14. Jahrgang Donnerstag, den 12. März 2020 Woche 11, Nummer 6 PA sämtl. HH sämtl. PA Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt)

Anzeige(n) 2 12.03.2020 Nr. 6/2020 Elbe-Fläming-Kurier

Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!)

Allgemeinmedizin Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (Anhalt), , Bräsen, , Düben, , Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Jeber-Bergfrieden, , Köselitz, Möllensdorf, Ragö- Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der sen, , , , Thießen, Wörpen und Zieko Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. erfolgen einheitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau- 14./15. März 2020 Frau ZÄ Hanke Roßlau. Coswig (Anhalt), OT Jeber-Bergfrie- Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: den, Am Dreieck 3 Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Tel.: 034907 20213 Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis 21./22. März 2020 Frau Dr. Brauner 07.00 Uhr des folgenden Tages. Patienten erreichen den Dessau-Roßlau, Luchstr. 26 diensthabenden Bereitschaftsarzt über die Rettungsleitstel- Tel.: 034901 82219 le der Stadt Dessau-Roßlau, Tel.: 0340 8505040. In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprech- stunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeant- worter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbe- dürftige Patienten vorstellen können. Des Weiteren können Sie auch bei dringender ärztlicher Hil- fe die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Abwasserverband Coswig (Anhalt) Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Verbandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke Ortsteile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pülzig, Coswig (Anhalt) Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/ Wahlsdorf sowie Lutherstadt mit dem Ortsteil Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet ) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donners- der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt tag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr geregelt: bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des der Ruf-Nr. 034903 5230 und in den übrigen Zeiten sowie Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Ab- Einsatzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel. wasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 0173 Nr.: 03491 19222 zu informieren. 3858479 erreichbar. Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Dü- ben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Havarien bei der Fernwärmeversorgung im Wohnge- biet Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist werktags in der Zeit von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen ebenfalls die Ein- satzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: Not-Dienstplan der Apotheken für den 03491 19222 zu benachrichtigen. Bereich Coswig (Anhalt) Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apo- theken dem aktuellen Aushang an den Türen in der Coswi- ger Stadt-Apotheke am Markt 5-6 sowie der Coswiger Frie- Abwasser- und Wasserzweckverband deriken- Apotheke in der Friederikenstraße 19.Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de abgerufen Elbe-Fläming werden. Weizenberge 58, 39261 /Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 von 17.00 - 7.00 Uhr Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090

Beerdigungsinstitute REMONDIS GmbH & Co. KG Antea Bestattungen Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen (Region Nord - Klieken An der B 187) Tel.: 034903 62293 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8 bis 17 Uhr Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 73 (Eingang Friedhof) Di. 8 bis 18 Uhr Beerdigungsinstitut Kossack jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen Tel.: 034903 5150 Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 Elbe-Fläming-Kurier 12.03.2020 Nr. 6/2020 3

Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 26. März 2020 Spruch der Woche Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist: „Mit Ausdauer kam auch die Schnecke noch in die Montag, der 16. März 2020 Arche“ Charles H. Spurgeon Annahmeschluss für Anzeigen ist: Dienstag, 17. März 2020, 9.00 Uhr

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen

• Beschlussübersicht der 4. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 27.02.2020 Seite 3 • Beschluss COS-BV-148/2020 Seite 4 • Beschluss COS-BV-149/2020 Seite 4 • Beschluss COS-BV-162/2020 Seite 4 • Beschluss COS-BV-136/2020 Seite 4 • Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) am 26.03.2020 Seite 4 • Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke am 24.03.2020 Seite 5 • Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Coswig (Anhalt) Auslegung des Entwurfs des Vorhabenbezogenen Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 34 “Wohnen an der Spiellücke“ der Stadt Coswig (Anhalt) Seite 6

Beschlussübersicht der 4. Sitzung COS-BV-159/2020 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Steuerangelegenheit Ja 17 Nein 0 vom 27.02.2020 Enthaltung 6 Öffentlicher Teil Befangen 0 COS-BV-160/2020 Beschluss Abstimmungsergebnis COS-BV-148/2020 Steuerangelegenheit Ja 17 Nein 0 Gültigkeit der Ergänzungs- Ja 23 Enthaltung 6 wahl des Ortschaftsrates der Nein 0 Befangen 0 Ortschaft Möllensdorf vom Enthaltung 0 COS-BV-161/2020 08.12.2019 Befangen 0 Steuerangelegenheit Ja 16 COS-BV-149/2020 Nein 1 Gültigkeit der Ergänzungswahl Ja 23 Enthaltung 6 des Ortschaftsrates der Ort- Nein 0 Befangen 0 schaft Wörpen vom 08.12.2019 Enthaltung 0 COS-BV-132/2019 Befangen 0 Grundstücksangelegenheit Ja 23 COS-BV-162/2020 Nein 0 Gültigkeit der Ergänzungswahl Ja 23 Enthaltung 0 des Ortschaftsrates der Ort- Nein 0 Befangen 0 schaft Düben vom 08.12.2019 Enthaltung 0 Befangen 0 COS-BV-106/2019 Beschlussübersicht der 5. Sitzung Lärmaktionsplan der Stadt Ja 5 des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Coswig (Anhalt) Nein 17 vom 03.03.2020 - Bestätigung des Entwurfes Enthaltung 1 Befangen 0 Beschluss Abstimmungsergebnis COS-BV-136/2020 COS-BV-083/2019 Neubau Feuerwehrgerätehaus Ja 20 Vorhabenbezogener Bebau- Ja 21 Thießen - Variantenentschei- Nein 3 ungsplan der Innenentwick- Nein 0 dung Enthaltung 0 lung Nr. 34 „Wohnen an der Enthaltung 0 Befangen 0 Spiellücke“Bestätigung und Befangen 0 Nichtöffentlicher Teil Freigabe des Entwurfes COS-BV-173/2020 COS-BV-154/2020 Innenbereichssatzung „Händel- Ja 21 Steuerangelegenheit Ja 17 weg“, der Stadt Coswig (Anhalt) Nein 0 Nein 3 Einleitung des Verfahrens/Auf- Enthaltung 0 Enthaltung 3 stellungsbeschluss Befangen 0 Befangen 0 COS-BV-158/2020 Steuerangelegenheit Ja 19 Nein 1 Enthaltung 3 Befangen 0 4 12.03.2020 Nr. 6/2020 Elbe-Fläming-Kurier

Beschluss COS-BV-148/2020 des Stadtrates Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) vom 27.02.2020 der Stadt Coswig (Anhalt) Entscheidung über die Wahleinsprüche und über die Gül- Die 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) findet tigkeit der Ergänzungswahl des Ortschaftsrates der Ort- am Donnerstag, dem 26.03.2020, 17:00 Uhr, schaft Möllensdorf vom 08.12.2019 im Ratssaal, Am Markt 1, Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) stellt die Gültigkeit der statt. Ergänzungswahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Möllens- Tagesordnung dorf vom 08.12.2019 fest. Einsprüche gegen die Gültigkeit der Öffentlicher Teil Wahl liegen nicht vor. 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberu- Dorn Clauß fung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Vorsitzender des Stadtrates Bürgermeister Bestätigung der Tagesordnung (im Original unterzeichnet) 2 Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Ta- gesordnungspunkten dieser Sitzung Beschluss COS-BV-149/2020 des Stadtrates 3 Bestätigung der Niederschrift der 4. Sitzung des Stadtra- tes vom 27.02.2020 der Stadt Coswig (Anhalt) vom 27.02.2020 4 Bestätigung der Niederschrift der 5. Sitzung des Stadtra- Entscheidung über die Wahleinsprüche und über die Gül- tes vom 03.03.2020 tigkeit der Ergänzungswahl des Ortschaftsrates der Ort- 5 Bericht des Bürgermeisters über die Arbeit der Verwaltung schaft Wörpen vom 08.12.2019 und Bekanntmachung der von den beschließenden Aus- Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) stellt die Gültigkeit der schüssen gefassten Beschlüsse sowie der nicht öffentli- Ergänzungswahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Wörpen chen Beschlüsse aus der letzten Stadtratssitzung vom 08.12.2019 fest. Einsprüche gegen die Gültigkeit der Wahl 6 Anfragen der Stadträte zum Bürgermeisterbericht liegen nicht vor. 7 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 60 min) 8 Beteiligungsbericht der Stadt Coswig (Anhalt) zum Haus- Dorn Clauß haltsplan 2020 COS-INFO-140/2020 Vorsitzender des Stadtrates Bürgermeister 9 Haushaltskonsolidierungskonzept zum Haushalt 2020 (im Original unterzeichnet) COS-BV-138/2020 10 Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2020 Beschluss COS-BV-162/2020 des Stadtrates COS-BV-139/2020 der Stadt Coswig (Anhalt) vom 27.02.2020 11 Hundesteuersatzung der Stadt Coswig (Anhalt) hier: Antrag auf Änderung der Hundesteuersatzung im § 6 Entscheidung über die Wahleinsprüche und über die Gül- Abs. 1 und § 9 Abs. 2 durch die AfD-Fraktion tigkeit der Ergänzungswahl des Ortschaftsrates der Ort- COS-BV-515/2018/1 schaft Düben vom 08.12.2019 12 Hundesteuersatzung der Stadt Coswig (Anhalt) Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) stellt die Gültigkeit der hier: Antrag auf Änderung der Hundesteuersatzung im § 10 Ergänzungswahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Düben vom Abs. 1 Nr. 4 und § 9 Abs. 1 durch die SPD-Fraktion 08.12.2019 fest. Einsprüche gegen die Gültigkeit der Wahl lie- COS-BV-515/2018/2 gen nicht vor. 13 1. Änderungssatzung der Hundesteuersatzung der Stadt Coswig (Anhalt) COS-BV-515/2018/3 Dorn Clauß 14 Abwägungsbeschluss zur Einziehung eines Teilstückes der Vorsitzender des Stadtrates Bürgermeister Straße „Am Wasserturm“ nach § 8 Straßengesetz Sach- (im Original unterzeichnet) sen-Anhalt (StrG LSA) COS-BV-115/2019 15 Einziehung eines Teilstückes der Straße „Am Wasserturm“ Beschluss 136/2020 des Stadtrates der nach § 8 Straßengesetz Sachsen-Anhalt (StrG LSA) Stadt Coswig (Anhalt) vom 27.02.2020 COS-BV-084/2019 16 Erhaltungssatzung Altstadt Coswig (Anhalt) Neubau Feuerwehrgerätehaus Thießen - Variantenent- hier: Klarstellung der Gebietsgrenze COS-BV-353/2007/1 scheidung 17 Auflösung der kommunalen Einrichtung Jugendclub (ehe- Die Verwaltung wird beauftragt, die in der Beschlussbegrün- maliges „Eiscafè Münzberg“) in Klieken gem. § 45 Abs. 2 dung vorgelegte Variante 1 für den Neubau des Feuerwehrge- Nr. 9 KVG LSA COS-BV-110/2019 rätehauses der Ortsfeuerwehr Thießen weiterzuverfolgen. Die 18 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Buko Kosten sind in der Haushaltsplanung 2020 zu berücksichtigen. gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-164/2020 Der Antrag für die Fördermittel ist fristgerecht bis zum 31. März 19 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Dü- 2020 beim Landkreis Wittenberg einzureichen. ben gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-165/2020 Anlagen: 20 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Gro- Übersichtsplan „Kommunale Gebäude im Ortsteil Thießen“ chewitz gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA Vorentwurf Variante 1 (zweigeschossig mit Schulungsraum), COS-BV-166/2020 Reiter Architekten, 11/2019 21 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Hun- Vorentwurf Variante 2 (eingeschossig ohne Schulungsraum), deluft gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-167/2020 Reiter Architekten, 12/2019 22 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Ra- gösen gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-168/2020 Ch. Dorn A. Clauß 23 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Vorsitzender des Stadtrates Bürgermeister (im Original unterzeichnet) Senst gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-169/2020 24 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Ser- Hinweis: no gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-170/2020 Der Beschluss kann von jedermann während der Dienststun- 25 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Sta- den vom 13.03.2020 bis 27.03.2020 in der Stadt Coswig (An- ckelitz gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-171/2020 halt), Verwaltungsgebäude „Amtshaus“ in 06869 Coswig (An- 26 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Luko halt), Am Markt 13, im Bauamt, eingesehen werden. gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-172/2020 Elbe-Fläming-Kurier 12.03.2020 Nr. 6/2020 5

27 Auflösung der kommunalen Einrichtung Trauerhalle in Wei- Öffentliche Bekanntmachung den gem. § 45 Abs. 2 Nr. 9 KVG LSA COS-BV-174/2020 der Stadt Coswig (Anhalt) 28 Verlegung des Schulgartens der Ein-Stein-Grundschule Klieken COS-BV-130/2019 Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Vorhaben- 29 3. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Kostenbeiträgen für den Besuch von Kindern in den Kin- bezogenen Bebauungsplanes der Innenentwicklung dertageseinrichtungen der Stadt Coswig (Anhalt) Nr. 34 „Wohnen an der Spiellücke“ der Stadt Coswig COS-BV-130/2015/3 (Anhalt) gem. § 3 Abs. 2 BauGB 30 Satzung der Musikschule „Heinrich Berger“ der Stadt Cos- Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) hat in seiner öffentlichen wig (Anhalt) COS-BV-150/2020 Sitzung am 03.03.2020 den Entwurf des Vorhabenbezogenen 31 Feststellung Jahresabschluss des Wirtschaftsjahres 2018 Bebauungsplanes der Innenentwicklung Nr. 34 „Wohnen an des Eigenbetriebes Stadtwerke Coswig (Anhalt) und Ent- der Spiellücke“ in der Fassung vom 18.11.2019 einschließlich lastung des Betriebsleiters COS-BV-134/2020 Begründung gebilligt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt. 32 Wirtschaftsplan 2020 des Eigenbetriebes Stadtwerke Cos- Die förmliche Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 (Bau- wig (Anhalt) COS-BV-146/2020 gesetzbuch) wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. 33 Kreditrahmenbeschluss 2020 des Eigenbetriebes Stadt- Der räumliche Geltungsbereich des Vorhabenbezogenen Be- bauungsplanes umfasst die Grundstücke in der Gemarkung werke Coswig (Anhalt) COS-BV-176/2020 Coswig, Flur 16, Flurstücke 62, 63, 64/1, 64/2, 71 sowie die 72, 34 Bestellung einer/eines Gleichstellungsbeauftragten 73, 74, 75, 77, 78 und 664 (jeweils Teilflächen). Die Fläche des COS-BV-175/2020 Plangebietes beträgt ca. 0,70 ha. 35 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen Öffentlichkeitsbeteiligung Nichtöffentlicher Teil Im Rahmen der förmlichen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 1 Bestätigung der Niederschrift der 4. Sitzung des Stadtra- Abs. 2 BauGB liegt in der Zeit vom 23.03.2020 bis 24.04.2020 tes vom 27.02.2020 der Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes der 2 Anfragen, Anregungen und Mitteilungen Innenentwicklung Nr. 34 „Wohnen an der Spiellücke“ mit Be- Herstellung der Öffentlichkeit gründung in der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Bauamt, Am Schließung der Sitzung. Markt 13 (Amtshaus), in 06869 Coswig (Anhalt), im 1. OG, Zim- mer 210, zu folgenden Zeiten: Christian Dorn Montag 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 16:00 Uhr Vorsitzender des Stadtrates Dienstag 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 18:00 Uhr Mittwoch 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 16:00 Uhr Sitzung des Betriebsausschusses der Donnerstag 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:30 Uhr - 16:00 Uhr Stadtwerke Freitag 8:00 Uhr - 12:00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die nächste Sitzung des Betriebsausschusses der Stadtwerke In dieser Zeit wird der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB findet am Donnerstag, dem 24.03.2020, 17:00 Uhr, im Spei- die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Wäh- sesaal des ehemaligen Wasserwerkes Coswig (Anh.), 1. rend der Auslegung können von jedermann Stellungnahmen zu Obergeschoss, Roßlauer Straße 71, statt. den ausgelegten Unterlagen bei der Stadt Coswig (Anhalt), Am Tagesordnung Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt), zur Niederschrift oder über [email protected] abgegeben werden. Die Angabe der Öffentlicher Teil Absenderadresse ist erforderlich. 1. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberu- Die nachfolgend aufgeführten Planunterlagen, die ausgelegt fung sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, werden, sind im Zeitraum der förmlichen Beteiligung gem. § 4a Bestätigung der Tagesordnung Abs. 4 BauGB auch auf der Internetseite der Stadt Coswig (An- 2. Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Ta- halt) eingestellt und können unter der Adresse: gesordnungspunkten dieser Sitzung http://www.coswigonline.de/de/stadtentwicklung.html 3. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 18.11.2019 sowie auf dem Portal des Landesamtes für Vermessung und 4. Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nicht öf- Geoinformation Sachsen-Anhalt unter fentlichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung des Be- https://www./vermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi-lsa/informati- triebsausschusses gemäß § 52 (2) KVG LSA onen/gdi_kommunen/main.htm eingesehen werden. 5. Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 30 min.) 6. Feststellung Jahresabschluss des Wirtschaftsjahres 2018 des Eigenbetriebes Stadtwerke Coswig (Anhalt) und Ent- lastung des Betriebsleiters COS-BV-134/2020 7. Wirtschaftsplan 2020 des Eigenbetriebes Stadtwerke Cos- wig (Anhalt) COS-BV-146/2020 8. Anträge, Anfragen und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 1. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 18.11.2019 2. Anträge, Anfragen und Mitteilungen Herstellung der Öffentlichkeit Schließung der Sitzung

A. Clauß Bürgermeister im Original unterzeichnet 6 12.03.2020 Nr. 6/2020 Elbe-Fläming-Kurier

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Dritte (Privatper- - Begründung zum Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebau- sonen) mit der Abgabe einer Stellungnahme der Verarbeitung ungsplanes der Innenentwicklung Nr. 34 „Wohnen an der ihrer angegebenen Daten, wie Name, Adressdaten und E-Mail- Spiellücke“ (Stand 18.11.2019) Adresse zustimmen. Gemäß Art. 6 Abs. 1c EU-DSGVO werden - Entwurf des Vorhaben- und Erschließungplans (Stand die Daten im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens für die 03.03.2020) gesetzlich bestimmten Dokumentationspflichten und für die In- - Karte Biotop- und Nutzungstypen/Baumkataster (Stand formationspflicht ihnen gegenüber genutzt. 18.11.2019) Die Lage des Plangebietes des Vorhabenbezogenen Bebau- - Planungskonzeption, Nutzungsbeispiel (Stand 03.03.2020) ungsplanes der Innenentwicklung Nr. 34 „Wohnen an der Spiel- Die der Planung zugrunde liegenden, nicht öffentlich zugäng- lücke“ ist auf nachfolgenden Abbildungen ersichtlich: lichen Vorschriften (Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften und ähnliche Regelungen) können während der Zeit der förmli- chen Beteiligung in der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Bau- amt, Am Markt 13 (Amtshaus), in 06869 Coswig (Anhalt), im 1. OG, Zimmer 210, eingesehen werden. Die Stadt Coswig (Anhalt) weist im Zusammenhang mit dieser Bekanntmachung auf Folgendes hin: Nach § 4a Abs. 6 BauGB können Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig innerhalb der Auslegungsfrist abgegeben worden sind, bei der Beschluss- fassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Stadt Coswig (Anhalt) deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmä- ßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist.

Coswig (Anhalt), den 04.03.2020 Nachfolgende Unterlagen sind Bestandteil der öffentlichen Auslegung im Rahmen der förmlichen Öffentlichkeitsbeteili- A. Clauß gung: Bürgermeister Siegel - Entwurf des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes der In- (im Original unterzeichnet und gesiegelt) nenentwicklung Nr. 34 „Wohnen an der Spiellücke“ (Stand 03.03.2020)

Mitteilungen aus dem Rathaus

Das Ordnungsamt informiert Stadtsportfest in Coswig (Anhalt) Probleme mit Wildtieren im innerörtlichen Bereich Das Stadtsportfest findet in diesem Jahr am28. und Die Bejagung der Tiere darf nach dem Jagdgesetz nicht im be- 29. März und 4. April statt. friedeten Bereich stattfinden. Dies ist natürlich ein Problem was Beginn ist jeweils um 9.00 Uhr. die Beseitigung der vorhandenen Plage erschwert. Samstag, 28.03. Volleyball Männer Es sind jedoch mehrere Faktoren, die zur Problematik mit den Sonntag, 29.03. Volleyball Frauen Wildtieren beitragen. Mildere Winter, wilde Komposthaufen, Samstag, 04.04. Fußball Männer illegale Müll- und Abfallentsorgung und nicht eingefriedete Die Anmeldungen sollten bis 13. März bei der Stadtver- Grundstücke. Die Stadt Coswig (Anhalt) steht im engen Kon- waltung vorliegen. takt zur unteren Jagdbehörde. Gemeinsam wird an der Lösung Alle Freizeitmannschaften und Freizeitsportler aus den Ver- des Problems gearbeitet. Es ist jedoch absehbar, dass es keine einen, Firmen und Jugendgruppen unserer Stadt und den kurzfristige Lösung geben kann. Ortsteilen sind herzlich eingeladen. Trotzdem ist es notwendig, dass jeder seinen Teil dazu beiträgt. Um den Pokal der Stadt Coswig (Anhalt) wird in den o. g. Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht außerhalb von Jagd- Disziplinen gekämpft, die Wettkämpfe werden in der neu bezirken nicht. Für die Sicherung von Grundstücken oder Ge- sanierten Stadtsporthalle Coswig (Anhalt) ausgetragen. bäuden muss der Eigentümer selbst Sorge tragen. Einen reibungslosen und sportlichen Spielverlauf zu ge- im Auftrag währleisten, bitten wir um Stellung eines Schiedsrichters je teilnehmende Mannschaft. Ordnungsamt Für das leibliche Wohl ist in der Sporthalle an den Wett- kampftagen zu „Sportlerpreisen“ bestens gesorgt, dank des ehrenamtlichen Engagements des Sportvereins Blau- Rot Coswig (Anhalt) - vielen Dank dafür schon mal im Vo- raus. Alle interessierten Sportfreunde melden sich bitte bis zum 13. März telefonisch unter 034903 610155 oder per E-Mail: [email protected]! Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für Ihre Anzeige: Wir würden uns über eine rege Beteiligung sehr freuen und wünschen uns gemeinsam ein spannendes und fai- anzeigen.wittich.de res Coswiger Stadtsportfest 2020. Elbe-Fläming-Kurier 12.03.2020 Nr. 6/2020 7

Der Jugendclub „Lichtblick“ in Coswig Gestaltung der Woche vom 27.04. - 30.04.2020 Montag: Freie Gestaltung des Tages Achtung neue Öffnungszeiten! Dienstag: sportliche Spiele/Ballspiele Montag bis Freitag 13 - 18 Uhr Mittwoch: Brett- und Kartenspiele Donnerstag: Bastelnachmittag Angebote im Jugendclub im April 2020

Gestaltung der Woche vom 01.04. - 03.04.2020 Leseabend in der Stadtbibliothek Mittwoch: Tischtennisturnier Coswig (Anhalt) Donnerstag: Koch-AG - bitte vorher anmelden! Freitag: Osterfeuer + Grillen + Spielmobil 14 - 18 Uhr Zu einem Leseabend unter dem Motto „Ein li- Gestaltung der Woche vom 06.04 - 10.04.2020 terarischer Streifzug durch unsere Heimat Montag: WII-Spielenachmittag auf der Suche nach Glück, Liebe und dem Dienstag: wir dekorieren unsere Räume für Ostern Sinn des Lebens“ laden die Autoren des Cos- wiger Stammtisches am Mittwoch: Projekt: Medienmobil - wir drehen einen Film Donnerstag, dem 26. März 2020, Donnerstag: Projekt: Medienmobil - wir drehen einen Film um 18.00 Uhr Freitag: Feiertag/geschlossen ganz herzlich in die Stadtbibliothek ein. Gelesen werden eigene Gestaltung der Woche vom 13.04 - 17.04.2020 Texte und Verse, musikalisch und visuell unter- Montag: Feiertag/geschlossen malt - lassen Sie sich überraschen! Dienstag: Karten- und Brettspiele Auch für Getränke ist gesorgt … Mittwoch: Gesprächsrunde - Berufsfindung Eintritt: 3,00 € Donnerstag: Koch-AG - bitte vorher anmelden Freitag: Turnhalle, ihr entscheidet, was ihr spielen wollt Stadtbibliothek Coswig (Anhalt) Gestaltung der Woche vom 20.04 - 24.04.2020 Montag: Tischtennisturnier mit kleinen Preisen Dienstag: das Spielmobil kommt von 13 - 18 Uhr Mittwoch: Projekt: wir bepflanzen das Kräuterbeet neu! „Bibliotheken sind die geistigen Tankstellen Donnerstag: Koch-AG - bitte vorher anmelden! der Nation ...“ Freitag: Spiele im Freien Gestaltung der Woche vom 27.04 - 30.04.2020 Helmut Schmidt Montag: Freispiele Die Leipziger Buchmesse steht mit vielen Neuerscheinungen in Dienstag: Projekt: Hofgestaltung/wir bemalen unsere den Startlöchern, aber bereits im Vorfeld gibt es interessante Mauer neu und spannende Bücher auf dem Buchmarkt, die Sie in unserer Mittwoch: Projekt: Hofgestaltung/wir bemalen unsere Bibliothek ausleihen können! Mauer neu Donnerstag: Koch-AG- bitte vorher anmelden! Klaus-Peter Wolf legt mit „Ostfriesenhölle“ bereits den 14. Fall von Ann Kathrin Klaasen vor, in dem es diesmal um einen toten YouTube-Star geht ...

Der Jugendclub Cobbelsdorf Daniel Holbe schrieb nach einem von Erfolgsautor Andreas Öffnungszeiten: Franz übernommenen Projekt sehr erfolgreich die Reihe um Sabine Kaufmann und Ralph Angersbach weiter. Sein vierter Montag bis Donnerstag: 13 - 18 Uhr Krimi „Totengericht“ führt den Leser wieder in die hessische Freitag: 16 - 18 Uhr (Sporthalle) Provinz, wo im Vogelsberg eine männliche Leiche entdeckt wird Angebote im Jugendclub im April 2020 ... Von Stefan Ludwig, seinen Fans durch die Zorn-Romane be- Gestaltung der Woche vom 01.04. - 03.04.2020 kannt, können Sie ab sofort „Unter der Erde“ ausleihen, einen Mittwoch: Freie Gestaltung nach Wunsch fesselnden Roman, der in einem abgelegenen, sterbenden Dorf Donnerstag: Freizeitspiele (Bolaball ect.) am Rand eines Tagebaugebietes spielt ... Freitag: Sporthalle von 16 - 18 Uhr, Sportschuhe nicht ver- Neu in unserem Bestand sind auch die Kriminalromane „Ver- gessen! rat“ von Sabine Fitzek, „Was sie nicht wusste“ von Nicci Gestaltung der Woche vom 06.04. - 10.04.2020 French sowie „Todesfalle“ von Karen Rose! Montag: Brett- und Kartenspiele Aber auch alle Nicht-Krimi-Leser kommen bei einem Biblio- Dienstag: Bastelnachmittag/Thema Ostern theksbesuch ganz bestimmt auf Ihre Kosten - Besuchen Sie Mittwoch: Tore schießen uns! Donnerstag: Malen und Zeichnen Freitag: geschlossen/Feiertag Gestaltung der Woche vom 13.04. - 17.04.2020 Montag: geschlossen/Feiertag Dienstag: Ballspiele Mittwoch: freie Gestaltung des Tages Donnerstag: Brett- und Kartenspiele Freitag: Sporthalle von 16 bis 18 Uhr, Sportschuhe nicht vergessen! Gestaltung der Woche vom 20.04 - 24.04.2020 Montag: Ratespiele Dienstag: Bastelnachmittag Mittwoch: Malen und Zeichnen Donnerstag: Lustiges vom Alltag Freitag: Sporthalle von 16 - 18 Uhr, Sportschuhe nicht ver- gessen! 8 12.03.2020 Nr. 6/2020 Elbe-Fläming-Kurier

Veranstaltungen

„Kultur mobil: Natur trifft Kunst und Kultur in der Stadt Coswig (Anhalt).“

Veranstaltungen: 18.03.2020 - Opus Sammelsummium - Insekten in der Wir sind zu folgenden Öffnungszeiten (sowie nach Absprache) abendländischen Kunstmusik von der Renaissance bis gern für Sie da: heute - Performativer Vortrag mit Dietrich Eichmann Montag und Freitag 9.30 - 12.00 Uhr Mittwoch, 18:00 Uhr, Rotdornstraße 12, Jeber-Bergfrieden Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr Seit Jahrhunderten summen, brummen und zirpen Insekten Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr durch die Musik: von Josquin de Prez’ „El Grillo“ über Béla Bar- tóks „Tagebuch einer Fliege“ bis zu G. A. Mayrhofers Konzert Stadtbibliothek Coswig (Anhalt) für Insekten und Orchester, das die sterbenden Arten mittels Musik retten will. Ob das gelingen kann, wird der Vortrag nicht Autoren- und Lesecafé beantworten können. Der nächste Autoren-Stammtisch findet am 24. März 2020, Das Opus Sammelsummium des mystischen Arthropodus Ker- 16.00 - 18.00 Uhr in der Stadtbibliothek, Am Markt 13, 06869 ber hingegen wird von kulinarischen Genüssen aus der Küche Coswig (Anhalt), statt. Gabi Sußdorfs umrahmt. Schreib- und Lesebegeisterte sind herzlich eingeladen. Dietrich Eichmann gehört zu den renommierten Vertretern der Rückfragen: Hartmut Otto F., 0162 1753345 Neuen Musik. Als Jugendlicher begegnete er dem Free Jazz- Pianisten Alexander von Schlippenbach, der sein erster Lehrer Straßenverkehrszählung 2020 und Mentor wurde. Seit acht Jahren betreibt die gebürtige Thüringerin Gabi Suß- Alle 5 Jahre führen der Bund und die einzelnen Länder Straßen- dorf im Fläming eine Seifenmanufaktur und gibt Workshops zum verkehrszählungen durch. In diesem Jahr ist es wieder so weit. Thema Naturkosmetik & Landleben. Gabi Sußdorf rührt schon Das Ingenieurbüro Uhlig & Wehling ist für 2020 vom Land Sach- seit ihrer Jugend in allen möglichen Töpfen - naturkosmetischen sen-Anhalt für die Umsetzung beauftragt worden. Die Zählun- wie kulinarischen. Auch in ihrem neuen Zuhause, der Alten Schu- gen erfolgen auf Bundes- und Landesstraßen an festgelegten le Jeber-Bergfrieden, wird sie dies mit Hingabe tun. Den Beginn Standorten. Für diese Tätigkeit werden aktuell Verkehrszähler macht die kulinarische Umrahmung des musikalischen Vortrags gesucht. Von Mai bis September sind daher am Straßenrand von Dietrich Eichmann. Sie beginnen mit ausgewählten Ge- immer wieder Personen in Warnwesten und mit Kugelschrei- tränken, wie einem selbst gemachten Wermut und runden den bern zu beobachten. Abend mit einem international angehauchten Snack-Buffett ab. Die Ergebnisse der Zählungen geben Aufschluss über die Ver- kehrsentwicklung. Sie sind zudem eine wesentliche Grundlage 21.03.2020 - Wörpener Runde - Unterwegs im Naturpark für alle Planungen und Baumaßnahmen im Straßennetz. Die Er- Fläming fassung der Fahrzeuge erfolgt mit Hilfe von Strichlisten. Hierbei Samstag, 13:00 Uhr- Treffpunkt: Hubertusberg werden Fahrräder, Pkw und Lkw separat erfasst, um Aussagen Der Frühling naht. Es wird Zeit für Wanderungen. Im Rahmen über die Zusammensetzung der Fahrzeuge auf den Straßen von Kultur mobil erkunden Sie zusammen mit Torsten Hammer treffen zu können. An Abschnitten mit höherer Verkehrsbe- Orte, Wälder, Kirchen, Wege im Naturpark. Los geht es mit der lastung wird die Zählung von mehreren Personen gemeinsam Wörpener Runde. Treffpunkt ist die Gaststätte Hubertusberg. durchgeführt. Wer mag, kann dort auch gerne vorher Mittag essen. Dann Bevor im Mai die Zählungen beginnen, werden die Teilnehmer steigen Sie ab in das Tal des Grieboer Baches. Zwei ehema- im April geschult. Eine Zählung dauert drei Stunden und findet lige Wüstungen machen nur noch durch ihre Flurnamen auf während des Berufsverkehrs statt. sich aufmerksam; zunächst Knosdorf, später dann Dahlendorf, Weitere Informationen sowie das Bewerbungsformular finden auch Dalau genannt. Im Gebiet eines Flächennaturdenkmales Sie unter: www.svz.uhlig-wehling.de oder 03727 976381 finden sich vielleicht auch noch einige Biberspuren, zumindest sehen Sie dort wie der Biber dort die Landschaft gestaltet hat. Die Wanderung geht weiter. Möllensdorf erreichen Sie dort, wo im Dezember stets der inzwischen weithin bekannte Wald- weihnachtsmarkt stattfindet. Neben einem restaurierten Zieh- brunnen gibt es die spätromantische Feldstein-Flämingkirche zu bestaunen. Danach verlassen Sie das Dorf auf dem Weg in Richtung Wahlsdorf. Nach einem längeren, leichten aber steti- gen Anstieg entdecken Sie eine alte Wegemarkierung, die auf die Wegekreuzung Wörpen - Pülzig und Möllensdorf - Wahls- dorf hinweist. Sie schlagen in Richtung Wörpen ein. Leider ist der einstige Feldweg - Allee unpassierbar geworden, so dass wir links oder rechts davon an den Feldrand ausweichen müs- sen. In Wörpen besuchen Sie eine weitere Flämingkirche und ein altes Fachwerkhaus. Der weitere Weg bis auf den Hubertusberg wird im Verlauf et- was abenteuerlich, da der frühere Pfad zum Teil nur noch ein angedeuteter Pfad ist. Lassen Sie sich von ein paar Metern Elbe-Fläming-Kurier 12.03.2020 Nr. 6/2020 9

„querwaldein“ auf Tierpfaden nicht einschüchtern und erobern ab 19:00 Uhr Beobachtungen am Teleskop Sie den 142 m hohen Hubertusberg, besteigen vielleicht den ab 20:00 Uhr Sternbildführungen am Himmel Bismarckturm und lassen sich den selbstgebackenen Kuchen Ort: Sternwarte in Coswig in der Ausflugsgaststätte schmecken. Die gesamte Rundwan- Ortsteil Bräsen (Morgenweg) derstrecke ist etwa 9 Kilometer lang. Ziehen Sie sich dem Wet- ter entsprechend, bringen Sie Proviant mit und freuen Sie sich auf einen schönen Nachmittag. Vereine und Parteien

25.03.2020 - Autofahren soll Spaß machen Mittwoch, 18:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Düben, Dü- Veranstaltungsplan Stadtverband bener Dorfstraße 44 der Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. „Sicher mobil“ bleiben. So lautet das Ziel der Veranstaltung, denn Unsicherheiten im Straßenverkehr führen zu Fehlern und Begegnungsstätte Elbstr. 1, 06869 Coswig, Risiken. Autofahren soll Spaß machen. Tel. 034903 31355 Klaus Lohmann, ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt, be- Monat März 2020 antwortet Ihre Fragen zur Vorfahrt, Kreisverkehre und was Sie sonst schon immer mal fragen wollten. Mi., 11.03.2020 14.00 Uhr Spielnachmittag 25.03.2020 - „Party oder Pommes“ Buchlesung „Bist du Do., 12.03.2020 heute im ROSI’S“? mit Kate Kate 17.30 Uhr Klöppeln Mittwoch, 18:00 Uhr, Atelier Astrid Lesnik, Straße nach Fr., 13.03.2020 Serno 19, 06868 Stackelitz 9.30 Uhr Sport für aktive Senioren „Party oder Pommes?“ Für Lotte heißt es „Party und Pommes“ Mo., 16.03.2020 Oder „Partypommes?“ Oder „Pommesparty?“ Egal. Hauptsa- 14.00 Uhr Kaffeeklatsch che Party. Ein fantastischer Debütroman voller Witz, Charme, Di., 17.03.2020 musikalischer Anspielungen und einer Protagonistin, die immer 9.15 Uhr Salzoase einen lockeren Spruch auf den Lippen hat. Kate Kate liest und Mi., 18.03.2020 erzählt in netter Atmosphäre im Kunstatelier von Astrid Lesnik. 14.00 Uhr Spielnachmittag Website: https://www.katekatewriter.de/ Fr., 20.03.2020 9.30 Uhr Sport für aktive Senioren Bitte melden Sie sich vorher an! Wenn nicht anders ange- Mo., 23.03.2020 geben unter 034903 595600 oder per E-Mail an 14.00 Uhr Kaffeenachmittag [email protected] Mi., 25.03.2020 14.00 Uhr Spielnachmittag Fläming-(Winter?)-Wanderung 14.00 Uhr Frühlingsbasteln Der Apricus-Verein, Ortsgruppe Coswig, lädt am 15.03.2020 Do., 26.03.2020 zur Wanderung durch den Fläming ein. Die Wanderung beginnt 17.30 Uhr Klöppeln diesmal in Medewitz, führt an diversen Findlingen vorbei in Richtung Setzsteig. An der großen, hohlen Stieleiche können Am Donnerstag, dem 19. März 2020, laden wir zur Blutspen- wir ein Picknick einlegen. de in unsere Begegnungsstätte ein. Wir folgen zeitweise wieder dem Findlingsweg zum NSG Flä- Uhrzeit: 15.00 bis 19.30 Uhr. mingbuchen und wandern ein Stück durch die Springer Rum- mel bevor es dann zurück geht nach Medewitz. Länge der Am 12. März laden wir zum Seniorenfrühstück ein. Beginn: Wanderung ca. 15 km. 8.30 Uhr. Treff in Medewitz ist 10.30 Uhr am Bahnhof. Anmeldungen und Infos zu allen Veranstaltungen in unserer Be- Für Einzelne kann noch eine Mitfahrgelegenheit (Treffpunkt Ecke gegnungsstätte oder Tel. 034903 31355. Auch Nichtmitglieder Feldweg/Rosenstraße um 09.55 Uhr, angeboten werden. Dafür sind herzlich willkommen. bitte bei Andreas Koch, tel.: 034903 48874, Bescheid geben. Verpflegung ggf. bitte mitbringen, eine Einkehrmöglichkeit gibt Michalke es erst am Ende in Medewitzerhütten. Die Startgebühr für Nicht-Apricus-Mitglieder beträgt 1,00 € Die DRK-Begegnungsstätte Coswig informiert (Versicherung).

Andreas Koch Wir stellen vor: Selbsthilfegruppen (SHG) unter dem Dach des DRK in Coswig! Heute die SHG Diabetiker: Die Gruppe trifft sich jeden 3. Dienstag im Monat ab 14:30 Uhr in den Räumen der Begeg- nungsstätte. Wir gestalten zwanglose, offene Treffen innerhalb unseres Jahresplanes, im Haus und außerhalb. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich direkt bei uns! Auf bald!

Was ist eine Selbsthilfegruppe? In einer SHG organisieren sich Menschen mit ähnlichen Pro- blemen oder Krankheiten. Sie sind eine wichtige sinnvolle Ergänzung zu medikamentösen oder therapeutischen Behand- Der Astroclub Südfläming e. V. lädt zum bundesweiten Astro- lungen. nomietag am 28.03.2020 alle Interessierten ein. Eine SHG bietet die Möglichkeit, sich mit anderen Betroffenen Programm: über die Erkrankung auszutauschen und von den Erfahrungen ab 17:00 Uhr Führungen in der Sternwarte, Teleskopvorstel- anderer zu profitieren, z. B. zu Behandlungsmöglichkeiten und lungen und Astrobildershow -erfolgen oder zum Umgang mit der Erkrankung. Zudem geben sich Betroffene in einer Selbsthilfegruppe auch ein Stück weit 10 12.03.2020 Nr. 6/2020 Elbe-Fläming-Kurier gegenseitig Halt und Unterstützung, machen Mut und spen- Nächster BG-Kurs - Erste-Hilfe-Training, für Betriebe nach den Trost. Darüber hinaus bietet eine SHG auch die Chance, Vereinbarung! gemeinsam aktiv zu sein. Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich! Kontakt: Frau Hausmann, DRK Begegnungsstätte, Tel. 034903 52023 Kontakte: Leiterin: Marion Hausmann, Tel.: 034903 52023, Spezielles Angebot der Woche 16.03. bis 20.03.2020 E-Mail: [email protected] Verwaltung: Jacqueline Döhring, Tel.: 034903 52024, Montag, 16.03.2020 E-Mail: [email protected] 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Reisen: Anke Kappel, Tel.: 034903 52021, 18.15 Uhr Hatha-Yoga in Cobbelsdorf E-Mail: [email protected] Dienstag, 17.03.2020 Seniorentreff: Tel.: 034903 52027 14.30 Uhr SHG „Diabetiker“ Gruppennachmittag 16.00 Uhr „Fit durch neue Medien – Mein Smartphone!“ Einladung zur Mitgliederversammlung (bitte vorher anmelden) des Kleingartenvereins „Neumühle“ 15.00 bis Kleiderausgabe in der Schlossstr. 24 für jeder- 17.0 0 Uhr mann Coswig(Anhalt) e. V. Mittwoch, 18.03.2020 Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Sonntag, 15.00 Uhr Informationsveranstaltung: Patientenverfügung, dem 29.03.2020, um 9.30 Uhr, im Vereinsheim mit folgenden Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung Schwerpunkten statt: 19.30 Uhr Hatha-Yoga-Kurs • Tätigkeitsbericht des Vorstandes für 2019 mit Ausblick auf Donnerstag, 19.03.2020 das laufende Jahr 10.00 bis Kleiderausgabe in der Schlossstr. 24 für jeder- • Diskussion und Beschlussfassung des Haushalts- und Fi- 12.00 Uhr mann nanzierungsplanes für das Geschäftsjahr 2020 sowie zu Spezielles Angebot der Woche vom 23.03. bis Satzungsänderungen 27.03.2020 • Neuwahl des Vorstandes und der Revisionskommission Montag, 23.03.2020 Wir bitten alle Vereinsmitglieder, sich den Versammlungs- und 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Wahltermin vorzumerken und erwarten ihre Teilnahme. 18.15 Uhr Hatha-Yoga in Cobbelsdorf Der Vorstand Dienstag, 24.03.2020 Wellnesszeit: abschalten und genießen! Abfahrt: Jagdgenossenschaft Klieken/Buro 9.15 Uhr Besuch der Salz Oase Roßlau 15.00 bis Kleiderausgabe in der Schlossstr. 24 für jeder- Einladung 17.0 0 Uhr mann Die diesjährige Mitgliederversammlung der Jagdgenossen- Mittwoch, 25.03.2020 schaft Klieken/Buro findetam Dienstag, dem 24.03.2020, 14.30 Uhr SHG „Angst und Depressionen“ Gruppen- im Hotel „Waldschlösschen“ Klieken statt. Die Versammlung nachmittag beginnt um 19.00 Uhr. Alle Jagdgenossinnen und -genossen 19.30 Uhr Hatha-Yoga Kurs sowie alle Jagdpächter sind dazu herzlichst eingeladen. Donnerstag, 26.03.2020 10.00 bis Kleiderausgabe in der Schlossstr. 24 für jeder- Tagesordnung 12.00 Uhr mann 1. Begrüßung 13.00 Uhr „Tanzen“ mit Frau Kappel 2. Bericht des Vorstandes Freitag, 27.03.2020 3. Bericht der Kassenverwalterin 08.30 Uhr „Frühlingsfrühstück“ 4. Bericht der Revisionskommission 5. Entlastung des Vorstandes, der Kassenverwalterin und der Vorschau auf das Jahr 2020 Revisionskommission 6. Bericht der Jäger Monat April 7. Wahl der Revisionskommission Fläminger Musikscheune (Halbtagesfahrt) 8. Diskussion und Beschlussfassung zum Antrag - Vertrags- Ostern ist gerade vorbei, in der Fläminger Musikscheune wird verlängerung Jagdbogen Klieken weiter gefeiert. Für gute Unterhaltung sorgen nicht nur Silke 9. Schlusswort und gemeinsames Abendessen und Dirk Spielberg, sondern der Stargast Gerd Christian. Ge- nießen Sie einen bunten und unterhaltsamen Nachmittag in ge- Der Vorstand mütlicher Runde. Vielen Dank im Voraus. Termin: Donnerstag, den 16. April 2020 Beste Grüße aus Klieken Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich! Martin Krüger Erste-Hilfe-Ausbildung Einladung zur Vollversammlung Nächster BG-Grundkurs, Ersthelfer für Betriebe und LSM- der Jagdgenossenschaft Coswig Lehrgang für Führerscheinbewerber Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Coswig (Anhalt) lädt Ort des Lehrganges: DRK-Kreisverbandshaus alle Mitglieder herzlich zur Vollversammlung am Freitag, dem Am Alten Bahnhof 11 27. März 2020, um 18.00 Uhr in die Gaststätte „Zur Goldenen 06886 Wittenberg Kugel“ ein. Termine: auf Anfrage Ort des Lehrganges: DRK Begegnungsstätte Tagesordnung: Puschkinstraße 37 1. Begrüßung 06869 Coswig 2. Bericht des Vorstandes Termin: auf Anfrage 3. Bericht der Kassenprüfer Elbe-Fläming-Kurier 12.03.2020 Nr. 6/2020 11

4. Entlastung des Vorstandes und der Kassenprüfer Einladung zur Mitgliederversammlung 5. Bericht der Jagdpächter der Jagdgenossenschaft Luko 6. Beschluss über die Verwendung der Jagdpacht 7. Verschiedenes, Anfragen und Mitteilungen am Freitag, dem 27. März 2020, um 18 Uhr in der Bauern- 8. Gemeinsames Abendessen stube Bräsen Tagesordnung: Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Coswig - Bericht des Vorstandes - Bericht des Kassenwarts - Bericht der Jägergemeinschaft - Beschluss zur Entlastung von Vorstand und Kassenwart - Wahl des neuen Vorstandes - Anfragen, Diskussion - Auszahlung der Jagdpacht - gemeinsames Abendessen Zur Aktualisierung des Jagdkatasters bitten wir, zu diesem Ter- min alle Änderungen der Eigentumsverhältnisse dem Vorstand vorzulegen. Im Falle der Vertretung eines Jagdgenossen ist eine schriftliche Vollmacht vom Vertreter vorzulegen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Luko Jagdgenossenschaft Serno

Einladung Die Jagdgenossenschaft Serno führt ihre Mitgliederver- sammlung am Sonnabend, dem 04.04.2020, durch. Alle Mit- glieder sind herzlich eingeladen. Ort: Sportlerheim Serno Beginn: 19.30 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Diskussion 6. Entlastung des Vorstandes 7. Entlastung des Kassenwartes 8. Informationen 9. Schlusswort 10. Gemeinsames Essen

Der Vorstand Jagdgenossenschaft Cobbelsdorf Sportnachrichten Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Cobbelsdorf Sportvorschau SG Jeber-Bergfrieden am Freitag, dem 27.03.2020, um 19:00 Uhr in Katrins Kanti- F- und E-Jugend ne, Cobbelsdorfer Hauptstraße 10, 06869 Coswig/OT Cob- F-Jugend Kreisliga belsdorf Samstag, den 14.03.2020, Anstoß: 09.30 Uhr Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. SV Dessau 05 I gegen SG Jeber-Bergfrieden Samstag, den 21.03.220, Anstoß: 09.00 Uhr Tagesordnung: SG Jeber-Bergfrieden gegen SG Empor Waldersee - Gemeinsames Essen - Bericht des Vorstandes E-Jugend Kreisliga - Bericht des Kassenverwalters Samstag, den 14.03.2020, Anstoß: 11.00 Uhr - Bericht der Kassenprüfer SV Germania 08 Roßlau I gegen SG Jeber-Bergfrieden - Diskussion Samstag, den 21.03.2020, Anstoß: 11.00 Uhr - Beschluss zur Entlastung des Vorstandes SG Jeber-Bergfrieden gegen TSV Rot Weiß Zerbst - Beschluss zur Entlastung des Kassenverwalters - Schlusswort Hast du Spaß am Fußballspiel? Zur Aktualisierung des Jagdkatasters bitten wir zu diesem Ter- Die SG Jeber-Bergfrieden sucht fußballbegeisterte Jungen und min alle Änderungen der Eigentumsverhältnisse dem Jagdvor- Mädchen im Alter zwischen 7 und 11 Jahren die Lust haben, stand mitzuteilen. ihrem Hobby künftig im Verein nachzugehen. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer: 0160 Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Cobbelsdorf 7964340 12 12.03.2020 Nr. 6/2020 Elbe-Fläming-Kurier

Sportvorschau 16:00 Uhr Anhaltliga Männer SV Blau-Rot Coswig - ABUS Dessau SG Jeber-Bergfrieden/Serno I und II 18:00 Uhr Anhaltliga Frauen SV Blau-Rot Coswig - SG Kühnau Kreisoberliga Auswärtsspiele Samstag, den 14.03.2020, Anstoß: 15.00 Uhr 10:30 Uhr Sachsen-Anhalt Liga männliche D-Jugend FSG ESV Lok/Blau-Weiß Dessau - SG Jeber-Bergfrieden/Serno SC Magdeburg - SV Blau-Rot Coswig Samstag, den 21.03.2020, Anstoß: 15.00 Uhr 16:00 Uhr Anhaltliga weibliche C-Jugend SG Jeber-Bergfrieden/Serno - SG Abus Dessau SG Kühnau/DRHV 06 - SV Blau-Rot Coswig Kreisklasse Samstag, den 14.03.2020, Anstoß: 12.30 Uhr Abteilung Fußball FSG ESV Lok/Blau-Weiß Dessau II - SG Jeber-Bergfrieden/ Wochenende vom 14. bis 15. März 2020 Serno II 1. Männermannschaft/Punktspiel in der Kreisoberliga Anhalt Sonntag, den 22.03.2020, Anstoß: 14.00 Uhr SG Abus Dessau gegen SV Blau-Rot Coswig SG Jeber-Bergfrieden/Serno II - Mosigkau II Sonnabend, 14. März 2020 SV Blau-Rot Coswig e. V. Beginn 15:00 Uhr 2. Männermannschaft/Punktspiel Kreisliga Anhalt Sportnachrichten der Abteilung Handball BSG Medizin-Midya gegen SV Blau-Rot Coswig II Sonnabend, 14. März 2020 Ergebnisse 22./23.02.2020 Beginn 15:00 Uhr Anhaltliga männliche C-Jugend TuS Radis - SV Blau-Rot Coswig 22 : 37 C-Jugend/Kreisunionsliga Ost Sachsen-Anhalt Liga männliche D-Jugend SG Coswig/Waldersee gegen SG Elbaue Süd SV Eiche 05 Biederitz - SV Blau-Rot Coswig 32 : 25 Sonntag, 15. März 2020 Anhaltliga männliche E-Jugend Beginn 10:30 Uhr SV Finken Raguhn - SV Blau-Rot Coswig 2 : 36 Anhaltliga Frauen D-Jugend/Punktspiel Anhalt Jugendliga HBC Wittenberg - SV Blau-Rot Coswig 26 : 25 TUS Kochstedt II gegen SG Coswig/Klieken Sachsen-Anhalt Liga männliche A-Jugend Sonnabend, 14. März 2020 JSpG -Möckern - SV Blau-Rot Coswig 44 : 16 Beginn 9:30 Uhr Die E-Jugend ist spielfrei. Ergebnisse 29.02./01.03.2020 Anhaltliga männliche E-Jugend F-Jugend/Fair Play Liga SV Blau-Rot Coswig - Dessau-Rosslauer HV 12 : 33 SV Dessau 05 II gegen SG Coswig/Klieken Anhaltliga weibliche D-Jugend Sonnabend, 14. März 2020 SV Blau-Rot Coswig - HSG Wolfen 2000 20 : 34 Beginn 9:30 Uhr Sachsen-Anhalt Liga männliche D-Jugend SV Blau-Rot Coswig - Kühnau/DRHV 06 14 : 33 Wochenende vom 21. bis 22. März 2020 Sachsen-Anhalt Liga männliche A-Jugend 1. Männermannschaft/Punktspiel in der Kreisoberliga Anhalt SV Blau-Rot Coswig - TSG Calbe/Saale 28 : 32 SV Blau-Rot Coswig gegen SV Grün-Weiß Wörlitz Anhaltliga Männer Sonnabend, 21. März 2020 SV Blau-Rot Coswig - TuS Radis II 28 : 22 Beginn 15:00 Uhr Anhaltklasse Männer SV 07 Apollensdorf II - SV Blau-Rot Coswig II 28 : 29 2. Männermannschaft/Punktspiel Kreisliga Anhalt Anhaltliga weibliche C-Jugend SG /Garitz/Leps/ gegen SV Blau-Rot Coswig II BSG Akt. Gräfenhainichen - SV Blau-Rot Coswig 39 : 7 Sonntag, 22. März 2020 Beginn 14:00 Uhr Ansetzung 12.03.2020 17:30 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend C-Jugend/Kreisunionsliga Ost SV Grün-Weiß Wittenberg/P. - SV Blau-Rot Coswig SG Coswig/Waldersee gegen SG // II Ansetzung 14./15.03.2020 Sonntag, 22. März 2020 Auswärtsspiele 14.03.2020 Beginn 10:30 Uhr 10:00 Uhr Sachsen-Anhalt Liga männliche A-Jugend SV Grün-Weiß Wittenberg/P. - SV Blau-Rot Coswig D-Jugend/Punktspiel Anhalt Jugendliga 13:00 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend SV Grün-Weiß Wörlitz gegen SG Coswig/Klieken BSG Aktivist Gräfenhainichen - SV Blau-Rot Cos- Sonntag, 22. März 2020 wig Beginn 10:30 Uhr 15:00 Uhr Anhaltliga Männer HSG Wolfen 2000 II - SV Blau-Rot Coswig E-Jugend/Punktspiel Anhalt Jugendliga Auswärtsspiele 15.03.2020 SG Coswig/Klieken gegen SV Germania 08 Roßlau II 14:00 Uhr Anhaltliga Frauen Sonnabend, 21. März 2020 Dessau-Rosslauer HV II - SV Blau-Rot Coswig Beginn 9:30 Uhr 14:00 Uhr Anhaltliga weibliche C-Jugend F-Jugend/Fair Play Liga HG 85 Köthen - SV Blau-Rot Coswig SG Coswig/Klieken gegen SV Dessau 05 I Ansetzungen 21.03.2020 Sonnabend, 21. März 2020 Heimspiele Beginn 9:30 Uhr 12:15 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend SV Blau-Rot Coswig - Jessener SV 53 Mit sportlichen Grüßen 14:00 Uhr Sachsen-Anhalt Liga männliche A-Jugend SV Blau-Rot Coswig - HT 1861 Halberstadt SV Blau-Rot Coswig e. V. / Abteilung Fußball Elbe-Fläming-Kurier 12.03.2020 Nr. 6/2020 13

SG Blau-Weiß Klieken e. V. So., 29. März 2020| 17.00 Uhr | Weisstunoch Lieder und Texte von Gundermann mit Jörg Endesfelder und Vorschau Fußball Mario Marcello Stein Gerhard Rüdiger Gundermann (* 21. Februar 1955 in Weimar; † Landesklasse Staffel 5 21. Juni 1998 in Spreetal) war ein deutscher Liedermacher und Samstag, den 14.03.2020, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Klieken Rockmusiker. SG Blau-Weiß Klieken : SV Grün-Weiß Annaburg In der DDR galt der Baggerfahrer Gundermann ab den 1980er Samstag, den 21.03.2020, Anstoß 15.00 Uhr, Sportplatz Kem- Jahren als Sprachrohr der Menschen im Lausitzer Braunkohle- berg revier. Nach der deutschen Wiedervereinigung widmete er sich SV Rot-Weiß : SG Blau-Weiß Klieken verstärkt dem Umweltschutz und äußerte sich kritisch über die Kreisliga soziale Entwicklung im Osten Deutschlands. Seine oft von ei- Samstag, den 14.03.2020, Anstoß 12.30 Uhr, Sportplatz Klieken nem melancholischen Unterton geprägten Lieder spiegeln teils SG Blau-Weiß Klieken II : SG Grün Weiß/Chemie II eine sehr persönlich wirkende Auseinandersetzung mit den Samstag, den 21.03.2020, Anstoß 12.30 Uhr, Einheit Sportplatz Themen Leben, Tod und Sterben wider. ASG Vorwärts Dessau II (9er) : SG Blau-Weiß Klieken II Durch die derart vermittelten Themen gelten Gundermanns D-Jugend Kreisliga Lieder als getragen von einer persönlichen Authentizität. Jörg Samstag, den 14.03.2020, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Zober- Endesfelder und Mario Marcello Stein singen und lesen seine berg Texte seit acht Jahren. TuS Kochstedt II (norw.) : SG Coswig/Klieken Dabei kommen nicht nur die bekannteren, sondern auch weniger Sonntag, den 22.03.2020, Anstoß 10.00 Uhr, Sportplatz Wörlitz bekannte Lieder und Texte des singenden, klingenden Bagger- SV Grün-Weiß Wörlitz : SG Coswig/Klieken fahrers zur Aufführung. Bei diesem Konzert gibt es eine Pause, in E-Jugend Kreisliga der man mit den Künstlern ins Gespräch kommen kann. Samstag, den 21.03.2020, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Klieken Öffnungszeiten, Anschrift und Ansprechpartnerin im Kirchen- SG Coswig/Klieken : SV Germania 08 Roßlau II büro Coswig: F-Jugend Kreisliga Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Samstag, den 14.03.2020, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Dessau Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr SV Dessau 05 II : SG Coswig/Klieken Angela Frenzel; Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt) Sonntag, den 21.03.2020, Anstoß 09.30 Uhr, Sportplatz Klieken E-Mail: [email protected] oder [email protected] SG Coswig/Klieken : SV Dessau 05 I Telefon: 034903 62938 F-Jugend Kreispokal Regelmäßige Gemeindekreise Mittwoch, den 18.03.2020, Anstoß 16.30 Uhr, Sportplatz Coswig Junge Gemeinde donnerstags 18.00 Uhr SG Coswig/Klieken : SG Kochstedt/Mosigkau Kirchenmusikalische Arbeitskreise: Kirchenchor donnerstags 19.30 Uhr Kirchliche Nachrichten Kinderchor donnerstags 18.00 Uhr Posaunenchor dienstags 19.00 Uhr Ev. Kirche Coswig Einsteiger Posaunenchor freitags 15.00 Uhr Jungbläserchor freitags 16.00 Uhr Anfänger nach Vereinbarung Gottesdienste So., 15.03. Evangelische Hoffnungsgemeinde Zieko 9.00 Uhr Coswig Gottesdienst Sonntagsandacht 10.30 Uhr Köselitz Gottesdienst Buko: 15.03.2020, 10:00 Uhr Fr., 20.03. 29.03.2020, 10:00 Uhr 15.30 Uhr Coswig Andacht im Seniorenwohnpark Gottesdienst So., 22.03. Buko: 22.03.2020, 10:30 Uhr 9.00 Uhr Griebo Gottesdienst Zieko: 29.03.2020, 10:30 Uhr 10.30 Uhr Buko Gottesdienst Konfirmandengottesdienst So., 29.03. Klieken: 05.04.2020, 10:30 Uhr 9.00 Uhr Coswig Gottesdienst Palmsonntag 10.00 Uhr Buko Sonntagsandacht Gemeindenachmittag 10.30 Uhr Möllensdorf Gottesdienst Buro: 18.03.2020, 15:00 Uhr 10.30 Uhr Zieko Jugendgottesdienst zum Abschluss Düben: 19.03.2020, 15:00 Uhr der Konfirmand*innenfreizeit Konfitüre 7. Klasse Termine: Coswig: 17.03.2020, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Do., 12.03. Konfitüre 8. Klasse 14.00 Uhr Cobbelsdorf Gemeindenachmittag Coswig: 20.03.2020, 16:30 Uhr - 18:00 Uhr Di., 17.03. 7. und 8. Klasse 14.30 Uhr Senst Gemeindenachmittag Konfifreizeit „Sehnsucht und Geborgenheit“ 16.30 Uhr Coswig Konfitüre 7. Klasse 26.03.2020 bis 29.03.2020 Fr., 20.03. Gemeindekirchenratssitzung 16.30 Uhr Coswig Konfitüre 8. Klasse Zieko: 24.03.2020, 19:00 Uhr Sa., 21.03. Regelmäßige Gemeindekreise in Coswig 9.30 Uhr Coswig Kindervormittag Junge Gemeinde donnerstags ,18:00 Uhr Mi., 25.03. Kirchenmusikalische Arbeitskreise 14.00 Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai Kirchenchor donnerstags, 19:30 Uhr Do., 26.03. Coswig Konfirmand*innenfreizeit Kinderchor donnerstags,18:00 Uhr bis im Paddeldorf Posaunenchor dienstags, 19:00 Uhr So., 29.03. Einsteiger im Posaunenchor freitags 15:00 Uhr So., 29.03. Jugendposaunenchor freitags, 16:00 Uhr 17.0 0 Uhr Coswig Konzert am Lutherweg Anfänger nach Vereinbarung 14 12.03.2020 Nr. 6/2020 Elbe-Fläming-Kurier

Sprechzeit im Gemeindebüro Zieko Elbe-Fläming-Kurier Dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefon: 034903 62645 - Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, Fax: 034903 66558 06869 Coswig (Anhalt) - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, E-Mail: [email protected] 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Ev. Regionalpfarramt Roßlau-Weiden Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) Große Markstr. 9 Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158; 06862 Dessau-Roßlau Tel.: 034901/949330 E-Mail: [email protected] - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 Gottesdienste: vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag Sonntag, 15.03.2020 zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 10.00 Uhr Ragösen Gottesdienst allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei- Pfarrerin Simmering genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel- 11.00 Uhr Thießen Gottesdienst exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-

IMPRESSUM dere auf Schaden­ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Pfarrerin Simmering

Sonntag, 22.03.2020 10.00 Uhr Hundeluft Gottesdienst Pfarrer Markowsky Anzeige(n)

Katholische Gemeinde St. Michael

15.03.2020, 3. Fastensonntag 09.00 Uhr Hl. Messe 17.03.2020, Dienstag 08.00 Uhr Gottesdienst 22.03.2020, 4. Fastensonntag 09.00 Uhr Hl. Messe 24.03.2020, Dienstag 08.00 Uhr Gottesdienst

Eine gesegnete Zeit wünscht K. Hoffmann Neuapostolische Kirche Coswig (Anhalt) www.coswig.nak-nordost.de Gottesdienste Sonntag, 15.03.2020 10.00 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 18.03.2020 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Sonntag, 22.03.2020 10.00 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 25.03.2020 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Kinderunterrichte: Sonntag, 15.03.2020 10.00 Uhr Vorsonntagsschule/Sonntagsschule Sonntag, 22.03.2020 10.00 Uhr Vorsonntagsschule/Sonntagsschule Gemeindechor: sonntags, nach dem Gottesdienst Gemeindevorsteher Gerald Müller E-Mail: [email protected]