sind der Diese Preise Olbrück Wahnsinn! Jetzt günstig RUNDSCHAU onlinedrucken vergleichen ÖFFENTLICHES BEKANNTMACHUNGSORGAN Druckkosten sparen! DER VERBANDSGEMEINDE und bares Geld

Jahrgang 38 | Nr. 32 Mittwoch, 05. August 2020 Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Holzbrücke saniert Auf Anregung des Ortsbürgermeisters Werner Breuer trafen sich kürzlich einige Mitarbeiter vom Handwerkerstammtisch Königsfeld, um die Vinxtbachbrücke am Schützenplatz zu sanieren. Nach getaner Arbeit bedankte sich Werner Breuer bei den fleißigen Helfern. Er hofft, dass viele Bürger dem Beispiel folgen und noch einige Projekte in Angriff genommen werden können. Foto: privat

Probetraining Ergoline Jetzt kostenfrei vereinbaren Solarien auch für Nichtmitglieder nutzbar

• Ab sofort OHNE Vertrag trainieren • Urlaub, krank oder mal keine Lust? Kein Problem! Nur zahlen, wenn man auch trainieren kommt! • ProTr aining 5 € (ab dem 9. Mal, den Rest des Monats beitragsfrei)

Bahnhofstraße 92 | 56745 Weibern | 02655/9617744 | [email protected] Seite 2 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020

» Inhaltsverzeichnis Wichtige Information für unsere Leser und Inserenten 03 Öffentliche Bekanntmachungen Olbrück Rundschau. Anzeigen-Annahmeschluss 06 Aktuelles beim Verlag Montag, 15.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher 22 Tiere suchen ein Zuhause Redaktions-Annahmeschluss beim Verlag/bei der Verwaltung Montag, 16.00 Uhr, bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher 24 Wo ist was los? Vereine & Verbände, Termine Privat- und Familienanzeigen nimmt entgegen: Elke Schäfer, Zeitschriften, Lotto, Postagentur Brohltalstraße 170, , Telefon 02636 929575 25 Sport Alles schreibt, Brohltalstr. 105, , Telefon 02636 970340 (nur Familienanzeigen) Werkzeughandel Scheuer, Burgstr. 6, , 26 Kirchliche Nachrichten Telefon 02636 96800 Sie erreichen uns: Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr 30 Stellenmarkt Telefon-Verzeichnis: 02641 9707- Anzeigenannahme Familienanzeigen Tel. 12 32 Kleinanzeigen Redaktionelle Beiträge Tel. 21 Annahme private Kleinanzeigen Tel. 02624 911-111 Rechnungserstellung Tel. 02624 911-211 34 Notrufe & Bereitschaftsdienste Zustellung Tel. 02624 911-143 E-Mail-Verzeichnis Anzeigenannahme Redaktion [email protected] brohltal@wittich-.de BEILAGENHINWEIS Rechnungswesen Zustellung [email protected] [email protected] Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Ihre Ansprechpartnerinnen für möbel billi bei. Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Hagebaumarkt Andernach GmbH & Co. KG bei.

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Klieburg-Scheune gmbH bei.

Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Maria Marino Dorothea Rosenstein Kaufland bei. Medienberaterin Verkaufsinnendienst Mobil 0151 12150643 Tel. 02641 9707-25 Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma [email protected] [email protected] nOrma bei. Alle Infos zur Olbrück Rundschau unter archiv.wittich.de/3 LINUS WITTICH Medien KG - Wilhelmstr. 17, 53474 Bad Neuenahr-Ahrw. Wir bitten unsere Leser um Beachtung.

Satz und Vertrieb: LINUS WITTICH Medien KG IMPRESSUM 56203 Höhr-Grenzhausen Druck: DHW Föhren Amtliches Bekanntmachungsorgan der Verbandsgemeinde Brohltal Innerhalb der Stadt wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; Die Heimatzeitung für , Burgbrohl, , , , , im Einzelversand durch den Verlag 0,70 Euro + Versandkosten. Für unver- , Königsfeld, Niederzissen, Niederdürenbach, Oberdürenbach, Oberzissen, langt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag , Spessart, , Wehr und Weibern erscheint wöchentlich. keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers ge- kennzeichnet sein. Herausgeber und Verlag: Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verant- LINUS WITTICH Medien KG wortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für Textveröffent- lichungen gelten unsere AGB. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Wilhelmstraße 17, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Telefon: 02641/97070 Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen nicht ander- www.wittich.de · www.localbook.de weitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten Zeitung online lesen unter: epaper.wittich.de/3 unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. Verlagsleitung: Andreas Noll gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Ver- schulden des Verlages oder infolge von höherer Gewalt, Un- Redaktionsleitung: Fabian Wittich ruhen, Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprü- Redaktion: www.cmsweb.wittich.de che gegen den Verlag. Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 3

Hinweis für die Besucher des Rathauses: Es wird gebeten, auch weiterhin zur Vermeidung von Wartezeiten Termine mit den Mitarbeitern/innen für den Besuch im Rathaus zu vereinbaren.

Terminvergaben für die Außenstelle der KFZ-Zulassungsstelle im Rathaus Niederzissen erfolgen über ein Kontaktformular bei der Kreisverwaltung Ahrweiler (www.kreis-ahrweiler.de) oder telefonisch unter 02641/975-660 bzw. -199.

Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Brohltal Wir stellen ein Die Verbandsgemeinde Brohltal stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Verbandsgemeinde Brohltal Diplom-Ingenieur, Bachelor/Master of Engineering, Fachrichtung Architektur / Bauingenieurwesen Wir stellen ein (m/w/d) Die Verbandsgemeinde Brohltal stellt zum nächstmöglichen ein. Zeitpunkt eine/einen Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Ar- Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) beitsbereiche: für das Bauberatungszentrum • Bearbeitung von baurechtlichen Genehmigungsverfahren ein. • Beratung von Architekten, Bürgern und Behörden in bauord- Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen folgende Ar- nungs- und bauplanungsrechtlicher Hinsicht beitsbereiche: • technische Unterstützung und Beratung in ordnungsbehördlichen • Bearbeitung von Freistellungsverfahren (§ 67 LBauO) und Mitwir- Verfahren kung im vereinfachten Genehmigungsverfahren • selbständige Durchführung von örtlichen Baukontrollen • Unterstützung bei der Bearbeitung von verwaltungsrechtlichen Eine genaue Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie organisati- Verfahren onsbedingte • Einholung des gemeindlichen Einvernehmens Aufgabenänderungen bleiben vorbehalten. • Verwaltungsrechtliche Abwicklung der Bauüberwachung Wir erwarten: • Registratur Bauantragswesen • ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zur Diplom-Ingenieurin • Beratung von Architekten, Bürgern und Behörden in bauord- oder Diplom-Ingenieur, Bachelor/Master of Engineering, Fach- nungs- und bauplanungsrechtlicher Hinsicht richtung Architektur / Bauingenieurwesen Eine genaue Abgrenzung des Aufgabengebietes sowie organisati- • umfassende Kenntnisse im Bauplanungs- und Bauordnungsrecht onsbedingte Aufgabenänderungen bleiben vorbehalten. • möglichst Erfahrung in der Bearbeitung von bauaufsichtlichen Verfahren Wir erwarten: • hohe Teamkompetenz sowie gute Kommunikations- und Konflikt- • eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwal- fähigkeit tungsfachangestellte/n • einen verbindlichen und freundlichen Umgang mit Antragstellern • solide Kenntnisse im Bauplanungs- und Bauordnungsrecht und Anwohnern • hohe Teamkompetenz sowie gute Kommunikations- und Konflikt- • die Bereitschaft, eine für die Antragstellenden im Rahmen des fähigkeit geltenden Rechts befriedigende Lösung zu finden und diesbe- • einen verbindlichen und freundlichen Umgang mit Antragstellern züglich umfassend zu beraten; dazu gehören Verhandlungsge- und Anwohnern schick und sicheres Auftreten • die Fähigkeit, sich schnell in neue Rechtsgrundlagen, insbeson- • die Fähigkeit, sich schnell in neue Rechtsgrundlagen, insbeson- dere Verwaltungsrecht, einzuarbeiten dere Verwaltungsrecht, einzuarbeiten • gute EDV-Kenntnisse (wir verwenden ProBAUG) • gute EDV-Kenntnisse (wir verwenden ProBAUG) • eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B • eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B Die Bereitschaft, Termine auch außerhalb der gewöhnlichen Ar- Die Bereitschaft, Termine auch außerhalb der gewöhnlichen Ar- beitszeit (z.B. Sitzungsdienst in den Abendstunden) wahrzuneh- beitszeit (z.B. Sitzungsdienst in den men, muss zwingend gegeben sein. Abendstunden) wahrzunehmen, muss zwingend gegeben sein. Wir bieten eine: Wir bieten eine: • vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit im öffentlichen Dienst • vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit im öffentlichen Dienst • unbefristete Vollzeit / Teilzeitstelle • unbefristete Vollzeit / Teilzeitstelle • flexible Arbeitszeitgestaltung innerhalb der Öffnungszeiten des • flexible Arbeitszeitgestaltung innerhalb der Öffnungszeiten des Bauberatungszentrums Bauberatungszentrums • tarifgerechte Bezahlung nach Entgeltgruppe 9a TVöD • tarifgerechte Bezahlung nach Entgeltgruppe 10 TVöD Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie Ihre Bewerbung Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 21.08.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal, Perso- 21.08.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal, Perso- nalabteilung, Kapellenstraße 12, 56651 Niederzissen. nalabteilung, Kapellenstraße 12, 56651 Niederzissen. Seite 4 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020

■ Haushaltssatzung des Zweckverbandes Freizeitbad Brohltal für das Jahr 2020 Wassenach Die Verbandsversammlung hat am 30.06.2020 aufgrund des § 7 des Landesgesetzes für die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl. S. 476) in der zur Zeit geltenden Fassung i. ■ Informationen zur Baumaßnahme Wassenach V. m. § 95 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31. Janu- ar 1994 in der zur Zeit geltenden Fassung und der Verbandsord- nung des Zweckverbandes folgende Haushaltssatzung beschlos- sen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Ahrweiler als Aufsichtsbehörde vom 16.07.2020 hiermit bekannt gemacht wird: Information zur Baumaßnahme Wassenach, IV. Bauabschnitt, § 1 Wendelsgasse/Brunnenweg 2020/2021 Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Entsorgungs- und Servicebetrieb /Brohltal AöR (für Festgesetzt werden das Abwasserwerk der VG Brohltal), der Wasserversorgungszweck- 1. im Ergebnishaushalt verband Maifeld-Eifel und die Ortsgemeinde Wassenach führen ge- der Gesamtbetrag der Erträge auf 268.240,00 € meinsam Kanal- und Wasserleitungserneuerungen sowie Straßen- der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 294.685,00 € bauarbeiten durch. der Jahresverlust auf 26.445,00 € Die Baumaßnahme beginnt am 10.08.2020 in der Wendelsgasse 2. im Finanzhaushalt ab Hausnummer 8. der Saldo der ordentlichen - 12.030,00 € Die Firma HTI aus Daun-Pützborn führt die Arbeiten durch. Nach Ein- und Auszahlungen auf der Wendelsgasse erfolgen die Bauarbeiten im Brunnenweg bis zur die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 € Einmündung in die Remigiusstraße. In 2021 erfolgen noch Kanal- die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 3.000,00 € bauarbeiten im Bereich Andernacher Weg - Remigiusstraße. Die der Saldo der Ein- und Auszahlungen ausInvesti- 3.000,00 € Gesamtmaßnahme wird bis ca. Juni 2021 dauern. tionstätigkeit auf Während der Bauarbeiten kann es für die Anlieger zu Behinde- Saldo der Ein- und Auszahlungen 15.030,00 € rungen kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. aus Finanzierungstätigkeit auf Entsorgungs- und Servicebetrieb Bad Breisig/Brohltal AöR § 2 Wasserversorgungszweckverband Maifeld-Eifel Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Ortsgemeinde Wassenach Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- men erforderlich ist, wird auf 0,00 € festgesetzt. § 3 Wehr Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Einge- hen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah- lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Nachruf (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf 0,00 Am 26. Juli 2020 verstarb im Alter von 71 Jahren €. Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künfti- Herr Hanspeter Führer gen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenom- aus Wehr. men werden müssen, beläuft sich auf 0,00 €. Der Verstorbene war über Jahrzehnte Lehrer aus Leidenschaft § 4 in der Verbandsgemeinde Brohltal. Von 1990 - 2009 leitete er Umlage die Grundschule Wehr mit viel Eifer und Engagement. Der Zweckverband erhebt eine Umlage nach § 8 der Zweckver- Darüber hinaus war er viele Jahre in führenden Positionen der bandssatzung, über die folgendes bestimmt wird: Verkehrswacht Ahrweiler tätig, wobei ihm besonders die Ver- Die Verbandsumlage beträgt 140.376,00 €. kehrserziehung von Kindern und Jugendlichen am Herzen lag. Sie verteilt sich auf die Ortsgemeinden Kempenich und Weibern und die Verbandsgemeinde Brohltal mit je 46.792,00 €. Für seine langjährige Arbeit als Schulleiter und sein vielfältiges § 5 ehrenamtliches Engagement gebühren ihm Dank und Aner- Eigenkapital kennung. Das Eigenkapital beträgt zum 31.12.2018 - 50.527,97 € Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. und zum 31.12.2019 - 30.838,76 € Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. § 6 Niederzissen, 03.08.2020 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 € sind einzeln Verbandsgemeinde- Schulgemeinschaft Schulelternbeirat im Teilfinanzhaushalt darzustellen. verwaltung Niederzissen, den 31.07.2020 Brohltal Grundschule Wehr Grundschule Zweckverband Freizeitbad Brohltal Wehr stellv. Verbandsvorsteher Rolf Hans Frauke Kopp Uwe Genn (Karl Gundert) 1. Beigeordneter Schulleiterin Schuleltern- Die Haushaltssatzung liegt in der Zeit vom 05.08.2020 bis sprecher 13.08.2020 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal, 56651 Niederzissen, Zimmer 117, während der Dienststunden zu jeder- manns Einsicht öffentlich aus. Weibern Schalkenbach ■ Widmung Widmung des Fußweges zwischen den Straßen ■ Wortgottesdienst in Untervinxt „Am Sonnenhang“ und „Steinmetzweg“, Parzelle Nr. 67/42, Flur 9 (teilweise) und Nr. 64/15, Am Sonntag, den 16. August findet um 11.00 Uhr an der Kapelle in Flur 9 (teilweise) in der Gemarkung Weibern Untervinxt ein Wortgottesdienst mit anschließender Kräutersegnung statt. Hierzu sind alle Einwohner und Gäste aus den umliegenden Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Weibern hat in seiner Sitzung Gemeinden recht herzlich eingeladen. am 24.06.2020 den Beschluss gefasst, den in der Gemarkung Wei- Thomas Weber Ortsbürgermeister bern gelegene Fußweg zwischen den Straßen „Am Sonnenhang“ Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 5

verwaltung Brohltal, www.brohltal.de, im Impressum aufgeführt sind. Eine einfache E-Mail ist nicht ausreichend. Niederzissen, den 30.07.2020. (Siegel) Rolf Hans 1. Beigeordneter

64/15 » Mitteilungen anderer Behörden

■ Wasserversorgungs-Zweckverband Maifeld-Eifel Der Wasserversorgungs-Zweckverband Maifeld-Eifel bittet die Bürger zum sorgsamen Umgang mit

67/42 Trinkwasser, unserem Lebensmittel Nummer 1

Der Wasserversorgungs-Zweckver- band Maifeld-Eifel versorgt in sechs Verbandsgemeinden ca. 80.000 Bürge- rinnen und Bürger mit Tr inkwasser. Im weit überwiegenden Teil fördert der Zweckverband sein Wasser selbst aus Grundwasservorkommen, zum Teil be- zieht er Wasser aus dem Koblenz-Neu- wieder Becken. Die ausgebliebenen Winterniederschlä- ge der letzten Jahre haben auch in un- serer Region dazu geführt, dass die Grundwasserneubildung ge- sunken und die Leistungsfähigkeit der eigenen Gewinnungsanlagen zurückgegangen ist. Zudem führen steigende Nitratwerte, die eben- falls auf ausbleibenden Niederschläge zurückzuführen sind, dazu, das eigene Vorkommen zum Teil nur eingeschränkt genutzt werden können. Der Rückgang in den eigenen Gewinnungsanlagen lässt sich durch die bereits erfolgte Erhöhung des Bezuges aus dem Kob- lenz-Neuwieder Becken auf das derzeit technisch Mögliche nicht vollständig kompensieren. Ende Juni soll daher noch ein Notbrun- nen in Betrieb genommen werden. Ob vor diesem Hintergrund die Tr inkwasserversorgung im Sommer 2020 uneingeschränkt aufrechterhalten werden kann, ist derzeit nicht sicher zu beurteilen, hängt aber ganz wesentlich vom Ver- und „Steinmetzweg“ (Parzelle Nr. 67/42, Flur 9 (teilweise) und Nr. brauchsverhalten der Bevölkerung ab. Dieses wiederum ist abhän- 64/15, Flur 9 (teilweise), siehe Lageplan) gemäß den §§ 36 i.V.m. 2 gig vom Wetter sowie dem Arbeits-, Freizeit-bzw. Urlaubsverhalten, und 3 Nr. 3b, Unterpunkt aa des Landesstraßengesetzes Rhein- welches in 2020 durch die Coronapandemie geprägt ist bzw. wird. land-Pfalz (LStrG) vom 01.08.1977, in der derzeitigen Fassung, für Derzeit liegen die abgegebenen Tr inkwassermengen jedenfalls den öffentlichen Verkehr als Fußweg zu widmen. deutlich über den Vorjahresmengen. Durch diese Widmung erhält die vorerwähnte Verkehrsanlage die Der WVZ bittet daher, insbesondere bei Hitzeperioden, um einen Eigenschaft einer öffentlichen Straße i. S. des § 2 LStrG. Der Ge- sorgfältigen Umgang mit unserem Lebensmittel Nummer 1. Hier brauch der Straße ist nach § 34 LStrG jedermann im Rahmen die- kann jeder Einzelne zur Entspannung der Situation beitragen: ser Widmung und der Verkehrsvorschriften gestattet (Gemeinge- • Überdenken Sie die Bewässerung von Grün- und Rasenflächen brauch). aus dem Tr inkwassernetz Die o.g. Verkehrsanlage ist entsprechend ihrer Verkehrsbedeutung • Überdenken Sie die Bewässerung öffentlicher und privater Sport- ein Fußweg, der dem örtlichen Fußgängerverkehr dient (§ 3 Nr. 3 b, stätten sowie Spiel- und Freizeitflächen aus dem Tr inkwassernetz Unterpunkt aa LStrG). • Überdenken Sie die Befüllung und den Betrieb von privaten Pools Der Träger der Straßenbaulast ist nach § 14 LStrG die Ortsgemein- oder Planschbecken mit einem Volumen von mehr als 1 m³ aus de Weibern. dem Tr inkwassernetz. Zum Vergleich: ein handelsüblicher Auf- Die neue Verkehrsfläche ist in einem Lageplan, welcher Bestandteil stellpool hat schnell ein Volumen, welches dem Wasserverbrauch dieser Widmung ist, dunkel markiert und nachfolgend abgebildet. entspricht, den ein Erwachsener sonst in 6 - 12 Monaten hat. Die- Zusätzlich kann die neue Verkehrsfläche (in einem Lageplan farblich se Wassermenge muss bei einer Poolbefüllung vom WVZ in ge- dargestellt), bei der Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal, Kapel- schätzt mehreren 1000 Fällen innerhalb weniger Tage bereitge- lenstraße 12, 56651 Niederzissen, Zimmer 120, von jedermann stellt werden während der Dienststunden • Verzichten Sie auf die Bewässerung von Flächen zur Vermeidung montags bis donnerstags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr, von Staubbildung donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Vielen Dank. Sie vermeiden mit Ihrem sorgsamen Umgang mit und Tr inkwasser Versorgungsengpässe. Sofern diese tatsächlich eintre- freitags von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr ten sollten, wird es ein bußgeldbewehrtes Verbot der oben darge- eingesehen werden. stellten sowie weiterer Nutzungen geben müssen. Diese Widmung wird einen Monat nach Bekanntmachung bestands- Wir werden Sie an dieser Stelle ständig auf dem Laufenden halten. kräftig. Aktuellere Informationen sind bei Bedarf auf unserer Homepage Rechtsbehelfsbelehrung www.wvz-me.de abrufbar. Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindever- waltung Brohltal, Kapellenstraße 12, 56651 Niederzissen, einzule- gen. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizier- ten elektronischen Signatur zu versehen. Bei der Verwendung der elektronischen Form sind besondere technische Rahmenbedingun- gen zu beachten, die auf der Internetseite der Verbandsgemeinde- Seite 6 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020

Wenn Sie eine Veröffentlichung Ihres Geburtstages im Mitteilungs- blatt nicht wünschen, können Sie eine Übermittlungssperre spätes- tens zwei Monate vor Geburtstag schriftlich beantragen. Dafür wen- den Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Brohltal, Bürgerbüro, Niederzissen. 09.08.1925 zum 95. Geburtstag Beißel, Berthold, Oberdürenbach ■ Altersjubilare 10.08.1930 zum 90. Geburtstag Solluch, Walter, Kempenich 15.08.1935 zum 85. Geburtstag Basche, Maria, Oberzissen vom 9. bis 15. August 12.08.1940 zum 80. Geburtstag Bucco, Anna, Weibern Aufgrund geänderter gesetzlicher Bestimmungen werden nur noch 10.08.1945 zum 75. Geburtstag Schneider, Ingeborg, Burgbrohl folgende Altersjubiläen veröffentlicht: OT Weiler 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 09.08.1950 zum 70. Geburtstag Gollob, Elke, Wehr 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. 10.08.1950 zum 70. Geburtstag Gora, Franz-Jürgen, Kempenich

Ende der amtlichen Bekanntmachungen

■ Mit dem „Vulkan-Expreß“ zum Brunch Erste Sonderveranstaltungen wieder im Programm Seit Anfang Mai ist der „Vulkan- sen auf der 5,5 km langen Steil- in die Umgebung des Bahnhofs ckung obligatorisch. Im Gastraum Expreß“ der Brohltalbahn wieder strecke nochmals 200 Höhenme- Engeln problemlos möglich. Am „Vulkan-Stube“ des Bahnhofs regelmäßig zwischen Brohl-Lüt- ter gewonnen werden. Am End- Ausgangsort Brohl trifft der „Vul- Engeln gelten die in der Gastro- zing am Rhein und Engeln in der bahnhof Engeln hat man schließ- kan-Expreß“ um 15:42 Uhr wie- nomie üblichen Verhaltens- bzw. Eifel unterwegs. Anfang Septem- lich gegenüber dem Rhein 400 der ein. Schutzregeln. Der Brunch wird ber wird erstmals auch die be- Höhenmeter überwunden und Voranmeldung erforderlich unter Einhaltung der Corona- liebte Fahrt zum Brunch wieder genießt schon wenige Schritte Die Fahrt zum Brunch wird als schutzverordnung teils mit Bedie- angeboten, bei denen die gebo- vom Bahnhof entfernt Aussichten Kombiticket (Zug & Brunch) für nung durchgeführt. tenen Regeln rund um Corona bis zum Siebengebirge bei Bonn. 35 Euro angeboten, Kinder von 6 Für die Anreise nach Brohl wird natürlich eingehalten werden. Reichhaltiges Brunchbuffet in bis 15 Jahren zahlen 17 Euro. Da die stündlich zwischen Köln und Los geht es am Mittwoch, den der Vulkanstube die Teilnehmerzahl begrenzt ist, Koblenz verkehrende Mittelrhein- 02. September um 09:30 Uhr In der Vulkanstube im Bahnhof ist eine Anmeldung zwingend bahn (RB 26) mit den attraktiven vom Brohltalbahnhof in Brohl- erwartet die Reisenden ein reich- notwendig. Eine weitere Brunch- Fahrscheinangeboten der Ver- Lützing, gleich gegenüber des haltiges Brunchbuffet mit kalten Fahrt wird am 04. Oktober ange- kehrsverbünde VRM und VRS DB-Bahnhofs. Während der rund und warmen Speisen und vielen boten. empfohlen. 1,5-stündigen Fahrt mit Tempo Leckereien aus der Region. Zeit Aufgrund der aktuellen Pande- Weitere Informationen und Bu- 20 km/h fährt der historische Zug zum Schlemmen und Genießen miesituation ist im Zug und auf chungen unter www.vulkan-ex- über mehrere hohe Brücken und ist reichhaltig vorhanden, die den Bahnsteigen, wie im Perso- press.de, durch einen knapp 100 Meter Rückfahrt startet um 14:20 Uhr. nennahverkehr üblich, das Tra- [email protected] und langen Tunnel, bevor ab Oberzis- Damit ist auch ein Spaziergang gen einer Mund-Nasen-Bede- Tel. 02636-80303.

ORIENTBASAR

07.08.20 | 18 - 22 Uhr

Ein Abend in Andernach wie aus 1001 Nacht. Einzelhändler & Gastronomen laden zum Basar. Orientalische Tänze • fernöstliche Spezialitäten Cocktails • Basarfeeling

Geschäftsanzeigen online aufgeben

anzeigen.wittich.de Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 7 MEINE ENTDECKUNGSREISE ...mit Laachus durch die Sagenhafte Vulkanregion LAACHER SEE

Den passenden Link zur Sage vom Fischerjungen er- hältst Du unten.

2: STATION SEE LAACHER

„Hallo!

Schön, dassdass Du wieder dabei bist! Heute begeben wir uns auf die Suche, warum gerade ich schwimmen kann und nicht wie meine anderen Steinfreunde zum Grund des Laacher See tauchen kann... WeWennnn Ihr mit dem PKW nach Maria Laach anreist, stellenstellen Deine Eltern das Auto am besten auf dem großen Besucherparkplatz am Laacher See ab. Folge nun dem Schild „Uferrundweg“ bis zum Bootsverleih. DortDort befi ndetndet sich eine Infotafel zu dem „Fischerjungen vom Laacher See“. DuDu fragst Dich sicher, was ein Fischerjunge mit meiner Geschichte zu tun hat?! Ich erzähle es Dir: Tief unten im Laacher See soll ein kleiner Fischerjunge leben, denden man in klaren Mondnächten mit zauberhaft geschmückten Elfen und Feen am Grund des Sees sehen kann. ErEr weiß doch bestimmt, wiesowieso meine Stein- freunde schwimmen kökönnennnen und ich nicht! Also, nichts wie los, ich werde ihn fragen! Ich habe mir ein Tretboot ausgeliehen und bin in die Mitte des 3,3 km² großen Sees gestrampelt. BisBis es dunkel wird dauert es noch ein Weilchen, also nutze ich die Zeit für ein kleines Nickerchen  Als die Sterne zu leuchten anfangen, schaueschaue ich über den Rand des Bootes und sehe tatsächlich den kleinen Fischerjungen, wiewie er bei einem Festmahl mit Feen und Elfen zusammensitzt. „Hallo„Hallo, ich bin Laachus, kannst du mir vielleicht sagen, wawarumrum ich als Stein schwimmen kann?“, ruferufe ich ihm zu. DerDer Fischerjunge scheint sehr beschäftigt zu sein, er antwortet leider nur kurz und knapp: „Keine Ahnung, ich weiß es nicht und kann dir nicht helfen“. IchIch bin so traurig und enttäuscht, dassdass mir eine Träne über meine steinige Wange kullert. AufAuf der glatten Oberfl ächeäche des Sees zieht die Träne kleine Kreise. Das hat der Fischerjunge bemerkt und nun hat er doch Mitleid mit mir. Er gibt mir einen guten Tipp, ich solle mich in der nahe liegenden Klosteranlage Maria Laach erkundigen – vielleicht könne man mir ja dort eine Antwort auf meine FrFraagege geben…

Bis nächste Woche! Dein Laachus“

 LINK: https://www.vulkanregion-laacher-see.de/ausflugsziel/die-sagenhafte-geschichte-von-laachus/2-der-fischerjunge-am-grunde-des-sees Seite 8 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 ■ Geopfad-Route-M - Olbrücker Burgpanorama Wandern mit Profirouten durch die Sagenhafte Vulkanregion Laacher See Brohlbach wird überschritten und nach Oberdürenbach hin- auf marschiert. Am Vulkankegel des Steinbergs treffen wir dann auf den Königssee. Nach Ein- stellung des Basaltabbaus hat sich der ehemalige Steinbruch bis zu 30 Meter hoch mit Was- ser gefüllt und bietet seltenen Pflanzen- und Tierarten ideale Bedingungen. Mit dem Weit- wanderweg Eifelleiter führt uns die Route hinüber zum Maar. Der kleine Maarsee mit seiner beachtenswerten Flora und Fauna hat sich zu einem beliebten Naherholungsgebiet entwickelt. Durch die Niederzissener Orts- lage „Vogelsang“ steigen wir dann hinauf zum Bausenberg. Vom Kraterrand und dem kurz darauf anzulaufenden Gleit- schirmstartplatz genießen wir einen herausragenden Blick auf Niederzissen. Vor etwa 200.000 Jah- re kam es hier zu ei- nem gewaltigen Vul- kanausbruch. Ein breiter Lavastrom er- goss sich dabei vom Die „Sagenhafte Vulkanregion bereichern zwei idyllische durchwandern Bausenberg ins Vinxt- Laacher See“ präsentiert in Zu- Bachtäler, ein einsames Ge- wir die Ortslage bachtal. Der 339 Meter sammenarbeit mit dem Wan- wässer in einem aufgelassenen von Niederzissen. hohe Schlackenkegel ist der derportal www.Profirouten.de Steinbruch, ein renaturierter Ausgangs der Bebauung besterhaltene Hufeisenkrater die Geopfad-Route-M - Olbrü- Maarsee und traumhafte Aus- fällt der Geopfad in das Heu- Europas. Wegen seiner geologi- cker Burgpanorama. sichten über das Brohltal die bachtal hinein, führt an einem schen Einzigartigkeit und seiner Vulkanismus und Mittelalter ver- Wanderung in besonderem Biotopweiher vorbei und folgt seltenen Tier- und Pflanzenwelt binden sich zu einer tollen The- Maße. dann links schwenkend ein kur- hat man das Gelände rund um menrunde Die Geopfad-Route M - Olbrü- zes Stück der Kreisstraße, die den Vulkan unter Naturschutz Die Themenrundwanderung cker Burgpanorama beginnt auf von Niederzissen nach Galen- gestellt. In zahlreichen Windun- läuft auf insgesamt 23 Wander- dem Wanderparkplatz am berg führt. Nach Querung der gen führt uns die Beschilderung kilometern durch das mittlere Bahnhof der Brohltal-Schmal- Asphaltpiste wandern wir hinü- dann wieder zurück zum Aus- Brohltal. Neben einer vulkanolo- spureisenbahn in Niederzissen. ber nach Oberzissen. Erstmals gangspunkt nach Niederzissen. gischen Exkursion am Hufei- Nach einem kurzen Abstecher fällt dabei der Blick hinauf zur Ein ausführlicher bebilderter senkrater Bausenberg kann zur Bunkeranlage aus dem Jah- Burg Olbrück. Wanderbericht kann auf dem man bei der Besichtigung der re 1943, die in den verfestigten Vom Sauerbrunnen in Oberzis- Wanderportal www.profirouten. Burg Olbrück tief in das Mittelal- Schlammstrom des Hüttenberg- sen läuft die Route in das de eingesehen werden. Hier der ter eintauchen. Darüber hinaus vulkans hinein getrieben wurde, Brenkbachtal hinein. Ein Ufer- entsprechende Link: https://pro- weg führt sanft ansteigend firouten.de/eifel/geopfad-route- durch einen Auenwald am gur- m-olbruecker-burgpanorama gelnden Gewässer entlang. Fazit: Schließlich wird der Brenkbach Unter den Geopfad-Routen überschritten. Über einen Berg- nimmt die Route-M - Olbrücker sattel und durch das Quacken- Burgpanorama sicherlich eine bachtal wandernd gelangen wir herausragende Stellung ein. Mit mit einem Steilanstieg nach einer abwechslungsreichen Hain und schließlich hinauf zur Streckenführung, den herrli- Burg Olbrück. Um das Jahr chen Aussichten und den vielen 1100 erbaut, beherbergte das Hinweistafeln, die die ge- Gemäuer im Laufe der Jahr- schichtlichen und geologischen hunderte mehr als 15 Adelsge- Hintergründe der Region auf- schlechter. Zweimal wurde sie zeigen, haben die Betreiber die- zerstört aber immer wieder auf- ses Themenrundwanderweges gebaut, um schließlich 1797 als ohne Zweifel einen Volltreffer Wohnsitzburg aufgegeben zu gelandet. So erfüllt die Ge- werden. In den Jahren 1999 - opfad-Route-M in allen Belan- 2001 wurde Burg Olbrück um- gen die Erwartungen, die man fassend saniert und als Erleb- mit einem Themenwanderweg nisburg ausgebaut. Vom 34 Me- verbindet. Burg Olbrück öffnet ter hohen Bergfried kann man jeweils vom 01. April bis zum sich an herrlichen Fernsichten 31. Oktober ihre Pforten. über die gesamte Osteifel er- Streckenlänge: 23 Kilometer freuen. Höhenmeter jeweils im Auf- und Nach der Umrundung des Abstieg: 626 Meter Burgberges geht es hinunter Wanderzeit ohne Pausen: nach Niederdürenbach. Der 6 - 7 Stunden Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 9 ■ Geführte Mountainbike-Tour durch die Vulkanregion Laacher See Termin: Sonntag, 16.08.2020 um 10.00 Uhr - Treffpunkt: Bahnhof Vulkan-Expreß, Niederzissen gion Laacher See, die das per- fekte Areal für alle MTB Freun- de aus der Region bietet. Die Gruppe wird von unserem Vulkanparkführer Rainer Auen begleitet! Sie endet nach ca. 30 km mit viel Zeit für Pausen und Aus- sicht wieder am Bahnhof in Nie- derzissen. Die Teilnahmegebühr von 7,50 € wird von unserem Vulkanpark- führer als Spende an die Tour der Hoffnung weitergeleitet. Eine intakte Ausrüstung, der obligatorische Fahrradhelm, ausreichend Verpflegung und die gefüllte Tr inkflasche erhö- hen selbstverständlich den Spaß an dieser MTB-Tour. Die Teilnahme erfolgt auf eige- nes Risiko. Weitere Termine für die geführ- ten MTB-Touren: • Sonntag, 20.09.2020 • Sonntag, 18.10.2020 Anmeldung erforderlich!

Tourist-Information Frei nach dem Motto „die 3-K- Tour durch die Vulkanregi- am Bahnhof in Vulkanregion Laacher See Tour“ (Kaffee, Kuchen, Klönen) on statt. Niederzissen. Telefon: 02636/19433 findet in diesem Jahr wieder Am 16.08.2020 treffen sich die Von dort starten die [email protected] eine geführte Mountainbike- Mountainbiker um 10.00 Uhr Teilnehmer durch die Vulkanre- www.vulkanregion-laacher-see.de

Für Sie ◆ Vor Ort ◆ In Bad Neuenahr Wir beraten Sie unabhängig und seriös, zahlen Spitzenpreise Goldankauf: direkt und bar aus! Gerne kommen wir auch Z Juwelier Rubin macht die Preise zu Ihnen nach Hause, Schon natürlich unter Mengen Tauschen Sie in der kleinste sich !!! Berücksichtigung der lohnen Krise Ihr Gold in aktuellen Bargeld um! Hygiene-Maßnahmen. UHREN-ANKAUF Bei Juwelier Rubin wird Goldbarren Goldmünzen auch der Wert einzelner Schmuckstücke berechnet. Wo andere Ankäufer nur den reinen Goldwert bezahlen, berücksichtigt Rubin auch Steinbesatz, Hersteller und Zustand. Goldnuggets Silber- & Paladiummünzen Persönliche Chefberatung Mo./Di./Do. IWC - ROLEX - CARTIER - BREITLING - PIAGET - OMEGA in der Zeit von 10.00 bis ALLE LUXUS- UND VINTAGE-UHREN Zu Marktpreisen - seriös - hohe Preise 18.00 Uhr Juwelier Rubin Öffnungszeiten: Poststraße 19 · 53474 Bad Neuenahr Montag-Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 0 26 41 / 9 06 50 72 Samstag: 10.00 bis 14.00 Uhr Seite 10 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 ■ Glockengeläut begleitete die Predigt derlichen Hygiene- und Ab- standsregeln zusammen mit der Pfarrerin den Gottes- dienst feierten. In ihrer Pre- digt räumte Rössling-Maren- bach mit dem Vorurteil auf, dass der Einzelne eigentlich wenig bis gar nichts in dieser von mächtigen Leuten und Organisationen beherrschten Welt bewirken könne. Dabei erinnerte sie sich daran, dass man ihr als Hunderetterin schon oft vorgeworfen habe, dass sie ja nicht alle gequäl- ten Vierbeiner vor dem Leid bewahren könne. „Aber so wie ich einem von vielen ein le- benswertes Dasein verschaf- fe, kann jeder im Kleinen Gu- tes tun und die Welt ein wenig besser machen.“ Dass während ihrer Predigt So wie hier vor der Kempenicher Kirchenscheune kann Gottesdienst im Freien Spaß machen, zumal plötzlich die Glocken der na- wenn die äußeren Bedingungen ideal sind. Foto: Hans-Josef Schneider hen katholischen Pfarrkirche läuteten, fasste sie keines- KEMPENICH.hjs. Auf Gottes- nach langer Zwangspause bach war glücklich, endlich wegs als Störung, sondern dienste musste in Corona- wieder zwei Gottesdienste wieder gemeinsam feiern zu eher als Zustimmung auf für Zeiten lange verzichtet wer- veranstaltet. können und ganz offensicht- das von ihr Gesagte. Ähnlich den. Angebote via Radio, Austragungsort war der schö- lich freuten sich auch die Be- sahen es auch die Gottes- Fernsehen, Livestream und ne große Kirchgarten neben sucher. dienstbesucher, die sich übri- Social Media waren für viele der Erlöserkirche, wo der ge- So erging es auch denen, die gens über ideale äußere Be- nur ein unvollkommener Er- schmückte Altar und Einzel- am vergangenen Samstag vor dingungen freuen durften. Der satz. Die evangelische Kir- sowie Familiensitzgelegenhei- der Kirchenscheune in Kem- nächste Freiluft-Gottesdienst chengemeinde hat ten aufgestellt waren. Pfarre- penich zusammenkamen und findet am Sonntag, 16. Au- erstmals am Pfingstsonntag rin Claudia Rössling-Maren- unter Einhaltung aller erfor- gust, um 11 Uhr. ■ Holzbrücke über den Vinxtbach in Königsfeld wurde saniert Schützenplatz zu sanieren. Hierbei standen zwei Ge- sichtspunkte im Vordergrund. Erstens die Sicherheit der vie- len Wanderer, die die Wander- routen rund um Königsfeld Woche für Woche in Augen- schein nehmen. Zweitens die Verschönerung des Ortsbil- des, die dem Ortsbürgermeis- ter sehr am Herzen liegt. Man kann nicht einerseits von den Bürgern verlangen, sich für ein wunderschönes Königsfeld einzusetzen und andererseits kümmert sich die Ortsgemein- de darum nicht. Es funktioniert nur, wenn beide Seiten Hand in Hand arbeiten. Nach geta- ner Arbeit bedankte sich Wer- ner Breuer bei den fünf fleißi- gen Helfern recht herzlich. Er hofft, dass viele Bürger dem Beispiel folgen und noch eini- KÖNIGSFELD. Auf Anregung Breuer trafen sich kürzlich ei- kerstammtisch Königsfeld, um ge Projekte in Angriff genom- des Ortsbürgermeister Werner nige Mitarbeiter vom Handwer- die Vinxtbachbrücke am men werden können. Franz J. Nürenberg 56746 Spessart - Wollscheid 43 Telefon (0 26 55) 13 82 - Fax 96 05 54 • Verkauf • Kundendienst Stoffe & Leder... seit 150 Jahren - Ersatzteilservice Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 11

Speziell für den ländlichen Raum Pflege und Betreuung (auch mit Hund möglich), Beratung, Hauswirtschaft und Hilfe im Alltag.

■ Naturexkursion Wacholderheiden

Am Sonntag, den 16. August ver- cholderheide auf dieser Wande- anstaltet der Verein Wanderer für rung. Unterwegs gibt es immer die Natur eine Naturexkursion zu wieder tolle Panoramablicke mit den Wacholderheiden bei Lang- sehr schönen Aussichten auf das scheid. Der Weg führt durch offe- Obere Nettetal, den Schöneberg, ne Heidelandschaft mit knorrigen die Hohe Acht und die Vulkanhö- dir Kiefern und verströmt dabei ein hen der Vordereifel, bei guter Hol südliches Flair wie bei einem Ur- Sicht bis zu den Höhenzügen laub in Südeuropa. Aber auch des Westerwaldes und des stille Passagen durch einsame Hunsrücks. Steil bergab führt das dein Waldgebiete an Nette und Sel- letzte Teilstück wieder ins Nette- All- bach sind Teil der Exkursion. tal zur Falkleymühle und zurück Morswiesen ist der Ausgangs- nach Morswiesen. Die Wande- punkt der 18 km langen Tour. rung wird vom Diplom-Biologen Über die Morswiesenerhöhe geht Jörg Hilgers begleitet, der den ive es bergab zum Schäferbach der Teilnehmern umfassende Infor- Inclus auch bald in die Nette mündet. mationen zu Flora und Fauna Der Weg führt an der Nette ent- vermitteln wird. Treffpunkt ist um et! lang durch Netterhöfe zur 9 Uhr an der Sporthalle in Wei- Fitness-Pak Selbachmündung. Danach berg- bern. Rucksackverpflegung wird auf zur Wacholderheide Nr. 1, empfohlen. Da sich aufgrund der dem Dr. Heinrich-Menke-Park. Corona-Situation kurzfristig Än- Dann folgen im kurzen Abstand derungen ergeben können, bitten die Wacholderheide am Ross- wir Sie mit dem Wanderführer 6 Wochen berg und der Heidebüschel. Bernhard Bouhs Kontakt aufzu- r Oberhalb von Arft führt die Hei- nehmen, ob die Tour wie geplant ainieren für nu deroute zum Büschberg, Heide stattfindet (Tel. 0177 1919089). tr Nr. 4. Kurz vor Langscheid liegt Jeder ist herzlich eingeladen mit- der Wabelsberg, die letzte Wa- zuwandern.

■ Interessengemeinschaft will Nahwärme WEHR. hwk. Nahwärme - eine rung in der Wärmeproduktion kostengünstige, preisstabile funktioniert nicht. Grundsätzlich und klimafreundliche Wärme- gilt es, den ländlichen Raum mit versorgung als moderne Alter- seinem Potenzial für die Ener- native zur Heizungsanlage im giewende zu stärken. Das Gan- € eigenen Haus. In Wehr hat sich ze ergänzt mit einer großen 59 eine Interessengemeinschaft thermischen Solaranlage. Damit (IG) zusammengefunden, die würde man sich weitestgehend Alle Trainingsangebote sich für ihre Gemeinde genau von den Multis unabhängig ma- einen solchen Wärmeverbund chen. Es entstehen somit neue zum Ziel gesetzt hat. Möglichkeiten für den Ländli- des vitamed inklusive: „Liebe Bürgerinnen und Bürger chen Raum. Das kann jedoch • Kraft- & Ausdauertraining von Wehr, wir stehen am Be- von einzelnen Bürgen nicht um- ginn eines großen Projektes für gesetzt werden, da ist die Ge- • Rückenprogramme unser Dorf“, schreiben die IG- meinschaft gefragt. Denn die Vertreter in einem Info-Schrei- Auswirkungen des Klimawan- • mehr als 40 Kurse pro Woche ben, das an alle Haushalte ge- dels sind längs offensichtlich. • Gesundheit & Entspannung gangen ist. Zahlreiche Dörfer im Die neue Normalität ist das Ext- Hunsrück hätten bereits eine ei- reme mit Hitzewellen, langen • Wellness in der Saunalandschaft gene Wärmeversorgung aufge- Trockenphasen und Über- baut. Die Technik funktioniere schwemmungen.“ • keine Vertragsbindung tadellos, und die Teilnehmer Am Freitag, 7. August, 19 Uhr, seien sehr zufrieden, heißt es in treffen sich die Initiatoren mit • keine versteckten Kosten dem Rundschreiben. Und die dem Gemeinderat und Vertre- Energieträger in Form von tern der Energieagentur Rhein- Jetzt starten! Hackschnitzel und Getreide kä- land-Pfalz in der Römerhalle, Gültig bis 15. August 2020. men aus den Wäldern und der um über die Umsetzungsmög- vitamed Landwirtschaft der Region und lichkeiten zu beraten. Die inter- Robert-Bosch-Str. 5 · 56743 Mendig Therapie plus Tr aining seien damit krisensicher. essierte Bevölkerung wird spä- Inh.Torsten Schmitz Telefon 02652 / 9377188 B. Sc. Manual Medicine & Osteopathy Weiter schreibt die IG: „Eine ter zu einer weiteren Veranstal- Heilpraktiker für Physiotherapie www.vitamed-mendig.de Energiewende ohne eine Ände- tung eingeladen. Seite 12 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 ■ Auch im Kreis ist Corona noch nicht verschwunden Mit der AHA-Formel durch den Sommer: Abstand, Hygiene, Alltagsmaske KREIS. Die Corona-Pandemie ist für Abstand wahren, auf Hygiene destabstand zu anderen einzu- richtungen für Flüchtlinge oder im nicht vorbei und das Virus macht achten und - da wo es eng wird - halten“. Auch mit Maske sollte Zusammenhang mit Familienfei- keine Ferien - ganz im Gegenteil: eine Alltagsmaske tragen. darauf geachtet werden, Abstand ern. Landrat Dr. Jürgen Pföhler Vielerorts steigen die Infektions- Das Bundesgesundheitsministe- zu halten. weist in diesem Zusammenhang zahlen, auch für den Kreis Ahr- rium erklärt auf einer eigenen Im Kreis Ahrweiler gab es Ende noch einmal auf die Corona- weiler ist nicht damit zu rechnen, Webseite unter www.zusammen- Juni über mehrere Tage nur noch Warn-App hin, die vom Robert- dass er in Kürze „Corona-frei“ gegencorona.de/aha die wich- eine infizierte Person und drei Koch-Institut für die Bundesregie- sein wird. In den letzten Tagen tigsten Maßnahmen. Dabei geht Personen in häuslicher Quaran- rung herausgegeben wird. Auch kamen immer wieder einzelne In- es auch um Hygieneregeln für täne. Aber seit dem 30. Juni wer- wenn in den vergangenen Tagen fektionen hinzu, größere Ausbrü- Freizeit und Urlaub. Zum Beispiel den immer wieder einige Infektio- Funktionsfehler bei der Corona- che gab es glücklicherweise sollte der Mindestabstand min- nen festgestellt. Das Robert- Warn-App behoben werden nicht. „Wir dürfen jetzt nicht leicht- destens 1,5 Meter betragen, Koch-Institut vermeldete bundes- mussten: „Die App hilft dabei, In- sinnig werden“, warnt Landrat Dr. Hände sollten gründlich mindes- weit „viele kleine Geschehen in fektionsketten frühzeitig zu unter- Jürgen Pföhler. „Es ist schön, tens 20 Sekunden lang gewa- verschiedenen Landkreisen, die brechen“, erklärt der Landrat. Zu- dass wir den Sommer und die schen werden und das Tragen in unterschiedlichen Zusammen- dem unterstütze sie die Arbeit Ferien genießen können, die von Alltagsmasken wird dringend hängen stehen“. Unter anderem des Kreisgesundheitsamtes bei AHA-Formel sollten wir dabei für Orte empfohlen, „an denen es handelt es sich um Ausbrüche in der Nachverfolgung von Kontak- aber nicht vergessen.“ AHA steht schwer werden kann, den Min- Alten- und Pflegeheimen, in Ein- ten.

Die aktuellen Corona-Fallzahlen vom 2. August

1. August: keine Neuinfektion Verbandsgemeinde : 19 Infektionen, davon 18 genesen 2. August: eine Neuinfektion Verbandsgemeinde Bad Breisig: Damit steigt die Anzahl der mit dem Virus infizierten Personen 24 Infektionen, davon 23 genesen auf 226. Davon gelten 220 Personen als genesen. Hinzu kommt Verbandsgemeinde Brohltal: 14 Infektionen, davon 13 genesen bedauerlicherweise bisher ein Todesfall im Zusammenhang mit Gemeinde Grafschaft: 25 Infektionen, davon 25 genesen der Corona-Pandemie, sodass insgesamt bislang 227 Infektio- Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler: nen gemeldet wurden. 40 Personen befinden sich derzeit in 62 Infektionen, davon 60 genesen häuslicher Quarantäne. Stadt : 23 Infektionen, davon 23 genesen Der Verlauf der Infektionen stellt sich in den einzelnen Städten, Stadt : Gemeinden und Verbandsgemeinden im Kreis wie folgt dar: 32 Infektionen, davon 30 genesen, 1 Person verstorben Verbandsgemeinde Adenau: 28 Infektionen, davon 28 genesen [Quelle: Pressemitteilung der Kreisverwaltung]

- Anzeige - ■ Erfolgreich bestandene Prüfungen in der Villa Romantica

Geschäftsführer Klaus Vitten (1.v.l.) gratuliert zusammen mit Praxisanleiterin Anke Klein (1.v.r) zu den erfolgreichen Berufsabschlüssen von Leonie Mudra, Lea Selbach und Domenik Lenz (Mitte v.l.n.r.). Foto: NMS

Zu Beginn des neuen Monats nioren und Kollegen sowohl Prüfung nach einjähriger Aus- leen Schabel, die sich nun in August gab es in der Villa Ro- aufgrund seiner Fachlichkeit bildung als Altenpflegehelferin- ihrem dritten Ausbildungsjahr mantica in Niederzissen etwas und seinem Engagement be- nen erfolgreich abgeschlossen. in dem Niederzissener Senio- Tolles zu feiern. Domenik Lenz liebt ist, freuen sich alle darü- Beide möchten ihre bereits ge- renheim befindet. Hierbei er- hat mit guten Erfolg seine ber, dass er auch weiterhin sei- wonnenen Kenntnisse noch halten sie alle die Unterstüt- staatliche Prüfung in der Alten- ne Qualifikation in den Dienst vertiefen und werden daher die zung der Kollegen im Haus, die pflege abgelegt und darf sich für die Bewohner des Hauses Schule weiter besuchen, um sich darüber freuen, dass jun- nun nach dreijähriger Ausbil- stellen will. ebenfalls den Abschluss als ge Menschen die Pflege als at- dung „Examinierter Altenpfle- Weiterhin haben auch Leonie examinierte Fachkraft anzu- traktiven Beruf für sich entde- ger“ nennen. Da er bei den Se- Mudra und Lea Selbach ihre streben. Dies gilt auch für Ai- cken.

Verteilung. Zustellung. Ein Netzwerk, das auch Sie bei der Verteilung Ihrer Werbung nutzen können. verteilung.wittich.de Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 13 ■ Wehr will etwas für die Artenvielfalt tun WEHR. hwk. Die Gemeinde Wehr will mit der Gestaltung und ökologischen Aufwertung ver- schiedener Flächen etwas für die Biodiversität tun. Ziel ist es, öko- logisch hochwertige, zusammen- hängende Grünzüge und ver- netzte Grünareale zu schaffen. Ratsmitglied Armin Rau infor- mierte in der jüngsten Sitzung des Gemeinderates über die Plä- ne. „Wesentliches Ziel ist die Erstel- lung und Umsetzung eines Kon- zeptes, um kleinteilige, pflegein- tensive und ökologisch wenig be- deutsame Areale aufzuwerten. Entstehen sollen zusammenhän- gende, pflegeleichte und revitali- sierte Flächenverbünde“, erklär- te Rau. Dies könne ein wertvoller Beitrag zu einer größeren biolo- gischen Vielfalt sein. Die Man- Fast 30 Jahre alt ist inzwischen die Römerhalle. Der Gemeinderat beschäftigte sich jetzt mit einem Sa- datsträger beschlossen einstim- nierungsfahrplan für das Gebäude. mig, zunächst ein kostenloses Angebot für die Biodiversitäts- Energieberatung und die an- jeder zweiten Reihe auf 1,50 Me- Abwicklung von Bauprojekten, strategie einzuholen. Anschlie- schließende Erstellung eines Sa- ter vergrößert. Den Zwischen- die so möglicherweise als Ge- ßend soll ein Förderantrag ge- nierungsfahrplans mit 80 Prozent raum können die Angehörigen meinschaftsmaßnahme durch- stellt werden. der anfallenden Kosten. Auch als Weg benutzen. Wegen der geführt werden können. Der Rat Die Römerhalle wurde 1991 ge- über den Sachstand in dieser Abstandsvergrößerung können beschloss, für das Bauprogramm baut und entspricht inzwischen Angelegenheit unterrichtete Rau natürlich aber auch weniger pfle- des kommenden Jahres die Sa- nicht mehr den heutigen energe- die Ratskollegen. gefreie Urnengräber verkauft nierung der Bürgersteige in der tischen Anforderungen. Erneue- Die ersten beiden Reihen der werden. Marktstraße anzumelden. rungsbedarf besteht bei Heizung pflegefreien Urnengrabstätten Im Herbst beginnen in der Ver- Abschließend informierte Orts- und Lüftungsanlage sowie bei auf dem Wehrer Friedhof sind in- bandsgemeinde Brohltal wieder bürgermeisterin Melanie Hilger der Dämmung der Außenhülle zwischen komplette belegt. Zwi- die Abstimmungsgespräche über über geplante Bohrungen der und des Gebäudedaches. Das schen den Gräberreihen wurde geplante Baumaßnahmen zwi- Firma Carbo, die am Ortsrand Bundesamt für Wirtschaft und ein Abstand von 30 Zentimetern schen den Ortsgemeinden und von Wehr ein Kohlensäurewerk Ausfuhrkontrolle (BAFA) unter- eingehalten. Nach einem ein- dem Abwasserbeseitigungswerk. betreibt. Die Arbeiten sollen zwi- stützt mit einem Förderpro- stimmigen Ratsbeschluss wird Ziel der frühzeitigen Kontaktauf- schen der 33. und der 38. Kalen- gramm eine entsprechende der Abstand jedoch künftig nach nahme ist eine kostengünstigere derwoche stattfinden.

Ab sofort! SommerMARKEN OUTLET

WObeiCHENMöbel Nachtsheim

Möbel

üchenzu echten ...und viele +K mehr! eller- Herst bei Möbel Küchen Wohnideen Jetzt Stadionstr. 48-52 | Möbelhaus Nachtsheim GmbH Preisen! ANDERNACH Tel.: 02632 2533-0 | www.moebel-nachtsheim.de Seite 14 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 ■ Brenker Funken wurden für ihren Fleiß belohnt Die Brenker Funken und Minis sowie Trainerin Svenja Schwarz bedanken sich trotz der schwie- rigen Corona Zeit bei ihren Sponsoren mit einem dreifa- chen „Brenk Badda“. Die Firma G. Hilger GmbH Ent- sorgung aus Oberzissen spen- dierte den Funken sowie den Minis Trainingstaschen. Das in Brenk ortsansässige Un- ternehmen „Erdaushub Koch“ stattete die großen Funken, rechtzeitig zu den Umzügen, für die kalte Session mit Jacken aus. Die Brenker Karnevalsmafia gab ihren Jüngsten einen reprä- sentativen Schal mit in die Ses- sion. Außerdem gab es von der Fir- ma „L&D - persönliche Gastro- nomie“ aus Grafschaft einen Satz heiße Ohren (Stirnbänder und Mützen), damit die Funken auf dem Weg zu Ihren Auftritten und auf den Karnevalsumzügen auch warm eingepackt die Je- cken begeistern können. Wir wollen auf diesem Weg al- len Unternehmen, ob groß oder klein, unsere Dankbarkeit aus- drücken. Mit eurer Unterstüt- zung war die Session Foto: Sarah Schmitt 2019/2020 ein voller Erfolg.

- Anzeige - ■ Ausbildungsstart bei der wolfcraft GmbH in Kempenich

Sechs junge Menschen haben folgenden Berufen: -Kindertagesstätte. ten erfolgten die Unterneh- am 1. August ihre Ausbildung Industriekauffrau/-mann (u. a. Weiterhin am Start ist ein mensführungen in der Verwal- beim Kempenicher Familien- im Dualen Studiengang nach Jahrespraktikant der Fach- tung sowie den Betriebsstät- unternehmen “wolfcraft“ be- dem Mittelrhein-Modell), richtung Wirtschaft im kauf- ten Kempenich und Weibern. gonnen. Fachkraft für Lagerlogistik männischen Bereich, zur Er- Nach vielen neuen Einblicken Sie starten ihre Ausbildung in und Erzieherin in der wolfcraft langung der Fachhochschul- und Eindrücken rundete ein reife. gemeinsames Essen den ers- Der Begrüßungstag stand ten Tag im Berufsleben ab. ganz im Zeichen des “Ken- Auch für das Jahr 2021 stellt prompt & nenlernens“ mit der Vorstel- wolfcraft wieder Ausbildungs- zuverlässig lung der anderen 11 Auszubil- plätze zur Verfügung. HeizölHeizöl denden in 7 verschiedenen Weitere Informationen gib es Berufen. Unter der Einhaltung hier : https://www.wolfcraft.de/ Johann Schmidgen · Telefon 02636/2232 der erforderlichen Verhaltens- unternehmen/karriere-job/ weisen und Hygienevorschrif- ausbildung/ Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 15 Brohltal ganz oben – Anzeige – ... überraschend vielseitig

Sebastian Kuhl – Sachverständiger Präventive Einbruchschutz-Beratung Sie möchten sich besser Ein Verkauf von Sicherheitstechnik findet zwar nicht statt, gegen Einbrecher schützen? aber gerade deshalb kann er Ihnen herstellerunabhängig Dazu ist es notwendig, zu Nachrüstungen zeigen und benennen. Ihre individuellen wissen, wo Ihr Gebäude Wünsche stehen dabei genauso im Vordergrund wie auch die Schwachstellen aufweist. Kosten, die für eine Umsetzung erforderlich wären. Dies kann im Einzelfall Die Beratung beinhaltet nicht nur die Schwachstellenanalyse einfach einzuschätzen sein und das Abarbeiten der Checkliste, sondern auch eine kurze (z.B. eine Außentür mit Nachbearbeitung: Sie erhalten ein Schreiben, in dem noch mal einem Buntbartschloss). die Schwachstellen benannt, die besprochenen Maßnahmen Meistens bedarf es jedoch aufgezeigt und nach Absprache ggf. explizit Produkte einer detaillierten Analyse und deren Bezugsquellen oder ausführende Handwerker an jedem einzelnen Zugang aufgeführt werden. zu Ihrem Gebäude. Diese Beratung richtet sich sowohl an Privatpersonen als Während eines Beratungs- auch an Unternehmen. termins im betreffenden Objekt geht Sebastian Sebastian KUHL – Kuhl mit Ihnen anhand einer Checkliste alle möglichen Sachverständigenbüro für Kriminaltechnik Landgasthof Maßnahmen für die einzelnen Zugänge durch und stellt Ringstraße 78, 56746 Spessart Ihnen Lösungsmöglichkeiten für eine mechanische und Telefon: 02655 / 7 38 38 19 Müller elektronische Aufrüstung vor. E-Mail: [email protected], Internet: www.sv-kuhl.de Inh. Elke Brenk-Fox • moderne Fremdenzimmer • gutbürgerliche sowie feine Küche Pizza – Kebabhaus • Feierlichkeiten aller Art bis 150 Personen auch Essvergnügen in der Sonne. Alle Gerichte gibt es aber • kalt-warme Buffets (auch außer Haus) natürlich auch zum Mitnehmen. Dorfstraße 8 · 56746 Hohenleimbach Darüber hinaus besteht ein Lieferservice, der über den Telefon 0 26 55/13 24 gesamten Öffnungszeitraum zur Verfügung steht. Telefax 0 26 55/96 23 73 Aufgrund seiner Öffnungszeiten sind die Gerichte des Pizza- & Kebabhauses Ali Baba eine gern gewählte Alternative bei www.landgasthof-mueller.de Kindergeburtstagen oder Feiern von Jugendgruppen. Auch die ortsansässigen Sport-, Karneval- oder Jugend- vereine sind häufige Kunden des Familienbetriebs. Dienstag Das Pizza- und Kebabhaus hat von Sonntag bis Donnerstag haben r Ruhetag von 11.00 bis 23.00 Uhr und Freitag und Samstag von 11.00 Wi wieder bis 24.00 Uhr geöffnet. geöffnet! Seit bald vier Jahren gibt es das Pizza- und Kebabhaus Ali Baba in der Mittelstraße 3a in Spessart. Mit Drehgerichten nach Döner-Art, Grillgerichten sowie Pasta, Pizzen und Pizza-Kebabhaus verschiedenen Salaten bietet es Essvergnügen für Groß und Ali Baba ALI BABA Klein. Dank vieler Sitzmöglichkeiten besteht auch für größere Mittelstraße 3a Gruppen die Möglichkeit, im Kebabhaus Platz zu nehmen. 56746 Spessart Pizza- Kebaphaus Im Sommer bieten draußen eingerichtete Sitzmöglichkeiten Telefon: 02655 / 9 62 27 72 Mittelstraße 3a 56746 Spessart 02655-9622772

Meisterbetrieb

e.K. Frank Friedsam Ihr gesamtes Dach Maurer- u. Betonbaumeister aus Meisterhand! Neubau ◆ Umbau ◆ Ausbau Luca Nett Göllesheimer Weg 18 56746 Hohenleimbach 53343 Wachtberg-Niederbachem Lederbach 19 Tel. (0228) 348773 Mobil: 0170/7041661 Fax (0228) 348551 [email protected] Telefon: 02655/8129187 www.herfen-bau.de [email protected] Seite 16 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 – Anzeige – Brohltal ganz oben

Steinmetzbetrieb Florian Müller – Vielfalt in Naturstein Das Tätigkeitsfeld des Natursteinbauteile, wie Fenster- und Türumrahmungen Florian Müller Steinmetzunternehmens und Mauerwerk, angeboten. Im Neubaubereich liegt Steinmetzbetrieb umfasst neben der Her- das Hauptaugenmerk auf Treppenbelägen, Sockeln und Grabmale & Natursteinarbeiten stellung von Grabmalen Fliesenlegearbeiten. Die individuelle Grabsteingestaltung, und deren Aufbau auf dem besonders in heimischen Materialien wie Basalt und Tuff, Friedhof auch die Gestal- ist ein weiterer Betriebszweig. Natürlich finden sich auch tung von Boden-, Wand- Grabmale aus Granit und Felsmaterial im Angebot. und Treppenbelägen aus Neu hinzugekommen ist die Verarbeitung von Literoc- verschiedensten Natur- Sandsteinfurnier, ein 3 bis 7 Millimeter starkes, sehr flexibles, Bahnhofstraße 109a steinen im Innen- wie im natürliches Sandsteinmaterial. Es eignet sich u. a. zur 56745 Weibern Außenbereich, Denkmal- Wandgestaltung innen wie außen, besonders in Bereichen, 02655 - 96 19 32 pflege sowie Fliesenlege- wo nur ein dünner Materialaufbau möglich ist. Näheres arbeiten. hierüber ist auf der Internetseite www.fm-grabmale.de zu 0151 - 12 84 31 20 Bei allen Arbeiten hat finden. Die Pflege handwerklicher Tradition und gleichzeitige www.fm-grabmale.de Individualität Vorrang. Offenheit für moderne Formen und Materialien wie auch die Zeit für die Beratung zuverlässige, pünktliche Ausführung handwerklich perfekter der Kunden und Hilfe bei der Wahl der passenden Lösung Arbeit gehören zur Firmenphilosophie. aus dem vielfältigen Angebot ist selbstverständlich. Die Renovierung von alten,teilweise historischen Fassaden hat in Steinmetzbetrieb Florian Müller den letzten Jahren im Steinmetzbetrieb Müller einen immer Bahnhofstr. 109a größeren Raum eingenommen. In enger Zusammenarbeit 56745 Weibern mit Kunden, Architekten und Denkmalpflege werden Telefon: 02655 / 96 19 32 alle Arbeiten in diesem Bereich, wie z. B. Reinigung, E-Mail: [email protected] Neuverfugung, Überarbeitung und Neuherstellung aller Internet: www.fm-grabmale.de Kompetente Hilfe für Mitglieder bei der Einkommensteuererklärung Beratungsstelle Kempenich des Lohnsteuerhilfevereins HILO e.V. zum Jahre 1997 führte Wilfried Höfer die Beratungsstelle in 56220 Urmitz, danach war er bis 2008 in 53426 Königsfeld als Beratungsstellenleiter tätig. Er verfügt aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit im Steuerwesen als Bilanzbuchhalter (IHK) über einen umfangreichen Erfahrungsschatz und steht den Mitgliedern des Vereins hinsichtlich des gesamten Beratungsspektrums kompetent zur Verfügung. „Der Lohnsteuerhilfeverein HILO berät Arbeitnehmer, Rentner und Arbeitnehmersteuern Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft und erledigt überall in Deutschland den für die meisten Bürger unangenehmen Schreibkram www.hilo.de mit dem Finanzamt“, so Wilfried Höfer. Die Tätigkeit umfasst Einkommensteuer- unter anderem die steuerliche Beratung, Erstellung der Steuererklärung, Prüfung des Bescheids und das Führen erklärung von Einsprüchen – alles kostenlos im Rahmen der Wir beraten Arbeitnehmer Der Leiter der Beratungsstelle, Herr Wilfried Höfer, ist bereits Mitgliedschaft. „Ich bin nach Vereinbarung auch abends als Mitglieder ganzjährig. seit über 35 Jahren für den Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V. oder am Wochenende für Sie da“, versichert Wilfried Höfer. LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO tätig und ein Experte, wenn es um die steuerlichen Belange Bezahlen Sie nur das an Steuern, was Sie wirklich müssen? Wilfried Höfer Auf Mathiasberg 21 der Arbeitnehmer geht. Die Beratungsstelle befindet sich in Machen Sie, was Sie wollen … Ihre Einkommenssteuer 56746 Kempenich 56746 Kempenich, Auf Mathiasberg 21. erledigen wir. Telefon 02655/941459 Der nach dem Steuerberatungsgesetz anerkannte Verein Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer Fax 02655/941584 Mobil 01 73/837 97 88 arbeitet im Dienste der Arbeitnehmer und betreut in rund (02655) 941459 oder per Mail: [email protected] so- www.hilo-koenigsfeld.de 650 Beratungsstellen mehr als 100.000 Mitglieder. Bis wie im Internet: www.hilo-koenigsfeld.de

Sie haben den Himmel Busreisen KI G architektur wir das Zelt Kleimann I Grones PartG mbB

Planung I Beratung I Bauleitung Fußpflege- ibern t! Kosmetik-, in We Rundbogenzel Markt 3 Ihr Programm 56746 Kempenich-Engeln Nagelstudio Neu im Brenker Straße 3 56746 Kempenich und Tel. 02655–663 02655.662625 Fax 02655–648 Allenstraße 2 in 56745 Weibern 56746 Kempenich www.blaeser-reisen.de www.la-belle-weibern.de Telefon (0)2655/801 www.kgarchitektur.de [email protected] Mail: [email protected] Tel.: 02655 96233-18 www.zeltschneider.de Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 17

– Anzeige – überraschend vielseitig

www.gewerbeverein-kempenich.de

Was uns die Coronakrise zeigt Die letzten Wochen haben ist nicht die Behandlung im Krankheitsfall, sondern Sie uns wieder bewusst selbst legen die Basis. Wie P. Jentschura und J. Lohkämper gemacht: Gesundheit ist treffend beschreiben:“ Meide Schädliches, iß-trink-tue das höchste Gut! Nützliches und scheide Schädliches aus.“ Gerne erarbeite Wie wichtig gerade die ich zusammen mit Ihnen ein individuelles Konzept, was Prävention ist, zeigen nun Sie selbst beispielsweise in Ihrer Ernährung ändern all die Risikopatienten können, unterstützt durch Entgiftungsmaßnahmen und als Nicole Kaltz mit geschwächtem dritten Eckpfeiler den Wiederaufbau Ihres Vitalstoff- und Immunsystem. Seit Mineralienhaushalts sowie einer intakten Darmflora. Durch Praxis für Naturheilkunde und Prävention Jahren liegt für mich diverse Laboruntersuchungen kann genau ermittelt werden, gerade dieses Thema als welche Stoffe oder Bakterien in welcher Konzentration Bahnhofstr. 57 · 56745 Weibern Schwerpunkt in meinen vorhanden sind und dies ermöglicht so eine noch genauere [email protected] Behandlungen. Nicht erst Behandlung. Ich freue mich darauf, Sie auf diesem Weg 02655 - 94 29 12 handeln oder behandeln, wenn das Kind in den Brunnen unterstützen zu dürfen. 0177 - 780 25 39 gefallen ist, die Erkrankungen schon chronisch werden Termine nach Vereinbarung und man mehr Tage im Jahr zählt, an welchen man sich Praxis für Naturheilkunde und Prävention unwohl gefühlt hat als jene, an denen man gesund und Heilpraktikerin munter das Leben mit all seinen Schikanen gemeistert hat. Nicole Kaltz Handeln Sie jetzt und legen Sie wieder mehr Wert auf eine Bahnhofstraße 57 gesunde Lebensführung, um so lange wie möglich fit und 56745 Weibern aktiv zu bleiben. Der erste Schritt in Richtung Gesundheit Tel.: 02655/942912 Sigurd Frantzen Auto-Service Grohs Arbeitsrecht Verkehrsrecht Qualität und Sicherheit für Ihren Fahrkomfort Versicherungsrecht • Motordiagnose • Ölwechsel und Filterwechsel Zivilrecht • Überprüfen von Lichtmaschinen und Anlassern Familienrecht • Reparatur von Kupplung und Getriebe • Auspuffreparatur / Katalysatoren 56746 Kempenich Umfangreiches Serviceangebot Burgstr. 13 Kundenfreundlichkeit sowie eine professionelle und Telefon: (0 26 55) 40 41 individuelle Betreuung stehen bei Peter Grohs ganz oben auf dem Programm. • Klimaservice • Bremsenservice • Batterieservice • Reifenservice mit Reifenmontage und Auswuchten • Einlagerung von Sommer- und Winterreifen Leistung & Service aus Meisterhand • Felgenservice • Autoglasservice • Scheinwerfergläser Kfz- Auto-Service Grohs bietet Ihnen ein umfangreiches und Außenspiegel • Winter- und Urlaubs-/ Sommercheck Meisterbetrieb Leistungsspektrum und erstklassigen Service für alle • Abhol- und Auslieferungsdienst für Kraftfahrzeuge Fahrzeugmarken. Ob Inspektion, Reparatur oder individuelle • Gutachterdienst für Unfallschäden • Kfz-Instandsetzungsarbeiten Betreuungsangebote – der Meisterbetrieb im Gewerbegebiet Die Geschäftszeiten sind: • Karosserie- und Lackierarbeiten Kempenich findet eine schnelle, gute und kostengünstige montags bis freitags von 8 Uhr bis 12 Uhr und • Haupt- und Abgasuntersuchung Lösung. Die modern eingerichtete Werkstatt verfügt über von 13 Uhr bis 17 Uhr. Samstags nach Vereinbarung. • Wartungsarbeiten eine Ausstattung und ein Werkzeugsortiment auf dem neuesten Stand der Fahrzeugtechnik. • Fehleranalyse Das Leistungsangebot Auto-Service Grohs Ludwig-Erhard-Straße 2 • Vorabcheck und Vorführung für Haupt- und Ludwig-Erhard-Str. 2 56746 Kempenich Abgasuntersuchung • Achs- und Spurvermessung 56746 Kempenich Telefon 02655/960742 • Karosserie-Instandsetzung und Lackarbeiten • Unfall- Telefon: 02655 / 96 07 42 Instandsetzung • Fahrzeugdiagnose und Fehlerauslese E-Mail: [email protected] www.auto-service-grohs.de

Innenausbau Holzarbeiten Dachausbau Trockenbau

Ludwig-Erhard-Straße 2 Eichenweg 18 (Gewerbegebiet) 5674 6Kempenich 56746 Spessart InnenausbTelefon0au2655Holz96arbeit24 57 en Inh. Nicole Schäfer Dawwwchausb.bb-monau Trtaockgebenbau.deau www.vitalis-spessart.de Seite 18 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 – Anzeige – Brohltal ganz oben

Wir sind für unsere Kunden da! Reisebüro Auch trotz Corona Krise sind wir weiterhin für unsere Kunden 15 Jahre für sie vor Ort. Seit 2019 gehören wir der DER Tou- persönlich da! ristik Group an. Becker Urlaub bei DER Touristik buchen mit der Sicherheit der REWE Group „Sie können sich auf uns verlassen.“

Zur Alten Burg 13 Ab Anfang Juli öffnen sich viele Länder wieder für den Tou- 56746 Kempenich rismus und Urlaubsreisen in diese Länder sind somit wieder möglich. Möchten Sie sich noch kurzfristig für eine Urlaubrei- Tel.: 02655 / 94 13 110 se entscheiden? Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot! Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben viele Veran- Fax.: 02655 / 94 13 111 stalter ihre Reisebedingungen für Neubuchungen angepasst. Je nach Veranstalter kann die Reise bis 14 Tage vor Reise- www.becker-reisebuero.de antritt kostenfrei storniert werden. Wir beraten Sie gerne! Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter www.becker-reisebuero.de oder auf unser Facebook Seite.

Warum ist Granit besonders gut zum Treppenbau geeignet? Für den Außenbereich empfiehlt sich Naturstein mit gestockter oder geflammter Auftrittsfläche aufgrund seiner Witterungsbeständigkeit. Im Innenbereich kommen polierte, satinierte und antik bearbeitete Natursteine Ludwig-Erhard-Straße 1 besonders zur Geltung. Da jede Treppenstufe ein Unikat D-56746 Kempenich ist, zählen Granittreppen zu den individuellen und zeitlosen Tel.: 0 26 55 / 94 18 31 Treppenlösungen aus Naturstein. Fax: 0 26 55 / 94 18 35 Außerdem ist das Preis-Leistungs-Verhältnis einer www.fluidtechnologie.de Granittreppe unübertrefflich. Besonders klassisch und [email protected] wertvoll wirken Granittreppen in freitragender Ausführung. Gewendelte Treppen können sich beliebig um eine oder gleich zwei Ecken schlängeln. Gerundete Treppen kommen in sehr großen Bauten oder in exklusiven Häusern zum Einsatz. Durch das reichhaltige Warenlager und eigene Fertigung entstehen bei Natursteine Andres keine langen Lieferzeiten. Sollte Ihr Wunschmaterial nicht am Lager verfügbar sein, wird es durch gute Lieferantenbeziehungen in kurzer Zeit beschafft. Wäre eine Granittreppe nicht auch etwas für Sie? Wir Im Unterschied zu Treppen aus Weichholzsorten, die beraten Sie gerne vor Ort oder in unserem Betrieb. nachschwingen und sehr empfindlich sind, besitzen Granittreppen eine hohe Abriebfestigkeit. Sie halten nahezu Natursteinbetrieb Andres ewig und sind zudem ein zeitloser Blickfang. In der Struth 7 (Gewerbegebiet) Gegenüber einer gefliesten Treppe aus Keramik hat 56746 Kempenich Naturstein den Vorteil, dass keine Fugen in der Stufe Telefon: 02655 / 17 68 entstehen. Jede Stufe wird genau ausgemessen und ohne E-Mail: [email protected] Fugen gefertigt. Internet: www.natursteine-andres.de

Burgstraße 17-19 KfKfz-Meisterbetriebz-MeisterbetriebDümpelfW. DüeldmpelGbRfeld 56746 Kempenich Telefon (02655)1348 Kfz-Reparaturen aller Marken Telefax (02655) 961245 SONAX-Fahrzeugaufbereitung [email protected] Fliesen HU (TÜV, DEKRA) / AU Reifen & Felgen Platten Unfallinstandsetzung Naturstein Klimaservice / Autoglas www.heuser-heizung.de Achsvermessung, uvm. • Energie Mosaik Verkauf Forst- & Gartengeräte • Wärme Hannebacherstr. 2 56746 Kempenich 02655 / 35 93 56746 Kempenich Bad - Wellness Telefon 02655 616161 E-Mail: [email protected] Web: www.kfz-duempelfeld.de Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 19

– Anzeige – überraschend vielseitig

www.gewerbeverein-kempenich.de

Das Große Kribbeln ...

Jucken, Brennen und Ziel der Behandlung ist es, die Abheilungszeit zu verkürzen Wir beraten Sie gerne Bläschenbildung auf und die Schmerzen zu lindern. Vor der Einführung dieser den Lippen deutet auf Virustatika setzte man bevorzugt Präparate wie Zinkpaste in allen Herpes hin. ein, die die Bläschen austrocknen sollte. geSundheitSfragen Um die Ausbreitung der Auch heute noch stehen Produkte mit Zinksulfat zur Erreger zu verhindern, Verfügung. Phytotherapeutisch wird eine Creme mit sollte man bei den Melissenextrakt angewandt. ersten Beschwerden Zum Regenerieren der geschädigten Hautpartie und des rasch handeln. geschwächten Immunsystems eignen sich auch mit Wer zum ersten Mal bestimmten Nährstoffen zusammengesetzte Kautabletten. Marien-Apotheke unter Lippenherpes Herpespflaster unterstützen die Wundheilung und lindern Inh. Claudia Nett-Bell leidet, muss leider Schmerzen und Juckreiz. Zur alten Burg 2 damit rechnen, dass die Im Vergleich zu den Herpescremes verringern Pflaster 56746 Kempenich Bläschen von nun an durch die vollständige Abdeckung der Bläschen die Gefahr, Tel. 0 26 55/10 06 regelmäßig aufblühen. dass das Virus auf andere Körperstellen oder Personen Auslöser sind Herpes- übertragen wird.Daher werden Cremes auch am besten mit Fax 0 26 55/96 02 57 Simplex-Viren. Diese nisten sich in Nervenganglien ein und Wattestäbchen aufgetragen. Bei starker UV-Einstrahlung verharren dort bis zur Reaktivierung, ausgelöst z.B.durch: sind Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor zu Stress, UV-Strahlung, Ekel, Hormonschwankungen, Zahn- empfehlen. Jetzt gesünder und leichter leben! arztbehandlungen oder überwiegend durch Belastungen Infizierte sollten stets Abstand zu Säuglingen halten und des Immunsystems. Für die Selbstmedikation hält das vor-beugend einen Mundschutz nutzen. Ganz wichtig ist Praxis für Hypnose · Coaching & Apothekensortiment eine Vielfalt an Präparaten bereit: es auch, das Risiko einer Übertragung auf die Augen zu Psychologische Beratung An erster Stelle stehen lokale Zubereitungen der Virustatika minimieren. Ihre Marien-Apotheke in Kempenich berät Sie Penciclovir und Aciclovir. Letzteres steht nun auch in gerne zum Thema Lippenherpes und zu allen Fragen rund Hypnose hilft Ihnen - Nichtraucher zu werden Kombination mit Hydrocortison zur Verfügung. um die Gesundheit. - Gewicht zu verlieren - Ängste loszuwerden - Probleme aufzuarbeiten Auch für Jugendliche und Kinder. Wozu benötige ich einen Immobilienmakler? Termine nach Vereinbarung Wieland Preuß den reellen Marktwert übersteigt. Dadurch kommt es oft zu Im Kranichfeld 3 langwierigen Käufersuchen. Andererseits unterschätzt jeder 56746 Kempenich achte Verkäufer den Wert seiner Immobilie, wodurch sehr Tel: 02655-2326 hohe Geldverluste entstehen. Beim Verkauf von Immobilien www.hypnose-kempenich.de sind viele Vorschriften und Formalitäten zu beachten. Rummel Immobilien unterstützt Sie dabei, Ihre Immobilie zeitsparend und gewinnbringend zu verkaufen. Wir Rummel stehen Ihnen bereits im Vorfeld mit Sachkenntnis bei der Immobilien kostenfreien Bewertung zur Verfügung. Unsere Aufgabe ist es, uns um alle notwendigen Unterlagen zu kümmern und Heidenstockstraße 22b 56743 Mendig Sie umfassend bei vertragsrechtlichen Angelegenheiten zu 02652/8050977 beraten. Eine professionelle Vermarktungsstrategie, gefolgt von der kompletten Abwicklung und schließlich dem Gang • Verkauf und Vermietung zum Notar für die Unterzeichnung des Kaufvertrags – alles, von Immobilien was man beim Hausverkauf beachten muss, ist unsere • Bewertung von Wohnimmobilien Die Vermarktung einer Immobilie ist für viele Menschen Leidenschaft und wir freuen uns, Ihnen mit unserem Wissen • Von uns erhalten Sie eine eine lebenswichtige Entscheidung. Um Schwierigkeiten und unserer Erfahrung in jeder Phase des Verkaufes mit Rat kompetente Beratung und in der Abwicklung zu vermeiden, ist es wichtig, einen und Tat zur Seite zu stehen. Betreuung professionellen Immobilienmakler an der Seite zu haben. Viele Eigentümer schätzen den Wert Ihrer Immobilie falsch Rummel Immobilien in Mendig und Umgebung ein. Bei einem privaten Verkauf überschätzen ca. 40% der 02652-8050977 [email protected] Eigentümer den Wert ihres Hauses, da der emotionale Wert www.rummel-immobilien.de www.rummel-immobilien.de

Tierarztpraxis Dr. Rike Frentzen ANDREA LANG Handy 0163/6661461 Telefon 02655/9624831 56746Kempenich Burgstraße 4 Praxis für Ergotherapie Eichenweg 9a Telefon: 02655/960100 56746 Spessart Ergotherapeutin Brot undBackwaren mit verhaltenstherapeutischer Unsere Sprechzeiten ausder Bäckerei Terminsprechstunde Telefon: 02655/962679 Zusatzausbildung, SI-Therapeutin Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr geöffnet: offene Sprechstunde Mo-Sa: 7:30–21:00Uhr Burgstraße 4 | 56746 Kempenich Mo. - Fr. 16.30 - 19.00 Uhr Bequemund sicher zahlen Samstag morgens nach Termin. mitIhrerPin-Nummer. Tel. 0 26 55 - 96 28 96 In Notfällen nach telefonischer Anmeldung! Seite 20 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 – Anzeige – Brohltal ganz oben

WWK-Agentur Rainer Werno in Weibern im Leben so schiefgehen können, aber häufig außer Acht gelassen werden. Wer weiß schon im Detail, was in seiner Privathaftpflicht mit versichert ist und was nicht? Eine gute und sorgfältige Beratung durch die WWK Agentur Versicherung Rainer Werno in Weibern hilft hier, Licht ins Dunkel zu bringen und Sie sicher durch den Urlaub, den Rest des Rainer Werno Jahres oder darüber hinaus zu bringen. Am Ende des Versicherungsfachmann (IHK) Dieses Jahr ist vieles anders gekommen als vorher Beratungsgesprächs, das selbstverständlich kostenfrei ist, Agenturleiter gedacht. Das Corona-Virus hat viele Lebensbereiche wissen Sie mit Gewissheit mehr. Ein Anruf kann Ihr Leben WWK Lebensversicherung a.G. verändert und beherrscht die Gesprächsthemen. Der verändern. Tuffsteinstraße 25 geplante Sommerurlaub musste storniert oder umgelegt 56745 Weibern werden und viele Gewohnheiten mussten geändert Versicherungsagentur Rainer Werno Telefon (02655) 9611078 werden. Und schon hier beginnen die Unwegsamkeiten des Tuffsteinstraße 25 Fax (02655) 9618405 Lebens: Der Mensch ist ein „Gewohnheitstier“ und scheut 56745 Weibern Mobil: (0170) 5445565 Veränderungen und Neuerungen – auch bei Versicherungen. Telefon: 02655 / 9 61 10 78 E-Mail: [email protected] Hier sorgt eine gute Beratung – auch noch nach Ihrem Telefax: 02655 / 9 61 84 05 Urlaub – für Klarheit und öffnet die Augen für Dinge, die E-Mail: [email protected]

Von Weibern in die ganze Welt „Die Reisebereitschaft ist durch die COVID-19-Gefahr nach wie vor gering. Dank unseres frühen Einstiegs in die digitale Vertriebsunterstützung sind wir heute in der Lage, die Verbindung zu unseren Kunden zu wahren und neue Produkte ortsunabhängig vorzustellen. Mit dem Livestreaming unserer Schulungen bringen wir das Wissen weltweit direkt in die Büros unserer Kunden“, so Walter Radermacher, Leiter der Abteilung Schulung und User Experience. Im Juli wurden bisher digitale Schulungen und Produktpräsentationen mit Vertriebspartnern in Frankreich, Spanien und Korea gehalten, viele weitere sollen folgen. Auch die Export-Sales-Manager bei wolfcraft sind von dieser Lösung begeistert: „Im internationalen Vertrieb öffnet uns das ganz neue Möglichkeiten“, lautet das Fazit von Partyservice wolfcraft baut digitalen Vertriebs- und Schulungskanal Rober Sekerci. strategisch weiter aus Globale Ausrichtung – mehr als 3.000 verschiedene Weibern. Mit weitsichtigen Investitionsentscheidungen hat Produkte in 36 Ländern wolfcraft die Segel in den vergangenen Jahren konsequent wolfcraft gilt als Mitbegründer der deutschen Heimwerker- Gesund auf den digitalen Fortschritt gesetzt. Ein wichtiger Baustein Branche und ist als deutsch-europäischer Hersteller und genießen war der Aufbau eines eigenen Schulungs-Centers in Lieferant von Handwerkzeugen und Elektrowerkzeug- www.allesdagmar.de Weibern, das neben einem großen Auditorium und drei Zubehör etabliert. Das Familienunternehmen wurde vor 71 Werkräumen auch alle technischen Voraussetzungen für Jahren in Remscheid gegründet. Seit 1965 befindet sich die Fleischerfachgeschäft das E-Learning bietet. So kann der Hersteller und Lieferant zentrale Verwaltung und Logistik in Kempenich. Von hier aus Partyservice Groß von Elektrowerkzeug-Zubehör und Handwerkzeugen liefert wolfcraft rund 3.000 Artikel aus den Themenfeldern Dagmar Groß-Mauer Schulungen für Mitarbeiter und Handelspartner online Maschinen-, Werk- und Spanntische, Transportsysteme, und Matthias Mauer abhalten. Via Live-Streaming werden der korrekte Umgang Spannwerkzeuge, Holzverbindungen, Elektrowerkzeug- Goldbachstr. 5 • 56746 Kempenich 0 26 55 / 13 83 mit den Produkten und die Einbindung in den Projektkontext Zubehör, Handwerkzeuge sowie projektspezifische in die ganze Welt übermittelt. Komplettsortimente in mehr als 36 Länder der Welt.

e · e-mail: in er.d fo@r Quotendis Reisen & Mehr ach eife rm n- de ra a de ..und wohin reist du? -r r n m fe a i c e Ihr kompetenter Partner r h . e r w . in Sachen Reisen. d w e w Ihre Urlaubsreise · Ihre Geschäftsreise Ihre Klassenfahrt · Ihre Eintrittskarten Wir kümmern uns um Reifen alles und Sie genießen... Radermacher Quotendis Reisen & Mehr Bringt 56746 Kempenich www.quotendis.de Power Industriegebiet Telefon Inh. Brigitte Scharpenseel auf Dauer. (0 26 55) 2016/2017 Tel. 0 26 55.96 23 25 Abrechnung mit Fax 0 26 55.96 21 86 allen Leasingfirmen E-Mail: [email protected] Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 21

– Anzeige – überraschend vielseitig

www.gewerbeverein-kempenich.de

Holzwerkstätten Bell -Ausbildung mit Zukunft- Nelles die Ausbildung zum Schreiner erfolgreich mit dem 2. Platz des Innungsbesten beendet und fügt sich nun als Geselle in das Team der Holzwerkstätten Bell ein. Holzwerkstätten Zwei weitere Auszubildende (3. Lehrjahr und 1. Lehrjahr) Geschäftsführer: Marco Bell komplettieren den aktuellen Kollegenstamm aus insgesamt 8 Mitarbeitern. Lederbach 7 Die jungen Fachkräfte durchlaufen bei ihrer Ausbildung 56746 Hohenleimbach verschiedenste Bereiche, was sich auch in dem breit gefächerten Leistungsspektrum der Holzwerkstätten Telefon 0 26 55 94 23 30 Bell widerspiegelt. Von der Anfertigung individueller und Telefax 0 26 55 94 23 31 stilvoller Möbel sowie Sonderanfertigungen nach Maß [email protected] über Planungsgespräche mit Kunden, Restaurierungen und www.holzwerkstaetten.com Reparaturen bis hin zum Innenausbau, dem Einbau von Für Marco Bell und sein Sicherheitstechnik und der Gestaltung eines barrierefreien Team hat die Ausbildung Wohnens ist alles dabei. junger Fachkräfte und Haben wir auch Ihr Interesse geweckt, haben Sie Fragen die damit verbundene zur Ausbildung oder den angebotenen Leistungen? Begeisterung für das Dann wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiter der Schreinerhandwerk Holzwerkstätten Bell. oberste Priorität. „Wir achten darauf, dass Holzwerkstätten Bell die Förderung und Marco Bell Weiterentwicklung der Lederbach 7 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Fähigkeiten auch im 56746 Hohenleimbach Stark machen für die Heimat. stressigen Arbeitsalltag Telefon: (0 26 55) 94 23 30 Denn hier sind die Wurzeln nicht zu kurz kommt“, Mobil: (0171) 577 40 68 so der Schreinermeister. E-Mail: [email protected] und hier liegt die Zukunft.

Gerade erst hat Niklas Internet: www.holzwerkstaetten.com www.voba-rheinahreifel.de

Aufkleber Schneider Ein Teilbereich des Portfolios ist die Corporate Fashion, die das Corporate Identity eines Unternehmens stützt. Der einheitliche Auftritt eines Unternehmens sollte nicht nur in Briefbögen, Prospekten, Autobeschriftungen, sondern auch im textilen Auftreten seiner Mitarbeiter visualisiert werden. Ihr Firmenlogo und Ihre Firmenfarben werden hierbei genau abgestimmt. Sonderproduktionen sowie Full Service inkl. Beispiel Textilveredelung nach firmeneigenem CI Beschaffung, Veredelung, Personalisierung mit Namen sowie die als Bestickung gesamte Logistik sind problemlos möglich. So viel mehr als nur „Aufkleber“…. Vom Entwurf bis zur Fertigstellung – alles aus einer Hand! Das Team rund um Detlef Schneider verwirklicht Ihre Ideen in den Bereichen Digitaldruck, UV-Druck, Foliendesign z.B. für Detlef Schneider die Fahrzeugbeschriftung oder Beschilderung sowie in der Beunstraße 24 Textilveredlung (Bestickung / Beflexung) und das vom ersten 56746 Kempenich f Entwurf bis zur Fertigstellung. Telefon: 02655 / 66 25 65 Hier sind Firmenkunden wie auch Privatkunden oder Vereine mit Mobil: 0160 / 8 56 63 21 minimaler, individueller Auflage bestens aufgehoben. E-Mail: [email protected]

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1Tag! • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend! RheinAhrEifel Roland Kaltz, Allenstr. 16, 56745 Weibern Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 02655/941544 Seite 22 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 Tiere suchen ein Zuhause

■ Midnight ■ Lilly Katzenmädchen Midnight wur- Blinde, sehr liebe und ver- de offenbar in der Grafschaft schmuste Katze sucht Zuwen- entsorgt. Verständlicherweise dung und Geborgenheit möchte sie da nie wieder hin. Gräfin Lilly (7 Jahre) ist zu den Die ca. 2018 geborene Midnight Katzenschutzfreunde Rhein- ist eine ganz tolle Anfängerkat- Ahr-Eifel e.V. gekommen, da ihr ze und liebt alle Menschen, Frauchen schwer erkrankt ist auch Kinder, wenn sie lieb zu und sich nicht mehr ausrei- ihr sind. Andere Katzen möchte chend um sie kümmern konnte. sie keine in ihrem neuen Zu- Nun sucht die hübsche Katzen- hause haben, die nerven Mid- dame ein neues, liebevolles Zu- night. Wer kommt im Tierheim hause, in dem sie für immer vorbei und schmust etwas mit bleiben darf. ihr? Mehr Infos über Midnight Lilly ist eine ruhige und zurück- gibt es hier: haltende Katze. Menschen ge- genüber verhält sie sich zu- dacht, und wenn sie ihre Umge- www.tierheim-remagen.de. nächst vorsichtig, taut aber auf, bung kennengelernt hat, be- Blankertshohl 25, wenn man behutsam und sanft wegt sie sich genauso so sicher 53424 Remagen. auf sie eingeht. Dann liebt sie wie jede andere Katze. Tel. 02642/21600. Damit sie sich in ihrem Zuhause es ungemein, gestreichelt zu DE14 5775 1310 0000 4107 87 gut zurechtfindet, sollte die Spendenkonten: Tierheim u. werden. Wohnungsgestaltung nicht oft Tierschutzverein Kreis Ahrweiler + VoBa IBAN Behutsam sollte man auf jeden verändert werden, da sich eine e.V., KSK Ahrweiler IBAN DE74 5776 1591 0201 8159 00. Fall mit ihr umgehen, denn Lilly blinde Katze an den Möbeln ori- ist blind; hektische, unkontrol- entiert. Die Futter- und Wasser- lierte Bewegungen sind ein stelle sollte immer am gleichen Wir helfen Tabu; ebenso laute Geräusche. Ort aufgestellt werden, genauso Lilly hat Angst vor Krach - und wie die Katzentoilette, der Lieb- Angst vor Hunden. Auch Artge- lingsschlafplatz und der Kratz- Ihnen bei der Suche nossen sollten nicht in ihrem baum. neuen Zuhause sein, hat sie Nun wartet die süße Lilly auf lie- doch ihr ganzes Leben bisher be Menschen, die ihr Gebor- ■ Boss ohne kätzische Gesellschaft genheit und Sicherheit schen- Hier kommt der wunderschöne verbracht. Als Einzelprinzessin ken – und das für immer. Sie ist Boss! Nach vielen Jahren in Ru- liebevoll umsorgt und be- kastriert, gechipt, tätowiert und mänien durfte er endlich nach schmust zu werden, das ist ihr geimpft. Auf ihrer Pflegestelle in Deutschland umziehen und jetzt großer Wunsch. Kempenich freut sie sich über ist der 8-jährige Rüde auf der Aufgrund ihrer Blindheit wird Lil- Besuch. Suche nach der perfekten Fami- ly nur in Wohnungshaltung ver- Wenn Sie Lilly kennenlernen lie. Anfangs ist Boss sehr vor- mittelt, da Freigang zu gefähr- möchten, so melden sich bitte sichtig, aber nach kurzer Zeit lich ist. Ein vernetzter Balkon unter 02646/915928 oder lässt er sich streicheln und ge- wäre natürlich optimal; ein gele- [email protected]. nießet die Aufmerksamkeit! Mit gentliches Sonnenbad und fri- Katzenschutzfreunde anderen Hunden versteht er sich scher Wind um das Näschen Rhein-Ahr-Eifel e.V. ziemlich gut, aber Boss mag es würden ihr sicher gefallen. www.katzenschutzfreunde.de überhaupt nicht, sein Futter mit Lilly kommt mit ihrer Blindheit Unser Spendenkonto: anderen zu teilen. Kinder sollten sehr gut zurecht. Sie erkundigt Volksbank RheinAhrEifel eG IBAN schon standfest sein und genau alles mit Vorsicht und mit Be- DE61577615910416 125800 wissen, wie man mit Hunden richtig umgeht. Wer kommt Boss ■ Papaya im Tierheim besuchen? Er freut Farbratte Papaya ist zusammen sich auf Streichelneinheiten und mit ihrer Mama, ihrer Tante und Leckerlis. Mehr Infos über Boss 2 Geschwistern ins Tierheim gibt es hier: www.tierheim-remagen.de. gekommen. Ihr altes Frauchen Blankertshohl 25, war leider nicht mehr Herrin der 53424 Remagen. e.V., KSK Ahrweiler IBAN Lage und hat die Bande dann Tel. 02642/21600. DE14 5775 1310 0000 4107 87 glücklicherweise ins Tierheim Spendenkonten: Tierheim u. + VoBa IBAN gebracht. Bisher ist Papaya www.tierheim-remagen.de. Tierschutzverein Kreis Ahrweiler DE74 5776 1591 0201 8159 00. nicht in den Genuss gekommen sich näher mit Menschen zu be- Blankertshohl 25, fassen, sodass sie anfangs 53424 Remagen. Spenden herzlich willkommen! noch ganz schön zickig sein Tel. 02642/21600. Vielen Spendenkonten: Tierheim u. IBAN: DE60 5735 1030 0116 0033 36 kann. Mit der Zeit und dem rich- Dank! tigen Know-How wird sich das Tierschutzverein Kreis Ahrweiler Postfach 1143 · 56422 wirges · & 0170/7021900 aber bestimmt legen, dann wird e.V., KSK Ahrweiler IBAN [email protected] sie den Menschen auch als Teil DE14 5775 1310 0000 4107 87 www.tafel-fuer-tiere-neuwied.jimdo.com ihrer Familie ansehen. Mehr In- + VoBa IBAN fos über Papaya gibt es hier: DE74 5776 1591 0201 8159 00.

melden sie sich gerne unter: [email protected] Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 23 Landgasthaus Brot und Brötchen Rothbrust ...frisches immer lecker 56659 Burgbrohl-Weiler ats vom Bäcker Brohltalstraße 245 Tipp des Mon Tel.: (0 26 36) 25 94 · Fax 43 92 www.landgasthaus-rothbrust.de E-Mail: [email protected] Monat onat jetzt 1ximim m Ab dem bei uns rot 14. August steinofenb backofen-Verein mit dem beller wieder jeden in Zusammenarbeit Grillen! gerne auch Vorbestellen Freitag 0 am 13.08.2020 Um Reservierung wird gebeten! am 16.07.202 gs geöffnet sonnta Genn´s Dir Back- und Kaffeeshop www.baeckerei-genn.de

Hauptstraße 74 Brohltalstraße 24a 56653 Wehr 56651 Oberzissen Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de Tel.: 02636 7455 Tel.: 02636/9418855

■ „Die Belange der Flüchtlinge nicht aus dem Blick verlieren“ Kreis unterstützt Hilfsorganisationen - Imad Mardo berichtet aus der ÖFH

Heike Schäfer (Jugendamt), Siglinde Hornbach-Beckers (Leiterin Fachbereich Jugend, Soziales und Gesundheit) und Landrat Dr. Jürgen Pföhler sprachen im Kreishaus mit Imad Mardo und Werner Rex (ÖFH, v.l.) über die Situation der Flüchtlinge. Foto: Kreisverwaltung/Lenz

KREIS. Er spricht die Sprache ren) begleitet die ÖFH junge Integration im Kreis. Bei der sen, sie kommen aus Syrien, der Flüchtlinge, kennt ihre Kul- Geflüchtete dabei, eine qualifi- ÖFH ist er gemeinsam mit wei- Afghanistan, Nigeria, dem Iran tur, kann vermitteln und helfen: zierte Ausbildung zu erlangen teren Mitarbeitern für verschie- und der Türkei. Im Vorjahres- Seit etwa einem Jahr ist Imad und ihre Sprachkenntnisse zu dene Anliegen und Probleme zeitraum waren es 100 Perso- Mardo (44) als Mitarbeiter der verbessern. Die Ausbildungs- von Flüchtlingen mit Jugend- nen. Seit September 2015 wur- Ökumenischen Flüchtlingshilfe betriebe arbeiten dabei eng und Gesundheitsamt oder Aus- den dem Kreis insgesamt rund (ÖFH) im Kreis Ahrweiler un- mit der ÖFH zusammen. „Die länderbehörde zuständig. 2500 Flüchtlinge zugewiesen. terwegs. Finanziert wird seine Betriebe brauchen dringend Als in einer Flüchtlingsunter- „Die zurückgehenden Zuwei- Stelle von der Kreisverwaltung. Fachkräfte, die jungen Leute kunft im Frühjahr vereinzelt In- sungen sollten nicht dazu ver- Bei einem Treffen im Kreishaus eine Perspektive“, erklärt Wer- fektionen mit dem Corona-Vi- leiten, Menschen mit Fluchter- berichtete Imad Mardo jetzt ner Rex, Vorsitzender der rus festgestellt wurden, stand fahrung aus dem Blick zu ver- von seiner Tätigkeit und von ÖFH. Es gebe im Rahmen des Imad Mardo Bewohnern und lieren“, sagt Landrat Dr. Jürgen den Herausforderungen, de- Projekts zahlreiche gute und Behörden beratend zur Seite. Pföhler. Er dankte der ÖFH für nen er täglich begegnet. erfolgreiche Kontakte, etwa mit „Die Infektionsketten konnten ihre Arbeit und sicherte auch Imad Mardo unterstützt die familiengeführten Handwerks- schnell unterbrochen werden, für die Zukunft finanzielle Un- Flüchtlinge zum Beispiel bei betrieben im Kreis. so dass es zu keinem größe- terstützung zu. Seit 2016 er- der Suche nach einem Arbeits- Imad Mardo stammt aus Syri- ren Krankheitsgeschehen halten die im Kreis aktiven platz: „Viele haben umfangrei- en und war dort als Unterneh- kam“, erklärt Siglinde Horn- Flüchtlingsorganisationen - ne- che Erfahrungen in einem Be- mer tätig. 2013 flüchtete er mit bach-Beckers, Leiterin des ben der ÖFH handelt es sich ruf und schon jahrelang gear- seiner Familie nach Deutsch- Fachbereichs Jugend, Sozia- um das Deutsche Rote Kreuz beitet. Aber hier haben sie zu- land. Für die ÖFH arbeitete er les und Gesundheit beim (DRK) und die Caritas - eine nächst nur geringe Chancen“, zunächst ehrenamtlich als Kreis. Förderung von jeweils 20.000 sagt er. Mit der Initiative PFIF- Übersetzer, seit Anfang des Von Januar bis 30. Juli dieses Euro jährlich. Die ÖFH erhält FIG (Projekt Flüchtlinge in Fir- Jahres ist er auch Vorsitzender Jahres wurden dem Kreis Ahr- weitere 20.000 Euro zur De- men als Fachkräfte integrie- des Beirats für Migration und weiler 80 Flüchtlinge zugewie- ckung der Personalkosten. Seite 24 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020

■ Wanderung des Eifelverein Brohltal< ■ Reparatur-Café Brohltal öffnet am 11.8.2020 am 09.08.2020 Coronabedingte Pause beendet Der Eifelverein Brohltal lädt Oberbreisig an den Höfen vor- Niederzissen. „Reparieren ge zudem einen hohen sozia- ein zu einer Wanderung am bei und über den Wallersweg statt wegwerfen“ ist nach wie len Faktor haben. 09.08.2020. Es geht über die zurück. Die Strecke ist ca. 8 vor die Botschaft des Repara- Die Organisatoren weisen da- Höhen von Oberbreisig. Treff- km lang. Es ist keine Einkehr tur-Cafés Brohltal und bietet rauf hin, dass aufgrund der punkt ist an der Kirche in vorgesehen, daher ist eine deshalb nach der coronabe- derzeitigen Situation auf das Oberbreisig um 13.30 Uhr. Von Rucksackverpflegung mit zu dingten Pause am Dienstag, bisher übliche Angebot von dort geht es an der Lies ent- führen. 11. August, ab 16.00 Uhr wie- Kaffee, Kuchen und Geträn- lang, über die Höhen von Weitere Infos unter 026331789 der für 3 Stunden den belieb- ken verzichtet werden muss, ten Service an. Die basteln- um die strengen Auflagen der den und unterstützenden Ex- Coronabekämpfung einhalten perten freuen sich im Foyer zu können. Die zurzeit noch ZAHNGOLD-AKTION der Bausenberghalle darauf, notwenigen Einschränkungen defekte Haushalts-, Hand- wie das Tragen von Mund- 20% mehr für werks- und Elektrogeräte, und Nasenschutz und Ab- Mit Zähnen – ungereinigt Zahngold!!! mit Prothesen auch über defekte Radios und standregelungen werden si- Fernseher der alten Generati- cherlich nicht dazu beitragen, Durchschnittswert 50 € bis 500 € on zu reparieren. die bisherige erfolgreiche und Sie bringen vieles zum Lau- nützliche Arbeit des Repara- und mehr für Zahngold. fen, ohne neues zu kaufen. tur-Cafés zu schmälern. Sofortige Wertermittlung und Das schont die Ressourcen, Für Rückfragen stehen die Barauszahlung! schützt die Umwelt, entlastet beiden Vorsitzenden des Kul- den Geldbeutel, erhöht den tur- und Heimatvereins, Ri- Spaßfaktor der Helfer und ist chard Keuler, Tel-Nr. 02636- gut für die gemeinsame Zu- 6482, E-Mail: info@khv-nie- kunft. derzissen.de und federfüh- Aber nicht nur das. Vom ers- rend Dieter Lukas, Tel-Nr. ten Tag vor über drei Jahren 02636-8328, E-Mail: dipling. bis heute hat sich gezeigt, [email protected] gerne zur dass die Reparaturnachmitta- Verfügung. 4 Tage Normandie Anzeige Caen – Ouistreham – Landungsstrände – Erleben Sie eine interessante und Arromanches – Longues-sur-Mer – Pointe beeindruckende Reise.Am 6. Juni 1944 ■ Gute Nacht, Kopfschmerz! du Hoc – Grandcamp Mainsy – Omaha begann das größte Landungsunternehmen der Beach – Soldatenfriedhof La Cambe Geschichte, die Operation Overlord. Begleitet vom Krachen schwerster Schiffsgeschütze und TERMIN & PREIS: dem Dröhnen von fast 13.000 Flugzeugen 4 TAGE 17.09.-20.09.2020 489,- ab € fuhr die alliierte Landungsflotte mit über 6000 EZ-Zuschlag 175,- 489 Schiffen vor der Küste Frankreichs auf – bereit Kurtaxe pro Person 4,20 für den Sprung auf das Festland. 200.000 Soldaten, Amerikaner, Briten und Kanadier, LEISTUNGEN: stürmen die deutschen Küstenstellungen in ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus der Normandie.An manchen Stellen gelang ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. der Durchbruch ohne größere Verluste, an Laurentius Leiwen anderen blieben Hunderte von Angreifern im ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbüffet im deutschen Abwehrfeuer liegen. Omaha Beach 3* Ibis Hotel Caen Centre war dabei der am schwersten umkämpfte ✓ 2x 3-Gang Abendessen (Wahlmenü) im Hotel Landungsabschnitt. Bis Ende Juli waren 120.000 ✓ Persönliche Betreuung und Reiseleitung durch Soldaten der Alliierten tot, verwundet oder in den Experten Kurt Knöpfel Gefangenschaft. 117.000 Deutsche erlitten ✓ Alle Ausflugsfahrten lt. Reiseverlauf das gleiche Schicksal. Während unserer Reise besichtigen Sie die originalen Schauplätze der Kämpfe um die Landungsabschnitte Omaha und Gold, den Soldatenfriedhof in La Combe und interessante Museen, die sich der Schlacht um die Normandie widmen. Eine detaillierte Reisebeschreibung senden wir Ihnen gerne zu. Gute Nacht! Oft macht erst ein wirksames Schmerzmittel erholsames TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 Schlafen wieder möglich. Weitere Reisen unter www.kylltal-reisen.de/reisen/leserreisen Foto: djd-mk/Sanofi/Thomapyrin/istockphoto.com/mapodile (djd-mk). Viele kennen das: Bei kann ein regelmäßiger Schlaf- ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Polch, Bassenheim. Zustiege Neuwied, Kopfweh sehnt man sich nach und Lebensrhythmus -und im Koblenz, Andernach und Weißenthurm gegen Aufpreis (10 € p.P.) erholsamem Schlaf. Doch gera- Akutfall ein zuverlässiges de daran hapert es.Wie eine Schmerzmittel. Bewährt haben BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN! aktuelle Untersuchung zeigt, sich Kombinationen aus ASS treten bei Patienten mit Span- und Paracetamol oder Ibupro- nungskopfschmerzen beson- fen mit Koffein, etwa in Thoma- INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | ders oft Schlafstörungen auf - pyrin. Denn Koffein verstärkt [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 demnach sind 75 Prozent da- und beschleunigt die Schmerz- sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie von betroffen, bei Migräne sind mittelwirkung. Und wie eine es 50 Prozent. Und leidet der Studie gezeigt hat, wird durch Schlummer, ist wiederum das die Verwendung von Ibuprofen Kopfweh stärker. Das eine be- plus Koffein die Schlafqualität Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien dingt also das andere. Helfen nicht beeinträchtigt. Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 25 » Sport

■ In den Kreisligen gehen 92 Mannschaften auf Punktejagd KREIS. hjs. Die schlechte Rheinlandpokal terminiert). Der Kreisliga B Ahr: DJK Müllen- Waldorf Nachricht vorweg: Es gibt im- Beginn der Meisterschaftsspie- bach, Grafschafter SG, SC Bad Kreisliga C Mayen: DJK Plaidt mer weniger Seniorenmann- le ist am ersten September- Bodendorf, SG Ahrtal Hönnin- II, FC Plaidt II, FC Wierschem, schaften im Fußballkreis Rhein/ Wochenende. Die Spielpläne gen, SG Franken/Königsfeld/ SG Boos/Weiler, SG Eich II, SG Ahr. In der Saison 2017/18 wa- sind bereits online. Verlegun- Koisdorf, SG Gönnersdorf/ Ettringen II, SG Löf II, SG Vor- ren es noch 102 Teams, inzwi- gen können in Absprache mit Brohl, SG Kreuzberg/Ahrbrück, dereifel Herresbach II, SV Ge- schen ist die Quote unter hun- dem jeweiligen Gegner bis ein- SG Oberahrtal, SG Walporz- ring-Kollig II, SV Kürrenberg, dert gesunken und hat sich bei schließlich 30. August kosten- heim/Bachem, SG Westum/ SV Ruitsch-Kerben, TG Name- 92 eingependelt. Das heißt im frei übers DFBnet beantragt Löhndorf II, SV Kripp, SV Ober- dy, TuS Kottenheim II Klartext: Die Staffelstärke in der werden. Auf die sonst übliche zissen II, SV Remagen Kreisliga D Nord: Grafschafter Kreisliga A beträgt diesmal 15 Arbeitstagung muss aus be- Kreisliga B Mayen: DJK Kruft/ SG III, SC Bad Bodendorf II, Mannschaften, in der B-Klasse kannten Gründen (Corona) ver- Kretz, DJK Plaidt, SG Burg- SG Bad Breisig/Inter Sinzig II, wird es zwei 13er-Staffeln ge- zichtet werden. Die Pokalauslo- brohl/Wassenach, SG Löf, SG SG /Mayschoß II, SG ben, dasselbe gilt für die Kreis- sung für die Saison 2020/21 Maifeld II, SG Mendig/Bell II, Heimersheim II, SG Walporz- liga C. Wie schon in den Vorjah- findet anlässlich der Kreispoka- SG Monreal, SG Niederzissen, heim/Bachem II, SG Westum/ ren werden in der D-Klasse nur lendspiele in Adenau statt. (hjs) SG Vordereifel Herresbach, Löhndorf III, SV Berg/Freis- noch zwei Staffeln nötig. Die Senioren-Staffeleinteilung Spfr Miesenheim II, SV Alz- heim, SV Kripp II, SV Leimers- Variante Nord spielt mit 12, der Saison 2020/21 heim, TuS Hausen, TuS Mayen dorf II, SV Oberzissen III, SV Südbereich mit 13 Teams. Kreisliga A: Ahrweiler BC II, II Oedingen Traditionell beginnen die Senio- Rheinland Mayen, SC Saffig, Kreisliga C Ahr: Ahrweiler BC Kreisliga D Süd: DJK Kruft/ ren ihre Saison mit der ersten SG 99 Andernach II, SG Bad III, BSC Unkelbach, Eintracht Kretz II, FC Plaidt III, SG Boos/ Kreispokalrunde, die am 29./30. Breisig/Inter Sinzig, SG Der- Esch, FC Niederlützingen, Weiler II, SG Hocheifel Leim- August über die Bühne gehen nau/Mayschoß, SG Eich, SG Grafschafter SG II, SC Rhein- bach II, SG Löf III, SG Maifeld wird. Die Teilnehmer am Rhein- Ettringen, SG Heimersheim, Ahr Sinzig, SG Ahrtal Hönnin- III, SG Mendig/Bell III, SG Vor- landpokal spielen ihren ersten SG Hocheifel Leimbach, SG gen II, SG Burgbrohl/Wasse- dereifel Herresbach III, SSV Durchgang erst am 15./16. Kempenich, SG Maifeld, SG nach II, SG Kempenich II, SG , SV Ochtendung, September (für den 29./30. Au- Westum/Löhndorf, Spfr Miesen- Niederzissen II, SV Leimers- SV /Hümmel, TuS gust ist die erste Runde im heim, TuS Kottenheim dorf, TuS Oberwinter II, VfR Hausen II, TV Kruft

■ SG Niederzissen/Wehr startet Vorbereitung gegen SG Maifeld mit einem 2:2 Im ersten Vorbereitungsspiel über das Gästetor. So wurden zur neuen Saison traf die 1. die ersten 45 Minuten zu einem Mannschaft der SG Niederzis- besseren Training unter Wett- sen/Wehr in Niederzissen auf kampfbedingungen. den A-Klassenaufsteiger SG Dies änderte sich zum zweiten Maifeld. Aktive und Zuschauer Durchgang. Bei der SG NW wurden dabei von einem Hygi- sorgten Ertan Akdemir und Ni- ene Konzept begleitet, welche klas Fuhrmann für Belebung. den aktuellen behördlichen Später kam auch Nils Groß zu Vorschriften entsprach. Zusätz- seinem ersten Einsatz im Seni- lich sorgte der auch sportlich orenbereich. Beide Teams vorbildlich leitende Schieds- agierten nun deutlich engagier- richter Toni Ockenfels vom TuS ter und zielstrebiger. In der 60. Oberwinter für die Umsetzung Minute brach Ya nnick Grahl des Konzeptes des DFB und den Bann. Nach einer Flanke des Fussballverbandes Rhein- von der linken Angriffsseite re- land. agierte er gedankenschnell SG Coach Raduan Fatine star- und köpfte das 1:0 für die Woche der tete zunächst mit bewährten Hubösch SG. Zwanzig Minuten Ausbildung Kräften. Die Abwehr war be- später gelang Nickolas Becker 10. – 15.08. setzt mit Max Loth Tor, Niklas nach einem schönen Pass in Volk, Steffen Hammelmann, die Tiefe das 2:0 für seine neu- Kapitän Simon Leiß und Ya n- en Farben. In der Schlusspha- Wir machen Dir nick Grahl. Im Mittelfeld liefen se zeigten dann die Gäste aus Luca Schneider, Christian Polch und Mertloch, warum sie ein Job-Date klar! Forster, Nils Schöning und Mi- verdient in die Kreisliga A auf- chael Groß auf. Den Sturm bil- gestiegen sind. Mit einer star- Azubis sind unser Erfolg von morgen. deten Ya nnik Durben und als ken Aufholjagd konnten sie den Also suchen wir Dich schon heute. einziger Neuzugang in der durchaus verdienten Ausgleich Startelf Nickolas Becker. zum 2:2 Endstand schaffen. Informiere Dich online bei der In der ersten Halbzeit merkten Vor Saisonbeginn am digitalen Woche der Ausbildung die zahlreichen Zuschauer bei- 05.09.2020 in Mendig testet vom 10. bis 15.08.2020 und sichere den Mannschaften die lange Trainer Fatine noch in folgen- Dir Dein Job-Speed-Date. Leidenszeit an. Es fehlte die den Spielen: Auswärts Graf- Dynamik, das Zusammenspiel schafter SV (09.08.20, 15.30 evm.de/tda der Mannschaftsteile und auch Uhr); Heim gegen Ahrweiler II die fussballtypische Aggressivi- (15.08.20, 17.00 Uhr); Heim tät in den Zweikämpfen. Einzig gegen SV Remagen (22.08.20, Ya nnik Durben konnte sich ein- 17.00 Uhr); Heim gegen TuS mal energisch vor den Tor zei- Mayen/A-Jugend (29.08.20, gen, lupfte dann aber den Ball 17.00 Uhr) Geschäftsanzeigen online aufgeben: anzeigen.wittich.de Seite 26 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 ■ Bildungswerk Sport Das Bildungswerk Sport, die chene Entwicklung der Mus- Teilnehmer: max. 12 Perso- Beim Betreten der Halle Hän- Weiterbildungseinrichtung des kulatur, Ganzkörpertraining, nen de desinfizieren. Schuhe wer- Landessportbundes Rhein- Entspannung. Veranstaltungsort: Phono- den im Flur auf Abstand ge- land-Pfalz e.V., bietet folgen- Prinzipien des Faszien orien- lithalle (Bürgerhaus) in wechselt. Beim Training selbst de Kurse an: tierten Trainings sind unter an- Brenk darf der Mund/Nasenschutz Pilates- und Faszien-Trai- derem: fließende Bewegungs- Kursleitung: Uschi Schwarz ausgezogen werden, sobald ning ein perfektes Team sequenzen, dynamisches lizenzierte Übungsleiterin man auf seinem Platz ist. Ab- Inhalte des Kurses sind: Stretching, Tempovariationen. Prävention Haltung und Be- stand von 1,50 ist einzuhalten. die Pilates Prinzipien der Be- Durch Faszientraining wird die wegung mit dem DTB Siegel Bitte eigene Matte mitbringen wegung: Atmung, Konzentrati- Muskulatur wieder geschmei- Sport Pro Gesundheit Rü- Anmeldung/Info: on, Zentrierung der Körper- dig. cken- Fit Bildungswerk Sport, mitte; power-house; Kontrolle Kursbeginn: 19. August Regeln die eingehalten wer- Tel. 02672 / 9133969 oder und Präzision der Bewe- 2020 (jeweils mittwochs) den müssen: Beim Betreten Uschi Schwarz, gungsausführung, Bewe- Kursdauer: 8 x 60 Minuten und Verlassen der Halle ist ein Tel. 02655 / 2208, gungsfluss; Flow; ausgegli- Uhrzeit: 17.45 - 18.45 Uhr Mund/Nasenschutz zu tragen [email protected]

» Kirchliche Nachrichten

■ Pfarreiengemeinschaft Brohltal [email protected]) und für Königsfeld, Niederzissen und Ober- zissen im Pfarrbüro Niederzissen (Tel. 02636/6166 oder per E-Mail In der Pfarreiengemeinschaft Brohltal finden in der Zeit vom 06.- [email protected]) anmelden. Die Anmel- 11.08.2020 folgende Gottesdienste statt: dungen zu den Gottesdiensten können von Montag bis Freitag (frei- Donnerstag, 06.08.2020, 08.30 Uhr hl. Messe in Wassenach, 18.30 tags bis 10.00 Uhr) für die am Wochenende stattfindenden Messen Uhr Andacht in Weiler erfolgen. Freitag, 07.08.2020, 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung in Königs- Zurzeit ist die Schutzmaske nur noch beim Betreten und Verlassen feld, 18.30 Uhr Andacht in Wassenach der Kirche und während des Singens zu tragen, während der hl. Samstag, 08.08.2020, 17.30 Uhr hl. Messe in Königsfeld, 19.00 Uhr Messe kann der Mundschutz abgelegt werden. hl. Messe in Weiler Auf den Bänken sind Punkte angebracht, die von einer Person oder Sonntag, 09.08.2020, 11.00 Uhr hl. Messe in Niederzissen, 11.00 einem Ehepaar besetzt werden können. Da wir aufgrund der Er- Uhr Wort-Gottes-Feier in Wassenach, 14.30 Uhr Taufe in Burgbrohl, leichterungen der Schutzmaßnahmen künftig mit mehr Gottes- 15.30 Uhr Taufe in Königsfeld dienstbesuchern rechnen und dadurch in manchen Kirchen ein Dienstag, 11.08.2020, 09.00 Uhr Andacht in Weiler Platzproblem entstehen kann, möchten wir Sie bitten, sich auch auf Weitere Gottesdienste finden Sie auf der Homepage (www.pfarrei- nicht so beliebte Plätze zu setzen, damit der Abstand gemäß des engemeinschaft-brohltal.de) und im Pfarrbrief. Schutzkonzeptes eingehalten werden kann. Das Schutzkonzept sieht vor, dass Sie sich weiterhin für die Gottes- Bitte bringen Sie nach Möglichkeit ein eigenes Gotteslob mit. dienste in Burgbrohl, Wassenach, Wehr und Weiler im Pfarrbüro Wir können nicht garantieren, dass nichtangemeldete Personen in Burgbrohl (Tel. 02636/2216 oder per E-Mail kath.pfarramt. den Gottesdiensten einen Platz bekommen.

Was du uns gegeben, was du für uns warst, es reichen nicht Worte, aber der Tod ist nicht das Ende unserer Liebe. Klaus Groß * 21. April 1937 In Liebe und Dankbarkeit nehmen † 30. Juli 2020 wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Patin Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, Anneliese Johannes weil der Tod Dir nahm die Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, geb. Eich und hab für alles lieben Dank. * 03.08.1929 † 26.07.2020 Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von meinem In stiller Trauer: lieben Mann, herzensguten Vater, Schwiegervater, Gerd und Ute Liesenfeld Bruder, Schwager, Vetter und Onkel geb. Johannes In Liebe: sowie alle Angehörigen Hedi Dagmar und Jochen 56653 Wassenach, Remigiusstr. 26, Angehörige den 26.07.2020 und Freunde

Die Urnenbeisetzung ist am Freitag, 56651 Niederzissen/Im Fronhof 34, den 30. Juli 2020 dem 07. August um 15.00 Uhr Aus aktuellem Anlass findet die Beerdigung im engsten auf dem Friedhof in Wassenach. Familienkreis statt. Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 27

■ Pfarreiengemeinschaft Kempenich-Rieden-Weibern

Vergabe der Plätze erfolgt nur nach telefonischer Anmeldung in dem jeweiligen Pfarrbüro. Abschied gestalten ... Samstag, 8.08., Rieden: 18.00 Uhr Vorabendmesse Samstag, 15.08., Weibern: 18.00 Uhr Festhochamt mit Kräuterweihe Sonntag, 23.08., Weibern: 9.30 Uhr Hochamt, Kempenich: 11.00 Uhr Hochamt

■ Evangelische Kirchengemeinde Adenau

Am 9. August ist wieder Gottesdienst im Kirchgarten in Adenau Jeder Abschied ist INDIVIDUELLE TRAUERFEIER. Am 9. August findet um 11 Uhr wieder ein Gottesdienst im Kirchgarten in etwas ganz Besonderes. Was immer Sie wünschen. Adenau statt. Pfarrerin Claudia Rössling-Marenbach freut sich auf viele Teilnehmende, denn im weiträumigen Außengelände der evangelischen Erlöserkirche können alle Gäste so platziert werden, dass Mindestab- stände gewahrt bleiben und dennoch ein Gemeinschaftsgefühl auf- kommt. Zusätzlich zu Sitzgelegenheiten auf der Wiese werden Stühle auf dem geteerten Bereich oberhalb aufgestellt. Damit ist ein barrierefrei- er Zugang sogar mit Rollstuhl oder Elektromobil möglich. Wegen Urlaubs im Gemeindebüro bittet die Kirchengemeinde alle Teilnehmenden, einen Zettel mit Vor- und Nachnamen, Adresse und Telefonnummer zum Got- tesdienst mitzubringen, damit die Anwesenheitsliste zügig erstellt wer- Hansastraße 33 | 56743 Mendig den kann. Wer dies vergisst, kann natürlich vor Ort seine Daten hinterle- Filialen: 56626 Andernach/Kell | 56642 Kruft gen. Denken Sie an Ihren Mund-Nase-Schutz (den Sie am Sitzplatz ab- www.bestattungen-pfaffinger.de nehmen dürfen) und gerne auch an eine Jacke, denn selbst bei sommer- ☎ 02652 529 51 10 | 0160 96 62 52 25 lichen Temperaturen ist es im Kirchgarten morgens noch kühl. Nur bei Regen oder Sturm fällt der Gottesdienst ersatzlos aus. Niemand ist fort, den man liebt. ■ Evangelische Kirchengemeinde Bad Breisig Liebe ist ewige Gegenwart. Einladung zum Boulen und Kaffeetrinken Stefan Zweig Am Samstag, den 22.08.2020 und am Samstag, den 12.09. um 16.00 Uhr wollen wir wieder gemeinsam Boule spielen und mit einer Stärkung (Kaffee und Kuchen) beginnen. Falls es regnen sollte, ■ Dekanat Remagen-Brohltal müssen wir leider das Boule-Spielen ausfallen lassen. Alle sind herzlich in den Garten der evangelischen Kirchengemeinde Bad Dekanatsbüro: An der Kirchmauer 2, 53498 Waldorf, Telefon: Breisig hinter der Christuskirche eingeladen! Wir bitten Sie, wenn 02636/809770, Fax: 02636/8097719, E-Mail: dekanat.remagen- möglich, sich telefonisch oder per Email ([email protected]) im [email protected] Gemeindebüro anzumelden (02633 470500). Büroöffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 9 bis 13 Uhr Frank Klupsch, Geschäftsführender Dechant, Tel.: 02642 22272, ■ Evangelischen Kirchengemeinde Bad Breisig E-Mail: [email protected] Christoph Hof, Dekanatsreferent, Tel.: 02636/809771, E-Mail: Gottesdienst trotz Baustellen [email protected] Das Umfeld der Evangelischen Apostelkirche in Burgbrohl wird Birgit Linden, Dekanatssekretärin, Tel.: 02636/809770, E-Mail: bir- derzeit neugestaltet, unter anderem gehört dazu auch ein be- [email protected] hindertengerechter Zugang. Während der Bauarbeiten, die bis Ende Oktober dauern wer- den, wird dennoch immer die Der Todist das Torzum Licht Möglichkeit bestehen, in die am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Kirche zu kommen. (Franz v. Assisi) Gottesdienstbesucher werden gebeten, auf die Beschilde- In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit rung in der Rhodiusstraße zu nehmen wir Abschied von achten. Auch die Straßenbauarbeiten in der Brohltalstraße, die eine Sperrung mit sich bringt, braucht die evangelischen Anton Weidenbach Gottesdienstbesucher aus Richtung Niederzissen nicht abzuhalten, zum Gottesdienst *25. Februar 1940 †30. Juli 2020 zur Apostelkirche zu fahren. Bei der ohnehin erforderli- chen telefonischen Anmel- In stiller Trauer: dung im Gemeindebüro (Tel.: Ve rwandte, Freunde und Nachbarn 02633/470500 bis Freitag, 13 Uhr) kann der Weg zur Umge- hung der Ortsdurchfahrt Burg- brohl erfragt werden. 53426 Dedenbach, Bergstraße den 30. Juli 2020 Die Gottesdienste in der Apo- Traueranschrift: Villa Romantica,56651Niederzissen Brohltalstraße 189 stelkirche, die nach wie vor Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag 6. August2020 unter Einhaltung der Corona- um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Königsfeld statt. Schutzmaßnahmen gefeiert werden, finden jeden Sonntag Wir bitten sie die Abstandsregeln zu beachten. um 11 Uhr statt. Seite 28 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020

Büro der Pastoralreferenten ■ Kindergottesdienst in Burgbrohl Quellenstraße 73, 53424 Remagen-Kripp Endlich ist es soweit! Der Kindergottesdienst kann ab Sonntag, dem Tel. Christoph Hof (02642/41759) 23.08.20 von 11Uhr bis circa 11.40 Uhr wieder im evangelischen Tel. Klara Johanns-Mahlert (02642/906 1937) Gemeinderaum neben der Apostelkirche in Burgbrohl (Rhodiusstra- Tel. Vivian Lion, Pastoralassistentin (0170 9570135) ße) stattfinden. Alle Kinder von 6 bis 10 Jahren sind herzlich will- Tel. Sheila Weiler (02642/41649) kommen! Bitte einen Mund-und Naseschutz tragen! Da die Teilneh- Das Dekanat Remagen-Brohltal ist im Internet unter merzahl wegen Corona begrenzt ist, wird um eine telefonische An- www.bistum-trier.de/dekanat-remagen-brohltal präsent. meldung in der Woche vorher im Gemeindebüro Bad Breisig (Tel.nr.: 02633-470500, montags bis freitags von 8-12 Uhr) gebeten!

Herzlichen Dank Erinnert euch an mich, Sie ist nun frei aber nicht an dunklen Tagen, sagen wir allen für die große und unsere Tränen erinnert euch an mich und aufrichtige wünschen ihr Glück, in strahlender Sonne, Anteilnahme in der schweren wie ich war, als ich noch alles konnte. Zeit des Abschiednehmens von meiner geliebten Frau Sehr traurig, aber voller schöner Erinnerungen, und guten Mutter. nehmen wir in Liebe Abschied von Die entgegengebrachte Wertschätzung Maria Maur hat uns sehr berührt. geb. Groß Ein besonderer Dank gilt dem Team vom Roten Kreuz. * 12.06.1951 † 29.07.2020

Lothar Muth Edwin Juchemich Frank Muth Liesel Gros und Familie Bernd Groß und Familie Wassenach, im August 2020 Arno und Otmar Juchemich und alle Angehörigen

Gisela Muth geb. Auer Kempenich, den 29.07.2020 * 18.11.1937 † 04.07.2020 Traueranschrift: Edwin Juchemich, Hinterdorfstr. 24, 56746 Kempenich Das Sterbeamt findet am Mittwoch, dem 12.08.2020 um 15 Uhr in der Pfarrkirche in Kempenich im engsten Familienkreis statt; anschließend ist die Urnenbeisetzung.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Unser Herz will Dich halten. Statt jeder besonderen Anzeige Unser Verstand muss Dich gehen lassen, denn Deine Kraft war zu Ende Plötzlich und völlig unerwartet hat er und Deine Erlösung Gnade. Du wirst uns fehlen. seine letzte Reise angetreten. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwieger- meinem lieben Mann, unserem Schwager, mutter, Oma und Uroma Onkel und Patenonkel Katharina Oelsberg Hanspeter Führer Schulleiter geb. Boosfeld * 9. November 1948 † 26. Juli 2020 geb. 09.12.1928 gest. 01.08.2020 in Bonn in Heidelberg

Gerhard und Renate In Liebe und Dankbarkeit Karl und Margit Alexander und Moni Helga Führer geb. Gail Patrick und Viky sowie alle Angehörigen Pascal und Rocio Patricia und Morris Wehr, Eifel mit Julina und Lea Sophie und alle Anverwandten Traueranschrift: Helga Führer, c/o Bestattungshaus Gottfried Büchel III, Traueranschrift: Konrad-Adenauer-Platz 18, 53225 Bonn Familie Karl Oelsberg, Auf den Morgen 19, 56659 Burgbrohl Der Wortgottesdienst wird gehalten am Dienstag, den 4. August 2020, Das Sterbeamt ist am Donnerstag, dem 06.08.2020, um 11.00 Uhr in um 13.00 Uhr in der Trauerhalle des Friedhofes Bonn-Beuel, Platanenweg. der Pfarrkirche Sankt Johannes der Täufer in Burgbrohl. Anschließend Anschließend erfolgt die Beerdigung. Anstelle freundlich zugedachter findet die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Burgbrohl statt. Blumengrüßen wäre eine Spende zugunsten der SOS Kinderdörfer, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V., im Sinne der Familie. Aus gegebenem Anlass bitten wir, die Abstandsregelungen einzuhalten. IBAN: DE11 4306 0967 2222 2000 04, Hinweis: Hanspeter Führer. Bei Teilnahme an der Messe bitten wir um Angabe der Kontaktdaten. Nach der Beerdigung gehen wir in aller Stille auseinander. Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 29

■ Feierliches Orgelkonzert zu Ehren der großen Orgel voll zur Geltung kommt. der Gottesmutter. Für das Konzert ist keine Anmeldung erforderlich, es müssen ledig- lich die Daten am Eingang notiert warden; Masken müssen nur bei Feierliches Orgelkonzert zu Ehren der Gottesmutter. Betreten der Abteikirche bis zum Erreichen eines der markierten Plätze sowie beim Hinausgehen getragen und können während des Am Freitag, den 14. August fin- Konzertes abgenommen warden. det um 19.00 Uhr in der Abtei- Das Konzert dauert ca. 60 Minuten und findet bei freiem Eintritt kirche Maria Laach das nächste statt; großzügige Spenden sind bei der darauffolgenden Türkollekte Orgelkonzert der Gereon Krah- willkommen. Herzliche Einladung zu diesem besonderen musikali- forst statt. schen Ereignis. Es ist der Vorabend zum kirchli- Die Orgelmatinée am darauffolgenden Tag um 12.00 Uhr beinhaltet chen Hochfest Mariä Himmel- ebenfalls ein marianisches Programm mit Werken von Krahforst, fahrt, um das herum normaler- Schlick (spätmittelalterlich), Frenzel (romantisch) und Santucci (ge- weise immer die Laacher Fest- mäßigt modern). Für die halbstündige Matinée gelten dieselben Auf- woche stattfindet. Krahforst be- lagen und Bedingungen wie für das Konzert. ginnt sein Programm mit drei Fantasiestücken des vor 150 Jahren geborenen Louis Vierne – einer “Hymne an die Sonne”, ■ Gruppenangebote für Kinder, einer Sicilienne sowie “Dédi- Jugendliche und Senioren der cace”. Der Rest des Programms Evangelischen Kirchengemeinde Bad Breisig Foto: Andreas Schwarze ist mit Musik zu Ehren der Got- Foto: Gereon Krahforst tesmutter ausgefüllt: vier Cho- Endlich ist es soweit: alle Gruppen für Kinder, Jugendliche und Er- ralvorspielen über Marienlieder wachsene finden nach den Sommerferien wieder statt. Allerdings sowie eine farbige Variationsreihe über das bekannte Lied “Wunder- gibt es einige Besonderheiten: für alle Gruppen gibt es Hygienere- schön Prächtige” von Krahforst selbst, einer Fantasie namens “Pa- geln und Teilnehmerbeschränkungen. Wer also an den Veranstal- raphrase-Carillon” über gregorianische Marienthemen des ebenfalls tungen der evangelischen Kirchengemeinde Bad Breisig teilnehmen vor 150 Jahren geborenen Charles Tournemire sowie einem kleinen möchte, bringe bitte einen Mund-und Nasenschutz mit und melde Werk des damaligen Düsseldorfer Kirchenmusikers Clemens Ingen- sich im Gemeindebüro unter der Telefonnummer 02633-470500 zu hoven. Die Dauer des Programms beträgt wie immer ca. 60 Minu- den Bürozeiten an. Diese sind: Montag bis Freitag von 8 bis 13 Uhr! ten. Es ist ein Programm voller Kontraste, in dem der Klangreichtum Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

■ Wieder Zuschauer auf den Nürburgring-Tribünen 5.000 Fans zum Oldtimer-Grand-Prix zugelassen NÜRBURG. Experiment am Ticketkontrolle zum Sitzplatz „Ring“: wenn am kommenden herrscht Maskenpflicht. Sitz- Wochenende die alten Boliden platzanweiser garantieren, dass beim AvD-Oldtimer-Grand-Prix jeder seinen personalisierten über den Nürburgring fahren, Platz auch einnimmt. So ist sind erstmals in diesem Jahr eine Nachverfolgung im Infekti- wieder Zuschauer zugelassen. onsfall gegeben. Jeder Tr ibüne Für die Macher am Ring ist es wurde zudem eine feste Park- ein wichtiges Experiment, auch zone zugeteilt. Ein Besucher- im Hinblick auf weitere kom- leitsystem sorgt anschließend mende Veranstaltungen, darun- dafür, dass sich Besucher von ter auf die Formel Eins im Okto- unterschiedlichen Tr ibünen ber. Im Rahmen des AvD-Oldti- nicht untereinander begegnen mer-Grand-Prix, vom 7. bis 9. müssen. Das sonst zugängliche August, dürfen insgesamt bis Fahrerlager ist für Besucher zu 5.000 Besucher auf die drei nicht geöffnet. geöffneten Tr ibünen. Auf diesen Tickets ausschließlich online Schritt haben sich die Betreiber Emotionale Premiere: Zum ersten Mal in diesem Jahr kann der Nür- und limitiert erhältlich der Rennstrecke und die Kreis- burgring Zuschauer begrüßen. Zum AvD-Oldtimer-Grand-Prix dürfen Wer das Spektakel vor Ort erle- verwaltung Ahrweiler geeinigt. pro Tag insgesamt 5.000 Besucher das Renngeschehen verfolgen. ben möchte, kann ab sofort Die BMW M Power Tr ibüne Foto: Robert Kah / Nürburgring sein Ticket erwerben. Zwischen (T3), die Bilstein Tr ibüne (T4) 14 Euro (Freitag) und 32,50 und die Mercedes Tr ibüne (T4a) strecke haben im Dialog mit bewusst.“ Was Markfort meint, Euro (Wochenende) gibt es un- entlang der Start- und Zielgera- dem Institut für Hygiene und ist der Fokus des Konzepts auf ter www.nuerburgring.de/ogp den werden so maximal zu 30 Öffentliche Gesundheit des die Gesundheit aller Beteiligten. ein Tr ibünenticket. Kinder und Prozent besetzt sein. Die Coro- Universitätsklinikums Bonn so- Sicherheit von der Buchung Jugendliche bis 17 Jahre sind na-Regeln werden strikt einge- wie in Abstimmung mit der bis zum Sitzplatz kostenfrei, jedoch muss für sie halten. Denn die Gesundheit al- Kreisverwaltung Ahrweiler auf Für die gelungene Premiere als Besucher ein personalisier- ler Beteiligten steht beim Live- diesen Moment hingearbeitet. muss eine Reihe von Planun- tes 0,00 Euro Sitzplatzticket ge- Erlebnis nach wie vor im Mittel- Das durchdachte Konzept und gen in die Praxis umgesetzt bucht werden. Am neuen Bu- punkt. Geltende Hygiene-, Ab- die derzeitige Gesundheitslage werden. Dies beginnt bereits chungsprozess müssen auch stands- und Maskenstandards in Rheinland-Pfalz sind Grund- beim kontaktlosen Ticketkauf, all jene teilnehmen, die die Ver- sind durch das Gesundheits- lage für das erste Wochenende der ausschließlich online, per- anstaltung dieses Jahr besu- konzept jederzeit gewährleistet. mit Zuschauern. „Natürlich ist sonalisiert und platzgenau chen möchten und ihre Karte Gleichzeitig gilt die Premiere das ein großer Erfolg. Zuschau- möglich ist. Für eine vollum- bereits im Vorverkauf erworben als Testlauf für darauffolgende er sind ein bedeutender Faktor fängliche Nachverfolgbarkeit hatten. Sie können ihr ur- Nürburgring-Veranstaltungen. einer jeden Veranstaltung. Sie wurden die geöffneten Tr ibünen sprüngliches Ticket jedoch für Der kontaktlose Kauf von platz- sorgen für die einzigartige At- in einzelne Sektionen und aus- 2021 behalten oder es unter Er- genauen und personalisierten mosphäre“, erklärte Nürburg- gewiesene Sitzblöcke unterteilt. stattung des Kartenpreises bei Tickets ist ab sofort ausschließ- ring Geschäftsführer Mirco Diese festgelegten Blöcke ver- der jeweiligen Vorverkaufsstelle lich online möglich. Markfort, macht aber gleichzei- fügen über jeweils vier buchba- zurückgeben. Die neuen Ti- Es ist ein wichtiger Schritt zu- tig klar: „Wir freuen uns, sind re Sitzplätze und haben zuein- ckets werden zu Hause ausge- rück zur Normalität. Die Verant- uns in diesen Zeiten aber auch ander einen entsprechenden druckt und verfügen über eine wortlichen der Traditions-Renn- der besonderen Verantwortung Abstand. Auf dem Weg von der Sitzplatznummerierung. Seite 30 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 Stellen Markt

Weingut sucht Mitarbeiter für Herbst 2020 Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams ab September 2020 für ca. 6 Wochen einen Mitarbeiter (m/w/d) für alle anfallenden Arbeiten in Weinberg und Keller. Auf Wunsch mit kostenfreier Übernachtung. Weingut Anton Hammes KG, Von-Wiltberg-Str. 17 56332 Alken (Mosel), Telefon 02605 751 E-Mail: [email protected]

Stellen suchen & finden

Wir stellen Sie ein als

Zeitungszusteller (m/w/d) im Rahmen eines Minijobs für die Verteilung unserer Olbrück RUNDSCHAU

Öffentliches Bekanntmachungsorgan der VerBandsgemeinde Brohltal

Wir suchen zuverlässige Schüler, Rentner, Hausfrauen oder Berufstätige. Sie verteilen in Ihrem Bezirk jeden Mittwoch die Zeitungen. Hier ist eine Stelle frei. Ref.-Nr. Bezirk 0003-035 Kempenich/TB 0003-060 Niederzissen/TB Café Bäckerei Degen 0003-069 Niederzissen/TB Sebastianstr. 79 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 0003-070 Niederzissen/TB 0003-010 Niederzissen/TB Urlaubsvertretung vom 24.08.2020 – 30.08.2020 Wir benötigen Verstärkung und suchen zum 1. September 2020 Wir liefern ihnen die Zeitungen bis an die haustür. einen Bäckerei(fach)verkäufer (m/w/d) Bewerben Sie sich mit folgenden Angaben unter: im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung (25 Std./Woche, Arbeitszeitkonto)  name, Vorname geburtsdatum Wir freuen uns auch auf Bewerbungen ungelernter und/oder älterer   straße, hausnummer Personen, welche sich mit dem Verkauf von Backwaren und dem Ser-  Postleitzahl, ort per vicegedanken identifizieren, kunden- und dienstleistungsorientiert sind. WhatsApp  telefon (festnetz und mobil) 0171/ Der Einsatz erfolgt im Schichtdienst, grundsätzlich an allen Wochenta-  e-mail-adresse 6474125 gen, Wochenenden und auch an Sonn- und Feiertagen. Bewerbungen  ref.-nr. (inkl. Lebenslauf und Gehaltsvorstellung) bzw. Rückfragen an: füllen sie einfach und bequem das Bewerbungsformular Café Bäckerei Degen c/o Christian Wieczorek, c/o Gregor Degen auf unserer homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de E-Mail: [email protected], Telefon: 02641-28657 schicken uns eine e-mail: [email protected] https://facebook.com/BaeckereiDegen oder rufen sie uns an: Telefon 02624 911-222 Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 31 - Jetzt Weitere Stellenangebote online unter: Antonioguillem stock.adobe.com neu! © wittich.de/jobboerse

Reinigungskräfte (m/w/d) (mit und ohne Steuerkarte) für unsere Objekte in Vermittlung Marina’s HaarParadies Niederzissen reinkommen & wohlfühlen Montag bis Freitag 13.00–16.00 Uhr oder bitte! Montag bis Freitag 8.00–11.00 Uhr oder Du bist auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Samstag 9.00–15.00 Uhr Die aktuellen Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ab sofort gesucht. Deutschkenntnisse erforderlich. Stellenangebote kreative Unterstützung (m/w/d) Nähere Informationen erhalten die unser Team in Kempenich perfekt macht. Sie bei: Gebäudereinigung helfen Ihnen Heinrich Bung dabei! Dich erwartet eine gute Bezahlung und Sonderurlaub! Tel.: 0228/213921 Wir suchen auch noch Azubis Bewerbungen bitte schriftlich oder Bewerbungscoaching telefonisch unter 02636/9693443 als Hilfestellung Marina van Wyk Friseurmeisterin In der Bewerbungsphase kann hingearbeitet, möglichst schnell Brohltalstr. 19 · 56651 Oberzissen · Telefon 0 26 36/9 69 34 43 ein professionelles Bewerbungs- den richtigen Job zu finden. Burgstr. 4 · 56746 Kempenich · Telefon 0 26 55/10 03 coaching die Chancen erhöhen. Dabei kann – je nach Ausgangs- www.marinas-haarparadies.de Ganz allgemein bietet Coaching lage – an der Berufsorientierung Hilfe zur Selbsthilfe. Der Coach gearbeitet, Stellenanzeigen ana- unterstützt mit zielgerichteten lysiert, Bewerbungen oder On- Fragen dabei, den eigenen Weg line-Profile erstellt oder die vor- Neuer Job mit Herzblut gesucht? zu finden und erfolgreich zu ge- handenen Unterlagen verbessert hen, und berät je nach individu- werden. Auch Vorstellungsge- Mit einem Blick in den Stellenmarkt Ihrer eller Fragestellung. Im Bewer- spräche, Assessment-Center Wochenzeitung können Sie fündig werden! bungscoaching wird gemeinsam oder Gehaltsverhandlungen las- mit dem Coach auf das Ziel sen sich üben. Wir suchen

Bei der St. Raphael Caritas Alten- und Behindertenhilfe engagieren Sie sich in einem modernen Unternehmen mit über 1.400 Mitarbeitern SIE !!! an 40 Standorten. Mit unseren vielfältigen Arbeits- und Wohn- sowie Bildungs- und Freizeitangeboten sind wir einer der größten sozialen Dienstleister im nördlichen Rheinland-Pfalz. Wir wachsen Für unsere Tagesförderstätte im Caritas Zentrum Mendig suchen weiter! wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Als Verstärkung für unsere Wohnge- Heilerziehungspfleger / Erzieher meinschaft in Mayen suchen wir ab sofort Heilpädagoge / Altenpfleger oder 3-jährig exam. Pflegefachkräfte Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit Für unsere Tagesförderstätte im Caritas Zentrum Mendig suchen wir frühestens zum 01.11.2020 für die individuelle Krankenpflege intensivpflegebedürftiger und beatmeter Menschen. Teamleiter (m/w/d) Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Auskünfte vorab erteilt Ihnen gerne: Klaudia Racke-Hackenbruch der es Ihnen ermöglicht, ohne Zeitdruck Patienten mit unter Telefon 02652/586-319. Professionalität und Empathie pflegen zu können.

St. Raphael Caritas Alten- und Behindertenhilfe GmbH Selbstverständlich finanzieren wir Ihnen bereits im ersten Caritas Zentrum · Hospitalstraße 16 · 56743 Mendig Jahr Ihrer Firmenzugehörigkeit die Fachweiterbildung zur Gerne auch per E-Mail (Anhänge als PDF, max. 20 MB): Fachkraft der außerklinischen Beatmung. [email protected]

Detaillierte Informationen zu dem Stellenangebot und dem Auf Ihre Bewerbung freut sich: Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter Frau Tatjana Rausch www.st-raphael-cab.de/stellenangebote AWI GmbH Charlottenstr. 54 56077 Koblenz 02 61 / 97 34 91 30 Hier ist eine Stelle frei. Mobil: 01 51 / 28 99 50 59 Für Ihre Anzeige im Stellenmarkt Aktuell. [email protected] Seite 32 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020

Erscheint in Kreisauflage Kleinanzeigen online Kleinanzeigen (AW) mit 66. Haushalten 100 gestalten & günstig schalten. Günstig und lokal. 7,80 ab € anzeigen.wittich.de

kFZ-markt Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, Gärtner sucht Arbeit! Landwirt sucht Wiesen, Lkw, Baumaschinen und Traktoren Gartenarbeiten aller Art sowie Weiden, Brachland oder Acker- € - Auto für Export ges. Zahle in jedem Zustand, sof. Bargeld. Pflasterarbeiten und Gestaltung. flächen zu pachten/kaufen. Tel. über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel + Auto-Export Schröder, Bruchweg Tel. 0175/9979536 0175/4075275 Benziner, auch m. Motorschaden, 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ TÜV, km-Stand egal. NRW Autoex- 1341, 0178/6269000 Steinreinigung aller Art! Wir Annahme von hochwertiger port, Tel.: 0261/88967012 Mercedes Vito Transporter, EZ reinigen Ihren Stein sowie Fassa- Damenmarkenware, Mo. zw. 11- 1/2011, 2,2, 163 PS, 1. Hd., TÜV den und Dach von Pilz, Schimmel, 17 Uhr, Kleidung, Taschen, Top Skoda Fabia Kombi „Classic“ Moos und Unkraut. Mit Versiege- Schmuck, Leder, Pelze. ART-Ac- aus 2. Hd., 47 kW, grüne Plak., Bj. 6/22, Klima, AHK 2.500 kg, nur pri- vate Nutzung, graumet., 9.500 € lung und Garantie. Tel. 02225/ cessoires, Secondhand, Kreuzstr. 2005, TÜV neu, orig. 119 Tkm, 8, 53474 Bad Neuenahr-AW, Tel.: VB. Tel.: 0163/9190992 9008956 Klima, ZV, Stereo, 8-fach ber., 02641/9062552 silb.-met., top gepfl., 2.400 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 SonStigeS Hoftrödelmarkt in Oberdürenbach, 8.+ 9. August, Orient-Teppichwäscherei, Ford Focus Kombi TDCI (Diesel), Safe4u Alarmanlagen - 10-17 Uhr, Hauptstraße 31 im fachmännische Reparatur, jahr- 74 kW, Mod. 2003, 165 Tkm, Tur- Die neuste Generation, 365 prottly- Innenhof. Kleinmöbel, Porzellan, zehntelange Erfahrung bei der Rei- bolader def., ZV, eFH, Alu, M+S, brid Infraschall. Testen Sie jetzt Glas, Dekoratives, Bauerngerät, nigung hochwertiger Orientteppi- Kleidung, Bilder, Werkzeug. Nur silb.-met., läuft, guter Zust., 350 €. das Frühwarn-System: unverbind- che. Kostenlose Beratung und bei Gutem Wetter, Corona-Regeln. Abholung. Info: Zehnerstr. 4, Bad KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 lich u. zuhause, Tel.: 01522/ 9508017 Tel. 0170/8821636 Breisig oder Tel.: 02633/4751525 Tony Automobile: Wir kaufen alle Fahrzeuge in jedem Zustand. Tel.: 0261/30004551, 0177/6051102 Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzei- chen ein Kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Annahme- schluss ist jeweils 9.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Top Peugeot 206 CC „Platinum" Cabrio, aus 2. Hd., 100 kW, grüne Bis 10 mm Plak., Bj. 08/2001, TÜV 04/2021, Anzeigenhöhe orig. 116 Tkm! Leder schwarz/rot, Klima, ZV, eFH, Alu, AHK, el. 7,80 € Klappdach, silb.-met. (einige Krat- inkl. MwSt. zer), sehr guter Zust., 1.850 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Jede weitere Zeile zusätzlich Top VW Golf III „Joker“ aus 2. 1,50 € Hand, Mod. 1998 (10/97), 44 kW, inkl. MwSt. gr. Plak., 132.000 km, TÜV neu, 3- tür., eSD, Stereo, 8-fach ber., sil- Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. Nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). bermet., s. gt. Zust., 1.250 €. Tel.: Hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden AGB, anzusehen www.wittich.de, im Kreis 0175/2281606 Ahrweiler (Adenau, Altenahr, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Brohltal, Grafschaft, Remagen, Bad Breisig/ Sinzig) die obige Kleinanzeige. Anzeigenschluss = Montag – bei Vorverlegung durch Feiertage 1 Tag früher. Ankauf von Gebrauchtwagen, PKW, LKW! Zustand egal, kaufe Jede weitere Ausgabe zum halben Preis. wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Noch Zusätzliche Optionen: einfacher Automobil. Tel.: 0173/3049605, online 0261/2081855  Rahmen 2,50 € pro Ausgabe  Farbe 2,50 € pro Ausgabe buchen! anzeig  Chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan wittic en. Opel Astra H Kombi 1,9 CDTI h.de Diesel „Cosmo“, 88 kW, gr. Plak., SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE2301200000066873 Bj. 2006, TÜV 07/2021, 229 Tkm, Ich/wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag re- viele Neuteile, Klima, ZV, eFH, sultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ ABS, Stereo, Alu mit Breitreifen, weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift (Kupplungsgeräusch), 999 €. KFZ einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belas- teten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Top Opel Corsa C GSI, 92 kW, Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften grüne Plak., Bj. 2003, TÜV 1/2022, gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. ca. 236 Tkm, Motor überholt, eFH, ZV, Alu, Klima, ABS, 3-trg., silb.- met., guter Zust., läuft bestens, Name/Vorname: Straße/Nr: PLZ/Ort: 1.600 €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ 3114259 Datum/Unterschrift: Telefon: Kreditinstitut: Achtung! Top VW Crafter TDI, LKW, geschl. Kasten, 80 kW, grüne Rechnung per Mail an: IBAN: DE Plak., Bj. 2008, TÜV neu, 156 Tkm, alle Insp., AHK, ZV, eFH, Radio, Coupon senden an: Bankverbindung bitte unbedingt angeben. grün, sehr guter Zust., 5.999 € LINUS WITTICH Medien KG - Postfach 1451, 56195 Höhr-Grenzhausen oder per Fax: 02624/911-115 (MwSt. awb.). KFZ Sutorius, Tel.: 0171/3114259 Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 33

Dachdecker hat Zeit, Kaufe Gold und Silber Schmuck, Zahngold, Münzen, auch D-Mark, Uhren, Märklin- Reparaturarbeiten jeglicher Art, Eisenbahn, Orden, Säbel, Dolche, Kriegsfotos, Uniformen, Dekowaffen etc., Bestecke, Zinn, Dachrinnen-Reinigung und Erneue- Messing und Kupferteile, Übernehme Haushaltsauflösungen! Uhrenbatteriewechsel 4 € rung, Flach- u. Teer-Dachsanie- Hausbesuche möglich. An- und Verkauf, Kreuzstr. 15, Bad Neuenahr, Tel.: 0175/9751725 rung, Dachfirst Reparatur und Erneuerung, Schornsteinverklei- dungen, jegliche Zink- u. Schiefer- arbeiten, Abdichtungsarbeiten u.v.m. Tel. 0177/7569966 » Polizeibericht

Stellenmarkt ■ Jugendlicher am Königssee abgestürzt Putzhilfe, 14-tägig, 5 Stunden REMAGEN (ots) OBERDÜ- lag, erwies sich die Rettung nach Bad Bodendorf gesucht. Tel. Montag geschlossen RENBACH. In der Nacht von der Person als sehr schwierig. 02642/409876 www.schmuck-am-ahrtor.de Freitag auf Samstag stürzte Um die Person den Hang hin- www.goldankauf-ahrweiler.de gegen 2 Uhr ein 17-jähriger auf zu transportieren, war der Jugendlicher einen etwa sie- Einsatz der Feuerwehr erfor- ben Meter hohen Abhang am derlich, so dass diese dann Königssee herunter und ver- mittels Schleifkorbtrage von Geschäftsanzeigen online aufgeben letzte sich schwer, aber nicht starken Kräften der Feuerwehr lebensbedrohlich. aus dem sehr unwegsamen Da der Verletzte unmittelbar Gelände gerettet und dem anzeigen.wittich.de unterhalb des steilen Abhan- Rettungsdienst übergeben ges im direkten Uferbereich werden konnte.

UNSERE NEUEN MITARBEITER: RUND UM DIE UHR IM EINSATZ!

www.wittich.de

Wir setzen ein Zeichen für den Klimaschutz! ... denn dank innovativer Photovoltaik-Technik auf unseren Dächern können wir bis zu 12% unseres benötigten Stroms aus Sonnenenergie nutzen und somit mehr als 150.000 kg CO vermeiden! 2 04916 Herzberg (Brandenburg) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 Föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen. Seite 34 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020

NOTRUFE ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR BEREITSCHAFTSDIENSTE

Wasserversorgung Notruf Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr...... 112 Wasserversorgungs-Zweckverband „Maifeld-Eifel“ Polizei ...... 110 Eichenstraße 12, 56727 Mayen.... 02651/8097-0, Fax 02651/8097-99 Polizeiinspektion Adenau 02691/925-0 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und ...... 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, freitags 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr Polizeiinspektion Bad Neuenahr-Ahrweiler ...... 02641/974-0 Notrufnummer außerhalb der Dienstzeiten: ...... 0151/15254199 Abwasserbeseitigung Polizeiinspektion Remagen...... 02642/9382-0 Verbandsgemeinde Brohltal Während der Dienststunden: Kriminalpolizeiinspektion Mayen...... 02651/8010 Entsorgungs- und Servicebetrieb Bad Breisig/Brohltal AöR Krankentransport ...... 19222 Kapellenstraße 12, 56651 Niederzissen...... 02636/9740-0, Freiwillige Feuerwehren im Brohltal: ...... Fax 02636/9740-308 Kläranlage Brohltal ...... 02636/2717 Wehrleiter Karl Oelsberg ...... 02636/2017 Außerhalb der Dienststunden: 1. stellvertr. Wehrleiter Nils Schröer ...... 02655/960666 Bereitschaftshandy Bereich VG Brohltal ...... 0170/4773849 2. stellvertr. Wehrleiter Markus Meid ...... 02636/800592 Bereitschaftshandy Bereich VG Bad Breisig ...... 0178/6776660 Feuerwehr Burgbrohl Entstördienst bei Notfällen und technischen Störungen Wehrführer...... 0175/2441423 Erdgasversorgung Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG Feuerwehrgerätehaus ...... 02636/1312 ein Unternehmen der evm-Gruppe...... 0261/2999-55 Feuerwehr Brenk...... 02655/941023 Stromversorgung Feuerwehr Dedenbach...... 02646/852 Störungs-Hotline, Westnetz GmbH ...... 0800/4112244 Feuerwehr Engeln ...... 0151/27084074 Feuerwehr Galenberg...... 02655/960026 Feuerwehr Glees...... 02636/3320 oder 0160/90973669 ÄRZTE Feuerwehr Hohenleimbach/Lederbach ...... 02655/3773 Bereitschaftsdienstpraxis Andernach: Feuerwehr Kempenich 116117 Wehrführer...... 02655/960666 Die Bereitschaftsdienstzentrale ist unter ...... Feuerwehrgerätehaus ...... 02655/2882 zu erreichen. Die Bereitschaftspraxis im St.-Nikolaus-Stiftshospi- Feuerwehr Königsfeld...... 02646/1522 tal, Ernestus-Platz 1, Andernach, ist freitags ab 16 Uhr bis mon- tags 7.00 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7.00 Uhr sowie Feuerwehr Niederdürenbach/Holzwiesen/Hain...... 02636/80300 Feuerwehr Niederzissen vom Vorabend eines Feiertages ab 18 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag bis 7.00 Uhr besetzt. Zuständigkeitsbereiche bei Benö- Feuerwehr-Einsatzzentrale/-Gerätehaus...... 02636/6284 tigung des ärztlichen Fahrdienstes (Hausbesuche) für Niederzis- Wehrführer...... 0178/6627587 oder 02636/800592 sen, Oberzissen, Niederdürenbach, Oberdürenbach, Schelborn, Feuerwehr Oberdürenbach/Büschhöfe ...... 0170/4423040 Büschhöfe, Rodder, Holzwiesen, Hain, Galenberg, Brenk, Buch- Feuerwehr Oberzissen ...... 02636/941803 und 0157/72161177 holz, Weiler, Burgbrohl, Glees, Wehr, Wassenach, Brohl-Lützing, Feuerwehr Schalkenbach/Vinxt...... 0171/5693931 Waldorf sowie die Breisiger Umgebung. Ärztliche Bereitschaftspraxis Bad Neuenahr-Ahrweiler am Feuerwehr Spessart/Hannebach/Wollscheid/Heulingshof, Krankenhaus Maria-Hilf, Dahlienweg 3, ...... 02655/2494 Bad Neuenahr-Ahrweiler, zuständig für den Bereich Bad Neu- Feuerwehr Wassenach...... 02636/941511 enahr-Ahrweiler, Grafschaft, Altenahr sowie die Orte Schalken- FeuerwehrWehr/Steinberger Hof..02636/7937 u. 0151/27708042 bach, Königsfeld und Dedenbach. Feuerwehr Weibern/Wabern...02655/962747 oder 0170/2779514 Öffnungszeiten: Montag ab 19 Uhr bis Dienstag 7 Uhr; Dienstag ab 19 Uhr bis Mittwoch 7 Uhr, Mittwoch ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr, Donnerstag ab 19 Uhr bis Freitag 7 Uhr, Freitag ab 16 Uhr Notruf bei Stromausfall bis Montag 7 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages Störungs-Hotline: Westnetz GmbH...... 0800/4112244 ab 18 Uhr bis zum Folgetag 7 Uhr; Hausbesuche nur nach Bei Stromausfällen von länger als 30 Minuten werden alle Feuer- telefonischer Voranmeldung ...... 116117 wehrhäuser in den vom Stromausfall betroffenen Ortschaften be- Oberes Brohltal (Weibern, Kempenich, Spessart, Hohenleim- setzt. bach) Bereitschaftsdienstzentrale Dort können bei Störungen der Kommunikationsnetze (Festnetz, St.-Elisabeth-Krankenhaus Mayen...... 116117 Mobilfunk) über Funk Notrufe abgesetzt werden. Giftnotruf-Zentrale Bonn...... 0228/2606211 Entgiftungszentralen: ZAHNÄRZTE Vermittlung Krankenhaus Kemperhof ...... 0261/4991 Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: Bonn...... 0228/220108 0180–5040308 zu den üblichen Telefontarifen Durchwahl Entgiftungszentrale für Erwachsene...... 0261/4992111 Weitere Informationen: www.bzk-koblenz.de Bonn...... 0228/220108 Durchwahl Entgiftungszentrale für Kinder (Intensivstation)...... 0261/4992645 APOTHEKEN Krankenhäuser Mayen, St.-Elisabeth-Krankenhaus...... 02651/83-0 Bereitschaftsdienst der Apotheken Bad Neuenahr-Ahrweiler, Maria-Hilf-Krankenhaus...... 02641/83-0 Zentrale Notdienstrufnummer Adenau, St.-Josef-Krankenhaus...... 02691/303-0 aus dem Festnetz sowie aus dem Mobilfunknetz: Andernach, Stiftshospital zum Hl. Nikolaus...... 02632/404-0 ...... 01805/258825-56651 Remagen, Maria Stern ...... 02642/28-0 Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) Nr. 32/2020 Olbrück RUNDSCHAU Seite 35 SOZIALE DIENSTE Anwaltskanzlei Telefonseelsorge Kreis Ahrweiler...... 0800/1110111 Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V., Geschäftsstelle Ahrweiler, Bahnhofstr. 5, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler...... 02641/759860 Sigurd Frantzen • Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Abhängige, Arbeitsrecht Verkehrsrecht Beratung bei Alkohol-, Medikamenten- und Drogen-Problemen; ...... 02641/759880 Straf- und Familienrecht Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Ahrweiler e.V. Bußgeldsachen Soziales Service- und Beratungszentrum Bad Breisig-Brohltal Sozialer Service: ambulanter PflegeService, HaushaltsService, Versicherungsrecht Zivilrecht BetreuungsService für Kranke, HausNotrufService, FahrService für Behinderte...... 02636/97580 Kanzlei Ambulanter Pflegedienst Elisabeth-Haus Weibern...... 02655/9392-70 Burgstraße 13 Pflegestützpunkt 56746 Kempenich Die zentrale Anlaufstelle für ältere, kranke und behinderte Menschen Tel.: 02655/4041 und deren Angehörige ...... 02636/800 554, Fax 02636/800 697 MEDIC – Ambulante Krankenpflege, Burgbrohl ...... 02636/941365 Fax: 02655/4043 Mobiler Hilfsdienst, häusliche Pflege/Krankenpflege www.rechtsanwalt-frantzen.de Seniorenzentrum Elisabeth-Haus e-mail: [email protected] Kirchstr. 7, 56745 Weibern ...... 02655/9392-70 Seniorendomizil Bad-Tönisstein An der L113, 56626 Andernach-Kell/Bad Tönisstein 02636/9690 0 Vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege Hospiz-Verein Rhein-Ahr e.V. Büro und Begegnungsstätte Bad Neuenahr-Ahrweiler Änderungsschneiderei Kreuzstraße 18...... 02641/2077969 Ambulanter Hospiz- und Palliativdienst: Bad Neuenahr-Ahrweiler/Grafschaft/Remagen...... 02641/359391 E. Groß WEISSER-RING - Hilfe für Kriminalitätsopfer, Opfer-Telefon Genähte Mundschutz-Masken (kostenlos)...... 116 006 bei uns im Geschäft erhältlich! Außenstelle Ahrweiler...... 0151/55164821 Elternkreis drogengefährdeter Jugendlicher...... 02641/8904763 Das Geschäft bleibt vom ...... 02642/46087, 02642/981280 RKS-Rheinischer Krankenpflege-Service ...... 02642/46600 10.08.–15.08.2020 geschlossen! Schwangerschaftskonfliktberatung Donum Vitae, Kreis Ahrweiler ...... 02641/916333 56651 Niederzissen · Brohltalstr. 113 SKFM – Katholischer Verein für soziale Dienste Tel. 02636-7676 · Mobil: 0157-39569221 für den Landkreis Ahrweiler e.V. Betreuungsverein – Beratung von ehrenamtlichen Betreuern Information zu Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Telefon 02642/998437-0 Tel. 02641 201278, Fax 02641 202421, Internet: skfm-ahrweiler.de, Infothek-Termine Runder Tisch E-Mail: [email protected], Ansprechpartner: Herr Seeger SV Gesundheitsschulung eV im Rahmen der Bewegungskampag- LISA Möbel-Kleider-Second-Hand ...... 02642/998866-0 ne der LZG Rheinland-Pfalz, Gemeindehaus Oberwinter, Haupt- Lebenshilfe Kreisvereinigung Ahrweiler e.V. straße 75, Infotelefon: 0170/1631522 wwwlebenshilfe-ahrweilerde Geschäfts- und Beratungsstelle Ahrweiler, Gemeindeschwesterplus Marktplatz 11, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Kostenlose Beratung für Senioren ab 80 Jahren,  02641/91770-0, Fax 02641/91770-17 die nicht pflegebedürftig sind. Auf Wunsch Hausbesuch.  E-Mail: geschaeftsstelle@lebenshilfe-ahrweilerde Im Joch 1, 56651 Niederzissen ...... 02636/975899 Frühförderung E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Frau Pantke-Herter Beratungsstelle Neue Chancen 02641/91770-12 oder mobil: 0179/ 9708339 (Orientierung, Information, Individuelle Beratung E-Mail: fruehfoerderung@lebenshilfe-ahrweilerde für berufliche Wiedereinsteiger/innen), Marktplatz 7, Offene Hilfen / Ambulante Hilfen - 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 02641/900419 Begegnungs- und Beratungszentrum Am Kaiserplatz 5 - 13, 53489 Sinzig  02642/998437-11, Fax 02642/998437-17 JUGEND-HILFE-VEREIN E-Mail: offene-hilfen@lebenshilfe-ahrweilerde Offene Hilfen / Ambulante Hilfen - Jugend-Hilfe-Verein L.O.S. – Leben ohne Schulden Begegnungs- und Beratungszentrum am Wadenheimer Platz ...... 02641/9188-35 Jesuitenstraße 19, 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Telefon 02641-9114798 E-Mail: offene-hilfen@lebenshilfe-ahrweilerde SCHIEDSPERSONEN Familienunterstützender Dienst Schiedsperson des Schiedsamtsbezirks I Ansprechpartnerin: Valerie Kniel  Telefon 02642/998437-11 oder mobil: 0151/55130760 (Niederzissen, Oberzissen, Galenberg, Niederdürenbach, Schalken- E-Mail: offene-hilfen@lebenshilfe-ahrweilerde bach, Königsfeld und Dedenbach) in der Verbandsgemeinde Brohltal ist: Paul Neuhaus, Lerchenweg 8, 56651 Niederzissen Lebenshilfehaus Sinzig - Wohnstätte und Kurzzeitwohnen ...... 02636/807414 Pestalozzistr 7, 53489 Sinzig, Schiedsperson des Schiedsamtsbezirks II  02642/90797-0, Fax 02642/90797-17 (Burgbrohl, Glees, Wassenach und Wehr) in der Verbandsgemeinde  E-Mail: info@lebenshilfe-ahrweilerde Brohltal ist: Lebenshilfe Ahrweiler e.V. in der Verbandsgemeinde Adenau Winfried Eulenbruch, GalenbergerWeg 11, 56653 Wehr..... 02636/7557 An jedem 1 Montag im Monat von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr findet Schiedsperson des Schiedsamtsbezirks III ein offenes Beratungsangebot in der Verbandsgemeinde Verwaltung (Brenk, Oberdürenbach, Kempenich, Hohenleimbach, Weibern und Adenau, Kirchstraße 15 -19 (Haus B - erster Raum Links) statt Spessart) in der Verbandsgemeinde Brohltal ist: Nähere Informationen: Ottmar Wehlen, Hannebach 8, 56746 Spessart...... 02655/768 Seite 36 Olbrück RUNDSCHAU Nr. 32/2020 Die Welt der Räder! Super SALE! gust Au te Mehr als nur die s 22. gebo ltig bi e An die Mehrwertsteuer- Gü ionell eisen rt- senkung nsat pr hrwe Se Sondere Me s- gespart! mit er di hinau it üb ung we ersenk steu gehen! .

es icht . Jahrzehnten re eis 2 at als rr spr mehr Premium-E-Bik Vo für auf rk Seit YER Qualität! der Ve

FL eizer ge

steht Schw lan mit -* so nur Bisheriger e

3399. ***

t! s gebot ller gespar An . te

€ rs gen He

407 un ld

- des g bbi ala ehlun igin Or

2992. ine r eisempf ke oto Pr er s M e! uest lu ri ise Ne P atte che tive we Ac il indli Te rb mit 500-Wh-B . ve en un Kompakt-E-Bike FLYER UPSTREET 1 - 5.01R 20“ alt rbeh

Kompakt in seinen Abmessungen, erfrischend im Design und ganz groß, wenn der Platz beengt ist. alige Trotz der kompakten 20 Zoll Räder fährt es sich so fahrstabil wie seine großen Brüder und überzeugt r vo en auch auf längeren Strecken durch den fl yer-typischen Fahrkomfort Nach dem Motto “Eines-für-Alle“ fende Ehem ufe 20 eit passt das Upstreet 1 dank ausgeklügelter Ausstattung allen Personen von 150 bis 190 cm. i llaau e 20 ** re Lin hk

dsf s • Bosch Active Line Plus Motor mit 500 Wh Akku stan rakku! der ormancewe ller wi rf Po te • Shimano 8 Gang Nabenschaltung r, Pe h rmöglic rs

ise 0W fe • hydraulische Scheibenbremsen Le t 50 He r mi Lie • inkl Speedlifter-Twist-Lenker, gefederter Sattel- Moto des und

stütze und Gepäckträger g gen KOMPETENZ ehlun änderun

ZENTRUM eisempf eis Pr Pr , he ehler indlic kf rb ve Druc , Un * tümer Irr

Trekking E-Bike DYNAMICS EVO Nine 5 • besonders fahrstabile, CAD-optimier- hr. te Rahmenkonstruktion me h • aufgeräumtes Design durch elegant nur 200€ ärlic integrierten Bosch-Akku * e für lheim-K - teri 18 Mü ch • neuester, laufruhiger Bosch at 15, 562 li Performance Motor aße är 7-0, 3099. r 625-Wh-B striestr m-K g 1) • besonders stabiler Multifunktions- rt! ßte Indu ei 1 98889 Systemgepäckträger spa grö H, lh 026nanzierun808:30€ ge ch mit h Gmb Mü Tel: % Fi 9:30-179. • sichere und zuverlässige Hydraulik- € Wuns ärlic 0,0 Sa10 x e Scheibenbremsen Auf Mülheim-K 9:30 .d 505 - adler :00-1 er • Komfortpaket für entspanntes Fahren St : 10 dl enter - Fr ta • Sicherheits-Bereifung mit erhöhtem ad-C Mo d-s Pannenschutz 94. Zweir eira • Shimano Deore 9 Gang-Schaltung 25 zw