Świnoujście Und Umgebung Radführer

Świnoujście und Umgebung Radführer

Świnoujście und Umgebung Radwanderführer

Kleine Swinemünde-Rundfahrt 3 Große Swinemünde-Rundfahrt 7 Ognica (Werder)–Przytór (Pritter)–Leuchtturm–Ostmole und Fort 11 Ognica (Werder)–Insel Karsibór (Kaseburg)–Wydrzany (Friedrichsthal) 15 Świnoujście–Kamminke 19 Rund um den Gothensee–Benz 23 Kamminke–Heringsdorf 27 Kamminke–Krebssee–Korswandt 31 Kamminke–Dargen–Kachlin–Korswandt 35 Wisentgehege–Prätenow–Dargen 39 Praktische Hinweise 43 Straßenverkehrsordnung 44

Kostenlos

www.swinoujscie.pl www.swinoujscie360.eu t Kleine Swinemünde- our 1 RUndfahRt

länge: 11,30 km schwierigkeitsgrad: einfach

ie Tour ist eine Rundfahrt durch Świnoujście auf der Usedomer Seite, Anfang und Ende liegen in der Nord- Dwestecke der Stadt bei der Endstation der Usedomer Bä- derbahn (UBB). Sie umfasst das Stadtzentrum, den Stadthafen (Wybrzeże Władysława IV) mit den Fähranlegern, die Marina, die Festungsanlagen sowie das Seebad mit der Promenade.

[km] Kilometerzähler rücksetzen winoujście ist eine der wenigen Städte Europas, die einzige Po- 00.00 UBB-Endstation Świnoujście an der Kreuzung der ul. Wojska Polskie- lens, deren Gebiet sich über einen Insel-Archipel erstrecken, go mit der ul. 11 Listopada, auf deren Radweg nach rechts fahren Śdas „Land der 44 Inseln”. Im äußersten Nordwesten Polens Richtung ul. Legionów hat es überdies eine interessante Lage an der Grenze zum deutschen 01.50 Ampelkreuzung mit der ul. Grunwaldzka – links fahren bis zur näch- Teil der Insel Usedom mit den dortigen bekannten Seebädern. Diese sten Ampel am Einkaufszentrum UZNAM einzigartige Situation, die abwechslungsreiche Landschaft, die Nähe zu attraktiven Naturräumen und die für Radtourismus gut ausgebau- UBB – Usedomer Bäderbahn – wichtigs- tes Nahverkehrsangebot auf Usedom, te Infrastruktur machen die Stadt zu einem Traumziel für passionierte das Świnoujście mit den deutschen Nach- Radwanderer. Für sie wurden deshalb besondere Vorschläge für Rad- barorten bis Stralsund, ja indirekt Berlin mit touren erarbeitet. Radwege verbinden die wichtigsten Bereiche der verbindet Seebadstadt – das Zentrum mit dem Stadthafen, das Seebad und die Grenzübergänge in Richtung der deutschen Nachbarorte. Auf diesem ausgedehnten Radwegenetz kann man die entlegensten Ecken der Stadt und ihrer Umgebung erkunden. In Świnoujście gibt es etliche Fahrradverleiher. Man kann sich auch 02.10 Einkaufszentrum UZNAM – rechts abbiegen in die ul. Daszyńskiego, dieser ein „Rad auf Ruf“ an einen angegebenen Ort liefern lassen oder das grenz- folgen bis Wybrzeże Władysława IV überschreitende Verleihnetzwerk „UsedomRad“ in Anspruch nehmen. 02.40 Wybrzeże Władysława IV entlang fahren ganz bis zum Ende Der vorliegende Radwanderführer beschreibt die interessantesten Radtouren im „Land der 44 Inseln”. Und nun bis bald – „auf Achse”! 2 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |3 t Kleine Swinemünde- our 1 RUndfahRt länge: 11,30 km schwierigkeitsgrad: einfach

[km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 UBB-Endstation Świnoujście an der Kreuzung der ul. Wojska Polskie- go mit der ul. 11 Listopada, auf deren Radweg nach rechts fahren Richtung ul. Legionów 01.50 Ampelkreuzung mit der ul. Grunwaldzka – links fahren bis zur näch- sten Ampel am Einkaufszentrum UZNAM

UBB – Usedomer Bäderbahn – wichtigs- tes Nahverkehrsangebot auf Usedom, das Świnoujście mit den deutschen Nach- barorten bis Stralsund, ja indirekt Berlin mit verbindet

02.10 Einkaufszentrum UZNAM – rechts abbiegen in die ul. Daszyńskiego, dieser folgen bis Wybrzeże Władysława IV 02.40 Wybrzeże Władysława IV entlang fahren ganz bis zum Ende

2 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |3 1

our 03.15 Fähranleger WARSZÓW für die BIELIK-Schiffe – geradeaus fahren T bis zur Marina (Port Jachtowy)

Fähre „Bielik” Die Verkehrsverbindung zwischen den Inseln Usedom und Wollin wird durch Fähren sichergestellt. Die Fähren Bielik verkehren zwischen dem Stadtzentrum undFäh demre „Bi Stadtteilelik” Warszów rund um die Uhr, sie nehmen Fußgänger, Zweiräder und PKWs (mit ZSW-Autokennzeichen) auf. Die Fährüberfahrt ist kostenlos.

04.00 Marina Świnoujście – Zeit für eine Verschnaufpause

Marina –– größgrößterter YachthafenYachthafen an der polnischenpolnischen OOstseeküstestseeküste und auf Usedom (Ka- pazität(Kapazität bis 400bis 350 Boo Boote),te), auf aufdem dem Gelände hihistorischestorische Gebäude des früheren BauhaBauhafens,fens, der sisichch hier bis zum Ende des II. WWeltkriegseltkriegs befand, gelegen in NNachbarschaftachbarschaft des KKurparksurparks und eines FFortsorts aus dem 119.9. Jh., sschonchon dreifazehnfachch mit der „Blauenmit der „Blauen Flagge“ Flagge“ausgezei ausgezeichnetchnet

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 1

our 03.15 Fähranleger WARSZÓW für die BIELIK-Schiffe – geradeaus fahren Kleine Swinemünde-Rundfahrt T bis zur Marina (Port Jachtowy)

Fähre „Bielik”

A. Chodorowskiej

04.00 Marina Świnoujście – Zeit für eine Verschnaufpause

Schronisko Młodzieżowe Marina – größter Yachthafen an der polnischen Ostseeküste und auf Usedom (Ka- pazität bis 400 Boote), auf dem Gelände historische Gebäude des früheren Bauhafens, der sich hier bis zum Ende des II. Weltkriegs befand, gelegen in Nachbarschaft des Kurparks und eines Forts aus dem 19. Jh., schon dreifach mit der „Blauen Flagge“ ausgezeichnet

4 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |5 [km] Kilometerzähler rücksetzen GRoSSe Swinemünde- 00.00 Umkehren zur nach rechts abbiegenden ul. Rogoziń- skiego t

00.23 Rechts einbiegen in die ul. Rogozińskiego RUndfahRt our 2 00.39 Einmündung–nachrechts einbiegen in die ul. Jachtowa 00.96 Engelsburg (Fort Anioła) länge: 20,30 km schwierigkeitsgrad Fort Engelsburg , ursprünglich „Werk III” – erbaut 1854–1858; die Bezeich-- : einfach nung geht auf die Ähnlichkeit mit dem Castel SantÁngelo (oder: Mausoleo di Adriano) in Rom zurück, dem das Bauprojekt nachempfunden wurde; eine dreistöckige Rotunde darauf eine Terrasse, be-- Seebadviertel krönt mit einem Wartturm; – mit gut erhaltenen Gebäuden ie Tour führt durch den Usedomer Teil von Świnoujście, der Bäderarchitektur, denk- in der Engelsburg befindet Anfang und Ende liegen in der Nordwestecke an der sich eine Dauerausstellung und malgeschützte Objekte mit es werden Konzerte und Wechsel- verspielten Fassaden, Säulen, UBB-Endstation. Sie umfasst den Ortsteil Wydrzany ausstellungen veranstaltet Türmchen und Loggien, aus D (Friedrichsthal) mit der Brücke nach Kamminke (D), das Stadt- gleicher Zeit und Umständen stam- mend wie die „Kaiserbäder“ in der deutschen zentrum mit dem Stadthafen (wybrzeże Władysława IV) und Öffnungszeiten: www.fortaniola.pl Nachbarschaft den Fähranlegern, die Marina, zwei Festungsanlagen sowie das II-IV – 10:00-16:00; V-IX – 10:00-18:00; Seebad mit der grenzüberschreitenden Europa-Promenade. X-XII – 10:00-16:00. Eintrittspreise: 9 zł/8 zł (Rentner), 6 zł (Kinder und Gruppe an 10 Pers.). 01.97 hin hinterter dem RRestaurantestaurant „„Prochownia”Prochownia” links abbiegen und nach 120 m an einer Gabelung nach links bergan [km] Kilometerzähler rücksetzen 01.60 Nach rechts zum Westfort (Fort Zachodni) (Gerade- 02.09 wo der FFestungsgrabenestungsgraben beginnt, nach links bergan und am Graben 00.00 UBB-Endstation Świnoujście an der Kreuzung der ul. Wojska Polskie- aus ist ein Tor und eine ehemalige Zugbrücke, über entlang. An der Biegung des Grabens sind zur Linken direkt am WWasas- go mit der ul. 11 Listopada, auf deren Radweg nach rechts fahren die man in den Kurpark fahren kann) ser die RResteeste einer KKaponiereaponiere zu sehen (v(vorgeschobene,orgeschobene, bebefestigtefestigte Richtung ul. Legionów 01.90 Westfort (Zachodni Fort Artyleryjski) und Restaurant SchützensSchützenstellungtellung zur AAbwehrbwehr vvonon AngriAngriffenffen über den Graben). An „Prochownia” dieser StStelleelle ist rechts dudurchrch die Bäume die asphaltieasphaltierterte ul. UzdUzdroro- wiskowwiskowaa zu sehen. 90 m hinhinterter der KKaponiereaponiere gelangt man zu einem UBB – Usedomer Bäderbahn Westfort – erbaut 1856–1861; zunächst als „Werk IV”, später u.a. „Bat-- WWaldpfad,aldpfad, der zur Asphaltstraße führt terie A” und „Westbatterie” bezeichnet; eine Küstenartillerie-Festung, sei-- 02.35 auf der vvonon hier sichtbaren Asphaltstraße ul. UzdUzdrowiskowarowiskowa nerzeit über Jahrzehnte ausgebaut und modernisiert von einer kleinen, und dem ausgewiesenen InInternationalenternationalen FFernradwegernradweg R-10 zur einstöckigen Redoute auf quadratischem Grundriss zu einer mit Wasser-- ul. ŻeŻeromskiegoromskiego (Pr(Promenade)omenade) ffahrenahren graben und Erdwällen umge-- 03.85 Entlang der PrPromenadeomenade bis zum Straßenende auf dem Radweg benen Verteidigungsanlage; nach dem II. Weltkrieg waren 04.40 VVorbeiorbei an der Schwimmhalle hier bis 1962 Sowjetsoldaten 05.50 Kreuzung mit der ul. BałtBałtyckaycka– – links abbiegen stationiert; heute befindet sich im Fort 06.30 Einmündung auf die ul. WWojskaojskaP Polskiegoolskiego – links abbiegen und auf ein Museum zur Festungsgeschichte dem Radweg zur UBB-Station 07.30 UBB-Station. Ende der TTourour 00.15 Rechts abbiegen in die ul. Legionów 00.49 Die ul. Legionów knickt nach links ab und geht in die ul. Zamkowa über Öffnungszeiten: I – 10:00-15:00; 01.20 Kreuzung mit der ul. Rycerska – links abbiegen und bis zum Ende an www.fortzachodni.pl II, XII – 10:00-16:00; der ul. Gdańska fahren III, XI – 10:00-17:00; IV, X – 10:00-18:00; V, IX – 10:00-19:00; VI-VIII – 10:00-20:00. Eintrittspreise: 10 zł Erwachsene, 8 zł Rentner, 6 zł Kinder (von 7 bis 14 Jahre). 6 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |7 [km] Kilometerzähler rücksetzen GRoSSe Swinemünde- 00.00 Umkehren zur nach rechts abbiegenden ul. Rogoziń- skiego t

00.23 Rechts einbiegen in die ul. Rogozińskiego RUndfahRt our 2 00.39 Einmündung–nachrechts einbiegen in die ul. Jachtowa 00.96 Engelsburg (Fort Anioła) länge: 20,30 km schwierigkeitsgrad Fort Engelsburg , ursprünglich „Werk III” – erbaut 1854–1858; die Bezeich-- : einfach nung geht auf die Ähnlichkeit mit dem Castel SantÁngelo (oder: Mausoleo di Adriano) in Rom zurück, dem das Bauprojekt nachempfunden wurde; eine dreistöckige Rotunde darauf eine Terrasse, be-- Seebadviertel krönt mit einem Wartturm; – mit gut erhaltenen Gebäuden ie Tour führt durch den Usedomer Teil von Świnoujście, der Bäderarchitektur, denk- in der Engelsburg befindet Anfang und Ende liegen in der Nordwestecke an der sich eine Dauerausstellung und malgeschützte Objekte mit es werden Konzerte und Wechsel- verspielten Fassaden, Säulen, UBB-Endstation. Sie umfasst den Ortsteil Wydrzany ausstellungen veranstaltet Türmchen und Loggien, aus D (Friedrichsthal) mit der Brücke nach Kamminke (D), das Stadt- gleicher Zeit und Umständen stam- mend wie die „Kaiserbäder“ in der deutschen zentrum mit dem Stadthafen (wybrzeże Władysława IV) und Öffnungszeiten: Nachbarschaft den Fähranlegern, die Marina, zwei Festungsanlagen sowie das II-IV – 10:00-16:00; V-IX – 10:00-18:00; Seebad mit der grenzüberschreitenden Europa-Promenade. X-XII – 10:00-16:00. Eintrittspreise: 9 zł/8 zł (Rentner), 6 zł (Kinder und Gruppe an 10 Pers.). 01.97 hinter dem Restaurant „Prochownia” links abbiegen und nach 120 m an einer Gabelung nach links bergan [km] Kilometerzähler rücksetzen 01.60 Nach rechts zum Westfort (Fort Zachodni) (Gerade- 02.09 wo der Festungsgraben beginnt, nach links bergan und am Graben 00.00 UBB-Endstation Świnoujście an der Kreuzung der ul. Wojska Polskie- aus ist ein Tor und eine ehemalige Zugbrücke, über entlang. An der Biegung des Grabens sind zur Linken direkt am Was- go mit der ul. 11 Listopada, auf deren Radweg nach rechts fahren die man in den Kurpark fahren kann) ser die Reste einer Kaponiere zu sehen (vorgeschobene, befestigte Richtung ul. Legionów 01.90 Westfort (Zachodni Fort Artyleryjski) und Restaurant Schützenstellung zur Abwehr von Angriffen über den Graben). An „Prochownia” dieser Stelle ist rechts durch die Bäume die asphaltierte ul. Uzdro- wiskowa zu sehen. 90 m hinter der Kaponiere gelangt man zu einem UBB – Usedomer Bäderbahn Westfort – erbaut 1856–1861; zunächst als „Werk IV”, später u.a. „Bat-- Waldpfad, der zur Asphaltstraße führt terie A” und „Westbatterie” bezeichnet; eine Küstenartillerie-Festung, sei-- 02.35 auf der von hier sichtbaren Asphaltstraße ul. Uzdrowiskowa nerzeit über Jahrzehnte ausgebaut und modernisiert von einer kleinen, und dem ausgewiesenen Internationalen Fernradweg R-10 zur einstöckigen Redoute auf quadratischem Grundriss zu einer mit Wasser-- ul. Żeromskiego (Promenade) fahren graben und Erdwällen umge-- 03.85 Entlang der Promenade bis zum Straßenende auf dem Radweg benen Verteidigungsanlage; nach dem II. Weltkrieg waren 04.40 Vorbei an der Schwimmhalle hier bis 1962 Sowjetsoldaten 05.50 Kreuzung mit der ul. Bałtycka–links abbiegen stationiert; heute befindet sich im Fort 06.30 Einmündung auf die ul. WojskaPolskiego – links abbiegen und auf ein Museum zur Festungsgeschichte dem Radweg zur UBB-Station 07.30 UBB-Station. Ende der Tour 00.15 Rechts abbiegen in die ul. Legionów 00.49 Die ul. Legionów knickt nach links ab und geht in die ul. Zamkowa über Öffnungszeiten: I – 10:00-15:00; 01.20 Kreuzung mit der ul. Rycerska – links abbiegen und bis zum Ende an II, XII – 10:00-16:00; der ul. Gdańska fahren III, XI – 10:00-17:00; IV, X – 10:00-18:00; V, IX – 10:00-19:00; VI-VIII – 10:00-20:00. Eintrittspreise: 10 zł Erwachsene, 8 zł Rentner, 6 zł Kinder (von 7 bis 14 Jahre). 6 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |7 01.92 Kreuzung mit der ul. Gdańska, in diese nach links einbiegen und sogleich wieder nach rechts in die ul. 11 Listopada 02.00 An Ampelkreuzung mit der ul. 11 Listopada – rechts fahren, bis zu

2 deren Ende

02.60 Ampelkreuzung – rechts einbiegen und auf dem Radweg immer gerade- our aus bis zur Brücke an der Grenze T

ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUCH KINDER

04.70 Grenzbrücke über den Torfkanal – geradeaus weiter 05.00 links einbiegen in einen Schotterweg 05.25 scharfe Linkskurve – weiter auf einem Waldweg am Fuße des Golm, der mit 69 m höchsten Erhebung Usedoms, und parallel zum Torfkanal 06.29 Beginn eines Asphaltweges. Hier ist ein kleiner Parkplatz am Zugang zur Kriegsgräberstätte Golm. Geradeuas fahren 06.65 Kreuzung in Kamminke – links abbiegen auf den Radweg, der zur Grenzbrücke führt 07.00 Brücke über den Torfkanal in Kamminke – geradeaus und auf polni- scher Seite in die ul. Jesionowa

Brücke Kamminke – eine wiederhergestellteBrüc Verbindungke Kammin (dieke bis zum Zweiten Weltkrieg funktioniert hat), an einer Stelle, wo eine behelfsmäßige Holzbrücke, die von den Bewoh- nern errichtet wurde, stand. Die neue Brücke, die 2010 in Betrieb genommen wurde, war ein gemeinsames deutsch-polnisches Investitionsvorhaben, im dessen Rahmen u. a. der Fahrradweg entstanden ist.

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 01.92 Kreuzung mit der ul. Gdańska, in diese nach links einbiegen und GROSSE Swinemünde-Rundfahrt sogleich wieder nach rechts in die ul. 11 Listopada 02.00 An Ampelkreuzung mit der ul. 11 Listopada – rechts fahren, bis zu

2 deren Ende

02.60 Ampelkreuzung – rechts einbiegen und auf dem Radweg immer gerade- our aus bis zur Brücke an der Grenze T

ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUCH KINDER

Brücke Kamminke

8 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |9 [km] Kilometerzähler rücksetzen [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen 00.00[km] UmkehrenKilometerzähler zur nach rücksetzen rechts abbiegenden ul. Rogozińskiego OGNICA (WERDER)–PRZYTÓR 00.00[km][km]00.00 BrückeKilometerzählerBrückeKilometerzähler überüber denden rücksetzen rücksetzenTorfkanalTorfkanal 00.2300.00 rechtsUmkehren einbiegen zur nach in dierechts ul. Rogozińskiego abbiegenden ul. Rogozińskiego 00.2600.0000.0000.26 BuswendeschleifeBrückeBrückeBuswendeschleife überüber denden TorfkanalTorfkanal –– linkslinks abbiegenabbiegen undund aufauf demdem 00.3900.23 Einmündungrechts einbiegen – nach in die rechts ul. Rogozińskiego einbiegen in die ul. Jachtowa (PRITTER)–LEUCHTTURM– 00.2600.26 RadwegBuswendeschleifeRadwegBuswendeschleife entlangentlang derder –– linksgesamtenlinksgesamten abbiegenabbiegen ul.ul. Krzywa Krzywa undund aufauf bisbis dem dem zurzur 00.9600.39 EngelsburgEinmündung (Fort – nach Anioła) rechts einbiegen in die ul. Jachtowa ul.Radwegul.Radweg GrunwaldzkaGrunwaldzka entlangentlang fahrenfahren derder gesamtengesamten ul.ul. KrzywaKrzywa bisbis zurzur 01.6000.96 Engelsburgnach rechts (Fortzum Anioła)Westfort (Fort Zachodni) (Geradeaus ist ein Tor und OSTMOLE UND FORT GERHARD ul.ul. GrunwaldzkaGrunwaldzka fahrenfahren 01.60 einenach ehemalige rechts zum Zugbrücke, Westfort (Fortüber Zachodni)die man in (Geradeaus den Kurpark ist fahren ein Tor kann) und EAmAmhemaliges ehemaligenehemaligen Bahnmitarbeitergebäude HauptbahnhofHauptbahnhof –– gutgut erhaltener erhaltener– erhaltener KlinkerbauKlinkerbau roter Backsteinbau unterunter Nr.Nr. 5454 in derul.Amul.Am Grunwaldzka, ul.Grunwaldzka, ehemaligenehemaligen Grunwaldzka. Hauptbahnhof Hauptbahnhoffrüherfrüher Weiter (und(und in wieder)wieder) Richtung –– gutgut cerhaltenercerhaltenerhausseehaussee der ul. Karsiborska Richtung RichtungKlinkerbauKlinkerbau Berlin,Berlin, unterunterbefindet parallel parallel Nr.Nr. 5454sich 01.90 Westforteine ehemalige (Zachodni Zugbrücke, Fort Artyleryjski) über die man und in Restaurant den Kurpark „Konstelacja” fahren kann) einul.ul. ehemaligesGrunwaldzka,Grunwaldzka, Bahnhofsgebäude, früherfrüher (und(und wieder)wieder) früher cchausseehaussee (und wieder)dazudazu RichtungRichtung verliefverlief Chaussee Berlin,Berlin, diedie RichtungparallelparallelBahnliBahnli-- 01.9701.90 hinter Westfort dem (Zachodni Restaurant Fort Artyleryjski)„Konstelacja” und linksRestaurant abbiegen „Konstelacja”„Prochownia” und nach Länge: 22,50 km niedazuBerlin,niedazu BerlinBerlin verlief verliefparallel –– Swinemünde Swinemündediedie dazu BahnliBahnli verlief-- 01.97 hinter 120 m dem deman einer Restaurant Restaurant Gabelung „Prochownia” „Konstelacja” nach links links bergan links abbiegen abbiegen und nach und 120 nach m Schwierigkeitsgrad: mittel (eröffnet(eröffnet 1876),1876), aufauf deutdeut-- T niedienie BerlinBahnlinieBerlin –– SwinemündeSwinemünde Berlin – Swi - 02.09 woan120 dereiner m Festungsgraben an Gabelung einer Gabelung nach beginnt, links nach nach bergan links links bergan bergan und am Graben entlang. our scherscher(eröffnetnemünde(eröffnet SeiteSeite noch1876),noch 1876),(eröffnet gutgut aufauf erkennerkenn 1876),deutdeut-- 02.09 Anwo der FestungsgrabenBiegung des Grabens beginnt, sind nach zur links Linken bergan direkt und am am Wasser Graben die entlang. Reste

barbar derderscherscherauf BahndammBahndamm deutscherSeiteSeite nochnoch undund gutgutSeite BrückenBrücken erkennerkenn noch-- Aneiner der Kaponiere Biegung deszu sehen Grabens (vorgeschobene, sind zur Linken befestigte direkt am Schützenstellung Wasser die Reste zur 3 restereste (z.B.(z.B. amam Torfkanal).Torfkanal). barbargut derder erkennbar BahndammBahndamm der undund Bahndamm BrückenBrücken-- Abwehreiner Kaponiere von Angriffen zu sehen über (vorgeschobene, den Graben). An befestigte dieser Stelle Schützenstellung ist rechts durch zur resteresteund (z.B.(z.B. Brückenreste amam Torfkanal).Torfkanal). (z.B. am Torf- kanal) dieAbwehr Bäume von dieAngriffen asphaltierte über den ul. UzdrowiskowaGraben). An dieser zu sehen. Stelle 90ist mrechts hinter durch der ie Tour führt durch den Westzipfel der Insel Wollin, begin- Kaponieredie Bäume gelangt die asphaltierte man zu einem ul. Uzdrowiskowa Waldpfad, der zu zur sehen. Asphaltstraße 90 m hinter führt der nend und endend beim Fähranleger Warszów (Ostswine, Kaponiere gelangt man zu einem Waldpfad, der zur Asphaltstraße führt DFährschiffe „Bielik”). Sie berührt die Ortsteile: Ognica (Wer- der) und Przytór (Pritter), Abschnitte des Lehrpfades „Befestigun- 02.2002.20 EinmündungEinmündung inin diedie ul.ul. GrunwaldzkaGrunwaldzka –– rechtsrechts abab-- europa-Promenade – eines der wichtigsten grenzüberschrei- gen” mit der „Glocke” und Fort Gerhard, die längste Steinmole 02.2002.20 EinmündungbiegenbiegenEinmündung undund aufauf inin dem demdiedie ul.Radwegul.Radweg GrunwaldzkaGrunwaldzka zumzum EinkaufszentrumEinkaufszentrum –– rechtsrechts abab-- europa-Promenade – eines der tendenwichtigsten Vorhaben –grenzüberschrei mit 12 km von- Europas (z.Z. nicht zu betreten wegen der Bauarbeiten für ein Flüs- biegenUZNAMbiegenUZNAM undund aufauf demdem RadwegRadweg zumzum EinkaufszentrumEinkaufszentrum Świnoujścietenden Vorhaben bis Bansin – mit längste 12 km Küs von- siggas-Terminal) und den höchsten Leuchtturm an der Ostsee. 03.5003.50 AmpelkreuzungUZNAMAmpelkreuzungUZNAM mitmit derder ul.ul. 1111 ListopadaListopada –– geradeausgeradeaus Świnoujścietenpromenade bis Europas.Bansin längste Küs- 03.5003.50 fahrenAmpelkreuzungfahrenAmpelkreuzung bisbis zurzur nächstennächsten mitmit derder ul. Ampelkreuzungul.Ampelkreuzung 1111 ListopadaListopada am am–– geradeausgeradeaus EinkaufsEinkaufs-- tenpromenade Europas. zentrumfahrenzentrumfahren bisbis UZNAMUZNAM zurzur nächstennächsten AmpelkreuzungAmpelkreuzung amam EinkaufsEinkaufs-- [km] Kilometerzähler rücksetzen 04.0004.00 EinkaufszentrumzentrumEinkaufszentrumzentrum UZNAMUZNAM UZNAMUZNAM –– rechtsrechts abbiegenabbiegen inin diedie 00.00 Fährschiff BIELIK – nach dem Übersetzen vom Fähranleger nach 04.0004.00 ul.Einkaufszentrumul.Einkaufszentrum Daszyńskiego,Daszyńskiego, UZNAMdieserUZNAMdieser folgen folgen –– rechtsrechts bisbis WybrzeżeWybrzeżeabbiegenabbiegen Włady-Włady-inin diedie rechts fahren in Richtung des Ostsee-Fährterminals ul.sławaul.sława Daszyńskiego,Daszyńskiego, IVIV dieserdieser folgenfolgen bisbis WybrzeżeWybrzeże Włady-Włady- 04.3004.30 Wybrzeżesława Wybrzeżesława IVIV WładysławaWładysława IV.IV. entlangentlang fahrenfahren ganzganz bisbis zumzum 02.40 auf der von hier aus sichtbaren Asphaltstraße ul. Uzdrowiskowa und 04.3004.30 Ende WybrzeżeEnde Wybrzeże WładysławaWładysława IV.IV. entlangentlang fahrenfahren ganzganz bisbis zumzum 02.40 demauf der ausgewiesenen von hier aus Internationalensichtbaren Asphaltstraße Fernradweg ul. R-10 Uzdrowiskowa zur ul. Żerom und- 05.0005.00 FähranlegerEndeFähranlegerEnde WARSZÓWWARSZÓW fürfür diedie BIELIK-SchiffeBIELIK-Schiffe –– geragera-- skiegodem ausgewiesenen (Promenade) fahren Internationalen Fernradweg R-10 zur ul. Żerom- 05.0005.00 FähranlegerdeausFähranlegerdeaus fahrenfahren WARSZÓWWARSZÓW bisbis zurzur MarinaMarina fürfür diedie (Port(Port BIELIK-SchiffeBIELIK-Schiffe Jachtowy)Jachtowy) –– geragera-- 03.80 ul.skiego Żeromskiego (Promenade) – entlang fahren der Promenade bis zum Straßenende 05.9005.90 PortdeausPortdeaus jachtowyjachtowy fahrenfahren ŚwinoujściebisŚwinoujściebis zurzur MarinaMarina –– ZeitZeit (Port(Port fürfür Jachtowy)Jachtowy) eineeine KaffeepauseKaffeepause 03.80 auful. Żeromskiego dem Radweg – entlang der Promenade bis zum Straßenende Ostsee-Fährterminal 05.9005.90 PortPort jachtowyjachtowy ŚwinoujścieŚwinoujście –– ZeitZeit fürfür eineeine KaffeepauseKaffeepause 04.40 vorbeiauf dem an Radweg der Schwimmhalle 05.5004.40 Kreuzungvorbei an dermit Schwimmhalleder ul. Bałtycka – geradeaus fahren auf der EUROPA – 05.50 KreuzungPROMENADE mit bisder zurul. BałtyckaGrenze – geradeaus fahren auf der EUROPA – 05.88 PLATTFORMPROMENADE auf bis der zur GRENZE Grenze – zurückkehren zur ul. Bałtycka 06.2605.88 KreuzungPLATTFORM mit auf der der ul. GRENZEBałtycka – – zurückkehren rechts abbiegen zur ul. Bałtycka 07.0506.26 KreuzungEinmündung mit inder die ul. ul. Bałtycka Wojska – Polskiego rechts abbiegen – links abbiegen und auf 07.05 demEinmündung Radweg inzur die UBB-Station ul. Wojska Polskiego – links abbiegen und auf 00.70 Fährterminal, dahinter der Straßenführung folgend in die ul. Duńska fahren 08.10 UBB-Station.dem Radweg Endezur UBB-Station der Tour 01.60 Kreuzung, auf der man Vorfahrt hat, und geradeaus auf der ul. Woliń- 08.10 UBB-Station. Ende der Tour ska fahren (Seitenstreifen) 02.10 Kreuzung mit der ul. Ludzi Morza – rechts abbiegen Marina Marina

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 10 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |11 [km] Kilometerzähler rücksetzen OGNICA (WERDER)–PRZYTÓR [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen 00.00 Umkehren zur nach rechts abbiegenden ul. Rogozińskiego 00.0000.00 BrückeBrücke überüber denden TorfkanalTorfkanal 00.23 rechts einbiegen in die ul. Rogozińskiego (PRITTER)–LEUCHTTURM– 00.2600.26 BuswendeschleifeBuswendeschleife –– linkslinks abbiegenabbiegen undund aufauf demdem 00.39 Einmündung – nach rechts einbiegen in die ul. Jachtowa RadwegRadweg entlangentlang derder gesamtengesamten ul.ul. KrzywaKrzywa bisbis zurzur 00.96 Engelsburg (Fort Anioła) OSTMOLE UND FORT GERHARD ul.ul. GrunwaldzkaGrunwaldzka fahrenfahren 01.60 nach rechts zum Westfort (Fort Zachodni) (Geradeaus ist ein Tor und AmAm ehemaligenehemaligen HauptbahnhofHauptbahnhof –– gutgut erhaltenererhaltener KlinkerbauKlinkerbau unterunter Nr.Nr. 5454 eine ehemalige Zugbrücke, über die man in den Kurpark fahren kann) ul.ul. Grunwaldzka,Grunwaldzka, früherfrüher (und(und wieder)wieder) cchausseehaussee RichtungRichtung Berlin,Berlin, parallelparallel 01.90 Westfort (Zachodni Fort Artyleryjski) und Restaurant „Konstelacja” Länge: 22,50 km dazudazu verliefverlief diedie BahnliBahnli-- 01.97 hinter dem Restaurant „Konstelacja” links abbiegen und nach Schwierigkeitsgrad: mittel T

nienie BerlinBerlin –– SwinemündeSwinemünde 120 m an einer Gabelung nach links bergan our (eröffnet(eröffnet 1876),1876), aufauf deutdeut-- 02.09 wo der Festungsgraben beginnt, nach links bergan und am Graben entlang. scherscher SeiteSeite nochnoch gutgut erkennerkenn-- An der Biegung des Grabens sind zur Linken direkt am Wasser die Reste 3 barbar derder BahndammBahndamm undund BrückenBrücken-- einer Kaponiere zu sehen (vorgeschobene, befestigte Schützenstellung zur restereste (z.B.(z.B. amam Torfkanal).Torfkanal). Abwehr von Angriffen über den Graben). An dieser Stelle ist rechts durch iiee TTourour fführtührt ddurchurch ddenen WWestzipfelestzipfel dderer IInselnsel Wollin,Wollin, beginbegin- die Bäume die asphaltierte ul. Uzdrowiskowa zu sehen. 90 m hinter der nennendd uundnd enendenddend bbeimeim FFähranlegerähranleger WarszówWarszów (Ostswine,(Ostswine, Kaponiere gelangt man zu einem Waldpfad, der zur Asphaltstraße führt DFFährschiffeährschiffe „B„Bielik”).ielik”). S ieSie be rberührtührt die Odierts tOrtsteile:eile: Ognic aOgnica (Wer- (Werder)der) und undPrzy tPrzytórór (Prit t(Pritter),er), Abs cAbschnittehnitte des desLeh rLehrpfadespfades „Be f„Befestiestigun- gungen”gen” mit mit der der „G lo„Glocke”cke” un undd F oFortrt Ge Gerhard,rhard, di diee llängsteängste SteinmoleSteinmole 02.2002.20 EinmündungEinmündung inin diedie ul.ul. GrunwaldzkaGrunwaldzka –– rechtsrechts abab-- europa-Promenade – eines der wichtigsten grenzüberschrei- EuropasEuropas und(z.Z. dennich höchstent zu betre tLeuchtturmen wegen d eanr Ba derua Ostsee.rbeiten für ein Flüs- biegenbiegen undund aufauf demdem RadwegRadweg zumzum EinkaufszentrumEinkaufszentrum tenden Vorhaben – mit 12 km von siggas-Terminal) und den höchsten Leuchtturm an der Ostsee. UZNAMUZNAM Świnoujście bis Bansin längste Küs- 03.5003.50 AmpelkreuzungAmpelkreuzung mitmit derder ul.ul. 1111 ListopadaListopada –– geradeausgeradeaus tenpromenade Europas. fahrenfahren bisbis zurzur nächstennächsten AmpelkreuzungAmpelkreuzung amam EinkaufsEinkaufs-- [km] Kilometerzähler rücksetzen zentrumzentrum UZNAMUZNAM 00.00 Fährschiff BIELIK – nach dem Übersetzen vom Fähranleger nach 04.0004.00 EinkaufszentrumEinkaufszentrum UZNAMUZNAM –– rechtsrechts abbiegenabbiegen inin diedie rechts fahren in Richtung des Ostsee-Fährterminals ul.ul. Daszyńskiego,Daszyńskiego, dieserdieser folgenfolgen bisbis WybrzeżeWybrzeże Włady-Włady- sławasława IVIV 04.3004.30 Wybrzeże Wybrzeże WładysławaWładysława IV.IV. entlangentlang fahrenfahren ganzganz bisbis zumzum 02.40 auf der von hier aus sichtbaren Asphaltstraße ul. Uzdrowiskowa und EndeEnde dem ausgewiesenen Internationalen Fernradweg R-10 zur ul. Żerom- 05.0005.00 FähranlegerFähranleger WARSZÓWWARSZÓW fürfür diedie BIELIK-SchiffeBIELIK-Schiffe –– geragera-- skiego (Promenade) fahren deausdeaus fahrenfahren bisbis zurzur MarinaMarina (Port(Port Jachtowy)Jachtowy) 03.80 ul. Żeromskiego – entlang der Promenade bis zum Straßenende Ostsee-Fährterminal 05.9005.90 PortPort jachtowyjachtowy ŚwinoujścieŚwinoujście –– ZeitZeit fürfür eineeine KaffeepauseKaffeepause auf dem Radweg 04.40 vorbei an der Schwimmhalle 05.50 Kreuzung mit der ul. Bałtycka – geradeaus fahren auf der EUROPA – PROMENADE bis zur Grenze 05.88 PLATTFORM auf der GRENZE – zurückkehren zur ul. Bałtycka 06.26 Kreuzung mit der ul. Bałtycka – rechts abbiegen 07.05 Einmündung in die ul. Wojska Polskiego – links abbiegen und auf 00.70 Fährterminal, dahinter der Straßenführung folgend in die ul. Duńska fahren dem Radweg zur UBB-Station 01.60 Kreuzung, auf der man Vorfahrt hat, und geradeaus auf der ul. Woliń- 08.10 UBB-Station. Ende der Tour ska fahren (Seitenstreifen) 02.10 Kreuzung mit der ul. Ludzi Morza – rechts abbiegen

Marina

10 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |11 04.00 Gabelung – halb rechts halten auf der ul. Mostowa 04.90 Ognica (Werder) – dem roten Wanderweg folgend links abbiegen – in eine Asphaltstraße 05.40 Gabelung – halb links halten auf einem befestigten Waldweg 07.30 Die Zufahrtsstraße zu den Fähren „Karsibór” überqueren und weiter geradeaus auf dem roten Wanderweg

3 [km]

00.00 Die Zufahrtsstraße zu den Fähren „Karsibór” überqueren und weiter our geradeaus auf dem roten Wanderweg T 00.80 Bebauung von Przytór (Pritter) – ul. Zalewowa 01.70 Kreuzung mit einer Asphaltstraße auf Höhe der Kirche von Przytór, hier links abbiegen, vorbei an Kirche und Friedhof 02.40 die Hauptstraße überqueren und weiter geradeaus die ul. Sąsiedzka fahren 03.30 Kreuzung mit der Straße nach Szczecin (ul. Wolińska), links abbiegen. Vorsicht auf dem kurzen Abschnitt der E65! 03.40 Hinter der Bushaltestelle am beschrankten Bahnübergang rechts abbiegen 03.50 nach den letzten Gleisen links einbiegen und in den Wald fahren 03.80 Kreuzung der Brandschutzwege 32 und 28 – geradeaus fahren auf dem Internationalen Fernradwanderweg R-10. Auf dem Weg fahren wir vorbei bzw. besuchen wir die Unterirdische Stadt. 05.02 links der Zufahrtsweg zu einem Betonbunker mit der Form einer Glocke 05.20 „Glocke” – Feuerleitturm und Entfernungsmesser der Geschützbatte- rie „Goeben“ im II. Weltkrieg

Die Unterirdische Stadt Der längste unterirdische touristische Wanderweg in Nordpolen! Ein Komplex unterirdischer Schutzräume, im Wald gelegen, gebaut in den Dreißigern des zwanzigsten Jahrhunderts. Zutritt gem. Uhrzeiten (www.podziemne-miasto.pl) Öffnungszeiten: I- IV, X-XII – 10:00-16:00; V, VI, IX – 10:00-18:00; VII-VIII – 10:00-20:00. Eintrittspreise: 15 zł/10 zł ermäßigt. Sonder-Tickets in Verbindung mit Fort Gerhard.

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Ognica (werder)–Przytór (pritter)– 04.00 Gabelung – halb rechts halten auf der ul. Mostowa 04.90 Ognica (Werder) – dem roten Wanderweg folgend links abbiegen – leuchtturm –ostmole und fort GERHARD in eine Asphaltstraße 05.40 Gabelung – halb links halten auf einem befestigten Waldweg 07.30 Die Zufahrtsstraße zu den Fähren „Karsibór” überqueren und weiter geradeaus auf dem roten Wanderweg

3 [km]

Öffnungszeiten: I- IV, X-XII – 10:00-16:00; V, VI, IX – 10:00-18:00; VII-VIII – 10:00-20:00. Eintrittspreise: 15 zł/10 zł ermäßigt. Sonder-Tickets in Verbindung mit Fort Gerhard.

12 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |13 „Glocke” – etwa 20 m hoher Betonbunker; frühere Artillerie-Feuerleitstelle; OGNICA (WERDER)– heute Waldbrandbeobachtungsturm des Forstamtes Międzyzdroje (Misdroy) – Öffnungszeiten: I-IV, X-XII – 10:00-16:00; OGNICA (WERDER)– Besichtigung nach V, VI, IX – 10:00-18:00; VII-VIII – 10:00-20:00. Eintrittspreise: VI-IX 15 zł/10 zł; X-V 12 zł/9 zł; INSEL KARSIBÓR (KASEBURG)– telefonischer Kombi-Tickets (Fort Gerhard und Unterirdische INSEL KARSIBÓR (KASEBURG)– Anmeldung (0048/91 Stadt) 23 zł/16 zł. 328 00 57), manchmal WYDRZANY (FRIEDRICHSTHAL) auf gut Glück möglich, April– WYDRZANY (FRIEDRICHSTHAL) September, an regenfreien Tagen) Länge: 36,00 km FortFort Gerhard –- interessantesteinteressanteste Länge: 36,00 km undund älteste älteste militärische militärische Befestigung auf der Schwierigkeitsgrad: mittel Wolliner Seite, erbaut 1856-1863;1856-1863; eineseines Schwierigkeitsgrad: mittel der ursprünglich zweizwei FortsForts desdes östlichenöstlichen Komplexes der preußischenpreußischen Befestigungen,Befestigungen, entstanden als „Ostbatterie”„Ostbatterie ”bzw. bzw. „Werk „Werk II”; II”; heute ein Museum für Küstenverteidigung heute ein Museum für Küstenverteidigung ie Tour berührt Teile der Inseln Usedom und Wollin www.fort-gerharda.pl T ie Tour berührt Teile der Inseln Usedom und Wollin our [km] Kilometerzähler rücksetzen und die Insel Kaseburg. Sie beginnt beim Fähranle- T und die Insel Kaseburg. Sie beginnt beim Fähranle- our

00.00 „Glocke” – umkehren und die Fahrt ger Warszów (Ostswine, Fährschiffe „Bielik”) und en- 4

fortsetzen Dger Warszów (Ostswine, Fährschiffe „Bielik”) und en- 4 [km] Kilometerzähler rücksetzen det an der UBB-Endstation. Sie führt durch Ognica (Werder) 00.18 D Zurück auf dem Waldweg nach links det an der UBB-Endstation. Sie führt durch Ognica (Werder) 00.00 LEUCHTTURM – nach seinem Besuch beginnt der Rückweg auf Wollin, über Karsibór (Kaseburg) und benutzt die dortige 01.80 Kreuzung mit einer Betonstraße – auf diese nach aSufwi neWollifährne, übweerit eKra zursribó UBBr (K. aseburg) und benutzt die dortige rechts einbiegen Swinefähre weiter zur UBB. 02.10 links abbiegen, weiter auf der ul. Ku Morzu 03.30 Einmündung der Zufahrtsstraße zum Leuchtturm, [km] Kilometerzähler rücksetzen aber geradeaus fahren am Lotsenturm vorbei, 00.00[km] FähKilormschietefrfzBIELIKähler r–ücnachksetzerechtsn fahren in Richtung des Ostsee- unmittelbar dahinter rechts einbiegen und auf dem 00.00 Fährschiterminalsff BIELIK – nach rechts fahren in Richtung des Ostsee- Betonweg zur Mole 00.83 TFäherminalrterminals der Ostsee-Fähr en – der Straßenführung folgen Leuchtturm 0200.83.10 KreuzungTerminal dermit Ostsee-Fährder ul. LudzeinMo – rderza, Straßenführunghier rechts abbiegen folgen Inbetriebnahme 1857, höchster an der 0024.10 KreuzungStraßengabelungmit der –ul. halbLud zrechtsi Morza, halhierten aufrechts derabbiegen ul. Mostowa Ostsee und einer der höchsten der Welt – 04.954.10 OgnicaStraßen(gWabelungerder) – –nach halblinks rechtszw haleigttenvon aufder derHauptstraße ul. Mostowader rote Höhe des Leuchtfeuers 68 m über NN, 04.95 WOgnicaander(wWeger der)ab –– geradeausnach links fahrenzweigt von der Hauptstraße der rote Bauwerkshöhe 64,8 m über Grund, Wanderweg ab – geradeaus fahren Molenkopf 308 Stufen führen zur Aussichtsplattform, 07.10 Kreuzung mit einer Asphaltstraße, die zu den Fähren „Karsibór“ unten eine Ausstellung über Leuchtfeuer und Seenotrettung 07.10 Kführeuzurt ng mit einer Asphaltstraße, die zu den Fähren „Karsibór“ führt www.latarnie.pl/latarnia-morska-swinoujscie Öffnungszeiten: I-III, XI-XII – 10:00-16:00; IV-VI, IX-X – 10:00-18:00; VII-VIII – 9:00-20:00. Eintrittspreise: 6 zł/4 zł (Zahlung in PLN). - 00.52 Kreuzung, auf dieser rechts abbiegen Fähren „Karsibór“ 01.50 sich rechts haltend erreicht man einen Fähren „Karsibór“ Bahnübergang - 03.20 Bahnübergang – dahinter rechts abbiegen nach Świnoujście 05.00 Molenkopf 05.30 Bahnübergang –auf geradeaus Höhe der fahrenFeuerwehr zur Fähre – geradeaus fahren zur 06.40 An der Molenwurzel links abbiegen 05.50 Fähre „Bielik” 06.70 rechts einbiegen in die Zufahrt zum Leuchtturm 05.50 Fähre „Bielik” 07.20 Fort Gerhard 07.50 LEUCHTTURM von Świnoujście (308 Stufen)

14 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 14|15 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |15 „Glocke” – etwa 20 m hoher Betonbunker; frühere Artillerie-Feuerleitstelle; OGNICA (WERDER)– heute Waldbrandbeobachtungsturm des Forstamtes Międzyzdroje (Misdroy) – Öffnungszeiten: I-IV, X-XII – 10:00-16:00; OGNICA (WERDER)– Besichtigung nach V, VI, IX – 10:00-18:00; VII-VIII – 10:00-20:00. Eintrittspreise: VI-IX 15 zł/10 zł; X-V 12 zł/9 zł; INSEL KARSIBÓR (KASEBURG)– telefonischer Kombi-Tickets (Fort Gerhard und Unterirdische INSEL KARSIBÓR (KASEBURG)– Anmeldung (0048/91 Stadt) 23 zł/16 zł. 328 00 57), manchmal WYDRZANY (FRIEDRICHSTHAL) auf gut Glück möglich WYDRZANY (FRIEDRICHSTHAL)

Länge: 36,00 km Fort Gerhard - interessanteste Länge: 36,00 km und älteste militärische Befestigung auf der Schwierigkeitsgrad: mittel Wolliner Seite, erbaut 1856-1863; eines Schwierigkeitsgrad: mittel der ursprünglich zwei Forts des östlichen Komplexes der preußischen Befestigungen, entstanden als „Ostbatterie ” bzw. „Werk II”; heute ein Museum für Küstenverteidigung ie Tour berührt Teile der Inseln Usedom und Wollin T

ie Tour berührt Teile der Inseln Usedom und Wollin our [km] Kilometerzähler rücksetzen und die Insel Kaseburg. Sie beginnt beim Fähranle- T und die Insel Kaseburg. Sie beginnt beim Fähranle- our

00.00 „Glocke” – umkehren und die Fahrt ger Warszów (Ostswine, Fährschiffe „Bielik”) und en- 4 fortsetzen Dger Warszów (Ostswine, Fährschiffe „Bielik”) und en- 4 [km] Kilometerzähler rücksetzen det an der UBB-Endstation. Sie führt durch Ognica (Werder) 00.18 D Zurück auf dem Waldweg nach links det an der UBB-Endstation. Sie führt durch Ognica (Werder) 00.00 LEUCHTTURM – nach seinem Besuch beginnt der Rückweg auf Wollin, über Karsibór (Kaseburg) und benutzt die dortige 01.80 Kreuzung mit einer Betonstraße – auf diese nach aSufwi neWollifährne, übweerit eKra zursribó UBBr (K. aseburg) und benutzt die dortige rechts einbiegen Swinefähre weiter zur UBB. 02.10 links abbiegen, weiter auf der ul. Ku Morzu 03.30 Einmündung der Zufahrtsstraße zum Leuchtturm, [km] Kilometerzähler rücksetzen aber geradeaus fahren am Lotsenturm vorbei, 00.00[km] FähKilormschietefrfzBIELIKähler r–ücnachksetzerechtsn fahren in Richtung des Ostsee- unmittelbar dahinter rechts einbiegen und auf dem 00.00 Fährschiterminalsff BIELIK – nach rechts fahren in Richtung des Ostsee- Betonweg zur Mole 00.83 TFäherminalrterminals der Ostsee-Fähr en – der Straßenführung folgen Leuchtturm 00.8302.10 KreuzungTerminal dermit Ostsee-Fährder ul. LudzeinMo – rderza, Straßenführunghier rechts abbiegen folgen Inbetriebnahme 1857, höchster an der 0024.10 StraßenKreuzunggabelungmit der –ul. halbLud zrechtsi Morza, halhierten aufrechts derabbiegen ul. Mostowa Ostsee und einer der höchsten der Welt – 04.954.10 OgnicaStraßen(gWabelungerder) – –nach halblinks rechtszw haleigttenvon aufder derHauptstraße ul. Mostowader rote Höhe des Leuchtfeuers 68 m über NN, 04.95 WOgnicaander(wWeger der)ab –– geradeausnach links fahrenzweigt von der Hauptstraße der rote Bauwerkshöhe 64,8 m über Grund, Wanderweg ab – geradeaus fahren Molenkopf 308 Stufen führen zur Aussichtsplattform, 07.10 Kreuzung mit einer Asphaltstraße, die zu den Fähren „Karsibór“ unten eine Ausstellung über Leuchtfeuer und Seenotrettung 07.10 Kführeuzurt ng mit einer Asphaltstraße, die zu den Fähren „Karsibór“ führt Öffnungszeiten: I-III, XI-XII – 10:00-16:00; IV-VI, IX-X – 10:00-18:00; VII-VIII – 9:00-20:00. Eintrittspreise: 6 zł/4 zł (Zahlung in PLN). Fähren Karsibór – die Verkehrsverbin- - dung zwischen den Inseln Usedom und 00.52 Kreuzung, auf dieser rechts abbiegen Wollin wird durch Fähren sichergestellt. Fähren „Karsibór“ 01.50 sich rechts haltend erreicht man einen FährenDie Fähren „Kar Karsibór,sibór“ die zwischen der Insel Bahnübergang Usedom und dem Stadteil Ognica verkehren, nehmen Fußgänger und alle Fahrzeuge auf. - 03.20 Bahnübergang – dahinter rechts abbiegen nach Świnoujście Die Überfahrt ist kostenlos. 05.00 Molenkopf 05.30 Bahnübergang auf Höhe der Feuerwehr – geradeaus fahren zur 06.40 An der Molenwurzel links abbiegen Fähre 06.70 rechts einbiegen in die Zufahrt zum Leuchtturm 05.50 Fähre „Bielik” 07.20 Fort Gerhard 07.50 LEUCHTTURM von Świnoujście (308 Stufen)

14 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 14|15 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |15 [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 Nach Überqueren der Hauptstraße in Richtung Brücke zur Insel Kar- sibór fahren. – Die Insel entstand durch Abtrennung von Usedom beim Bau des Kanał Piastowski (Kaiserfahrt) – hier beginnt der gelbe Radwanderweg, der über mehrere Abschnitte nicht mit der beschriebenen Route übereinstimmt 00.65 Brücke – in der Mitte lohnt ein Stopp und ein Blick auf das wunder- bare „Land der 44 Inseln”

Die Piasten-Brücke – fertiggestellt im Jahr 2012, 420 m lang und 9,3 m breit, mit zwei Fahrspuren für doppelseitigen Verkehr, ersetzte die alte (in 1966 gebaute) Brücke, die 370 m lang und nur einseitig befahrbar war. 4 our T

001.101.10 ZurRechtRecs passierenhten ein Ha wirfenbec das Hafenbecken,ken, das im II. dasWeltkrieg in der Vorkriegszeitals U-Boot-Basis und genutztim Krieg wu alsrde U-Boot-Stützpunkt diente

U-Boot-Hafen – erbaut 1944, bis Ende des II. Weltkrieges Basis der 4. Ausbil dungsﬂotille der Kriegsmarine

001.401.40 die Asphaltstraße wwendetendet sich nach links, aber geradeaus ffahren,ahren, entlang eines Zaunes, in die ul. KKanałowaanałowa 001.451.45 die ul. KKanałowaanałowa wieder vverlassenderlassend bald rechts halhaltenten in die ul. Bar- kkowaowa ((WaldwegWaldweg am KKanałanał PiasPiastowski)towski) 02.40 Bi Biwakplatzwakplatz – OOrtrt für ein LageLagerfeuer,rfeuer, am KKanaluferanalufer entlang ffahrenahren (gu(guterter WWaldwegaldweg ddirektirekt aamm WWasser)asser) 004.674.67 vWirorbei umfahrenan der sog.das „FlößeHafenamtsgeländerei” indem wir links abbiegen 05.60 nach links biegt der gelbe WWegeg ab – geradeaus ffahrenahren

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Ognica (Werder)– [km] Kilometerzähler rücksetzen Insel Karsibór (Kaseburg)– 00.00 Nach Überqueren der Hauptstraße in Richtung Brücke zur Insel Kar- sibór fahren. – Die Insel entstand durch Abtrennung von Usedom Wydrzany (Friedrichsthal) beim Bau des Kanał Piastowski (Kaiserfahrt) – hier beginnt der gelbe Radwanderweg, der über mehrere Abschnitte nicht mit der beschriebenen Route übereinstimmt 00.65 Brücke – in der Mitte lohnt ein Stopp und ein Blick auf das wunder- bare „Land der 44 Inseln”

01.10 Zur Rechten ein Hafenbecken, das im II. Weltkrieg als U-Boot-Basis genutzt wurde

U-Boot-Hafen – erbaut 1944, bis Ende des II. Weltkrieges Basis der 4. Ausbil dungsﬂotille der Kriegsmarine

01.40 die Asphaltstraße wendet sich nach links, aber geradeaus fahren, entlang eines Zaunes, in die ul. Kanałowa 01.45 die ul. Kanałowa wieder verlassend bald rechts halten in die ul. Bar- kowa (Waldweg am Kanał Piastowski) 02.40 Biwakplatz – Ort für ein Lagerfeuer, am Kanalufer entlang fahren (guter Waldweg direkt am Wasser) 04.67 vorbei an der sog. „Flößerei” 05.60 nach links biegt der gelbe Weg ab – geradeaus fahren

16 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |17 Ostmole des Kanał Piastowski (Kaiserfahrt) – im Zuge der Vertiefung des Kanals und der Fahrrinne ausgebaut und auf 644 m verlängert; See-- 05.1005.50 Denkmal aus einem Flügel des Flugzeugwracks – zurück und weiter ŚwinoUJŚcie- zeichen auf den Köpfen von auf der Tour zu einer Kreuzung von Waldwegen Ost- und Westmole leiten 05.3005.70 Kreuzung – rechts abbiegen die in den Kanal ein- und 05.7006.10 Kreuzung – rechts abbiegen und gleich nach links in die ul. Warzywna -KamminKe auslaufenden Schiffe 06.7007.10 bis zur Betonstraße fahren und rechts abbiegen 07.1007.50 Wyspa Skarbów (Schatzinsel, Ferien auf dem Lande) – Ort zum Es Es-- sen und Ausruhen, auch Kontakt mit Straußen und anderen Tieren. länge: 15,10 km (Eintritt kostenpflichtig) kostenpﬂichtig) schwierigkeitsgrad: einfach

07.4807.68 MolenwurzelWellenbrechers Östliche Haffmole ie Tour führt zu einem Aussichtspunkt in Kamminke 08.0008.19 Molenkopf Ende des Wellenbrechers auf der deutschen Seite von Usedom. Beginn und [km] Kilometerzähler rücksetzen DEnde an der UBB-Station. Sie umfasst die Grenzbrü- 00.00 Molenkopf Ende des Wellenbrechers cke bei Kamminke, den Aussichtspunkt in Kamminke und 00.8902.58 Dienach gelbe rechts Radroute auf führteinen nach Feldweg rechts. Wirabbiegen biegen die Kriegsgräberstätte Golm. t

(Achtungrechts ab und – schlecht fahren zwischen erkennbarer Feldern Abzweig,Entfer- - our 5 02.86 nungWir gelangen auf km-Zähler auf die ablesen). Schotterstraße. Es ist ein grasbewach-Wir biegen- senernach links Feldweg, ab aber mit etwas „Leichtmachen“ ist [km] Kilometerzähler rücksetzen 04.06 dasKreuzung kein Problembeim Betonzaun. und der LohnDie gelbe ist die Radroute schöne führtAus- [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 UBB-Endstation – Nach überqueren der Straße (Ampel) auf dem sichtnach rechts. aufs Haff Wir vom fahren „Rand über der den Insel” Waldweg geradeaus 00.00 Wyspa Skarbów, nun rechts fahren bis zur Fähre KARSIBÓR (Fähre Radweg entlang der ul. Wojska Polskiego und weiter an der ul. Kon- 02.2004.50 Übergang von links kommt in einen eine Kiesweg Straße – – weiter geradeaus geradeaus fahren CENTRUM) stytucji 3 Maja bis zur Kirche fahren 03.0004.70 vonGabelung links kommt– halb derrechts gelbe halten Radwanderweg auf dem Zufahrtsweg – gerade- 00.95 mittelalterliche Dorfkirche – weiter auf der Asphaltstraße bis zur 01.16 Kreuzung an der Kirche mit der ul. Grunwaldzka – rechts abbiegen auszum fahren Royal-Air-Force-Denkmal Brücke und zur Fähre und immer auf dem Radweg bis zur ul. Krzywa 04.1005.00 Wegan der nach Kreuzung rechts führt bei zumeiner Denkmal Ziegelmauer für die weiterbritischen auf 03.45 Marina – Ort für eine Rast mit Essen und Trinken 03.19 links abbiegen in die ul. Krzywa und auf dem Radweg bis zur Bus- demFlieger, Waldweg die am geradeaus16. April 1945 fahren abgeschossen wurden 04.30 Brücke – Ampel wendeschleife fahren 04.90 von links kommt eine Straße – geradeaus fahren 05.10 Kreuzung mit der Straße zur Fähre Karsibór – links abbiegen 05.20 vor der Wendeschleife rechts abbiegen in die ul. Jesionowa 05.10 Gabelung – halb rechts halten auf dem Zufahrtsweg 05.60 Fähre Karsibór zum Royal-Air-Force-Denkmal ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – 05.40 Weg nach rechts führt zum Denkmal für die britischen DIES BETRIFFT AUcH KINDER Flieger, die am 16. April 1945 abgeschossen wurden [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 Fähre Karsibór – von der Fähre immer durch den Wald auf dem 05.43 Brücke nach Kamminke über den Torfkanal, der hier die Grenze bil- Denkmal für Flieger der Roy- Radweg bis zur UBB-Enstation det – geradeaus fahren auf dem Asphaltradweg al Air Force – sieben Besat- 05.90 Einmündung auf die ul. Grunwaldzka – rechts abbiegen und bis zur 05.84 zum Parkplatz und der Asphaltstraße fahren und dort links abbiegen zungsmitglieder einer Lan- ul. 11 Listopada fahren 07.10 zur Rechten vorbei am steilen Anstieg der Bergstraße caster des RAF-Geschwaders 06.30 Einmündung der ul. 11 Listopada – links abbiegen 07.50 Hafen Kamminke am Stettiner Haff. Zurück zur Asphaltstraße „Dambusters” wurden am 16. Ap- 07.80 Kreuzung der ul. 11 Listopada und der ul. Wojska Polskiego, UBB- und dann nach links in die Bergstraße, den Hang hinauf ril 1945 beim Angriff auf den Panzer- Endstation. Ende der Tour kreuzer „Lützow” abgeschossen

18 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |19 Ostmole des Kanał Piastowski (Kaiserfahrt) – im Zuge der Vertiefung des Kanals und der Fahrrinne ausgebaut und auf 644 m verlängert; See-- 05.50 Denkmal aus einem Flügel des Flugzeugwracks – zurück und weiter ŚwinoUJŚcie- zeichen auf den Köpfen von auf der Tour zu einer Kreuzung von Waldwegen Ost- und Westmole leiten 05.70 Kreuzung – rechts abbiegen die in den Kanal ein- und 06.10 Kreuzung – rechts abbiegen und gleich nach links in die ul. Warzywna -KamminKe auslaufenden Schiffe 07.10 bis zur Betonstraße fahren und rechts abbiegen 07.50 Wyspa Skarbów (Schatzinsel, Ferien auf dem Lande) – Ort zum Es- sen und Ausruhen, auch Kontakt mit Straußen und anderen Tieren. länge: 15,10 km (Eintritt kostenpﬂichtig) schwierigkeitsgrad: einfach

07.48 Molenwurzel Östliche Haffmole ie Tour führt zu einem Aussichtspunkt in Kamminke 08.00 Molenkopf auf der deutschen Seite von Usedom. Beginn und [km] Kilometerzähler rücksetzen DEnde an der UBB-Station. Sie umfasst die Grenzbrü- 00.00 Molenkopf cke bei Kamminke, den Aussichtspunkt in Kamminke und 00.89 nach rechts auf einen Feldweg abbiegen die Kriegsgräberstätte Golm. t

(Achtung – schlecht erkennbarer Abzweig,Entfer- - our 5 nung auf km-Zähler ablesen). Es ist ein grasbewach-- sener Feldweg, aber mit etwas „Leichtmachen“ ist [km] Kilometerzähler rücksetzen das kein Problem und der Lohn ist die schöne Aus- [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 UBB-Endstation – Nach überqueren der Straße (Ampel) auf dem sicht aufs Haff vom „Rand der Insel” 00.00 Wyspa Skarbów, nun rechts fahren bis zur Fähre KARSIBÓR (Fähre Radweg entlang der ul. Wojska Polskiego und weiter an der ul. Kon- 02.20 Übergang in einen Kiesweg – weiter geradeaus CENTRUM) stytucji 3 Maja bis zur Kirche fahren 03.00 von links kommt der gelbe Radwanderweg – gerade- 00.95 mittelalterliche Dorfkirche – weiter auf der Asphaltstraße bis zur 01.16 Kreuzung an der Kirche mit der ul. Grunwaldzka – rechts abbiegen aus fahren Brücke und zur Fähre und immer auf dem Radweg bis zur ul. Krzywa 04.10 an der Kreuzung bei einer Ziegelmauer weiter auf 03.45 Marina – Ort für eine Rast mit Essen und Trinken 03.19 links abbiegen in die ul. Krzywa und auf dem Radweg bis zur Bus- dem Waldweg geradeaus fahren 04.30 Brücke – Ampel wendeschleife fahren 04.90 von links kommt eine Straße – geradeaus fahren 05.10 Kreuzung mit der Straße zur Fähre Karsibór – links abbiegen 05.20 vor der Wendeschleife rechts abbiegen in die ul. Jesionowa 05.10 Gabelung – halb rechts halten auf dem Zufahrtsweg 05.60 Fähre Karsibór zum Royal-Air-Force-Denkmal ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – 05.40 Weg nach rechts führt zum Denkmal für die britischen DIES BETRIFFT AUcH KINDER Flieger, die am 16. April 1945 abgeschossen wurden [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 Fähre Karsibór – von der Fähre immer durch den Wald auf dem 05.43 Brücke nach Kamminke über den Torfkanal, der hier die Grenze bil- Denkmal für Flieger der Roy- Radweg bis zur UBB-Enstation det – geradeaus fahren auf dem Asphaltradweg al Air Force – sieben Besat- 05.90 Einmündung auf die ul. Grunwaldzka – rechts abbiegen und bis zur 05.84 zum Parkplatz und der Asphaltstraße fahren und dort links abbiegen zungsmitglieder einer Lan- ul. 11 Listopada fahren 07.10 zur Rechten vorbei am steilen Anstieg der Bergstraße caster des RAF-Geschwaders 06.30 Einmündung der ul. 11 Listopada – links abbiegen 07.50 Hafen Kamminke am Stettiner Haff. Zurück zur Asphaltstraße „Dambusters” wurden am 16. Ap- 07.80 Kreuzung der ul. 11 Listopada und der ul. Wojska Polskiego, UBB- und dann nach links in die Bergstraße, den Hang hinauf ril 1945 beim Angriff auf den Panzer- Endstation. Ende der Tour kreuzer „Lützow” abgeschossen

18 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |19 [km] Kilometerzähler rücksetzen – vor dem Anstieg 00.00 Sehr steiler Anstieg in der Bergstraße (Bei der Steigung von 12% sollte man am Besten das Rad schieben) 00.22 rechts abbiegen zum Aussichtspunkt 00.33 Aussichtspunkt auf das Stettiner Haff und Świnoujście. Auf dem Zu- gangsweg zurückkehren und die Fahrt fortsetzen auf einer zunächst asphaltierten und später geschotterten (nicht verlassen) wieder zu Asphalt führenden Straße 01.50 Asphaltstraße und Ortsschild Kamminke – rechts abbiegen 02.00 Kreuzung – links abbiegen in den Zufahrtsweg zur Kriegsgräber- stätte Golm – letzte Ruhestätte vieler tausend Menschen

Golm – deutsche Kriegsgräberstätte, hier ruhen bis zu 20.000 Tote, die größte Kriegs- gräberstätte in Mecklenburg-Vorpommern und eine der größten in Deutschland, un- terteilt sich in vier Bereiche: I. Friedhof von Marineangehörigen, II. Soldatenfriedhof, begründet an der Jahreswende 1944/45, III. Friedhof der meist unbekannten, zivilen Kriegsopfer, die ihr Leben bei dem Bombenangriff der US Air Force auf Swinemünde am 12. März 1945 verloren, IV. Gedenktafeln mit our 5 our

t Namen inzwischen bekannter Opfer; der Golm ist mit 69 m ü.d.M. die höchste Erhe- bung auf Usedom, freier Zugang

02.30 Ende Asphalt und Eingang zum Friedhof, weiter auf einem Waldweg (nicht abweichen), der wieder zu einer Asphaltstraße führt 03.60 Kreuzung mit der B110 (Asphaltstraße) – rechts fahren zur Straßen- brücke über den Torfkanal 03.90 Grenzbrücke (Garz) über den Torfkanal

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer [km] Kilometerzähler rücksetzen – vor dem Anstieg ŚWINOUJŚCIE–KAMMINKE 00.00 Sehr steiler Anstieg in der Bergstraße (Bei der Steigung von 12% sollte man am Besten das Rad schieben) 00.22 rechts abbiegen zum Aussichtspunkt 00.33 Aussichtspunkt auf das Stettiner Haff und Świnoujście. Auf dem Zu- gangsweg zurückkehren und die Fahrt fortsetzen auf einer zunächst asphaltierten und später geschotterten (nicht verlassen) wieder zu Asphalt führenden Straße 01.50 Asphaltstraße und Ortsschild Kamminke – rechts abbiegen 02.00 Kreuzung – links abbiegen in den Zufahrtsweg zur Kriegsgräber- stätte Golm – letzte Ruhestätte vieler tausend Menschen

t Namen inzwischen bekannter Opfer; der Golm ist mit 69 m ü.d.M. die höchste Erhe- bung auf Usedom, freier Zugang

20 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |21 [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen 02.10 ab der ul. Markiewicza (NETTO) die Fahrt auf dem Radweg fortsetzen RUnd Um den 00.0000.00 AbAb derder BrückeBrücke aufauf derder ul.ul. GrunwaldzkaGrunwaldzka fahrenfahren 02.50 Ampel an der ul. 11 Listopada – links abbiegen, immer auf dem 00.9300.93 EinmündungEinmündung –– nachnach linkslinks abbiegenabbiegen inin diedie ul.ul. MazoMazo-- Radweg geradeaus bis zur UBB-Station wieckawiecka undund bisbis zuzu derenderen EndeEnde fahrenfahren 03.70 Ampelkreuzung mit der ul. Wojska Polskiego – Ende der Tour an der GothenSee–benz 01.8001.80 diedie StraßeStraße knicktknickt nachnach rechtsrechts abab undund eses beginntbeginnt diedie UBB-Endstation ul.ul. SzkolnaSzkolna länge: 31,70 km schwierigkeitsgrad: mittel

ie Tour beginnt und endet an der UBB-Endstation. Sie führt in den deutschen Teil der Insel Usedom u.a. Dzum Wolgastsee und zum Gothensee, durch die Orte Ulrichshorst, Reetzow, Benz und die „Kaiserbäder“ Bansin, heringsdorf und Ahlbeck.

[km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 UBB-Station – 150 m auf dem Radweg entlang der ul. 11 Listopada fahren, Richtung ul. Legionów t

00.15 rechts einbiegen in die ul. Legionów, nach einem Linksknick weiter our 6 auf der ul. Zamkowa 01.22 Einmündung der ul. Rycerska, rechts fahren auf dem Plattenweg, vorbei am rechter Hand liegenden Schießplatz 02.02 überqueren des früheren Grenzkontrollstreifens, Linkskurve des Plattenweges, der in den Wald führt 03.87 zur Rechten das Gebäude des alten Wasserwerks, hier endet der Plat- tenweg und geht als Waldweg weiter 04.05 Grenze

Aussichtsturm auf dem Kückelsberg (59 m ü.d.M.)

22 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |23 [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen 02.10 ab der ul. Markiewicza (NETTO) die Fahrt auf dem Radweg fortsetzen RUnd Um den 00.0000.00 AbAb derder BrückeBrücke aufauf derder ul.ul. GrunwaldzkaGrunwaldzka fahrenfahren 02.50 Ampel an der ul. 11 Listopada – links abbiegen, immer auf dem 00.9300.93 EinmündungEinmündung –– nachnach linkslinks abbiegenabbiegen inin diedie ul.ul. MazoMazo-- Radweg geradeaus bis zur UBB-Station wieckawiecka undund bisbis zuzu derenderen EndeEnde fahrenfahren 03.70 Ampelkreuzung mit der ul. Wojska Polskiego – Ende der Tour an der GothenSee–benz 01.8001.80 diedie StraßeStraße knicktknickt nachnach rechtsrechts abab undund eses beginntbeginnt diedie UBB-Endstation ul.ul. SzkolnaSzkolna länge: 31,70 km schwierigkeitsgrad: mittel

[km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 UBB-Station – 150 m auf dem Radweg entlang der ul. 11 Listopada fahren, Richtung ul. Legionów t

Aussichtsturm auf dem Kückelsberg (59 m ü.d.M.)

22 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |23 ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUcH KINDER

04.10 Einmündung auf den Uferweg rund um den Wolgastsee – links einbiegen 04.56 Waldwegekreuzung, nach rechts einbiegen und am See entlang fahren 06.20 Wolgastsee – Badestelle, Bootssteg, Imbiss, Rastplatz. Nach der Rast den See verlassen und nach links fahren zum STOP-Schild an der Hauptstraße

Blick vom Kückelsberg bei Benz

[km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 am STOP-Schild links abbiegen und auf der Haupstraße Richtung USEDOM fahren our 6 our 01.41 im Dorf ULRICHSHORST auf Höhe der links liegenden Bushaltestel- t le rechts abbiegen auf die durch das Dorf führende Asphaltstraße – ein sog. Straßendorf mit vielen ursprünglichen reetgedeckten Häusern 02.56 Ende der Bebauung von ULRICHSHORST – nach REETZOW 4 km 06.11 Ortsschild REETZOW 06.23 Nach rechts Richtung BANSIN, aber nach links Richtung LABÖMITZ fahren 06.58 nach rechts bergauf in einen Feldweg zum Aussichtsturm einbiegen, vorsichtig! (besser schieben) 07.15 Aussichtsturm Kückelsberg, mit Blick auf den GOTHENSEE. Strenges Vogelschutzgebiet, der Zugang ist ohnehin durch Schilf verwehrt. Vom Aussichtsturm führt ein schmaler Pfad, der – vorsichtig! – mit dem Rad befahrbar ist. An einem Hoch- spannungsmast vorbei erreicht man die Asphaltstraße in Benz 07.81 kurz vor einer Verkehrsinsel fährt man auf die Asphaltstraße

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES RUND UM DEN Gothensee–Benz BETRIFFT AUcH KINDER

Blick vom Kückelsberg bei Benz

24 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |25 07.9307.93 nachnach derder VerkehrsinselVerkehrsinsel linkslinks einbiegeneinbiegen undund überüber diedie SchotterSchotter-- sollte man wegen der Einbahnstraße das Rad schieben oder eine KamminKe- straßestraße amam ReiterhofReiterhof aufauf denden HügelHügel zurzur WindmühleWindmühle fahrenfahren Nebenstraße benutzen 08.4008.40 Holländer-WindmühleHolländer-Windmühle BenzBenz –– InIn derder FerneFerne istist derder SchmolSchmol-- 07.40 Bansin – Normaluhr an der Strandpromenade lenseelensee zuzu sehensehen undund davordavor derder KirchturmKirchturm vonvon Benz.Benz. EsEs gibtgibt -heRinGSdoRf einein kleineskleines CaféCafé mitmit wohlschmeckendem,wohlschmeckendem, selbstselbst gebackegebacke-- [km] Zerujemy licznik nemnem Kuchen.Kuchen. DieDie MühlenbesichtigungMühlenbesichtigung kostetkostet EintrittEintritt 00.00 Bansin – Strandpromenade, Normaluhr – rechts fahren (nach Heringsdorf) 02.40 Seebrücke HERINGSDORF – auf der Brücke das Rad schieben länge: 30,40 km 04.70 Seebrücke AHLBECK – weiter geradeaus auf der Europa-Promenade fahren schwierigkeitsgrad: mittel (hügeliges Gelände)

BenzBenz mitmit derder Holländer-WindmühleHolländer-Windmühle

seebrücke AHlBeCK ie Tour beginnt und endet an der UBB-Endstation. Sie führt in den deutschen Teil der Insel Usedom zur Brücke Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Mai–15.Oktober,Mai–15.Oktober, www.muehle-benz.de Di–SaDi–Sa 10:00–17:0010:00–17:00 Uhr,Uhr, über den Torfkanal, über Kamminke mit einem Aussichts- www.muehle-benz.dewww.muehle-benz.de D punkt, den Golm, über Waldwege zum Wolgastsee bei Korswandt und weiter nach Norden über die „Kaiserbäder“ heringsdorf und [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen Ahlbeck. 00.0000.00 BenzerBenzer Mühle Mühle – – auf auf gleichem gleichem Wege Wege zur zur Asphaltstraße Asphaltstraße zurück zurück (ein(ein andereranderer istist möglich,möglich, aberaber sandigsandig undund beschwerlich)beschwerlich) 00.5400.54 KreuzungKreuzung mitmit derder AsphaltstraßeAsphaltstraße –– linkslinks abbiegenabbiegen 00.8100.81 EinmündungEinmündung aufauf diedie HauptstraßeHauptstraße Neppermin-BansinNeppermin-Bansin [km] Kilometerzähler rücksetzen –– rechtsrechts abbiegenabbiegen inin RichtungRichtung BansinBansin 00.00 UBB-Endstation (Kreuzung ul. Wojska Polskiego mit ul. 11 Listopada) 03.6003.60 EinmündungEinmündung –– vonvon rechtsrechts diedie StraßeStraße vonvon Reetzow,Reetzow, – den Radweg entlang der ul. 11 Listopada fahren bis zur Einmün- RadwegRadweg nunnun linkslinks derder StraßeStraße dung in die ul.Grunwaldzka 05.3005.30 Bansin-Dorf:Bansin-Dorf: EinmündungEinmündung –– linkslinks diedie StraßeStraße nachnach 01.50 Einmündung (Ampel) in die ul.Grunwaldzka – rechts abbiegen Sellin,Sellin, aberaber rechtsrechts fahren,fahren, direktdirekt anan derder EinmünEinmün-- 02.70 links abbiegen in die ul. Krzywa und auf dem Radweg bis zur Bus- t

dungdung diedie ResteReste einereiner abgebranntenabgebrannten Holländer-Holländer- wendeschleife fahren our 7 WindmühleWindmühle 04.70 vor der Wendeschleife rechts abbiegen in die ul. Jesionowa 05.9905.99 AmpelkreuzungAmpelkreuzung –– geradeausgeradeaus fahrenfahren –– diedie StraßeStraße führtführt zurzur Strandpromenade,Strandpromenade, aufauf demdem letzenletzen StückStück 07.40 PLATTFORM auf der GRENZE – weiter auf dem grenzüberschreiten- ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – den Radweg (bis zur Schwimmhalle) DIES BETRIFFT AUcH KINDER 08.80 Einmündung der ul. Prusa – rechts abbiegen, immer geradeaus bis Bansin,Bansin, Heringsdorf,Heringsdorf, AhlbeckAhlbeck –– diedie „Kaiserbäder“,„Kaiserbäder“, historischehistorische Bäderarchitektur,Bäderarchitektur, inin HeringsHerings-- zur Ampel dorfdorf befindet befindet sichsich mitmit einereiner 09.70 UBB-Endstation. Ende der Tour LängeLänge vonvon 508508 mm diedie längstelängste Am Wegesrand SeebrückeSeebrücke UsedomsUsedoms

Seebrücke AHLBECK

26 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |27 07.9307.93 nachnach derder VerkehrsinselVerkehrsinsel linkslinks einbiegeneinbiegen undund überüber diedie SchotterSchotter-- sollte man wegen der Einbahnstraße das Rad schieben oder eine KamminKe- straßestraße amam ReiterhofReiterhof aufauf denden HügelHügel zurzur WindmühleWindmühle fahrenfahren Nebenstraße benutzen 08.4008.40 Holländer-WindmühleHolländer-Windmühle BenzBenz –– InIn derder FerneFerne istist derder SchmolSchmol-- 07.40 Bansin – Normaluhr an der Strandpromenade lenseelensee zuzu sehensehen undund davordavor derder KirchturmKirchturm vonvon Benz.Benz. EsEs gibtgibt -heRinGSdoRf einein kleineskleines CaféCafé mitmit wohlschmeckendem,wohlschmeckendem, selbstselbst gebackegebacke-- [km] Zerujemy licznik nemnem Kuchen.Kuchen. DieDie MühlenbesichtigungMühlenbesichtigung kostetkostet EintrittEintritt 00.00 Bansin – Strandpromenade, Normaluhr – rechts fahren (nach Heringsdorf) 02.40 Seebrücke HERINGSDORF – auf der Brücke das Rad schieben länge: 30,40 km 04.70 Seebrücke AHLBECK – weiter geradeaus auf der Europa-Promenade fahren schwierigkeitsgrad: mittel (hügeliges Gelände)

BenzBenz mitmit derder Holländer-WindmühleHolländer-Windmühle

seebrücke AHlBeCK ie Tour beginnt und endet an der UBB-Endstation. Sie führt in den deutschen Teil der Insel Usedom zur Brücke Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Mai–15.Oktober,Mai–15.Oktober, Di–SaDi–Sa 10:00–17:0010:00–17:00 Uhr,Uhr, über den Torfkanal, über Kamminke mit einem Aussichts- www.muehle-benz.dewww.muehle-benz.de D punkt, den Golm, über Waldwege zum Wolgastsee bei Korswandt und weiter nach Norden über die „Kaiserbäder“ heringsdorf und [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen Ahlbeck. 00.0000.00 BenzerBenzer Mühle Mühle – – auf auf gleichem gleichem Wege Wege zur zur Asphaltstraße Asphaltstraße zurück zurück (ein(ein andereranderer istist möglich,möglich, aberaber sandigsandig undund beschwerlich)beschwerlich) 00.5400.54 KreuzungKreuzung mitmit derder AsphaltstraßeAsphaltstraße –– linkslinks abbiegenabbiegen 00.8100.81 EinmündungEinmündung aufauf diedie HauptstraßeHauptstraße Neppermin-BansinNeppermin-Bansin [km] Kilometerzähler rücksetzen –– rechtsrechts abbiegenabbiegen inin RichtungRichtung BansinBansin 00.00 UBB-Endstation (Kreuzung ul. Wojska Polskiego mit ul. 11 Listopada) 03.6003.60 EinmündungEinmündung –– vonvon rechtsrechts diedie StraßeStraße vonvon Reetzow,Reetzow, – den Radweg entlang der ul. 11 Listopada fahren bis zur Einmün- RadwegRadweg nunnun linkslinks derder StraßeStraße dung in die ul.Grunwaldzka 05.3005.30 Bansin-Dorf:Bansin-Dorf: EinmündungEinmündung –– linkslinks diedie StraßeStraße nachnach 01.50 Einmündung (Ampel) in die ul.Grunwaldzka – rechts abbiegen Sellin,Sellin, aberaber rechtsrechts fahren,fahren, direktdirekt anan derder EinmünEinmün-- 02.70 links abbiegen in die ul. Krzywa und auf dem Radweg bis zur Bus- t

26 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |27 05.00 Brücke nach Kamminke über den Torfkanal, der hier die Grenze bildet – geradeaus fahren auf dem Asphaltradweg 05.30 zum Parkplatz und der Asphaltstraße fahren und dort links abbiegen 06.60 zur Rechten vorbei am steilen Anstieg der Bergstraße 07.00 Hafen Kamminke am Stettiner Haff

[km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 Sehr steiler Anstieg in der Bergstrasse (Bei der Steigung von 12% sollte man am Besten das Rad schieben.) 00.25 rechts abbiegen zum Aussichtspunkt 00.33 Aussichtspunkt auf das Stettiner Haff und Świnoujście. Auf dem Zu- gangsweg zurückkehren und die Fahrt fortsetzen auf einer zunächst asphaltierten und später geschotterten (nicht verlassen) wieder zu Asphalt führenden Straße

Aussichtspunkt our 7 our t

01.50 Asphaltstraße und Ortsschild Kamminke – rechts abbiegen 02.00 Kreuzung – links abbiegen in den Zufahrtsweg zur Kriegsgräberstätte Golm – letzte Ruhestätte vieler tausend Menschen 02.30 Ende Asphalt und Eingang zum Friedhof, weiter auf einem Waldweg (nicht abweichen), der wieder zu einer Asphaltstraße führt 03.60 Kreuzung mit der B110 (Asphaltstraße) – links fahren 05.50 Einmündung der Straße nach Garz – gut zu sehen eine ziegelge- mauerte Bahnunterführung, gleich hinter der Kreuzung ist rechts die Einfahrt in einen Waldweg

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 05.00 Brücke nach Kamminke über den Torfkanal, der hier die Grenze bil- KAMMINKE–HERINGSDORF det – geradeaus fahren auf dem Asphaltradweg 05.30 zum Parkplatz und der Asphaltstraße fahren und dort links abbiegen 06.60 zur Rechten vorbei am steilen Anstieg der Bergstraße 07.00 Hafen Kamminke am Stettiner Haff

Aussichtspunkt our 7 our t

28 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |29 [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen [km] Kilometerzähler rücksetzen KamminKe–KRebSSee– 00.0000.00 NachNach rechtsrechts inin denden WaldWald fahren,fahren, derder WaldwegWaldweg istist idealideal 00.00 Auf der Kreuzung die Hauptstraße überqueren und durch das Dorf zumzum RadfahrenRadfahren fahren 00.4000.40 KreuzungKreuzung –– halbhalb rechtsrechts fahrenfahren 01.60 Kreuzung – halblinks fahren auf der Asphaltstraße Richtung Herings- KoRSwandt 02.0002.00 KreuzungKreuzung –– linkslinks abbiegenabbiegen (rechts(rechts istist einein PlattenwegPlattenweg dorf (nicht nach Ahlbeck) zuzu sehen,sehen, dortdort nichtnicht fahren)fahren) 02.10 Ende Asphalt – immer weiter geradeaus bis wieder zu Asphalt 02.2002.20 WeggabelungWeggabelung –– halbhalb linkslinks fahrenfahren 03.75 Einmündung auf eine Asphaltstraße und rechts abbiegen in Rich- länge: 28,50 km 02.3002.30 weitereweitere GabelungGabelung –– halblinkshalblinks abbiegenabbiegen tung Heringsdorf, auf dem Weg ein Bahnübergang und schließlich schwierigkeitsgrad: einfach 02.8002.80 KreuzungKreuzung mitmit einemeinem teilweiseteilweise asphaltiertenasphaltierten WegWeg –– die Zufahrt zu Schulgebäuden, die Straße heißt nun Setheweg rechtsrechts abbiegenabbiegen 05.50 Kreuzung mit der Hauptstraße – Anforderungsampel für Fußgänger, 03.4003.40 ausaus demdem WaldWald kommendkommend hathat manman diedie EinfahrtEinfahrt desdes Vorsicht! Unübersichtlich! – die Kreuzung geradeaus überqueren und GolfplatzesGolfplatzes beibei KorswandtKorswandt immer auf dem Setheweg geradeaus (erst bergan, dann bergab) 04.2004.20 zurzur HauptstraßeHauptstraße inin KorswandtKorswandt fahrenfahren –– rechtsrechts abab-- 05.80 Einmündung des Sethewegs in die Seestraße – links abbiegen Rich- ie Tour beginnt und endet an der UBB-Endstation. biegenbiegen tung Promenade und Seebrücke Heringsdorf Sie führt in den deutschen Teil der Insel Usedom zur 04.4004.40 weitereweitere KreuzungKreuzung –– nachnach rechtsrechts zumzum ImbissImbiss amam WolWol-- 06.20 Seebrücke – Eintritt frei, Fahrrad am Zugang anschließen. Brücke über den Torfkanal, über Kamminke am Stet- gastsee,gastsee, nachnach linkslinks StraßeStraße durchdurch KorswandtKorswandt Rückkehr nach Świnoujście auf dem Radweg längs der Prome- D nade tiner haff, den Flughafen heringsdorf sowie die Orte Zirchow, Korswandt zum Wolgastsee und dem alten Wasserwerk. [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 Seebrücke HERINGSDORF – geradeaus weiter fahren auf der Promenade [km] Kilometerzähler rücksetzen 02.30 Seebrücke AHLBECK – weiter geradeaus auf der Europa-Promenade 00.00 UBB-Endstation – nach überqueren der Straße (Ampel) auf dem fahren Radweg entlang der ul. Wojska Polskiego und weiter an der ul. Kon- 05.00 Plattform auf der Grenze stytucji 3 Maja bis zur Kirche fahren 05.40 geradeaus entlang der ul. Żeromskiego 01.16 Kreuzung an der Kirche mit der ul. Grunwaldzka – rechts abbiegen 06.40 Einmündung der ul. Prusa – rechts abbiegen, immer geradeaus bis und immer auf dem Radweg bis zur ul. Krzywa zur Ampel 03.19 links abbiegen in die ul. Krzywa und auf dem Radweg bis zur 07.30 Kreuzung ul. Wojska Polskiego und ul. 11 Listopada – UBB-Endstation. Buswendeschleife fahren Ende der Tour 05.20 vor der Wendeschleife rechts abbiegen in die ul. Jesionowa

ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUcH KINDER

05.43 Brücke nach Kamminke über den Torfkanal, der hier die Grenze bildet t

– geradeaus fahren auf dem Asphaltradweg our 8 Anstieg in der Bergstraße

Brücke nach Kamminke über den torfkanal

30 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |31 [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen [km] Kilometerzähler rücksetzen KamminKe–KRebSSee– 00.0000.00 NachNach rechtsrechts inin denden WaldWald fahren,fahren, derder WaldwegWaldweg istist idealideal 00.00 Auf der Kreuzung die Hauptstraße überqueren und durch das Dorf zumzum RadfahrenRadfahren fahren 00.4000.40 KreuzungKreuzung –– halbhalb rechtsrechts fahrenfahren 01.60 Kreuzung – halblinks fahren auf der Asphaltstraße Richtung Herings- KoRSwandt 02.0002.00 KreuzungKreuzung –– linkslinks abbiegenabbiegen (rechts(rechts istist einein PlattenwegPlattenweg dorf (nicht nach Ahlbeck) zuzu sehen,sehen, dortdort nichtnicht fahren)fahren) 02.10 Ende Asphalt – immer weiter geradeaus bis wieder zu Asphalt 02.2002.20 WeggabelungWeggabelung –– halbhalb linkslinks fahrenfahren 03.75 Einmündung auf eine Asphaltstraße und rechts abbiegen in Rich- länge: 28,50 km 02.3002.30 weitereweitere GabelungGabelung –– halblinkshalblinks abbiegenabbiegen tung Heringsdorf, auf dem Weg ein Bahnübergang und schließlich schwierigkeitsgrad: einfach 02.8002.80 KreuzungKreuzung mitmit einemeinem teilweiseteilweise asphaltiertenasphaltierten WegWeg –– die Zufahrt zu Schulgebäuden, die Straße heißt nun Setheweg rechtsrechts abbiegenabbiegen 05.50 Kreuzung mit der Hauptstraße – Anforderungsampel für Fußgänger, 03.4003.40 ausaus demdem WaldWald kommendkommend hathat manman diedie EinfahrtEinfahrt desdes Vorsicht! Unübersichtlich! – die Kreuzung geradeaus überqueren und GolfplatzesGolfplatzes beibei KorswandtKorswandt immer auf dem Setheweg geradeaus (erst bergan, dann bergab) 04.2004.20 zurzur HauptstraßeHauptstraße inin KorswandtKorswandt fahrenfahren –– rechtsrechts abab-- 05.80 Einmündung des Sethewegs in die Seestraße – links abbiegen Rich- ie Tour beginnt und endet an der UBB-Endstation. biegenbiegen tung Promenade und Seebrücke Heringsdorf Sie führt in den deutschen Teil der Insel Usedom zur 04.4004.40 weitereweitere KreuzungKreuzung –– nachnach rechtsrechts zumzum ImbissImbiss amam WolWol-- 06.20 Seebrücke – Eintritt frei, Fahrrad am Zugang anschließen. Brücke über den Torfkanal, über Kamminke am Stet- gastsee,gastsee, nachnach linkslinks StraßeStraße durchdurch KorswandtKorswandt Rückkehr nach Świnoujście auf dem Radweg längs der Prome- D nade tiner haff, den Flughafen heringsdorf sowie die Orte Zirchow, Korswandt zum Wolgastsee und dem alten Wasserwerk. [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 Seebrücke HERINGSDORF – geradeaus weiter fahren auf der Promenade [km] Kilometerzähler rücksetzen 02.30 Seebrücke AHLBECK – weiter geradeaus auf der Europa-Promenade 00.00 UBB-Endstation – nach überqueren der Straße (Ampel) auf dem fahren Radweg entlang der ul. Wojska Polskiego und weiter an der ul. Kon- 05.00 Plattform auf der Grenze stytucji 3 Maja bis zur Kirche fahren 05.40 geradeaus entlang der ul. Żeromskiego 01.16 Kreuzung an der Kirche mit der ul. Grunwaldzka – rechts abbiegen 06.40 Einmündung der ul. Prusa – rechts abbiegen, immer geradeaus bis und immer auf dem Radweg bis zur ul. Krzywa zur Ampel 03.19 links abbiegen in die ul. Krzywa und auf dem Radweg bis zur 07.30 Kreuzung ul. Wojska Polskiego und ul. 11 Listopada – UBB-Endstation. Buswendeschleife fahren Ende der Tour 05.20 vor der Wendeschleife rechts abbiegen in die ul. Jesionowa

ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUcH KINDER

05.43 Brücke nach Kamminke über den Torfkanal, der hier die Grenze bildet t

– geradeaus fahren auf dem Asphaltradweg our 8 Anstieg in der Bergstraße

Brücke nach Kamminke über den torfkanal

30 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |31 05.84 zum Parkplatz und der Asphaltstraße fahren und dort links abbiegen 07.10 zur Rechten vorbei am steilen Anstieg der Bergstraße 07.50 Hafen Kamminke am Stettiner Haff

[km] Kilometerzähler rücksetzen – vor dem Anstieg 00.00 Sehr steiler Anstieg in der Bergstrasse (Bei der Steigung von 12% sollte man am Besten das Rad schieben) 00.23 rechts abbiegen zum Aussichtspunkt 00.31 Aussichtspunkt auf das Stettiner Haff und Świnoujście. Auf dem Zugangsweg zurückkehren und die Fahrt fortsetzen auf einer asphaltierten Straße bis zum Abzweig 00.48 links abbiegen – Fahrradwegweiser Zirchow 5.4 km, Garz 2.6 km, Korswandt 7.2 km 02.50 links abbiegen in einen Feldweg, evtl. schieben wegen des Anstiegs, auf der rechten Seite Gehölz 02.70 Ende des Anstiegs – weiter auf einer (sehr guten) Schotterstraße am Zaun des Flughafens entlang 03.30 Plattenstraße 05.30 Terminal des Flughafens „HERINGSDORF”

Flughafen Heringsdorf – einer der äl- testen Flugplätze Deutschlands, 1925 als Landflugplatz Swinemünde entstanden, vor allem im II. Weltkrieg ausgebaut, 13 km von Heringsdorf, 10 km von Świno- ujście entfernt

our 8 our 06.20 Abzweig – geradeaus fahren, nach links die Straße nach NEVEROW t 1,5 und weiter nach Dargen 06.60 Zirchow – an der Kreuzung rechts abbiegen und nach 40 m halbrechs abbiegen

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 05.84 zum Parkplatz und der Asphaltstraße fahren und dort links abbiegen KAMMINKE–KREBSSEE–KORSWANDT 07.10 zur Rechten vorbei am steilen Anstieg der Bergstraße 07.50 Hafen Kamminke am Stettiner Haff

our 8 our 06.20 Abzweig – geradeaus fahren, nach links die Straße nach NEVEROW t 1,5 und weiter nach Dargen 06.60 Zirchow – an der Kreuzung rechts abbiegen und nach 40 m halbrechs abbiegen

32 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |33 06.6406.64 halbrechtshalbrechts aufauf denden ausgeschildertenausgeschilderten RadwegRadweg fahren,fahren, 03.92 Zurück auf dem Asphaltweg (Pkt. 2.78) die Fahrt fortsetzen KamminKe–daRGen diesendiesen bisbis GarzGarz nichtnicht verlassenverlassen 04.55 Verlassen des Waldes (Schutzhütte), Wegweiser KORSWANDT 0.9 07.0007.00 UnterführungUnterführung unterunter demdem altenalten BahndammBahndamm 05.40 KORSWANDT – Kreuzung mit der Hauptstraße, rechts einbiegen, 09.3009.30 GARZGARZ –– KreuzungKreuzung mitmit einereiner Asphaltstraße,Asphaltstraße, einein FahrFahr-- 120 m auf dem Gehweg fahren, danach wieder rechts abbiegen –Kachlin–KoRSwandt radwegweiserradwegweiser KORSWANDTKORSWANDT 4.04.0 zum Wolgastsee (Badestelle und Imbiss) 05.50 nach rechts zum See länge: 36,10 km 05.70 IMBISS schwierigkeitsgrad: mittel

[km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 IMBISS – nach rechts fahren auf dem Fuß- und Radweg, bei Erreichen der Hauptstraße diese nicht überqueren, sondern am Rand entlang und immer dem markierten Weg rund um den Wolgastsee folgen ie Tour beginnt und endet an der UBB-Endstation. Sie 01.90 Abzweig (grüner Wegweiser) – halblinks den Weg nach Świnoujście, führt in den deutschen Teil der Insel Usedom zur Brü- nach 60 m überquerung der Grenze cke über den Torfkanal, über Kamminke am Stettiner 02.16 GRENZPUNKT 908 – geradeaus fahren D 02.32 das Gebäude des alten Wasserwerks – von hier immer dem Platten- haff, den Flughafen heringsdorf, Dargen mit dem Technik- weg folgen bis zur ul. Zamkowa Museum, die Orte Kachlin, Ulrichshorst, Korswandt und vorbei am Wolgastsee.

straßestraße überquerenüberqueren undund weiterweiter demdem ausgeschildertenausgeschilderten 04.10 überfahren des ehemaligen Grenzkontrollstreifens, geradeaus our 9 RadwegRadweg KORSWANDTKORSWANDT 3.03.0 folgenfolgen fahren, zur Linken der Schießplatz 02.7802.78 amam EndeEnde einereiner steilensteilen AbfahrtAbfahrt linkslinks abbiegenabbiegen aufauf denden 04.93 Ecke ul. Rycerska und ul. Zamkowa – geradeaus fahren auf der ul. Zamkowa Weg,Weg, derder umum denden KrebsseeKrebssee führt,führt, soso fahren,fahren, dassdass derder bis zum Knick in die ul. Legionów, diese bis zur Einmündung in die ul. 11 Listo- SeeSee zurzur RechtenRechten liegtliegt pada, dort nach links einbiegen und auf dem Radweg zur Ampelkreuzung 03.8003.80 BankBank –– OrtOrt zumzum EntspannenEntspannen amam WasserWasser 06.00 UBB-Endstation. Ende der Tour 34 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |35 06.6406.64 halbrechtshalbrechts aufauf denden ausgeschildertenausgeschilderten RadwegRadweg fahren,fahren, 03.92 Zurück auf dem Asphaltweg (Pkt. 2.78) die Fahrt fortsetzen KamminKe–daRGen diesendiesen bisbis GarzGarz nichtnicht verlassenverlassen 04.55 Verlassen des Waldes (Schutzhütte), Wegweiser KORSWANDT 0.9 07.0007.00 UnterführungUnterführung unterunter demdem altenalten BahndammBahndamm 05.40 KORSWANDT – Kreuzung mit der Hauptstraße, rechts einbiegen, 09.3009.30 GARZGARZ –– KreuzungKreuzung mitmit einereiner Asphaltstraße,Asphaltstraße, einein FahrFahr-- 120 m auf dem Gehweg fahren, danach wieder rechts abbiegen –Kachlin–KoRSwandt radwegweiserradwegweiser KORSWANDTKORSWANDT 4.04.0 zum Wolgastsee (Badestelle und Imbiss) 05.50 nach rechts zum See länge: 36,10 km 05.70 IMBISS schwierigkeitsgrad: mittel

Garzer tunnel [km] Kilometerzähler rücksetzen 00.00 UBB-Endstation – nach überqueren der Straße (Ampel) auf dem Radweg entlang der ul. Wojska Polskiego und weiter an der ul. Kon- stytucji 3 Maja bis zur Kirche fahren 01.16 Kreuzung an der Kirche mit der ul. Grunwaldzka - rechts abbiegen und immer auf dem Radweg bis zur ul. Krzywa 03.19 links abbiegen in die ul. Krzywa und auf dem Radweg bis zur Bus- [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen –– anan derder KreuzungKreuzung wendeschleife fahren 00.0000.00 GARZGARZ –– KreuzungKreuzung mitmit einereiner Asphaltstraße,Asphaltstraße, einein FahrFahr-- 05.20 vor der Wendeschleife rechts abbiegen in die ul. Jesionowa radwegweiserradwegweiser KORSWANDTKORSWANDT 4.04.0 –– linkslinks fahrenfahren 00.0800.08 halblinkshalblinks abbiegenabbiegen entsprechendentsprechend derder AngabeAngabe KORSKORS-- Altes Wasserwerk WANDTWANDT 4.04.0 undund demdem ausgeschildertenausgeschilderten RadwegRadweg 00.6200.62 ehemaligeehemalige EisenbahnbrückeEisenbahnbrücke 00.8900.89 manman erreichterreicht eineeine Asphaltstraße,Asphaltstraße, aufauf demdem RadwegRadweg linkslinks einbiegeneinbiegen nachnach KORSWANDTKORSWANDT 3.43.4 Auf dieser Radtour 01.3701.37 aufauf derder BrückeBrücke dasdas RadRad schieben,schieben, soso auchauch diedie HauptHaupt-- t straßestraße überquerenüberqueren undund weiterweiter demdem ausgeschildertenausgeschilderten 04.10 überfahren des ehemaligen Grenzkontrollstreifens, geradeaus our 9 RadwegRadweg KORSWANDTKORSWANDT 3.03.0 folgenfolgen fahren, zur Linken der Schießplatz 02.7802.78 amam EndeEnde einereiner steilensteilen AbfahrtAbfahrt linkslinks abbiegenabbiegen aufauf denden 04.93 Ecke ul. Rycerska und ul. Zamkowa – geradeaus fahren auf der ul. Zamkowa Weg,Weg, derder umum denden KrebsseeKrebssee führt,führt, soso fahren,fahren, dassdass derder bis zum Knick in die ul. Legionów, diese bis zur Einmündung in die ul. 11 Listo- SeeSee zurzur RechtenRechten liegtliegt pada, dort nach links einbiegen und auf dem Radweg zur Ampelkreuzung 03.8003.80 BankBank –– OrtOrt zumzum EntspannenEntspannen amam WasserWasser 06.00 UBB-Endstation. Ende der Tour 34 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |35 ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUcH KINDER

05.43 Brücke nach Kamminke über den Torfkanal, der hier die Grenze bildet – geradeaus fahren auf dem Asphaltradweg 05.84 zum Parkplatz und der Asphaltstraße fahren und dort links abbiegen 07.10 zur Rechten vorbei am steilen Anstieg der Bergstraße 07.50 Hafen Kamminke am Stettiner Haff

[km] Kilometerzähler rücksetzen – vor dem Anstieg 00.00 Sehr steiler Anstieg in der Bergstraße (Bei der Steigung von 12% sollte man das Rad am Besten schieben) 00.29 Aussichtspunkt auf das Stettiner Haff und Świnoujście. Auf dem Zu- gangsweg zurückkehren und die Fahrt fortsetzen auf einer asphaltierten Straße bis zum Abzweig 00.47 links abbiegen – Fahrradwegweiser Zirchow 5.4 km, Garz 2.6 km, Korswandt 7.2 km 02.50 links abbiegen in einen Feldweg, evtl. schieben wegen des Anstiegs, auf der rechten Seite Gehölz 02.70 Ende des Anstiegs – weiter auf einer (sehr guten) Schotterstraße am Zaun des Flughafens entlang 03.30 Plattenstraße 05.30 Terminal des Flughafens „HERINGSDORF” 06.20 Abzweig – links fahren nach NEVEROW 1,5 und weiter nach Dargen

Ausstellungsstück in Museum in Dargen our 9 our t

www.museumdargen.de

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer KAMMINKE–DARGEN ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUcH KINDER KACHLIN–KORSWANDT

Ausstellungsstück in Museum in Dargen our 9 our t

36 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |37 wiSentGeheGe– 08.6008.60 KreuzungKreuzung BossinBossin –– geradeausgeradeaus fahrenfahren 10.8010.80 KreuzungKreuzung DargenDargen –– linkslinks fahrenfahren vorbeivorbei anan derder nächnäch-- stensten KreuzungKreuzung PRätenow–daRGen 11.5011.50 halbrechtshalbrechts inin diedie PlattenstraßePlattenstraße einbiegen,einbiegen, WegbeschreiWegbeschrei-- bungbung zumzum MuseumMuseum länge: 36,60 km 11.8011.80 KreuzungKreuzung –– rechtsrechts abbiegenabbiegen undund zumzum MuseumMuseum fahrenfahren schwierigkeitsgrad: mittel 12.1012.10 DARGENDARGEN –– Museum.Museum. EintrittEintritt kostenpflichtigkostenpflichtig

Windkraft-schöpf- rad in Kachlin ie Tour beginnt und endet an der UBB-Endstation. Ausstellungsstück in Museum Sie führt zum Wisentgehege auf der deutschen Seite in Dargen Dvon Usedom. Am Wege sind u.a. das Technik- und 03.30 Rastplatz mit Schutzdach am Windkraftschöpfwerk Zweiradmuseum Dargen, der Wolgastsee, der Flughafen 05.80 immer auf der Plattenstraße fahrend erreicht man eine Asphaltstraße, heringsdorf und die Grenzbrücke Garz–Świnoujście. in diese rechts Richtung Ulrichshorst einbiegen 07.80 Einmündung Ulrichshorst – links abbiegen 09.20 Korswandt – Kreuzung – nach rechts Zufahrt zum Wolgastsee [km] Kilometerzähler rücksetzen 09.40 IMBISS am See 00.00 UBB-Station – 150 m auf dem Radweg entlang der ul. 11 Listopada fahren, Richtung ul. Legionów 00.15 rechts einbiegen in die ul. Legionów, nach einem Linksknick weiter [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen –– amam MuseumMuseum [km] Kilometerzähler rücksetzen – am Imbiss auf der ul. Zamkowa 00.0000.00 MuseumMuseum –– FahrtFahrt geradeausgeradeaus fortsetzenfortsetzen 00.00 IMBISS – nach rechts fahren auf dem Fuß- und Radweg, bei Erreichen 01.22 Kreuzung mit der ul. Rycerska, rechts fahren auf dem Plattenweg 00.4200.42 linkslinks abbiegenabbiegen inin eineeine AsphaltstraßeAsphaltstraße der Hauptstraße diese nicht überqueren, sondern am Rand entlang vorbei am rechter Hand liegenden Schießplatz 01.3001.30 diedie FernstraßeFernstraße B110B110 überquerenüberqueren undund geradeausgeradeaus fahrenfahren und immer dem markierten Weg um den Wolgastsee folgen 02.02 überqueren des früheren Grenzkontrollstreifens, Linkskurve des 01.6001.60 KachlinKachlin –– rechtsrechts abbiegenabbiegen undund durchdurch dasdas DorfDorf fahren,fahren, 01.90 Abzweig (grüner Wegweiser) – halblinks auf dem Weg nach Świnouj- Plattenweges, der in den Wald führt weiterweiter aufauf einereiner sehrsehr gutenguten PlattenstraßePlattenstraße ście, nach 60 m überquerung der Grenze 03.87 zur Rechten das Gebäude des alten Wasserwerks, hier endet der 02.16 Grenzpunkt 908 – geradeaus fahren Plattenweg und geht als Waldweg weiter 02.32 das Gebäude des alten Wasserwerks – von hier immer dem Platten- 04.05 Grenze weg folgen bis zur ul. Zamkowa 04.10 überfahren des ehemaligen Grenzkontrollstreifens, geradeaus fahren, zur Linken der Schießplatz 04.93 Ecke ul. Rycerska und ul. Zamkowa – geradeaus fahren auf der ul. Zamkowa bis zum Knick in die ul. Legionów, auf dieser bis zur Vor dem Wisentgehege Einmündung in die ul. 11 Listopada, dort nach links einbiegen und auf dem Radweg zur Ampelkreuzung 06.00 UBB-Endstation. Ende der Tour

Auf dem Weg nach Kachlin t our 10

38 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |39 wiSentGeheGe– 08.6008.60 KreuzungKreuzung BossinBossin –– geradeausgeradeaus fahrenfahren 10.8010.80 KreuzungKreuzung DargenDargen –– linkslinks fahrenfahren vorbeivorbei anan derder nächnäch-- stensten KreuzungKreuzung PRätenow–daRGen 11.5011.50 halbrechtshalbrechts inin diedie PlattenstraßePlattenstraße einbiegen,einbiegen, WegbeschreiWegbeschrei-- bungbung zumzum MuseumMuseum länge: 36,60 km 11.8011.80 KreuzungKreuzung –– rechtsrechts abbiegenabbiegen undund zumzum MuseumMuseum fahrenfahren schwierigkeitsgrad: mittel 12.1012.10 DARGENDARGEN –– Museum.Museum. EintrittEintritt kostenpflichtigkostenpflichtig

Auf dem Weg nach Kachlin t our 10

38 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |39 ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – DIES BETRIFFT AUcH KINDER

[km] Kilometerzähler rücksetzen – am STOP-Schild 00.00 am STOP-Schild links abbiegen und auf der Haupstraße Richtung USEDOM fahren 01.41 im Dorf ULRICHSHORST auf Höhe der links liegenden Bushaltestelle rechts abbiegen auf die durch das Dorf führende Asphaltstraße – ein sog. Straßendorf mit vielen ursprünglichen reetgedeckten Häusern 02.56 Ende der Bebauung von ULRICHSHORST - nach REETZOW 4 km 03.50 links abbiegen auf die Plattenstraße nach Kachlin 05.20 nach rechts geht eine Plattenstraße ab, auf der man nach Labömitz kommt – geradeaus fahren 05.92 Rastplatz mit Schutzdach am Windkraftschöpfwerk 06.20 Abzweig nach Görke – geradeaus fahren 07.60 Kreuzung in Kachlin – hier nach rechts abbiegen und gleich danach wieder links in eine Schotterstraße

Rastplatz am Wisentgehege our 10 our t Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer WISENTGEHEGE–PräTenow– ACHTUNG! MAN MUSS PERSONALAUSWEIS ODER PASS MITFÜHREN – dargen DIES BETRIFFT AUcH KINDER

Rastplatz am Wisentgehege

40 our 10 our t Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |41 08.2008.20 EErreichenrreichen eeineriner Asphaltstraße,Asphaltstraße, aberaber nichtnicht aufauf ddieie 06.70 Zirchow, am Rande des Flughafens – rechts abbiegen, am Terminal BB110110 fahren,fahren, sondernsondern nachnach rechtsrechts nachnach KatschowKatschow HERINGSDORF vorbei bis zum Radweg 09.4009.40 KKreuzungreuzung iinn KKatschowatschow –– linkslinks abbieabbiegengen unundd danndann ddieie 10.50 Einfahrt in den nach Garz führenden Radweg nach links BB110110 aufauf HöHöhehe dderer BuBushaltestelleshaltestelle übüberquerenerqueren 11.20 Garz – Kreuzung 10.2010.20 KreKreuzunguzung mitmit dederr BB110110 –– diedie AsphaltstraßeAsphaltstraße üüberber-- querenqueren uundnd auauff dedemm WeWegg halbrehalbrechtschts wweitereiter dudurchrch [km] Kilometerzähler rücksetzen dedenn WaldWald 00.00 Garz – Kreuzung – nach links auf der nach Świnoujście führenden 11.8611.86 WeggabelungWeggabelung imim WaldWald –– denden WegWeg halbhalb rechtsrechts fahrenfahren Straße fahren 12.1012.10 EErreichenrreichen desdes EingangstorsEingangstors zumzum WisentgehegeWisentgehege 01.30 hinter der Bahnunterführung nach rechts zur Grenzbrücke fahren 03.60 Grenzbrücke über den Torfkanal 05.60 Ampelkreuzung – nach links in die ul. 11 Listopada – immer gerade- WisentschaugehegeWisentschaugehege PrätenowPrätenow –– entstandenentstanden inin KooperationKooperation aus zur UBB-Station mitmit demdem NationalparkNationalpark Wollin,Wollin, durchdurch denden imim JahrJahr 20042004 WisenteWisente vonvon derder InselInsel WollinWollin inin dasdas GehegeGehege aufauf UsedomUsedom gebrachtgebracht wurwur-- 07.10 UBB-Endstation. Ende der Tour den,den, aufauf demdem GeländeGelände desdes GehegesGeheges befindenbefinden sichsich zweisprazweispra-- chigechige (deutsch,(deutsch, polnisch)polnisch) Schautafeln,Schautafeln, eineeine Aussichtsterrasse,Aussichtsterrasse, einein Spielplatz;Spielplatz; diedie InnenausstellungInnenausstellung umfasstumfasst eineeine ReiheReihe interinter-- aktiveraktiver Bildungstafeln,Bildungstafeln, eses gibtgibt eineeine LaubeLaube mitmit BildernBildern vonvon VöVö-- gelngeln derder Umgebung,Umgebung, derenderen StimmenStimmen aufauf TastendruckTastendruck zuzu hörenhören sind.sind.

www.wisentgehege-usedom.deÖffnungszeiten: ab Ostern bis Oktober: 10:00–17:00 Uhr; November–Ostern: 11:00–16:00 Uhr Eintritt: Normal 2,00 €; Ermäßigt: bis 6 J. kostenfrei [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen 00.0000.00 EingangEingang zumzum WisentgeheWisentgehegege –– zzurückurück ffahrenahren bbisis zurzur WWeggabelungeggabelung imim WaldWald 00.2400.24 GabelungGabelung –– denden zurückzurück führendenführenden WegWeg fahrenfahren 01.0001.00 KreKreuzunguzung –– halbhalb linkslinks ffahrenahren RichtuRichtungng TTechnik-echnik- MuseumMuseum DargeDargenn Wisentgehege 01.3001.30 vvorbeiorbei amam Technik-MuseumTechnik-Museum –– geradeausgeradeaus fahrenfahren 01.7001.70 rechtsrechts abbiegenabbiegen aufauf ddieie AsAsphaltstraße,phaltstraße, jedochjedoch nachnach 110000 mm linkslinks abbiegenabbiegen undund nachnach wweitereneiteren 110000 mm halbhalb rechtsrechts immerimmer aufauf demdem RadwRadwegeg bisbis zumzum FlughafenFlughafen

Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer 08.2008.20 EErreichenrreichen eeineriner Asphaltstraße,Asphaltstraße, aberaber nichtnicht aufauf ddieie 06.70 Zirchow, am Rande des Flughafens – rechts abbiegen, am Terminal PRAKTISCHE BB110110 fahren,fahren, sondernsondern nachnach rechtsrechts nachnach KatschowKatschow HERINGSDORF vorbei bis zum Radweg 09.4009.40 KKreuzungreuzung iinn KKatschowatschow –– linkslinks abbieabbiegengen unundd danndann ddieie 10.50 Einfahrt in den nach Garz führenden Radweg nach links BB110110 aufauf HöHöhehe dderer BuBushaltestelleshaltestelle übüberquerenerqueren 11.20 Garz – Kreuzung HINWEISE 10.2010.20 KreKreuzunguzung mitmit dederr BB110110 –– diedie AsphaltstraßeAsphaltstraße üüberber-- querenqueren uundnd auauff dedemm WeWegg halbrehalbrechtschts wweitereiter dudurchrch [km] Kilometerzähler rücksetzen dedenn WaldWald 00.00 Garz – Kreuzung – nach links auf der nach Świnoujście führenden TOURIST INFORMATION 11.8611.86 WeggabelungWeggabelung imim WaldWald –– denden WegWeg halbhalb rechtsrechts fahrenfahren Straße fahren  72-600, Świnoujście, plac Słowiański 6/1, %(+48) 91 322 49 99, 12.1012.10 EErreichenrreichen desdes EingangstorsEingangstors zumzum WisentgehegeWisentgehege 01.30 hinter der Bahnunterführung nach rechts zur Grenzbrücke %(+48) 91 327 16 29, %(+48) 91 327 16 30, [email protected] fahren 03.60 Grenzbrücke über den Torfkanal 05.60 Ampelkreuzung – nach links in die ul. 11 Listopada – immer gerade- Fahrradverleih: WisentschaugehegeWisentschaugehege PrätenowPrätenow –– entstandenentstanden inin KooperationKooperation aus zur UBB-Station  Gino, ul. Komandorska 1B, %(+48) 609 144 367 mitmit demdem NationalparkNationalpark Wollin,Wollin, durchdurch denden imim JahrJahr 20042004 WisenteWisente vonvon derder InselInsel WollinWollin inin dasdas GehegeGehege aufauf UsedomUsedom gebrachtgebracht wurwur-- 07.10 UBB-Endstation. Ende der Tour  ul. Słowackiego 20., www.rowerownia.freehost.pl, %(+48) 602 230 688 den,den, aufauf demdem GeländeGelände desdes GehegesGeheges befindenbefinden sichsich zweisprazweispra--  BalticBike.pl – Fahrrad auf Anruf, %(+48) 500 412 500, www.balticbike.pl, chigechige (deutsch,(deutsch, polnisch)polnisch) Schautafeln,Schautafeln, eineeine Aussichtsterrasse,Aussichtsterrasse, [email protected] einein Spielplatz;Spielplatz; diedie InnenausstellungInnenausstellung umfasstumfasst eineeine ReiheReihe interinter--  Usedom Rad, Station in Świnoujście: Anlegehafen Adler-Schiffe, aktiveraktiver Bildungstafeln,Bildungstafeln, eses gibtgibt eineeine LaubeLaube mitmit BildernBildern vonvon VöVö-- Stationsnummer: 5550, www.usedomrad.de, %(+49) 38375 / 247101, gelngeln derder Umgebung,Umgebung, derenderen % StimmenStimmen aufauf TastendruckTastendruck www.usedom.de/usedomrad, (+49) 30 555 76 911 zuzu hörenhören sind.sind.

 „Rondo” – Tretmobile, Parkplatz neben Rusałka, %(+48) 603 223 263  Interferie Medical Spa, ul.Uzdrowiskowa 15, [email protected], %(+48) 515 509 939

Öffnungszeiten: Fahrradgeschäfte mit Service: ab Ostern bis Oktober: 10:00–17:00 Uhr; November–Ostern: 11:00–16:00 Uhr  Fahrrad H. i M. Kowalewscy s.c., ul. Władysława IV 34 c., %(+48) 91 322 22 00, Eintritt: Normal 2,00 €; www.rowery.swinoujscie.net Ermäßigt: bis 6 J. kostenfrei  ul. Monte Cassino 2, %(+48) 91 322 42 55 [km][km] KilometerzählerKilometerzähler rücksetzenrücksetzen  ul. Karsiborska 5., %(+48) 91 321 02 75, %(+48) 600 927 159, 00.0000.00 EingangEingang zumzum WisentgeheWisentgehegege –– zzurückurück ffahrenahren bbisis zurzur %(+48) 602 810 753 WWeggabelungeggabelung imim WaldWald  ul. Grunwaldzka 65., „Rowerek” J&J, %(+48) 91 321 79 81 00.2400.24 GabelungGabelung –– denden zurückzurück führendenführenden WegWeg fahrenfahren  ul. Nowokarsiborska 2., %(+48) 91 322 22 00 01.0001.00 KreKreuzunguzung –– halbhalb linkslinks ffahrenahren RichtuRichtungng TTechnik-echnik- MuseumMuseum DargeDargenn Wisentgehege 01.3001.30 vvorbeiorbei amam Technik-MuseumTechnik-Museum –– geradeausgeradeaus fahrenfahren 01.7001.70 rechtsrechts abbiegenabbiegen aufauf ddieie AsAsphaltstraße,phaltstraße, jedochjedoch nachnach 110000 mm linkslinks abbiegenabbiegen undund nachnach wweitereneiteren 110000 mm halbhalb rechtsrechts immerimmer aufauf demdem RadwRadwegeg bisbis zumzum FlughafenFlughafen

42 Świnoujście und Umgebung – Radwanderführer |43 Auszug aus der Straßenverkehrs- ordnung

Zusätzliche Bestimmungen zum Radverkehr - Straßenverkehrsgesetz - Dz.U.2017.1260, einheitlicher Text vom 27.06.2017

Art. 33. [Pflichten des Führers eines Fahrrads oder Mopeds] 1. Der Führer eines Fahrrads ist verpflichtet, den Fahrradweg oder die Fahrspur für Fahrräder zu benutzen, wenn diese für die Richtung ausgewiesen sind, in die er sich bewegt oder beabsich- tigt abzubiegen. Der Führer eines Fahrrads, der den Fahrrad- und Fußgängerweg benutzt, ist verpflichtet, äußerste Vorsicht walten zu lassen und Fußgängern Vortritt zu lassen. 1a Der Führer eines Fahrrads kann in der Fahrradschleuse neben anderen Radfahrern anhal- ten. Er ist verpflichtet, diese zu verlassen, wenn es möglich wird, die Fahrt in der beabsich- tigten Richtung fortzusetzen und den Straßenbereich gemäß Art. 33 Abs. 1 oder Art. 16 Abs. 4 und 5 einzunehmen. 2. Kinder bis zum 7 Lebensjahr können mit einem Fahrrad befördert werden, vorausgesetzt, sie werden auf einen zusätzlichen Sattel, der sicheres Fahren gewährleistet, gesetzt. 3. Folgendes ist dem Führer eines Fahrrads oder eines Mopeds untersagt: 1) Fahren auf der Fahrbahn neben einem anderen Verkehrsteilnehmer, vorbehaltlich des Ab- satzes 3a; 2) Fahren ohne mindestens eine Hand am Lenkrad und Beine auf Pedalen oder Fußstützen zu halten; 3) Klammern an Fahrzeugen. 3a Das Führen eines Fahrrads auf der Fahrbahn neben einem anderen Fahrrad oder Mo- ped ist ausnahmsweise erlaubt, wenn dies das Fahren anderen Verkehrsteilnehmern nicht erschwert oder die Verkehrssicherheit nicht anderweitig gefährdet. 4. (aufgehoben). 5. Die Nutzung des Gehwegs oder des Fußgängerwegs ist dem Führer eines Fahrrads ausnahmsweise erlaubt, wenn: 1) er eine Person im Alter bis zu 10 Jahren beaufsichtigt, die ein Fahrrad führt; 2) die Breite des Gehwegs entlang der Straße, auf welcher der Verkehr mit einer Geschwin- digkeit von mehr als 50 km/h zugelassen ist, mindestens 2 m beträgt und ein separater Fahrradweg oder eine Fahrspur für Fahrräder fehlen; 3) die Wetterbedingungen die Sicherheit des Radfahrers auf der Fahrbahn gefährden (Schnee, starker Wind, Regenguss, Glatteis, dichter Nebel), vorbehaltlich des Absatzes 6. 6. Der Führer eines Fahrrads, der den Gehweg oder den Fußgängerweg benutzt, ist verpflichtet, langsam zu fahren, äußerste Vorsicht walten zu lassen und Fußgängern Vortritt zu lassen. 7. Der Führer eines Fahrrads kann die linke Seite der Straße gemäß den Bestimmungen des Art. 11 Abs. 1-3 für den Fußgängerverkehr benutzen, wenn eine Person im Alter bis zu 10 Jahren beaufsichtigt, die ein Fahrrad führt. Verordnung des Verkehrsministers von 2016 über die technischen Bedingungen von Fahrzeugen und ihre erforderliche Ausstattung Art. 53, Abs. 1. Ein Fahrrad und ein Fahrradanhänger müssen folgende Ausstattung aufweisen: 1. vorne - mindestens ein weißes oder selektives gelbes Licht; 2. hinten - mindestens ein roter Rückstrahler mit einer anderen Form als einem Dreieck und mindestens einem roten Positionslicht. Beide Lichter können blinken.

ACHTUNG – Rücksetzen des Kilometerzählers zum Ausgleich von Abweichungen zwischen der tatsächlichen Laufleistung – z.B. durch Verlassen der beschriebenen Trasse oder durch Zählerungenauigkeit – gegenüber GPS-Daten.

Die Rechte an den erarbeiteten Touren liegen beim Autor. Copyright Urząd Miasta Świnoujście

Die Radtouren: Wiesław Król, Gruppenleiter für Radtouristik der PTTK (Polnische Gesellschaft für Tourismus und Landeskunde) Nr 4136, mobil: 0048 887 464 804

Fotos: UM Świnoujście (A. Jackowski, T. Ambroszczyk, A. Ryfczyński, S. Ryfczyński, H. Lachowska, Z. Tomczak, A. Skrobowska,), W. Król, Technik- & Zweiradmuseum Dargen/Usedom e.V.

Zusammensetzung und Karten: Kartographische Verlag Daunpol

www.swinoujscie.pl www.swinoujscie360.eu 4. Auflage, Świnoujście 2018

HERAUSGEBER: Stadtverwaltung Świnoujście [email protected]

Auflage: 5000 Ex.

KOSTENLOS

ISBN 83-917786-4-9