Liebhabertheater Schloss Kochberg

2016

Schloss Kochberg – Miniatur-Musenhof Das Ensemble von Schloss, Park und Theater Kochberg – einst Landsitz von Goethes Freundin Charlotte von Stein – gehört zu den besonders reizvollen Orten im Besitz der Klassik Stiftung Weimar. Das von einem Wassergraben umgebene Schloss ent- stand um 1600. Wo Goethe häufig zu Gast war, befinden sich heute ein Museum und ein Restaurant. Der romantische Land- schaftspark mit zahlreichen Parkarchitekturen lädt zu Spazier- gängen ein. Sehenswert ist auch das Interieur der mitten im Dorf stehenden ehemaligen Patronatskirche St. Michael.

Ein einzigartiges Kleinod ist das Liebhabertheater, mit dem sich Charlotte von Steins Sohn Carl nach Weimarer Vorbild auf seinem Landsitz einen eigenen Miniatur-Musenhof schuf. Das um 1800 errichtete, festlich gestaltete klassizistische Privat- theater wurde in den letzten Jahren erneut sorgsam restauriert. Es gehört zur Europastraße Historische Theater. Mit 75 Plätzen vermittelt es eine intime Atmosphäre, in der sich Künstler und Publikum in heute sonst ungewohnter Nähe begegnen. Von Mai bis Oktober locken an den Wochenenden Opern- und Theateraufführungen, Kammerkonzerte und Lesungen ein Publikum von fern und nah auf diesen Landsitz weitab jeder großen Stadt. Unser Spielplan konzentriert sich auf Werke des Barock, der Klassik und der Romantik. Mit einem Netzwerk von renommierten Künstlern konzipieren wir speziell für diese Bühne zugeschnittene Produktionen. Großen Wert legen wir auf eine hohe künstlerische Qualität und die Pflege der histori- schen Aufführungspraxis, die den Theaterbesuch zu einem besonderen Erlebnis werden lässt. Besuchen Sie uns in unse- rem kleinen Arkadien und lernen Sie es lieben. Nicht umsonst heißt es Liebhabertheater.

1 . Einführung Grußwort Dem Theater wohnt wie kaum einer anderer Kunstform die Verwandlung inne – die Schauspieler und Musiker verwandeln sich entsprechend ihrer Rollen, die Bühne wird jeweils verän- dert, das zu spielende Stück mehr oder weniger angepasst bzw. inter­pretiert und im besten Fall geht auch der Zuschauer als ein Verwandelter­ nach Hause. So passt Rilkes Satz »Vergangen nicht, verwandelt ist was war« ganz wunderbar als Jahresthema zum Kochberger Spielplan 2016. Denn auch dieses vor mehr als 200 Jahren gegründete Liebhabertheater­ im klassizistischen Kleid wird sorgsam bewahrt und erfindet sich gleichzeitig stets neu. Die auf den Kochberger Bühnenbrettern gepflegte histori- sche Aufführungspraxis verbindet gekonnt das Gestern mit dem Heute und vermittelt uns so eine lebendige Vorstellung von der Zeit der Weimarer Klassik. Auch im Jahr 2016 wird der einstige Landsitz von Goethes Her­ zensfreundin­ Charlotte von Stein mit Konzerten, Lesungen sowie Opern- und Theateraufführungen neu belebt und zum Klingen gebracht. Gerne weise ich Sie auf drei besonders loh- nende Höhepunkte hin: Händels Miniaturoper Aminta e Fillide – ein barockes Schäferspiel – lief bereits erfolgreich in der letzten Spielzeit und wird auch dieses Jahr sicher erneut begeisterte Zuschauer finden. Mit Molières Der Misanthrop oder Der ver­ liebte Melancholiker bleiben wir im Barock und zeigen eine reiz- volle Neuproduktion dieses ewig gültigen Theaterstücks,­ hier nun nach den originalen Anleitungen des Weimarer Hoftheaters unter der Intendanz Goethes inszeniert. Freuen Sie sich nicht zuletzt auf Kostüme, die hierfür eigens nach Vorbildern von 1786–89 aus dem Journal des Luxus und der Moden angefertigt wurden. Außerdem wird auch im Jahr 2016 mehrmals Goethes Singspiel Erwin und Elmire zu erleben sein, vertont von der viel- fach begabten Weimarer Herzogin Anna Amalia und inszeniert wie zur Uraufführung im Jahre 1776. Dank des großen Engagements des Vereins Liebhabertheater Schloss Kochberg gibt es auch 2016 wieder Gründe genug, das Schloss, seinen idyllischen Park und insbesondere die reizvolle Theaterwelt en miniature zu besuchen. Fühlen Sie sich hierzu herzlich eingeladen! Hellmut Th. Seemann · Präsident Klassik Stiftung Weimar

2 . Grusswort »Vergangen nicht, verwandelt ist was war« Verehrtes Publikum, in jedem Sommer von Mai bis Oktober erwacht dieses histori- sche Theater erneut. Als Jahresthema haben wir für 2016 ein Rilke-Zitat gewählt, das so wunderbar zu dem wieder zum Leben erweckten Kochberger Musenhof passt: »Vergangen nicht, verwandelt ist was war«. Zum Saisonauftakt liest Barbara Schnitzler Rilke-Texte. Wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert bringen wir in diesem Jahr Molières Der Misanthrop auf die Bühne, aufgeführt entsprechend Goethes Schauspielregeln und mit Kostümen nach Vorbildern aus dem Journal des Luxus und der Moden 1786–89. Goethes Singspiel Erwin und Elmire mit der Musik von Herzo- gin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach zeigen wir im Rahmenprogramm der Thüringer Landesausstellung Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa wie zur Zeit seiner Uraufführung 1776. In die Welt des Barock entführt Händels Miniatur­oper Aminta e Fillide. Zum Thema »Umgang mit Fremden und Flüchtlingen« lassen wir Goethe mit Hermann und Dorothea zu Wort kommen. Das 40-jährige Jubiläum des Abegg Trios feiern wir mit einem Festkonzert. Sie können dem Klang von Mozarts Reiseklavier oder Mozartsonaten für Violine und Viola lauschen. Theaterstücke aus unserem Reper- toire und weitere hochkarätige Konzerte, meist auf histori- schen Instrumenten gespielt, ergänzen das Bühnengeschehen. Mit einer Lesung von Sigrid Damm aus ihrem jüngsten Buch Sommerregen der Liebe – Goethe und Frau von Stein am Ort des Geschehens auf Schloss Kochberg stellen wir im April das neu- este Buch zum Thema vor. Zwei »Klassik Events«: das Garten­ vergnügen im Mai und der beliebte Kochberger Nikolausmarkt im Advent komplettieren das Programm auf Schloss Kochberg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem kleinen Arkadien. Silke Gablenz-Kolakovic Vorstandsvorsitzende und künstlerische­ Leiterin Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar

3 . Zum Programm

März

26. März Osterkonzert 17 Uhr mit Werken von Robert Schumann, Johann 25 € Sebastian Bach und Leoš Janáček Toshihiro Kaneshige, Klavier

April

16. April Sommerregen der Liebe – Goethe und 17 Uhr Frau von Stein 25 € Sigrid Damm

Mai

Saisoneröffnung zum Jahresthema »Vergangen nicht, verwandelt ist was war.« 7. Mai Rilke – Wer spricht von Siegen? 17 Uhr Überstehn ist alles 25 € von und mit Barbara Schnitzler und Michael Abramovich

Thüringer Schlössertage 2016 Aufgespielt! Rendezvous der Künste Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 14. Mai Der Misanthrop oder 17 Uhr Der verliebte Melancholiker 34 € Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux Premiere Komödie von Jean Baptiste Molière Übersetzung von Ludwig Fulda Aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert Mit Harald Arnold, Anna Kellnhofer, Gerda Müller, Andreas Schmitz und Paolo Masini Regie: Nils Niemann Kostüme: Kristina Weiß, inspiriert von Vor­bildern aus dem Journal des Luxus und der Moden 1786–89 Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg Gefördert von: Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, Professor Dr. Jürgen Krüger, Wächter GmbH

5 . März – Mai Thüringer Schlössertage 2016 Aufgespielt! Rendezvous der Künste Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 15. Mai Der Misanthrop oder 16 Uhr Der verliebte Melancholiker 34 € Komödie von Jean Baptiste Molière Aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert Informationen siehe 14. Mai

21. Mai Kochberger Gartenvergnügen 12–18 Uhr Klassik-Gartenfestival Porzellanmaler der Meissener Porzellanmanufaktur Garten­pflanzen, Blumen, historische Pelargonien und Rosen­ sorten, Gemüse und Kräuter der Goethezeit, kulinarische Kost­ proben nach Rezepten vom Hofkoch der Herzogin Anna Amalia, Duft­essenzen und Seifen, Strohhüte, Körbe, Haus- und Garten­ dekorationen, klassische Gartenmöbel und Gartenaccessoires, Theatergutscheine, Brot und Käse, Kaffee und Kuchen, Mai­ bowle und Spargelgerichte­

10–18 Uhr Besichtigung des Schlossmuseums

14 Uhr Vom Fischer und seiner Frau 10/5 € Puppenspiel für die ganze Familie, frei nach den Brüdern Grimm Figurentheater Henning Hacke

15.30 Uhr Familienführung im Park

16 Uhr Vom Fischer und seiner Frau 10/5 €

17 Uhr Vergangen nicht, verwandelt ist was war 25 € Ludwig van Beethovens Klaviertrios im Wandel Trio Es-Dur op.1.1 Trio B-Dur op.11 »Gassenhauer Trio« Trio B-Dur op. 97 »Erzherzog Trio« Gernot Süßmuth, Violine Dagmar Spengler, Violoncello Frank-Immo Zichner, Klavier

6 . Mai Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 28. Mai Der Misanthrop oder 17 Uhr Der verliebte Melancholiker 34 € Komödie von Jean Baptiste Molière Aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert Informationen siehe 14. Mai

Juni

4. Juni Einführung in Werk und Aufführung 16 Uhr von »Erwin und Elmire« Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 17 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach In Szene gesetzt wie zur Zeit der Uraufführung 1776 Elmire: Anna Kellnhofer, Sopran Erwin: Benjamin Glaubitz, Tenor Olympia: Barbara Christina Steude, Sopran Bernardo: Carsten Krüger, Bariton Capella Thuringia Regie: Nils Niemann Kostüme: Kristina Weiß Musikalische Leitung: Christoph Dittmar Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic/Christoph Dittmar Mit freundlicher Unterstützung der Jena-Optronik GmbH Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Cantus Thuringia & Capella Arrangement für Flöte, Violine, Tasteninstrument und Sing­stimmen von Bernhard Klapprott Die Rechte liegen beim Furore Verlag

7 . Mai/Juni

5. Juni Einführung in Werk und Aufführung 15 Uhr von »Erwin und Elmire« Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« Erwin und Elmire 16 Uhr Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe 37 € vertont von Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach Informationen siehe 4. Juni Mit freundlicher Unterstützung der Jena-Optronik GmbH

11. Juni Der Parasit 17 Uhr Lustspiel von Friedrich von Schiller 25 € eingerichtet und gespielt von Klaus Engeroff, Susanne Hocke und Jürgen Larys Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit dem artENSEMBLE THEATER Bochum

Konzerte mit Stipendiaten der Stiftung Elfrun Gabriel 18. Juni Beflügelt 17 Uhr Internationale junge Meisterpianisten der 19 € Musikhochschulen in Leipzig und Weimar spielen Werke aus Barock, Klassik und Romantik

Klang der Klassik — Konzerte auf Original­instrumenten der Goethe-Zeit 25. Juni Jubiläumskonzert: 40 Jahre Abegg Trio 17 Uhr mit Werken von Joseph Haydn, 25 € Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van Beethoven Ulrich Beetz, Violine Birgit Erichson, Violoncello Gerrit Zitterbart, Hammerflügel

9 . Juni Juli

2. Juli Einführung in Werk und Aufführung 16 Uhr von »Erwin und Elmire« Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« Erwin und Elmire 17 Uhr Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe 37 € vertont von Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach Informationen siehe 4. Juni Mit freundlicher Unterstützung der Jena-Optronik GmbH

3. Juli Einführung in Werk und Aufführung 15 Uhr von »Erwin und Elmire« Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« Erwin und Elmire 16 Uhr Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe 37 € vertont von Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach Informationen siehe 4. Juni Mit freundlicher Unterstützung der Jena-Optronik GmbH

9. Juli Reineke Fuchs 17 Uhr Von Johann Wolfgang von Goethe 25 € Reineke Fuchs schleicht in 12 Gesängen durch den Schlosspark Darsteller: Stefan Wey, Dietmar Horcicka Musik: Christoph Theusner Anschließend entführen wir Sie zum Picknick im Schlosspark mit Picknickkörben und Proviant. Picknickkörbe können im Schlossrestaurant vorbestellt werden (Tel. 036743/254 210).

Klang der Klassik — Konzerte auf 16. Juli Original­instrumenten der Goethe-Zeit 17 Uhr In der Heimat hinter den Blitzen rot … 25 € Lieder von Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy u. a. Thomas Stimmel, Bass-Bariton Liese Klahn, Hammerflügel Hammerflügel aus der Werkstatt von Bertsche, Wien um 1830

10 . Juli Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 23. Juli Der Misanthrop oder 17 Uhr Der verliebte Melancholiker 34 € Komödie von Jean Baptiste Molière Aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert Informationen siehe 14. Mai

Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 30. Juli Der Misanthrop oder 17 Uhr Der verliebte Melancholiker 34 € Komödie von Jean Baptiste Molière Aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert Informationen siehe 14. Mai

August

6. August Einführung in Werk und Aufführung 16 Uhr von »Erwin und Elmire« Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 17 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach Informationen siehe 4. Juni Mit freundlicher Unterstützung der Jena-Optronik GmbH

11 . Juli/August

7. August Einführung in Werk und Aufführung 15 Uhr von »Erwin und Elmire« Im Programm der Thüringer Landes­­aus­stellung »Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt Europa« 16 Uhr Erwin und Elmire 37 € Singspiel von Johann Wolfgang von Goethe vertont von Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach Informationen siehe 4. Juni Mit freundlicher Unterstützung der Jena-Optronik GmbH

13. August Glückliches Ereignis oder »Lieben sie mich, 17 Uhr es ist nicht einseitig …« 25 € Ausschließlich auf Originaltexten basierende Dramatisierung des Briefwechsels zwischen Schiller und Goethe Goethe: Detlef Heintze Schiller: Jürg Wisbach Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg

20. August Torquato Tasso 17 Uhr Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe 25 € mit Jürgen Larys, Susanne Hocke und Benjamin Kneser Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit dem artENSEMBLE THEATER Bochum

Barocke Miniaturoper 27. August Aminta e Fillide 17 Uhr Kantate von Georg Friedrich Händel 37 € Julia Kirchner, Sopran Anne Schneider, Sopran Szenisch-gestische Einrichtung: Sigrid T’Hooft Kostüme: Niels Badenhop Barockensemble scenitas Die Aufführung entspricht der historischen Aufführungspraxis des Barock. Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg und der Händel-Festspiele Halle

13 . August September

Goethes Beitrag zum Thema »Umgang mit Flüchtlingen und Fremden« 3. September Hermann und Dorothea 16 Uhr Epos in 9 Gesängen von Johann Wolfgang 25 € von Goethe Bernd Lange

10. September Dunkle Nacht bringt einen neuen 17 Uhr Tag hervor … 25 € Konzert mit Werken von Franz Liszt und Marie Jaëll Cora Irsen, Klavier

11. September Tag des offenen Denkmals 10 – 18 Uhr Besichtigung des einzigartigen historischen Privattheaters

Barocke Miniaturoper 17. September Aminta e Fillide 17 Uhr Kantate von Georg Friedrich Händel 37 € Julia Kirchner, Sopran Anne Schneider, Sopran Szenisch-gestische Einrichtung: Sigrid T’Hooft Kostüme: Niels Badenhop Barockensemble scenitas Die Aufführung entspricht der historischen Aufführungspraxis des Barock. Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg und der Händel-Festspiele Halle

Klang der Klassik — Konzerte auf Originalinstrumenten der Goethe-Zeit 24. September Mozart auf Reisen 17 Uhr Frühe Klaviersonaten von Wolfgang Amadeus 25 € Mozart, wie sie auf seinem Reiseklavier geklungen haben Gerd Amelung, Clavichord

14 . September Oktober

Frauenbiographien des 18. Jahrhunderts 1. Oktober Verstand wie ein Engel – Mut wie ein 17 Uhr Paladin: Herzogin Louise von Sachsen- 19 € Weimar-Eisenach Annette Seemann In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek und Soroptimist International Club Weimar

8. Oktober Die Saison klingt aus 17 Uhr Konzert mit Werken von Wolfgang Amadeus 25 € Mozart u. A. Matthias Wollong, Violine Sebastian Herberg, Viola

15 . Oktober

Dezember

3. Dezember Kochberger Nikolausmarkt 14 – 18 Uhr Klassik-Adventsmarkt 3 € Vielfältiges Angebot stilvoller Geschenke und weihnachtlicher Speisen nach alten Rezepten: Goldschmiedearbeiten, Keramik, Porzellan, Büsten von Dichtern und Komponisten, Theatergutscheine, Stiche und Landschafts- bilder, Mappen und Alben, Spielzeug, Hüte, Modeaccessoires, handgefertigte Seifen, Kulinarisches nach Rezepten vom Hofkoch der Herzogin Anna Amalia, Lebkuchen, Stollen, Punsch, warme Suppe, Weihnachtsgänse und Enten, Marmeladen, Kräuter, haus- gemachte Würste und Käse, Mistelzweige, Körbe und vieles mehr

14 Uhr Eröffnung

14 – 18 Uhr Stündlich Adventsmusik mit dem Chemnitzer Bläserquartett in historischen Kostümen

14 – 18 Uhr Besichtigung der festlich geschmückten ehemaligen Patronatskirche St. Michael

14 – 18 Uhr Silhouetten-Werkstatt im Westflügel des Schlosses

15.15 Uhr Märchen für jung und alt 10/5 € Sabine Schramm, Puppentheater Gera

15.15 Uhr Museumsführung 4 € 16.30 Uhr Weihnachten mit Rainer Maria Rilke 10/5 € Lesung: Bernd Lange, DNT

17.30 Uhr Gemeinsames Adventssingen auf dem Schlosshof

18 Uhr Adventskonzert in der Kirche St. Michael

Winterpause bis Frühjahr 2017 Weitere Informationen finden Sie am Ende des Programmheftes.

Programmänderungen vorbehalten

17 . Dezember WIllKoMMEn WElcoME bIEnVEnUE SalVE

Wenn der Vorhang fällt …...

RundenRunden Sie Sie Ihren Ihren Theaterbesuch Theaterbesuch kulinarischmit einem Besuch mit einem im Schlossrestaurant3-Gänge-Menü im ab. Schlossrestaurant Genießen Sie noch ab. vorUnser der Küchenchef Vorstellung unserenkreiert zu haugebackenen jeder Vorstellung Kuchen ein passendes zu einer gutenMenü Tasseund verwen Kaffee.- Nachdet dafürdem Theater Kräuter bietet und Gemüseunser Küchenchef aus der Schlossgärtnerei. Spezialitäten aus Zusätzlichder Region zu sowie Ihrem monatlich Menü, laden wechselnde wir Sie zuGerichte einem undGlas ver­Wein wendetoder dafür Prosecco Kräuter ein.und IhreGemüse Eintrittskarte aus der Schlossgärtnerei. genügt.

Tisch-ReservierungTisch-Reservierung erwünscht erwünscht unter 03 6767 43 43 – -254 2 06 210 60

WirWir wünschenwünschen IhnenIhnen einen unterhaltsamen Theaterbesuch undund eineneinen angenehmenangenehmen Aufenthalt in unserem Restaurant. Foto: Matthias Münch Foto:

SchlossrestaurantSchlossrestaurant Kochberg FrauJürgen Katrin Hoffmann Kupka ImIm SchloßhofSchloßhof 3, 3, D-07407 07407 Großkochberg Großkochberg Fon:Fon: +49 +49 (0) (0) 3 673 67 43 43 –254 - 2 06 210, 60, E E-Mail:-Mail: [email protected] [email protected] www.schlossrestaurant-kochberg.dewww.schlossrestaurant-kochberg.de

Kochberg-10-Anz_DL.indd 1 22.01.2010 13:54:57 Angebot der Klassik Stiftung Weimar im Schloss, Park und Liebhabertheater Kochberg

Im Schloss erinnert noch vieles an Goethes Besuche bei seiner engsten Freundin und Vertrauten Charlotte von Stein während seiner ersten Weimarer Jahre. Wertvolle Originale des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts lassen das Interieur der Goethe- Zeit wieder aufleben. Der Museums- und Gastronomiebereich ist barrierefrei zugänglich. Im Landschaftspark mit nachklas- sischer-romantischer Prägung entdecken Sie Parkarchitekturen, einen Blumengarten und einen prächtigen alten Baumbestand. Öffnungszeiten 24. März bis 29. Oktober 2016 | Mi–Mo 10–18 Uhr (Di geschl.) 3. Dezember | 14–18 Uhr | Nikolausmarkt Eintrittspreise

Erwachsene 4 € | ermäßigt 3 € | Schüler (16–20 Jahre) 1 € Eintritt für Kinder und Schüler unter 16 Jahren frei Regelmäßige Führung Schloss Kochberg mit Schlosspark und Liebhabertheater April bis Oktober | jeden 3. Sonntag im Monat 11 Uhr Dauer ca. 90 Min.

Besucherinformation Stand der Klassik Stiftung Weimar in der Tourist-Information Markt 10, 99423 Weimar tel +49 (0) 3643 · 545-400 [email protected] blog.klassik-stiftung.de  Klassik.Stiftung.Weimar Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. – Helfen Sie, dieses einzigartige Theater zu erhalten und mit Leben zu füllen!

Um dieses zauberhafte Theater der Goethezeit vor der Schließung zu bewahren, übernahmen wir als ursprünglich zu dessen Förde- rung gegründeter gemeinnütziger Verein vor 12 Jahren in enger Zusammenarbeit mit der Klassik Stiftung Weimar dessen Betrieb. Seitdem leitet der Vorstand das Theater künstlerisch und wirt- schaftlich mit großer Freude und viel Erfolg. Ohne regelmäßige staatliche Förderung! Zu dem Kulturerbe, das im Rahmen der Klassik Stiftung erforscht, bewahrt und präsentiert werden soll, gehört neben Gebäuden, Kunstwerken, Autographen, Büchern u. v. m. auch die Bühnenkunst. Eine flüchtige Kunst, die wir immer nur für wenige Stunden zum Leben erwecken können! Das haben wir uns zur Aufgabe gemacht. Unser Spielplan umfasst pro Saison von Mai bis Oktober 30–40 Opern- und Thea- teraufführungen, Konzerte und Lesungen. Wir konzentrieren uns auf Werke des Barock, der Klassik und der Romantik und legen Wert auf die Pflege der historischen Aufführungspraxis am authentischen Ort. Eigene Produktionen von Opern und Schau- spielen konzipieren wir mit einem Netzwerk von renommierten Künstlern und Ensembles eigens für diese Bühne. Wir sind Mit- glied bei PERSPECTIV Gesellschaft der historischen Theater Euro­ pas und gründeten 2007 die Europastraße Historische Theater mit. Über die Stiftung Elfrun Gabriel fördern wir hochbegabte junge Pianisten, die wir im Konzert vorstellen. In unserer Akade- mie bieten wir Fortbildungen zur historischen Bühnenkunst von Barock bis Klassik an. Unsere größte Herausforderung ist, all dies in hoher Qualität ohne regelmäßige staatliche Förderung in einem so kleinen Theater zu bieten. Dass es trotzdem auf diesem Niveau äußerst lebendig ist, liegt an seinen vielen Freunden. Helfen auch Sie uns, indem Sie Mitglied werden oder spenden. Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar www.liebhabertheater.com c/o Silke Gablenz-Kolakovic Sonnenbergstraße 5 · 07743 Jena tel 03641 · 826538 · e-mail [email protected] Spendenkonto iban de23 8305 0303 0000 0280 88 bei der Kreissparkasse­ Saalfeld-Rudolstadt bic heladef1sar

30 . Verein Wir danken allen mitwirkenden Künstlern, unseren Kooperationspartnern, Förderern und Mitarbeitern

Klassik Stiftung Weimar und ihre weiteren Freundeskreise, PERSPECTIV Gesellschaft der historischen Theater Europas, Cantus Thuringia & Capella, artENSEMBLE THEATER Bochum, Barockensemble Scenitas, KPMG, IPOL – Institut für Produkti- onsorganisation und Logistik GmbH, Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, Prof. Dr. Jürgen Krüger, Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH, Jena-Optronik GmbH, Grafe Color Batch GmbH, Merkur Bank KGaA, Wächter GmbH, Lions Club Saalfeld, Thüringer Ehren- amtsstiftung, Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt, Hotel Dorint am Goethepark, Spa & Golf Resort Weimarer Land, Staatliche Porzellan­manufaktur Meissen GmbH, Schlossrestaurant Koch- berg, Soroptimist International Club Weimar, Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Deutsches Nationaltheater­ und Staatskapelle Weimar, Technische Universität Ilmenau, Thü­ ringer Tourismus GmbH, Weimar GmbH, JenaKultur, Kultur und Tourismus Rudolstadt, Alles Oper

Der Vorstand Silke Gablenz-Kolakovic, Vorsitzende, Künstlerische Leitung, Spielplan, PR Professor Dr. Herfried M. Schneider, stellv. Vorsitzender, Beauftragter für die Stiftung Elfrun Gabriel Burkhard Lauer, stellv. Vorsitzender, Finanzen Professor Dr. Wolfgang Holler Professor Ulrich Beetz

31 . Kooperationspartner/Vorstand Museum Schloss Kochberg

Schloss Kochberg Klassik Stiftung Weimar 07407 Uhlstädt-Kirchhasel ot Großkochberg tel 036743 · 22532 · fax 036743 · 20454

Öffnungszeiten und Eintrittspreise des Museums 24. März bis 29. Oktober 2016 | täglich außer Di. | 10–18 Uhr Nikolausmarkt 3. Dezember 2016 | 14–18 Uhr

Erwachsene 4 € | ermäßigt 3 € | Schüler (16–20 Jahre) 1 € Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt.

Liebhabertheater

Eintrittskarten Eintrittspreise: 19, 25, 34 oder 37 €, ermäßigt 16, 22, 30 oder 34 €, Kinder unter 6 Jahren 5 € Kindervorstellungen: Erwachsene 10 €, Kinder 5 € Ermäßigung erhalten Mitglieder des Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V., Schüler, Studenten, Arbeitslose und Schwerbehinderte. Gutscheine sind an der Museumskasse erhältlich.

Kartenreservierung und -verkauf an der Museumskasse 24. März bis 29. Oktober 2016 | täglich außer Di. | 10–18 Uhr Nikolausmarkt 3. Dezember 2016 | 14–18 Uhr tel 036743 · 22532 · fax 036743 · 20454 bis 23. März 2016 | Mo–Sa 10–18 Uhr über Gunter Müller | tel 03647 · 414581

Veranstalter Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar c/o Silke Gablenz-Kolakovic Sonnenbergstraße 5 · 07743 Jena tel 03641 · 826538 · fax 03641 · 826539 e-mail [email protected] www.liebhabertheater.com

Spielplan: Silke Gablenz-Kolakovic Veranstaltungsorganisation: Dr. Roswitha Boldt e-mail [email protected]

32 . Information Anfahrt  Sömmerda Berlin  B87 B4 B85 A71 Apolda A9 Erfurt Weimar B88

B7 Frankfurt A4 Jena   Dresden Bad Berka A4 Arnstadt B87 Teichel Großkochberg A71 Stadtilm B4 B88 Triptis Rudolstadt Kirchhasel B281 Ilmenau Pößneck  A9 Suhl Saalfeld  B85 München

Impressum

Herausgeber Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar

Fotos Maik Schuck, Klassik Stiftung Weimar, Anja Hellige (Vorstand)

Gestaltung Goldwiege | Visuelle Projekte

Druck Druckerei Schöpfel GmbH, Weimar

Mitglied bei: und Teil der:

www.perspectiv-online.org Eintrittskarten Reservierung, Versand, Verkauf & Information vom 24.3. bis 29. 10. 2016 | tägl. außer Di. | 10–18 Uhr an der Museums­kasse im Schloss Kochberg tel 036743 · 22532 · fax 20454

Programmänderungen vorbehalten Beachten Sie bitte, dass Kartenbestellungen verbindlich sind und auch bei Nichtabholung in Rechnung gestellt werden. Wir bitten Sie, Ihre Karten spätestens eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung abzuholen. Vielen Dank. www.liebhabertheater.com