USEDOM HERBST 2020 21. JAHRGANG exclusiv

JAHRE

Idylle am Schloss Stolpe Es wird Zeit für neue Erinnerungen...

...auf der zweitgrößten Insel und mit den meisten Sonnenstunden Deutschlands! Einen vielfältigen erholsamen Strandurlaub erwartet die Gäste des Ostseebades ebenso wie diverse kulturelle und sportliche Veranstaltungen, die Jung und Alt zum Mitmachen motivieren. Die unberührte Natur in der Umgebung offeriert viele Möglichkeiten sich zu entspannen sowie gemeinsam an der gesunden Luft erlebnisreiche Stunden zu genießen.

Zinnowitz...bietet für jeden Geschmack etwas!

Zeigt uns Eure Fotos bei Facebook und Instagram mit #DeinZinnowitz und #ErlebeUsedom

Eigenbetrieb Kurverwaltung Ostseebad Zinnowitz Neue Strandstraße 30 17454 Zinnowitz Tel.: 038377 4920 [email protected] www.zinnowitz.de

Fotos: R. Fleischer, A. Liebich, Foto Adrion Kurzinfos 6 Leuchttürme INNOspaceEXPO – ALL.TÄGLICH! an der deutschen HTM Peenemünde 8 Ostseeküste Ostseebad Karlshagen Gemeinsam für Nachhaltigkeit 10 Barrierefrei genießen und übernachten in Karlshagen 11 Aus unserem Verlag 12 © pixabay.com Kreutzfelder CC0 Kreutzfelder pixabay.com ©

Vierbeiner auf Usedom 12 HTM © Strandpalais Karlshagen 13 Dino-Park Mölschow 13 INNOspaceEXPO Goldener Herbst – ALL.TÄGLICH! im Ostseebad Trassenheide 14 Familien- und Wellnesshotel Seeklause 15 Unternehmensgruppe Schmetterlingsfarm 16

Die Welt steht Kopf 18 Weichbrodt Dirk © Leuchttürme an der deutschen Ostseeküste 19 Amalie – Die erste Zinnowitzer Badenixe 20 Die Mellenthiner Heide Feenfeuer in Zinnowitz: Licht ist mehr als Helligkeit 21 Die Swinemünder Bäderrennen

der Jahre 1923 bis 1925 22 Das Usedomer Musikfestival findet statt 24 Die Mellenthiner Heide 25 OstseeTherme Usedom 28 Inselmühle Usedom 31 Mit dem Rad um das Achterwasser 32 Mit dem Rad Die Welt zu Gast im Weißen Schloß um das in Heringsdorf 34 Achterwasser Das Papageienhaus und Gullivers Welt 35 Olga Tokarczuk: Eine Weltbürgerin aus Polen in Ahlbeck 36 Die Wolgaster Gertrudenkapelle öffnet ihre Türen 38 Wohnen bei der WOWI 39 © Archiv Rosenthal Archiv © Ahlbeck erhält neue Ferienanlage 40 Erlebnis Anklam 41 Ein Tag in Greifswald 42

Das Ostseebad Dziwnów (Dievenow) 46 Das Ostseebad Bornholm: Dänemarks ferne Tochter 48 Dziwnów (Dievenow) Usedom – Deutschlands Sonnenstrand 50 Karte Usedom/Impressum 52 Museen und Ausstellungen 54

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 3 usedomfotos.de

Gefuhrte Wanderungen zu Pilzen und Krautern

eben dem Strand ist Usedoms Termine der Wanderungen erfahren Sie in Natur vor allem durch die weit- den Kurverwaltungen. Auch ein Besuch im Nläufigen Waldgebiete geprägt, in Naturschutzzentrum an der Strandprome- denen es für alle Familienmitglieder viel nade in Karlshagen lohnt sich, um Interes- zu entdecken und lernen gibt. Der Wald­ santes über Flora und Fauna Usedoms zu experte Winfried Dinse nimmt Sie gern erfahren. Dort treffen Sie Herrn Dinse unter mit auf seine Touren und erklärt bei Pilz- Umständen sogar zur Pilzbestimmung an. pixabay.com/silviarita/CC0 © und Kräuterwanderungen, was auf den Selbstverständlich können Feriengäste und Sandböden der Insel wächst. Welche Pilze Insulaner auch auf eigene Faust auf Pilz- sind essbar, welche sollten niemals mit- suche gehen – Korb und scharfes Messer genommen werden? Wozu eignet sich ein nicht vergessen. Bitte beachten Sie, dass bestimmtes Kraut, kann es bei gesund- Waldpilze geschützt sind und nur in gerin- heitlichen Problemen förderlich sein? Die gen Mengen mitgenommen werden dürfen. Lost Places DAS WOLGASTER SCHLOSS Warum ist Stolpe on Weitem ist schon das Wahrzeichen Wolgasts, die Kirche eigentlich … auf die St. Petri mit ihrem markanten Turm, zu erkennen. In ver- Vgangenen Jahrhunderten hatte die Herzogstadt noch ein weiteres. Auf der so benannten Insel zwischen Festland und Use- Sau gekommen? dom stand einst das beeindruckende Schloss der Herzöge von Pom- mern-Wolgast. Einer hölzernen Burg mit Wall im 12. sowie einem enn man durch das kleine Dorf Stolpe im Usedo- steinernen Wohnkomplex samt Festung im 14. Jahrhundert folgte mer Achterland radelt, fällt der Blick irgendwann um 1500 die Errichtung eines Renaissancebaus, der zu den bedeu- Wauf das ehrwürdige Schlossensemble auf der einen tendsten in Norddeutschland zählte. Es folgten Blütezeiten mit Seite und den Dorfteich auf der anderen. Wenn die Bank frei ist, Erweiterungen und Modernisierungen, aber auch politisch schwere ergibt sich sogar die von Froschgequake musikalisch umrahmte Zeiten wie die Umgestaltung des Herzogtums Pommern und der Idylle unseres Titelmotivs. Enten gesellen sich auch gern dazu Dreißigjährige Krieg. Im Laufe der Schwedenzeit wurde die ehe- – und Schweine, die gut vertäut auf dem Teich schwimmen. malige Herzogstadt Wolgast ein Nebenschauplatz der Geschichte Nanu, wirklich Schweine? Genauer gesagt sind es Sauen mit – zugunsten von Stettin und Greifswald. Das Schloss zerfiel und ihren Ferkeln. Aus dem Namen der Gemeinde Stolpe auf Use- diente letztendlich als Steinbruch für neue Bauten. Heute sind vom dom lässt sich unter Verwendung der Anfangsbuchstaben ein einst prächtigen Schloss, das das gesamte Areal nördlich der B 111 Apronym bilden: SAU. Dieses Wort-Buchstabenspiel mach- einnahm, keine überirdischen Reste mehr zu sehen. ten sich die Stolper vor zwei Jahren zur 800-Jahr-Feier ihrer Gemeinde zunutze. Einige Künstler bemalten die Glasfaser­ modelle kunterbunt, und anschließend wurde die Schwein- chenbande zur Belustigung der Einwohner und Gäste auf dem Dorfteich untergebracht. © wikimedia.de/Matthäus Merian d. Ä./gemeinfrei d. Merian wikimedia.de/Matthäus ©

6 Brückenkopf Seebrücke Koserow

Verhältnis Turmhöhe - Grundfläche Gestaltungskonzept Brückenkopf M = 1:200 M = 1:2000 Z u g a n g s c h a f f e n ! V e r a n s t a l t u n g S o n n e n u n t e r g a n g s k i n o R i c h t u n g e n F l ä c h e A u s s i c h t i n d i e S i c h t o p t i m i e r t D u r c h b l i c k w e i t e n ! 17 0 P e r s o n e n 115 P e r s o n e n B r e i t e z i e h e n f ü r V e r a n s t a l t u n g N 8,50 b K u n s t o b j e k t r e , i t A B l i c k a c h s e u f s t e d g u l l e n 115 S i t z p l ä t z e r t e f - D i e w e i t e O s t s e e S i ü r n ü c h t

f e b r e i t A u f s t e l l e n r M i t t e v o m n

t W e s t e n d

e e h f ü r g u t e S i w e i t e r g e f ü h r t e n l c h t n

l - S o n n e n u n t e r g a n g s 2 9 S i t z p l ä t z e i c

i

e

B o g e n d e s S t e g e s t e

- k i n o t

S

s k

f d W e u e t K l e i n k u n s t b ü h n e r

O l u

A

e

g f

D e r W e g z u m t

i e

e

A n l e g e r w

r r

b r , e e t g B l i c k a c h s e h n c i

- L a n d i b r e i t A u f s t e l l e n f ü r R h g a n g e D u r c k l a r e n l

S e 2,50 n d e n b Brückenkopf Seebrücke Koserow e t Seebrücke Koserow: Brückenkopf Ausrichtung und Form - Aussensicht Ausrichtung und Form - Innensicht Glockenturm o

h h c c Der Brückenkopf der Seebrücke Koserow bildet den Abschluss Von Funktionalen Gesichtspunkten ausgehend werden die Nutzungen auf dem Brückenkopf aufgestellt. Ein Der zentrale Bereich des Brückenkopfes ist als multifunktionale Fläche für Veranstaltungen, Kleinkunst und Die ellipsoide Form des Turmes entwickelt sich aus dem Gestaltungskanon des Brückenkopfes und der u

Verhältnisa Turmhöhe - Grundfläche e l Gedsetr adrletui bnogesnkföormnigz aenpgeto Brdrneütecnk Berünckeonsptefge und dient breiter Streifen am Rand des Brüclkenkopfes wird als Umgang und Ort für besondere Möbel freigehalten. Festivitäten vorgesehen. Bis zu ca. 150 Personen finden windgeschützt auf der Rückseite des Brückenstege. Dabei wird dem wesentlichen Gestaltungsmerkmal eines Turmes – dem geringen Verhältnis von n 0,00 den Funktionen: Entlang dieses Streifens spannt sich nach Westen das Sonnenuntergangskino als eine langgeformte Sitz- und Sonnenuntergangskino, und auf einer kleineren Stufenanlage im Osten Platz. Um möglichst vielen Besuchern viel Grundfläche zu Höhe – hier durch eine reduzierte Grundfläche Rechnung getragen. In dieser Grundfläche findet M = 1:200 M = 1:2000 Liegelandschaft für bis zu 100 Personen auf. Im Norden werden 6 Strandkörbe für 2 Personen als Sicht auf das Geschehen zu geben und gleichzeitig einen Ort mit AufenthaltsquaZliutägt aaunf dgem s Wc haassfefr ezun ! ein kleineVr eArbsatenllsrat uaml tPulantzg, der als Nebenraum für Veranstaltungen jeglicSheor nAnrte dnieuntn utnedr Agnascnhlgusss kfüirn doie R i c h t u n g e n F l ä c h e A u s s i c h t i n d i e S i c h t o p t i m i e r t - Als Auftakt und Zugang zum Fähranleger. Sondermöblierung mit Blick auf die Ostsee angeordnet. Neben dieser Sitzmöblierung finden weitere Personen schaffen, erhält der zentrale Bereich eine ellipsoide Form, die sich in der SitzlanDdsuchracfth wbiel idcerkfi nwdeet.i Dt ern ! üblichen 1M7ed0ie nP beerresiot hnäelt.n 115 P e r s o n e n B r e i t e z i e h e n f ü r V e r a n s t a l t u n g - Als Aufenthaltsfläche auf dem Wasser mit mit gleicher Blickrichtung auf der Sitzlandschaft Platz. Im Süden spannt sich ein breiter offener Bereich auf, der Glockenturm wird in die Gestaltung integriert und bildet den Rücken der „Bühne“. Um den Blick auf die Ostsee Als Tragstruktur des Turmes fungiert ein sichtbares Stahlgerüst, an dem von innen horizontale Holzlamellen N GF = ca. 1,6qm 8,50 der Sonderfunktionen Sonnenuntergangskino. den Zugang und Wartebereich für den Anleger darstellt und durch den Glockenturm gleichbzeitig einen weit frei zu halten wird die Sitzlandschaft an der nördlichen Seite unterbrochen und unter Berücksichtigung der befestigt sind. Im unteKreunn sBteorbeijcehk tdes Turmes sind diese enger angeordnet und integrieren gestalterisch den dort r e , i t A B l i c k a c h s e u f s t e Veranstaltungsfläche maximal ausgeweitet. liegenden unbeheizten Nebenraum. Nach oben nimmt der Abstand der Holz - Lamellen ab und bildet ab ca. d - Als Ort für Kleinkunst und kleinere Veranstaltungen. sichtbaren Anlaufpunkt erhält. g u l l e n e n 115 S i t z p l ä t z e r t e f t - D i e w e i t e O s t s e e S i ü r ä n ü c h t i t 2,50m Höhe eine nach unten abstrahlende Reflektionsfläche zur nächtlichen Beleuchtung. In diesem Bereich

f l a e b rq u e i t A u f s t e l l e n r M i t t e v o m n s

t W e s t e n l t wechselt dann das Material der Lamellen, um eine optimierte Belichtung zu ermöglichen. Die Strahler werden d e a e h f ü r g u t e S i w e i t e r g e f ü h r t e n l t h c h t n

l - S o n n e n u n t e r g a n g s 2 9 S i t z p l ä t z e i c e n auf dem Dach des Nebenraumes installiert. i e n f B o g e n d e s S t e g e s t

u e

- k i n o t e S g A

s n u e k f h d W e t z i c u l e t u K l e i n k u n s t b ü h n e e d r O N l u i A h

c e g s f D e r W e g z u m t r i t e Übersicht Perspektive e

e n A n l e g e r u w r - r

b r

ohne Maßstab , e e t g B l i c k a c h s e h n c i

- L a n d i Grundriss Brückenkopf b r e i t A u f s t e l l e n f ü r Übersicht Seebrücke R h g a n g e D u r c k l a r e n l

A = 869qm S M = 1:1000 e 2,50 n

S-02 d e n

M = 1:200 b Wilder Markt am e t Seebrücke Koserow: Brückenkopf Ausrichtung und Form - Aussensicht Ausrichtung und Form - Innensicht Glockenturm o S-02

e h h t a c h s S i c h c j e k t i n t o b c n s u Der Brückenkopf der Seebrücke Koserow bildet den Abschluss Von Funktionalen Gesichtspunkten ausgehend werden die Nutzungen auf dem Brückenkopf aufgKesutellt. Ein Der zentrale Bereich des Brückenkopfes ist als multifunktionale Fläche für VeranstaltungeSn-01, Kleinkunst und Die ellipsoide Form des Turmes entwickelt sich aus dem Gestaltungskanon des Brückenkopfes und der a e l n Festivitäten vorgesehen. Bis zu ca. 150 Personen finden windgeschützt auf der Rückseite des 6, Brückenstege. Dabei wird dem wesentlichen Gestaltungsmerkmal eines Turmes – dem geringen Verhältnis von 00 % der drei bogenförmig angeordneten Brückenstege und dient breiter Streifen am Rand des Brüclkenkopfes wird als Umgang und Ort für besondere Möbel freigehalten. 6,00 % 0,01 % 0,00 6,00 % 6,00 S-0 % 0,01 % 1 den Funktionen: Entlang dieses Streifens spannt sich nach Westen das Sonnenuntergangskino als eine langgeformte Sitz- und Sonnenuntergangskino, und auf einer kleineren Stufenanlage im Osten Platz. Um möglichst vielen Besuchern vie6,00 % l Grundfläche zu Höhe – hier durch eine reduzierte Grundfläche Rechnung getragen. In dieser Grundfläche findet

6,00 %

0,01 % Forstamt Neu Pudagla Sicht auf das Geschehen zu geben und gleichzeitig einen Ort mit Aufenthaltsqualität auf dem Wasser zu ein kleiner Abstellraum Platz, der als Nebenraum für Veranstaltungen jeglicher Art dient und Anschluss für die

Liegelandschaft für bis zu 100 Personen auf. Im Norden werden 6 Strandkörbe für 2 Personen als 6,00 %

Sondermöblierung mit Blick auf die Ostsee angeordnet. Neben dieser Sitzmöblierung finden weitere Personen schaffen, erhält der zentrale Bereich eine ellipsoide Form, die sich in der Sitzlandschaft wiederfindet. Der 6,00 % üblichen Medien bereit hält. - Als Auftakt und Zugang zum Fähranleger. 0,01 %

6,00 % ei den Usedomer Wildwochen steht benswert. Wie wäre es mal mit dem neuen Usedomer - Als Aufenthaltsfläche auf dem Wasser mit mit gleicher Blickrichtung auf der Sitzlandschaft Platz. Im Süden spannt sich ein breiter offener Bereich auf, der Glockenturm wird in die Gestaltung integriert und bildet den Rücken der „Bühne“. Um den Blick auf die Ostsee Als Tragstruktur des Turmes fungiert ein sichtbares Stahlgerüst, an dem von innen horizontale Holzlamellen 6,00 % GF = ca. 1,6qm 0,01 %

der Sonderfunktionen Sonnenuntergangskino. den Zugang und Wartebereich für den Anleger darstellt und durch den Glockenturm gleichzeitig einen weit frei zu halten wird die Sitzlandschaft an der nördlichen Seite unterbrochen und unter Berücksichtigung der 6,00 % befestigt sind. Im unteren Bereich des Turmes sind diese enger angeordnet und integrieren gestalterisch den dort r a n d k ö r b e traditionell im Herbst alles Kulina- Freizeittrend „Waldbaden“? Oder einem t 6,00 % h s e l D r e h b a r e S c Veranstaltungsfläche maximal ausgeweitet. 0,01 % liegenden unbeheizten Nebenraum. Nach oben nimmt der Abstand der Holz - Lamellen ab und bildet ab ca. - Als Ort für Kleinkunst unhdt ukleningesrew Veeranstaltungen. sichtbaren Anlaufpunkt erhält. t e l l u n g ) e n R i c a r s t 6,00 % ( g e s o n d e r t e D t ä b e l a g a l i 6,00 % 2,50m Höhe eine nach unten abstrahlende Reflektionsfläche zur nächtlichen Beleuchtung. In diesem Bereich

B o d e n s q u rische aus dem Wald und von den Spaziergang auf den Bienenwanderwegen

h a l t wechselt dann das Material der Lamellen, um eine optimierte Belichtung zu ermöglichen. Die Strahler werden Ingenieure

n t I Laufmutzen www.bo-ing.de E-Mail: [email protected] 0.03.18 2 B e auf dem Dach des Nebenraumes installiert. u c h t e n e n u f Wiesen auf den Speisekarten der Restau- im Kur- und Heilwald Heringsdorf? Am

L e u n g h e A

riedensallee 23 · 22765 Hamburg · Tel.: 040/399 19 17-0 Fax: 399 19 17-12 ( g ets ozn d e r t e D a r s t e l l uincg ) F UR ABSTIMMUNG u d l Z

N c h i e rants. Doch außer den Leckereien sind auch Forstamt Neu Pudagla findet am 24. Okto- LAUFTERMINE Opfermann &o Ingenieure · Dipl.-Ing. Heinz Büchner · Dipl.-Ing. Bernd S o n n e n d e c e r s Übersicht Perspektive b

S-02 k - u n t viele andere Dinge aus Wald und Flur erle- ber der „Wilde Markt“ statt. Das Lernmobil 25.10. Ziesegrundlauf in Hohendorf

S o n n e n d e c k -5,00 - ohne Maßstab des Landesjagdverbandes informiert über 29.11. Insellauf in Bansin S o n n e n u S-02 n t e r g a n Grundriss Brückekniknoopf g s - Übersicht Seebrücke die Tiere des Waldes. Jagdhunde zeigen bei 26.12. 7. Weihnachtsmützenlauf A = 869qm M = 1:1000 ihrer Prüfung das Gelernte. Die Usedomer in Ahlbeck

T r S-02 ,00

M = 1:200 e p p e 0 Höll Rainer © T r e p p e Imkerkönigin erhält ihr Zepter. In der Kin- 31.12. Silvesterlauf in Zinnowitz h s e S-02

i c h t a c

k t i n S dermitmachwerkstatt basteln die Kleinen Die Spenden gehen an den Kinder-

,70

2 j e 2 5 1 0 2 0 5 0 10 0 m S-0 n s t o b O = 1:200 M u

1 K S-01 und die Walderntemaschine wird von den und Jugendhospizdienst „Leuchtturm“ 6,00 % 6,00

% 0,0

1 % 6,00 % 6,00 S-0 % 0,01 % 1 nsicht Brückenkopf A D 6,00 % r e 6,00 % h b 0,01 % Großen bestaunt. Für Unterhaltung sorgen in Greifswald.

S a 6,00 % t r a r e G l o c n d k e n t u 6,00 % k ö A b s r m , 0,01 % r t e 6,00 % die Jagdhornbläser und für das leibliche b e l l f l ä c c a . h e 6,00 %

1- 2 q 0,01 % m 6,00 %

,50

8 ,

-03

F a h r a n d k ö r b e S Wohl ein Wildschein am Spieß. Das Wald- Weitere Infos auf t 6,00 % POT S r h s e l D rpel ha bn a r e S

w e c 0,01 % ,00 %

h t u n g s 6 t e l l u n g ) R i c a r s 6,00 % ( g e s o n d e r t e D a g 6,00 % B o d e n b e l kabinett, eine benachbarte Dauerausstel- laufmuetzen-usedom.

essen)

Zugang Brücke

erm

,01 %

0 lung, informiert über die Usedomer Wälder jimdo.com

enade rom

L e u c h t e n P Übersicht Perspektive

5,90

r s t e l l u n g ) + ,00 % 6 ( g e s o n d e r t e D a und ihre Bewohner.

alte Seebrücke Koserow (ungefähre Lage - nicht v S o n n e n d e c k 6,00 % ohne Maßstab

S-02 6,00 %

,00 %

6 S o n essstation n M 0,01 % e n d e c k

6,00 % 6,00 %

6,00 %

0,01 %

v

rh. Strandweg S o n n e n u 0,01 % S-02 o n t e r g a n k i n o g s -

6,00 %

,00 % 6 S-01 Veranstaltungen O 2 5 1 0 2 0 m T r 0,01 %

e p p e

,00 % 6 T r e p p e Neue Seebrucke fur Koserow

6,00 %

,01 %

S-01 0 im Herbst

O 2 5 1 0 2 0 m

1 m Ostseebad entsteht derzeit die neue Seebrücke. Die 290 Meter lange und -0

6,00 % S

,00 % D 6 r e

h b dreieinhalb Meter breite Brücke aus Stahl und Holz wird in drei bogenförmigen ie goldene Jahreszeit ist auf Use- ,01 % 0 orh. Strandweg S a v

t r r e 0,01 % G l o ,00 % a n 6 c k e

d k n t u r m

,00 % 6 A ,00 % ö 6 b s , Abschnitten ins Meer reichen. Drei Verbreiterungen sowie der großzügig ange- dom normalerweise von Veran-

r b e t e l l f l ,01 % 0 ä c h 6,00 % c a e Messstation

. 1- 2

,00 %

6 q m I ,

F a h r legte Brückenkopf sollen zum Verweilen einladen. Letzterer verfügt über einen acht staltungen geprägt, die sich um hne Maßstab p o ,00 %

6 l a n

lte Seebrücke Koserow (ungefähre Lage - nicht v

a D 6,00 %

+5,90 Meter hohen Glockenturm sowie eine Sitz- und Liegelandschaft, auf dem auch Kon- Licht und Wind drehen. Aber in diesem bersicht Perspektive essen) Ü Promenade erm zerte für bis zu 150 Gäste veranstaltet werden können. Eine Infotafel zeigt aktuelle Jahr ist alles anders, und über viele Pro-

0,01 %

erm

Zugang Brücke

ssen) e Übersicht Perspektive Wetter- und Wasserdaten an. An der Südostseite ist zudem ein Anleger mit zwei gramme können die Verantwortlichen erst

6,00 % alte Seebrücke Koserow (ungefähre Lage - nicht v

n a

6,00 % l p ohne Maßstab

SPOT r h a

F S-03

8,50 , m

q

6,00 %

2 Ebenen geplant, der auch über eine Rampe für Rollstuhlfahrer verfügt. Bedingt kurzfristig nach Maßgabe der gesundheits- -

1

.

a

c e

h

c

0,01 % ä l e

f

l

l b

e

t r

s

b

ö 6,00 % ,

6,00 % A m

k r

u

t

d durch die Coronapandemie wird die neue Koserower Seebrücke Ende Oktober im politischen Vorgaben entscheiden. Bitte n

n e

k

c a 6,00 %

e o l r

r

G t

a

S 0,01 % b

h e r D kleinen Rahmen eingeweiht. Ein großes Eröffnungsfest wird voraussichtlich im informieren Sie sich kurzfristig in den Kur-

Ansicht Brückenkopf 6,00 % S-0

O 2 5 1 0 2 0 m 1 Frühjahr 2021 nachgeholt. verwaltungen über Drachenfestival, XXL-

M = 1:200 -0 S 2,70 O2 5 1 0 2 0 5 0 10 0 m

0,01 % Feuer­werk, Adventsmärkte und Co!

e

p p e r

6,00 % T

e Und lassen Sie Ihrer Fantasie freien p p e 0,00 r

T Lauf! Schnappen Sie sich als Familie die

6,00 %

o

n i

k

-

s

g n

a

g

r e

t n Drachen und lassen Sie sie am weitläufi- u n S-02 e n n o S orh. Strandweg 0,01 % v gen Strand steigen! Oder machen Sie bei

-5,00 k c e d n e n Messstation n o

6,00 % S

-02

S Dämmerung einen Lampion-Spaziergang k c e d n e n n o S b&o Ingenieure · Dipl.-Ing. Heinz Büchner · Dipl.-Ing. Bernd Opfermann

ZUR ABSTIMMUNG ( g e s o n d e r t e

D 6,00 % a r s t e l l u an der Waterkant! Es werden sich bestimmt n g ) Friedensallee 23 · 22765 Hamburg · Tel.: 040/399 19 17-0 Fax: 399 19 17-12 +5,90

L e u c h t e

n Promenade 20.03.18 www.bo-ing.de E-Mail: [email protected] Ingenandereieure Mitstreiter finden und sich Ihnen –

0,01 %

Zugang Brücke

B

o

d

e

n

b

e

l

a

g 6,00 %

(

g

e

s

o

n

d

e

r mit gebotenem Abstand – anschließen. t

e

D

R a

i r

c s 6,00 % t

h

e

l t l u u n n

g g

)

s 6,00 %

w

e

c 0,01 % h

s

D e r e l h

b a r

e

SPOT S

t 6,00 % r a n d k ö r b

8,50 e S-03

6,00 %

0,01 %

6,00 %

6,00 %

0,01 %

6,00 %

6,00 %

0,01 %

6,00 %

,00 %

Ansicht Brückenkopf 6

0,01 %

1

S-0

6,00 %

6,00 %

0,01 %

6,00 %

6,00 %

K 1

S-0

M = 1:200 u n

s

t

o

b O2 5 1 0 2 0 5 0 10 0 m

j

2,70 e k

t

i n

S

i c h

t a c h s e

S-02

= 1:200

M 0,00

S-02

A = 869qm M = 1:1000

© pixabay.com engelchen-02 CC0 engelchen-02 pixabay.com © rundriss Brückenkopf Übersicht Seebrücke G Ingenieure b&o © Grafik

Alle Angaben ohne Gewähr ohne Angaben Alle

hne Maßstab

-5,00 o

-

u

n

t

Übersicht Perspektive e

r

s b&o Ingenieure · Dipl.-Ing. Heinz Büchner · Dipl.-Ing. Bernd Opfermann

c

h

i

N e

d

u

l ZUR ABSTIMMUNG t i c

z Friedensallee 23 · 22765 Hamburg · Tel.: 040/399 19 17-0 Fax: 399 19 17-12 h u

e n

g

A

e

u

n f auf dem Dach des Nebenraumes installiert.

e 20.03.18 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 www.bo-ing.de E-Mail: [email protected] n

t Ingenieure 7 h

a

l wechselt dann das Material der Lamellen, um eine optimierte Belichtung zu ermöglichen. Die Strahler werden t

s

q

u

a

l bstrahlende Reflektionsfläche zur nächtlichen Beleuchtung. In diesem Bereich 2,50m Höhe eine nach unten a i t

ä

t

e n sichtbaren Anlaufpunkt erhält. - Als Ort für Kleinkunst und kleinere Veranstaltungen. Veranstaltungsfläche maximal ausgeweitet. liegenden unbeheizten Nebenraum. Nach oben nimmt der Abstand der Holz - Lamellen ab und bildet ab ca.

der Sonderfunktionen Sonnenuntergangskino. den Zugang und Wartebereich für den Anleger darstellt und durch den Glockenturm gleichzeitig einen weit

frei zu halten wird die Sitzlandschaft an der nördlichen Seite unterbrochen und unter Berücksichtigung der befestigt sind. Im unteren Bereich des Turmes sind diese enger angeordnet und integrieren gestalterisch den dort

GF = ca. 1,6qm

- Als Aufenthaltsfläche auf dem Wasser mit mit gleicher Blickrichtung auf der Sitzlandschaft Platz. Im Süden spannt sich ein breiter offener Bereich auf, der Glockenturm wird in die Gestaltung integriert und bildet den Rücken der „Bühne“. Um den Blick auf die Ostsee Als Tragstruktur des Turmes fungiert ein sichtbares Stahlgerüst, an dem von innen horizontale Holzlamellen

- Als Auftakt und Zugang zum Fähranleger. Sondermöblierung mit Blick auf die Ostsee angeordnet. Neben dieser Sitzmöblierung finden weitere Personen schaffen, erhält der zentrale Bereich eine ellipsoide Form, die sich in der Sitzlandschaft wiederfindet. Der üblichen Medien bereit hält.

n 6 Strandkörbe für 2 Personen als Liegelandschaft für bis zu 100 Personen auf. Im Norden werde t Aufenthaltsqualität auf dem Wasser zu ent und Anschluss für die Sicht auf das Geschehen zu geben und gleichzeitig einen Ort mi ein kleiner Abstellraum Platz, der als Nebenraum für Veranstaltungen jeglicher Art di

den Funktionen: Entlang dieses Streifens spannt sich nach Westen das Sonnenuntergangskino als eine langgeformte Sitz- und Sonnenuntergangskino, und auf einer kleineren Stufenanlage im Osten Platz. Um möglichst vielen Besuchern viel Grundfläche zu Höhe – hier durch eine reduzierte Grundfläche Rechnung getragen. In dieser Grundfläche findet

0,00 der drei bogenförmig angeordneten Brückenstege und dient breiter Streifen am Rand des Brüclkenkopfes wird als Umgang und Ort für besondere Möbel freigehalten. estivitäten vorgesehen. Bis zu ca. 150 Personen finden windgeschützt auf der Rückseite des Brückenstege. Dabei wird dem wesentlichen Gestaltungsmerkmal eines Turmes – dem geringen Verhältnis von F n l

e

a

Der Brückenkopf der Seebrücke Koserow bildet den Abschluss Von Funktionalen Gesichtspunkten ausgehend werden die Nutzungen auf dem Brückenkopf aufgestellt. Ein er zentrale Bereich des Brückenkopfes ist als multifunktionale Fläche für Veranstaltungen, Kleinkunst und Die ellipsoide Form des Turmes entwickelt sich aus dem Gestaltungskanon des Brückenkopfes und der D u c c h

h

Seebrücke Koserow: Brückenkopf usrichtung und Form - Aussensicht Ausrichtung und Form - Innensicht Glockenturm A o t e b n e

d

n

S ,50

e 2

k l a r e n l D u r c h g a n

g e

R

b r e i t

A u f s t e l l e n f ü r L a n d - i i

c

n B l i c k a c h s e h g t e e ,

r b

r r

n l e g e r

A w e

e

i e r W e g z u m

D t g f

e

A u

O l

r

l e i n k u n s t b ü h n e t K

e u

W e f d

k

s

S

k i n o

- t e o g e n d e s S t e g e s

B t

e

i

c

- S o n n e n u n t e r g a n g s 9 S i t z p l ä t z e

2 i l

n

w e i t e r g e f ü h r t e n t h l c i S e t u g r

ü h f

e e

e s t e n

W d t

i t t e v o m M n n e l l e t s f u A t i e r r

b

e

f

t

h

ü c

i

S r

ü

D i e w e i t e O s t s e e - n

f e

r t

n u

e g

l

l

115 S i t z p l ä t z e e

t d s f B l i c k a c h s e

u

A

t i

e r , K u n s t o b j e k t b

N 8,50

B r e i t e z i e h e n

f ü r V e r a n s t a l t u n g D u r c h b l i c k w e i t e n ! 17 0 P e r s o n e n 115 P e r s o n e n

R i c h t u n g e n A u s s i c h t i n d i e

F l ä c h e S i c h t o p t i m i e r t Z u g a n g s c h a f f e n ! V e r a n s t a l t u n g S o n n e n u n t e r g a n g s k i n o M = 1:2000

M = 1:200

Gestaltungskonzept Brückenkopf

Verhältnis Turmhöhe - Grundfläche

Brückenkopf Seebrücke Koserow 8 SPIELZEUGMUSEUM PEENEMÜNDE WWW.USEDOM-SPIELZEUGMUSEUM.DE SPIELZEUG AUS DREIJAHRHUNDERTEN Bistro mit kulinarischen Köstlichkeiten Bistro mitkulinarischen DIE TRAUM- &MÄRCHENWELT 25.000 Exponateinüber100Vitrinen Technikspielzeug, Indianer, Soldaten Produkt undWerbung inderDDR Kino mitbeliebtenTrickfilmen Souvenir- undSchmuckladen TELEFON (038371) 25656 Große Sonderausstellung über KriegundSpielzeug Schnitzereien, Dioramen MUSEUMSSTRASSE 14 Teddys, Puppenstuben,

Historisch-Technisches Museum 17449 PEENEMÜNDE AUF USEDOM K Menschen istdiesaberkaumbewusst. schon längstimAlltagangekommen.Vielen tiger Innovationsmotorundistandererseits schung imAlldienteinerseitsalseinwich- mativ, interaktivundoftunerwartet.Sie münde mit vielfältigen Beispielen – infor- im Historisch-Technischen MuseumPeene- LICH!“ des DLR Raumfahrtmanagements beweist dieWanderausstellung „ALL.TÄG- arbeiten, zulernenodermobilsein.Das Forschung helfenunsbesserzuleben, MUSEUM PEENEMÜNDE SONDERAUSSTELLUNG IMHISTORISCH-TECHNISCHEN INNOspaceEXPO –ALL.TÄGLICH! Die ErgebnisseausderRaumfahrt- der Raumfahrtnochdenkbar. For- Lebens istohneEntwicklungenaus aum einBereichunserestäglichen trittspreise desMuseums. ten dieregulärenÖffnungszeitenundEin- bis zum29.November2020 gezeigt.Esgel- sion vonAlexanderGersterstermöglichen. Astronautenmission wiedieBlue-Dot-Mis- bringt undwelcheBerufeaufderErdeeine dentenexperimente anBordvonRaketen schung wortwörtlich„Schulemacht“,Stu- Sie zeigtaußerdem,wie Raumfahrt-For- Fragen gibtdieAusstellung „ALL.TÄGLICH!“. Programms dabeiwar? bereits anBorddesamerikanischenApollo- Energieprobleme ineinerTechnologie, die nachhaltigen Lösung unserer irdischen wieder aufdieBeinebringen? Muskeln trainieren,Patienten inderKur Astro­ rechtzeitigen DiagnosevonHautkrebs? den sauberhalten? mit Saug-Roboternzutun,diedenFußbo- sowie Wissen&Bildungvorgestellt. lität &Kommunikation, Reisen&Freizeit & Arbeiten,GesundheitErnährung,Mobi- innerhalb derfünfLebensbereicheWohnen gien, AnwendungenundInitiativenwerden ihre Spurenhinterlässt. in denunterschiedlichstenLebensbereichen zeigt auf erstaunliche Weise, wo Raumfahrt Die AusstellungwirdinPeenemünde Antworten aufalldieseundweitere Und warumliegtderSchlüsselzur Wie kanneinFitnessgerät,mitdem Oder dieSuchenachPlanetenmitder Was zumBeispielhatErdbeobachtung Rund 40unterschiedlicheTechnolo- nauten inderSchwerelosigkeitihre USEDOM EXCLUSIV l QUELLE: HTM Herbst 2020

© HTM (3)

In der Phänomenta kann man... ,, Jetzt standig zu sehen: Den Kopf verlieren LASERSHOW Kraft beweisen

Der Sonne Den Augen nicht trauen ins Auge blicken

Sand formen

... und ganz nebenbei viel dazulernen. Besondere Angebote für Schulklassen und Kindergeburtstage.

Ein Museum zum Anfassen

Bis 1.11. und vom 26.12. – 6.1. Während in anderen Ausstellungen das Anfassen der Exponate strengstens verbo- täglich von 10–18 Uhr geöffnet ten ist, ist es hier sogar erwünscht. Denn die weit über 200 naturwissenschaftlichen Phänomenta · Museumstraße 12 Telefon (03 83 71) 2 60 66 und physikalischen Phänomene muss man anfassen, um sie zu begreifen. Lassen www.phaenomenta-peenemuende.de Sie sich von Ihren Sinnen täuschen und genießen Sie auf 2500 Quadratmetern GlowGolf · Museumstraße 4 Ausstellungsfläche das größte Erlebnis auf der Insel Usedom. Telefon (03 83 71) 55 37 10

Was ist GlowGolf®? Die Indoor-Minigolfanlage in Peenemünde

wartet auf entdeckungsfreudige Besucher, (2) Klug Marion © die sich auf den 18 Bahnen auf Schatzsu- che begeben und in die Welt der Piraten eintauchen. Von den finsteren Tiefen der See bis zum abenteuerlichen Landgang warten Meeres- ungeheuer und Piraten in 3D, und das alles in einer fluoreszierenden Farbexplosion bei Schwarzlicht! Ein Freizeiterlebnis der beson- deren Art! ANZEIGE

Ostseebad Karlshagen Gemeinsam fur Nachhaltigkeit

iemand kann wohl behaupten, noch keinen Appell für Sauber- Nkeit in der Natur vernommen zu haben. Für das Ostseebad Karlshagen sind „der Worte nun genug gewechselt“, wie der deutsche Dichterfürst Goethe formu- lierte. Mit vielfältigen Aktionen werden die großen und kleinen Gäste auf das Problem aufmerksam gemacht – und zum Mitma-

chen angeregt. Während der Badesaison werden von Karlshagen KV Fotos: Die Schilder an den wichtigsten Strand- der Touristinfo, am Campingplatz und zugängen sind nicht zu übersehen: von den Strandkorbvermietern kostenlose „Kein Müll ins Meer! Für unsere Ost- Strandascher ausgegeben. Gerade Ziga- see, für unsere Umwelt, für uns“ lau- rettenkippen gehören zu den größten Ver- tet das Motto ganz klar. Jeder kann sich schmutzern von Strand und Wasser. dort einen kleinen Müllbeutel ziehen und Ein „Plogging-Strandlauf“ wird im auch (viel zu) viele Dinge ans Licht, die nicht (nicht nur) seine eigenen Abfälle „ab in Frühjahr zum festen Programm. Freizeit- an den Strand gehören. die Tonne“ befördern. Das betrifft insbe- läufer nutzen den Kurs am Strand dazu, ihn Der sich an den Strand anschließende sondere Plastikabfälle,­ deren Spuren noch von Müll zu säubern. Küstenwald lädt zum „Waldbaden“ ein, Jahrzehnte in den Ozeanen zu finden sind An kindliche Wissbegierde knüpfen tut Lungen und Bronchien gut, stärkt das und die durch verzehrte Fische sogar im die geführten „Strandforscher“-Touren an. Immunsystem, entspannt und schafft menschlichen Körper landen können. Mit Becherlupe und Kescher ausgestattet Abwechslung. Für Kinder ist eine spieleri- untersuchen die jungen Strandforscher, sche Motivation nach dem Motto „Wer sieht welche verschiedenen Lebewesen an der zuerst etwas, das nicht in den Wald gehört?“ Usedomer Ostseeküste vorkommen und immer sehr förderlich und bringt Spaß in gehen der Ostsee auf den Grund. Möwen, die gute Tat. Die Umwelt bewusst zu erle- Quallen, Muscheln und vieles mehr gilt es ben und Kinder für die Kreisläufe der Natur zu entdecken und die verschiedensten Fra- zu sensibilisieren ist keine leichte Aufgabe, gen zu beantworten. Haben Ohrenquallen aber Aktionen wie diese helfen ganz sicher Die Notwendigkeit, (s)einen Beitrag für Augen, woher hat die Sandklaffmuschel im Kleinen. einen sauberen Strand, für eine saubere ihren Namen, gibt es in der Ostsee Ebbe Jeder regelmäßige Besucher des Ost- Ostsee zu leisten, wird in Karlshagen nicht und Flut und wie alt ist Bernstein wirk- seebades, ob Tagesgast oder Urlauber, wird dem allgemeinen Appell überlassen, son- lich? Darüber hinaus werden auch viele durch Hinweis auf seine ganz persönlichen dern durch vielfältige Initiativen gefördert. umweltrelevante­ Aspekte angesprochen Interessen immer öfter und dringlicher dazu Erstmals am Silvestertag 2019 wurde und erklärt. Die „3-Minuten-Müllsuch- motiviert, sich so zu verhalten, dass die Natur eine „knallfreie Zone“ am Strand eingerich- Challenge“ bringt nicht nur Bewegung in – und damit jeder selbst – auch künftig so tet und überwiegend eingehalten. die wissbegierige Runde, sondern – leider – wenig wie möglich geschädigt wird. ■

Touristinformation Karlshagen Hauptstraße 4 17449 Ostseebad Karlshagen Telefon: (038371) 55 49-0 [email protected] www.karlshagen.de ANZEIGE

Erholung pur direkt am Meer

80 bis 100 Meter gehen unsere Gäste bis zum Ostseestrand. Nach einem Strand- tag oder einem Inselerkundungstag genießen die Gäste die Zeit in den gemütlich eingerichteten Feriensuiten, -häusern oder Hotelzimmern oder beim Grillen und Chillen auf den Terrassen. Andere besuchen uns im Biergarten auf der Sonnen- terrasse des Restaurant Max zu einem kühlen Krusovicer Schwarzbier oder einem der leckeren Weine. Unser Serviceteam serviert hier leckere Fisch-, Fleisch- und vegetarische Gerichte. In der Saison bieten wir regionalen Spargel mit Schinken sowie Wildgerichte­ aus dem Peenemünder Forst an. Die Kleinen freuen sich, nach dem Besuch am Strand oder von „Karlchens Zauber- wald“ vor dem Schlafengehen noch ein wenig im Sandkasten spielen zu dürfen. Unsere Gäste genießen bei uns die Ruhe fernab vom Trubel. Wir sind Partner von UsedomRad, dem oneway-Verleihsystem der Insel Usedom. Fahrräder können direkt an unserer Rezeption gemietet werden.

Barrierefrei übernachten und genießen

Das Usedom Bike-Hotel & Suites bietet 4 Zimmer mit rollstuhlgerechtem Bad, einer kleinen Terrasse und einem eigenen Eingang. Ein Parkplatz befindet sich direkt am Zimmer oder in dessen Nähe. Der barrierefreie Strandzugang ist nur etwa 100 Meter entfernt. Stufenlose Eingänge sowie ebenerdige Duschen ermög- lichen Gästen mit Handicap einen angenehmen Aufenthalt. Besonders bei Senioren beliebt sind unsere modern eingerichteten und gepfleg- ten barrierefreien Hotelzimmer mit Terrasse sowie die im Erdgeschoss liegenden, gemütlich eingerichteten Feriensuiten (für 2 bis 4 Personen). Zu jeder Wohnung gehören eine Terrasse und ein abschließbarer Schuppen. Im hoteleigenen Back- shop „Emmas Laden“ warten morgens frische Brötchen, Zeitungen und Kleinigkei- ten. Über einen lauschigen, wunderschönen Terrassen-Garten gelangen unsere Gäste barrierefrei zum Restaurant Max, wo Fisch und andere leckere Gerichte serviert werden. Für Rollstuhlfahrer besonders interessant sind Rollstuhlfahrräder und Strandroll- stühle, womit sie die Insel und den Strand erkunden können. Diese können Sie direkt ausleihen 0151/19191912 oder fragen bei uns an der Rezeption.

USEDOM - Bike&Suites

Inh. Gerold Vaske Hugo-Elsner-Straße 5 · 17449 Ostseebad Karlshagen Telefon (038371) 25166 · [email protected] · www.usedom-suites.de Diese Bücher und weitere sind im Buchhandel oder versandkostenfrei unter www.nordlichtverlag.de erhältlich. Aus unserem Verlag Kontaktdaten siehe Seite 53.

„Zauberhaftes Usedom – mit Greifswald und Stettiner Haff“ stellt als kombinierter Reiseführer und Bildband einen Gesamtüberblick über eine der attraktivsten und vielsei- tigsten Urlaubsregionen Deutschlands dar. Historische Hin- USEDOM tergründe leiten über zu einer ausführlichen Beschreibung von Natur, Kultur, Sitten und Gebräuchen, Architektur der Seebäder, Persönlichkeiten, kulinarischen Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten. Reale Pläne zum Rückbau eines Hoch- wasserschutzdeiches im Norden der Insel Usedom hat Autor Rainer Höll mit USEDOM IST ZAUBERHAFT ZAUBERHAFTES USEDOM ie Insel Usedom ist eines der beliebtes- Dieses Buch stellt erstmals in diesen Dimensionen einer fiktiven Handlung zu einem Krimi ten Urlaubsziele an der Ostsee. Wir laden einen Gesamtüberblick über eine der attraktivsten DSie ein zu einem Ausfl ug in den äußersten und vielseitigsten Urlaubsregionen Deutschlands dar: Mit Greifswald und Stettiner Haff Nordosten Deutschlands und das angrenzende die Sonneninsel Usedom zusammen mit dem angren- Polen, beginnen die Reise auf der Insel Usedom im zenden Festland und dem Stettiner Haff. Historische ältesten preußischen Seebad Swinemünde (heute Hintergründe leiten über zu einer ausführlichen USEDOM versponnen: Der Bürgermeister der Świnoujście), erreichen über die Insel das Festland Beschreibung von Natur, Kultur, Sitten und Gebräu- um die alte Hansestadt Greifswald, bewegen uns von chen, Architektur der Seebäder, Persönlichkeiten, kuli- dort nach Südosten entlang der Küste bis zum Stet- narischen Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten. MIT GREIFSWALD & STETTINER HAFF 24,5 x 30,5 cm, 190 Seiten mit zahlreichen Farbfotos, tiner Haff und beenden unsere Fahrt in der früheren Der besondere Wert dieses großformatigen Reisefüh- Insel Usedom wird mit Deichrückbau- und wohl auch künftigen pommerschen Metropole rers mit Übersichts- und Detailkarten besteht darin, Stettin (Szczecin). dass auf einzigartige Weise und erstmals in dieser Art vielfältige touristische Angebote der Region mit ein- gebunden werden. Übersichtskarte und Ortsplänen plänen konfrontiert, Vertreter der Lan- Hardcover, mit Schutzumschlag­ ISBN 978-3-9809640-5-0 nordlicht verlag desregierung erpressen ihn. Dann wird ISBN 978-3-9809640-5-0 dessen Geliebte tot aufgefunden. Erst 19,90 E als er entführt wird, begreift er, dass seine Vergangenheit ihn eingeholt hat. Die Peene verbindet die Mecklenbur­gische Seenlandschaft Eine Katastrophe bahnt sich an, denn mit der Ostsee an der Nordspitze der Insel Usedom. Auf während eines Sturmhochwassers soll ihrem Weg zwischen dem Malchiner See und Peenemünde der Deich zerstört werden... passiert sie zahlreiche bemerkenswerte Orte aus Natur und Geschichte. Mit der gemeinsamen Darstellung vom Flusslauf der Peene samt ihrer Quellflüsse und dem sich FLUT ÜBER PEENEMÜNDE Die Peene nördlich anschließenden Peenestrom betreten wir Neuland. Der Usedom-Krimi aus deM herZen MecklenBurGs mit realem Hintergrund in die poMMersche ostsee

er Flusslauf der Peene verbirgt sich den Blicken schaft, aber auch Städte, deren Bewohner ihn schon des Betrachters – und das gleich im doppel- seit ihrer Gründung als Wasserweg nutzen. Softcover, 330 Seiten Dten Sinne. Zum einen sind nur wenige Stellen Der Peenestrom trennt die Insel Usedom vom vorpom- ERLEBNIS PEENE am Ufer zugänglich, zum anderen werden viele bei der merschen Festland und ist gleichzeitig einer von drei Nennung des Begriffs fragend reagieren. Mündungsarmen der Oder. Er weitet sich zu mehreren Die Peene verbindet die Mecklenburgische Seenland- Buchten und vor allem zum Achterwasser auf. Bei Pee- schaft bei Malchin mit der Ostsee an der Nordspitze nemünde vereint sich die Peene schließlich mit dem ISBN 978-3-9809640-9-8 der Insel Usedom. Sie durchströmt dabei das einzige Greifswalder Bodden. Zwischen Malchiner See und Greifswalder Bodden unverbaute Flusstal Mitteleuropas. Wir beginnen unsere Reise an den Quellflüssen der Die meisten Publikationen über die Peene beschränken Peene um den Malchiner und den Kummerower See, peene E sich auf die als Bundeswasserstraße geltenden etwa passieren Städte wie Malchin, die Hansestädte Dem- 12,90 einhundert Kilometer zwischen dem Kummerower See min und Anklam, um uns dann an der alten Herzog- Hardcover, 148 Seiten, mit zahlreichen Farbfotos und und der Mündung in den sogenannten „Strom“ östlich stadt Wolgast vorbei von Usedomer Seebädern bis zur Zwischen Malchiner see und Greifswalder Bodden von Anklam. Mit der gemeinsamen Darstellung des Mündung begleiten zu lassen. Flusslaufs der Peene samt ihrer Quellflüsse und dem Dabei verbinden wir allgemeine Informationen über Auch als E-Book erhältlich: Peenestrom, der sich nördlich anschließt, betreten wir die Menschen, die Geschichte, die Kultur und die Natur Neuland. der Region mit konkreten touristischen Angeboten, die Übersichtskarten,­ 24,5 x 30,5 cm Nach dem Austritt aus dem Kummerower See durch- Ihnen den Weg zu einem Urlaub in dieser schönen schneidet der Fluss unberührte Wiesen- und Waldland- Region erleichtern. ISBN 978-3-9819272-0-7 ISBN: 978-3-7380-7244-0 E ISBN 978-3-9819272-0-7 nordlicht verlag 19,90 € 7,99

ede Medaille hat zwei Seiten. Und so Dann wurde der Sand vor meiner Lieb- ßen Exemplar. Der Große war einem gerade gibt es stets viele, viele Mitmenschen, lingsbank am Ostseestrand von einer leider vorbeikommenden Strandspaziergänger Jdie sich an – aus welchem Grund oder nur mengenmäßig sehr „ansehnlichen“ nicht wohlgesonnen. Das junge „Herrchen“ Anlass auch immer – aufgestellte Regeln Hundewurst geziert. Eine zweite lag nur brauchte dank fehlender Leine eine Weile, halten. Meine Zeilen richten sich an die Ver- einen Meter entfernt am Strandzugang. um den Vierbeiner zu bändigen, während treter der anderen Medaillenseite, die leider Beide waren leider kein behagliches Ambi- sich der Spazierende im Seitwärtsgang in aber keine Ausnahme, sondern genauso die ente beim Genießen des Meerblicks und der Sicherheit brachte… Regel sind… ersten warmen Sonnenstrahlen des Tages. Drei Beispiele, die zeigen, wie wichtig es Ich mag alle Tiere – außer Spinnen und für Hund und Begleiter ist, sich an die von Mücken vielleicht. Und obwohl ich ein aus- den Gemeinden aufgestellten Umgangsre- gesprochener Katzenfreund bin, mag ich geln zu halten. In den Ortslagen und am auch Hunde. Neulich wurde meine „Hunde- Strand gilt ausnahmslos die Leinenpflicht. liebe“ allerdings sehr auf die Probe gestellt. Vierbeiner Von Oktober bis April dürfen Hunde in den Das lag aber nicht an den Vierbeinern, son- meisten Seebädern am gesamten Strand dern an ihren zweibeinigen Begleitern. auf Usedom angeleint spazieren und baden, in den Zuerst lief mir ein Hund direkt vor das Sommermonaten nur an den ausgewiese- Fahrrad, was mit einem unsanften Absteigen nen Hundestränden. Und es sollte wirklich verbunden war. Herrchen und Hund waren selbstverständlich sein, die biologischen zwar – eigentlich – auf dem benachbarten Am Hauptstrand waren zudem ein Hinterlassenschaften in den Müll zu ent- Fußweg unterwegs, die Leine bot letzterem etwa 12-Jähriger Junge und ein rund vier sorgen. Sollten die selbst mitgebrachten (oder ersterem?) allerdings rund zehn Meter Jahre jüngeres Mädchen allein mit ihren Beutel mal ausgehen, stehen Tütenspender Spielraum, den er spontan kurz vor meinem nicht angeleinten Hunden unterwegs – und Hundetoiletten überall zur Verfügung. Eintreffen für den Radweg nutzte. einem sehr großen und einem mittelgro- Dankeschön! ■ KARIN HÖLL

12 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 ANZEIGEN

Ferienwohnungen mit Stil – Strandpalais Karlshagen

Vermietung von Ferienwohnungen prägen den Service. Jeder Gast wird persönlich zu seinem Quartier begleitet und dort einge- wiesen. Ein Ansprechpartner steht während des gesamten Aufenthalts zur Verfügung. Alle durch das Strandpalais vermiete- ten Wohnungen sind innerhalb der letzten Jahre neu entstanden und entsprechen deshalb höchsten Ansprüchen. Flexible Belegungsmöglichkeiten und eine mit Liebe zum Detail gestaltete Einrichtung bewir- ken, dass sich der Gast auch im Urlaub wie zuhause fühlt. Immer mehr Stammgäste as Strandpalais ist der Blickfang am des Strandpalais suchen und finden in der Karlshagener Strandvorplatz. In der Vor- oder Nachsaison oder sogar im Winter Kontakt: S t r a n d p a l a i s oberen Etage laden sieben komfor- den Erholungseffekt des Ostseebades. ■ D Strandpromenade 8 tabel eingerichtete Ferienwohnungen für 17449 Ostseebad Karlshagen zwei bis vier Personen zum buchstäblich strandnahen Urlaub ein. Hier befindet sich Buchung unter: gleichzeitig die Rezeption der Ferienwoh- Telefon: (038371) 55462 nungsvermietung Strandpalais. Telefax: (038371) 55461 An mehreren Standorten im Ostsee- Mobil: (0151) 22684789 bad sowie auch direkt am Hafen stehen [email protected] insgesamt mehr als 30 Feriendomizile zur www.karlshagen-strandpalais.de Verfügung. Langjährige Erfahrungen in der

Dino-Park Molschow Spektakularer Blick in die Vergangenheit

m Inselnorden können sich kleine und reicht vom Ei bis zu mehreren Höhen- und große Besucher auf eine Reise in die Längenmetern. Auch spektakulär platzierte IUrzeit begeben. sind dabei – ob auf dem Autokühler oder Ein 1,3 Kilometer langer Rundkurs führt durch die Wand schauend. Die Besucher an etwa 80 naturgetreu nachgebildeten können sich somit eine Vorstellung von den Dinosaurier-Modellen vorüber. Die Größe Dimensionen dieser Lebewesen machen. Das Forschercamp gibt die Möglichkeit, noch mehr Informationen über diese Urzeit­echsen zu erhalten.

Das reichhaltige Angebot im Shop trifft verlag nordlicht Hofmann/Dino-Park, Lisa Fotos: auf großes Interesse. Ein Imbiss mit gemütlichen Innen- und luftigen Außenplätzen schließt den Besuch in diesem außergewöhnlichen Ausflugspark ab. ■

Dino-Park Mölschow Hauptstraße 5 17449 Mölschow www.dinopark-usedom.de

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 13 WEITERE VERANSTALTUNGEN ANZEIGE IM OKTOBER ❱❱ Jeden Montag 15 – 17 Uhr: Geführte Geocaching-Tour (ab 6 Jahre), internet- fähiges Smartphone oder GPS-Gerät ie Badenden im flachen Wasser des Statt des Feuerwerks am 3. Oktober nötig familienfreundlichen Strandes wer- startet ab 19.30 Uhr am Strandhaupt­ ❱❱ 10. Oktober, 11 – 12.30 Uhr, den nun allmählich von den Spa- zugang 9 F eine aufregende „Knicklicht- Haus des Gastes: Bernsteinschleifen D ❱❱ 15. Oktober, 10 bis 13 Uhr, Treffpunkt ziergängern abgelöst, die auch im herbstli- wanderung“. Bunte Lichter hüpfen und chen Küstenwald auf der Suche nach Pilzen springen durch den Wald und am Strand Försterei: Forstwanderung mit dem oder auf einer Wanderung unterwegs sind. entlang. Revierförster Ob Bernsteinschleifen oder Kürbisschnitzen, Aus dem bisher traditionellen Drachen- ❱❱ 17. Oktober, 14.30 – 16 Uhr, Konzert- zahlreiche Abwechslung wird geboten, auch fest wird am 17. Oktober um 14:30 Uhr eine muschel: „Eine Reise nach Afrika“, wenn in diesem Jahr die gewohnten Großver- spannende Kinderveranstaltung mit Lilli Kindertheater zum Zuschauen ❱❱ 22. Oktober, 15 – 15.50 Uhr, Haus anstaltungen verschoben werden mussten – Wünschebaum und ihren Tieren. Hexe Lilli des Gastes: Papier-Puppentheater wie das XXL-Feuerwerk oder das Drachenfest. begibt sich mit den Kindern auf eine „Reise „Die Prinzessin auf der Erbse“ nach Afrika“ und erkundet symbolisch die ❱❱ 30. Oktober, 16 – 17.30 Uhr, Landkarte des besagten Kontinents. Haus des Gastes: Kürbisschnitzen Unter Einhaltung der vorgegebenen (5 € pro Kürbis) Infektionsschutzmaßnahmen finden außer- Zu allen Veranstaltungen ist eine dem weitere Veranstaltungen im Ostseebad vorherige Anmeldung notwendig. statt. Darunter ist eine öffentliche Probe Die geltenden Auflagen finden Sie auf des Shantychors Insel Usedom, der am 24. www.trassenheide.de. Oktober ab 14 Uhr auf der Konzertmuschel traditionelle Seemannslieder präsentiert. ■

Goldener Herbst (2) Trassenheide Kurverwaltung ©

im Ostseebad Trassenheide Eigenbetrieb „Kurverwaltung Ostseebad Trassenheide“ Strandstraße 36 17449 Ostseebad Trassenheide Telefon: (038371) 20928 www.trassenheide.de © Henry© Böhm [email protected]

14 ANZEIGE

Das Familien Wellness.. Hotel Restaurant Seeklause ANKOMMEN WOHLFUHLEN FAMILIENURLAUB NEU ERLEBEN Unser Hotel Peenemünde Trassenheide Un..ser Service vom Haus fur Ihren erlebnisreichen Zinnowitz und entspannten Familienurlaub Heringsdorf Peenemünde Unser Hotel • Ganzjähri g geö net, UNSER RESTAURANTTrassenheide UNSERE WELLNESSINSEL UNSERE PIRATEN-INSEL USEDOM Un..ser Service vom Haus bietet regionale Küche mit familiärem ermöglicht Entspannen, Wohlfühlen,• 2.000 Abenteuer, m² Wellnessinsel, Erlebnis und Spaß auf 13.000 m2 2 fur Ihren erlebnisreichen Charme Zinnowitz Beauty und Fitness auf 2.000 m• 13.000• freier m² Eintritt, Piraten-Insel-Usedom, täglich geöffnet • täglich von 7.00 – 11.00 Uhr • Schwimmbad (8 x 6 m) • Eintritt für Gruppen nach Anmeldung Usedom und entspannten Familienurlaub reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kinderpool • Individuelle• größte Wasser-Matsch Familien-anlage­ und Usedoms Firmenfeiern • jeden Sonntag Sektfrühstück Heringsdorf• Saunalandschaft • Rabaukenspieldorf, Piratenkogge, • Ganzjähri g geö net, • täglich von 12:00 – 14:00 Uhr • Fitness-/Gymnastikraum für bisWasserkanonen zu 250 Personen, • 2.000 m² Wellnessinsel, kalt-warmes Mittagsbuffet • Massageanwendungen und • Taverne „Smutje“ – Snacks und Getränke • 11:30 – 21:00 Uhr regionale Kosmetikbehandlungen • Maritim• Leuchtturm gestaltet „Langere, modeRobert“ mitrne Riesen 1- oder- • 13.000 m² Piraten-Insel-Usedom, à la carte Küche Usedom• Wellness-Suiten auch zum rutsche • Individuelle Familien- und Firmenfeiern • täglich von 17:00 – 21:00 Uhr Übernachten (1 Nacht) 2-Raum-Appa• Bolzplatz, Volleyball,rtments Tischtennis, mit Bal kon oder Terrasse für bis zu 250 Personen, abwechslungsreiche Themenbuffets (teilweiseBasketball, barr Schachierefrei), • Maritim gestaltete, moderne 1- oder Ermäßigte Preise für Kinder • „Zum Freibeuter“: Animation vom 2-Raum-Appartments mit Balkon oder Terrasse • ExklusiSchiffsjungenve 1- und bis 2-Raum-Kapitänszimme zum Kapitän r, (teilweise barrierefrei), • Exklusive 1- und 2-Raum-Kapitänszimmer, • Attraktive Kindervergünstigungen, Seien Sie unser Gast, • Attraktive Kindervergünstigungen, Seien Sie unser Gast, • Herzliche Mitarbeiter, • Herzliche Mitarbeiter, • Persönliche Beratung, • Persönliche Beratung, • Günstigster Preis bei Direktbuchung, wir freuen uns auf Sie! .. • Günstigster Preis bei Direktbuchung, wir freuen uns auf Sie! • Täglich hausinterner Fahrradverleih, Ihre Familie Romer und Korinth • A la carte R estaurant Käptn‘s Dinner • Täglich hausinterner Fahrradverleih, .. sowie die Crew der Seeklause • A la carte R estaurant Käptn‘s Dinner Ihre Familie Romer und Korinth

Familien Wellness Hotel sowie die Crew der Seeklause Restaurant Seeklause Piraten-Insel-Usedom UNSERE VERANSTALTUNGEN 2020 Mölschower Weg 1a 03.10. Kulinarischer Tanzabend (vorbehaltlich 17449 Ostseebad Trassenheide einer Lockerung der Coronaregeln) www.hotel-seeklause.de 17.10. Oktoberfestbuffet +49 (0) 38371-2670 31.10. Große Kinder-Halloweenparty 08.11. Gänse-Essen 27.11. jedes Adventswochenende Ente satt ERLEBNISWELTEN EISEN & GLAS ART GALERIE AUF DER INSEL USEDOM

Die Unternehmensgruppe Schmetterlings- farm wurzelt in einer 150-jährigen Tradition, die nun in vierter Generation von Hilmar und Sabine Lehmann fortgesetzt wird. In den beiden Schmetterlingsfarmen in Steinhude (seit 2000) und vor allem in der größten Einmalige Ausstellung mit seltenen Glasobjek- ten, Skulpturen und Vasen vom Jugendstil bis Schmetterlingsfarm Europas in Trassenheide zur modernen Zeit, umfangreiche Bügeleisen- (seit 2005) werden die Ergebnisse dieser sammlung wissen­schaft­lichen Arbeit für die Öffentlich- keit sichtbar und erlebbar. Eine langjährige Sammlung der Familie Leh- mann war Ausgangspunkt für die Eröffnung des Bügeleisen- und Glasmuseums in Zinno- witz. Auf rund 900 Quadratmetern entstand Deutschlands größte Ausstellung dieser Art mit 4.500 Ausstellungsstücken. 1.500 erlesene Glasobjekte aus verschiede- nen Epochen und Regionen, vom Rohling bis zu herausragenden Kunstwerken zeitgenös- sischer Künstler sind vertreten.

Europas größte Schmetterlingsfarm 17449 Trassenheide Wiesenweg 5 Telefon: (038371) 28 218

Eisen & Glas Art Galerie 17454 Zinnowitz Ahlbecker Straße 30 b Telefon: (038377) 37 50 86

UNTERNEHMENSGRUPPE Sonderausstellung: Murano Glas Pop Art Schmetterlingsfarm Die Glaskunst ist ein uraltes Handwerk. Die Insel Murano in Italien ist 1. Februar bis 15. November: bekannt für exklusives Glas von 10.00 bis 18.00 Uhr, letzter Einlass 17.00 Uhr bekannten Künstlern. Dazu zählt das berühmte Pop-Art-Glas aus www.schmetterlingsfarm.de den 60er Jahren. facebook.com/Schmetterlingsfarm verlag Fotos: Schmetterlingsfarm, nordlicht EUROPAS GRÖSSTE SCHMETTERLINGSFARM UND INSEKTENMUSEUM

Schmetterlingszoo auf 5.000 Quadratmetern mit Zucht tropischer Schmetterlinge, Puppen- stube, Panoramaplattform, Höhlen­insektarium mit Großinsekten, Vogelspinnen, Skorpione, Sonderausstellung „Ameisen“, Entomologie, Fotoausstellung Thailand

Neue große Sonderausstellung: Naturerlebnis Mineralien und Fossilien Fotos: Schmetterlingsfarm, nordlicht verlag Fotos: Schmetterlingsfarm, nordlicht ANZEIGE

Die Welt steht Kopf

ereits seit 2008 lockt das erste auf dem Kopf stehende Haus in BDeutschland tausende Besucher nach Trassenheide. Die Faszination ist ungebrochen, vor allem, wenn man die selbst geschossenen Fotos ansieht und sich dann fragt: Wie geht das? Im Umfeld des Hauses entstehen Wiesenweg 3 c gegenwärtig 16 Modelle der bekanntesten 17449 Ostseebad Trassenheide Leuchttürme an der deutschen Ostseeküste. Telefon (038371) 26344 Alleine deshalb lohnt sich ein (erneuter) www.weltstehtkopf.de Besuch der Anlage. ■

Die neue ATTRAKTION auf USEDOM

LEUCHTTÜRME DIE SCHÖNSTEN UND BEDEUTENDSTENDIE SCHÖNSTEN LEUCHTTÜRME UND BEDEUTENDSTENder LEUCHTTÜRMEDEUTSCHENAN DEN AN DEUTSCHEN DER DEUTSCHEN OSTSEEKÜSTE. OSTSEEKOSTSEEKÜSTE.ÜSTE

Tante Berta ermittelt wieder, aber dieses Mal eher widerwillig. Nicht einmal sie kann das Mordopfer ehrlich bedauern, das wirklich alles getan hat, um sich in Bansin unbeliebt zu machen. So gibt es beinahe so viele Verdächtige wie Einwohner, und außer der Polizei ist niemand daran interes- siert, den Fall aufzuklären. Aber es bleibt nicht bei diesem Mord. Auch der Selbstmord einer alten Frau gibt Rätsel Strandbuchhandlung auf. Hängen die Verbrechen mit der Rückkehr von Cuno Thor zusammen, der 1988 über die Ostsee nach Däne- Zinnowitz mark gefl üchtet ist? Die alte Wirtin, Inh. Brigitte Hausmann ihre Nichte Sophie und Freundin Anne Neue Strandstraße 29 · Zinnowitz müssen herausfi nden, was im Som- ISBN 978-3-356023213 Telefon (03 83 77) 4 22 76 mer 1988 geschah, im letzten Jahr der 15,00 € Fax (03 83 77) 3 75 64 DDR. Oder liegt das Motiv doch in der Hinstorff Verlag Rostock 2020 [email protected] Gegenwart? www.strandbuchhandlung.de

Belletristik +++ Regionales +++ Sachbücher +++ Kinderbücher +++ Non-Books für Sie! Buch Wir besorgen jedes lieferbare

18 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 pixabay.com KRiemer CC0 KRiemer pixabay.com © pixabay.com neufal 54 CC0 54 neufal pixabay.com © wikimedia.de Unukorno CC BY 4.0 BY CC Unukorno wikimedia.de ©

Leuchtturm in Warnemünde Leuchtturm Leuchtturm auf Greifswalder Oie Swinemünde Hiddensee Karin Höll Karin © wikimedia.de Unukorno CC BY-SA 3.0 BY-SA CC Unukorno wikimedia.de ©

Kap Arkona auf Rügen LEUCHT Modell des Leuchtturms Warnemünde

ie haben eine im Wortsinne heraus- Leuchtturm auf Hiddensee, der in Warne- ragende Bedeutung und stehen im TÜRME münde am Beginn der Straße „Am alten SMittelpunkt des Interesses bei vielen Strom“, der Leuchtturm auf dem Buk bei Küstenbesuchern. Kühlungsborn, der trotz geringer Bau- Leuchtzeichen als Orientierungs- höhe wegen seines erhöhten Standorts hilfe für die Schifffahrt, darunter auch an der eine große Reichweite besitzt, sowie die gemauerte Türme, blicken auf eine beiden Leuchttürme am Kap Arkona auf jahrtausendealte Geschichte zurück. Rügen. Die ältesten heute noch erhaltenen deutschen Der Leuchtturm im heute polni- Leuchttürme stammen meist aus der schen Swinemünde ist nach wie vor Mitte des 19. Jahrhunderts. Auch der höchste an der gesamten Ostsee- wenn die Schifffahrt mittlerweile auf Ostseeküste küste, und der Leuchtturm auf der moderne Möglichkeiten der Posi- Insel Greifswalder Oie ist der einzige, tionsbestimmung verfügt, werden der von vielen Stellen der Ostseeküste Leuchttürme – noch – als unver- Usedoms sichtbar ist. zichtbar angesehen. Seit etwa den Klaudiusz Golos, Betreiber des 1970er Jahren wurden die Leucht- Leuchtturm Bastorf auf dem Kopf stehenden Hauses in feuer umgebaut und ferngesteuert Trassenheide, hat im Frühjahr 2020 betrieben. Zuvor bedienten Leucht- begonnen, das Umfeld dieses Hauses turmwärter, die meist mit ihren mit einer Ausstellung von Leucht-

Familien in einem Nebengebäude türmen zu versehen. Maßstabge- pixabay.com Kreutzfelder CC0 Kreutzfelder pixabay.com wohnten, die Anlagen. © recht und den Originalen nach- Einige dieser Bauten an der empfunden können bereits einige deutschen Ostseeküste sind von dieser Modelle besichtigt werden. besonderem Bekanntheitswert, Im kommenden Frühjahr soll die die meisten können auch bestie- Ausstellung vollendet werden. gen werden. Dazu gehören der ■ R.H.

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 19 DAS ERSTE SEEBAD IN ZINNOWITZ Ein junges Mädchen, weiß wie Schnee Kam einst vor sechzig Jahren Sich anzusehen die blaue See Nach Zinnowitz gefahren. Und als sie weilt am Meeresstrand Und heiß die Sonne brannte, entkleidet’ die sich kurzer Hand zum Schrecken ihrer Tante. Zwei Eingeborne, die dies sahen, verwarnten voller Qualen:

DIE ERSTE ZINNOWITZER BADENIXE Gesellschaft Zinnowitz Historische Archiv Abb. © „Nackt will Se int Water gahn? Se kann’ den Dod sich halen!“ Amaliemalien(s)ruh ist eine in allen alten und ist, wie auch ihre Kinder und Kindes- Zinnowitzer Wanderkarten ver- kinder, dem Ostseebad Zinnowitz stets treu „Nein, liebe Frauen“ rief die Maid, zeichnete Waldlichtung in Strand- gebliebenen. Den ersten Badekarren lieh ihr „dies bannt des Sommers Gluten!“ A Warf hin das allerletzte Kleid nähe, benannt nach dem Lieblingsaufent- freundlicherweise der Herr von Lepel-Gnitz. Und stürzt sich in die Fluten. halt von Amalie Schultze, der sagenhaften Bruno von Lepel-Gnitz (1843 – 1908, ersten Badenixe von Zinnowitz, welche hier Erbherr auf Gut Gnitz mit Neuendorf, „Die ew’ge Jugend ich mir hol’!“ bei einem Besuch in den Fluten die „ewige Lütow, Netzelkow und der Insel Görmitz), Das Bad hat nicht geschadet, Jugend“ gesucht hatte. Sie war die Tochter war in seiner Zeit nicht nur ein bekannter denn fünfzig Jahre hat sie wohl des Oberförsters Schultze aus Stepenitz Theaterregisseur und bis zu seinem Tode in Zinnowitz gebadet. (heute Stepnica) am Stettiner Haff. auch Intendant des königlichen Hofthea- E.R. Cekaë (1909) 1836 kam Forstmeister Schultze auf ters in Hannover, sondern auch von 1873 einer Inspektionsreise in Begleitung seiner bis 1887 Königlich-Preußischer Kur- und 16-jährigen Tochter Amalie auch nach Zin- Badekommissar von Bad Ems, einem der nowitz. Zwei ansässige Frauen luden die berühmtesten Badeorte Europas, so dass junge Dame zu einem Strandspaziergang die Familie dem Badewesen durchaus auf- ein, derweil der Oberförster sich mit Dienst- geschlossen gegenüberstand. geschäften abgab. Vielleicht war es ein hei- Amalienruh, der älteste bekannte Aus- ßer Tag. Als Amalie sich nun anschickte, sichtspunkt im Ostseebad Zinnowitz, wurde Daphne gleich, unbekleidet am einsamen schon 1887 nach der Tochter des Oberförs- Zinnowitzer Strand in die Fluten der Ostsee ters Schultze aus Stepenitz so bezeichnet. zu steigen, warnten sie ihre Begleiterinnen ■GERALD CHRISTOPEIT, HISTORISCHE eindringlich: „In dat kolle Wäder is noch GESELLSCHAFT ZU SEEBAD ZINNOWITZ keen Minsch ohn Tüg rin gahn, se holt sich denn’n Dod.“ Worauf das waghalsige Mäd- • Burkhardt, Rudolf: Zinnowitz, Geschichtliches chen, welches dergleichen wohl bereits in aus 6 Jahrhunderten. Zinnowitz 1889, S. 64. Swinemünde, seit 1826 Seebad, unternom- • Archiv Historische Gesellschaft Zinnowitz e. V.: men hatte, schlagfertig antwortete: „Oder Zinnowitz, wie es vor 50 bis 60 Jahren war, und Die Historische Gesellschaft zu Seebad die ewige Jugend.“ wie ich es jetzt wiederfand. Aufgeschrieben Zinnowitz e.V. widmet sich der Zinnowit- Amalie hat später einen Geheimrat von Hegemeister Franz Schmidt, Richters zer Geschichte. Sie betreibt das Museum Schulz (namensgleich) aus Berlin geehelicht Hotel, im Dezember 1926. im Bahnhof und wartet mit einem sehr anspruchsvollen und reichhaltigen Programm auf, das Publikationen und 20 Vorträge umfasst. www.heimatmuseum-zinnowitz.de nter diesem Motto kommt das „Feenfeuer“ wieder nach Zinno- witz. Licht ist vor allem ein Mittel, um die Seele des Menschen Uzu berühren und damit auch seinen Gemütszustand. Hier setzt Feenfeuer an und wird am 23. und 24. Oktober mit Hilfe von Lichtspie- len für eine positiv emotionale Atmosphäre sorgen. Nach Einsetzen der Dämmerung werden auf der Promenade Skulpturen aus Stoff, Holz und anderen Werkstoffen mit Lichteffekten in Szene gesetzt. Die Besucher können Gebäude- und Pflanzenilluminationen, beleuchtete und selbst- strahlende Skulpturen und Gruppen von Organzafahnen, Leuchtpylo- nen, Skybeamer, Meteorlichter, Lampions, Suncatcher, Reflektorbander Licht und vieles mehr in Augenschein nehmen. Die Illuminationen werden akustisch begleitet. Gedichte und Geschichten laden zum Lauschen und Verweilen ein. Ob mit traditio- ist mehr als neller Dichtkunst oder moderner Poetry Slam – jeder Besucher kann dabei in Erinnerungen schwelgen oder Neues entdecken. Es ist ein Fest der Sinne und wird die Besucher auf unterschiedliche Arten emotional ansprechen. Da kommt auch der Gaumen nicht zu kurz: Passend zur Helligkeit Jahreszeit bieten die Gastronomen kulinarische Köstlichkeiten an.

21 © KV Zinnowitz/Ralf Fleischer Zinnowitz/Ralf KV © Die Swinemünder Bäderrennen

der Jahre 1923-1925 4.0 BY-SA CC Rainbowworldberlin wikimedia.de ©

ie „Internationalen Motorrad- zurück nach Swinemünde. Hier ging es über Bäderrennen“, welche 1923 bis die Große Kirchstraße (1935 in Hindenburg- D1925 auf einer Strecke um Swi- straße umbenannt, heute Grunwaldzka) nemünde (1923 und 1925 auch als Deut- über den Kirchplatz (Plac Koscielny), durch sche Tourist Trophy) ausgetragen wurden, die Färberstraße (Konstytucji 3 Maja) wie- Plakette des Kolberger Bäderrennens 1928 waren gesellschaftliche Ereignisse von der zur Landstraße Swinemünde–Ahlbeck. hohem Rang. Anscheinend sah die vor- Der Rundkurs musste je nach Hubraum- von den Nationalsozialisten aus dem Amt nehme Gesellschaft darin eine modernere klasse 12 bis 15 mal durchfahren werden. [1] getrieben. [2] Form der mondänen Pferderennen. Neben Der Streckenabschnitt zwischen Zirchow dem illustren Seebadpublikum strömten und Swinemünde war vom Kreisbaumeis- DIE RENNFAHRER UND IHRE auch Spitzen der Gesellschaft aus Berlin ter Hermann Fritsch zu dieser Zeit zu einer MASCHINEN und Stettin herbei, oft auch als „Herrnfah- von Fachleuten aus ganz Deutschland oft Die Allgemeine Automobilzeitung rer“ in eigenem Automobil. Zudem wurden besuchten Versuchsstrecke zur Erprobung berichtete 1923: „Großes Motorradrennen Sonderzüge und Extra-Dampferverbin- modernster Straßenbauverfahren ausge- in Swinemünde. Mit einer Startliste von dungen eingerichtet. Besonders der erste baut worden. 155 Motorrädern der besten in- und aus- öffent­liche Auftritt des Kronprinzen Wil- Fritsch, welcher sich vor hundert Jah- ländischen Fabrikate gestaltete sich diese helm nach seinem Exil beim Bäderrennen ren großer Verdienste um das Straßenwe- schärfste Deutsche Motorradprüfung des 1924 in Swinemünde und bei der An- und sen im Kreise Usedom-Wollin (z. B. Neu- DMV (Deutscher Motorradfahrer-Verband, Abreise in Zinnowitz schlug hohe Wellen, baustrecke Pudagla–Mellenthin–Nepper- Anm. d. Autors) am 29. Juli d. J. zu einem da der Verzicht auf jegliches öffentliche min, Anschlussstraßen nach Bansin, Köl- sportlichen Ereignis ersten Ranges. Der Erscheinen ja eine Grundbedingung für pinsee und Karlshagen) erwarb, wurde 1933 Höhepunkt wurde im gigantischen Kampfe seine Rückkehr aus den Niederlanden war.

DIE RENNSTRECKE Die Streckenlänge betrug 19,6 km. Start und Ziel befand sich an der Reichsstraße 111 zwischen Swinemünde und

Ahlbeck (heute Wojska Pols- Archiv Axel Klug www.motopedia.info Klug Axel Archiv kiego), an einem Platz, auf © welchem später die Wehr- machtssiedlung entstand. Hier wurden an der nördlichen Seite der Straße die Tribünen sowie das Fahrer- und das Tanklager errichtet. Kurz vor Ahlbeck bog die Strecke in südlicher Rich- tung ab, ging am Wolgastsee vorbei über Korswandt und Ulrichshorst nach Zirchow und dann weiter nach Norden auf der Landstraße Stadt Usedom– Swinemünde am Golm vorüber

Bäderrennen 1925

22 der Besten um den Motorradwanderpreis von Deutschland erreicht. Hier siegte Islin- ger Mannheim (NSU) überlegen!“ [3] 1923 gehörten weiterhin zu den Siegern Josef Grünwald auf Zündapp, Albert Schuster auf Wanderer, Enrico Manetti (Italien) auf 3.0 CC-BY-SA 102-07969 Bild Bundesarchiv, © Garelli sowie G. Leschau auf Norton. Am 12. und 13. Juli 1924 siegten dann u. a. Hans Przybilski auf Grade, Hermann Weber auf DKW, Josef Kagerer auf Sunbeam, Rudolf Reich auf BMW. Ernst Zürndorf wurde Gesamtsieger und gewann den Wander- preis von Deutschland. Er fuhr dabei eine 1000er Zenith mit J.A.P.-Motor. Am 29. Juni 1925 standen Philipp Karrer (Horex), Georg Thumshirn (Ardie), Cecil Ashby (P&M) sowie Paul Köppen (BMW) auf dem Siegerpodest. Die Hubraumklassen reichten von 125 bis 1.000 Kubikzentimeter. Werksfahrer (Indus- triefahrer) und Privatfahrer wurden geson- dert gewertet. Ein bedauerlicher Unfall ereignete sich nach dem Rennen im Jahre 1923. Der Wol- liner Arzt Dr. Marquardt, welcher in der Klasse der Privatfahrer Kategorie C den zweiten Platz gewann, verunglückte auf der Heimfahrt tödlich. Auch die 1923 in Swinemünde gegrün- deten Norddeutschen Motor-Fahrradwerke Markardt & Winter (MAWI), welche bis 1930 bestanden, betei- ligten sich mit den von ihr hergestellten mittelschweren Motor- loren. 1930 wurde der Große Toni Bauhofer, der rädern, angetrieben von deutschen DKW- Bäderpreis von Deutschland Sieger des Kolberger oder britischen J.A.P.-Motoren, an den im Rahmen des Avusrennens Motorradrennens 1929 Bäderrennen dieser Jahre. Die Motorräder in Berlin ausgetragen, und ein auf B.M.W. der Firma wurden in den Wettkämpfen von letztes Mal in der Vorkriegs- den Swinemündern Heinrich Bleckert und zeit fand am 2. August 1931 August Borkenhagen gefahren. Die Fab- in Misdroy (Międzyzdroje) ein Strecke des Usedomer

rik von Richard Markardt und Otto Winter Bäderrennen statt. www.motopedia.info Klug Axel Archiv © Bäderrennens hatte ihren Sitz zunächst in der Färber- In Swinemünde selbst fuhr straße 62 und, nachdem Otto Winter 1926 man auf der alten Stecke von 1926 bis 1929 Quellen: mit 37 Jahren verstarb, in der Heinrich- jährlich noch den Ostseepokal für Motor- [1] Swinemünde und der Sport. In: Heimat- straße 12 (ul. Kujawskiej). [4] räder aus, allerdings fanden diese Rennen glocken in der Fremde. Gemeinschafts- Nur einige wenige, einst in Swinemünde weit weniger Beachtung als die vorherigen blatt der Vertriebenen und Flüchtlinge auf Usedom produzierte MAWI-Motorräder Motorradrennen der Deutsche Tourist Tro- aus den Kreisen Usedom-Wollin und sind noch auf Motorradausstellungen, phy (TT). Cammin-Süd. Nummer 13, September wie in dem Oldtimermuseum Schmidt in Nach dem Zweiten Weltkrieg versuchte 1959, S. 56 ff. Nuthetal bei Potsdam, zu besichtigen. man die Tradition in Stralsund als Stralsun- [2] Wandel, Siegfried: Kreisbaumeister Her- der Bäderrennen auf dem Hansering oder mann Fritsch, Swinemünde, 80 Jahre WEITERE BÄDERRENNEN „Knieper Kurs“ von 1949 bis 1956 und auf alt! In: Heimatglocken in der Fremde, Zwischen 1926 und 1929 wurden Usedom um 1964 als Usedomer Bäderren- Nummer 90, Juni 1962, S. 165. weitere Bäderrennen im Seebad Kolberg nen für Serienmaschinen weiterzuführen, [3] Allgemeine Automobil-Zeitung, Auto- (Kołobrzeg) als Kolberger Bäderrennen über aber auch diese Rennsportveranstaltungen mobilclub von Deutschland, Band 24, einen Kurs von 25 Kilometer durchgeführt, blieben leider nur Episoden. Berlin 1923, S. 31 und 53. welche aber zunehmend an Bedeutung ver- ■GERALD CHRISTOPEIT [4] Adressbuch Swinemünde, 1922 und 1927.

23 Das Usedomer Musikfestival findet statt

it seiner Ausrichtung auf die sen Sie sich von der Kraft und Farbenfreude unter anderem die „Ballade des Aufruhrs“ einzelnen Länder des Ostsee- der norwegischen Musik, ihren Klassikern des norwegischen Komponisten Harald Mraums konnte sich das Usedo- Edvard Grieg, Harald Sæverud und Geirr Sæverud, die als symbolischer „erster mer Musikfestival als eines der größten Tveitt mitreißen, von einem europäischen Schuss“ des norwegischen Widerstands Themenfestivals der Welt etablieren. Auf Spitzenensemble wie dem Norwegischen gegen die deutschen Besatzer gilt. Die Pia- ihrer Reise rund um die Ostsee lauscht Solistenchor, einem Weltstar wie Jan Gar- nisten Christian Ihle Hadland und Håvard die traditionsreiche Veranstaltungsreihe barek oder dem Baltic Sea Philharmonic. Gimse, der norwegische Bajan-Virtuose vom 19. September bis 10. Oktober an den 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Geir Draugsvoll oder das innovative nor- besonderen Konzertorten auf der Zwei- Weltkriegs präsentiert das NDR Elbphil- wegische Kammerorchester 1B1 werden Länder-Insel Usedom in Richtung Norwe- harmonie Orchester unter der Leitung des ebenso anwesend sein wie das Gjermund gen. Das Land bietet Spitzenmusiker, tradi- Dirigenten Alan Gilbert am 10. Oktober im Larsen Trio oder die Hardanger-Virtuosin tionsreiche Spielmannskunst, international Kraftwerk Peenemünde auf dem Gelände Benedicte Maurseth. herausragenden Jazz und vieles mehr. Las- der ehemaligen Heeresforschungsanstalt WWW.USEDOMER-MUSIKFESTIVAL.DE © Peter Adamik Peter ©

Baltic Sea Philharmonic

Erlebnis der Sinne Wir entf ühren Sie in eine besondere Welt der Einrichtung und Mode. Unsere Botschaft er hierfür sind Produkte in außergewöhn lichen Materialien und Formen sowie hochwerti ger Qualität. Entdecken Sie bei uns Möbel und Wohnaccessoires für drinnen und draußen sowie Modelabels mit Kollekti onen, die dezente Eleganz mit müheloser Funkti onalität verbinden. Für Frauen, die Werti gkeit schätzen! Ab dem 4. November ist unsere Adventsausstellung eröff net: Unerwartete Einrichtungswelten schaff en eine einzigarti ge Sti mmung und überraschen mit kreati ven Ideen. Festliche Dekorati onen fügen sich harmonisch ein und setzen mit neuen Elementen feierliche Akzente. Inszenierungen ausgewählter Handwerkskunst mit Liebe zum Natürlichen runden das Angebot ab. Genießen Sie die entspannte Atmosphäre und regen Sie doch mal Ihre Sinne an! Wir freuen uns auf Sie.

Hus&Hoff -Lambert-Studio An den Kaveln 2, (Gewerbegebiet), 17459 Ückeritz www.hus-un-hoff .de Öff nungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr 10-12 Uhr und 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Di u. So geschlossen nmitten der vielen Badegäste – was für man aber an einem sonnigen Tag allein noch nie üppige Wälder. Mit zunehmender ein herrliches, altmodisches Wort! – mitten in dem großen, fast menschenlee- Besiedlung der Insel wuchs der Holzbedarf, Iim sommerlichen Trubel der Badeorte, ren Waldgebiet, fällt einem die zitierte Zeile es wurde abgeholzt, Äcker entstanden, die sehnt sich so mancher nach einem Moment aus dem Gedicht von Theodor Storm fast aber nur geringen Ertrag brachten. Sie lagen der Stille, der Ruhe, der Entspannung, von allein ein. oft jahrelang brach, damit sich der Boden abseits der Strände. Kaum zu glauben, dass Kaum vorstellbar, dass die Landschaft „ausruhen“ konnte. Große Flächen wurden schon nach wenigen Autominuten die Insel noch vor zweihundert Jahren fast vollstän- mit Schafen beweidet. Ein buntes Mosaik ein ganz anderes Gesicht zeigt. dig „nackt“ vor dem Betrachter lag. Was ist von Ginster, Wacholder, Magerrasen und Südlich der großen Seebäder, entlang passiert? Heideflächen beherrschte das Bild bis ins der Haffküste, liegt das größte Waldgebiet Vom Achterwasser bis zum Haff hat Mittelalter. Die Blüte der Schafzucht im 17. der Insel Usedom. Auf über 3.000 Hektar die letzte Eiszeit vor 10.000 Jahren ihre Jahrhundert auf den zum Gut Mellenthin erstrecken sich ausgedehnte Wälder. Vom Streusandbüchse geöffnet und große gehörenden Flächen ließ die Mellenthiner Lieper Winkel bis zur Stadt Usedom und bis Sandschüttungen nach Süden auslaufen Heide entstehen. Bäume waren Mitte des nach Stolpe bildet der Usedomer Stadtforst lassen. Auf den armen Böden gediehen 18 Jahrhunderts so rar geworden, dass der den westlichen Teil dieses Waldgebietes. Der östliche Teil, zwischen Mellenthin, Stolpe und Dargen, ist die Mellenthiner Heide. Wer die Insel aus Richtung Anklam erreicht, durchquert diese Wälder auf der B 110 in Richtung Küste. Die sanften Bodenwellen zwischen Abfahrt Liepe und der Mellenthi- ner Kreuzung heißen bei den Einheimischen Die augenzwinkernd „die sieben Berge“. Es sind nicht die Buchenwälder, wie sie sich entlang der Küste hinziehen. Hier hat Mellenthiner die Kiefer das Hausrecht, die neben sich „Es ist so still; bestenfalls noch die Eiche, auch die Birke, duldet. Alles andere ist Menschenwerk, die die Heide liegt im Fichten, die Lärchen, die wenigen Dougla- warmen Mittags- sien, gar die Schwarzkiefern an der Mel- sonnenstrahle…“ Heide lenthiner Kreuzung oder die neu gepflanz- ten Buchen. Die Kiefernheide ist spröde und erst auf den zweiten Blick zu lieben. Steht

➤ © pixabay.com 627389 CC0 627389 pixabay.com ©

Turteltaube

Rothirsch

25 Wolf

© Dirk Weichbrodt tions-Nachlieferungsanstalt (MuNa)ab Landschaft aberwar der Bau der Muni- durch Aufforstungenstetigvergrößert. in die1930erJahrewurdenWaldflächen Insel, heuteeinunscheinbarerWaldweg. Bis die wichtigsteVerkehrsverbindung aufder der StadtUsedomnachSwinemünde,einst die HeideverläuftaltePoststraße von den die kleinen Heideseen. Mitten durch Haffwiesen undimThurbruchverschwan- sollen. MitdengroßenMeliorationenin chenglocken, diehierversenktwordensein der GlockenseenachdenMellenthinerKir- vom dunklenErlenwald,derihnumstand, lenthiner Gutsschäferei,derSchwarzeSee seinen NamenalsSchafwäschederMel- taucher brüteten.DerWaschensee erhielt denen Enten,Blässhühnerund Hauben- bis indie1930erJahregefischtwurde,auf zu findensind.FlacheGewässer, aufdenen Seen, die heute nurnochaufaltenKarten Mellenthiner Heide. Die LandschaftaberbehieltihrenNamen: Kiefer! DeshalbprägtsiebisheutedasBild. böden. Undwaswuchsambesten?Die begann dieAufforstungderarmenSand- wirtschaft abMittedes19.Jahrhunderts Erst mitEinführungeinergeregeltenForst- Swinemünde, fahren. Unvorstellbar heute. Brennholz bisnachKaseburg, südlichvon ner derumliegendenDörfermusstenfür von MellenthinbiszumHaff.DieEinwoh- ser Zeit zeigen eine fast baumfreie Ebene erwähnenswert hält.DieKarten ausdie- Chronist einigeBirkenbeiWaschensee für Verlandeter Waschensee Der größteEinschnittinNaturund Inmitten derweitenHeideflächenlagen

© pixabay.com Alexas_Fotos CC0 weiter Flurstand.Nochgrüninden1980er noch Heide war und der Baum allein auf Reiseführer erwähnt,ausderZeit,dahier Sie isteinNaturdenkmal,injedemalten „Krause Tanne“, die natürlich eine Kiefer ist. nach Dargen.Anihmstehtnochheutedie schnitten, soderWeg vonMellenthin lenburg-Vorpommern gefundenwurde. tion entschärftundentsorgt,dieinMeck- nicht zugänglichist.HeutewirdhierMuni- umfasst unddeshalbfürdieÖffentlichkeit seuchte Fläche,diefasteinViertelderHeide eine riesige,immer noch munitionsver- und inalleRichtungenflog.Soentstand teten Munitionshaufennichtdetonierte zungsweise einDrittelderaufgeschich- allerdings sounprofessionell,dassschät- vorhandene Munitiongesprengt.Letzteres Stahlbetonbauten unddienochzahlreich tionen fürdieSowjetuniondemontiert, Kriegsende wurdendieGleisealsRepara- den Kommandanten derAnlage.Nach haus Waschensee dientealsWohnsitz für kräfte inderHeide beschäftigt. Das Forst- hier MunitionallerKaliber hergestellt. und einen Gürtel von Flakstellungen wurde chert durchbewachteEingangsbereiche triebetrieb aufUsedomundWollin. Gesi- münde dergrößteundmodernsteIndus­ war nachderHeeresversuchsanstaltPeene­ Bahnhof Dargen.DieAnlageinderHeide Kleinbahnen undeinenGleisanschlusszum und Labors.Schienenwurdenverlegt,für standen Bunker, Hallen,Arbeitersiedlungen 1936. Aufmehrals200HektarFlächeent- Seeadler Jahrhundertealte Wege wurdenzer- Zeitweise waren bis zu 3.000 Arbeits-

© pixabay.com quillerpl CC0 schaft langeeingestuft wurde. der gesellschaftliche Wert dieser Land- Grundbüchern zufindensind, zeigen, wie „Unland“ oder„Ödland“,dienoch heutein hunderte auszeichnete.DieBezeichnungen ihren Charakterverloren,dersie über Jahr- immer. Mehr noch: Die Landschaft hat für bedrohteTier-undPflanzenarten So verschwanden einmalige Lebensräume nis derAufforstungsprämiendesLandes. mit Roteichen(!)zugepflanzt–einErgeb- zigartige Trockenrasen mitKiefern,jasogar Noch inden1990erJahrenwurdenein- Magerrasen undRestederGinsterheide. rakter bewahrt.MeistsindesTrocken- und gebietes, haben ihrenursprünglichenCha- meist amRandedesgeschlossenenWald- lerche undKreuzotter. NurwenigeFlächen, sind zuRaritätengeworden,ebensoHeide- verschwunden. HeidekrautundWacholder ren undPflanzenistbisaufgeringeReste landschaft mitihrencharakteristischenTie- ersten Mal2018 nachgewiesen. sind MarderhundundWolf, letztererzum Laubwälder Ost-Usedoms.NeuinderHeide meiden dasWaldgebiet, siebevorzugendie verträgliches Maßreduziert.Damhirsche wurde derBestandwiederaufeinnatur- keine Seltenheit.ErstindenletztenJahren zäunt war. Rudelbiszu70 Tierenwaren junger Baumhochkam,dernichteinge- überhandnahmen undimWald kaumein Wildschäden aufden umliegenden Feldern vermehrten siesichsoprächtig,dassdie der InselUsedom.Bisindie2000erJahre mer Forst,stehendiestattlichstenBestände hirsch. Hier, wieimbenachbartenUsedo- Wappentier derHeideaberistRot- schen sindsielängstwiederzurückgekehrt. renorts schonverschwundenwaren.Inzwi- die 1980er Jahre in derHeide, als sie ande- von diesemRiesen. furcht? Ein Stammfragmentkündetnoch heute nicht beiseite geschafft. Aus Ehr- der alten Wegkreuzung liegt, wurde sie bis ten Jahr. UndobwohldieKronemittenauf vor kurzem.EinSturmbrachihnimletz- einem Stammumfangvon2,80Meterbis Jahren, beeindruckendalstoterBaummit

Marderhund © pixabay.com Skeeze CC0 Und heute?DieeinsttypischeHeide- Seeadler undWiedehopfbrütetenbisin USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020

© pixabay.com TheOtherKev CC0 © pixabay.com foxycoxy CC0 foxycoxy pixabay.com © © pixabay.com TheOtherKev CC0 TheOtherKev pixabay.com ©

Rothirsch

Heute sind die Trockenrasen und Ginsterheiden gesetzlich geschützte Lebensräume. Die letzten offenen Flä- chen am Rand der Heide vermitteln dem Betrachter einen Eindruck davon, wie unsere Heimat noch vor hundert Jahren aussah. Aber Heide entstand als Ergebnis einer extensiven Landnutzung. Wird sie nicht genutzt, wächst sie buchstäblich zu und verschwindet. Der Naturschutzbund Deutschland hat deshalb am Ostrand der Heide, bei Prätenow, ein mehrere Hektar großes Stück Ginsterheide in Pflege und Nutzung genommen. Hier ist die arten- reiche Fauna und Flora in ihrer beinah ursprünglichen Form erhalten. Und wer dem melancholischen Gesang der Heide- lerche lauscht, wird diese Landschaft mit ihren Birken, dem Ginster und den Gras- nelken so schnell nicht vergessen. Krause Tanne ■ DIRK WEICHBRODT

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 27 ANZEIGE © OstseeTherme (5) OstseeTherme ©

OSTSEETHERME USEDOM Badespaß und Saunavergnugen bei jedem Wetter

etzt im Herbst, wenn die Tage wieder unterirdische Trasse in die OstseeTherme kühler sind und der Strand zwar zum transportiert. Aufgrund der andauernden Corona-Pan- Spazieren, die Ostsee aber nicht mehr In der Badewelt der OstseeTherme Use- demie müssen die Gäste auch weiterhin J mit Einschränkungen im Bade- und zum Baden einlädt, lohnt sich der Besuch dom bieten fünf verschiedene Badebecken der OstseeTherme Usedom im Seebad Ahl- mit unterschiedlicher Wassertiefe unver- Saunabetrieb rechnen. Wie diese aktuell beck. gesslichen Badespaß. Für die Allerkleins- aussehen, ist auf der Internetseite der ten gibt es ein Babybecken – mit 34° C OstseeTherme Usedom einzusehen. das wärmste im Haus. Familiendusche und Auch müssen sich die Gäste nach den Wickeltische sind in unmittelbarer Nähe. behördlich vorgeschriebenen Verhaltens- regeln richten: Im Wasserdschungel mit Felsen und klei- ❱❱ Abstand von 1,5 m halten ner Rutsche können Kinder im Kita-Alter ❱❱ Mund-Nase-Schutz im Eingangs­ so richtig toben. Das Außenbecken und bereich tragen das Große Becken mit integrierter Rutsche ❱❱ Hände regelmäßig waschen/desinfi- eignen sich für die größeren und aktiven zieren Gäste. Erholung dagegen ist im Solewarm- ❱❱ Nies-/Hust-Etikette beachten becken möglich. Im hauseigenen Bistro, das ❱❱ Kontaktdaten an der Kasse hinterlas- sich gleich an die Badewelt anschließt, kann sen sich jeder Hungrige zwischendurch stärken. ❱❱ kein Zutritt bei Verdacht auf bzw. Wunderschöne Stunden können die Infektion mit dem Coronavirus Gäste in der Saunawelt verbringen. In vier Saunen mit Temperaturen zwischen 60° C OstseeTherme Usedom Das ortsgebundene Heilmittel, die und 100° C sowie Infrarotwärmekabi- Lindenstraße 60 Heringsdorfer Jodsole, ist das Alleinstel- nen können die Besucher schwitzen. Zum 17419 Seebad Ahlbeck lungsmerkmal der Therme. Mit dem heil- Abkühlen gibt es Schlauch- und Eimer­ Telefon: (038378) 273-0 samen Wasser sind drei der sechs Becken dusche sowie einen Saunagarten mit Telefax: (038378) 22370 angereichert. Die Jodsole wird mit 17 °C aus Außenbecken. Auch hier garantiert ein www.ostseetherme-usedom.de einer eigenen Quelle unweit der Herings- großzügiger Ruhebereich die notwendige [email protected] dorfer Seebrücke gewonnen und über eine Erholung zwischen den Saunagängen. ■

28 ANZEIGE

Thore Heinrich – DER AHLBÄCKER

Dieses Wortspiel ist so originell wie die Hotelbä- ckerei, die – zumindest auf Usedom – einmalig ist. Seit Anfang 2019 hat Bäckermeister und Konditor Thore Heinrich im DAS AHLBECK HOTEL & SPA die Verantwortung auf seinem Gebiet. Der gebürtige Pfälzer kann trotz seiner nur 24 Lebensjahre bereits auf einen beträchtlichen Erfahrungsschatz verweisen. Schon sehr früh entschied er sich für eine Ausbildung als Bäcker und Konditor, Kuchen am Nachmittag im Café bis hin zu absolvierte danach die Meisterschule und verband köstlichen Torten, die auch auf individuelle Bestel- sie mit einem Abschluss als Betriebswirt. lung und außer Haus geliefert werden. Sogar Eineinhalb Jahre Tätigkeit auf der süddänischen Sonderwünsche der Gäste oder vegane Backwa- Insel Enø machten ihn mit der Ostsee bekannt. ren für das tägliche Angebot werden nach Dann bewarb er sich erfolgreich auf die ausge- Möglichkeit berücksichtigt. schriebene Stelle in Ahlbeck und zeigte seinen Für jedermann bietet der Verkaufsstand in der kreativen Drang im Advent 2019 mit einem Kunst- Goethestraße täglich ab 7 Uhr Backwaren für werk: Das Wahrzeichen Usedoms, die Ahlbecker Frühstück daheim oder am Strand. Seebrücke, gestaltete er aus Lebkuchen. Ob für den Brunch, das Kaffeekränzchen, für Dieser erste Versuch einer „gebackenen“ Darstel- einen gemütlichen Nachmittag, ein Picknick, zum lung von Bauwerken soll nicht der letzte sein, wie Dessert oder zu einem besonderen Anlass – für er unter dem Siegel der Verschwiegenheit verrät… jede Gelegenheit und jeden Geschmack hat der Gerade die erforderliche Kreativität ist sein Haupt- AHLBÄCKER das passende Kleingebäck sowie motiv für den Beruf – und Arbeitsgrundlage für Teilchen parat. Auch die salzige Variante der seinen Alltag im Hotel DAS AHLBECK HOTEL & kleinen Gebäcke ist sehr beliebt. Mit braungeba- SPA Dort wird, wie er bestätigt, völlig ohne Fertig- ckener Ober äche und butterzartem Geschmack mischungen gearbeitet. Grundlage für Brote und ist die bayerische Brezn seit einer ganzen Weile Brötchen ist ein Natur-Sauerteig, mit dem Delikat- auch hier an der Ostsee zuhause. essen aus Dinkel, Roggen und Weizen entstehen. Auch nach der Abreise brauchen die Gäste nicht Alle Backwaren, die im Hotel angeboten werden, auf die Leckereien des AHLBÄCKERs verzichten – stammen aus der hauseigenen Bäckerei, angefan- zumindest für die Dauer der Haltbarkeit. Nach gen vom Frühstücksbrötchen oder -brot über den Vorbestellung wird jedem Hotelgast bei Abreise ein „Wunschpaket“ mitgegeben. Thore Heinrich muss als AHLBÄCKER große Herausforderungen meistern und bekommt dafür ab Herbst dieses Jahres auch personelle Verstär- kung. Das Hotel wiederum hat mit ihm offenbar einen Glücksgriff getan. Dessen Slogan wird im Vier-Sterne-plus-Haus direkt an der Promenade zur Realität: Es ist dieser unvergleichlich verführerische Duft nach frisch gebackenen Brötchen, der einen schönen Morgen zu einem guten Tag werden lässt! R.H.

Buss & Bohlen OHG ∙ DAS AHLBECK HOTEL & SPA****S Dünenstraße 48 ∙ 17419 Seebad Ahlbeck Tel.: +49 (0) 38378 4994 0 ∙ [email protected] www.das-ahlbeck.de Quartier Achterwasserblick

Wohnen oder Investieren Verkauf von 12 modernen Apartments

und 4 exklusiven Penthouse-Wohnungen

2 - 3 Räume / 61 - 90 m²

Barrierefreiheit / Fahrstuhl

+ 120 m² Dachterrasse

... mit atemberaubender Aussicht auf das Achterwasser Erfahren Sie mehr unter: www.quartier-achterwasserblick.de

Wir beraten Sie umfassend zum Projekt „Quartier Achterwasserblick“ und begleiten Sie persönlich bis zum Einzug in Ihre Wohn-Immobilie.

17454 Zinnowitz | Waldstraße 29a | Tel. 038377 36393 | www.ventus-immobilien.de

Nach langer Um- und Neubauzeit wurde in diesem Sommer die alte Mühle der Stadt Usedom zu neuem Leben erweckt. Das 1860 als Holländermühle errichtete und 1991 stillgelegte Gebäude ist nun Teil eines vielfältigen Erlebnisbereichs.

ie Mühle selbst hat sich in eine Neben dem historischen Gebäude, Naturmanufaktur verwandelt. Mit unmittelbar an der Bundesstraße 110, ent- DHilfe modernster Technik werden stand ein moderner Neubau für Bistro, Café dort hochwertige kaltgepresste Speiseöle, und Shop. Vom leckeren Frühstück über Bäderstraße 9-11 naturbelassene Obst- und Gemüsesäfte abwechslungsreiche Tagesgerichte (die direkt an der B 110 sowie Marmeladen und leckere Aufstriche besondere Speisekarte ist einem immerwäh- 17406 Usedom hergestellt, darunter die Spezialität „Vor- renden Thema gewidmet) bis zum Nach- Telefon (038372) 769 902 pommerscher Kaviar“. Im alten Anbau der mittagskaffee mit Selbstgebackenem reicht [email protected] Mühle entstehen eine Schaumosterei und die Palette des kulinarischen Angebots. Die www.inselmuehle-usedom.de eine Ausstellung zur Mühlengeschichte. Speisen können auch auf der überdachten, Die Rohstoffe der Erzeugnisse stam- aber sonnigen Terrasse eingenommen oder men aus der Region, eigenem Anbau auf im Außer-Haus-Verkauf erworben werden. Im Rahmen von regelmäßig stattfin- der Insel Usedom sowie vom firmeneigenen Für Weinliebhaber hat der Ratteyer Win- denden Weinverkostungen präsentieren mecklenburgischen Weingut Schloß Rattey. zer zu jedem Gericht den passenden Tropfen sich die mehrfach ausgezeichneten Meck- Unweit der Inselmühle gedeihen auf Plan- ausgesucht. Außergewöhnliche Brände und lenburger Weine vom Schloß Rattey dem tagen Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen und Liköre runden das Sortiment ab. neugierigen Publikum, kulinarisch begleitet Walnüsse. Noch in diesem Jahr folgen wei- Im Shop können die Gäste nach einem von regionalen Spezialitäten oder einem tere Früchte wie z.B. Aronia, Quitten und im wahrsten Sinne des Wortes geschmack- 4-Gänge-Menü der Extraklasse. Sanddorn. Auch die Ölsaaten kommen von vollen Geschenk von der Insel Usedom der Insel und werden erntefrisch gepresst suchen. Ein Online-Shop mit umfassendem Die Inselmühle Usedom ist täglich von und abgefüllt. Angebot ist im Entstehen. 9 bis 18 Uhr geöffnet. ■

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 31 Windmühle in Pudagla Kirche in Bauer mit separatem Glockenstuhl Die Ackerbürgerstadt Lassan

en Anstoß für diese Tour gab die Der Ortseingang Pudagla bedeutet Der Ortseingang der Stadt Usedom war Fertigstellung des Radweges zwi- gleichzeitig das Ende des Usedomer Flach- wieder Gelegenheit zur Rast, die unfreiwil- Dschen der Stadt Usedom und der landes. Die Mühle auf der Anhöhe hinter lig durch etwa fünf Minuten Wartezeit am Mellenthiner Kreuzung im Herbst 2019. dem Ort gab Gelegenheit zu einer Kurzrast Übergang auf die südliche Seite der B 110 Den wollte ich testen und entschied mich mit Erfrischung (8.20 Uhr). verlängert wurde. schließlich für eine Fahrt ohne Hilfsmittel Die folgenden 30 Minuten bis zur Als geradezu vorbildlich erwiesen sich von zuhause aus. Ende Juni war es dann Kreuzung Mellenthin gaben einen Vorge- Verlauf und Kennzeichnung des Radweges soweit, den Kurs legte ich nach der Wind- schmack auf die folgenden Höhenunter- besonders an Straßenmündungen. Prob- richtung fest, er kam aus Ost. schiede und forderten die Gangschaltung lemlos passierte ich die für die Insel Use- Nach dem Start in Karlshagen um heraus. dom namensgebende Stadt und konnte 6.50 Uhr stoppte ich erstmals um 7.25 Schließlich stand ich nach 35 Kilome- dann auf der flachen Strecke des Radweges Uhr am ebenfalls neuen Radweg auf dem tern um 8.50 Uhr am Beginn des neuen zur Zecheriner Brücke endlich ungehemmt Deich zwischen Zempin und Koserow. Radwegs entlang der B 110, meinem eigent- vom Ostwind profitieren. Dort hatte ich um Hier, in Höhe des Otto Niemeyer-Holstein- lichen Ziel. Eine Fahrt auf der Bundesstraße 9.35 Uhr mit 48 Kilometern die Hälfte der Gedenkateliers befindet sich die mit 300 als dem südlichen Zubringer zur Insel wäre Gesamtstrecke absolviert und aufs Festland Metern engste Stelle der Insel Usedom. mir zu gewagt erschienen. gewechselt. Nach Passieren der Ortslage Koserow führte Dieser Fahrradweg nimmt alle Höhen- Etwas länger hielt ich mich an der mich der straßenbegleitende Radweg ent- unterschiede der Strecke mit und kann Beobachtungshütte am Radweg neben der lang der B 111 über Ückeritz (7.55 Uhr) nicht von den – wenn auch nur geringfü- Straße auf – beidseitig von Wasser umge- bis zur Kreuzung Schmollensee, die ich 15 gigen – „Glättungen“ beim Bau der Straße ben. Vor etwa 15 Jahren war ich die Tour Minuten später erreichte. Von hier biegt die profitieren. in umgekehrter Richtung gefahren und Straße samt Radweg nach Süden ab.

Mit dem Rad um das Achterwasser Zechneriner Brücke über den Peenestrom

Steile An- und Abfahrten Am Ortseingang Usedom wechselt zwischen Mellenthin und Usedom der Radweg die Straßenseite

konnte damals das Schilfgebiet zwischen Die Kleinstadt Lassan am Peenestrom Mein Resümee: Usedom ist trotz eini- dem Dorf Klotzow und der B 110 noch tro- streifte ich nach 65 Kilometern nur am ger Reserven immer mehr zum Radwander- ckenen Fußes durchqueren, das seit einigen westlichen Rand und setzte den Weg über gebiet geworden, das jedoch von flachland- Jahren völlig überflutet ist. Hier entstand Bauer und Wehrland parallel zum Pee- verwöhnten Radlern nicht unterschätzt der Polder Immenstädt als Ausgleichsmaß- nestrom fort. Sehenswert und weithin werden sollte. Die abwechslungsreiche nahme für die Erdgasleitung Nordstream 1. bekannt ist die Kirche in Bauer unweit der Natur entschädigt für alle Mühen. Für Wasservögel ist die Fläche ein Paradies, Straße. ■RAINER HÖLL die Menschen, die auch in 50 Jahren noch Hinter Seckeritz erreichte ich dann eine die B 110 passieren wollen, sollte sie zum stärker befahrene Landesstraße und fuhr Nachdenken anregen. Bereits bei einem entsprechend vorsichtig über Hohensee bis geringen Hochwasser von ca. einem Meter Hohendorf. über N.N. wurde die B 110 bereits zweimal Hier beginnt ein vor wenigen Jahren überflutet. angelegter asphaltierter Fahrradweg am Mit dem Wald zwischen Pinnow und Ziesaberg entlang nach Wolgast. Buggenhagen begab ich mich dann in ein Nach 85 Kilometern passierte ich die Gebiet, in das man nicht zufällig kommt Wolgaster Brücke zur Insel Usedom. Von – man muss es wollen. Urwüchsiger Wald der Kreuzung Krummin an der B 111 fuhr und Felder säumten den Weg nach Bug- ich dann über Mölschow entlang des Dei- genhagen, von wo aus die Chaussee nach ches zurück und erreichte um 12.20 Uhr Lassan wieder eine komfortable Fahrbahn nach knapp 100 Kilometern den heimischen Über die Peenebrücke in Wolgast geht es bot. „Stall“. zurück auf die Insel.

USEDOM USEDOM Erlebniskarte ERLEBNISKARTE 1:75.000 Ortsverzeichnis & -pläne, QR-Codes, Koordinaten, Tourenvorschläge Maßstab 1:75.000 68 x 98 cm 3,95 E Telefon (038371) 55443 [email protected] versandkostenfreie Lieferung

Aus ugsziele Ortspläne Radtouren Mit ausgewiesenen Fahrradwegen Polder Immenstädt ANZEIGE

Marius Gadow Die Welt zu Gast im Weißen Schloß in Heringsdorf

n der Vergangenheit verweilten Größen Herzen und vom Bauch geleitet, fand er Dort möchte der Küchenchef mit sei- wie Kronprinzessin Victoria von Preußen sich schließlich im Restaurantwesen. Er nem Team zeigen, wie groß der kulinari- Imit dem Kronprinzen Friedrich und der sammelte Erfahrungen in verschiedenen sche Genuss vieler kreativer Kleinigkeiten Schriftsteller Kurt Tucholsky in dem 1825 Restaurants und Bars und eröffnete zuletzt sein kann und einen Vorgeschmack darauf erbauten Logierhaus, einem der ersten im sein eigenes Restaurant. Nach fünf span- geben, was die Gäste künftig im Weißen künftigen Seebad. nenden Jahren wurde dem zweifachen Schloß erwartet. Klassisches Fish and Chips Im August 2020 begann im geschichts- Vater bewusst, dass er seiner Passion für nach englischer Art und asiatisch inspirierte trächtigen Weißen Schloß mit der Wie- die Extraportion Geschmack als Koch nun Fischküchlein sind nur ein Auszug aus der dereröffnung des Restaurants ein neues mit allem Herzblut in der Heimat nachge- neuen Speisekarte. Dabei wird vor allem Kapitel. Im hoteleigenen Restaurant der hen möchte. So kam Marius Gadow Anfang auf das Produkt selbst und dessen Verwer- Meeressterne GmbH trifft Tradition auf 2019 nach Deutschland zurück und ver- tung Acht gegeben. So wird ein Seehecht Moderne, werden regionale Produkte der tiefte seine Künste zunächst in Heiligen- aus MSC-zertifiziertem Fischfang verwen- Insel Usedom teils modern interpretiert, hafen an der Ostsee. Sein dortiger Küchen- det, welcher im Bierteig ausgebacken und teils mit fast vergessenen und altbewährten chef inspirierte ihn, sich zügig weiterzuent- schließlich mit knusprigen Pommes frites, Methoden zubereitet. Eine Kombination, die wickeln, um bald selbst eine Küche leiten zu Erbsen-Minz-Püree und hausgemachter spannende Geschmacksnuancen aus aller können. Remoulade serviert wird. Die Fischab- Welt verspricht. Im Juni zog es den jungen Koch auf schnitte werden wiederum für die Fisch- Wer die Geschmäcker der Welt ver- die Insel Usedom. Im Restaurant Forsthaus küchlein verwendet, und so verfolgt die spricht, muss sie erlebt haben – so wie Damerow lernte er unter dem langjährigen Küche ein nachhaltiges Konzept. Köstliche Chefkoch Marius Gadow. Nachdem er ein Küchenchef Lutz Müller vieles über die ein- Weine und eine großes Sortiment spannen- Jahr lang Neuseeland bereiste, studierte er heimischen Produkte und die ständige pro- der Ginsorten ergänzen das ausgewählte Politik und Verwaltungswissenschaften in fessionelle Weiterentwicklung des kulinari- Angebot aus aller Welt im Restaurant Wei- Konstanz. Während des Studiums erkun- schen Angebotes. Für Marius Gadow ergab ■ßes Schloß. ANN-KATHRIN GÜNTHER dete er mit Freunden ganz Osteuropa und sich die Möglichkeit, innerhalb der Meeres- die Türkei bis zum Kaukasus, absolvierte ein sterne GmbH ein gemeinsames neues Kapi- Semester in Madrid und lernte die Weiten tel aufzuschlagen: die Neuausrichtung des Hotel Weißes Schloß Chinas kennen. Nach dem Studium zog es Restaurants Weißes Schloß im Kaiserbad Rudolf-Breitscheid-Straße 3 ihn wegen der Liebe nach Uganda. Vom Heringsdorf. Hotel17424 Weißes Heringsdorf Schloß Rudolf-Breitscheid-StraßeTelefon: (038378) 31984 3 www.urlaub-auf-usedom.de/17424 Heringsdorf 34 Telefon:hotel-weisses-schloss/ 038378 31984 www.urlaub-auf-usedom.de/ hotel-weisses-schloss/ ANZEIGEN

Das Papageienhaus und Gullivers Welt

wei ganz unterschiedlichen Dimen- Papageienhaus & Gullivers Welt sionen begegnet der Besucher im Gewerbegebiet 1 Gewerbegebiet Pudagla. Z Im Sandfeld 1 · 17429 Pudagla Im Außengelände ist Gulliver „höchst- Telefon (038379) 28 98 55 persönlich“ zu besichtigen. Er ist ganze 36 papageienhaus-gulliverswelt.de Meter groß und wiegt 12 Tonnen. Seine Schuhe entsprechen der Größe eines Perso- nenkraftwagens. In seinem Inneren erhal- ten die Besucher einen Eindruck von der Anatomie des Menschen. Im Gebäude sind 40 Papageien aus Nachzuchten untergebracht. Sie präsentie- ren sich in 350 verschiedenen Farben und warten nur auf die Besucher, um mit ihnen angstfrei zu kommunizieren. © Gullivers Welt Gullivers ©

[[�@UU@ �ITiJ □lJil ® [f)��©@[ll]� nach Schwierigkeitsgraden und mit 115 Elementen. Täglich 10.00 - 17 .00 Uhr (je nach Witterung und Sichtverhältnissen) Letzter Einlass: 2 Stunden vor Schluss. Am Forstamt Neu Pudagla 17459 Ückeritz, Tel. 03 83 75/2 26 77 [email protected]

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 35 ls Olga Tokarczuk 2012 den Preis der Usedomer Literatur- Das war nicht immer so. Gerade das Zusammenleben verschie- tage bekam, galt sie in Deutschland noch als Geheimtipp. dener Völker in Mitteleuropa ist eines ihrer großen literarischen AMit dem Preis werden seit neun Jahren Literaten ausge- Themen. Im Buch „Die Jakobsbücher“ setzt sie sich mit der in Polen zeichnet, „die sich in hohem Maße dem Europäischen Dialog in häufig verklärten polnisch-litauischen Adelsrepublik des 18. Jahr- Geschichte und Gegenwart verpflichtet fühlen“. hunderts auseinander und legt deren Schattenseiten mit Macht- Das erfüllt Olga Tokarczuk in einer solchen Dimension, dass ihr missbrauch der Eliten, sklavenartiger Ausbeutung, Unterdrückung im Dezember 2020 der Nobelpreis für Literatur für 2018 verliehen von ethnischen Minderheiten und Judenpogromen offen. Olga wurde. Tokarczuks Werke sind keine leichte Kost, sie setzt ihre Maß- Tokarczuk sieht Polen vor 1939 als eine Mischung aus polnischer stäbe hoch an – und wird dafür weltweit beachtet. und jüdischer Kultur. Die Geschichte der Juden werde zu sehr auf USEDOM exclusiv traf die Schriftstellerin im Hotel Ahlbecker den Holocaust reduziert, frühere Jahre, in denen die Juden von Hof zum Gespräch. Ihr Aufenthalt dort war gleichzeitig Teil ihres West- nach Osteuropa („an Europas Ende“) wanderten, sind kaum Preises von 2012 – ein vierwöchiger Urlaub in Usedoms wohl vor- bekannt. Heute sei die jüdische Kultur in Polen faktisch nicht mehr nehmstem Hotel. existent. Sie wollte sich in dieser Zeit eigentlich nur ausruhen. „Aber wenn ich Ruhe habe, dann muss ich arbeiten“, gibt sie mit einem lächelnden Seitenblick zu ihrem Mann und Manager Grzegorz Zygadło zu. Olga Tokarczuk Gerade außerhalb der Saison sieht sie die von ihr mehrfach besuchte Insel Usedom als idealen Ort zum Erholen und Kräfte- sammeln. Außerdem ist für sie die zweistaatliche Insel aus einem Eine Weltbürgerin aus Polen anderen Grund symbolhaft: für das Zusammenwachsen dieses Teils von Europa. Die frühere Grenze ist nicht mehr spürbar, nicht einmal mehr sichtbar. Beide Völker sind sich nicht mehr fremd, für viele in Ahlbeck Polen ist Deutschland heute ein sicherer Ort, wie sie es formuliert. Welche Bedeutung das Studium der Psychologie auf ihre Moti- vation zu schreiben hatte, wollte ich wissen. Ihre Antwort ist psy- chologisch fundiert: „Das ist schwer zu beantworten, denn ich weiß

© Rainer Höll Rainer © nicht, wie es ist, wenn ich keine Psychologin wäre.“ Wichtig ist ihr die Ergänzung, ein Autor soll die Welt schildern, aber nicht bewer- ten. Natürlich bleibt die Frage nicht aus, was der Nobelpreis für sie bedeutet. Ihre Antwort ist kurz und klar: „Absolute Freiheit. Ich muss nichts, kann aber alles (tun).“ Die Schriftstellerin zeigt sich in dem gut halbstündigen Gespräch mit großer Aufgeschlossenheit und selbstbewusster Klugheit, fest verankert in der heutigen Zeit – bei völliger Abwe- senheit von Dünkel. Vielleicht tragen dazu auch ihre Herkunft und ihr Wohnort bei. Ihre Eltern stammen aus den ehemaligen polnischen Ostgebieten, sie selbst lebt in einem kleinen Dorf in Niederschlesien, nahe der tschechischen Grenze. Im Oktober 2019 gründete sie in Breslau eine nach ihr benannte Stiftung, die sich auch der Förderung junger Autoren widmen soll. ■ RAINER HÖLL

Das Gespräch fand bereits Mitte Februar dieses Jahres statt. Die für den März im Anschluss an ihren Aufenthalt geplanten Usedomer Literaturtage sind auf den Dezember verlegt worden. Auch die danach vorgesehene längere Lesereise fiel größtenteils der Pandemie zum Opfer. Olga Tokarczuk hatte bereits am 11. September 2020 in Herings- dorf als vorgezogenen Auftakt der Usedomer Literaturtage eine Lesung aus ihrem Buch „Die Jakobsbücher“. Die diesjährigen Usedomer Literaturtage finden vom 3. bis 5. Dezember statt. Teilnehmerin ist unter anderem die Nobelpreis- trägerin Hertha Müller. (www.usedomer-literaturtage.de)

geb. 1962 Wichtigste Werke: Psychologiestudium 1993: Reise der Buchmenschen in Warschau 1996: Ur und andere Zeiten 1986 bis 1996: Arbeit als 2014: Die Jakobsbücher (2019 dt.) 36 Psychotherapeutin 1979 erste Erzählung 1989 erstes Buch SKULPTURENSANDbis 28. Februar 2021 AUSSTELLUNG 2020 / Mythen & Sagen USEDOM 2021

TÄGLICH 10 - 18 UHR AUF DEM PARKPLATZ GRENZÜBERGANG AHLBECK Swinemünder Chaussee 11 · 17419 Ostseebad Ahlbeck Direkt an der Bahn- und Bushaltestelle „Ahlbeck Grenze“ www.sandskulpturen-usedom.de Die Wolgaster Gertrudenkapelle offnet ihre Turen

enkmäler nicht nur als Blick in die und architektonisches Kleinod anerkannt, Vergangenheit sondern als Chance führte die 1420 im Auftrag von Herzog Dfür die Zukunft wahrzunehmen Wartislaw IX. auf dem alten Wolgaster – das war Ansinnen des diesjährigen „Tag Friedhof errichtete Kapelle jahrelang ein des offenen Denkmals“®, einer eingetrage- Schattendasein. Und selbst nachdem Mitte nen Marke der Deutschen Stiftung Denk- der 1990er Jahre Dach und Außenmauer- malschutz. Wie jedes Jahr im Spätsommer werk wiederhergestellt wurden, stand die wurden zum 13. September deutschland- Sanierung des Innenraumes der denkmal- weit Denkmäler kostenfrei für Besucher geschützten Kapelle mangels finanzieller geöffnet und Geschichte für alle zugäng- Möglichkeiten einer wie auch immer gear- lich gemacht. Unter dem Motto „Chance teten Nutzung entgegen. Denkmal: Erinnern. Erhalten. Neu denken.“ Das zu ändern, hat sich der 2003 koordinierte die Deutsche Stiftung Denk- gegründete Förderverein St. Gertrud zu malschutz dieses Jahr erstmals überwie- Wolgast e.V. zum Ziel gesetzt. Nicht zuletzt Seit dem Frühjahr 2020 – pünktlich zu gend digital das Angebot der verschiedenen seinem Wirken ist es zu verdanken, dass es ihrem 600jährigen Jubiläum – erstrahlt die Bundesländer und ermöglichte, auch unter der Stadt als Eigentümerin des Denkmals Gertrudenkapelle nach über zweijähriger den aktuell besonderen Gegebenheiten, 2017 gelang, entsprechende Fördermittel Sanierung und Restaurierung in neuem einen Einblick in verschiedenste historische einzuwerben, so dass die Innensanierung in Glanz. Stätten. Angriff genommen werden konnte. Zum „Tag des offenen Denkmals“® konnten sich Besucher selbst ein Bild machen und die Stimmung der Kapelle auf sich wirken lassen. Zwar sind Konzerte und andere Kulturveranstaltungen derzeit noch nicht im anvisierten Rahmen mög- lich, dennoch ermöglichen Mitglieder des Fördervereins ehrenamtlich immer mon- tags und donnerstags, die Türen der Kapelle für Besucher zu öffnen. Ein Angebot, das

© Förderverein St. Gertrud zu Wolgast e.V. (3) e.V. GertrudWolgast zu St. Förderverein © seit dem Saisonstart nicht nur von Touris- ten, sondern auch von Einheimischen rege genutzt wird. Seitdem finden hier im Rah- men von Beisetzungen auf dem Friedhof auch Trauerfeiern statt. Die Gertrudenkapelle ist Sinnbild für das Motto des diesjährigen „Tag des offe- Frau Dräger vom Förderverein St. Gertrud erläutert Besuchern die Besonderheiten der back- nen Denkmals“® und Schaufenster für steingotischen Kapelle. erfolgreiche Denkmalpflege. Sie erinnert und erhält Geschichte(n) und wird in ihrer Vor allem Themen wie Denkmalpflege Nutzung neu gedacht. und die Nachhaltigkeit der Orte standen im Der Förderverein St. Gertrud zu Mittelpunkt, und es sollte deutlich werden, Wolgast e.V. arbeitet unterdessen bereits an welchen bedeutsamen Stellenwert Denk- der Realisierung seines nächsten Projektes: mäler in der Gesellschaft und im Alltag Derzeit werden Spenden für den Bau eines einnehmen. Sie wahren nicht nur Historie freistehenden Glockenturms gesammelt, und erzählen Geschichten, sondern schaf- damit St. Gertrud auch wieder eine Stimme fen gleichzeitig Vertrautheit zum Ort und im Chor der Wolgaster Kirchenglocken zur Region. Der Schutz der (Bau-)Denk- bekommt. ■QUELLE: STADT WOLGAST male ermöglicht ihren Fortbestand in der Zukunft und ist unerlässlich für den Erhalt des kulturellen Erbes. Kontakt: Auch die Gertrudenkapelle in Wolgast Stadtgeschichtliches Museum nutzte den Sonntag im September, um Rathausplatz 6 · 17438 Wolgast Wolgaster und Gäste der Stadt einzula- Telefon (03836) 203041 den, einen Blick in ihr saniertes Inneres zu [email protected] werfen. Obwohl vielerorts als historisches www.museum.wolgast.de

Öffnungszeiten: 38 St. Gertrud Kapelle Wolgast montags und donnerstags 11 bis 15 Uhr Wohnen in Wolgast!

WOHNEN BEI DER WOWI GANZJÄHRIG ZU GAST IN WOLGAST

WOHNUNGEN altersgerechte für das ganze Leben: www.wowi-wolgast.dejung einziehen, bis ins Wolgaster Wohnungswirtschafts GmbH · MühlentriftWOHNUNGEN 5 · 17438 WolgastAlter wohnen · Telefon: bleiben 03836/27150 um Ihr Leben sorgenfrei WOHNUNGEN zu genießen im urbanen Umfeld und nahe am Wasser

bezahlbare WOHNUNGEN im gesamten Stadtgebiet optimalWohnen gelegen zu in allen Wolgast! familienfreundliche wichtigen Einrichtungen Möblierte WOHNUNGEN mit Platz WOHNUNGEN für Ihre Kinder für Gäste, Monteure und Auszubildende Alexandra H./pixelio.de Alexandra ©

Rainer Sturm/pixelio.de Rainer ©

www.wowi-wolgast.de Wolgaster Wohnungswirtschafts GmbH · Mühlentrift 5 · 17438 Wolgast · Telefon: 03836/27150 ANZEIGE

VELA – FERIEN AM MEER

Ahlbeck erhält neue Ferienanlage AG Immobilien Primus ©

eit Ende 2018 wird am westlichen Für Kapitalanleger und Eigennutzer Ortsrand des Seebades Ahlbeck stehen 150 Apartments und 13 exklusiv Sgroßflächig gebaut. Die dort früher gestalteten Penthouses zur Verfügung. Die befindliche kaufmännische Berufsschule Mischung aus persönlicher Privatsphäre Im Erdgeschossbereich der Goethe- stand seit Mitte der 1990er Jahre leer, in den hochwertig ausgestatteten Woh- straße, dem grünen Innenhof zugewandt, wurde abgerissen und weicht einer groß- nungen einerseits und dem umfassenden wird auf einer Fläche von ca. 1.000 Quad- zügigen Ferienanlage. Die Berliner Primus Service eines erstklassigen Hotels anderer- ratmetern ein Wellnessbereich entstehen. Immobilen AG als eine der führenden Pro- seits ist einzigartig in Ahlbeck. Zudem hebt Dieser umfasst einen Wellness-/Poolbe- jektentwickler investiert dort einen hohen sich das Ensemble durch seine zeitgemäße reich, Umkleideräume, Saunen und Dampf- zweistelligen Millionenbetrag. Architektur und seine exponierte Lage posi- bad, Ruheraum, Liegebereich/Verbindungs- Das zu erwartende Ergebnis – Ende tiv hervor. Diese Alleinstellungsmerkmale gang, Fitness, Anwendungsräume sowie 2021 soll die Anlage fertig sein – nimmt machen das Investitionsobjekt einmalig. Duschen/WCs. bereits Formen an und braucht keinen Ver- Mit ihren Loggien und gestaffelten Die VELA Apartments sind für Ahlbeck gleich zu scheuen Fassaden greifen die vier Gebäudeteile mit einzigartig. Ihre Architektur unterscheidet Die VELA Apartments verbinden Alt und den Ferienapartments maritime Elemente sich von anderen Neubauten, die häufig Neu. Im oberen Teil an der Goethestraße der benachbarten Villen auf. Die meisten den historisierenden Stil der Bäderarchi- steht die denkmalgeschützte Villa Frithjof Gebäudeteile der VELA Apartments verfü- tektur imitieren. Die Entwürfe der Pott im Baustil der Gründerzeit. Das stilvolle gen über vier Etagen plus Staffelgeschoss. Architects aus Berlin und London dagegen Beispiel maritimer Bäderarchitektur wird In unmittelbarer Strandlage an der Ecke interpretieren die alte und wertvolle Archi- gründlich saniert. Daran schließen sich die Strandpromenade/Rathenaustraße wird ein tektur der Kaiserbäder auf heutige Art, so Neubauten mit den Arkaden, Shops und Restaurant mit Bar und großer Außenter- dass sich ihr Bauwerk harmonisch in das dem Haupteingang an der leicht abschüs- rasse eröffnen. geschützte Ortsbild einfügt. sigen Rathenaustraße an. ■PRIMUS IMMOBILIEN AG

40 Markt Westseite Lilienthal-Tafel ANZEIGE ANZEIGE

Blick auf die Nikolaikirche Erlebnis Anklam © Stadt Anklam (3), Karin Höll (1) Höll Karin (3), Anklam Stadt © Das sudliche Tor zur Insel Usedom

uch wenn das Ziel schon fast zu einem IKAREUM umzubauen, sind kon- erreicht ist, lohnt sich ein Stopp kretisiert. Die Unterstützung des Projektes Ain der – oder ein Ausflug in die – durch die Landesregierung MV ist besiegelt. Hanse- und Lilienthalstadt Anklam. Eine siebenstellige Anfangsfinanzierung Das in den vergangenen Jahren kom- ist über EU-Mittel zusammen mit einem plett erneuerte Umfeld des Marktplatzes ähnlichen Projekt in Stettin bewilligt wor- ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie zeit- den. Nach der Fertigstellung wird sich das genössisches Bauen mit historischem Erbe IKAREUM als ein überregional bedeutsames kombiniert werden kann. Projekt zur Geschichte des Flugwesens und Hansestadt Anklam In nur wenigen Gehminuten erreicht als Veranstaltungsort präsentieren. Anklam-Information Markt 3 (Rathaus) · 17389 Anklam man vom Markt aus das Ufer der Peene. Der Grund für den Standort Anklam Telefon (03971) 83 51 40 Diese letzte unverbaute Flusslandschaft geht auf eine Person zurück: Der deutsche [email protected] Mitteleuropas kann der Besucher am bes- Luftfahrtpionier Otto Lilienthal ist hier www.anklam.de ten vom Wasser aus erleben, mittels eige- geboren. Seit fast 30 Jahren ist das Otto- nem Boot oder als Teilnehmer einer Exkur- Lilienthal-Museum der Ort, an dem die sion in die unvergleichliche Natur – mit Leistungen des größten Sohnes der Stadt Mit dem Start von Google Arts & Culture Biber, Seeadler oder Kranich als Begleiter. gewürdigt werden. „Once Upon a Try“ ist das Museum Teil der Unmittelbar an den Markt grenzt die größten Online-Ausstellung über Erfindun- Ruine der im Krieg zerbombten Nikolaikir- AUS DER VITRINE IN DIE CLOUD gen und Entdeckungen aller Zeiten, zusam- che. Die seit Jahren hartnäckig verfolgten Dieses Museum hat erst jüngst einen men mit über 110 renommierten Institutio- ehrgeizigen Pläne, die ehemalige Kirche großen Schritt in die digitale Welt gemacht: nen in 23 Ländern, um Jahrtausende großer Durchbrüche und ihre großen Denker zu feiern. Damit werden auch Querverbin- dungen zu anderen weltweit bedeutsamen Rathaus Erfindungen und Entdeckungen gezogen. Das Otto-Lilienthal-Museum ist dabei. Besucher können in die lange Kulturge- schichte des Ikaridentraums und seiner Verwirklichung durch Otto Lilienthal ein- tauchen. Ein weiterer, von Google Arts & Culture ermöglichter Schritt in die digitale Welt, nachdem Online-Besucher mit Hilfe von Indoor Street View einen virtuellen Spaziergang durch das Otto-Lilienthal- Museum unternehmen, ihren Besuch per Media-Guide Revue passieren lassen oder im 24 Stunden geöffneten virtuellen Lilien- thal-Nachlass recherchieren können. ■

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 41 Theres Behnke Theres ©

FRIEDRICH, FISCHBRÖTCHEN, FAHRRADTOUR Ein Tag in Greifswald Klosterruine Eldena

Die Universitäts- und Hansestadt liegt startet im Museumshafen, der mit über 50 30 Kilometer von Wolgast, dem Tor zur Insel Traditionsseglern als größter seiner Art in Usedom, entfernt und eignet sich ideal für ganz Deutschland gilt. Von dort geht es einen Tagesausflug. Hier sind unsere Tipps weiter ins idyllische Fischerdorf Wieck mit für einen gelungenen Tag auf dem Festland: seinen reetgedeckten Häuschen, Fischer- 11:00 UHR booten und urigen Restaurants. Um die wichtigsten Sehenswürdigkei- ten und die Geschichte der alten Hanse­ stadt kennenzulernen, startet man am

besten mit einem geführten Altstadtrund- (3) Pruß Wally © gang. Die öffentlichen Stadtführungen beginnen von April bis Oktober täglich um Der Altstadtrundgang führt am Greifswalder 11:00 Uhr vor der Greifswald-Information Rathaus vorbei. am Markt. Die Erkundungstour führt vorbei an gotischen Kaufmannshäusern, impo- er nach Greifswald kommt, der santen Backsteinkirchen und modernen spürt den besonderen Charme Forschungsinstituten. Wder Stadt. Hier trifft Tradition 12:30 UHR auf Moderne. Junge Studierende flitzen Anschließend geht es aufs Wasser! Der mit ihren Fahrrädern durch die historische Ryck, die Lebensader Greifswalds, fließt Altstadt; neben alten Segelschiffen ankern vom Zentrum bis in die Dänische Wiek, wie moderne Segelyachten; klassische Fisch- die Ostseebucht vor den Toren der Stadt brötchen werden neu interpretiert. genannt wird. Das Ausflugsschiff „Stubnitz“ Caspar-David-Friedrich-Denkmal

Waldstraße 5a 17509 Lubmin Tel. (03 83 54) 3 53-0 Fax (03 83 54) 3 53-50 www.hotelseebruecke.de

Waldpension ZUM KNIRK Zum Knirk 1 17509 Lubmin Tel. (03 83 54) 2 28 38 Fax (03 83 54) 3 14 56 www.knirk.de

Kleines Familienhotel und Waldpension in direkter Strandlage am Greifswalder Bodden sind ganz- jährig für Sie geöff net. Genießen Sie bereits beim Frühstück den herrlichen Blick aufs Meer sowie die Vorzüge der Nebensaison! Das bedeutet Ruhe, stressfreies Umfeld – die Natur gehört Ihnen. Nordic- Walking, Radeln, Wandern und Massagen sorgen für aktive Erholung. Ökologische und regional- typische Produkte sind in Küche und Restaurant zu Hause. Freundliche, kompetente Mitarbeiter sind für Sie da – Anruf genügt, wir beraten Sie gern!

42 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 Museumshafen

13:00 UHR Caspar David Friedrich, der 1774 in Greifs- richs befinden sich in der Gemäldegalerie Das Wahrzeichen von Wieck ist die his- wald geboren wurde, machte sie als Motiv des Pommerschen Landesmuseums. Mit torische Holzklappbrücke. Sie wird damals seiner Gemälde weltberühmt. einem Kombi-Ticket können beide Häuser wie heute von Hand geöffnet, um die 15:00 UHR besichtigt werden. Segelboote passieren zu lassen. Ein Ereig- Das Fahrrad ist in Greifswald Fortbewe- 18:00 UHR nis, das man nicht verpassen sollte. Zum gungsmittel Nr. 1. Den Rückweg in die Alt- Bevor es zurück auf die Insel geht, kann Mittag kommt fangfrischer Hering, Dorsch stadt bestreitet der Besucher am besten mit man den Tag mit einem gemütlichen Abend- oder Hornhecht auf den Tisch. Oder wie dem Drahtesel. Den kann er in Wieck bei essen ausklingen lassen. Hausmannskost wäre es mit einem Fischbrötchen auf die „UsedomRad“ leihen und direkt am Fluss im Braugasthaus am Markt, fangfrischer Hand? auf dem alten Treidelpfad zurückradeln. Fisch auf einem Restaurantschiff am Hafen 14:00 UHR 15:30 UHR oder doch lieber internationale Küche? Fest Nach einem Spaziergang entlang der Es folgen die Spuren des berühmtesten steht: In Greifswald kommt jeder auf den Wiecker Hafenpromenade empfiehlt sich Sohnes der Stadt. In seinem Geburtshaus Geschmack – Wiedersehen garantiert! ein Abstecher zur Klosterruine Eldena. Einst erinnert das Caspar-David-Friedrich-Zent- siedelten hier Zisterziensermönche; heute rum mit einer Ausstellung an den großen www.greifswald.info gilt sie als „Wahrzeichen der Romantik“. Maler der Romantik. Viele Originale Fried- Spielen an drei Standorten

In der Gützkower Landstraße am TOOM-Baumarkt in Greifswald ist es der Spielsalon, in Wolgast hinter der Shell-Tankstelle wartet Lucky Seven auf glückliche Spieler und in Herings- dorf lädt der Spielpoint in der Bülow- straße 15 zu vielfältigen Geräten ein.

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 43 Denn Bauen ist Triller-Bau® Massivhäuser Vertrauenssache solide - massiv - zum Festpreis

Haus „Wolgast“ Haus „Usedom“

Besuchen Sie unser Musterhaus!

Der Bau Ihres Eigenheimes ist ein besonderes Ereignis im Familienleben. Miterleben, wie die Kinder im Garten spielen oder wie Ihre Freunde die Abendstimmung auf der Terrasse genießen. Hierfür benötigen Sie den richtigen Partner. Ein Haus, das solide gebaut ist, gibt ein sicheres Gefühl für Ihre Zukunft. Wir bauen daher Ihr Eigenheim massiv, Stein auf Stein, schlüsselfertig zum Festpreis. Wir beraten Sie umfangreich von der Planung bis zum Einzug.

Unsere Stärke liegt in der fachlichen Kompetenz. Detaillierte Angebote sowie Bauzeit- und Festpreisgarantie sind für unser Unternehmen selbstverständlich wie auch unsere langjährige Bauleitungserfahrung. Die Leistungsvielfalt unseres Unternehmens zeigen wir Ihnen mit einigen Objektvorschlägen. Individuelles Bauen nach Ihren Wünschen steht bei uns im Vordergrund. Von unserer Qualität überzeugen Sie sich am besten bei einem Besuch unserer realisierten Häuser. Ihr Partner für’s Bauen HAMBURG – ROSTOCK BERLIN NEUBRANDENBURG INSEL USEDOM Ihr Partner für’s Haus „Rügen“

Farbkatalog anfordern!

Triller-Bau® Massivhäuser Haus „Usedom“ Straße der Freundschaft 30a 17438 Wolgast Telefon (0 38 36) 20 07 73 Telefax (0 38 36) 20 07 75 www.triller-bau.de [email protected]

Öffnungszeiten: Mo–Do 9–18 Uhr Fr 9–16 Uhr Sa/So nach telef. Vereinbarung Ihr Partner für’s Bauen HAMBURG – ROSTOCK BERLIN NEUBRANDENBURG INSEL USEDOM Ihr Partner für’s ANZEIGE

Das Ostseebad Dziwnów (Dievenow)

ie heutige Stadt- und Landge- venowmünde heißt, bestätigt sich nicht. Die Mündung der Dievenow von der Ostsee meinde Dziwnów (dt. Dievenow) Der Ort trägt den gleichen Namen wie der aus gesehen. Im Vordergrund: Ost-Dievenow. Dhat ca. 3.000 Einwohner und bil- Strom. Die Erklärung für dieses Phänomen Auf der gegenüberliegenden Seite der det den östlichen Abschluss der Usedomer ist simpel: Die Dievenow mündete früher Dievenow - noch auf der Insel Wollin - liegt Nachbarinsel Wollin. Von Międzyzdroje weiter westlich, in der Nähe von Heide- West-Dievenow. (Misdroy) kommend erreicht man zunächst brink, in die Ostsee. Der in den Jahren 1898 Międzywodzie (dt. Heidebrink), einen Orts- bis 1900 vorgenommene Durchstich hatte Raumer, der Chronist der Insel Wollin, teil von Dievenow. Das im Sommer sehr gut den Weg der Schiffe zum offenen Meer berichtet, dass der Pommernherzog Johann besuchte Ostseebad liegt auf dem Trendel, um 1,5 Kilometer verkürzt und die Insel Friedrich bereits im Jahre 1588 bei Dieve- einer schmalen Nehrung zwischen dem Wollin um die gleiche Strecke verlängert. now einen neuen Hafen anlegen wollte. Er Camminer Bodden und der Ostsee. Die Der abgetrennte Mündungsarm, der heu- ließ hierzu einen etwa vier Meter breiten, meisten Villen des früheren Fischerdorfes tige Tote See, wurde im Osten zugeschüt- zwei Meter tiefen und mehrere hundert lugen zwischen Kiefern und Buchen hervor. tet, während im Westen die Natur seinen Meter langen Kanal zwischen der Dievenow Der Weg zum breiten Abschluss durch eine Düne besorgte. und der Ostsee graben, den er als erster Sandstrand führt über mit einem Boot passiert eine recht hohe Düne. haben soll. Der Kanal ver- Eine schnurgerade sandete jedoch schnell Straße, die während wieder, da die techni- des Krieges als Roll- schen Voraussetzungen bahn für den „Flieger- zum Schließen der alten horst Land und See Mündung fehlten. Dievenow“ gedient hat, führt zur Brü- Das See-, Sol- und cke über den Fluss Moorbad Ost-Dievenow Dziwna (Dievenow). empfing im Jahre 1844 Die Vermutung, dass seine ersten Badegäste. die Ansiedlung an der Das Kurhaus, hier auf einer Mündung der Die- Ansichtskarte von 1898, venow (in Analogie war im Jahre 1891 erbaut zu Swinemünde und worden. Es hat den Krieg Peenemünde) Die- nicht überstanden.

46 USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 Das heutige Ostseebad Dievenow ist genannt. Berge gibt es hier allerdings nicht, aus den früher selbstständigen Orten die bis zu 15 Meter hohen Dünen gaben West-Dievenow, Ost-Dievenow, Berg- dem Ort den Namen. Im Verlauf der Jahre Dievenow und dem zwei Kilometer vom wuchs Berg-Dievenow mit dem benach- Ortskern entfernten Klein-Dievenow (auch barten Ost-Dievenow zusammen. Beide Wald-Dievenow) zusammengewachsen. Bäder, die auf einer lediglich 400 Meter Der älteste der vier Orte, das auf der Insel breiten und sechs Kilometer langen Neh- Die bis zu 15 Meter hohen Dünen am Strand- Wollin gelegene Fischerdorf Dievenow rung des pommerschen Festlandes liegen, zugang in Berg-Dievenow erinnern an die – noch 1930 gab es hier 48 selbständige fusionierten im Jahre 1925 zum Ostseebad Nordsee. Der Ort mausert sich gegenwärtig zu Fischer – expandierte im Jahre 1701 auf das Dievenow. Der vierte Ort, Wald-Dievenow einem attraktiven Ostseebad rechte Ufer des Stromes. Die neue Ansied- bzw. Klein Dievenow (heute Dziwnowek), . lung erhielt den Namen Ost-Dievenow, liegt etwa zwei Kilometer weiter öst- während der ursprüngliche Ort nun West- lich. Im Zweiten Weltkrieg hat Dievenow Dievenow hieß. Die Verbindung zwischen – ebenso wie die südlich auf Wollin lie- den Orten sicherte zunächst ein Fährmann, genden Städte Wollin (Wolin) und Cammin später eine hölzerne Brücke. Der Ort galt (Kamień Pomorski) – sehr gelitten. als Geheimtipp für jene Badegäste, die dem Am 1. Januar 2004 erhielt Dziwnów städtischen Trubel entfliehen wollten und (Dievenow) Stadtrecht. Da außer den den Fußweg von 15 Minuten zum ruhigen genannten vier Orten auch Międzywodzie Ostseestrand nicht scheuten. Während der (Heidebrink) und Łukęcin (Lüchenthin) zur NS-Zeit wurde das Leben im Ort durch den Stadt- und Landgemeinde gehören, ent- Flugplatz dominiert, dessen Kasernen auch stand durch die Fusion eines der größten heute noch genutzt werden. polnischen Ostseebäder. Dievenow kann Seine ersten Badegäste empfing das mit seinem attraktiven Ostseestrand und Die Zugbrücke über die Dievenow verbindet See-, Sol- und Moorbad Ost-Dievenow im – bedingt durch seine geografische Lage – West-Dievenow und Ost-Dievenow und damit Jahre 1844. Das Kurhaus war im Jahre 1891 mit kurzen Wegen werben. Vom Hotel zum die Insel Wollin und das Festland. von einem Berliner Bankgeschäft errichtet Strand, zum Binnenhafen mit den Aben- worden. Hinter dem Gebäude befand sich teuerschiffen, zum Yachthafen und dem ein Park mit der Strandhalle und einem Res- Segelrevier, zum Fischereihafen, zur Stadt- taurant. Die Solquelle des Ortes, der Fürst- sporthalle oder zum Freizeitzentrum hat Bismarck-Solesprudel, hatte eine Kapazität der Besucher allgemein nur wenige hundert von 10.000 Bädern täglich. Im Jahre 1925 Meter zurückzulegen. © Archiv Rosenthal (5) Rosenthal Archiv © wohnten 287 Einheimische im Ort. Ein besonderes Schauspiel bietet sich Das See- und Solbad Berg-Dievenow, immer wieder, wenn die Dievenower Klapp- mit 450 Einwohnern die größte der vier brücke für die Schifffahrt geöffnet wird. Ortschaften, hatte bereits im Jahre 1827 Neben Segelyachten passieren dann im die ersten Kurgäste empfangen. Schwär- Sommer auch Koggen mit ausgelassenen merisch wurde der Ort mit seinen Bädern, jungen Passagieren, die sich auf den Törn Anlagen, Hotels und Pensionen „eine Perle auf die Ostsee oder zum Camminer Bodden Der Strand von West-Dievenow bietet viel im Kranze der pommerschen Ostseebäder“ freuen, die Dievenow. ■ ERWIN ROSENTHAL Platz für Urlauber und Einheimische. Im Hin- tergrund: Der Wolliner Höhenzug, der in Lubin (Lebbin) beginnt und in Świętoujść (Swantuss) endet. © wikimedia.de gemeinfrei wikimedia.de © © Karin Höll Karin ©

Fischerboote und Ausflugskoggen Strandhalle in Berg-Dievenow

USEDOM EXCLUSIV l Herbst 2020 47 Felsklippe JonsKapel anderNordküste M wissen möchte,warumdassoist,muss kehren aufdieInselBornholmzurück.Wer werden. Sieben von zehn Erstbesuchern nation derdänischenOstseeinselgebracht diesen einfachen Nenner kann die Faszi- weg. Urlaubsziele nichtvondenTop 3-Zielen die Ostseeinsel auf meiner Wunschliste der dorf nachRønneundzurück.Seitdemrückt kulären FlugüberdieOstseevonHerings- Burgruine Hammershus Burgruine

Denn: Bornholm macht süchtig – auf N E I S

E E L

S N

endete 2007 miteinemspekta- Besuch Bornholmsbegannund ein ersterundbishereinziger

T

D

S

E O R

© Rainer Höll (6) Flughafen vonRønneverbindetdieInsel (Ystad) undDeutschland(Sassnitz).Der dungen nachDänemark(Køge),Schweden größten FährhäfenderOstseemitVerbin- ten Gästeerreichensieübereinender wichtigste Eingangstor der Insel. Die meis- dem übrigenDänemark. liegt näheramschwedischenFestlandals ßer als Usedom (445 Quadratkilometer) und Umriss istmit588Quadratkilometerngrö- Eiland buchen. selbst einen Urlaub auf dem dänischen Rundkirche Osterlars Bornholms HauptortRønneistdas Bornholm mitseinemfastgeradlinigen Bornholm Dänemarks ferneTochter Fisch mussschwimmen

© wikimedia.de Helen Simonsson CC BY-SA 4.0 © wikimedia.de Helen Simonsson CC BY-SA 4.0 Naturmuseum Bornholm Naturmuseum nördlich vorgelagerten„Erbseninseln“mit sichtbar sind.ZudiesenSpurenzählendie heute nochandenverschiedenstenStellen mark undSchwedenhin,derenSpuren Spannungsfeld derOstseemächteDäne- die außerordentlichlebhafteGeschichteim chen vonBornholmweistgleichzeitigauf der BlickweitüberdieOstseehinausreicht. größte BurgruineHammershus, vonwoaus Nordspitze. DortbefindetsichNordeuropas Bornholms unddasGesteinsmassivander dafür sinddieFelsklippenanderOstküste Felsmassiv prägt. Markantester Ausdruck die nördlicheauchdasskandinavische schiedlich alten Erdformationen, wobei europäische Grenzezwischenzweiunter- gewählt. Über dessen Gelände verläuft die Naturmuseum BornholmimInselsüden Dänemarks, derRytterknaegt. Metern auch einer der höchsten „Berge“ ganz Dänemark.Hiererhebtsichmit162 Almindingen bildet,einedergrößtenin punkt diezusammenhängendeWaldfläche Inselfläche ein Trapez dar, dessenMittel- Dueodde imSüdosten.Äußerlichstelltdie bis zuihremPendant, derDünenlandschaft hügeliges, offeneswiebewaldetes Gelände Norden von Bornholm führt der Weg durch navischen Natur. Von denFelsenklippen im Raum fastdiegesamteSkaladerskandi- Bornholm ist:Sievereintaufengstem oder Polen (Nexø–Kolberg) unterhalten. gen nach Schweden (Allinge–Simrishamn) denen einigeauchfesteSchiffsverbindun- an derfelsigenAußenküsteaneinander, von buch entnommen reihen sich kleine Häfen schen Nachbarländern.WieausdemBilder- mit verschiedenenZielenindeneuropäi- mit Kopenhagen undinderSommersaison Hammershus alseinesderWahrzei- Nicht zufälligwurdederPlatzfürdas Ein markantesKennzeichen derInsel

© wikimedia.de Pudelek CC BY-SA 4.0 Glasbläsereien undFischräuchereien. menen Traditionen Bornholmsgehören der Verteidigung dienten. nicht nurdemGottesdienst,sondernauch ebenso diedreierhaltenenRundkirchen, Bedrohung ausgebaut. den alsFestunggegendieschwedische Christiansø. DiekleinenFelseninselnwur- Mit ihremgesunden Reizklima entwi- Unter denindieGegenwartübernom- Charakteristisch fürBornholmsind Behauptung zusätzlich. Bornholm erklärtdieeingangsaufgestellte bevoll ausgestattetenFerienhäusernauf fortablen Hotelsoderdenzahlreichen,lie- ort Gudhjem,Feigenbäume? see, beispielsweiseimmalerischenKüsten- wollen. UndwererwartetmitteninderOst- alle, dieetwasfürGesunderhaltungtun Bornholm zu einem Anziehungspunkt für ckeln sichgeradesolcheOstseeinselnwie Mit jeeinemBeininzwei Erdzeitaltern Ein Urlaubindenwenigen,aberkom- Dünenlandschaft Dueodde Dünenlandschaft ■ Hafen Gudhjem RAINER HÖLL

© wikimedia.de Klugschnacker CC BY-SA 3.0 NOTRUF & APOTHEKEN Polizei: 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Hausbesuchsdienst: 116 117, eutschlands östlichste und wohl dem angrenzenden Festland den Naturpark 03834-52 26 26 schönste Insel bietet unvergleich- Insel Usedom bildet. Kreiskrankenhaus Wolgast, Chausseestraße: 03836-257-0 Dliche klimatische Bedingungen. 42 Mondäne Badeorte mit Gründerzeitar- Kilometer langer, feinsandiger, zum Teil chitektur und den vielen Verlockungen des Klinikum Anklam, Hospitalstraße 19: 03971-8340 mehr als 70 Meter breiter Strand prägt Kurlebens bilden das Pendant zum Achter- Giftnotrufzentrale: 03 61-73 07 30 die Außenküste zwischen Peenemünde land mit stillen Dörfern, Schilfgürteln und Apotheken finden Sie in Wolgast, im Nordwesten und dem polnischen ursprünglicher Natur. Karlshagen, Zinnowitz, Koserow, Bansin, Świnoujście (Swinemünde) im Südosten. Usedom – im Übergang vom maritimen Heringsdorf, Ahlbeck, Stadt Usedom Fast 60 Meter hohe Kliffküste wechselt sich zu kontinentalem Klima gelegen, gehört mit Dünenwald ab, von kleinen Seen, Rad- mit etwa 2.000 Sonnenstunden im Jahr BRÜCKENÖFFNUNG wegen und stillen Plätzen durchzogen. zu den Gebieten mit der längsten Sonnen- Die Peene-Brücke Wolgast (B 111) ist zu Zwischen Festland und Insel verläuft scheindauer Deutschlands. Die Wassertem- folgenden Zeiten für max. 30 Minuten der Peenestrom, der ebenso wie die Świna peraturen erreichen nicht selten mehr als für den Straßenverkehr gesperrt: (Swine) zwischen Usedom und der Nach- 20° C, Badesaison ist für „Normalurlauber“ 05:45, 07:45 (ab 5.10. 08:45), 12:45, barinsel Wollin ein Mündungsarm der Oder von Mai bis September. 17:45, 20:45 ist. Das gesundheitsfördernde Klima mit Gleiches gilt für die Zecheriner Brücke In den reizvollen Landschaften des heilendem Brandungsaerosol am Küsten- (B 110) für max. 20 Minuten um: 05:45, 08:45, 12:45, 16:45, 20:45 Achterlandes mit verzweigten Buchten streifen und verschiedenen Solequellen bie- sind seltene Vögel wie See- und Fischad- tet beste Voraussetzungen für einen erhol- TANKSTELLEN ler, Kraniche und auch der Uhu heimisch, samen Urlaub im ganzen Jahr. Die zahlrei- Wolgast-Mahlzow, an der B 111 Fischotter und Biber stehen für gefährdete chen Wellness-Angebote sind besonders Karlshagen, Hauptstraße Säugetiere. Zwölf Naturschutzgebiete sind für einen Aufenthalt im Winterhalbjahr zu Zinnowitz, Ahlbecker Straße (B 111) die Perlen der Insel, deren größter Teil mit empfehlen. ■ Koserow, Hauptstraße/B 111 Bansin, Ahlbecker Chaussee Ahlbeck, Swinemünder Chaussee Usedom (Stadt), Bäderstraße (B 110)

INFOS FÜR RADLER Die Insel sowie die Wege nach Wolgast und Anklam sind gut durch Radwege erschlossen. Im Achterland ist auch die Fahrt auf Straßen problemlos. Meiden TOURISMUSVEREIN STADT-INFORMATION WOLGAST sollten Sie möglichst die B 110 von Stadt OSTSEEINSEL USEDOM E.V. Rathausplatz 10 Usedom bis Zirchow, hier ist kein Rad- Maiglöckchenberg 15 · 17449 Karlshagen 17438 Wolgast weg vorhanden. Entlang der B 111 führen Telefon: 03 83 71-2 81 35 Telefon: 0 38 36-60 01 18 begleitende Radwege. Ausweichrouten und Tourenvorschläge finden Sie auf der Telefax: 03 83 71-2 81 38 Telefax: 0 38 36-23 30 02 USEDOM Erlebniskarte [email protected] [email protected] (3,95 €, versandkostenfrei auf www.meer-usedom.de www.wolgast.de www.nordlichtverlag.de). STADT-INFORMATION USEDOM ANKLAM-INFORMATION BIBLIOTHEKEN mit Zimmervermittlung Markt 3/Rathaus Wolgast, Hufelandstraße 2, Klaus-Bahlsen-Haus · Bäderstraße 5 17389 Anklam Telefon: 03836-202580 17406 Usedom Telefon: 0 39 71-83 51 54 Karlshagen, Haus des Gastes, Haupt­ Telefon: 03 83 72-7 08 90 Telefax: 0 39 71-83 51 75 straße 4, Telefon: 038371-554917 Telefax: 03 83 72-7 10 72 [email protected] Trassenheide, Touristinformation, Strand- [email protected] www.anklam.de straße 36, Telefon: 038371-20928 www.stadtinfo-usedom.de Zinnowitz, Kurverwaltung, Neue Strand- GREIFSWALD-INFORMATION straße 30, Telefon: 038377-492-17 KURVERWALTUNG LUBMIN Rathaus/Markt Koserow, Kurverwaltung, Hauptstraße 31, mit Zimmervermittlung 17489 Greifswald Telefon: 038375-20415 Freester Straße 8 Telefon: 0 38 34-85 36 13 80 Loddin/Kölpinsee, Haus des Gastes, 17509 Seebad Lubmin Telefax: 0 38 34-85 36 13 82 Strandstraße 23, Telefon: 038375-2278-0 Telefon: 03 83 54-2 20 11 [email protected] Ückeritz, Klön Stuv, Strandstraße 3 Telefax: 03 83 54-2 20 14 [email protected] Heringsdorf, Delbrückstraße 69, [email protected] www.greifswald.info Telefon: 038378-22293 www.lubmin.de

50 facebook.de/koserow www.seebad-koserow.de [email protected] Telefax: Telefon: 17459 OstseebadKoserow Hauptstraße 31 KURVERWALTUNG KOSEROW www.seebad–zempin.de [email protected] Telefax: Telefon: 17459 SeebadZempin Fischerstraße 1 FREMDENVERKEHRSAMT ZEMPIN USEDOMER BERNSTEINBÄDER www.zinnowitz.de [email protected] Telefax: Telefon: 17454 OstseebadZinnowitz Neue Strandstraße30 KURVERWALTUNG ZINNOWITZ [email protected] Telefax: Telefon: Zeltplatzstraße 20 Campingplatz „Ostseeblick“ [email protected] www.trassenheide.de Telefax: Telefon: 17449 OstseebadTrassenheide Strandstraße 36 KURVERWALTUNG TRASSENHEIDE [email protected] Telefax: Telefon: Zeltplatzstraße 11 5***** CampingplatzDünencamp [email protected] www.karlshagen.de Telefax: Telefon: 17449 OstseebadKarlshagen Hauptstraße 4 KARLSHAGEN TOURISTINFORMATION USEDOMER NORDEN www.usedom.de [email protected] Buchungen: 038375-244-244 Infotelefon &Prospekte:038375-244-144 Hauptstraße 42·17459OstseebadKoserow USEDOM TOURISMUS GMBH 03 8375-20417 03 8375-20415 03 8377-42415 03 8377-421 62 03 8377-42229 03 8377-492-0 03 8371-2 84 72 03 8371-2 09 49 03 8371-2 09 13 03 8371-2 09 28 03 8371-2 0310 03 8371-2 02 91 03 8371-55 4920 03 8371-55 490

www.swinoujscie.pl [email protected] Telefax: +48/91/3271629 Telefon: +48/91/3224999 PL-72-600 Świnoujście Plac Słowiański6/1 Ś INFORMACJA TURYSTYCZNA [email protected] Telefax: 0383 78-4705-15 Telefon: 0383 78-4705-0 An derSeebrücke·17429SeebadBansin BANSIN [email protected] Telefax: 038378-24-54 Telefon: 038378-24-51 Delbrückstraße 69·17424SeebadHeringsdorf HERINGSDORF [email protected] Telefax: 038378-499352 Telefon: 038378-499350 Dünenstraße 45·17419 SeebadAhlbeck AHLBECK mit denTouristinformationen: www.kaiserbaeder-auf-usedom.de [email protected] Telefax: Telefon: Waldstraße 1·17429SeebadBansin Ahlbeck ·HeringsdorfBansin Buchungszentrale derKaiserbäder KAISERBÄDER INSELUSEDOM www.campingplatz-ueckeritz.de [email protected] Telefon: Ostseebad Ückeritz Naturcampingplatz „AmStrand“ www.ueckeritz.de [email protected] Telefax: Telefon: 17459 OstseebadÜckeritz Bäderstraße 5 KURVERWALTUNG ÜCKERITZ www.seebad-loddin.de [email protected] Telefax: Telefon: 17459 LoddinOT Kölpinsee Strandstraße 23 mit denOT KölpinseeundStubbenfelde KURVERWALTUNG LODDIN WINOUJŚ 038378 244-55 038378 244-44 03 8375-20923 03 8375-252-18 03 8375-252-0 03 8375-2278-18 03 8375-2278-0 CIE Rückweg bietet sich ein sehr schöner Blick Zahlreiche Boutiquen und Cafés laden zum ihren modernen Aufbauten ist mit 508 Me- tern die zweitlängste in Kontinentaleuropa. Verweilen ein. Daneben ragen noch Pfeiler Deutschland. Der Seesteg reicht rund 280 lädt mit ihren 285 Metern Länge zu einem Spaziergang über die Ostsee ein. Auf dem dem Seebrücken-Vorplatz wurde 1911 von Die Ahlbecker Seebrücke (1899) mit ihren Die Zinnowitzer Vineta-Brücke reicht rund der Seebrücke rund 3,5 Meter tief ist. Die einzig erhaltene historische Seebrücke in 1940 der Jahre Neubau zerstört; stammt 300 Meter über die Ostsee, die am Kopf charakteristischen vier Türmchen ist die Die Heringsdorfer Seebrücke (1995) mit Meter übers Meer. Die Jugendstiluhr auf auf die Bäderarchitektur der Bergstraße über die Ostsee. Am Brückenkopf laden der historischen Kaiser-Wilhelm-Brücke historische Seebrücke wurde Mitte der Voraussichtlich Ende Oktober wird die Otto Niemeyer-Holstein Gedenkatelier Die 1994 erbaute Bansiner Seebrücke Meter lange Neubau reicht in 3 Bögen ein Glockenturm sowie eine Sitz- und neue Seebrücke eingeweiht. Der 290 aus dem Wasser, die 1957 bei einem Museen und St. Petri-Kirche Wolgast Liegelandschaft Liegelandschaft zum Verweilen ein. Eisen & Galerie Glas Zinnowitz Art Schmetterlingsfarm Trassenheide Naturparkzentrum Naturparkzentrum Stadt Usedom Historisch-Technisches Museum Naturschutzzentrum Naturschutzzentrum Karlshagen Spielzeugmuseum Peenemünde Gesteinsgarten & Waldkabinett Museum am Steintor Anklam Phänomenta Peenemünde Wasserschloss Mellenthin Kletterwald Kletterwald Neu Pudagla Kinderland Trassenheide Wisentgehege Prätenow einem Kurgast gestiftet. und zum Langen Berg. Forstamt Neu Pudagla Brand zerstört wurde. Brand zerstört AUSFLUGSTIPPS aus dem Jahre 1993. HERINGSDORF SEEBRÜCKEN Tierpark Tierpark Wolgast ZINNOWITZ Schloss Stolpe KOSEROW Peenemünde AHLBECK BANSIN

51

© pixabay.com petraboekhoff CC0 1 3 5

RIEMS Greifswalder Osts s Peenemünder Haken Gristower Wiek Freesendorfer Haken Flughafen KOOS Peenemünde Freesen- dorfer STRUCK Karrendorf See Spandower- Bodden Freesendorf Kooser hagener Wiek Leist See JKölpien- Seebad Spandower- - see Leist III hagen Peenemünde Gahlkower Lubmin Leist II Wampener Haken Wampen Freest B Cämmerer Olden- LUBMINER HEIDE See r hagen Riff Gahlkow r Ostseebad Neuenkirchen GROSSES Vierow Krösliner NSG See NSG Karlshagen E251 B DIE HOLZ Latzow LANCKEN Kröslin GROSSERU s e dr o m Wusterhusen Nonnendorf B WOTIG B96 Loissin B Dänische Ludwigsburg Kräpelin B B Rubenow Voddow STEINBECKER GREIFSWALD Brünzow VORSTADT Klein Konerow Hollendorf Ostseebad LADEBOW WIECK Neuendorf Ernsthof B Ryck B Trassenheide de B B Ausbau Gustebin Pritzwald Karrin B OSTSEE- Wiek VIERTEL Neuendorf Stilow M Ziese Mittelhof O Großer See Ostsee Kemni R ELDENA tz T SCHÖN- Groß S Ziese Mölschow Zinnow WALDE II Friedrichs- Kemnitz Spiegels- Ernsthof Weidehof E hagen dorf N Zecherin E

E Zi B B

B es P SÜDSTADT SCHÖN- Neu Boltenhagen WALDE I Meierei e Kemnitz Kemnitzerhagen Lodmanns- TANNENKAMP B111 B96 Mahlzow B hagen Bannemin B109 B109 Netzeband WOLGAST Helms- Weitenhagen Helms- Diedrichshagen TORFHEIDE hagen II Guest Kühlen- Schalense B hagen B Hanshagen hagen B Katzow B Wolgaster Krummin B Fähre V B EICHHOLZ OLZ Potthagen B Karbow B B96 Jägerhof B111 KARBOWER NEUSTADT WALD Pritzier Neuendorf endor Grubenhagen Neeberg Ho Groß Kiesow Hohendorfer Sauzin Meierei Schlagtow Hohendorf See Meierei Krumminer Hof VII r B Ziemitz Brand- n WRANGELSBURGER B GÖRMITZ G mühlgrabe WALD P Netzelkow E Neu Dargelin E Wiek Hof V Groß Zarnitz N Haubenh E GNITZ Busdorf S Kiesow Wrangelsburg T B Schlagtow R O Behrenhoff NSG BUDDEN- M Lütow Sanz B109 B Kessin Lühmannsdorf HAGENER MOOR Negen- mark NSG GNITZ SÜDSPITZE B111 Budden- Bauerriff Krebsow Brüssow Mövenort Stresow Müssow Richtung hagen Hohen- Warther Wa Siedlung Klein Moeckow Gieseken- see Hoher Sanz Hof III Kiesow Stralsund/Greifswald See Hohe Haken Hak hagen Schaar KLEINER Seckeritz Stresow Radlow HAGEN STEINFURTHER Dargezin Strellin B B Warthe W Vorwerk Zarnekow HOLZ B GROSSER Bauer Kammin Züssow HAGEN B Steinfurth Zemitz Wehrland LIEPER L Schmoldow Nepzin Dambeck WINKELW Dargezin Thurow V Karlsburg Waschow B Bandelin SEETANNEN B Kölzin NEPZINER Olden- HOLZ Klein Jasedow Quilitz Vargatz burg KARLSBURGER Pamitz Lassaner B96 Fritzow Wahlendow Pulower Bucht HOLZ See Gribow Pulow Ra B OLDENBURGER Buggow Papendorf Wieck B111 Swinow Ranzin Papendorfer HOLZ See B Bömitz Gloeden- Upatel Wilhelms- Wolfratshof Groß LASSAN hof Klein Bünzow PAPENDORFER GROSSE höh Groß Bünzow HEIDE Jasedow HOLZ Moder- Mode GÜTZKOW Rubkow ort ort Owstin Klitschendorf Buggen- Schmatzin Krenzow Zarrentin hagen JARMEN Ramitzow GROSSES B Krakow Lentschow V Daugzin MOORHOLZ Pentin Lüssow Schlatkow B109 Neid- Murchin Großer bullen See Jamitzow Priemen Konsages Libnow Straßen- Jamitzower B see Wasser Kagenow Vitense Groß Pinnow M Hard M Groß Quilow O O R Polzin T Toitin Salchow B110 LIENHOLZ S Peen Pätschow Jamitzower E e LIBNOWER PINNOWER N Ziethen Hard E WALD FORST Klotzow E P B Klein Liepen r B Johannishof Polzin Jargelin Relzow Neetzow Menzlin RELZOWER Usedomer Hard USEDOM DO Stolpe WALD B B110 B Preetzen NSG PEENETALMOOR Vossberg

Peene- Dersewitz Stein- Grüttow B110 Neuhof Gneventhin Südk Peene ANKLAM Pe Jagetzow mocker Wussentin en Zecherin Gellenthin anal e Used B B USEDOMER Wilhelms- Wilhelms- SWilh Emilienhof WINKEL felde hof hof Görke Kölpin Steinmocker B D E R Ausbau Tramstow S T R O M Karnin B Krusenfelde Mönchow OST Anklamer r Richtung e B n B199 Berlin Gnevezin Fähre e Kamp Postlow k ag Krien c h Medow e Brenkenhof n B B109 e Neu-Krien Butzow B Bockgrund nd Pritzenow B os Blesewitz Gellendin R Bargischow SASSNITZ NSG ANKLAMER Krien Horst Nerdin B197 Woserow Neu Sanitz Lüskow Bartow Albinshof Ausbau BERGEN STÄDTISCHES Albinshof r Pelsin Sanitz TORFMOOR BARTH STRALSUND B NeuTeterin Auerose Lucienhof STADTBRUCH Wegezin Neuenkirchen Kagendorf Iven B r Alt Teterin NeuendorfRIBNITZ- B Dennin B B DAMGARTEN Alt Kosenow B Strippow Dargibell Neu Janow Müggenburg Kosenow Busow Bugewitz GRIMMEN GREIFSWALD Stretense TRIBSEES B Grünberg ROSTOCK WOLGASTSpantekow Leopoldshagen shag BAD B Kalkstein DOBERAN Rehberg Panschow Fasanenhof Rossin B Japenzin Charlottenhof Bugewitz B ANKLAMER Kölln Heidberg HOHE Drewelow STADTFORST HEIDE DEMMIN ANKLAM Ducherow Rebelow B Wusseken GÜSTROW TETEROW SPANTEKOWER FORSTUECKERMÜNDE r Sarnow DUCHEROWER r SARNOWER B109 WALD Siedenbollentin EGGESIN HEIDE Borntin MOOTSCH Rathebur B197 STAVENHAGEN BOLDEKOWERTORGELOW Schwerinsburg Schmuggerow Ramelow MÜTZEN- HEIDE BRUCH NEUBRANDENBURG Schwanbeck Rubenow PASEWALK Marienthal B Neuendorf Lübs GOLDBERG WAREN B B see Ostsee IMPRESSUM Herausgeber: Redaktionsschluss: 4. September 2020 nordlicht verlag, Dr. Rainer Höll Redaktions- und Anzeigenschluss für die Dünenstraße 14 · 17449 Karlshagen Winterausgabe: 1. Dezember 2020 Telefon (038371) 55443 USEDOM exclusiv erscheint viermal jähr- Mobil (0171) 3459965 lich, jeweils zum Ende des Quartals. [email protected] www.usedom-exclusiv.de Verteilung/Auslage: Morze USEDOM exclusiv wird auf Usedom Chefredakteur (V.i.S.d.P.) und Umgebung in Touristinformationen und Medienberatung: und Hotels, am Flughafen Heringsdorf Dr. Rainer Höll (saisonal) sowie bundesweit auf Messen b altyckie kostenfrei ausgelegt. Titelfoto: de © Birke Birkner Abonnement: Jahresabonnement Inland: 12 Euro, tsee Ostseebad Herstellung: inklusive Versand. Das Abonnement ist now Zinnowitz Ostsee Druck Rostock GmbH jederzeit kündbar und verlängert sich B Koppelweg 2 · 18107 Rostock nicht automatisch. Telefon (0381) 77657-0

Rieck Ostseebad Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Seebad Koserow Zempin Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. OLZ B Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages. Seebad Kölpinsee endorf Ho Hoher Ort Loddin Stubben- felde WWW.USEDOM-EXCLUSIV.DE MITZ GÖRMITZ benh Haubenhorn NSG Rilsen LODDINER HÖFT Wocknin- Seebad see MIT ONLINE-BUCHUNG Wussow Ückeritz

Hafen Trockenort Stagnieß Warther Haken Grüssower Ort B111 e Warthe Reestow Mümmelken- B111 see ER LIEPER Grüssow Seebad Bansin KELWINKEL Pudagla Steinort Schmollen- B B see Großer Schloon- Liepe Gieglitz Krebssee see Kreuzer NSG U s e d o m Sellin Bansin Seebad Heringsdorf itz Quilitz Ort COSIM Dorf Kleiner Krebssee Neu B Zatoka Balmer Sallenthin Neuhof Ra Rankwitz See NSG WERDER Stoben Sallenthin Dewichow Balm NSG BÖHMKE Seebad Ahlbeck Krienker See B Gothen pomorska SASSER- Neppermin B BRUCH Benz B102 Moder- , , Miedzyzdroj, e ort (Seebad Misdroy) Morgenitz U( zn a m Reetzow SWINOUJSCIE B B B Korswandt Gothensee (Swinemünde) B Krienke MellenthinB V NSG Labömitz Wolgastsee id- Neid- CHORZELIN Lubiewo B111 len bullen (OSTERNOTHHAFEN) (Liebeseele) Suckow Katschow B E65 Ulrichshorst PLACHCIN LAS MIEDZYDROJSKI (WESTSWINE) Kachliner Krebssee WARSZÓW FORST MISDROY Zalesie

M See ODRA

Hard (Laatziger Ablage)

O THURBRUCH (OSTSWINE) MELLENTHINER Wyznia B110 S w e (Weißgrund) ) Zirchow i HEIDE n Mal ee) a B3 Lunowo Kachlin ( o S E65 S k w Przytór ger i KLICZ c Görke ne (Haferhorst) zi Wicko et ) Wi i Kutzow B110 . V (Vietzig)

(KLÜSS) (Pritter) . z l e (K Prätenow J B Ognica NSG GOLM Jez. Wicko Wielkie Wapnica USEDOMER Dargen (Werder) (Gr. Vietziger See) (Kalkofen) Bossin Neverow POLEN l i n DOM STADTFORST B J Garz Kamminke E65 Gummlin W-A WARNIE B KEPY a (Alte Swine) Lubin V SWIDNY- Swin WARNITZWIESEN W-A ra (Lebbin) B LAS ta GESIA KEPA Stolpe S W o Flughafen W-A WISZOWA KEPA J W-A MALY KRZEK Heringsdorf Used Usedomer - Wilhelms- S See Welzin hof FORST W-A SWINEMÜNDE WIELKI KRZEK ZARJECZE LEGI GROSSER KRICKS OST OSTKLÜNE Borkenhaken Karsibór HASENFLAGWIESEN (Kaseburg) nd

Ortsverbindungsstraße und -weg

Hauptverbindungsstraße ZalewB96 Fernverkehrsstraße Szcze mit Nummer E65 Europastraße

Bahnstrecke mit Bahnhof Zalew Laub- und Nadelwald Kirche shagen , B V Burg, Schloß Mönkebude Szczecinski B r Wallanlage Grambin Stadt Siedlung WOLGAST Altwarp TANNENKAMP Stadtteil Altwarp NEUENDORF USEDOM Kamminke Gemeinde NEUHOF UECKER- Podgrodzie MÜNDE BB OST (Altstadt)EXCLUSIV · UECKERMÜNDE B Fährverbindung BERNDS- BELLIN HOF Warsin Liepgarten V Neuwarp Marina MUSEEN UND AUSSTELLUNGEN Foto: © PLM © Foto: ATELIER OTTO Im Museumshafen auf der Schlossinsel liegt Rakower Straße 9 NIEMEYER-HOLSTEIN das Eisenbahnfährschiff „Stralsund“. Das 1890 17489 Greifswald Das Museum zwischen Koserow gebaute und älteste Schiff seiner Art in Europa T (03834) 83120 und Zempin umfasst das Atelier, verkehrte vor dem Bau der Peene-Brücke www.pommersches-landesmuseum.de das Wohnhaus, den Garten zwischen Festland und Insel (Hafenstraße). Ein sowie die Galerie des bedeutenden Malers schönes Zeugnis deutscher Backsteingotik ist MUSEUM IM STEINTOR (1896-1984). Das Anwesen ist ein Refugium, die Kapelle St. Gertrud, ein um 1420 errichte- ANKLAM in dem sich Kunst und Natur unmittelbar ter Nachbau des Heiligen Grabes in Jerusalem Das Museum zur Heimat- und begegnen. Neben Werken des Künstlers ist die (Friedhof an der Chausseestraße). Stadtgeschichte Anklams ist original erhaltene Wohn- und Arbeitsstätte zu im 32 Meter hohen Torhaus besichtigen. Rathausplatz 6 untergebracht, eines der schönsten Tore der 17438 Wolgast Backsteingotik in Norddeutschland. Die Aus- 17459 Koserow/Lüttenort T (03836) 203041 stellung zeigt das Leben an der Peene von der T (038375) 20213 www.museum.wolgast.de Frühgeschichte über die Hanse- und Schwe- www.atelier-otto-niemeyer-holstein.de Geöffnet von Ostern bis Ende Oktober denzeit bis 1945. Besonders sehens- wert ist der Anklamer Münzschatz, NATURSCHUTZZEN­ KIRCHE ST. PETRI der 1995 bei Ausgrabungen gefunden TRUM INSEL USEDOM Die dreischiffige Basilika gehört wurde. Über 2.500 Münzen gehören Das Naturschutzzentrum zu den wichtigsten Zeugnissen zum Fund, ebenso Gebrauchsgegen- informiert über Flora und Fauna der Backsteingotik entlang der stände wie Silberlöffel, Federkielhal- der Insel: Diorama vom Peene­ Ostseeküste. St. Petri war über ter und Kleidungsverschlüsse. münder Haken, Tierarten der Ostseeküste als Jahrhunderte Grablege der Pommerschen Her- Präparate, Infotafeln über Naturschutz auf zöge. Die noch erhaltenen Sarkophage wurden Schulstraße 1 Usedom (Moore, Strandseen), im Außen­ umfassend restauriert und können besichtigt 17389 Anklam bereich natürliche Bauwerke wie Insektenhotel werden. Der „Wolgaster Totentanz“ umfasst T (03971) 245503 und Bienenstock. eine Folge von einst 24 Gemälden und gehört www.museum-im-steintor.de zu den wenigen erhaltenen Kunstwerken dieser Dünenstraße (nordwestliche Promenade) Art in Norddeutschland. Sehenswert sind NATURPARK-INFORMA- 17449 Karlshagen außerdem die Südkapelle, der Taufengel, die TIONSZENTRUM T (038371) 21750 Orgel, Glocken sowie Votivschiffe wohlhaben- Im Klaus-Bahlsen-Haus können www.naturschutzzentrum-karlshagen.de der Wolgaster Bürger. Vom Kirchturm reicht sich Besucher über den der Blick weit über Usedom, den Peenestrom Naturraum der Insel Usedom GESTEINSGARTEN & und das vorpommersche informieren. Das Schwerpunktthema Wasser WALDKABINETT Festland. Im Sommer laden zieht sich dabei als charakteristisches Element Der Gesteinsgarten in Neu die Wolgaster Sommer- durch die gesamte Exposition. Thematisch Pudagla ist eine Sammlung musiken zu hochkarätigen werden u. a. Strand und Dünen als Lebens- von Findlingen, die während Konzerten. raum, Leben im Schilf, Niedermoornutzung der letzten Eiszeit von Skandinavien bis auf des Thurbruches sowie die Küstendynamik die Insel Usedom transportiert wurden. Viele Kirchplatz 7 am Koserower Streckelsberg abgebildet. Das der Findlinge sind nach ihrer Herkunft genau 17438 Wolgast Thema „Naturschutz auf Usedom“ veranschau- definiert, die Ursprungsorte auf Schautafeln T (03836) 202269 lichen Präparate von Seeadlern, Fischottern eingetragen. Das Waldkabinett informiert über www.kirche-wolgast.de und Bibern. Eine Ton-Dia-Schau sorgt für die Zusammenhänge von Flora und Fauna: Abwechslung, der Apfelbaumgarten lädt zum Wissenswertes und Kurioses aus dem Wald, TIERPARK WOLGAST Picknick ein. Sammlung „400 Millionen Jahre Wald“, Pilzaus- Etwa 300 Tiere in 40 Arten stellung und dendrologisches Kalendarium. beheimatet der Tierpark, der Bäderstraße 5 / B 110 Das Forstamt beheimatet zudem eine Fleder- idyllisch inmitten des Wäldchens 17406 Usedom (Stadt) mauskolonie (Fledermausnacht im Juli). Tannenkamp zu finden ist. Viele T (038372) 76310 Gehege sind begehbar. Für Spaß sorgen ein www.naturpark-usedom.de Forstamt Neu Pudagla Kinderspielplatz, Streichelgehege, Schaufütte- 17459 Ückeritz/beim Hafen Stagnieß rungen, ein Tierquiz sowie das Tierparkfest und SCHLOSS STOLPE T (038375) 29110 die Halloween-Party. Das Schloss in Stolpe ist neben www.m-vp.de/2082 seinem Zweck als heimatge- Am Tannenkamp schichtliches Museum vor allem 17438 Wolgast ein lebendiges Kulturzentrum T (03836) 203713 mit Konzerten, Lesungen und Vorträgen. In der www.tierparkwolgast.de Bücherstube finden sich literarische Schätze. Infos zu Führungen und Ausstellungen siehe POMMERSCHES Internetseite. LANDESMUSEUM Das Pommersche Landes- Am Schloss 9 museum zeigt einen umfassen- 17406 Stolpe MUSEEN WOLGAST den Einblick in die Siedlungs- T (038372) 70193 Das Museum „Kaffeemühle“ und Kulturgeschichte Pommerns – von der www.schloss-stolpe.de direkt neben dem historischen frühesten Erdgeschichte über die 14.000 Marktplatz zeigt eine umfangrei- Jahre währenden kulturhistorischen Epochen che Sammlung zur Geschichte wie Völkerwanderung, Hansezeit, Reforma- der Herzogsstadt (Rathausplatz 6). Dem tion, pommerschen Herzogtums und neuerer Wolgaster Philipp Otto Runge, Begründer der Geschichte bis hin zur romantischen Kunst Romantischen Malerei in Deutschland, ist Caspar David Friedrichs, Greifswalds wohl mit dem Runge-Haus ein Museum in dessen bekanntestem Sohn. Geburtshaus gewidmet (Kronwiekstraße 45).

Unverbindliche Visualisierung und besichtigenSieunsereMusterwohnung. Vereinbaren Sie gleich Ihren Wunsch-Beratungstermin Unser Büro vor Ort ist 7 für Tage / Woche Sie geöffnet. Unverbaubar Direkter BlickaufdasMeer TÄGLICH GEÖFFNET ZUR EIGENNUTZUNG INAAA-LAGE DIREKT AMMEER EXKLUSIVE Tel.: www.vela-eigentumswohnungen.de Vertriebsbüro Ahlbeck: 038378 699 879 EIGENTUMSWOHNUNGEN WOHNUNGEN &PENTHOUSES ·Mail:[email protected] Dünenstraße/Rathenaustraße 1.000 qmWellnessbereich Tiefgarage, Ausstattung, exklusive qm, 224 - 49 Auf Wunsch komplett eingerichtet, 2 - 4 Zimmer, Kaufpreis ab329.900€ MIT MEERBLICK SEEHEILBAD AHLBECK Hauptwohnsitz möglich Wohnen amMeer Unverbindliche Visualisierung