 193 partitions (Bouches-du-Rhône). Tél. : 04-91-04- ments qu’il fait subir à la contemporaine peut lui apporter. régional de Cannes : ses graphiques, assemblage de formes, 69-59. Mo Préfecture. Le 27, à 20 heures ; toile. Dans le plus simple des cas, il turale. Dans la longue histoire des Qu’il soit torrentiel ou dans programmes ménagent toujours de traits et de points comme le 28, à 18 heures. De 6 ¤ à9¤. lui ôte tout le superflu pour ne con- relations entre peinture et photo, server que des contours flottants voici un épisode très nouveau et qui suggèrent des formes par leur réussi. négation et permettent à l’imagina- Pour qui souhaite une récapitula- Sélection disques musiques du monde et chansons tion de compléter l’image selon sa tion en abrégé des dix premières fantaisie. Ailleurs, il incise seule- années de peinture de Pencréac’h, ment une fente par laquelle se glis- il suffit de se rendre du château   tées, les arcanes de l’électronique Lavilliers embarque son orchestre toire traditionnel et des collabora- sent des accessoires variés, de la Notre-Dame-des-Fleurs à Nice. Au également. – V. Mo. (François Bréant aux claviers, Mahut tions avec des voix du rock plus lame de couteau à l’article de sex- Musée Marc-Chagall, décidé à And The African 1 CD F Communications. aux percussions, Eric Le Lann et (Sinead O’Connor, Van Morrison, shop. Ou il insère des masques, s’ouvrir à la création vivante, des   Yvan Jullien dans les vents, Pascal Elvis Costello…) ou moins (Sting, recto ou verso, peints ou blancs. Ou portraits et autoportraits sont réu- Divas Arroyo à la basse…) dans sa généro- Ziggy Marley…) culturellement pro- il colle des papillons d’étoffe, des nis, de la première période noire à Flirter avec le Mali, même avec la sité, ses emportements et ce débor- ches, de la country et du folk (Ricky escargots de plastique, des bouts de aujourd’hui, d’un Pencréac’h voilé meilleure volonté du monde, n’abou- Live Tour 1980 dement de vie et d’envies de musi- Scaggs, Joni Mitchell, Linda Rons- miroir. de vert à un Fabrice Hybert pres- tit pas toujours aux meilleurs résul- Lorsqu’il débute son Tour 80 dans ques. A l’instinct. – S. Si. tadt avec Los Lobos…) ou du jazz que invisible et cependant tel qu’en tats : la collaboration de Damon l’Hexagone, Bernard Lavilliers a 1 double CD Barclay. Distribué (Diana Krall) comme avec des     lui-même. Une démonstration tout Albarn avec Toumani Diabaté, Afel dans ses chansons sur les mauvais par Universal Music. ensembles orchestraux inattendus Il pourrait n’y avoir là que la aussi convaincante. Bokom et leurs amis, s’avère d’un garçons solitaires, les ghettos d’ici (ainsi le Chinese Ensemble de démonstration d’une virtuosité ennui mortel. Rien de tel avec Frédé-   et d’ailleurs, les filles qui font rêver Pékin). Essentiellement puisés dans visuelle et manuelle exceptionnel- Philippe Dagen ric Galliano, sans doute l’un des DJ ou la dénonciation des dictatures, des enregistrements des années les. Mais les tableaux s’enchaînent français les plus conceptuels, qui des airs de rock révolté, de capoeira The Wide World 1990, cette collection de mélodies comme les pages d’un journal inti-  ., laisse aller les voix africaines à leur galerie Beaubourg, du Nordeste brésilien, de reggae vibrantes donne un aperçu assez me, avec une parfaite cohérence, guise, ne les encombre jamais d’une urbain et d’afro-beat du Niger. Son château Notre-Dame-des-Fleurs, Over juste de la diversité des approches celle d’une poétique personnelle. quelconque idée de ce que devrait voyage dans les musiques du mon- Fondé en 1962 par le joueur de cor- 2618, route de Grasse, Vence de la formation et de sa capacité à Une volonté domine : projeter les être l’Afrique. Depuis trois ans, Fré- de, celles des villes (la salsa new-yor- nemuse irlandaise Paddy Moloney, conserver sa personnalité musicale (Alpes-Maritimes). Tél. : 04-93-24- désirs, les pensées, les circonstan- déric Galliano poursuit le travail ini- kaise) ou des campagnes (les bords The Chieftains a d’abord été consi- dans la plupart des cas. Au rayon 52-00. Du lundi au samedi, de ces de la vie comme ils viennent à ¤ tié sur le label Cobalt avec Nahawa de l’Amazone) est alors novateur, déré comme un ensemble « folklori- des curiosités, outre la rencontre 11 heures à 19 heures. 4,60 .Jus- la conscience. Dans plusieurs œu- qu’au 15 juin. Doumbia, et d’autres musiciens assez respectueux des formes et des que » avant la renommée au début avec la musique chinoise, priorité  / , maliens, consistant à repérer avec codes empruntés. Parfois moqué des années 1970, bien avant la aux virées country tex-mex de Los vres, le motif symbolique du miroir Musée grâce et sans rentre-dedans abusif pour sa manière de surjouer les vague de la celtitude devenue un Lobos, le Rocky Road to Belfast avec apparaît, éclaté, retourné ou démul- national Message biblique Marc- les points de jonctions entre les mots, Lavilliers est d’abord un formi- peu fourre-tout. Pour fêter ses qua- les Rolling Stones en soudards qua- tiplié par le jeu même des reflets. Il Chagall, avenue du Docteur- motifs africains et la culture des dable aventurier sur scène. La réédi- rante ans d’existence et d’activité, le rante ans d’âge ou Redemption Song arrive que Pencréac’h s’y montre, Ménard, Nice (Alpes-Maritimes). boucles et du rythme de la musique tion du double album témoin de groupe a réuni sur un album quel- final à caractère universel chanté de dos ou de trois-quarts, lui aussi Tél. : 04-93-53-87-20. Du mercredi électronique. Les divas, voix fémini- cette tournée le laisse clairement ques-unes de ses interprétations par Ziggy Marley. – S. Si. divisé, multiple et sans cesse en au lundi, de 10 heures à 17 heures. nes d’une rare présence, sont respec- entendre en vingt et un titres. des titres les plus connus du réper- 1 CD RCA-Victor. Distribué par BMG. mouvement. D’autres toiles sont, Entrée : 5,50 ¤. Jusqu’au 10 juin. LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/33 CULTURE PORTRAIT

MOTS D’ARTISTES AVANT LE 5 MAI

a Catherine Breillat, cinéaste et aux sources chevènementiste du premier tour : Romain Goupil, « Je ne sais pas si les instituts de son- dages sont achetés ou débiles – je les soupçonne plutôt d’être ven- dus –, mais annoncer au soir du 21 avril que Chirac obtiendra 80 %, après avoir entretenu l’illusion d’un du 21 avril duel mou Chirac-Jospin, n’avoir en rien anticipé le vote du Front natio- nal, est très grave car totalement Militant de longue date contre l’extrême droite, démobilisateur pour les gens de gauche qui, face au raz de marée le cinéaste reproche à Lionel Jospin ses promesses annoncé, ne vont pas se déplacer. On devrait interdire les sondages. non tenues et souhaite à Jacques Chirac Comme on devrait interdire qu’une campagne ne se fasse qu’à la télévi- « un score de République bananière » sion, média analphabète. » Le Pen est séduisant, il a le sens de la scène, il impressionne les MILITANT, il le fut avant d’être cinéaste et  gens. je ne fais pas de cinéma pour l’est resté caméra à la main, consacrant son rien, je vois comment l’image est premier long métrage, Mourir à 30 ans, à f 1951 manipulée, comment elle ment. Cet- l’amitié pendant les années activistes et à te campagne s’est faite sur l’irration- une réflexion sur les lendemains qui n’ont Naissance à Paris. nel, le virtuel. L’échec de Jospin est pas chanté. Lui n’a pas déchanté, même s’il cruel, mais il relance l’intérêt, car il f n’appartient plus à une organisation. Il prend 1967 doit favoriser l’émergence de gens le résultat du premier tour de l’élection prési- Participe à la création jeunes qui ont envie d’agir, avant dentielle comme un moment aigu et sombre des comités d’action que l’esprit de compromission ne d’une histoire longue, sinon sans fin. les ligote. Je ne fais pas du jeunis- Dans son nouveau film, Une pure coïnci- lycéens. me, mais dans ce pays où tout le dence (sortie le 29 mai), on voit un de ses monde devient vieux, il faut sortir f copains de toujours partir affronter un col- 1982 du syndrome de Sarah Bernhardt leur d’affiche du Front national. Ce film com- Caméra d’or à Cannes qui fait qu’on se régale d’applaudir mence par des images de la manifestation pour la gérontocratie sur scène. Mais contre l’extrême droite du 21 juin 1973, dont comme on ne peut pas pratiquer la Romain Goupil, alors un des responsables du « Mourir à 30 ans ». politique du pire, c’est clair, c’est service d’ordre de la Ligue communiste, était f 1992 Chirac qu’il faut voter. » un meneur. L’antifascisme chevillé au cœur, a Jean-Pierre Mocky, cinéaste : il ne décolère pas des résultats du 21 avril, Se rend à Belgrade « Nous irons tous voter Chirac, et aboutissement selon lui d’une histoire com- puis à Sarajevo, où il pourtant j’ai été déçu par le premier mencée par un épisode dans lequel il joua, il reste durant le siège, ministre Jospin. En 1997, il m’avait y a cinq ans, un rôle important. annoncé qu’il allait s’occuper de Au printemps 1997, la droite alors au pou- et filme des images mes affaires, vu que j’étais un indé- voir avait affronté la grande grève des chemi- qui font partie de pendant, que j’ai produit plus de nots, qui suscitait un large consensus de la « Lettres pour L ». 45 films. Je n’ai jamais été reçu par population. A la même époque, se souvient Trautmann ni par Tasca, mais par    «   » Goupil, « on voyait se répandre avec les lois des jeunes gens condescendants qui Pasqua-Debré une banalisation du discours ne connaissaient rien au cinéma. sécuritaire et un racisme institutionnalisé terri- Pendant quarante ans de gouverne- blement inquiétants, contre lesquels aucune qui s’est passé dimanche s’explique, partielle- l’antifascisme dédouanant de toute interroga- score de République bananière, que Chirac ne ments de droite, je n’ai reçu aucune mobilisation ne parvenait à prendre forme. Les ment, par les suites de cette aventure du prin- tion sur ses propres pratiques et sur les consé- puisse plus s’approprier. » aide. Pendant vingt ans de gauche, protestations restaient confinées aux habituels temps 1997, analyse Romain Goupil. Le mou- quences de ses actes. Comme s’il suffisait d’être La « catastrophe » sortie des urnes du j’ai subi le même traitement. Moi, si protestataires, sans impact réel. Les gens de vement de solidarité avec les sans-papiers a contre Le Pen pour être automatiquement 21 avril ne s’explique-t-elle pas aussi par l’Etat ne m’aide pas, je tombe. cinéma étaient très en retrait, ce sont les artis- été un des moteurs du retour de la gauche au dans le camp du bien. » l’attitude de ses amis d’extrême gauche ? «Il » Ce score du FN est normal, il est tes de théâtre qui ont su se mobiliser à ce gouvernement et à cette occasion, « Lionel Citant le texte du philosophe Jacques Ran- font des calculs absurdes, manipulent des stra- l’expression du mépris dans lequel moment ». Jospin et les socialistes ont pris des engage- cière, Sept règles pour aider à la diffusion des tégies de la tension aberrantes », s’emporte le les Français sont tenus. Au bistrot, à Tout change avec la traînée de poudre ments – abrogation des lois Pasqua-Debré, idées racistes en France (Le Monde du 21 mars réalisateur, avant de bifurquer, intarissable, côté de mon cinéma, boulevard de déclenchée par le refus d’obéissance an- droit de vote aux élections locales, abolition de 1997), il dénonce la complicité de fait des vers un autre grief. « Les gens ne disposent Strasbourg, dans le 10e arrondisse- noncé par un groupe de réalisateurs (Arnaud la “double peine”. Des engagements qu’ils médias, qui, par appétit de sensationnel et aujourd’hui que de visions du monde floues. ment de Paris, je discutais avec des Desplechin, Pascale Ferran, Claire Denis, n’ont pas tenus. Il y a eu un sentiment de frac- démagogie, ont fait sauter « les tabous du Du Kosovo aux banlieues, de Sierra Leone au musulmans. Dix sur les dix-sept qui Tonie Marshall, Goupil…) qui, refusant le ture morale, qui explique qu’aucun des cinéas- racisme, de la xénophobie et de l’antisémitisme World Trade Center au Moyen-Orient, les seu- étaient présents avaient voté Le « délit de solidarité » avec les sans-papiers, tes engagés dans le mouvement de 1977 ne dans le discours politique en France ». les images lisibles sont des images qui font Pen, arguant du fait qu’ils n’ont pas entraînent à leur suite des protestataires sur- s’est retrouvé parmi les soutiens de Jospin. Et peur. » de carte de séjour, qu’ils sont trop gissant de tous les coins d’une société civile durant toute sa campagne, il n’a pas eu un mot «      » N’en va-t-il pas, en ce domaine, aussi de la mal-logés, qu’ils sont une abstrac- soudain réveillée. « Le mouvement des cinéas- pour expliquer ce qu’il n’avait pas fait ni pour Lui-même, comme cinéaste, considère-t-il responsabilité des cinéastes ? « C’est vrai tion gênante. Le mouvement des tes a joué un rôle de révélateur, en enclenchant annoncer une politique plus généreuse, il a au qu’il ne fallait en aucun cas montrer les diri- qu’on a davantage été capable de se mobiliser sans-papiers est animé par des per- une nouvelle manière de faire de la politique. contraire contribué à criminaliser a priori les geants et les militants du FN ? « Non, mais comme citoyens que comme cinéastes. Pour- sonnes. L’Etat ne s’y intéresse pas. Je connaissais assez le fonctionnement des orga- jeunes immigrés ». c’est compliqué. Il faut pouvoir filmer dans la tant, cela fait plusieurs années qu’existe un pro- Regardez les ouvriers de Dunkerque nisations politiques pour savoir que leur pen- Au-delà, ce cinéaste militant repère une durée, enregistrer les comportements quoti- jet de film collectif, s’inspirant des expériences qui votent FN, c’est hallucinant. Je chant naturel serait d’encadrer ce mouvement curieuse mise en scène autour de la figure de diens, sans afficher de message. J’avais envisa- de Paris vu par… [film collectif des cinéastes savais que Jospin ne passerait pas. spontané, dont la force tenait justement à sa Jean-Marie Le Pen. A l’origine « épouvantail gé de demander une accréditation sous un de la nouvelle vague, en 1965] et de Loin du Dans ce monde politique, il est trop nature inhabituelle. Et le plus incroyable est créé par Mitterrand », le candidat du FN «a faux nom pour essayer cela, depuis une adresse Vietnam [autre film collectif de mobilisation honnête. Et pourtant ce gouverne- que nous avons gagné : l’article premier de la donné une voix et un visage aux 10 % de fascis- en Belgique, c’est compliqué… » Le portable contre la guerre américaine, en 1967]. Claire ment de gauche nous a laissés dans loi Debré a été abrogé. » tes qui n’ont jamais cessé d’exister dans ce résonne à nouveau, l’intitulé du texte qu’il Denis, Pascale Ferran, Cédric Klapisch, Arnaud la merde, comme la droite avant lui. A ce moment, le téléphone portable de pays, mais que le contrat démocratique et les concocte avec une poignée d’amis, anciens Desplechin et moi devions y participer, avec Pourquoi voter ? Si je n’étais pas Romain Goupil le ramène à aujourd’hui, et à lois de la République permettaient de circonve- du Comité Sarajevo passés au Comité Tchét- une utilisation des petites caméras numériques. d’origine juive, si je n’étais pas por- la rédaction à distance d’un texte collectif nir ». « Il » aura aussi servi, selon Goupil, à chénie et de cinéastes restés mobilisés aux Je crois que le moment est venu de le réaliser. » teur de cette mémoire, je ne suis pas réagissant à la situation sortie des urnes le simplifier excessivement le positionnement côtés des sans-papiers a un titre (provisoire), sûr que, par réaction, je n’aurais pas 21 avril. D’un « incroyable » à l’autre… Ce politique : « Il a fonctionné comme repoussoir, Je votons Chirac : « Il faut un plébiscite, un Jean-Michel Frodon soutenu Le Pen. »   TÉLÉVISION RADIO

championnat de D1, le suspense  27  Camps de transit reste entier pour l’attribution du Les yeux dans les Auriverde titre. Entre Lens, Lyon et Auxerre, f Parenthèse NE DEMANDEZ PAS à Jean- notre pays par l’immigration étran- tout est encore possible. 8 h 45, France-Inter Marie Le Pen comment, s’il deve- gère et nous cesserons d’être maî- C’est un document exceptionnel que les heureux téléspectateurs qui peu- Le service des sports de Canal Laurence Luret accueille Daniel nait président, il bouclerait le bud- tres chez nous », affirme Le Pen. vent capter Paris Première vont pouvoir apprécier samedi soir. Comparable propose un multiplex qui Soulez-Larivière, avocat au barreau get de la France. C’est son premier Les chômeurs étrangers en fin de au désormais célèbre Les Yeux dans les Bleus, de Stéphane Meunier, ce film permettra de suivre l’évolution de Paris, pour une émission ministre qui s’occuperait de cette droits seraient renvoyés de la d’une heure quarante signé Mauricio Assumpçao permet de pénétrer dans du score sur tous les terrains intitulée : « Où va la justice ? ». e basse besogne. même façon. Ils feront profiter l’intimité de la Seleçao, l’équipe nationale de football brésilienne. Du jamais- de D1 à l’occasion de cette 33 f Radio libre De toute façon, il n’arrive pas à leur pays d’origine de la formation vu à la télévision. et avant-dernière journée. 15 h 00, France-Culture compter en euros, « cette monnaie qu’ils ont acquise en France, expli- Des larmes de Saint-Denis, un certain 12 juillet 1998, à la difficile qualifica- f L’Homme aux colts d’or Durant cette saison théâtrale d’occupation ». Demandez-lui plu- que sans rire le président du Front tion brésilienne pour le Mondial 2002 obtenue dans la douleur en novem- 20 h 45, RTL9 française, plus d’une douzaine tôt ce qu’il ferait des immigrés national. bre dernier, la caméra du réalisateur ne rate rien. Ayant obtenu l’autorisa- Un western de légende, tourné de « spectacles Tchekhov » sont sans papiers, cela l’intéresse. Il les Chaque jour voit aussi grossir le tion de filmer dans les vestiaires, les avions, les hôtels où se rassemblent les en 1959 avec Richard Widmark, à l’affiche. Comment expliquer mettrait dans des « camps de tran- nombre des manifestants hostiles idoles de tout un peuple fou de futebol, Assumpçao réussit à capter des Henry Fonda et Anthony Quinn. un tel engouement ? Réponses sit » avant de les renvoyer « chez à Le Pen. Ils étaient jeudi entre regards, des sourires et des confidences qui en disent long sur les angoisses f Soirée spéciale avec Georges Banu, Jean-Pierre eux ». Et si leur pays d’origine refu- 250 000 et 300 000 dans toute la de Rivaldo et des siens. Le choix de suivre la Seleçao à travers tout le conti- Israël-Palestine Sarrazac, Françoise Morvan, sait de les reprendre ? Il se fait fort France. Ce sont surtout des nent sud-américain à l’occasion des matches de qualification pour le Mon- 20 h 45, Planète Béatrice Picon-Vallin, Claude de trouver une solution avec quel- lycéens et des étudiants. «Le dial se révèle également efficace. L’hostilité envers les Brésiliens est palpa- En partenariat avec i-télévision, Stratz et André Marcowicz. ques aides au développement. 5 mai, votez pour Supermenteur, ne ble de Bogota à Buenos Aires en passant par Santiago, Quito, Montevideo et Planète propose une soirée f Le journal inattendu C’était jeudi soir, sur LCI. Répon- votez pas pour le Front national ! », La Paz. Des témoignages annexes (éducateurs, supporteurs…) complètent ce spéciale consacrée aux relations 13 h 00, RTL dant aux questions de Pierre-Luc criait l’un d’entre eux au journal documentaire. Images splendides, bande-son remarquable, ce voyage au israélo-palestiniennes. Au Jérôme Godefroy présente Séguillon, Jean-Marie Le Pen par- de TF1. « C'est la jeunesse dorée cœur des Auriverde vaut vraiment le détour. – A. Ct programme : Citizen Bishara, un son journal inattendu en direct lait à nouveau de son sujet de pré- qui défile dans les rues, celle qui ne « Brésil, le football au cœur », samedi 27 avril, 20 h 30, Paris Première. film documentaire de 52 minutes du Théâtre du Colisée de Lens. dilection : l’immigration. Chaque gagne pas sa vie elle-même. On voit réalisé par Simone Bitton. A quelques heures du match jour qui passe permet de discerner peu d’ouvriers, peu d’apprentis », A 21 h 45, en direct des plateaux de D1 opposant l’équipe locale un peu mieux le visage qu’aurait la commentait Le Pen.  27  consacrée aux carrières de Michel de i-télévision, des témoins seront à Guingamp, toute la ville espère France si Le Pen l’emportait au Ce dernier a choisi sa stratégie Berger et de Lio. interrogés. A 22 h 15, diffusion que ses Sang et Or seront sacrés second tour. On y trouverait donc, pour le second tour. Pas question f La Tour de Nesle f Turbo du film de Célia Lowenstein, champions de France. entre autres gracieusetés, des de serrer des mains à l’infini ou de 9 h 50, Canal + 17 h 35, M6 Petites et grandes histoires du King f Michel Corboz dirige… « camps de transit ». multiplier les meetings. Tout l’ef- Un film de 1954 signé Abel Gance, L’un des sujets est consacré David Hotel. 17 h 30, Radio Classique Attention, ce ne seraient pas des fort est concentré sur les médias. avec Pierre Brasseur, Michel à Toyota. Troisième producteur f Les sarments de la révolte Dans le cadre du 22e Festival « camps de concentration », ni Jean-Marie Le Pen expose ses pro- Bouquet, Jaques Toja et Sylvia mondial de véhicules, 20 h 55, France 3 d’Ambronnay, Michel Corboz même des « camps d’interne- jets pour la France alternative- Pampanini, ex-Miss Italie. le constructeur japonais lance sur Téléfilm de Christian François. dirige le Requiem de Fauré ment ». Les immigrés y atten- ment dans son château de Saint- Une curiosité à ne pas manquer… le marché français sa nouvelle L’histoire d’un viticulteur endetté (concert enregistré le 10 octobre draient « relativement confortable- Cloud, entouré de ses gardes du f Les lumières du music-hall Corolla, l’un des modèles les plus qui voit ses terres confisquées par 2001 en l’église de Nantua). ment » d’être reconduits à l’exté- corps et de ses chiens, et dans les 17 h 10, Paris Première vendus dans le monde. la justice et se retrouve en prison. f Saga rieur. « Sans cela, nous irons vers studios de télévision. C’est décidé- Cette émission qui permet de f Multiplex Avec Patrick Fierry, Chrystelle 24 h 00, RTL une submersion progressive de ment un étrange printemps. revoir des images d’archives 20 h 45, Canal + Labaude, Gaëla Le Dévéhat, Georges Lang consacre son souvent émouvantes est A deux journées de la fin du Zuriel Onara. émission à Patti Smith. 34/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002 CARNET

AU CARNET DU « MONDE » – Marie-France Barrau, née Daire, – Paris. Messes anniversaires Conférences du CEHD. A LIRE EN LIGNE son épouse, « Border et frontier dans la tradition Naissances Delphine, On nous prie de faire part du décès de – En souvenir de géopolitique anglo-saxonne : sa fille, et Patrick Maurey, les exemples anglo-écossais (XVe- Karine POUCHAIN Hugo, Gisèle TRONCHE, Jacques XVIIIe siècles) et nord-américain Retrouvez sur le site Internet du de BOURBON BUSSET, Monde (www.lemonde.fr/carnet) le et son petit-fils, (XVIIe-XIXe siècles ) », Vincent GRÉPINET, survenu le 26 mars 2002, dans sa de l'Académie française, détail des nominations, l’essentiel Marie-Christine, par Laurent Henninger, ses parents, sa sœur, soixante et onzième année. des lois, décrets et décorations parus une messe anniversaire sera célébrée le chargé de mission au CEHD, Marie-Odile et Gérard POUCHAIN, Ainsi que toute sa famille, et André Rakoto, au Journal officiel, ainsi que les mardi 7 mai 2002, à 19 heures, en Robert GRÉPINET, Et ses amis, Ses obsèques ont eu lieu dans enseignant-chercheur adresses des sites publiant des do- l'église Saint-Germain-des-Prés, Paris- ses grands-parents, ont la douleur de faire part du décès l'intimité. e à l'université de Versailles- cuments significatifs. 6 , à son intention. ont la joie d'annoncer la naissance de brutal de Saint-Quentin-en-Yvelines, De la part de Tous ceux qui l'ont connu et aimé sont le lundi 29 avril 2002, à 18 heures, JOURNAL OFFICIEL Raphaël Genji, M. Jacques BARRAU, Sa famille, invités à y participer. palais abbatial Au Journal officiel du jeudi 25 avril président de chambre Et de ses amis. de Saint-Germain-des-Prés, sont publiés : Paris, le 23 avril 2002. à la cour d'appel de Paris, e Avis de messe 5, rue de l'Abbaye, Paris-6 . b Anniversaires de décès Election présidentielle : une Anniversaires de naissance survenu le 24 avril 2002, dans sa – Le gouverneur des Invalides, – Conférences de l'Etoile : cycle – Il y a vingt ans, disparaissait Et le directeur du Musée de l'armée déclaration du Conseil constitu- soixante-sixième année. public de formation théologique. Annabelle, vous invitent à participer à la messe tionnel relative aux résultats du Six mardis de suite, à 12 h 30, avec L'inhumation a eu lieu ce jour dans Jean DESSALES. traditionnellement célébrée à la mémoire premier tour de scrutin. Pour tes vingt ans, nous te souhaitons un les pasteurs A. Houziaux et L. Pernot. l'intimité, au cimetière de Rambouillet. de très heureux anniversaire et beaucoup de b Que ceux qui l'ont connu aient une 30 avril : La création du monde, Dieu Adoption : un décret relatif aux bonheur. pensée pour lui. Napoléon Ier ou le Big Bang ? organismes autorisés et habilités 35, rue Broca, 75005 Paris. et 7 mai : Si Dieu est bon, pourquoi le pour l’adoption. Maman et Vivien. Mme Dessales, des soldats de la Grande Armée, mal ? son épouse. 14 mai : La foi, l'espérance et l'amour. b – Isère. Accord international : un dé- – 27 avril 1952 - 27 avril 2002. morts pour la France, 21 mai : Faut-il croire aux miracles ? cret portant publication de l’accord – Le 28 avril 1992, 28 mai : La Bible est-elle la Parole de Les familles Mingat, Benblidia, le samedi 4 mai 2002, à 18 h 30, en portant amendements à l’accord Joyeux anniversaire, Dieu ? Parent, l'église Saint-Louis des Invalides. sur les transports aériens entre la Philippe FERRÉ, 4 juin : Peut-on encore prier ? France et les Etats-Unis signé à Jean-Jacques. ont le regret d'annoncer le décès de Des places seront réservées aux A l'église protestante de l'Etoile, Washington le 18 juin 1998, fait dix-sept ans, trouvait la mort au cours du Mille bisous d'amour de l'infini et au- M. Georges MINGAT, membres des associations. 54, avenue de la Grande-Armée, Paris- à Washington le 22 janvier. Raid vert de Verrières-le-Buisson. e delà. 17 . Libre participation aux frais. survenu le 24 avril 2002. Arrivée souhaitée avant 18 h 15. NOMINATION Que tous ceux qui l'ont connu, aimé et J., M., L. et F. que sa disparition a révoltés aient pour Rectificatifs Alain Christnacht, préfet, a été M. et Mme M. Benblidia, nommé conseiller d’Etat en service lui une pensée tendre et chaleureuse. Conférences – L'assemblée générale ordinaire de la Décès 2, square Poussin, ordinaire au tour extérieur, lors du 78150 Le Chesnay. – L'association MURS (Mouvement Procirep aura lieu le mardi 25 juin 2002, conseil des ministres de mercredi – Son Eminence le cardinal Lustiger, – Il y a dix ans, le 26 avril 1992, nous universel de la responsabilité et non le vendredi 28 juin, comme il était 24 avril. Depuis juin 1997, Alain archevêque de Paris, M. et Mme C. Parent, quittait scientifique) vous invite à une annoncé dans l'édition du 24 avril. Christnacht était conseiller pour Mgr Daniel Labille, 18, rue des Capucins, conférence « Humanisme, une valeur les affaires intérieures et l’outre- évêque de Créteil, Jocelyne GARBARZ, en péril », avec le professeur Axel 62000 Arras. née OLIVIER, mer au cabinet de Lionel Jospin, Les prêtres des diocèses de Paris et de Kahn, directeur de l'Institut Cochin, Soirées-débats maître de conférences e premier ministre. Créteil, Docteurs Jean et Françoise Mingat, Paris-14 , le mardi 30 avril 2002, à recommandent à votre prière à l'université Paris-VII, « L'internement des Juifs 12, avenue Hippolyte-Lhenry, 16 heures, au Collège de France, salle 2, mère de famille. 11, place Marcelin-Berthelot, Paris-5e. de France », 38320 Poisat. DOCUMENTS Mgr Georges ANCEL, Tél. : 01-47-03-38-21. Entrée libre. par Denis Peschanski, OFFICIELS prélat de Sa Sainteté et chanoine Ses proches, à l'occasion de la publication Ses amis Le Parlement européen publie son honoraire de Notre-Dame de Paris, – La famille de de son ouvrage : se souviennent. Vendredi 26 avril, de 20 h 15 à 21 h 30, La France des camps, l'internement rapport annuel sur l’égalité des ancien supérieur « Le bien et le mal - quels critères ?» de l'école Albert-de-Mun, de 1938 à 1946, chances entre les femmes et les Michel TERRASSE Loge unie des théosophes, Editions Gallimard, Paris, 2002, hommes dans l’Union européenne. ancien directeur du collège Stanislas, 11 bis, rue Kepler, Paris-16e. – Il y a trois ans, disparaissait le lundi 29 avril 2002, à 19 h 30. a la tristesse de faire part de sa Entrée libre et gratuite. CDJC, locaux provisoires, http://www2.euro- décédé à Saint-Maur-des-Fossés, le parl.eu.int/omk/OM-Europarl ? disparition survenue le dimanche 14 avril Tél. : 01-47-20-42-87. 37, rue de Turenne, Paris-3e. 22 avril 2002, dans sa quatre-vingt- 2002. Laurent HERZOG. www.theosophie.asso.fr Tél. : 01-42-77-44-72. PUBREF =-//EP//TEXT + REPORT treizième année et la soixante-huitième + A5-2002-0067 + 0 + DOC + SGML année de son sacerdoce. Une cérémonie religieuse a eu lieu Une prière sera dite en son nom le + V0//FR 5 juin 2002, en la chapelle du Père- CARNET DU MONDE Le Sénat publie une proposition de Ses obsèques auront lieu en la dans la plus stricte intimité, en l'église du Cannet (Alpes-Maritimes), où il a été Lachaise. loi tendant à préserver les services cathédrale Notre-Dame de Paris, le TARIFS ANNÉE 2001-2002 - TARIF à la ligne inhumé. de proximité en zone rurale. mardi 30 avril, à 9 heures, suivies de l'inhumation qui aura lieu dans le caveau – Lyon. Baram (Israël). Paris. DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, www.senat.fr/dossierleg/ppl01-292. de famille, au cimetière local de Bourg- 22, rue Tourlaque, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 22 E - 144,31 F TTC html la-Reine. 75018 Paris. Le 26 avril 2001, disparaissait TARIF ABONNÉS 18,50 E - 121,35 F TTC Jean, Itzhak, Yan HUBER, NAISSANCES, ANNIV. DE NAISS., israélien et français, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS humaniste et homme de paix. FORFAIT 10 LIGNES Sa famille et ses amis associent à son 120 E - 787,15 F TTC souvenir cette phrase d'Itzhak Rabin : La ligne suppl. : 12 E - 78,71 F TTC TARIF ABONNÉS 100 E - 655,96 F TTC « Assez de sang, assez de larmes. » La ligne suppl. : 10 E - 65,60 F TTC PRÉSIDENTIELLE THÈSES - ÉTUDIANTS : 13,35 E - 87,55 F TTC – A l'occasion du vingtième COLLOQUES - CONFÉRENCES : Huit leçons pour anniversaire du décès du docteur Nous consulter m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 Alain Serge RYFMAN, Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] un scrutin hors normes une cérémonie aura lieu en sa mémoire, Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de le dimanche 28 avril 2002. deux lignes. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées.

Ses parents, Et ses amis se réuniront à la porte principale du cimetière parisien de Bagneux, à 11 h 45. Chaque samedi avec Souvenir 0123 « Toute sa vie, elle a lutté, dans l'indifférence. DATÉ DIM./LUNDI Elle était une femme de bonne volonté. retrouvez Elle était ma mère. »

Mme Marie DÉCHAVANNES, née FAUVIN, LE MONDE ARGENT Montbrison, 1908 - Annecy, 1999.

par Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Adresse : Code postal : Localité : Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... au journal Le Monde. Prénom ...... N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... ment ou d’interrompre mon abonnement à DOSSIER tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) L’empire du chaos, selon Alain Joxe Date :...... Signature : ...... PROCHE-ORIENT N° ...... rue ...... Le paradoxe égyptien Code postal Ville ...... IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB ESSAI tion. Il y en a un dans votre chéquier.

www.politis.fr Le marché, une hypothèse dépassée Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 CHAQUE JEUDI CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX. 2,75 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002/35 radio-télévision VENDREDI 26 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

14.45 15.55 17.35 17.50 f 18.45 19.05 16.05 16.15 16.40 Un amour de loup Téléfilm. Susanne En quête de preuves Retraite éternelle. A toi l’actu@ C’est pas sorcier Le En clair jusqu'à 21.00 Futurama Série La Septième Merveille du monde : Le M6 Music Madame est servie Zanke. Avec Susanne Schäfer (All., 1999) Série 16.50 Des chiffres et des lettres 17.25 marais poitevin : des terres gagnées sur la Le Journal 19.20 + de sport 19.30 Le Zapping Phare d’Alexandrie 17.00 Les Refrains de la Série 17.10 Highlander Série 18.05 Le Flic de 16.30 Exclusif 17.05 Melrose Place Série 17.55 Qui est qui ? 18.05 JAG Retour au JAG. Série mer 18.20 Questions pour un champion 19.40 Le Vrai Journal des présidentielles mémoire 17.35 100 % question 18.05 C dans Shanghaï Série 19.00 20.40 Loft Story 19.45 7 à la maison Le cœur a ses raisons. Série 18.55 On a tout essayé 19.50 Un gars, une 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo 20.10 19.55 Les Guignols 20.05 Burger Quiz 20.45 l’air 19.00 Tracks 19.45 Arte info, Météo Caméra Café Série 19.54 Le Six Minutes, 18.55 Le Bigdil 19.55 Météo, Journal, Météo. fille Série 20.00 Journal, Météo. Tout le sport 20.20 C’est mon choix... ce soir. Encore + de cinéma. 20.15 Reportage Documentaire. Météo 20.05 Notre belle famille Série.

20.50 R ’  Divertissement 20.55 U    20.55 T Escale dans les 21.00 L S   Film. 20.40 T ’  Téléfilm. Maris 20.50 L’E   Divertis- présenté par Arthur. 43978305 20.55 P.J Gang de filles. Série 6413355. Avec îles d’Ecosse. Magazine présenté par Jaume Balagueró. Avec Emma Vilarasau, Pfeiffer. Avec Julia Richter, Naomi Krauss, sement présenté par Laurent Boyer. 25732442 Bruno Wolkowitch, Charles Schneider, Valérie Georges Pernoud. Au sommaire : Phare à Karra Elejalde, Tristan Ulloa, Pep Tosar, Jordi Oliver Stokowski, Yannick Dittmann, Bagnou-Beido, Marc Betton, Thierry Desroses. vendre ; Kenneth White, le poète écossais ; Dauder. Suspense (Espagne, 1999) !. 9762713 Iris Radunz (Allemagne, 1999). 3977336 21.55 Avocats et associés Petits coups de blues En plongée dans les lochs ; Invasion de Une femme entend au téléphone la La vie d’une mère de famille comblée 4550133. Série. Avec François-Eric Gendron. saumons ; L’île de l’anthrax ; Usine à voix de sa fille assassinée sept ans plus bascule le jour où elle tombe sous le 22.45 Lyon police spéciale L’affaire Paoli & vagues ; Langoustines en tubes. 7613572 tôt. Un voyage macabre ponctué de charme de l’institutrice de son fils. Et 4573084. Série. Avec Maya Borker, Antoine meurtres horribles. la sympathie va vite se transformer en Dulery. 23.35 Bouche à oreille Magazine. 22.30 Météo 22.35 Soir 3. 22.35 H Une histoire d’obsession & 560084. passion dévorante... 23.10 S   23.50 L N  ’ 23.05 O      23.00 L P   aa 22.05 L V   - C  23.15 P,     Spécial    ’ Patrick Dills. Magazine présenté par Julien Rénovations ? 8774862. Derrière la forêt % Magazine présenté par Film. Christophe Gans. Avec Samuel Documentaire. Fréderic Du travail de pro & Série. Avec Ice-T, Courbet, avec la participation de Me Didier 37263. Série. Avec Gil Bellows, Kirsten Robek ; Marc-Olivier Fogiel, avec la participation de Le Bihan, Mark Dacascos, Emilie Dequenne, Compain (France, 2001). 2359442 Costas Mandylor, Frank John Hugues, Bergès. Invité : patrick Dills. 4820046 Natasha Lyonne, Jonathan Jackson. Stéphane Blakowski, Ariane Massenet, Vincent Cassel, Monica Bellucci. Aventures 23.00 Profils Portrait de Gerhard Polt. Andrea Roth, Mia Korf. 8953220 1.25 Les Coups d’humour Divertissement. 0.45 Journal de la nuit, Météo. Alexis Trégarot. 6305713 (France, 2001) ?. 3869930 Documentaire. Ute Casper 296862.

2.00 Exclusif 2.35 Reportages Les prêtres de 1.10 Histoires courtes Mes amis d’en France. 1.10 Ombre et lumière Invité : Claude 1.15 « Le Pacte des loups » Making of 2.35 0.05 Les Deux Anglaises et le Continent 0.10 Loft Story Divertissement 7503244 0.49 la dernière heure 6919640 3.00 Très chasse Court métrage. Laurent Vinas-Raymond & Brasseur 1.40 Toute la musique qu’ils aiment Minutes en + Spécial Penélope Cruz 2.40 If aaa Film. François Truffaut. Avec Jean- Météo 0.50 M6 Music / Les Nuits de M6 Des grands moments de chasse. Documen- 1.45 Envoyé spécial Magazine 3.45 24 heures Invité : Philippe Labro 2.30 C’est mon choix... Only Film. Maria Ripoll. Comédie (EU, 1998) Pierre Léaud. Comédie dramatique & Emission musicale (370 min) 42006640. taire 3.55 Musique 4.25 Ça peut vous arriver d’info 4.00 Sur la trace des émerillons 4.25 ce soir 2.55 Soir 3 3.20 Culture et dépendan- & 2358089 4.10 Stick Trouble-fête 4.30 Les 39463982.10 Saw Mosche, ma vie avec les Tout perdre du jour au lendemain (85 min). Les Mystères d’Alexandrie (110 min). ces Magazine (100 min). Eléphants de la rivière des sables (50 min). éléphants Documentaire (45 min) 7265669. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.55 L’Histoire de l’archéologie. L’avenir du passé. Odyssée MUSIQUE 14.50 Mes petites amoureuses aaaJean Eustache 18.30 Bibliothèque Médicis. Sommes-nous bien 20.00 Orques de Norvège. National Geographic 21.00 Antonin Dvorak à Prague. En 1993. Avec Yo-Yo Ma 20.30 Black and Blue. Invité : Lucien Malson. (France, 1974, 115 min) & CineClassics représentés ? Public Sénat 20.15 Des premières nations. [7/13]. Le cadeau. Planète (violoncelle), Itzhak Perlman (violon), Rudolf Firkusny 21.30 Cultures d’Islam. Sorour Kasmaï. 15.55 Possession aaAndrzej Zulawski (Fr. - All., 1981, MAGAZINES 20.30 Histoires marines. National Geographic (piano), Frederica von Stade (mezzo-soprano). Par 22.00 Journal. 22.10 Multipistes. 115 min) ! CineCinemas 3 21.00 La Fièvre des îles. Voyage l’Orchestre symphonique de Boston et le Chœur 22.30 Surpris par la nuit. 16.45 Le Père Noël a les yeux bleus aaJean 16.05 Comme à la télé. Invités : Alexandre Devoise ; 21.00 Massoud, l’Afghan. Histoire philharmonique de Prague, dir. Seiji Ozawa. 0.05 Du jour au lendemain. Linda Lê. & 21.20 Eustache (France, 1966, N., 50 min) CineClassics Michel Field. Match TV Mémoire de la seconde guerre mondiale. Les derniers 22.30 Danses slaves n˚ 1, 2, 3 et 7, de Dvorak. En 2000, lors FRANCE-MUSIQUES 20.40 Cookie’s Fortune aaRobert Altman 19.00 Explorer. Grandes aventures. La bataille de Berlin : jours de la seconde guerre mondiale. La Chaîne Histoire du Festival Berlioz de la Côte Saint-André. Par l’Orchestre (Etats-Unis, 1999, 120 min) & RTBF 1 Le pont aérien de 1948. Sur les murailles de glaces de la 21.40 Après le déluge. Planète symphonique de Prague, dir. Serge Baudo. Mezzo 20.05 Concert franco-allemand. Par 21.00 Ailleurs, l’herbe est plus verte aaStanley Terre de Baffin (Arctique canadien). Chasseurs de 22.15 Jeanne d’Arc, la pucelle guerrière. La Chaîne Histoire 23.30 Alceste. Opéra de Gluck. Mise en scène de Robert l’Orchestre symphonique de la Radio de Donen. Avec Cary Grant (Etats-Unis, 1960, v.o., tornades. National Geographic 22.30 A la mémoire de Massoud, un homme de paix Wilson. En 1999. Par les English Baroque Soloists et le Sarrebruck, dir. Emmanuel Siffert : œuvres 105 min) & CineClassics 20.05 Open club. Invitée : Evane Hanska. CineClassics dans la guerre. [3/5]. Histoire Monteverdi Choir, dir. John Eliot Gardiner. Mezzo de Delius, Paganini, Koppel, 21.00 La Vie privée de dom Juan aaAlexander 20.10 La Vie des médias. Le club des directeurs 23.00 Pearl Harbor. [1/2]. National Geographic TÉLÉFILMS Vaughan-Williams. Korda (Grande-Bretagne, 1934, N., 90 min) & Cinétoile artistiques. Invité : Dominique Baudis. LCI 23.25 Les phobies, ces angoisses qui nous font peur. Planète 22.30 Alla breve. 21.00 Les Milles, le train de la liberté aaSébastien 21.00 Une histoire de spectacle. Invité : Anthony 23.30 Kampuchéa, chroniques rouge-amer. Histoire 20.55 Diana princesse de Galles. K. Connor. [1 et 2/2]. TMC 22.45 Jazz-Club. & 21.00 Grall (France, 1995, 105 min) Cinéstar 2 Kavanagh. Paris Première SPORTS EN DIRECT Les Filles de l’océan. Joyce Chopra. Disney Channel RADIO CLASSIQUE 22.30 Une nuit à l’opéra aaSam Wood (Etats-Unis, 21.10 100% Politique. Invité : François Hollande. LCI 22.30 Un homme parfait. Ellen Evans. RTL 9 1935, N., v.o., 90 min). TCM 21.40 FBI. Invités : Alexandre Arcady ; Guillaume Dustan ; 16.30 Haltérophilie. Championnats d’Europe. +75 kg SÉRIES 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Œuvres de 22.40 La Machine à explorer le temps aaGeorge Isild Le Besco. Match TV dames. 19.00 77 kg messieurs. Eurosport Schubert, Brahms, Bruch. Pal (Etats-Unis, 1960, v.m., 100 min) & CineCinemas 3 23.45 Des livres et moi. Invités : Virginie Despentes ; 20.30 Basket-ball. Euroligue féminine. Demi-finale : 19.55 Le Caméléon. Secrets d’outre-tombe. Série Club 20.40 Christoph von Dohnanyi en public. 22.40 D.O.A. aaRudolph Maté (Etats-Unis, 1950, N., Didier Van Cauwelaert. Paris Première Valenciennes - Ruzomberok. A Liévin. Pathé Sport 20.45 New York District. Black, White and Blue % 13ème RUE Symphonie n˚88, de Haydn, par l’Orchestre 85 min) & Cinéfaz 0.10 Pendant la pub. Invité : Bruno Solo. Monte-Carlo TMC DANSE 21.00 Les Screnings 2002. The Bernie Mac Show (v.o.). de Cleveland ; Œuvres de Bartok, Liszt, 23.40 Bastogne aaWilliam A. Wellman (Etats-Unis, DOCUMENTAIRES Wonderland (v.o.) %. The Trouble With Normal (v.o.). All R. Schumann, Schubert, Hindemith. 1949, N., v.o., 115 min) & CineClassics 18.45 Aunis. Chorégraphie de Jacques Garnier. Avec Souls (v.o.) ?. The Beat (v.o.) % Série Club 22.55 Les Rendez-Vous du soir (suite). 1.20 La Planète des singes aaFranklin J. Schaffner 19.10 Le Siècle de Jorge Semprun. [1/2]. 1914-1945. Histoire Kader Belarbi, Wilfried Romoli, Jean-Claude Cappara. 22.55 Friends. Celui qui draguait Rachel (v.o.) Celui qui Œuvres de Bach, Haendel, Zelenka. (Etats-Unis, 1967, v.m., 110 min) & CineCinemas 2 19.45 Cinq filles et une balance. [8/10]. Planète Réalisation de Luc Riolon. Mezzo perturbait Halloween (v.o.) &. Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique. SAMEDI 27 AVRIL TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.50 13.25 13.00 13.40 13.25 f 13.35 13.35 13.25 Météo, Journal Reportages J’ai été Journal, Météo Savoir plus C’est mon choix pour le week-end En clair jusqu'à 15.00 Les Eléphants de la On aura tout lu ! Pourquoi la presse Engrenage infernal Téléfilm. D. Payne. juré 14.00 Les Dessous de Palm Beach santé Sexualité : plaisir, souffrances et 14.55 Côté jardins Magazine 15.20 Keno rivière des sables 14.25 La Grande Course n’a-t-elle rien vu venir ? 14.30 Sur les chemins Avec Jack Scalia (EU, 1997) % 14.55 FX, effets Erreur de jeunesse. Série 14.50 Flipper Un solutions 14.40 Rugby Coupe d’Europe. 15.25 Côté maison Magazine 16.00 La Vie 15.00 Belle arnaqueuse Téléfilm. Steven du monde Le Triomphe de la vie. Les secrets de spéciaux Les joyaux de la couronne. Série accident stupide. Série 15.40 Oui chérie ! T’as Demi-finale. Castres (France) - Munster d’ici Magazine 18.15 Un livre, un jour Journal Schachter (EU - All., 1998) 16.30 Making of l’adaptation ; 15.30 Panoramas du monde. L’île 15.45 Le Visiteur Télépathie. Série 16.40 Cha- envie ? Série 16.05 Dawson Le cinéma, c’est (Irlande). A Béziers 16.45 Gymnastique d’un gardien de la paix, d’Erik Blondin « 3 zéros » 16.55 L’Odyssée du Pôle Nord Télé- Maurice ; 16.30 Mahboub, le chemin d’un fakir ; peau melon et bottes de cuir Faux témoins. 17.00 18.20 18.50 & f 18.05 17.35 18.15 pas paradisio. Série Angel Le grand Championnats d’Europe messieurs. A Patras Questions pour un champion film. Kevin Hooks (EU, 1998) En clair jusqu'à 17.30 Gaïa Le Magazine de la santé Série Turbo Magazine Warning 17.50 18.05 20.10 18.30 18.40 19.00 18.20 19.00 bilan. Série Sous le soleil Un bonheur (Grèce) Waikiki Ouest Coupable. Série Le 19-20 de l’information, Météo 20.00 Journal + clair Quelle respon- Le Forum des Européens L’Europe sans Magazine Caméra Café Série impossible. Série 18.55 Le Maillon faible 19.55 18.55 Union libre Magazine 20.00 Journal, Tout le sport Magazine 20.20 Euro million- sabilité pour les médias dans la présence de l’ex- Nucléaire ? 19.45 Arte info 20.00 Le Dessous Loft Story 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 Météo, Journal, Tiercé, Météo. Météo. naire Jeu. trême droite au second tour des présidentielles ? des cartes 20.15 Voyages avec Turner [6/6]. Plus vite que la musique 20.40 Cinésix.

20.50 Z    Divertisse- 20.55 C’  Divertissement 20.55 L S    20.00 F Championnat de 20.45 L’A  - 20.50 L T   e A  N ment présenté par Pascal Bataille et Laurent présenté par Patrick Sébastien. Invités : Téléfilm. Christian François. Avec Patrick France D 1 (33 journée). Multiplex. 20.45 Documen- 20.50 Charmed Prémonitions & 6461089. Fontaine. 77273517 Gilbert Montagné, Dany, Etienne Daho, Fierry, Chrystelle Labaude, Gaëla Le Coup d’envoi en direct. 33398114 taire. Michael Gregor (All., 2000). 6471466 Série. Avec Holly Marie Combs, Alyssa e Des membres du public, piégés à leur Titiyo, Thierry Obadia, Michèle Torr, Dévéhat, Zuriel Onara, Sylvie Joly (France, Pour cette 33 et avant-dernière Akhenaton et Néfertiti, un couple Milano, Rose McGowan, Brian Krause, insu par des proches, reçoivent un Billy Crawford, Marianne James, Nicolas 2002). 7683331 journée, Lens reçoit Guingamp. A mythique de l’histoire de l’Egypte. Richard McGregor. zéro de conduite et une punition Canteloup, Denis Maréchal, Gustave Parking, Un viticulteur endetté voit ses suivre également les rencontres Paris- 21.35 Metropolis Au sommaire : Le cercle des 21.40 Le Caméléon Réunion de famille & sympathique pour leur comportement Didier Benureau, Patricia Levrey, Gérard terres confisquées par la justice et se SG - Metz, Monaco - Auxerre et poètes reparus ; Gérard Haddad ; Les années 2304992. Série. Avec Michael T. Weiss, passé. Hernandez, Bruno Salomone, Pierre retrouve en prison. Sochaux - Lille, etc. punk 2314379. Andrea Parker. Bellemare. 1860973 23.10 N Y U S 23.05 T    22.35 F   22.45 S  22.30 L P S 22.35 L L     En Grèce. Magazine Evidences trompeuses % 4205468. Mono- Magazine présenté par Thierry Magazine présenté par Laurent Bignolas. présenté par Nathalie Iannetta. Au som- Téléfilm. Bruno Gantillon. Avec Hans- Divertissement présenté par Max. 9226398 gamie % 98770. Série. Avec Chris Meloni, Ardisson. 18145195 Invité : Titos Patrikios. Au sommaire : maire : Jour de foot ; D2 Max. 641640 Peter Hallwachs, Julie Beres, Frédéric Mariska Hargitay, Armand Schultz, Dann Les pèlerins de Tinos ; Les fourreurs de Andrau, Mikhael Dontchev, Denis Braccini Florek, Richard Blezer. Kastoria ; Les Météores, entre ciel et (France, 1999). 2008176 Dans Evidences trompeuses, la police terre. 4489114 0.00 La Secte sans nom Film. J. Balagueró. L’archéologue allemand Schliemann enquête sur la mort suspecte d’une Avec Emma Vilarasau. Suspense (Esp., 1999) ! invite son adversaire, le jeune journa- scientifique qui travaillait à des projets 2652954 1.35 Le Retour des Mousquetaires a liste parisien Julien Leroux, à décou- novateurs pour le compte d’un labo- 1.40 Journal de la nuit, Météo 2.05 Union 23.45 Météo 23.50 Soir 3 0.10 Les Hommes Film. Richard Lester. Avec Michael York. Cape vrir le site de l’ancienne Troie et le 0.00 Profiler La source de tous les maux % ratoire pharmaceutique. libre Magazine 3.05 Premier rendez-vous. oubliés de la Vallée des Rois 7953916. et épée (Fr. - GB, 1989, v.o.) & 8306935. trésor de Priam qu’il a trouvés. 78428. Série. Avec Ally Walker, Robert Davi.

1.00 Formule F1 Essais du Grand Prix d’Espa- 3.40 Live for Love United 72121206 3.45 Thé 1.10 Saga-Cités Magazine 2123596 1.35 3.25 Te quiero Film. Manuel Poirier. Avec 23.55 La Lucarne Le Bocal. Documentaire. 0.54 Météo 0.55 M6 Music Emission musi- gne 8928515 1.35 Les Coups d’humour Invité : ou café Magazine. Invité : René Frydman Sorties de nuit Cycle cuivres. Magazine. Philippe Bas. Aventures (Fr., 2001) % R. Billingham (GB, 1998) 0.45 Domicile conju- cale (435 min) 63042913. Tex 28021683 2.10 La Nuit celtique au Stade 91183157 4.20 La Pieuvre Enquête sur la mort Invité : Dany Brillant 1958206 2.45 Une nuit 71453206 4.45 Surprises 4.50 Les Expéditions gal aa Film. F. Truffaut. Avec C. Jade, J.-P. de France 84871138 4.25 Histoires naturelles du commissaire Cattani &. Série (50 min) en Normandie Une balade nocturne et sous-marines de Franck Goddio Alexandrie, Léaud. Chronique (Fr., 1970) 835138 2.20 La Qua- Saumon de minuit 4.55 Musique (85 min). 8428280. normande (180 min) 74296577. la cité engloutie (45 min) 2383935. trième Dimension Documentaire (30 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 17.15 Biographie. Sigmund Freud, analyse d’une MUSIQUE 13.25 Mortelle randonnée aaaClaude Miller 12.10  17.10 Le Monde des idées. Thème : Culture pensée. La Chaîne Histoire 19.45 Marais. Couplets de folie. Avec E. Guigues (viole de 18.35 Profession spectateur. (France, 1983, 95 min) % CineCinemas 2 et politique. Invité : Jean-Jacques Aillagon. LCI 18.30 Au bonheur des éléphants. National Geographic gambe), Anne-Catherine Vinay (viole de gambe). Mezzo 19.30 Désir d’Europe. Invité : Jacques Rupnik. 14.15 Les Mauvaises Fréquentations aaJean 21.40 Israël-Palestine : Promesses ? Planète 18.30 Massoud, l’Afghan. Histoire 21.00 Soirée Claude Debussy. Pelléas et Mélisande. Opéra. L’extension des populismes en Europe. Eustache (France, 1963, 45 min) & CineClassics MAGAZINES 19.10 Les Mystères de l’Histoire. Hitler et les sciences Mise en scène de Graham Vick. Par l’Orchestre 20.00 Elektrophonie. Invité : Eric Neveux. 15.25 Le Père Noël a les yeux bleus aaJean occultes. La Chaîne Histoire philharmonique de Londres et le Chœur de 20.50 Mauvais genres. Dashiell Hammet. Eustache (France, 1966, N., 45 min) & CineClassics 13.00 Explorer. Grandes aventures. La bataille de Berlin : 20.00 A la mémoire de Massoud, un homme de paix Glyndebourne, dir. sir Andrew Davis. 23.45 Dix Préludes et 22.10 Le Monde en soi. 16.10 aa La Rosière de Pessac Jean Eustache Le pont aérien de 1948. Sur les murailles de glaces de la dans la guerre [3, 4 et 5/5]. Histoire Reflets dans l’eau. Avec Sviatoslav Richter (piano). Mezzo FRANCE-MUSIQUES (France, 1968, N., 70 min) & CineClassics Terre de Baffin. Chasseurs de tornades. Nat. Geographic 20.05 Cinque, le combattant de la liberté. Chaîne Histoire 0.30 Michel Petrucciani Trio. En 1998. Avec Anthony 16.40 Drôle de drame aaMarcel Carné (France, 13.35 Courts particuliers. Contre l’oubli. La Mouette. La 20.10 Légendes. Diane Keaton. Téva Jackson (basse), Steve Gadd (batterie). Mezzo 19.06 Un soir à l’opéra. 1937, N., 95 min) & Cinétoile Forêt. Poitiers, voiture 11. Bertrand Tavernier. Paris Première 20.30 Brésil, le football au cœur. Paris Première TÉLÉFILMS 20.00 Figures de femmes. Horaces et 18.50 La Toile d’araignée aaStuart Rosenberg 15.10 La Vie des médias. LCI 20.45 Citizen Bishara. Planète Curiaces. Opéra de Cimarosa. Par le Chœur (Etats-Unis, 1975, 115 min) % TCM 16.00 « J’y étais ». Best of. Match TV 20.55 Les Blacks : briser les chaînes. Odyssée 20.35 Berjac. Jean-Michel Ribes & CineCinemas 1 de Radio France et l’Orchestre 20.45 L’Homme aux colts d’or aaEdward Dmytryk 17.10 Les Lumières du music-hall. Michel Berger. 21.50 La Dernière Eclipse totale. Odyssée 20.40 Les Déracinés. Jacques Renard. [1 et 2/2]. Festival philharmonique de Radio France, dir. Fabio (Etats-Unis, 1959, 120 min). RTL 9 Lio. Paris Première 22.45 Un jour mon prince viendra. TV 5 20.50 Le justicier reprend les armes. Larry Sheldon % TF 6 Luisi, Henriette Bonde-Hansen (Curiazio), 22.20 Mad Max aaGeorge Miller (Australie, 1979, 18.15 Une histoire de spectacle. Invité : Anthony 23.15 Corée, la guerre oubliée. [1/2]. La Chaîne Histoire 21.00 Affaires de femmes. Lee Rose. [1 et 2/2]. Téva Gaële Le Roi (Sabina). v.m., 100 min). TCM Kavanagh. Paris Première 0.25 Guillaume Aretos. Planète 21.00 Ma sœur est une extraterrestre. Steve 23.00 Le Bel aujourd’hui. Œuvres de Haydn, 23.00 La Planète des singes aaFranklin 19.00 Explorer. Volcans d’Islande. L’ours des Andes. SPORTS EN DIRECT Boyum. Disney Channel Bach, Pauset. J. Schaffner. Avec Charlton Heston (Etats-Unis, 1967, Déluge au Brésil. National Geographic 21.10 Le Voleur de cerveau. Alain Boudet & CineClassics ème RADIO CLASSIQUE v.m., 110 min) CineCinemas 1 19.10 i reportage. i Télévision 14.30 Gymnastique. Championnats d’Europe messieurs. 22.35 Lune de glace. Kurt Anderson % 13 RUE 0.00 Mad Max 2, le défi aaGeorge Miller 20.00 Open club. Invitée : Evane Hanska. CineClassics A Patras (Grèce). Eurosport 23.05 Alliance fatale. Peter Foldy ? TF 6 19.00 Intermezzo. Œuvres de (Australie, 1981, v.m., 95 min) ? TCM 20.45 Comme à la télé. Invités : Alexandre Devoise ; 15.00 Tennis. Fed Cup (8e de finale) : Argentine - France. 23.30 Cas de conscience. Peter Werner & Canal Jimmy De Boismortier, Couperin, Rameau, Corrette. 0.20 Ailleurs, l’herbe est plus verte aaStanley Michel Field. Match TV Les deux simples. Pathé Sport SÉRIES 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Le mythe de Donen. Avec Cary Grant (Etats-Unis, 1960, 20.45 Temps présent. La phénomène disco. Canal Jimmy 16.00 Haltérophilie. Championnats d’Europe. 94 kg Don Juan. Œuvres de Gluck, Boccherini, 105 min) & CineClassics 22.20 Une histoire de spectacle. Elie Semoun. Paris Première messieurs. Eurosport 21.00 Les Screnings 2002. Glory Days (v.o.). Some of my Mozart, Clementi, Mozart et Triebensee, 0.25 La Règle du jeu aaaJean Renoir (France, 18.00 Handball. Championnat D 1 masculine Best Friends (v.o.). Sunset Beat (v.o.). Dirty Dancing (v.o.). Chopin, Hoffmann, etc. DOCUMENTAIRES e 1939, N., 105 min) & Cinétoile (25 journée) : Dunkerque - Toulouse. Eurosport Petticoat Junction (v.o.). Série Club 22.00 Da capo. Les frères Busch et Rudolf 1.05 A mort l’arbitre ! aaJean-Pierre Mocky 17.00 Pearl Harbor. [1/2]. National Geographic 20.00 Volley-ball. Pro A masculine. Finale. 22.40 G-Men versus the Black Dragon. Arsenal of Doom Serkin. Œuvres de R. Schumann, (France, 1984, 80 min) % CineCinemas 2 17.10 Odyssée dans le monde du cinéma. CineCinemas 1 Match aller. Play-offs. Paris Volley - Tourcoing. Eurosport (v.o.) &. CineClassics Mendelssohn, Schubert, Dvorak.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 36/LE MONDE/SAMEDI 27 AVRIL 2002

     Défaite oblige !

IL Y A longtemps, très long- mais, le pays est déstabilisé, en « Le PCF, c’est quand même un pan de l’histoire de France ! » temps, autrefois, c’est-à-dire pleine introspection morose ou avant dimanche, un candidat indignée, en pleine ébullition aus- nommé Jospin avait poussé la si, entre divan et rue, en une modestie affectée jusqu’à signi- manière de pré-mai 2002. A s’in- AUBERVILLIERS Ils ont déjà commencé à travailler fier par un simple fax, envoyé par terroger, à s’inquiéter, à se mau- denotre envoyée spéciale au texte des tracts à distribuer pour son fils, sa candidature à la prési- dire d’avoir si mal et si peu voté, L’assemblée générale de la « fédé » les manifestations de samedi 27 avril dence de la République françai- à se regarder en son miroir fracas- communiste d’Aubervilliers commen- et du 1er mai. Des textes qui ne se con- se. On sait ce qu’il advint. sé et pourtant bien réel. ce à 20 h 30, dans une heure. Manuel tenteront surtout pas des slogans «FN Lionel Jospin n’est plus et pour Ce pays s’interroge sur lui- Blasco et Hélène Reys sont à l’étage. égale facho » vus en début de se- cause en course. Il ne se veut plus même. Et il attend des hommes Elle a besoin de griller une cigarette et maine, mais choisiront plutôt de mobi- en politique. Mais que l’on sache, qui défendent la démocratie, qui cherche un briquet, il la taquine genti- liser contre la pauvreté ou le racisme. il est toujours et jusqu’au 6 mai l’ont toujours défendue, comme ment. Ils ne sont pas abattus, juste fati- Et ils contribueront à leur niveau à fai- premier ministre de la France. Il le seul idéal et le seul fonds com- gués. Ces jeunes militants, 22 ans tous re que le jour des travailleurs soit réin- a toujours un fax et toujours un mun, qu’ils disent. Lionel Jospin, les deux, elle étudiante en psycholo- vesti par les communistes, alors que la fils. Rien ne devrait donc l’empê- pour ceux qui ont voté pour lui, gie, lui en sciences de l’éducation, rue était, chaque année, plutôt occu- cher, en homme responsable de qui auraient pu le faire, qui n’iront pas rejoindre leurs camarades, pée par les syndicats. « C’est claire- la conduite des affaires du pays, oublièrent de le faire, comme qui se réunissent, mercredi 24 avril, ment un début de campagne pour les de prendre cette ultime décision pour ceux qui votèrent contre lui pour la première fois depuis le premier législatives », concluent-ils. politique : dire. Ou, s’il ne peut ou pour d’autres, doit dire. Il tour, afin de resserrer les rangs en vue Ils ont leur petite idée sur ce qui dire, ayant, semble-t-il, fait vœu doit, même désengagé de ses pro- du second et des législatives. D’abord est en train de se tramer au niveau de mutisme médiatique, écrire. pres espoirs et idéaux politiques, parce qu’ils ne sont pas du coin. Hé- de leurs circonscriptions respectives. Défaite oblige ! Au moins s’engager. lène, engagée depuis l’âge de 15 ans, Manuel redoute les triangulaires : «Ce autant que noblesse. Se taire On dit souvent qu’il est sain de père et grand-père cheminots et com- . . sera l’occasion historique pour tous plus longtemps, se taire définiti- penser contre soi-même. Il peut munistes, est conseillère municipale Manuel et Hélène, jeunes communistes de la ceux qui rêvent de supprimer le PCF et vement, même si l’on peut com- être sain, et urgent, dans une PCF à Stains. Manuel est secrétaire de banlieue de Paris, voteront Chirac sans état d’âme. leurs députés de le faire. Le PS va appe- prendre l’ ampleur de la blessure, situation qui n’est ni saine, ni l’Union des étudiants communistes ler à voter utile en agitant la leçon du ce serait ramener le résultat du enviable, de voter contre soi- (UEC) de Paris-VIII, et inscrit à la sec- premier tour de la présidentielle. C’est 21 avril à une défaite personnelle même. Et dans le cas présent, de tion PCF de La Courneuve. Mais, sur- le meilleur moyen d’évincer tous nos dans un combat personnel con- voir le simple citoyen et encore tout, ces jeunes, déterminés, sont déjà députés communistes, et, si nous n’en tre un adversaire personnel. Ce premier ministre Jospin appeler à « clairs dans leur tête ». avons plus assez à l’Assemblée pour for- serait, dans l’orgueil foudroyé ou voter et voter pour le toujours et Ce sera Chirac, sans états d’âme, le 5 mai, 1960 pour combat- mer un groupe parlementaire, ce serait terrible. » la tristesse épuisée d’un échec, encore président Chirac. pour les deux. Ils ont bien eu la rage, au soir du tre le capitalisme Aubervilliers Mais tous deux n’osent croire à une fin du PCF. confondre son propre sort avec Car, plus les jours passent, plus 21 avril, recevant comme tous les membres du et défendre les « Nous avons 130 000 militants, explique Hé- celui du pays. Ce serait, disons-le l’obligation d’un vote, même aux parti une claque sur chaque joue, avec le score droits des tra- lène, notre parti représente un pan de l’histoire franchement, démontrer par une mains sales, même ganté, s’impo- historiquement bas du PCF (3,37 %) et Le Pen au vailleurs. Pas com- de France : 36, le Front populaire, 1995 ! Depuis absurde et têtue désertion face se. On voit bien le débat qui tra- second tour ! A Stains, Le Pen est passé devant me nous, les encar- deux jours, nous sommes assaillis par les appels au devoir de parole – même si verse, ici et là, partout, les esprits Jospin, et dans les deux communes, bastions tés d’après le mur de citoyens non encartés qui nous témoignent cela devait être le dernier mot à gauche, trouvant mille et une communistes du nord de Paris, le PCF a perdu de Berlin, pour leur gratitude et nous assurent que le PCF doit res- d’une carrière politique –, qu’on raisons de laisser la droite, déjà presque les deux tiers des voix de 1995. « Sur le lutter contre le ra- ter dans le paysage politique français. » peut lâcher la France après avoir calculatrice, déjà le regard sur les coup, je me disais que je n’irais pas voter au cisme, donc contre L’entretien s’achève, mais Hélène, déjà rom- postulé à la diriger. législatives, se dépatouiller avec deuxième tour. J’avais mal au cœur de me dire Le Pen. Eux n’ont pue à l’art de faire passer un message, insiste : Défaite oblige ! Et ce qui s’est son extrême. On voit bien la con- que notre action sur le terrain n’avait pas été pas fait leur com- « S’il vous plaît, n’oubliez pas d’écrire qu’il ne faut passé dimanche 21 avril ne fut fusion du moment et la tentation payée de retour. Nous étions sanctionnés comme bat là-dessus », surtout pas diaboliser les 17 % de gens qui ont voté pas seulement la défaite d’un can- du pire au motif d’une clarifica- le PS. Nos meetings avaient pourtant été aussi explique Hélène, pour Le Pen. C’est un si redoutable démagogue. didat contre un rival honni. Ou tion générale. Mais ce qu’on voit bien suivis que lors des autres campagnes. Et je lucide. Son discours de dimanche dernier m’a glacée, sur- d’un camp, la gauche, contre un aussi, ce qu’on entend surtout, me disais aussi que maintenant, dans la cité où Le choix au deuxième tour de ces militants tout quand il a dit : “Vous, les métallos”. Si sa voix autre camp, la droite. Ce fut, tout c’est que chaque mot, chaque j’habite, j’allais devoir serrer la main d’un électeur âgés dépendra de l’histoire de chacun d’entre avait été synthétisée et son visage masqué, on le montre, la défaite d’un pays proposition de Jean- Marie Le de Le Pen sur cinq personnes… Un camarade m’a eux, précisent les deux jeunes gens. Comme aurait cru sur le moment entendre un vieux mili- face à ses propres démons et ver- Pen, dit, mieux que tout, l’urgen- calmée et m’a convaincue », raconte Hélène. ceux d’Aubervilliers, qui, au rez-de-chaussée, dis- tant communiste parler. C’est honteux. » tiges. On le voit bien, tant cela ce prioritaire du 5 mai : dire et Mais tout le monde au parti n’aurait pas en- cutent à l’AG. En tout cas, Manuel et Hélène part dans tous les sens désor- dire non ! core repris ses esprits. « Une partie des militants vont s’employer, avant le 5 mai, à convaincre Cécile Ducourtieux âgés se sont engagés au PCF dans les années ceux qui ont trop de mal à voter Chirac. (Le Monde interactif) CONTACTS IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f RÉDACTION Marché de l'emploi : a A l'occasion 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr Cedex 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; Quatre ans d’aide Marshall de la réédition Marché de l'immobilier : d’albums enre- télécopieur : 01-42-17-21-21 ; télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f ABONNEMENTS f TÉLÉMATIQUE LE 3 AVRIL 1948, le Congrès des même gratuitement, les produits elle sera établie en fonction des gistrés de 1962 Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde Etats-Unis votait définitivement la dont ils auraient besoin pour se rele- besoins de la sécurité mutuelle. à 1982 par des Sur Internet : http://abo.lemonde.fr f DOCUMENTATION loi de coopération économique de ver. Chaque année, de nouveaux cré- Déjà, depuis la fin de l’année derniè- grands de la Par courrier : bulletin p. 34 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr 1948. Il mettait ainsi en œuvre le dits ont été votés par le Congrès. Ils re, aide économique et aide militaire chanson fran- Changement d'adresse et suspension : f COLLECTION 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : plan Marshall d’aide à l’Europe. ont d’ailleurs été en diminuant. La ont plus ou moins été fondues. çaise, lemon- f INTERNET 01-44-88-46-60 L’idée en avait été lancée le 5 juin reconstruction de l’Europe ayant fait L’aide des Etats-Unis à l’étranger de.fr et l’éditeur Jacques Canetti vous pro- Site d'information : www.lemonde.fr Le Monde sur microfilms 1947 par le général Marshall, alors des progrès manifestes, la pénurie après la guerre ne s’est pas bornée posent de gagner 20 exemplaires d'un CD Site finances : http://finances.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site nouvelles technologies : f LE MONDE 2 secrétaire d’Etat, dans un discours de dollars s’étant affirmée et, d’autre au plan Marshall (plus de 12 mil- anthologique baptisé « 20 albums de légen- http ://interactif.lemonde.fr Abonnements : 01-42-17-32-90 prononcé à l’université Harvard. Si part, le réarmement prenant une liards de dollars) : le total des prêts de pour 40 ans de passion ». Guide culturel : http://aden.lemonde.fr En vente : « Election présidentielle : qui ? ». les pays européens, avait-il déclaré, importance grandissante, ce que l’on et des dons accordés sous des for- a Dans le cadre de l'exposition présentée à s’aidaient mutuellement et établis- a appelé le plan Marshall prendra fin mes diverses doit dépasser mainte- Beaubourg, un dossier propose des clefs a Tirage du Monde daté vendredi 26 avril 2002 : 601 909 exemplaires. 1-3 saient un plan d’ensemble, les Etats- le 30 juin prochain. A vrai dire, l’aide nant les 30 milliards de dollars. pour revenir sur les sources et l'évolution Nos abonnés de la France métropolitaine trouveront avec ce numéro un encart Unis étaient disposés à leur fournir, économique ne disparaîtra pas, mais (27-28 avril 1952.) du mouvement surréaliste. publicitaire « Le Monde de l’éducation ». 0123 La France de Jean-Marie Le Pen Histoire, analyses, portraits... pour mieux comprendre

Samedi 27 avril avec 0123 daté dimanche 28 - lundi 29 avril