DOCSLIB.ORG

Goethe-Bibliographie 2010

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Goethe-Bibliographie 2010 Goethe-BiBlioGraphie 2010 Bearbeitet von SieGFrieD SeiFERT auf der Grundlage der in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek zu Weimar von WolFraM WoJteCKi erstellten »Internationalen Bibliographie zur deutschen Klassik« Diese Bibliographie erfasst die Goethe-literatur des Berichtsjahres 2010 und Nachträge aus dem Jahr 2009. erneut war aus einer hohen Zahl von publikationen eine auswahl des wis- senschaftlich und rezeptionsgeschichtlich Wesentlichen zu treffen. auf Zeitungsartikel und rezensionen musste aus platzgründen verzichtet werden; die rezensionen werden jedoch in der »internationalen Bibliographie zur deutschen Klassik« nachgewiesen, die seit 2010 als frei zugängliche internet-Datenbank »Klassik online« fortgeführt wird und über die home- page der herzogin anna amalia Bibliothek / Klassik Stiftung Weimar erreichbar ist. Die bibliographischen aufnahmen entsprechen den regeln für die alphabetische Kata- logisierung (raK). Das register enthält die Namen von autoren, Übersetzern und illustra- toren. redaktionsschluss für diese Folge war der 31. oktober 2011. Mein besonderer Dank gilt Frau Brigitte Becker-ebenau, Frau Barbara Koch und herrn Dr. Wolfram Wojtecki von der herzogin anna amalia Bibliothek für vielfältige und groß- zügige bibliographische und programmtechnische Unterstützung. Der Dank gilt weiterhin allen Verlagen, herausgebern und autoren, die durch hinweise und eingesandte Beleg- exemplare unsere arbeit unterstützt haben. Siegfried Seifert Gliederung I. Primärliteratur 1. Werkausgaben 2. Teilausgaben 3. Briefausgaben und Briefwechsel 4. Einzelausgaben II. Sekundärliteratur 1. Allgemeines. Gesamtdarstellungen zum Leben und Werk. Bibliographien 2. Biographisches. Beziehungen zu Zeitgenossen 3. Weltanschauung. Dichterisches und wissenschaftliches Schaffen 4. Zu einzelnen Werken 5. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines. – Text- und Buchgeschichte. – Gesellschaften und Jahrbücher. – Die Goethe-Gesellschaft in Weimar und ihre Orts- vereinigungen. – Gedenkstätten, Museen, Sammlungen und Ausstellungen 2 Goethe-Bibliographie 2010 I. Primärliteratur 1. Werkausgaben 1 Sämtliche Werke : in 36 Bd. / mit einl. von Karl Goedeke. – Bd. 4. – lyndhurst, NJ : Nabu Books. Bd. 4. Sprüche. ethisches. theaterreden. Maskenzüge. register zu Bd. 1-4. – print on demand. Fotomechan. Nachdr. der ausg. Stuttgart, Cotta, 1893. – 2010. – 420 S. 2. Teilausgaben 2 Lebenslust mit Goethe / ausgew. von Mario Leis. – Berlin : insel-Verl., 2010. – 94 S. – (insel-taschenbuch ; 3630) 3 Goethe zum Genießen / hrsg. von German Neundorfer. – Frankfurt a. M. : Fischer- taschenbuch-Verl., 2010. – 187 S. – (Fischer ; 90228 : Fischer Klassik) 4 Werke. – Klagenfurt : Kaiser, 2010. – 239 S. 5 Goethe für Manager : wie Sie einfach genial arbeit u. leben meistern / Bearb.: Stefan Küthe u. Monika Schuch. Gesprochen von Johannes Gabriel [u. a.] regie: Johannes Gabriel. – leipzig : Küthe-training-&-Coaching, 2010. – 5 CDs (353 Min.) + Booklet (8 S.) 6 55 Goethe-Monologe : zum Vorsprechen, Studieren u. Kennenlernen / hrsg. von Sabine Bayerl u. Georg Kehren. – leipzig : henschel, 2010. – 143 S. 7 Goethe on Shakespeare = Goethe über Shakespeare : a parallel text edition of Goethe’s essays on Shakespeare. – london : Shakespeare’s Globe, 2010. – 61 S. Darin: Zum Shakespeares tag = in celebration of Shakespeare / Transl. Michael Hof- mann, S. 10-13. – Shakespeare und kein ende = No end to Shakespeare / Transl. David Constantine, S. 20-44. – [Nachwort]: Görner, rüdiger: Goethe contemplates the spirit of Shakespeare = Goethe beim Betrachten von Shakespeares Geist / Transl. Stefan Tobler, S. 46-61. – alle Texte im paralleldr. der dt. u. der engl. Fassung. 8 Briefe von und an Goethe : desgleichen aphorismen u. Brocardia. – [reprint der ausg. leipzig 1846.] – lyndhurst, NJ : Nabu Books, 2010. – Xii, 382 S. – (Nabu public Do- main reprints) 9 Gı˘ote – za smu˘rtta i bezsmu˘rtieto = Goethe – über tod und Unsterblichkeit / podbor, komentari i posleslov = auswahl, Kommentare u. Nachw.: Werner Keller. prevod ot nemski = Übertragung ins Bulgarische: Nadežda Dakova (prosa) u. rosica Jotkovska (Gedichte). Su˘stavitelstvo i red.: Nikolina Burneva. – Veliko tu˘rnovo : izdat. »piK« ; literaturnosdruženie »Gı˘ote v Bu˘lgarija«, 2010. – 175 S. : ill. – (Biblioteka »Germanistični studii«) 3. Briefausgaben und Briefwechsel 10 Briefe : histor.-krit. ausg. / im auftr. der Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller- archiv hrsg. von Georg Kurscheidt, Norbert Oellers u. elke Richter. Bd. 6. anfang 1785 – 3. Sept. 1786. [t.] 1. 2. – Berlin : akademie-Verl., 2010. Bd. 6, [t.] 1. texte / hrsg. von Volker Giel unter Mitarb. von Susanne Fenske u. Yvonne Pietsch. textred.: eva Beck. – XXi, 303 S. : ill. – [t.] 2. Kommentar / hrsg. von Volker Giel unter Mitarb. von Yvonne Pietsch u. Gerhard Müller. red.: Wolfgang Ritschel. – XliV, 683 S. : ill. Im Kommentarbd. u. a. auch Verzeichnis der abkürzungen in Goethes Briefen u. der Münze u. Geldrechnung in Goethes Briefen sowie register der personen und Werke, Werke Goethes u. der anonyma u. periodika. * Goethe-Bibliographie 2010 3 11 Briefwechsel mit alexander von humboldt : 1795-1827 / hrsg. mit handzeichn. von Friedemann Walbrodt. – Berlin-Dahlem, altensteinstraße 52 : F. Walbrodt, 2009. – Bl. 289-343 : ill. 12 Briefe von und an Goethe : desgleichen aphorismen u. Brocardica. – [reprint der ausg. leipzig 1846.] – lyndhurst, NJ : Nabu Books, 2010. – Xii, 382 S. – (Nabu public Domain reprints) 13 Briefe an augusta louise zu Stolberg ins holsteinische Kloster Uetersen / hrsg. von elsa Plath-Langheinrich. – 4., neu durchges. u. verbesserte aufl. – Neumünster : Wachholtz, 2010. – 112 S. : ill. 14 Kosellek, Gerhard: Goethe und der »Sumpfkönig« von Bad Berka : mit e. ungedr. Brief. – in: euphorion. Bd. 104. heidelberg 2010. h. 1, S. 105-114. Mit erstveröffentl. eines von august von Goethe im auftrag von Johann Wolfgang von Goethe an den Berkaer Badeinspektor Johann heinrich Friedrich Schütz geschriebenen Briefes (Weimar, 26.4.1816) aus der handschriftenabt. der Universitätsbibliothek Wroc- ław / Breslau. 15 Saltzwedel, Johannes: ein Billet Goethes vom 20. November 1797 [an Christian Gott- lieb von Voigt]. – in: J. Saltzwedel: Finderglück. – Springe, 2010. – S. 101-111. – (zu Klampen-essay) 16 Zschiedrich, Bettina: »Falck wird mir heute zu tische sehr angenehm seyn« : fünf un- bekannte Briefe Goethes an Johannes Daniel Falk. – in: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 249-260. Kommentierte erstveröffentl. der fünf Briefe aus den Jahren 1807 bis 1813. 4. Einzelausgaben 17 Dichtung und Wahrheit. – Frankfurt a. M. : Fischer-taschenbuch-Verl., 2010. – 830 S. – (Fischer ; 90267 : Fischer Klassik) 18 De la meva vida : poesia y veritat [Dichtung und Wahrheit, katalan.] / trad. de Núria Mirabet i Cucala. Vol. 2. – Barcelona : Montflorit, 2009. – S. 394-691, lXXii S. 19 Jurastudent : Studienzeit 1765-1768 [Dichtung und Wahrheit, ausz.] – in: als Studiosus in pleiß-athen : autobiograph. erinnerungen von leipziger Studenten des 18. Jh. / hrsg. von Katrin Löffler. – leipzig, 2009. – S. 153-221 : ill. 20 Introduction to German translation of this life of Schiller [einleitung zu: thomas Carlyle: leben Schillers, aus dem englischen; eingeleitet von Goethe, engl.]. – in: Carlyle, thomas: the works / ed. by henry Duff Traill. – [Fotomechan. Nachdr. der ausg.] london 1899. Vol. 25. – Cambridge [u. a.], 2010. – S. 321-346. – (Cambridge library Collection) 21 Faust = Faust [Der tragödie erster teil, dt. u. franz.] / trad. par Jean Amsler. Modern. par oliver Mannoni. préf. de Gérard de Nerval. Notes de pierre Grappin. – paris : Gal- limard, 2009. – 454 S. : ill. – (Collection folio bilingue ; 147) Paralleldr. des dt. textes u. der franz. Übers. 22 Faust : e. hörbuch [Der tragödie erster und zweiter teil, ausz.] / Faust: Fred Düren; Mephistopheles: Jörg Gudzuhn; Sprecher: Dieter Mann. Fassung: Silke Panzner u. Karl- heinz Müller. regie: Gerda Zschiedrich. – Berlin : eulenspiegel-Verl., 2009. – 2 CDs + Booklet (8 S.) 23 Faust : eine tragödie [Der tragödie erster teil] / auf der Grundlage der erstausg. von 1808 für die Schule bearb. von Diethard Lübke. – Berlin : Cornelsen, 2009. – 111 S. : ill. – (einfach klassisch) 24 Faust : Der tragödie erster teil : hörbuch / gelesen von horst Caspar, erich Ponto, antje Weisgerber u. a. regie u. Bearb.: Wilhelm Semmelroth. – München : Sony Music entertainment, 2009. – 2 CDs + Booklet (4 S.) 25 Faust : Der tragödie erster und zweiter teil, Urfaust / hrsg. u. kommentiert von erich Trunz. – Jubiläumsausg., unveränd. Nachdr. – München : Beck, 2010. – 777 S. 4 Goethe-Bibliographie 2010 26 Faust-Dichtungen : Faust : [Der tragödie] erster theil ; Faust : [Der tragödie] zweyter theil ; Frühere Fassung (»Urfaust«) ; paralipomena / hrsg. u. kommentiert von Ulrich Gaier. – Stuttgart : reclam, 2010. – 1094 S. : ill. – (reclam-Bibliothek) 27 Faust [Der tragödie erster und zweiter teil, dt. u. italien.] : testo tedesco a fronte / trad. e note di Guido Manacorda. Nota al testo di Giulio Schiavoni. Con un saggio introd. di thomas Mann. – 4. ed., BUr Classici moderni. – Milano : rizzoli, 2010. – CXXXi, 1062 S. – (BUr : Classici moderni) 28 Fausto [Der tragödie erster und zweiter teil, dt. u. span.] / ed. bilingüe de helena Cortés Gabaudan. – Madrid: Univ. autónoma de Madrid ; abeda, 2010. – 867 S. – (Clásicos : Seria literatura) (Clásicos abada editores) Paralleldr. des dt. textes u. der span. Übers. 29 Faust [Der tragödie erster und zweiter teil, katalan.] / trad. i notes de Jaume Ortolá. pres. de Guillem Calaforra. – Barcelona : riurau ed., 2009.
Load more

Recommended publications
  • Goethes Und Hofmannsthals Singspiele Und Opern
    HENDRIK BIRUS Bedeutende Situationen, in einer künstlichen Folge. Goethes und Hofmannsthals Singspiele und Opern Vorblatt Publikation Erstpublikation: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts 2002, S.270-295. Neupublikation im Goethezeitportal in veränderter Fassung Vorlage: Datei des Autors URL: <http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/goethe/birus_singspiele.pdf> Eingestellt am 23.01.2004 Autor Prof. Dr. Hendrik Birus Ludwig-Maximilians-Universität München Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik) Schellingstr. 3 80799 München Emailadresse: <[email protected]> Empfohlene Zitierweise Beim Zitieren empfehlen wir hinter den Titel das Datum der Einstellung oder des letzten Updates und nach der URL-Angabe das Datum Ihres letzten Be- suchs dieser Online-Adresse anzugeben: Hendrik Birus: Bedeutende Situationen, in einer künstlichen Folge. Goethes und Hofmannsthals Singspiele und Opern (23.01.2004). In: Goethezeitportal. URL: <http://www.goethezeitportal.de/db/wiss/goethe/birus_singspiele.pdf> (Datum Ihres letzten Besuches). Birus: Goethes und Hofmannsthals Singspiele und Opern, S.1 HENDRIK BIRUS Bedeutende Situationen, in einer künstlichen Folge. Goethes und Hofmannsthals Singspiele und Opern ...es ist nun einmal das Libretto, das auf dem Theater entscheidet. Hofmannsthal an Strauss, 18. 10. 1928 Goethes Texte zu Singspielen und Opern werden wie seine gesellige Dichtung überhaupt weithin mißachtet, ja kaum auch nur gekannt. Wie aber Stammbuch- und Widmungsgedichte – im umgekehrten Verhältnis zu
    [Show full text]
  • THE BOOK ONLY (F)> CO OU1 68061 Co
    TEXT FLY WITHIN THE BOOK ONLY (f)> CO OU1 68061 co ,OSMANIA UNIVERSITY LIBRARY / Q JL Accession No. Call No. tf airrfl-V/ G S" ^ U & 6 0^ 1 Author Title This book should be returned on or before the date last marked below. GOETHE Selections by Ludwig Curtius Translated and edited, with an Introduction, by Hermann J. Weigand ROUTLEDGE & KEGAN PAUL LTD First Edition in England 1949 <b- Paul Ltd. Copyright 1949 by Routledgc Kegan Broadway House- 68-74 Carter Lane, London, E, C. 4 Printed in U.S.A. Introduction 7 b\j Hermann ]. Wcigand Editor's Note 38 RELIGION 43 Religion in General 45 Christianity 49 Protestantism - Catholicism 55 Old and New Testament 64 Superstition 67 Faith 70 God and Nature 73 God and the World 77 God and Man 79 NATURE 85 The Creative Process 87 The Incommensurable 92 Idea and Experience 95 Genius 97 The Daemonic 98 Imagination 102 The Aging Process 104 Youth 108 Happiness 109 CONTENTS SCIENCE AND PHILOSOPHY 113 Theory 115 Subject - Object 123 Truth 125 Antinomies 128 Relativism 131 Life 134 Spirit 137 Immortality - Entelechy 139 Man and History 145 THE SOCIAL SPHERE 149 Bildung 151 Humanity 156 Man Among Men 159 Man and the World 163 Man and Fate 166 Man and Society 167 The Individual arid the Public 170 Knowledge of Human Nature 172 - Spiritual Community Friendship 172 Critique of the Times 174 THE MORAL SPHERE 181 Freedom 183 Conscience 184 Law and Order 185 Authority 185 Faults - Virtues 187 Humility - Reverence - Mystery 189 - - Character Personality Individuality 190 Education 195 Love 197 CONTENTS Marriage 200
    [Show full text]
  • Erwin Und Elmire 1776 (70’)
    Sound Reseach of Women Composers: Music of the Classical Period (CP 1) Anna Amalia Herzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach 1739–1807 Erwin und Elmire 1776 (70’) Schauspiel mit Gesang nach einem Text von Johann Wolfgang von Goethe Erstveröffentlichung/First Publication erste vollständige szenische Aufführung am 25. Juni 2009 im Ekhof-Theater Gotha first complete scenic performance on June 25th 2009 at Ekhof-Theatre Gotha hrsg. von /edited by Peter Tregear Aufführungsmaterial leihweise / Performance material available for hire Personen Olympia: Sopran/Soprano Elmire: Sopran/Soprano Bernardo: Tenor oder/or Sopran/Soprano Erwin: Tenor oder/or Sopran/Soprano Orchesterbesetzung/Instrumentation 2 Flöten/2 Flutes 2 Oboen/2 Oboes Fagott/Bassoon 2 Hörner/2 Horns Violine 1/2 Viola Kontrabass Quelle: Anna Amalia Bibliothek, Weimar, Mus II a:98 (Partitur), Mus II c:1 (Vokalstimmen) © 2011 Furore Verlag, Naumburger Str. 40, D-34127 Kassel, www.furore-verlag.de Alle Rechte vorbehalten / Das widerrechtliche Kopieren von Noten wird privat- und strafrechtlich geahndet Printed in Germany / All rights reserved / Any unauthorized reproduction is prohibited by law Dieses Werk ist als Erstveröffentlichung nach §71 UrhG urheberrechtlich geschützt. Alle Aufführungen sind genehmigungs- und gebührenpflichtig. Furore Edition 2568 • ISMN: 979-0-50182-383-5 Inhalt/Contents Seite / Page Dr. Peter Tregear Erwin und Elmire – Eine Einführung 3 Professor Nicolas Boyle Goethes Erwin und Elmire in seiner Zeit 4 Dr. Lorraine Byrne Bodley Die Tücken des Musiktheaters: Anna Amalias
    [Show full text]
  • Schiller and Music COLLEGE of ARTS and SCIENCES Imunci Germanic and Slavic Languages and Literatures
    Schiller and Music COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES ImUNCI Germanic and Slavic Languages and Literatures From 1949 to 2004, UNC Press and the UNC Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures published the UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures series. Monographs, anthologies, and critical editions in the series covered an array of topics including medieval and modern literature, theater, linguistics, philology, onomastics, and the history of ideas. Through the generous support of the National Endowment for the Humanities and the Andrew W. Mellon Foundation, books in the series have been reissued in new paperback and open access digital editions. For a complete list of books visit www.uncpress.org. Schiller and Music r.m. longyear UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures Number 54 Copyright © 1966 This work is licensed under a Creative Commons cc by-nc-nd license. To view a copy of the license, visit http://creativecommons. org/licenses. Suggested citation: Longyear, R. M. Schiller and Music. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1966. doi: https://doi.org/ 10.5149/9781469657820_Longyear Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Longyear, R. M. Title: Schiller and music / by R. M. Longyear. Other titles: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures ; no. 54. Description: Chapel Hill : University of North Carolina Press, [1966] Series: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures. | Includes bibliographical references. Identifiers: lccn 66064498 | isbn 978-1-4696-5781-3 (pbk: alk. paper) | isbn 978-1-4696-5782-0 (ebook) Subjects: Schiller, Friedrich, 1759-1805 — Criticism and interpretation.
    [Show full text]
  • Newsletter Ausgabe 2/2016
    Goethe-Gesellschaft in Weimar e.V. Ausgabe 2 – September 2016 6. Jahrgang Editorial. Grußwort des Präsidenten Inhaltsverzeichnis Damit dieses Band dauerhaft Titel geknüpft werden kann, haben wir 1 Editorial dazu aufgerufen, Patenschaften für das Jahrbuch zu übernehmen. Wie Aktuell wird man Pate? 2 Videofilmer/in gesucht Veranstaltungen der GG Jahrbuch-Pate wird man, wenn man drei Jahrbücher mit Feature je 100,- € fördert. Auf der Startseite 3 Das Goethe-Museum in unserer Internetpräsentation Düsseldorf wurde 60 (www.goethe-gesellschaft.de) finden Sie auch ein Zahlungsformular. Alle 4 Impressum Paten werden namentlich am Anfang der nächsten drei Jahrbücher Neue Bücher genannt. Wir danken herzlich allen, 5 Das neue Goethe-Jahrbuch um kalendarischen die schon Pate geworden sind, und 9 Stefan Bollmann: Warum ein Herbstbeginn legen wir eine Außerdem:freuen uns über Vom jeden, 1. bis 4 der. Dezember es werden Leben ohne Goethe sinnlos ist Z neue Nummer unseres findet inmöchte. Weimar die letzte Goethe 11 Ulrich Vogt, Meinolf Protte: Newsletters vor. Ein Goethe-Sommer Akademie dieses Jahres zu Goethes Goethe-Bilder auf ... liegt hinter uns, über den die hier Roman „Die Wahlverwandtschaften“ 13 Ein Übersetzer meldet sich zu versammelten Nachrichten aus Nah statt, dem größten Eheroman der Wort und Fern Auskunft geben. Von einer deutschen Literatur; bitte die erfolgreichen Tagung der Anmeldung nicht vergessen. Veranstaltungen Ortsvereinigungen in Gera kann In diesem Sinne auf Ihre aktive 15 Netzwerk Hans-Joachim Kertscher berichten. Es Teilnahme hoffend, war insbesondere die anregende wünscht eine produktive Lektüre Rückblick Atmosphäre in der ostthüringischen 16 Bericht von der Jahrestagung der Metropole, die alle Teilnehmer Vorstände der OrtsVereinigungen zuversichtlich in ihre Heimatorte Ihr Jochen Golz 21 Erwin und Elmire im Schlosspark zurückkehren ließ.
    [Show full text]
  • 155 Otto Heinrich Von Der Gablentz
    ARCHIV FÜR CHRISTLICH-DEMOKRATISCHE POLITIK DER KONRAD-ADENAUER-STIFTUNG E.V. 01 – 155 OTTO HEINRICH VON DER GABLENTZ SANKT AUGUSTIN 2017 I Inhaltsverzeichnis 1 Vorträge, Aufsätze, Publikationen 1 1.1 Eigene Manuskripte 1 1.1.1 1921 - 1926 1 1.1.2 1927 - 1942 2 1.1.3 1945 5 1.1.4 1946 5 1.1.5 1947 6 1.1.6 1948 8 1.1.7 1949 11 1.1.8 1950 13 1.1.9 1951 15 1.1.10 1952 16 1.1.11 1953 17 1.1.12 1954 19 1.1.13 1955 22 1.1.14 1956 25 1.1.15 1957 27 1.1.16 1958 29 1.1.17 1959 31 1.1.18 1960 33 1.1.19 1961 34 1.1.20 1962 36 1.1.21 1963 38 1.1.22 1964 41 1.1.23 1965 43 1.1.24 1966 45 1.1.25 1967 46 1.1.26 1968 47 1.2 Vorlesungen 48 1.3 Literaturauszüge 50 1.4 Rezensionen und sonstige Stimmen zu Publikationen von der Gablentz' 51 2 Wirtschaft und Industrie nach dem 2. Weltkrieg 52 2.1 Agrarprobleme 52 2.2 Bodenreform 52 2.3 Demontage und Reparationen 52 2.4 Ernährungslage 53 2.5 Industrieplanung und -verwaltung 53 2.6 Volkswirtschaftlicher Arbeitsrat beim Magistrat der Stadt Berlin 53 2.7 Wirtschaftsplanung 53 2.8 Wirtschaftspolitischer Ausschuß der Arbeitsgemeinschaft CDU/CSU 54 3 Politischer Wiederaufbau nach dem Kriege 55 3.1 Politischer und geistiger Neubeginn 55 3.2 Deutsche Ostgebiete, Vertriebene 55 3.3 Landesverfassungen 56 3.4 Lastenausgleich 56 3.5 Staatliche Gliederung 56 4 CDU-Geschichte, Berliner CDU 57 II Inhaltsverzeichnis 4.1 Gründungs- und Aufbauprobleme 57 4.2 Programme 57 4.3 Christlicher Sozialismus 57 4.4 Bildungs- und Kulturpolitik 58 4.5 Tagungen und Parteitage 58 5 Kirchenfragen 60 5.1 Evangelische Kirche allgemein 60 5.2
    [Show full text]
  • The Essential Goethe
    Introduction Reading a French translation of his drama Faust in 1828, Goethe was struck by how “much brighter and more deliberately constructed” it appeared to him than in his original German. He was fascinated by the translation of his writing into other languages, and he was quick to acknowledge the important role of translation in modern culture. Literature, he believed, was becoming less oriented toward the nation. Soon there would be a body of writing— “world literature” was the term he coined for it— that would be international in scope and readership. He would certainly have been delighted to find that his writing is currently enjoying the attention of so many talented translators. English- speaking readers of Faust now have an embarrassment of riches, with modern versions by David Luke, Randall Jarrell, John Williams, and David Constantine. Constantine and Stanley Corngold have recently produced ver- sions of The Sorrows of Young Werther, the sentimental novel of 1774 that made Goethe a European celebrity and prompted Napoleon to award him the Le- gion d’Honneur. Luke and John Whaley have done excellent selections of Goethe’s poetry in English. At the same time the range of Goethe’s writing available in English remains quite narrow, unless the reader is lucky enough to find the twelve volumes of Goethe’s Collected Works published jointly by Princeton University Press and Suhrkamp Verlag in the 1980s. The Princeton edition was an ambitious undertaking. Under the general editorship of three Goethe scholars, Victor Lange, Eric Blackall, and Cyrus Hamlyn, it brought together versions by over twenty translators covering a wide range of Goethe’s writings: poetry, plays, novels and shorter prose fiction, an autobiography, and essays on the arts, philosophy, and science.
    [Show full text]
  • CD 1 CARL LOEWE 1. Dein Schwert, Wie Ist's Von Blut So Rot, Op. 1 Nr. 1 5:04 (Johann Gottfried Herder) Wilhelm Strienz Bass
    CD 1 CARL LOEWE 1. Dein Schwert, wie ist’s von Blut so rot, op. 1 Nr. 1 5:04 (Johann Gottfried Herder) Wilhelm Strienz Bass : 1944 2. Der Wirtin Töchterlein, op. 1 Nr. 2 3:27 (Ludwig Uhland) Hans Hotter Bariton : 9.2.1944 3. Es war ein Jäger wohl keck und kühn, op. 2 Nr. 1 6:50 (Theodor Körner) Hans Hotter Bariton : 24.9.1943 4. Herr Oluf, op. 2 Nr. 2 6:19 (Johann Gottfried Herder) Rudolf Bockelmann Bariton : 31.5.1943 5. Abschied, op. 3 Nr. 1 3:25 (Ludwig Uhland) Josef Greindl Bass : 7.11.1944 6. Der späte Gast, op. 7 Nr. 2 5:55 (Willibald Alexis) Josef Greindl Bass : 27.10.1944 7. Nachtgesänge, op. 9 Nr. 3a 1:32 (Johann Wolfgang von Goethe) Hans Hotter Bariton : 7.2.1944 8. Nachtlied, op. 9 Nr. 3b 2:14 (Johann Wolfgang von Goethe) Hans Hotter Bariton : 7.2.1944 9. Die Elfenkönigin, op. 9 Nr. 5 3:35 (Friedrich von Matthisson) Gertrude Pitzinger Alt : 20.4.1943 10. Ihr Spaziergang, op. 9 Nr. 4 2:48 (Therese Albertine Luise von Jacob) Elisabeth Schwarzkopf Sopran : 9.3.1943 11. Vogelsang, op. 9 Nr. 3c 1:17 (Ludwig Tieck) Elisabeth Schwarzkopf Sopran : 9.3.1943 12. Mädchen sind wie der Wind, op. 9 Nr. 4a 0:57 (unbekannt) Josef Greindl Bass : 27.10.1944 13. Graf Eberstein, op. 9 Nr. 5a 3:31 (Ludwig Uhland) Hans Hotter Bariton : 1944 14. Mädchenwünsche, op 9 Nr. 4b 1:41 (Johann Wolfgang von Goethe) Lea Piltti Sopran : 11.6.1943 15.
    [Show full text]
  • Goethe the Musician and His Influence on German Song Transcript
    Goethe the Musician and his influence on German Song Transcript Date: Friday, 20 June 2008 - 12:00AM GOETHE THE MUSICIAN AND HIS INFLUENCE ON GERMAN SONG Professor Richard Stokes It has become fashionable to label Goethe unmusical. In April 1816 he failed to acknowledge Schubert's gift of 16 settings of his own poems which included such masterpieces as 'Gretchen am Spinnrade', 'Meeresstille', 'Der Fischer' and 'Erlkönig'. He did not warm to Beethoven when they met in 1812. He preferred Zelter and Reichardt to composers that posterity has deemed greater. And he wrote in his autobiography,Dichtung und Wahrheit : 'Das Auge war vor allen anderen das Organ, womit ich die Welt erfasste' ('It was through the visual, above all other senses, that I comprehended the world') - a statement which seems to be confirmed by his indefatigable study of natural phenomena and his delight in art and architecture, in seeing. Lynceus's line at the end of Faust , 'Zum Sehen geboren, zum Schauen bestellt' ('I was born for seeing, employed to watch') has an unmistakably autobiographical ring. Goethe was, above all a visual being, an Augenmensch,. He was also, from his earliest days in Frankfurt, intensely musical. His father brought a Giraffe, an upright Hammerklavier, for 60 Gulden in 1769, played the lute and flute and occasionally made music with friends - there is an amusing passage in Dichtung und Wahrheit which describes his father playing the lute,"die er länger stimmte, als er darauf spielte" ("which he spent longer tuning than playing")! His mother, who was more artistic, played the piano and sang German and Italian arias with great enthusiasm.
    [Show full text]
  • Bayard Taylor and His Transatlantic Representations of Germany: a Nineteenth- Century American Encounter John Kemp
    University of New Mexico UNM Digital Repository History ETDs Electronic Theses and Dissertations 7-12-2014 Bayard Taylor and his Transatlantic Representations of Germany: A Nineteenth- Century American Encounter John Kemp Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/hist_etds Recommended Citation Kemp, John. "Bayard Taylor and his Transatlantic Representations of Germany: A Nineteenth-Century American Encounter." (2014). https://digitalrepository.unm.edu/hist_etds/38 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Electronic Theses and Dissertations at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in History ETDs by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. John Stephan Kemp Candidate History Department This dissertation is approved, and it is acceptable in quality and form for publication: Approved by the Dissertation Committee: Dr. Melissa Bokovoy , Chairperson Dr. Eliza Ferguson Dr. Margaret Connell-Szasz Dr. Peter White I BAYARD TAYLOR AND HIS TRANSATLANTIC REPRESENTATIONS OF GERMANY: A NINETEENTH-CENTURY AMERICAN ENCOUNTER BY JOHN STEPHAN KEMP B.A., History, University of New Mexico, 1987 M.A., Western World to 1500, University of New Mexico, 1992 DISSERTATION Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy History The University of New Mexico Albuquerque, New Mexico May, 2014 II DEDICATION In memory of Chuck Preston, my UNM English 102 instructor, who passed away in 1985 - his confidence in my ability kept me in college when I considered dropping out To My parents, John and Hilde Kemp, without whose unwavering support and encouragement I would have faltered long ago To My daughters, Josefa, Amy, and Emily, who are the lights of my life.
    [Show full text]
  • Goethes Berliner Beziehungen (Volltext)
    Z u m G e l e i t ! Goethe war der Stern, der in schönen, unvergessenen Vorkriegs= jahren meinem Leben leuchtete. Das Wanderlied aus Wilhelm Meister: ,,Bleibe nicht am Boden heften, Frisch gewagt und frisch hinaus ! . Daß wir uns in ihr zerstreuen, Darum ist die Welt so groß'', war das jubelnde Leitmotiv, das mir in vier Erdteilen er= tönte. ,,Wo wir uns der Sonne freuen, Sind wir jede Sorge los'' machte eine ferne Tropeninsel zur Heimat der Seele. Der Krieg, der für Deutsche die Welt so verengte, fesselte auch mich nun wieder an die Vaterstadt, unser Berlin, das so oft verkannte und verlästerte, von mir aber um so heißer geliebte. ,,Und dein Streben sei's in Liebe, Und dein Leben sei die Tat.'' So habe ich denn unternommen, Goethe und Berlin zu vereinigen. Man hat jüngst vergangenen Tagen die Schlagworte geprägt von dem Geist von Weimar und dem Geist Potsdam und einen schier unüberbrückbaren Gegensatz zwischen ihnen gefunden. Als der Geist von Weimar noch Fleisch war, gab es diesen Gegensatz nicht. ,,Es ist noch die Frage, ob es Einen Ort in Deutschland gibt, wo Du so redliche Verehrer hast als bei uns'', schreibt Zelter an Goethe. Und doch konnte Goethe sich nicht zu einem Besuche Berlins ent= schließen. Berlin liebt immer ohne Gegenliebe, wie damals -, so heute - -. Möge sich der Geist von Weimar mit dem Geist von Potsdam ver= mählen und Früchte bringen zum Segen des deutschen Vaterlandes. V I n h a l t s v e r z e i c h n i s Goethe in Berlin .
    [Show full text]
  • Goethe Und Weimar Ohne Ruecksichten, Filterungen Und
    1 Goethe und Weimar ohne Rücksichten, Filterungen und Schönungen Von Helmut Wurm, Betzdorf (Stand des Manuskriptes 25. 3. 2010) Inhaltsverzeichnis I. Begründung für dieses Manuskript II. Der historische Zeitraum III. Die soziale Schichtung oder Deutschland/Mitteleuropa voller Parallelgesellschaften IV. Die allgemeine wirtschaftliche Situation der Zeit um 1800 V. Die allgemeinen Verkehrswege und Kommunikationswege der Zeit VI: Die allgemeine Sittenlage bezüglich Liebe, Heiraten, Familie, Kinder VII. Das politische Konstrukt „Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach“ VIII. Die Stadt Weimar um 1800 IX. Die wirtschaftliche und finanzielle Situation im Kleinstaat Sachsen-Weimar- Eisenach um 1800 X. Der Weg zur klassischen Literatursprache um 1800 in Deutschland XI. Die fürstlich-herzogliche Familie und der Musenhof in Weimar 1. Anna-Amalia 2. Karl August 3. Friedrich Ferdinand Constantin 4. Höfische Vergnügungen in Weimar XII. Goethe als Mensch 1. Wie sah Goethe aus? 1.1. Goethe-Beschreibungen für seine Jugendzeit 1.2. Wie Goethe als Erwachsener beschrieben wird 2. Goethes Wesen 3. Goethes Ablehnung und Überempfindlichkeit gegenüber allem „Nicht-Schönen“ 4. Goethe und seine Krankheiten 5. Die erotisch-sexuelle Seite in Goethes Wesen XIII. Goethe und seine Zeit vor Weimar 1. Die Vorfahren 2. Goethes Jugendjahre 3. Goethe als Student XIV. Goethe und seine Zeit in Weimar 1. Weshalb Goethe nach Weimar kam 2. Weshalb Goethe in Weimar blieb. 3. Goethes Wirkung in Weimar 4. Goethe und Herzog Karl August von Sachsen-Weimar 5. Goethe als Minister 6. Goethe und Charlotte von Stein 7. Goethes Flucht nach Italien 8. Goethes Rückkehr nach Weimar. 9. Goethe und Christiane Vulpius 10. Der späte Goethe 11. Die gezielte Einleitung eines „Goethe-Kultes des Schönen und Guten“ durch die Nachlass- verwalter XV.
    [Show full text]