DOCSLIB.ORG

Toponimia De La Zona Meridional De Monegros”, Luenga & Fablas, 17-18 (2013-2014), Pp

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Toponimia De La Zona Meridional De Monegros”, Luenga & Fablas, 17-18 (2013-2014), Pp Luenga & fablas, 17-18 (2013-2014) I.S.S.N.: 1137-8328 LAX CACHO, Mª. Ángeles: “Toponimia de la zona meridional de Monegros”, Luenga & fablas, 17-18 (2013-2014), pp. 117- 144. Toponimia de la zona meridional de Monegros Mª. Ángeles LAX CACHO Resumen En este estudio de toponimia de la zona meridional de Monegros (Castejón de Monegros, La Almolda, Peñalba y Valfarta) se intenta encontrar la interpretación y la procedencia de los nombres de lugar y estudiar sus transformaciones. Consiste en la recogida y estudio lingüístico de la toponimia y apelativos de esta zona geográfica en estudio, alrededor de 900, y el intento de explicar cada uno de los topónimos registrados desde el punto de vista etimológico; de manera que el glosario de topónimos se ordena en primer lugar atendiendo a diferentes criterios: origen, evolución y características lingüísticas, y por último clasificándolos en campos semánticos. Un índice final agrupa los nombres de lugar mayor, menor y apelativos de cada municipio. Palabras clave: Monegros meridional, toponimia, estudio lexicológico. Toponymy of the southern zone of Monegros Abstract In this research about place-names of the southern zone of Monegros (Castejón de Monegros, La Almolda, Peñalba and Valfarta) we try to find their interpretation and origin in addition to the studying of their transformations. It consists in the collection and the linguistic study of the place- names and the appellatives of this geographical area under study, about nine hundred, and the attempt of explaining every registered place-name from the etymological point of view; so that the glossary of place-names of each township is sorted in the first place responding to different criteria: origin, evolution and linguistic properties; and finally classifying in semantic fields. A final index groups the names in main places, minor places and appellatives of each municipality. Key words: southern Monegros, toponymy, lexicologyc study. 1. INTRODUCCIÓN Al observar un mapa o ver los indicadores de las carreteras, posiblemente a todo el mundo se le ocurre pensar en cuál será el significado de esos nombres, si bien unos son fáciles de entender, los llamamos transparentes –El Reguero (Va), El Sabinal (LA)–, otros no tienen un significado claro –El Tupi (LA), Acembrero (CM), Val Peseguera (Va)–, son los opacos, y algunos son engañosos: Valserenosa (Pe), Canredón (Pe). Los nombres de lugar son, como los antropónimos y patronímicos, nombres propios. En un principio servirían sólo para la comunicación entre vecinos: el monte, la peña, el río, en sentido genérico, después sería necesario distinguirlos por la altura (Tozal), el color (Tozales Royos), etc. Cada nombre actual, aunque ahora nos parezca inexplicable, en su momento tuvo un significado claro para los hablantes. El paso del tiempo y la evolución fonética los ha vuelto opacos. En este estudio de toponimia se intentará encontrar la interpretación y la procedencia de los nombres de lugar y estudiar sus transformaciones. Aunque 117 Luenga & fablas, 17-18 (2013-2014) I.S.S.N.: 1137-8328 para interpretar de forma apropiada los topónimos hay que tener una buena documentación, un buen conocimiento de la evolución fonética, de los datos históricos, etc., y sobre todo mucha prudencia. 1.1. ESTADO DE LA CUESTIÓN Primeramente debemos resaltar que desde hace ya algún tiempo, un número destacado de lingüistas han recogido ya en sus estudios las peculiaridades lingüísticas del aragonés, recopilación que hoy en día continúa en monografías dedicadas al tema. En primer lugar podemos destacar al lingüista francés J.-J. Saroïnhandy en 1931, el filólogo alemán A. Khun 1938, el inglés W.D. Elcock en 1949, si bien el primer estudio de toponimia es el realizado por Manuel Alvar en Toponimia del Alto Valle del río Aragón [1949], así como también Griera, García Blanco, Pottier, Corominas, Rohlfs, Haensch, Menéndez Pidal, Buesa y más recientemente Frago Gracia, Giralt Latorre, Nevot Calpe, Rizos Jiménez, Selfa Sastre, Vázquez Obrador, …. No son muchos los estudios que sobre toponimia se han realizado hasta la fecha sobre Aragón, y los que hay por lo general se han limitado a recoger materiales de los altos valles pirenaicos. Casi todos los trabajos realizados por estos autores se han limitado a la zona norte de la provincia de Huesca, siendo la zona sur y oriental una de las zonas menos investigadas desde este punto de vista, área que sin duda debe resultar especialmente interesante por la confluencia lingüística que en ella se produce. Por esta razón, el trabajo que ahora presentamos quiere ser una modesta contribución al mejor conocimiento de la toponimia de una de las zonas ubicadas en la zona oriental más desconocidas, la zona sur de Los Monegros; este punto arroja datos de notable interés por la modalidad lingüística que en ella se habla, que aún conserva una importante presencia de rasgos aragoneses, de ahí que nuestro trabajo pretenda dar a conocer el repertorio de topónimos de esta zona meridional de Monegros, estudio que abarca tres pueblos de la provincia de Huesca y uno de la de Zaragoza. 1.2. CÓMO SURGIÓ LA IDEA Y OBJETIVOS DEL ESTUDIO Mi primer contacto con la Toponimia, de una manera sistemática, fue a partir de un Curso de Doctorado en la Universidad de Zaragoza “Culturas y lenguas en contacto” en el curso 80-81. Después comencé a recopilar la lengua y la toponimia menor de mi pueblo, Peñalba. Posteriormente, después de varios intentos, mi propósito de hacer una tesis sobre el tema se materializó y, a propuesta de mi director de tesis, Francho Nagore Laín, amplié el territorio a estudiar a tres pueblos más de la zona, todavía no estudiados. El proyecto, con el título “El habla y la cultura popular de la zona meridional de Monegros”, fue aprobado el 25 de marzo de 2010, trabajo que desde ese momento estoy llevando a cabo y dentro del cual, recientemente he elaborado esta comunicación que presento a la VI Trobada que se celebra en octubre del año 2011 en Huesca. 1.3. LOS OBJETIVOS INMEDIATOS DE NUESTRO TRABAJO SON: 1- Recoger la toponimia de la zona de forma sistemática. 2.- Clasificarla para su análisis según su origen y los campos semánticos a los que pertenecen. 3.- Analizar y determinar las características lingüísticas. 118 Luenga & fablas, 17-18 (2013-2014) I.S.S.N.: 1137-8328 4.- Evitar la desaparición de muchos topónimos que corren el peligro de perderse, ya que la forma de vida ha cambiado mucho desde la puesta en riego de una pequeña parte de la zona estudiada, lo que implica la desaparición del topónimo por el número de polígono y letra de parcela o similar. 1.3.1. En esta presentación pensamos exponer parte del trabajo que estamos llevando a cabo para la realización de nuestra tesis doctoral, titulada “Habla popular de la zona meridional de Monegros”, bajo la dirección del profesor Francho Nagore Laín, proporcionando como resultado la siguiente aportación: la recogida de la toponimia de la zona en estudio (la zona acordada de esta comarca aragonesa), si bien nuestra pretensión es que los resultados en ella recogidos trasciendan el interés meramente local, cuyo esclarecimiento perseguíamos desde el principio, para lo que trataremos de relacionarlos con otras zonas vecinas como el catalán y el occitano. 1.3.2. Sin lugar a dudas la caracterización del léxico requiere el empleo inexcusable tanto de la metodología diacrónica como de la sincrónica, lo que nos proporcionará la perspectiva imprescindible, más aún tratándose de una zona que ha sufrido tanto deterioro en su peculiaridad lingüística originaria llegando a darse, actualmente, prácticamente por perdida. 1.3.3. Sólo teniendo en cuenta de forma cronológica el léxico, podremos reconocer la fisonomía de cada uno de los elementos que lo integran, partiendo del sustrato PRERROMANO, diferenciando las voces de origen no indoeuropeo > ibero-vasco pirenaico, de las de origen indoeuropeo > no ibérico, atendiendo seguidamente el componente celta, romano, visigodo-germánico, árabe y mozárabe, las lenguas de los pueblos que repoblaron la zona tras la reconquista, en definitiva las distintas lenguas que han dejado su huella a lo largo de la historia; por otro lado, las transmisiones habidas entre los distintos dominios peninsulares, sin olvidar, por supuesto, los intercambios léxicos con los vecinos dominios galorrománicos, intención que nos anima a descubrir desde esta aportación. 1.3.4. Breves trazos en lo que se refiere al ámbito geográfico de la zona en estudio:se trata de una zona próxima a Cataluña, y por tanto en contacto con el dominio catalán de una parte, de otra, ubicada en la zona central de Aragón, territorio bien comunicado con el dominio castellano, situación que le confiere asimismo la condición de ser un territorio de paso, de contacto por tanto, con otros dominios lingüísticos, si bien su descripción histórico-geográfica la detallaremos en otro capítulo. 1.3.5. Sin embargo estudiar la toponimia supone tratar con una serie de voces profundamente enraizadas en el repertorio léxico de la zona, y por consiguiente también reacias a ser sustituidas por cualquier otro elemento léxico no vernáculo, siendo el propio uso cartográfico, de estas palabras relacionadas con el suelo y con sus características, el que le proporciona la máxima fijación. 2. LA ZONA MERIDIONAL DE MONEGROS. NOTAS GEOGRÁFICAS E HISTÓRICAS Se trata de una de las comarcas más representativas de Aragón, con un relieve y un clima propios de secano, lo que marca su personalidad junto a una sierra, la de 119 Luenga & fablas, 17-18 (2013-2014) I.S.S.N.: 1137-8328 Alcubierre, cuya espesura de pinos y sabinas le acabó dando el nombre de “montes negros”. La singularidad de su paisaje –sasos, sardas, saladas, tozales, barrancos y vales–, de su fauna y de su flora –romero, tomillo, sisallo, coscollo, esparto…–, con especial protagonismo de las sabinas, y –cómo no– sus gentes, sus pueblos y su legado patrimonial, donde encontramos asentamientos de distintas épocas y notables ejemplos arquitectónicos.
Load more

Recommended publications
  • En Las Comarcas Aragonesas
    nº 7 El mercado laboral en las comarcas aragonesas análisis de la contratación de trabajadores extranjeros • Durante el periodo de referencia, desde octubre 2003 hasta septiembre 2004, se han realizado 69.260 contratos a trabajadores extranjeros en centros de trabajo ubicados en Aragón. Su distribución por comarcas es muy similar a la del conjunto de la contratación, excepto en las de: Bajo Cinca, Valdejalón y Bajo Aragón-Caspe donde la proporción de contratación extranjera la supera en al menos 3 puntos porcentuales. Por el contrario, en la comarca de Zaragoza la contratación de extranjeros es proporcio- nalmente bastante menor a la correspondiente al conjunto de los contratos. No obstante, hay que tener en cuenta que casi la mitad de los contratos a extranjeros se realizan en Zaragoza. • Hay mayor concentración de contratos a extranjeros en las zonas rurales. Más del 70% del total de la contratación se efectúa en las 3 comarcas donde están situadas las capitales de provincia, pero en el caso de los contratos realizados a extranjeros el peso de estas comarcas sólo supone el 55%. • Casi las tres cuartas partes (72,4%) de los contratos realizados se han efectuado a hombres. Esta pro- porción se incrementa en muchas comarcas como son: Cuencas Mineras, Andorra-Sierra de Arcos, Bajo Martín, Bajo Aragón-Caspe, Somontano, Cinca Medio, La Litera y Los Monegros. Las comarcas donde la proporción de mujeres es más alta, en torno al 40% de la contratación, son Sobrarbe, Tarazona y el Moncayo. Las mujeres son contratadas fundamentalmente en hostelería y en los servicios, de manera que existe una relación entre las comarcas con mayor proporción de mujeres contratadas y el peso de la hostelería y los servicios.
    [Show full text]
  • Extensión De La Banda Ancha En La Provincia De Huesca Listado De
    Extensión de la banda ancha en la provincia de Huesca Listado de núcleos UNIÓN EUROPEA Extensión banda ancha en la provincia de Huesca Listado de las 321 entidades singulares de población sobre las que actuará la Diputación Provincial de Huesca dentro del Plan de Extensión de la Banda Ancha Comarca Municipio Núcleo Alto Gállego Biescas Aso de Sobremonte Alto Gállego Biescas Escuer Alto Gállego Biescas Oliván Alto Gállego Biescas Orós Alto Alto Gállego Biescas Orós Bajo Alto Gállego Biescas Yosa de Sobremonte Alto Gállego Caldearenas Anzánigo Alto Gállego Caldearenas Aquilué Alto Gállego Caldearenas Javierrelatre Alto Gállego Caldearenas Latre Alto Gállego Caldearenas San Vicente Alto Gállego Hoz de Jaca Hoz de Jaca Alto Gállego Panticosa Panticosa Alto Gállego Panticosa Pueyo de Jaca (El) Alto Gállego Sabiñánigo Artosilla Alto Gállego Sabiñánigo Aurín Alto Gállego Sabiñánigo Cartirana Alto Gállego Sabiñánigo Ibort Alto Gállego Sabiñánigo Isún de Basa Alto Gállego Sabiñánigo Lárrede Alto Gállego Sabiñánigo Larrés Alto Gállego Sabiñánigo Latas Alto Gállego Sabiñánigo Osán Alto Gállego Sabiñánigo Pardinilla Alto Gállego Sabiñánigo Puente de Sabiñánigo (El) Alto Gállego Sabiñánigo Sabiñánigo Alto Alto Gállego Sabiñánigo Sardas Alto Gállego Sabiñánigo Sorripas Alto Gállego Sallent de Gállego Escarrilla Alto Gállego Sallent de Gállego Formigal Alto Gállego Sallent de Gállego Lanuza Alto Gállego Sallent de Gállego Sallent de Gállego Alto Gállego Sallent de Gállego Sandiniés Alto Gállego Yebra de Basa Yebra de Basa Bajo Cinca Ballobar Ballobar
    [Show full text]
  • Practical Guide of Zaragoza for Immigrants
    INDEX INTRODUCTION 5 DISCOVER YOUR COMMUNITY: ARAGON 6 LOCATION 6 A BRIEF HISTORY OF ARAGON 7 MULTICULTURAL ARAGON 7 DISCOVER YOUR CITY: ZARAGOZA 8 LOCATION 8 A BRIEF HISTORY OF ZARAGOZA 8 MULTICULTURAL ZARAGOZA 10 PRINCIPAL MUNICIPAL BODIES 10 TOURIST INFORMATION AND MAPS 11 BASIC INFORMATION ABOUT THE CITY 11 Where to call in case of emergency 11 – Moving around the city 11 – Principal authorities 13 – City council at home 13 – Websites of interest about Zaragoza 13 BASIC RESOURCES FOR NEW RESIDENTS 14 INFORMATION AND FOREIGN RELATED PROCEDURES 14 CONSULATES IN ZARAGOZA 15 LEGAL ADVICE 16 REGISTRATION AT THE CITY COUNCIL 16 ¿HOW TO GET THE SANITARY CARD? 19 FOOD SERVICE 19 HYGIENE SERVICE 20 WARDROBE SERVICE 20 TRANSLATION, INTERPRETATION AND MEDIATION SERVICES 20 DRIVING LICENCE 21 SENDING LETTERS AND / OR MONEY 21 MICROCREDITS 21 HOUSING 22 ADVISING 22 PROTECTED HOUSING 22 STOCK HOUSING 23 HOUSING PROJECTS FOR IMMIGRANTS 23 FREE ACCOMMODATION 24 TRANSPORT 25 THE CAR 25 REGULAR BUS LINES 25 THE TRAIN 26 THE AEROPLANE 26 2 PRACTICAL GUIDE OF ZARAGOZA FOR IMMIGRANTS Information Resources point HEALTH 27 GENERAL INFORMATION 27 ASSISTANCE TO ILLEGAL PEOPLE 28 HEALTH CENTRES 28 PUBLIC HOSPITALS 30 CLINICS AND PRIVATE HOSPITALS 30 MEDICAL CENTRES OF SPECIALITIES 31 DRUG DEPENDENCY 32 AIDS 33 EMOTIONAL HEALTH 33 SOCIAL CARE 34 MUNICIPAL CENTRES OF SOCIAL SERVICES (CMSS) 34 WOMEN 34 Emergency cases 34 – Interesting organizations for women 35 FAMILY 36 YOUNG PEOPLE 37 Youth Houses 37 – Other resources for young people 37 DISABLED PEOPLE 38 OTHER
    [Show full text]
  • The Commission Has Sent Spain a Proposed New Demarcation of The
    31 . 1 . 96 I EN | Official Journal of the European Communities No C 25/ 3 STATE AID N 463/94 Spain (96/C 25/03 ) (Text with EEA relevance) The Commission has sent Spain a proposed new demarcation of the regions in which aid may qualify for the derogations contained in Article 92 (3 ) (a) and (c) provided that it does not exceed the ceilings concerned . In essence, the new Spanish map of assisted areas would be the following : (a) Regions in which aid may qualify for the derogation contained in Article 92 (3) (a) — 60% ceiling : Andalusia, Extremadura (NUTS level II); Albacete , Ciudad Real, Cuenca, Avila, León , Salamanca, Zamora, Lugo, Orense , Pontevedra (NUTS level III) and the areas of Cartagena and El Ferrol . — 50 % ceiling : Asturias , Canary Islands and Murcia (NUTS level II); Toledo, Soria, Palencia, Segovia , Ceuta-Melilla , La Coruna and Alicante (NUTS level III). — 45 % ceiling : the area of Alto Campoo (until 11 December 1996). — 40% ceiling : Cantabria, Guadalajara , Burgos , Valladolid (NUTS level III). — 30 % ceiling : Castellón de la Plana and Valencia (NUTS level III ). (b) Regions in which aid may qualify for the derogation contained in Article 92 (3) (c) — 60 %/25 % ceiling : Teruel (NUTS level III ). — 25 % ceiling : Basque Country (NUTS level II). — 20 % ceiling : the NUTS level III areas of Zaragoza : the geographical entities which would therefore benefit from the proposal would be the following : — comarca de Bårdenas-Cinco Villas , — comarca del Bajo Aragon-Caspe , — comarca de Moncayo-Campo de Borja , — comarca de Jalon Medio-La Almunia , — comarca de Calatayud , — comarca de Daroca-Romanus-Used — comarca de Campo de Carinena, — comarca de Tierra de Belchite, — comarca de Prepirineo .
    [Show full text]
  • Premiados Porc D'or Capa Blanca 2020
    PREMIO CATEGORIA EMPRESA NOMBRE DE LA EXPLOTACIÓN BRONCE 1ra cat PN Piensos Picart, S.A. Granja Can Solà Vell PLATA 1ra cat PN Coren Manuel Nogueira Vázquez ORO 1ra cat PN Ramaderia Casas SCP Can Fabré BRONCE 1ra cat TP Coren Manuel Gonzalez Álvarez PLATA 1ra cat TP INTIA S.C. Irigoyen-Rekarte J.Rekarte VI ORO 1ra cat TP INTIA Luis Albéniz Etxeverría BRONCE 1ra cat LG INTIA S.C. Irigoyen-Rekarte J.Rekarte VI PLATA 1ra cat LG INTIA Mikel Irigoien Irazoki ORO 1ra cat LG Piensos Picart, S.A. Granja Can Solà Vell BRONCE 2a cat PN Mazana Piensos Compuestos Abad Pelegay PLATA 2a cat PN Germans Ribes Baratas, SL Germans Ribes ORO 2a cat PN Cobadu Integración Matilla BRONCE 2a cat TP Coren Benito Rodríguez Vázquez PLATA 2a cat TP Cobadu Integración Matilla ORO 2a cat TP Nudesa Expocutrin BRONCE 2a cat LG La Farigoleta SCP Granja La Farigoleta PLATA 2a cat LG Ramadera Sant Andreu, S.L. Granja Bartomeus ORO 2a cat LG Roca Vallbona CB Granja Masnou BRONCE 3a cat PN Carnes Binéfar, SA Carnes Binéfar PLATA 3a cat PN Mazana Piensos Compuestos La Puebla - Agropecuaria del Isábena ORO 3a cat PN Cincaporc Minchavaques, S.L. BRONCE 3a cat TP Cooperativa Ganadera de Caspe Gallinat e Hijos, S.L. PLATA 3a cat TP SAT 322 Hermanos Chico Granja Manaderos ORO 3a cat TP Vall Companys Grup Tornos Ruiz SCP BRONCE 3a cat LG Granja Molist, SL Granja Molist-Can Toi PLATA 3a cat LG Cuarte,S.L. Briz-2 ORO 3a cat LG Pinsos Sant Antoni, S.A.
    [Show full text]
  • BOE 197 De 17/08/2007 Sec 3 Pag 35339 a 35340
    BOE núm. 197 Viernes 17 agosto 2007 35339 ANEXO II % sobre los rendimientos Provincias o de referencia Rendimientos de referencia máximos asegurables de trigo duro Comunidades Ámbito de aplicación Autónomas máximos en función de los de trigo blando asegurables de trigo blando Los rendimientos de referencia máximos asegurables correspondien- Zaragoza. Comarca de Ejea de los Caballeros: Ejea de 65 tes al trigo duro se establecerán como un porcentaje en relación con el los Caballeros Zona C, Castejón de Valde- asignado al trigo blando. Dichos porcentajes son los siguientes: jasa, Pradilla de Ebro y Tauste. Comarca de Borja: Resto de la Comarca no % sobre los rendimientos incluida en la zona de rendimientos del Provincias o de referencia 85%. Comunidades Ámbito de aplicación máximos Autónomas asegurables de Comarca de Calatayud: Resto de la Comarca trigo blando no incluida en la zona de rendimientos del 85%. Almería. Términos municipales de: Benizalón, Lubrín, 90 Comarca de La Almunia: Resto de Comarca Tabernas, Tahal, Turrillas y Uleila del no incluida en la zona de rendimientos del Campo. 85%. Comarca de Zaragoza: Almochuel, Belchite, Resto de la provincia. 85 Codo, Fuentes de Ebro, Gelsa, Mediana, Pina, Quinto, Velilla de Ebro. Badajoz. Toda la provincia. 90 Comarca de Caspe: Resto de Comarca no incluida en la zona de rendimientos de 75%. Burgos. Comarca de Pisuerga. 90 Comarca de Ejea: Ardisa, Asin, Egea de los 75 Caballeros A y B, Erla, El Frago, Luna, Resto de la provincia. 85 Murillo de Gállego, Ores, Las Pedrosas, Piedratajada, Puendeluna, Santa Eulalia de Cáceres. Toda la provincia. 90 Gállego y Sierra de Luna.
    [Show full text]
  • Hostelería En Aragón Y COVID-19. Impactos Económicos Y Medidas
    HOSTELERÍA EN ARAGÓN Y COVID 19: IMPACTOS ECONÓMICOS Y MEDIDAS PARA SU RECUPERACIÓN Realizado para: Consejo Aragonés de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Servicios Por: ESI, SL (Economic Strategies and Initiatives, SL) Empresa Spin-Off de la Universidad de Zaragoza Equipo: Marcos Sanso Frago (Director) Nelda Andrés Sanz Marcos Sanso Navarro Diciembre 2020 Con la colaboración de: HOSTELERÍA EN ARAGÓN Y COVID 19: IMPACTOS ECONÓMICOS Y MEDIDAS 1 PARA SU RECUPERACIÓN Diciembre 2020 Presentación Este estudio cuantifica la caída de actividad económica que ha sufrido durante el año 2020 el sector Hostelería en Aragón como consecuencia de la COVID 19. Dicha estimación se apoya en los datos disponibles en fuentes estadísticas públicas que permiten contextualizar la incidencia económica de la pandemia y toma como punto de partida la estimación específica de cómo ha variado el empleo en dicho sector. Es necesario llevar a cabo un ejercicio de estimación porque la representatividad de los datos habituales del mercado de trabajo ha quedado distorsionada por el uso generalizado de los ERTES, el apoyo a los autónomos y la caída en la población activa. Aunque no entramos en predecir el impacto en 2021, los resultados obtenidos permiten proyectar lo que seguirá ocurriendo durante los dos primeros trimestres de 2021, en los que se concluye que el efecto será el mismo que en el cuarto trimestre de 2020, suponiendo que, con posterioridad, en el segundo semestre, se habrá superado el problema sanitario gracias la dispensación de vacunas. El resultado central que se presenta es la cuantificación de la caída en tanto por ciento de la actividad del sector Hostelería en Aragón, que se puede resumir en el 50% de marzo a diciembre.
    [Show full text]
  • Imágenes Contemporáneas De Un Mito Literario) José Luis Calvo Carilla Universidad De Zaragoza
    archivo DE FILOLOGÍA aragonesa (afa) 69, 2013, pp. 117-140, ISSN: 0210-5624 Visiones literarias de Los Monegros (imágenes contemporáneas de un mito literario) José Luis Calvo Carilla Universidad de Zaragoza Aprendemos a llegar a cada sitio con el ánimo adecuado y, como viajeros, introduciremos sin duda un poco de todo lo que vemos y padecemos en los espacios contemplados, y éstos adquieren en gran medida el tono del carácter cambiante del paisaje: una subida pronunciada inspira pensamientos distintos que un camino llano, y las ensoñaciones del hombre son más livianas cuando sale a un claro del bosque. Nosotros somos un término de la ecuación, una nota del acorde, y sembramos la disonancia o la armonía casi a voluntad. (Robert Louis Stevenson) Resumen: La presente exposición se propone de una parte constatar la exis- tencia de un mito de contornos definidos, el del territorio aragonés conocido como Los Monegros, y delimitar su significación geográfica y sociológica; y de otra, estudiar las imágenes literarias a él asociadas. La doble significación de Los Monegros, como locus amoenus y como locus horribilis, ha generado una sucesión de recreaciones literarias a lo largo de la historia, las cuales tienen su punto de mayor intensidad en los siglos XX y XXI, con autores como Baroja, Sender, Arana y otros muchos de trayectoria más reciente. Palabras clave: Los Monegros, Aragón, paisaje, desierto, literatura, mito, locus amoenus, locus horribilis. Abstract: The present exhibition proposes on one hand to contrast the existence of a myth with defined contours: the Aragonese territory known as The Monegros and to define its sociological and geographical significance; and on the other to study the literary images that are associated to it.
    [Show full text]
  • MONTESNEGROS 48 1 a 34 .CDR
    Nº 48 AÑO XIX JUNIO 2012 l a i r o t i SUMARIO d e DIRECCIÓN: Ángel Longás Miguel Nº 48 Junio 2012 EQUIPO DE REDACCIÓN: 3 Editorial En el solsticio de verano, que procuramos tener un buen Ayuntamiento de Farlete 4 Pórtico ocurre alrededor del 21 de junio, “plantero”, fruto del trabajo, de la La memoria colectiva es la base Costán Escuer Una visita a la iglesia parroquial de La Gonzalo Gavín Almolda se publica el nº 48 de la Revista investigación, del conocimiento de la identidad de cada uno de María Lázaro Mila Martínez 8 Opinión “Montesnegros”, en una suerte y, sobre todo, del amor por esta nosotros. Por eso, la etnología se Montse Ordovás De repente Farlete y el desarrollo sostenible de puerta abierta a la luz de la tierra agreste pero singular; y cuela en la Revista con los PORTADA: Sensaciones y emociones - Tâj Mahal estepa monegrina. sembramos para alimentarnos instrumentos del pasado, que nos Laura Campos Murillo 12 Investigación y documentos culturalmente. Esperemos que el recuerdan qué y quiénes somos. Epidemia de cólera en 1885 COLABORADORES EN ESTE NÚMERO: Un cafetal del santurario de Nuestra Llegamos en flor y sus pétalos alimento llegue en buenas El arte y la artesanía tratarán de Ángel Longás Miguel Paula Navarro Castro Señora de Magallón en 1824 nos hablan de la vida de nuestra condiciones. comprobar nuestro gusto por la Máximo Gálvez Samper 19 Educación Dra. Carmen Fuertes Dos miradas, un horizonte Comarca, de nuestros pueblos, de belleza, por la creación. “No solo José Ángel Maestro Tejada 22 Asociacionismo Antonio Gracia-Diestre nuestras gentes.
    [Show full text]
  • Novillas ETAPA 22: Buñuel - Gallur Altitud: 239 M Población: 713 Hab
    Camino Natural del Ebro GR 99 Caminos Naturales Reinosa Miranda de Ebro Trespaderne Logroño Haro Calahorra Alfaro Monte Hijedo Turzo MirandaPuente de Ebro de Briñas Elciego Oyón MendaviaLodosa San AdriánAzagraPuenteMilagro de Rincón de Soto Ermita de Montler Tudela ra d’Ebre Alagón ó Buñuel Gallur Alagón Gelsa Fontibre PesqueraManzanedo de EbroPuente Arenas CillaperlataQuintana Martín GalíndezSan MartínBaños de Don de Sobrón San Vicente de la Sonsierra CastejónTudela de Ebro Utebo ZaragozaEl Burgo de Ebro SástagoEscatrónChipranaCaspe Mas de laVall Punta de FreixesMequinenzaAlmatretFlix M BenifalletTortosa AmpostaRiumar Mequinenza Zaragoza á Caspe Móra d’Ebre Alborge Haro Sartaguda Puentelarr Alfaro Fayón Tortosa Trespaderne Quinto Montes Claros Logroño Velilla de Ebro Amposta Polientes Baños de EbroCenicero AgoncilloAlcanadre Calahorra Pina de Ebro Valdelateja Barcina del Barco Orbaneja del Castillo Villanueva de la Nía Novillas ETAPA 22: Buñuel - Gallur Altitud: 239 m Población: 713 hab. Camino Natural del Ebro GR 99 2 Plana de Desde Fontibre al Faro del Garxal el Ebro recorre 930 km por la cuenca más caudalosa y extensa de la península (85.997 km ). El Camino Sancho Abarca 628 m Natural del Ebro atraviesa Cantabria, entre magníficas montañas y amplios valles. En Castilla y León esculpe profundas hoces y congostos. El País Vasco ejerce de transición entre la montaña y el valle. La Rioja, Navarra y Aragón están surcados por grandes meandros, numerosos brazos fluviales, hoy abandonados, y tupidos sotos. Al final de su trayecto, en Cataluña, atraviesa hoces, frutales y arrozales hasta morir en el mar. Sus poblaciones han desarrollado una identidad, cultura e historia en torno a los usos del agua. Junto a ellas, la naturaleza y los intensos paisajes ofrecerán al caminante vivencias que no olvidará.
    [Show full text]
  • LA AUTOPISTA CONTRA LA HUERTA Peligro
    PERIOmCO QUINCENAL ARAGONES n.o 71 15 de agosto de 1975 - Precio 20 ptos, NUEZ Y VILLAFRANCA AMENAZADAS LA PRENSA A PALOS De un tiempo a esta parte, en ANDA LAN no ganamos para sustos. To• davía tiene que ir de vez en cuando nuestro director al Juzgado a resultas de su detención, cuando ya nos llaman otra vez a declarar. Esta vez por LA AUTOPISTA una denuncia de la Delegación Provincial de Trabajo y nada menos que por un artículo publicado en febrero. Hace bien poco tiempo, las culpas CONTRA recayeron en seis artículos. Mañana..., quién sabe. No vamos a citar aquí todos los palos que en las últimas semanas han LA HUERTA descargado la Administración y la Justicia de este país sobre las espaldas 9 Artículos de: MARIO GÁVÍRIA, LUIS GR ANELL y JAVIER de la prensa. Correríamos el peligro de olvidarnos de alguno y además ha- brío qué emplear toda la paginen fora muestro vale cm* el caso Huericas Cía ve ría y la rocambolesca salida de sus conexiones con ETA que, desde luego, era la que menos podía esperarse. Y aunque este período en que pin• tan bastos a periódicos y periodistas haya servido para reafirmar una con• ZARAGOZA 1934: ciencia y una solidaridad profesional sin precedentes en los últimos años, treinta y cinco días de qué duda cabe que, así, no vamos a ninguna parte. "No vengo a cerrar nada", dijo el ministro de Información al poco di suceder a Pío Cabanillas, pero los meses de gestión de León Herrera nc HUELGA parecen haber estado presididos por la apertura.
    [Show full text]
  • First Detection of a Sesamia Nonagrioides Resistance Allele to Bt Maize in Europe Received: 1 November 2017 Ana M
    www.nature.com/scientificreports OPEN First detection of a Sesamia nonagrioides resistance allele to Bt maize in Europe Received: 1 November 2017 Ana M. Camargo1,2, David A. Andow2, Pedro Castañera1 & Gema P. Farinós 1 Accepted: 9 February 2018 The Ebro Valley (Spain) is the only hotspot area in Europe where resistance evolution of target pests Published: xx xx xxxx to Cry1Ab protein is most likely, owing to the high and regular adoption of Bt maize (>60%). The high-dose/refuge (HDR) strategy was implemented to delay resistance evolution, and to be efective it requires the frequency of resistance alleles to be very low (<0.001). An F2 screen was performed in 2016 to estimate the frequency of resistance alleles in Sesamia nonagrioides from this area and to evaluate if the HDR strategy is still working efectively. Out of the 137 isofemale lines screened on Cry1Ab maize leaf tissue, molted larvae and extensive feeding were observed for two consecutive generations in one line, indicating this line carried a resistance allele. The frequency of resistance alleles in 2016 was 0.0036 (CI 95% 0.0004–0.0100), higher but not statistically diferent from the value obtained in 2004– 2005. Resistance does not seem to be evolving faster than predicted by a S. nonagrioides resistance evolution model, but the frequency of resistance is now triple the value recommended for an efective implementation of the HDR strategy. Owing to this, complementary measures should be considered to further delay resistance evolution in the Ebro Valley. Te commercial use of genetically engineered (GE) crops in Europe has been controversial.
    [Show full text]