INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN TEATRAL Enero-Junio DE 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ACOTACIONES INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN TEATRAL La ventana de Chygrynsky de José Ramón 40 Fernández Enero-junio DE 2018 ACOTACIONES INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN TEATRAL Enero-Junio 2017 Portada: La ventana de Chygrynsky. Foto: Daniel Alonso / Archivo CDT. © RESAD, 2018. Avenida de Nazaret, 2. 28009 Madrid. © Asociación José Estruch, 2018. Avenida de Nazaret, 2. 28009 Madrid. © José Ramón Fernández © Ozkar Galán Pérez Los autores de los textos dramáticos y sus representantes legales son los únicos que pueden autorizar la representación, lectura pública, adaptación o traducción de sus obras. ISSN 2444-3948 La revista Acotaciones puede consultarse on-line en: http://www.resad.com/Acotaciones/ Y sus números e índices pueden encontrarse en: DIALNET. Servicio de Alertas Informativas y de Acceso a los Contenidos de la Literatura Científica Hispana. REBIUN. Red de Bibliotecas Universitarias. La revista Acotaciones está indexada en: LATINDEX. Sistema Regional de Información para las Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. DICE-CINDOC (ISOC). Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas del CSIC: La Redacción de Acotaciones no comparte necesariamente las opiniones expresadas por quienes firman los artículos y reseñas. ACOTACIONES INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN TEATRAL IIª ÉPOCA, Nº 40 ENERO-JUNIO 2018 Director Fundador: Ricardo Doménech. Director: Fernando Doménech Rico. Editores técnicos: Emeterio Diez Puertas y Luis Sánchez de Lamadrid. Diseño: Luis Lorenzo Lima. Consejo de Redacción: Nuria Alkorta, Felisa de Blas, Ana Contreras, Sol Garre, Diana I. Luque, Nieves Martínez de Olcoz, Idoia Murga, David Ojeda, Domingo Ortega, Itziar Pascual, Margarita Piñero, Jorge Saura, Stefan Schreckenberg, Guadalupe Soria. Comité Científico (Referees) nº 40. Los artículos presentados en este núme- ro han sido evaluados por revisores externos anónimos pertenecientes a las siguientes instituciones: Universidad de Alicante, ESAD de Málaga, Univer- sidad de Cádiz, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, Universidad Casa Grande de Guayaquil, Escuela de Ci- nematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, Universidad de Vigo, Universidad Complutense de Madrid. Comité Editorial: Joaquín Álvarez Barrientos (CSIC), José Luis García Barrientos (CSIC), Susanne Hartwig (Universidad de Passau), José Gabriel López Antuñano (UNIR), Emilio Javier Peral Vega (Universidad Complu- tense), Eduardo Pérez Rasilla (Universidad Carlos III), José Romera Castillo (UNED), Héctor Urzaiz Tortajada (Universidad de Valladolid), Jorge Urru- tia (Universidad Carlos III). Consejo Asesor: Andrés Amorós (Universidad Complutense.), Úrsula Aszyk (Universidad de Varsovia.), Manuel Aznar Soler (Universidad Autónoma de Barcelona.), José María Díez Borque (Universidad Complutense.), Víctor Dixon (Universidad de Dublín.), Dru Dougherty (Universidad de Califor- nia.), Luis Fernández Cifuentes (Universidad de Harvard.), Wilfried Floeck (Universidad Justus-Liebig-Giessen.), Luciano García Lorenzo (CSIC.), Francisco Gutiérrez Carbajo (UNED.), María Grazia Profeti (Universidad de Florencia.), Javier Huerta (Universidad Complutense.), Anita L. Jonson (Universidad de Colgate.), Jean-Marie Lavaud (Universidad de Borgoña.), Robert Lima (Universidad de Pensilvania.), Javier Navarro de Zuvillaga (Universidad Complutense.), Mercedes de los Reyes Peña (Universidad de Sevilla.), Francisco Rodríguez Adrados (Universidad Complutense.), Evan- gelina Rodríguez Cuadros (Universidad de Valencia.), Phyllis Zatlin (Uni- versidad de Rutgers.) La revista Acotaciones puede consultarse on-line en: http://www.resad.com/Acotaciones/index.php/ACT POLÍTICA EDITORIAL La RESAD viene editando libros, revistas, folletos y demás publica- ciones en distintos formatos y soportes desde 1992. En la actualidad su línea editorial se desarrolla en cuatro ámbitos: ediciones informati- vas con contenido administrativo destinadas a los alumnos, ediciones de textos teatrales de los egresados en Dramaturgia, ediciones acadé- micas, con manuales, ensayos, monografías y la Colección Biblioteca Temática RESAD y, finalmente, ediciones periódicas. Dentro de estas últimas se encuentra la revista semestral de investigación y creación tea- tral ACOTACIONES. La revista se articula en tres apartados. La sección de Artículos publica investigaciones inéditas (y sometidas a revisión por evaluadores externos) en cualquiera de los ámbitos desde los que se puede abordar el estudio del teatro: literatura dramática, espectáculo teatral, interpretación, dirección de escena, escenografía, recepción, historia social, sociología del teatro, filosofía y teatro, etc. La sección Cartapacio publica un texto teatral breve y otro de duración conven- cional de algún autor relevante o emergente en el ámbito actual de la literatura dramática en castellano. El texto largo va acompañado de un estudio del autor y de un apéndice que recoge su producción dramática. Finalmente, la sección Crónica recoge noticias de interés sobre el teatro producidas a lo largo del año (congresos, exposiciones…) e incluye una sección de reseña de libros y revistas teatrales. Todos nuestros libros se editan con la colaboración de editoriales privadas por una evidente razón: la distribución y venta de los libros en las mejores condiciones y con las máximas facilidades para el lector. La labor de la RESAD es seleccionar el material a editar y subvencionarlo para que esté en el mercado, llegando así a su público potencial: profesores y estudiantes de teatro, investigadores, profesionales, promotores y productores teatra- les, lectores de literatura dramática, bibliotecas y centros de documen- tación y, en líneas generales, cualquier persona interesada en el teatro. A cambio de esa inversión, la RESAD recibe un determinado número de ejemplares que distribuye interiormente o bien dona a bibliotecas. SUMARIO POLÍTICA EDITORIAL 06 ARTÍCULOS JOSÉ PRIETO MARUGÁN, Malbrú en la tonadilla, la zarzuela y otras músicas 11 EVA MARÍA MORENO LAGO, Transitar dos mundos: inventario teatral de Victorina Durán 31 RAQUEL LÓPEZ FERNÁNDEZ, Escenarios de resiliencia. Víctor Cortezo (1908-1978): del lienzo al escenario o el arte de sobrevivir entre bastidores 61 RAFAEL GONZÁLEZ-GOSÁLBEZ, España y sus cómicos: relato de una desconsideración cultural 91 ISABEL GUERRERO, Shakespeare for the Holidays: Shakespeare Festivals in North America 111 CARTAPACIO Introducción de ROSA SERRANO BIXAULI 129 La ventana de Chygrynsky, de JOSÉ RAMÓN FERNÁNDEZ 151 Obra corta Musaka, de OZKAR GLAN PREZ 187 CRÓNICA Entrevista J.A. Hormigón: “El trabajo de mesa es ponerse de acuerdo”, por EMETERIO DIEZ PUERTAS y JORGE IVÁN SUAREZ 203 Reseñas FERNANDO DOMÉNECH, La rosa de Alejandría, de Luis Vélez de Guevara 213 ABEL GONZÁLEZ MELO, Drama y narración. Teatro clásico y actual en español, de José-Luis García Barrien- tos Madrid: 217 SOL GARRE, Stanislavsky and Yoga, de Sergei Tcherkasski 221 IGNACIO AMESTOY, Historia y antología de la crítica teatral española (1936-2016), de Fernando Doménech y Eduardo Pérez-Rasilla (coords.) 225 SERGIO FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, El público, de Fede- rico García Lorca 237 DAVID OJEDA, Elipses, de Juan Mayorga 243 LAURA ESTEBAN, Las malagueñas, de José Cruz 245 DAVID OJEDA, La escena del siglo XXI, de José Gabriel López Antuñano 249 MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ AGUILAR, Metateatro es- pañol en el umbral del siglo XXI, de María Pilar Jódar Peinado 253 IOIA MURGA, Claves de la escenografía. Ut Pictura Poesis a Escena, de Eduardo Blázquez Mateos 257 ARACELI GNZÁLEZ CESPÁN, Susan Glaspell’s Poetics and Politics of Rebellion, de Emeline Jouve 261 DANIEL SARASOLA, Cuando hay falta de hechiceros lo quieren ser los gallegos y Asombro de Salamanca/La crueldad sin venganza, de González Martínez, Ni- colás 265 NORMAS EDITORIALES 269 EVALUACIÓN: INSTRUCCIONES Y COMUNICACIÓN MOTIVADA ARTÍCULOS JOSÉ PRIETO MARUGÁN, Malbrú en la tonadilla, la zarzuela y otras músicas EVA MARÍA MORENO LAGO, Transitar dos mundos: inventario teatral de Victorina Durán RAQUEL LÓPEZ FERNÁNDEZ, Escenarios de resiliencia. Víctor Cortezo (1908-1978: del lienzo al escenario o el arte de sobrevivir entre bastidores RAFAEL GONZÁLEZ-GOSÁLBEZ, España y sus cómicos: relato de una desconsideración cultural ISABEL GUERRERO, Shakespeare for the Holidays: Shakespeare Festivals in North America ARTÍCULOS MALBRÚ EN LA TONADILLA, LA ZARZUELA Y OTRAS MÚSICAS MALBRÚ IN THE TONADILLA, THE ZARZUELA AND OTHER SIMILAR MUSIC José Prieto Marugán ([email protected]) https://orcid.org/0000-0002-4082-5811 https://doi.org/10.32621/acotaciones.2018.40.01 ISSN 2444-3948 Resumen: Hay personajes que deben su presencia en la Historia a suce- sos o circunstancias alejadas de las que corresponderían a su profesión o actividad profesional. Uno de ellos es el militar y político inglés Sir John Churchill, primer Duque de Marlborough, protagonista e inspira- dor, quizá a su pesar, de una cancioncilla burlesca que ha conocido mu- chas y distintas versiones. Nos referimos a Malbrú o Mambrú nombre arraigado en el repertorio de canciones infantiles de medio mundo. Este trabajo se ocupa, básicamente, de la tonadilla escénica La cantada vida y muerte del General Malbrú, del compositor español Jacinto Valledor, una de las obras más tempranas y de mayor entidad musical sobre el tema. De manera tangencial se recuerdan otras composiciones musicales sobre el particular. Palabras clave: Marlborough, Malbrú, Valledor, tonadilla escénica. Abstract: : There are people who owe their presence