Goethe-Bibliographie 2010
Bearbeitet von SIEGFRIED SEIFERT auf der Grundlage der in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek zu Weimar von WOLFRAM WOJTECKI erstellten »Internationalen Bibliographie zur deutschen Klassik«
Diese Bibliographie erfasst die Goethe-Literatur des Berichtsjahres 2010 und Nachträge aus dem Jahr 2009. Erneut war aus einer hohen Zahl von Publikationen eine Auswahl des wis- senschaftlich und rezeptionsgeschichtlich Wesentlichen zu treffen. Auf Zeitungsartikel und Rezensionen musste aus Platzgründen verzichtet werden; die Rezensionen werden jedoch in der »Internationalen Bibliographie zur deutschen Klassik« nachgewiesen, die seit 2010 als frei zugängliche Internet-Datenbank »Klassik online« fortgeführt wird und über die Home- page der Herzogin Anna Amalia Bibliothek / Klassik Stiftung Weimar erreichbar ist. Die bibliographischen Aufnahmen entsprechen den Regeln für die alphabetische Kata logisierung (RAK). Das Register enthält die Namen von Autoren, Übersetzern und Illustra- toren. Redaktionsschluss für diese Folge war der 31. Oktober 2011. Mein besonderer Dank gilt Frau Brigitte Becker-Ebenau, Frau Barbara Koch und Herrn Dr. Wolfram Wojtecki von der Herzogin Anna Amalia Bibliothek für vielfältige und groß zügige bibliographische und programmtechnische Unterstützung. Der Dank gilt weiterhin allen Verlagen, Herausgebern und Autoren, die durch Hinweise und eingesandte Beleg exemplare unsere Arbeit unterstützt haben. Siegfried Seifert
Gliederung
I. Primärliteratur 1. Werkausgaben 2. Teilausgaben 3. Briefausgaben und Briefwechsel 4. Einzelausgaben
II. Sekundärliteratur 1. Allgemeines. Gesamtdarstellungen zum Leben und Werk. Bibliographien 2. Biographisches. Beziehungen zu Zeitgenossen 3. Weltanschauung. Dichterisches und wissenschaftliches Schaffen 4. Zu einzelnen Werken 5. Wirkungs- und Forschungsgeschichte. Allgemeines. – Text- und Buchgeschichte. – Gesellschaften und Jahrbücher. – Die Goethe-Gesellschaft in Weimar und ihre Orts- vereinigungen. – Gedenkstätten, Museen, Sammlungen und Ausstellungen 2 Goethe-Bibliographie 2010 I. Primärliteratur
1. Werkausgaben 1 Sämtliche Werke : in 36 Bd. / mit Einl. von Karl Goedeke. – Bd. 4. – Lyndhurst, NJ : Nabu Books. Bd. 4. Sprüche. Ethisches. Theaterreden. Maskenzüge. Register zu Bd. 1-4. – Print on demand. Fotomechan. Nachdr. der Ausg. Stuttgart, Cotta, 1893. – 2010. – 420 S.
2. Teilausgaben 2 lebenslust mit Goethe / ausgew. von Mario Leis. – Berlin : Insel-Verl., 2010. – 94 S. – (Insel-Taschenbuch ; 3630) 3 Goethe zum Genießen / hrsg. von German Neundorfer. – Frankfurt a. M. : Fischer- Taschenbuch-Verl., 2010. – 187 S. – (Fischer ; 90228 : Fischer Klassik) 4 Werke. – Klagenfurt : Kaiser, 2010. – 239 S. 5 Goethe für Manager : wie Sie einfach genial Arbeit u. Leben meistern / Bearb.: Stefan Küthe u. Monika Schuch. Gesprochen von Johannes Gabriel [u. a.] Regie: Johannes Gabriel. – Leipzig : Küthe-Training-&-Coaching, 2010. – 5 CDs (353 Min.) + Booklet (8 S.) 6 55 Goethe-Monologe : zum Vorsprechen, Studieren u. Kennenlernen / hrsg. von Sabine Bayerl u. Georg Kehren. – Leipzig : Henschel, 2010. – 143 S. 7 Goethe on Shakespeare = Goethe über Shakespeare : a parallel text edition of Goethe’s essays on Shakespeare. – London : Shakespeare’s Globe, 2010. – 61 S. Darin: Zum Shakespeares Tag = In celebration of Shakespeare / Transl. Michael Hof- mann, S. 10-13. – Shakespeare und kein Ende = No end to Shakespeare / Transl. David Constantine, S. 20-44. – [Nachwort]: Görner, Rüdiger: Goethe contemplates the spirit of Shakespeare = Goethe beim Betrachten von Shakespeares Geist / Transl. Stefan Tobler, S. 46-61. – Alle Texte im Paralleldr. der dt. u. der engl. Fassung. 8 Briefe von und an Goethe : desgleichen Aphorismen u. Brocardia. – [Reprint der Ausg. Leipzig 1846.] – Lyndhurst, NJ : Nabu Books, 2010. – XII, 382 S. – (Nabu Public Do- main Reprints) 9 Gı˘ote – za smu˘rtta i bezsmu˘rtieto = Goethe – über Tod und Unsterblichkeit / podbor, komentari i posleslov = Auswahl, Kommentare u. Nachw.: Werner Keller. Prevod ot nemski = Übertragung ins Bulgarische: Nadežda Dakova (Prosa) u. Rosica Jotkovska (Gedichte). Su˘stavitelstvo i red.: Nikolina Burneva. – Veliko Tu˘rnovo : Izdat. »PIK« ; Literaturnosdruženie »Gı˘ote v Bu˘lgarija«, 2010. – 175 S. : Ill. – (Biblioteka »Germanistični studii«)
3. Briefausgaben und Briefwechsel 10 Briefe : histor.-krit. Ausg. / im Auftr. der Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller- Archiv hrsg. von Georg Kurscheidt, Norbert Oellers u. Elke Richter. Bd. 6. Anfang 1785 – 3. Sept. 1786. [T.] 1. 2. – Berlin : Akademie-Verl., 2010. Bd. 6, [T.] 1. Texte / hrsg. von Volker Giel unter Mitarb. von Susanne Fenske u. Yvonne Pietsch. Textred.: Eva Beck. – XXI, 303 S. : Ill. – [T.] 2. Kommentar / hrsg. von Volker Giel unter Mitarb. von Yvonne Pietsch u. Gerhard Müller. Red.: Wolfgang Ritschel. – XLIV, 683 S. : Ill. im Kommentarbd. u. a. auch Verzeichnis der Abkürzungen in Goethes Briefen u. der Münze u. Geldrechnung in Goethes Briefen sowie Register der Personen und Werke, Werke Goethes u. der Anonyma u. Periodika. * Goethe-Bibliographie 2010 3
11 Briefwechsel mit Alexander von Humboldt : 1795-1827 / hrsg. mit Handzeichn. von Friedemann Walbrodt. – Berlin-Dahlem, Altensteinstraße 52 : F. Walbrodt, 2009. – Bl. 289-343 : Ill. 12 Briefe von und an Goethe : desgleichen Aphorismen u. Brocardica. – [Reprint der Ausg. Leipzig 1846.] – Lyndhurst, NJ : Nabu Books, 2010. – XII, 382 S. – (Nabu Public Domain Reprints) 13 Briefe an Augusta Louise zu Stolberg ins holsteinische Kloster Uetersen / hrsg. von Elsa Plath-Langheinrich. – 4., neu durchges. u. verbesserte Aufl. – Neumünster : Wachholtz, 2010. – 112 S. : Ill. 14 Kosellek, Gerhard: Goethe und der »Sumpfkönig« von Bad Berka : mit e. ungedr. Brief. – In: Euphorion. Bd. 104. Heidelberg 2010. H. 1, S. 105-114. Mit Erstveröffentl. eines von August von Goethe im Auftrag von Johann Wolfgang von Goethe an den Berkaer Badeinspektor Johann Heinrich Friedrich Schütz geschriebenen Briefes (Weimar, 26.4.1816) aus der Handschriftenabt. der Universitätsbibliothek Wroc ław / Breslau. 15 Saltzwedel, Johannes: Ein Billet Goethes vom 20. November 1797 [an Christian Gott- lieb von Voigt]. – In: J. Saltzwedel: Finderglück. – Springe, 2010. – S. 101-111. – (zu Klampen-Essay) 16 Zschiedrich, Bettina: »Falck wird mir heute zu Tische sehr angenehm seyn« : fünf un bekannte Briefe Goethes an Johannes Daniel Falk. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 249-260. Kommentierte Erstveröffentl. der fünf Briefe aus den Jahren 1807 bis 1813.
4. Einzelausgaben 17 Dichtung und Wahrheit. – Frankfurt a. M. : Fischer-Taschenbuch-Verl., 2010. – 830 S. – (Fischer ; 90267 : Fischer Klassik) 18 De la meva vida : poesia y veritat [Dichtung und Wahrheit, katalan.] / trad. de Núria Mirabet i Cucala. Vol. 2. – Barcelona : Montflorit, 2009. – S. 394-691, LXXII S. 19 Jurastudent : Studienzeit 1765-1768 [Dichtung und Wahrheit, Ausz.] – In: Als Studiosus in Pleiß-Athen : autobiograph. Erinnerungen von Leipziger Studenten des 18. Jh. / hrsg. von Katrin Löffler. – Leipzig, 2009. – S. 153-221 : Ill. 20 introduction to German translation of this Life of Schiller [Einleitung zu: Thomas Carlyle: Leben Schillers, aus dem Englischen; eingeleitet von Goethe, engl.]. – In: Carlyle, Thomas: The works / ed. by Henry Duff Traill. – [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] London 1899. Vol. 25. – Cambridge [u. a.], 2010. – S. 321-346. – (Cambridge Library Collection) 21 Faust = Faust [Der Tragödie erster Teil, dt. u. franz.] / trad. par Jean Amsler. Modern. par Oliver Mannoni. Préf. de Gérard de Nerval. Notes de Pierre Grappin. – Paris : Gal- limard, 2009. – 454 S. : Ill. – (Collection folio bilingue ; 147) paralleldr. des dt. Textes u. der franz. Übers. 22 Faust : e. Hörbuch [Der Tragödie erster und zweiter Teil, Ausz.] / Faust: Fred Düren; Mephistopheles: Jörg Gudzuhn; Sprecher: Dieter Mann. Fassung: Silke Panzner u. Karl- Heinz Müller. Regie: Gerda Zschiedrich. – Berlin : Eulenspiegel-Verl., 2009. – 2 CDs + Booklet (8 S.) 23 Faust : eine Tragödie [Der Tragödie erster Teil] / auf der Grundlage der Erstausg. von 1808 für die Schule bearb. von Diethard Lübke. – Berlin : Cornelsen, 2009. – 111 S. : Ill. – (einfach klassisch) 24 Faust : Der Tragödie erster Teil : Hörbuch / gelesen von Horst Caspar, Erich Ponto, Antje Weisgerber u. a. Regie u. Bearb.: Wilhelm Semmelroth. – München : Sony Music Entertainment, 2009. – 2 CDs + Booklet (4 S.) 25 Faust : Der Tragödie erster und zweiter Teil, Urfaust / hrsg. u. kommentiert von Erich Trunz. – Jubiläumsausg., unveränd. Nachdr. – München : Beck, 2010. – 777 S. 4 Goethe-Bibliographie 2010
26 Faust-Dichtungen : Faust : [Der Tragödie] erster Theil ; Faust : [Der Tragödie] zweyter Theil ; Frühere Fassung (»Urfaust«) ; Paralipomena / hrsg. u. kommentiert von Ulrich Gaier. – Stuttgart : Reclam, 2010. – 1094 S. : Ill. – (Reclam-Bibliothek) 27 Faust [Der Tragödie erster und zweiter Teil, dt. u. italien.] : testo tedesco a fronte / trad. e note di Guido Manacorda. Nota al testo di Giulio Schiavoni. Con un saggio introd. di Thomas Mann. – 4. ed., BUR Classici moderni. – Milano : Rizzoli, 2010. – CXXXI, 1062 S. – (BUR : Classici moderni) 28 Fausto [Der Tragödie erster und zweiter Teil, dt. u. span.] / ed. bilingüe de Helena Cortés Gabaudan. – Madrid: Univ. Autónoma de Madrid ; Abeda, 2010. – 867 S. – (Clásicos : Seria literatura) (Clásicos Abada editores) paralleldr. des dt. Textes u. der span. Übers. 29 Faust [Der Tragödie erster und zweiter Teil, katalan.] / trad. i notes de Jaume Ortolá. Pres. de Guillem Calaforra. – Barcelona : Riurau ed., 2009. – 494 S. : 2 Kt. 30 Faust [Der Tragödie erster und zweiter Teil, norweg.] D. 1.2. – Oslo : Norske Bokklub- bene, 2010. – 241 ; 342 S. – (Verdensbiblioteket ; 56, 57) 31 Faust [Der Tragödie erster und zweiter Teil, russ.] / per. N[ikolaja A.] Cholodkovskogo. – St.-Peterburg : Leningradskoe otdel., 2009. – 413 S. : Ill. 32 Faust : tragedija [Der Tragödie erster und zweiter Teil, russ.] / per. N[ikolaja A.] Cholod- kovskogo. – Moskva : AST ; Astrel’, 2010. – 490 S. : Ill. 33 tragedija »Faust« [Der Tragödie erster und zweiter Teil, russ.] / v per. Afanasija [A.] Feta. Vstupit. stat’ja A. Filippova. – [Nachdr. der Ausg.] St.-Peterburg, 1901. – Moskva : Centr Knigi Rudomino, 2010. – 573 S. : Ill. 34 Faust : eine Tragödie [Der Tragödie erster Teil]. – Bennewitz : Ed. Krannich, 2010. – 267 S. : Ill. Miniaturbuch. 35 Faust : Der Tragödie erster Teil / gelesen von Hans Peter Hallwachs. – Berlin : Ed. Fux, 2010. – 4 CDs (240 Min.) 36 Faust : [Der Tragödie] Erster Teil (1 MP3 CD) : Hörbuch, ungekürzt / Sprecher: G. S. Bolkonskij. – 3. Aufl. – Würflach : Peter Eder Verlag, 2010. – Laufzeit: 278 Min., MP3-CD, 1 schw.-weiß Ill., 1 farb. Ill. 37 Goethes Osterspaziergang [Faust. Der Tragödie erster Teil, Ausz.] : nach den Erstausg. ; in 11 europ. u. außereurop. Sprachen / Texte: Frank Lindner. Sprecher: Wolfgang Theml [u. a.] – Bucha bei Jena : Quartus-Verl., 2009. – 1 CD. Supplement zu »Goethe-Spuren«, Bucha bei Jena 2009. 38 Faust [Der Tragödie erster Teil, engl.] / from the German by John Anster. With an introd. by Henry Morley. – In: Marlowe’s Faust : Goethe’s Faust. – [Nachdr. der Ausg.] London 1883. – Charleston, SC, 2010. – S. 71-315. – (BiblioBazaar) 39 Faust I [Der Tragödie erster Teil, estn.] / tõlk. saksa keelest Maie Keek. – Tallinn : Kirjastus Ilo, 2009. – 95 S. – (Konspekt) 40 Faust [Der Tragödie erster Teil, franz.] / trad. de Gérard de Nerval. Ill. par Eugène Dela croix. – Paris : Chêne, 2010. – 311 S. : Ill. 41 Faust [Der Tragödie erster Teil, serb.] / prepev: Milan Savić. – Beograd : Srpska Književna Zadruga, 2010. – 230 S. – (Mala biblioteka Srpske Književne Zadruge) 42 Fausto [Faust : Der Tragödie erster Teil, span.] / trad.: Equipo Editorial. – Arganda del Rey, Madrid : Edimat Libros, 2010. – 313 S. – (Colección Clásicos de la literatura ; 48 : Narrativa) 43 Faust II [Der Tragödie zweiter Teil] : Drama. – Frankfurt a. M. : Fischer, 2010. – 271 S. – (Fischer ; 90284 : Fischer Klassik) 44 Faust : Der Tragödie zweiter Teil ; in 5 Akten. – Köln : Anaconda, 2010. – 253 S. 45 Gedichte : 1756-1799 / hrsg. von Karl Eibl. – Berlin : Dt. Klassiker-Verl., 2010. – 1336 S. – (Deutscher Klassiker-Verlag im Taschenbuch ; 44) Goethe-Bibliographie 2010 5
46 Gedichte : 1800-1832. / hrsg. von Karl Eibl. – Berlin : Dt. Klassiker-Verl., 2010. – 1432 S. – (Deutscher Klassiker-Verlag im Taschenbuch ; 45) 47 Worte der Liebe [Gedichte] / hrsg. von Waltraud John. – Köln : Anaconda, 2010. – 96 S. 48 Gedichte mit Kunstwerken ihrer Zeit : Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller, Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke. – München [u. a.] : Prestel, 2010. – 165 S. : zahlr. Ill., Notenbeisp. 49 [Gedichte, korean.] / [Übers.] Young-Ae Chon. – Seoul : Minumsa, 2009. – 784 S. – (Chonjip / Goethe ; 1) 50 Vol’nye perevody liriki [Gedichte, russ.] / [per.] Sergeja V. Novikova. – St.-Peterburg : NIKA, 2010. – 156 S. : Ill. 51 hermann und Dorothea / Anm. von Josef Schmidt. Nachw. von Paul Michael Lütze- ler. – Bibliogr. erg. Neuausg. – Stuttgart : Reclam, 2010. – 111 S. – (Reclams Universal- Bibliothek ; 55) 52 italienische Reise / textkrit. durchges. von Erich Trunz. Komm. von Herbert von Einem. – Jubiläumsausg., unveränd. Nachdr. – München : Beck, 2010. – 748 S. : Ill. 53 italian Journey 1786 – 1788 [Italienische Reise, engl.] / transl. and introd. by W. H. Auden and Elizabeth Mayer. – London : Folio Society, 2010. – XXIII, 512 S. : Ill. 54 Viaje a Italia [Italienische Reise, span.] / trad.: Manuel Scholz Rich. – Barcelona: Ed. B, Zeta Bolsillo, 2009. – 588 S. ; Ill., Kt. – (Zeta no ficción ; 71) (Grandes viajes : Europa) 55 Die Leiden des jungen Werthers. – 2. Aufl. – Brno : Tribun EU, 2009. – 126 S. : Ill. – (Librix : EU) 56 Die Leiden des jungen Werthers / text; Kommentar u. Materialien, bearb. von Anja Oesterhelt. – München : Oldenbourg, 2009. – 175 S. : Ill. – (Oldenbourg Textausgaben) hierzu: Brune, Carlo: Inhaltsangabe, Analyse des Textes u. Abiturvorbereitung. – 2009. – 108 S. : Ill., graph. Darst. – (Oldenbourg Textnavigator für Schüler) 57 Die Leiden des jungen Werther : Überarb. Fassung von 1787. – Bad Sassendorf : Gawl, 2010. – 199 S. reprint. 58 Die Leiden des jungen Werther : ein Briefroman / auf der Grundlage der Ausg. von 1774 u. 1787 für die Schule bearb. von Diethard Lübke. – Berlin : Cornelsen, 2010. – 111 S. : Ill. – (einfach klassisch) 59 Die Leiden des jungen Werther. – Berlin : Insel-Verl., 2010. – 172 S. – (Insel-Taschen- buch ; 3500) 60 Die Leiden des jungen Werther : Niveau B1 / bearb. von Felix Farwick. – Milano : Hoepli, 2010. – 80 S. : Ill. – (Vereinfachte Klassiker) 61 Die Leiden des jungen Werther / Ill. von Gerhard Ulrich. – Rheda-Wiedenbrück ; Güters loh : RM-Buch-u.-Medien-Vertrieb, 2010. – 150 S. : Ill. 62 Die Leiden des jungen Werthers : erste Fassung von 1774 / mit Zeichn. des Autors. Hrsg. u. mit e. Nachw. vers. von Petra Maisak. – Stuttgart : Reclam, 2010. – 278 S. : Ill. – (Reclam-Bibliothek) 63 the sorrows of young Werther [Die Leiden des jungen Werther, engl.] / transl. by Bayard Quincy Morgan. – Rev. ed. – Richmond, Surrey : Oneworld Classics, 2010. – XIV, 153 S. 64 Den unge Werther lidelser [Die Leiden des jungen Werther, dän.] / fortalt af Oskar K. og ill. af Lilian Brøgger. – Frederiksberg : Dansklaererforingen, 2010. – 129 S. : zahlr. Ill. – (Illustreret verdenslitteratur) 65 Unge Werthers lidelser [Die Leiden des jungen Werther, norweg.] : i første versjon fra 1774 / overs. og med etterv. av Sverre Dahl. Tillegg: Goethe: Tale til Shakespeares navne dag [Zum Schäkespears Tag, norweg.] 1771. – Oslo : Gyldendal, 2010. – 131 S. – (Gyldendal Klassiker) 66 Cierpienia młodego Wertera [Die Leiden des jungen Werther, poln.] / przeł. Franciszek Mirandola. – Kraków ; Wyd. Zielona Sowa, 2009. – 111 S. – (Lektura z opracowaniem okres »Burzy i naporu«) 6 Goethe-Bibliographie 2010
67 Cierpienia młodego Wertera [Die Leiden des jungen Werther, poln.] / przeł. Franciszek Mirandola. – Kraków ; Wyd. Zielona Sowa, 2009. – 101 S. –(Arcydzieła literatury swiątowej) 68 Werther [Die Leiden des jungen Werther, span.] – Dueñas (Pallencia) : Simancas, 2009. – 127 S. – (El parnasilio) 69 las desventuras del joven Werther [Die Leiden des jungen Werther, span.] / trad. de Manuel José González. – 1a ed. en Mil letras. – Madrid : Cátedra, 2009. – 181 S. – (Mil letras) 70 las penas del joven Werther [Die Leiden des jungen Werther, span.] – Alcalá de Gua- daira, Sevilla : Paréntesis, 2010. – 153 S. – (Colección Orfeo ; 21) 71 Jawan Werther Kay A’aam = Die Leiden des jungen Werther [Urdu] / trad. by Qayum Quraishi. – Lahore : Sang-e-Meel, 2010. – 524 S. : Ill. 72 Märchen / mit Ill. von Ludwig Richter [u. a.] – Düsseldorf : Albatros, 2009. – 112 S. : Ill. 73 Das Märchen von der grünen Schlange und der schönen Lilie / gelesen von Joachim Schönfeld. – Schwäbisch Hall : Steinbach Sprechende Bücher, 2009. – 1 CD – (Klassiker Hörbibliothek : Gold Edition) 74 le conte [Das Märchen, franz.] / nouv. trad. et prés. de François Labbé. – Paris : Orizons, 2009. – 91 S. – (Cardinales) 75 Se serpent vert [Das Märchen, franz.] / trad. et commentaires de Jean Riedweg. – Lyon : Ed. Baudelaire, 2010. – 68 S. 76 Novelle / gelesen von Heiner Heusinger. Regie: Wieland Haas. – Filderstadt : Griot, Hörbuchverl., 2009. – 1 CD + Booklet (8 S.) 77 reineke Fuchs / mit Stahlstichen nach Zeichn. von Wilhelm von Kaulbach. – Köln : Anaconda, 2010. – 189 S. : Ill. 78 Urfaust : Dat Spiël van Doktor Faust / in die münsterländ. Mundart des Niederdt. übertr., mit e. Vorspiel, Zwischenspielen u. e. Nachspiel vers., bearb. u. für die Bühne eingerichtet von Hannes Demming. – Münster, Westf. : Aschendorff, 2010. – 109 S. : Ill. Darin neben dem Gesamttext auch ein zehnseitiges Glossar und 3 Zeichn. von Peter Cornelius aus dem Jahr 1920 [i. e. 1810 / 11]. 79 essai sur la métamorphose des plantes = Versuch, die Metamorphose der Pflanzen zu erklären [dt. u. franz.] / trad. par Frédéric Soret. Ill.: Jean-Marie Reynier. Préf.: Thomas Pauls. – Genève : Éditions Notari, 2010. – 156 S. : Ill. – (BotanicArt) Fac-similé de la troisième édition bilingue de »La métamorphose des plantes«, éditée en 1831 par la Librairie Cotta à Stuttgart. – Paralleldr. des dt. u. franz. Textes. 80 Die Wahlverwandtschaften. – Mannheim : Albatros, 2009. – 327 S. 81 les Affinités électives [Die Wahlverwandtschaften, franz.] / trad. par Jean-Jacques Pollet. Présentation, notes, chronologie et bibliographie par Roland Krebs. – Paris : Flamma- rion, 2009. – 376 S. – (GF Flammarion ; 1421) 82 affiniteiten [Die Wahlverwandtschaften, niederl.] / vert. door Ria van Hengel. – Amster- dam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2010. – 296 S. – (Grote bellettrie serie) 83 las afinidades electivas [Die Wahlverwandtschaften, span.] / [Ill.:] Caspar David Fried- rich. Edición y trad. de Helena Cortés Gabaudan. – Madrid : La Oficina, 2010. – 279 S. : zahlr. Ill. – (Serie Verbal / Visual) 84 West-östlicher Divan. – Neue, völlig revidierte Ausg. / hrsg. von Hendrik Birus. Bd. 1. 2. – Berlin : Dt. Klassiker-Verl., ; Frankfurt a. M. : Insel-Verl., 2010. – (Deutscher Klas- siker-Verlag im Taschenbuch ; 38) Bd. 1. Texte u. Kommentar. [T.] 1. – 871, [7] S. – Bd. 2. Kommentar. [T.] 2. – S. 873-2028. revidierte Neuausg. von Bd. III / 1. 2. (1994) der Goethe-Ausg. des Dt. Klassiker-Verl. 85 West-East Divan [West-östlicher Divan, engl.] : the poems, with »notes and essays« ; Goethe’s intercultural dialogues / Divan transl., with introd. and commentary poems by Martin Bidney. »Notes and essays« transl. by Martin Bidney and Peter Anton von Goethe-Bibliographie 2010 7
Arnim. – Binghamton, N.Y : Global Academic Pub., 2010. – LIII, 474 S. – (East-West bridge builders ; 2) 86 Wilhelm Meisters Lehrjahre : e. Roman. – Frankfurt a. M. ; Leipzig : Insel-Verl., 2009. – 634 S. – (Insel-Taschenbuch ; 3550) 87 Bekenntnisse einer schönen Seele [Wilhelm Meisters Lehrjahre, Ausz.] : e. Lehrbuch zur Erweckung der Seele, mit dem Christus in mir zu leben / kommentiert von Josua Belak. – Frankfurt a. M. : August-von-Goethe-Literaturverl., 2010. – 314 S. Sechstes Buch aus dem Roman »Wilhelm Meisters Lehrjahre«. 88 Wilhelm Meister’s apprenticeship. – Wilhelm Meister’s travels [Wilhelm Meisters Lehr- jahre, Wilhelm Meisters Wanderjahre, engl.] / transl. by Thomas Carlyle. – In: T. Car- lyle: The works / ed. by Henry Duff Traill. – [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] London 1899. – Vol. 23. 24. – Cambridge [u. a.] : Cambridge University Press, 2010. – XI, 459 S. : 1 Titelb. ; 418 S. : 1 Titelb. – (Cambridge Library Collection) 89 Der Zauberlehrling / Ill.: Sabine Wilharm. – 4. Aufl. – Berlin : Kindermann, 2010. – [12] Bl. : Ill. – (Poesie für Kinder) 90 Színtan [Zur Farbenlehre, Ausz., ungar.] / ford., az előszót és a jegyz. írta, a boritót tervezte: Hegedűs Miklós. – Budapest : Genius könyvkiadó, 2010. – 236 S. : Ill., graph. Darst. Übers. von »Zur Farbenlehre. Historischer Teil«.
II. Sekundärliteratur
1. Allgemeines. Gesamtdarstellungen zum Leben und Werk. Bibliographien 91 Bibliographie Katharina Mommsen : (1952 – 2010). – In: Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 683-708. 92 Biedrzynski, Effi: Goethes Weimar : das Lexikon der Personen u. Schauplätze. – Neu- ausg. [5. Aufl.] – Mannheim : Patmos-Verl. ; Artemis & Winkler, 2010. – 511 S. : zahlr. Ill. erstausg. 1992. – Die Neuausg. wurde ergänzt durch Personen-, Sach- u. Ortsregister. 93 Boerner, Peter: Johann Wolfgang von Goethe. – 9. Aufl. [der] überarb. Neuausg. von 1999. – Reinbek : Rowohlt, 2010. – 156 S. : Ill. – (Rowohlts Monographien ; 50577) 94 Die Entstehung von Goethes Werken : in Dokumenten / begr. von Momme Mommsen. Fortgef. u. hrsg. von Katharina Mommsen. Red.: Peter Ludwig u. Uwe Hentschel. – Ber- lin ; New York : de Gruyter. Bd. 6. Feradeddin – Gypsabgüsse. – 2010. – XXIX, 938 S. : 16 Taf. Ill. (teilw. farb.) Dargestellt wird die Entstehung von insgesamt 104 Werken anhand zahlr. Zeugnisse Goethes und anderer zeitgenöss. Dokumente. 95 Falk, Johann Daniel: Goethe aus näherm persönlichen Umgange dargestellt / mit e. Einf. von Gerhard Heufert. – Weimar : Weimarer Taschenbuch-Verl., 2010. – 191 S. : Ill. – (Weimarer Texte) 96 Friedenthal, Richard: Goethe : his life & times [Goethe : Sein Leben und seine Zeit, engl.] / authorized transl. by John Nowell. With a new introd. by Martha Friedenthal- Haase. – [New. ed.] – New Brunswick [u. a.] : Transaction Publishers, 2010. – LV, 561 S. : Ill. 97 Gluščević, Zoran: Gete : jedna kratka priča. – Beograd : Službeni Glasnik, 2009. – 158 S. – (Biblioteka A : Peščana knjiga) [Goethe : e. kurze Darstellung.] 98 Goethe-Wörterbuch : (Arbeitsstelle Berlin / Leipzig) ; [Tätigkeitsbericht]. – In: Berlin- Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Jahrbuch. [Jg. 2009.] Berlin 2010. S. 405-407. 8 Goethe-Bibliographie 2010
99 Goethe-Wörterbuch : (Arbeitsstelle Hamburg) ; [Tätigkeitsbericht]. – In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. [Jg. 2009.] Berlin ; New York 2010. S. 514-516. 100 Goethe-Wörterbuch : (Arbeitsstelle Tübingen) ; Tätigkeitsbericht. – In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 2008. Heidelberg 2009. S. 180-181. Dass. – In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der Wissenschaften für 2009. Heidel- berg 2010. S. 247-248. 101 Grimm, Herman: Goethe : Vorlesungen, gehalten an der Kgl. Universität Berlin. Bd. 1. – [Nachdr. der Ausg. von 1903. 8. Aufl.] – Bremen : Europ. Hochschulverl., 2010. – 349 S. : 1 Titelb. 102 Haarhaus, Julius R.: Goethe. – 2., verbesserte Aufl. ; [Faksmíle der Ausg. von 1899, erschienen im Reclam-Verl., Dichter-Biographien, 2. Bd., Reclams Universal-Biblio- thek, Nr. 3937 / 3940]. – [London] : Nabu-Press, 2010. – 336 S. : Ill. 103 Hamacher, Bernd: Johann Wolfgang von Goethe : Entwürfe e. Lebens. – Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 2010. – 256 S. : Ill. 104 Johann Wolfgang von Goethe 2011 : Literatur-Wochenkalender. – Gilching : Korsch, 2010. – 1 Titelbl., 53 Wochenbl. 105 Krebs, Roland: Johann Wolfgang Goethe. – Paris : Belin, 2010. – 255 S. – (Voix alle- mandes) 106 Literaturpsychologische Publikationen zu Johann Wolfgang von Goethe : [Auswahl bibliographie]. – In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 339-350. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 107 Musculus, Christian Theodor: Alphabetisches Namen-Register der in Goethe’s Werken, TaschenAusgabe 1840, erwähnten Personen, ingleichen einiger Schriften von anonymen Verfassern; nebst einem Verzeichniß der Stellen, an denen Goethe seine eigenen Produc- tionen erwähnt oder bespricht. – [Nachdr. der Ausg.] Stuttgart u. Tübingen, Cotta, 1842. – Whitefish, Mont. : Kessinger Publ., 2010. – 246 S. – (Kessinger Publishing’s legacy reprints) 108 Piper, Andrew: Johann Wolfgang von Goethe. – London : Hesperus, 2010. – 109 S. 109 Poppe, Birgit: Goethe : 150 Fragen u. Antworten. – Kempen : Moses, 2010. – 100 S. : Ill. – (Pocket-Quiz) 110 Riemer, Friedrich Wilhelm: Mitteilungen ueber Goethe. – [Nachdr. der Ausg.] Berlin, Morawe & Scheffelt, 1913. – Whitefish, Mont. : Kessinger Publ., 2010. – 399 S. – (Kessinger Publishing’s rare reprints) 111 Schaefer, Johann Wilhelm: Goethe’s Leben : eine Biografie. Bd. 1. 2. – Nachdr. [der Ausg.] Leipzig 1877. – Bremen : Europ. Hochschulverl., 2010. – V, 439 S. : Ill. ; 417 S. 112 Seehafer, Klaus: Johann Wolfgang Goethe : mein Leben ein einzig Abenteuer ; Bio grafie. – 4. Aufl. – Berlin : Aufbau-Taschenbuch-Verl., 2009. – 496 S. : Ill. – (AtV ; 1632) 113 Seifert, Siegfried: »Erfahrung, Betrachtung, Folgerung, durch Lebensereignisse ver bunden« : über das Generalregister zur Chronik »Goethes Leben von Tag zu Tag«. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 261-280 : 3 Ill. 114 Seifert, Siegfried: Goethe-Bibliographie 2009. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göt tingen 2010. S. 400-461. 115 Welter, Rüdiger: Wie wir im Goethe-Wörterbuch »Liebe« gemacht haben : oder: Lexi- kographie als akadem. Handwerk. – In: Früchte vom Baum des Wissens : e. Festschrift der wissenschaftl. Mitarbeiter ; 100 Jahre Heidelberger Akademie der Wissenschaften / hrsg. von Ditte Bandini u. Ulrich Kronauer. – Heidelberg, 2009. – S. 137-140. Goethe-Bibliographie 2010 9 2. Biographisches. Beziehungen zu Zeitgenossen
116 Adam, Wolfgang: Eine Reise am »Gängelbande« : August von Goethe in Italien. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 221-234. – (Beihefte zum Euphorion ; 56) 117 Auf den Knieen meines Herzens : Kleist trifft Goethe = Sulle ginocchia del mio cuore = Kleist incontra Goethe : e. Ausstellung des Kleist-Museums, Frankfurt (Oder), in Zsarb. mit der Casa di Goethe, Rom, 8.10.2010 – 16.1.2011 = Una mostra del Kleist-Museum, Francoforte sull’Oder, in collab. con la Casa di Goethe, Roma, 8.10.2010 – 16.1.2011 / Kuratorin / Curatrice: Barbara Gribnitz. Hrsg. von Ursula Bongaerts ; Wolfgang de Bruyn. Übersetzungen / traduzioni: Irmela Heimbächer ; Giovanni Sampaolo. – Bonn : AsKI e. V. ; Frankfurt (Oder) : Kleist-Museum ; Roma : Casa di Goethe, 2010. – 180 S. : zahlr. Ill. (z. T. farb.), Kt. Darin u. a.: Gribnitz, Barbara: Kleist und Goethe : Chronik e. Treffens = Kleist e Goethe : Cronaca di un incontro, S. 10-49 – Schüppel, Katharina Christa: »Ich wollte, er hätte mich ehrlicher gemalt« : die Kleist- u. Goetheporträts in der Malerei = »Vorrei che mi avesse più onestamente« : i ritratti di Kleist e di Goethe in pittura, S. 104-131 : Ill. – Goethe – Kleist : Chronik zweier Leben = Goethe – Kleist : Cronaca di due vite, S. 164-173. Vgl. dazu: Gribnitz, Barbara: Auf den Knieen meines Herzens : Kleist trifft Goethe. – In : Kultur lebendig / arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute. [Jg.] 2010. Bonn 2010. H. 2, S. 5-6 : Ill. 118 Balazs, Josef [Balázs, József]: Eine nicht stattgefundene Reise [Friedrich Ludwig] Schrö- ders zu Goethe und Schiller. – In: Humanität : das dt. Freimaurer-Magazin. Jg. 36. Berlin 2010. H. 1, S. 22-24. Zu Schröders nicht eingehaltener Absicht, in der Weimarer Uraufführung der Schiller- schen »Wallenstein«-Trilogie die Rolle des Wallenstein zu übernehmen. 119 Becker-Cantarino, Barbara: Von der »Sternheim« und vom »Werther« zur »Reise von Offenbach nach Weimar und Schönebeck« und zu »Dichtung und Wahrheit« : Sophie von La Roche u. Johann Wolfgang von Goethe. – In: »Ach, wie wünschte ich mir Geld genug, um eine Professur zu stiften« : Sophie von La Roche im literar. u. kulturpolit. Feld von Aufklärung u. Empfindsamkeit / hrsg. von Gudrun Loster-Schneider u. Bar- bara Becker-Cantarino unter Mitarb. von Bettina Wild. – Tübingen, 2010. – S. 82-105. 120 Borowka-Clausberg, Beate: Damals in Marienbad … : Goethe, Kafka & Co. – die vor- nehme Welt kuriert sich. – Berlin : Ed. Ebersbach, 2009. – 111 S. : Ill. – (Blue notes ; 42) Darin u. a. zu Goethes Aufenthalten in Marienbad, s. S. 11-29. 121 Cott, Georg Oswald: Goethe besucht das Schloss Salzdahlum : Braunschweig, am 23. August 1784. – In: Braunschweigischer Kalender. – Braunschweig, 2010. – S. 56-57 : 2 Ill. 122 Damm, Sigrid: Christiane und Goethe : eine Recherche. – Berlin : Insel-Verl., 2010. – 531 S. : Ill. – (Insel-Taschenbuch ; 3644) 123 Damm, Sigrid: »Einmal nur blick ich zurück« : Auskünfte / hrsg. von Hans-Joachim Simm. Mit zahlr. Abb. – Berlin : Insel-Verl., 2010. – 465 S. : zahlr. Ill. – (Insel-Taschen- buch ; 3643) Darin u. a.: Mein Thema ist Cornelia : Ursula Emmerich im Gespräch mit Sigrid Damm [1987], S. 27-33. – So könnte es gewesen sein : Karlheinz Fingerhut im Gespräch mit Sigrid Damm [U. a. über das Buch »Cornelia Goethe«. 1989], S. 34-44. – Christiane und Goethe. Eine Recherche / Ulrich Kaufmann im Gespräch mit Sigrid Damm [1998], S. 45-58. – Ich maße mir nicht an, Leben beschreiben zu können / Sigrid Damm auf 10 Goethe-Bibliographie 2010
Fragen von Sigrid Löffler über ihre Arbeit an »Christiane und Goethe. Eine Recherche« [2001], S. 66-73. – Vielleicht ist der Stil der Mensch / Andreas Nentwich im Gespräch mit Sigrid Damm [Darin u. a. über S. Damms Goethebild. 2002], S. 74-144. – Das be- wege ich im Kopf / Arno Widmann im Gespräch mit Sigrid Damm über Freiheit, den alten Goethe u. das Ende der DDR [2008], S. 177-188. – Der Zeitverlust, das schöne Geschlecht und Goethes Werk : über Goethe u. die Frauen [1999], S. 335-342. – Nicht viel werden wir mehr von Liebe reden : Goethes Schwester [1999], S. 343-354. – Zum 200. Hochzeitstag von Christiane und Goethe [2006], S. 384-400. 124 Damm, Sigrid: Goethes letzte Reise. – Berlin : Suhrkamp, 2010. – 423 S. – (Suhrkamp- Taschenbuch ; 4203) (Suhrkamp-Großdruck) reise nach Ilmenau, August 1831. 125 Döring, Detlef: Goethe und der Leipziger Kaufmann Wilhelm Gerhard : zwei Weimarer Begegnungen in den Jahren 1814 u. 1818. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 195-214. 126 Dwars, Jens-Fietje: Mit Lichtbehagen : der Jenaer Goethe / mit Fotografien von Karo- line Krause. – 2. Aufl. – Bucha bei Jena : Quartus-Verl., 2009. – 176 S. : zahlr. Ill. 127 Eichelmann, Gerhard: Trinken wie Goethe / mit Zeichn. von Susanne von Bülow. – Heidelberg : Mondo, 2009. – 138 S. : Ill. plauderei anhand biograph. u. literar. Texte. 128 Farrelly, Daniel J.: Between myth and reality : Goethe, Anna Amalia, Charlotte von Stein. – Newcastle : Cambridge Scholars, 2010. – XIV, 123 S. 129 Fischer, Bernd Erhard: Goethe bei Frau von Stein in Kochberg / Photographien: An gelika Fischer. – Berlin : Edition A. B. Fischer, 2010. – 31 S. : zahlr. Ill. – (Menschen und Orte) 130 Folkerts, Liselotte: Goethe in Westfalen : keine Liebe auf den ersten Blick. – Berlin ; Münster : Lit, 2010. – 120 S. : Ill. – (Kunst und Kultur in Westfalen ; 1) 131 Froitzheim, Johann: Lenz und Goethe : mit ungedr. Briefen von Lenz, Herder, Lavater, Röderer, Luise König. – [Nachdr. der Ausg.] 1891. – Stuttgart [u. a.] : Deutsche Verlags- anstalt, [2010]. – VIII, 136 S. : Ill. 132 Gauger, Hans-Martin: Hebel und Goethe. – In: Tuttlinger Heimatblätter. N. F. H. 73. Tuttlingen 2010. S. 159-176. 133 »Gemütlichste Gespräche« : Goethe in Karlsruhe ; Festschrift zum 50-jährigen Be stehen der Goethe-Gesellschaft Karlsruhe e. V. / hrsg. von Beate Laudenberg im Namen des Vorstands. – Karlsruhe : Braun, 2010. – 127 S. : zahlr. Ill. Darin u. a.: Ewers, Hans: Goethe und Karlsruhe – ein Poem, S. 38-42. – Klein, Hans H.: Goethe in Karlsruhe [1997], S. 43-70. – »Das Fürtreffliche betrachten« : Goethe in der Fächerstadt mit Gmelin, Hebel u. Weinheber / Bernhard Potthoff ; Franz Littmann; Ulrich M. Schumann, S. 71-87. – Laudenberg, Beate: »Die Oberrheinlande im Leben und Werk Goethes« : der Aufsatzwettbewerb der Stadt Karlsruhe zum Goethe-Jahr 1949, S. 105-116. – Menzel, Wolfgang ; Syré, Ludger: In guter Gesellschaft – Goethe am Oberrhein : e. Ausstellung zum 50-jährigen Bestehen der Goethe-Gesellschaft Karls- ruhe e. V., S. 117-120. 134 Gersdorff, Dagmar von: Walther von Goethe : die Last des großen Namens. – In: Das Zeitalter der Enkel : Kulturpolitik u. Klassikrezeption unter Carl Alexander / hrsg. von Hellmut Th. Seemann u. Thorsten Valk. – Göttingen, 2010. – S. 17-28. – (Klassik Stif- tung Weimar ; Jahrbuch 2010) 135 Goethe, Ottilie von: Brief an Louise Seidler vom 17.12.1858 / [hrsg. von] Eva Beck. – In: Manuskripte / Freundesgesellschaft des Goethe- und Schiller-Archivs Weimar e. V. [H.] 3. Weimar 2010. S. 15-21 : 3 Ill. erstveröffentl. – Neuerwerbung des Goethe- u. Schiller-Archivs. Mit Fotokopie der Hs. 136 Goethe und Kleist / hrsg. von Jochen Klauß. – Mannheim : Patmos-Verl. ; Artemis & Winkler, 2010. – 143 S. : Ill. – (Mit Goethe durch das Jahr ; 2011) Goethe-Bibliographie 2010 11
137 Goethes erstes Weimarer Jahrzehnt : Anna Amalia u. Goethe ; Tagungsbd. mit weiteren Forschungsbeiträgen / hrsg. von Ilse Nagelschmidt [u. a.] – Weimar : Denkena-Verl., 2010. – 459 S. : Ill. Darin u. a.: Weiß, Stefan: Anna Amalia und Goethe : e. höf. Liebe ; Herausforderung für Forschung u. Lehre, S. 17-38. – Ballweg, Jan: Wer war Josias von Stein? : Er kundungen über e. vermeintlich Abwesenden, S. 39-56. – Trauchburg, Gabriele von: Zwei verkannte Weimarer Schöngeister : Beobachtungen u. Anmerkungen der Gräfin Caroline u. des Grafen Johann Eustachius von Görtz zu Literaten u. Philosophen zwi- schen 1768 u. 1778, S. 57-130. – Ghibellino, Ettore: Wie lässt sich die Empfängerin von Goethes Liebesbriefen bestimmen?, S. 131-150. – Speidel, Hubert: Auf dem Weg zu einem Psychogramm der Empfängerin von Goethes Liebesbriefen, S. 151-184. – Trilse-Finkelstein, Jochanan: Goethe und Anna Amalia : e. neues klass. Liebespaar der Literatur u. die absurd-humane Rolle der »Frau von Stein«, S. 227-251. – Weiß, Stefan ; Ghibellino, Ettore: »Erwiderung« zur »Stellungnahme der Klassik Stiftung Weimar zu den Hypothesen Ettore Ghibellinos« – nebst dem Wortlaut der Stellungnahme, S. 253- 310. – Trauchburg, Gabriele von: Wer war Gräfin Görtz? : erste biograph. Fragmente zu ihrem 260. Geburtstag, S. 311-364. – Trilse-Finkelstein, Jochanan: Anna Amalias Gestaltwerdung im Wort Goethes und beider Weltentwurf : das Weimarer Reform- Modell, S. 365-414. 138 Golz, Jochen: Die Pflichten Weimars auf der Bühne der Vergangenheit : zum Brief wechsel zwischen Großherzog Carl Alexander u. Walther von Goethe. – In: Das Zeit alter der Enkel : Kulturpolitik u. Klassikrezeption unter Carl Alexander / hrsg. von Hellmut Th. Seemann u. Thorsten Valk. – Göttingen, 2010. – S. 29-53. – (Klassik Stif- tung Weimar ; Jahrbuch 2010) 139 Gülke, Peter: Christian August Vulpius – Umrisse eines Lebensbildes. – In: Goethe- Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 222-233. 140 Gussek, Karl-Diether: Berühmte europäische Weintrinker : aus ihrem Leben, zu ihrem Werk u. dem Wein. – Jena ; Quedlinburg : Bussert & Stadeler, 2009. – 228 S. : Ill. Darin u. a.: Johann Wolfgang von Goethe, S. 48-58. 141 Chanzen, Fol’kmar [Hansen, Volkmar]: Prjamye i okol’nye puti k Gëte : žizn’ i tvorčestvo nemeckogo genija [Haupt- und Nebenwege zu Goethe : Leben und Werk des dt. Genius, russ.] / per. s nem. K. P. Ščepetova. – Moskva : Redakcionno-izdatel’skij centr, 2010. – 171 S. Darin u. a.: Gëte i tri imperatora : Aleksandr I, Franc I, Napoleon [Alexander I., Franz I., Napoleon – drei Kaiser und Goethe. 2004], S. 99-107. – Kristina Vul’pius fon Gëte (1765-1816) [Christiane Vulpius (1765-1816) ∞ von Goethe. 1999], S. 121-123. – Kratkaja biografija Ioganna Vol’fganga Gëte (1749-1832) po materialam vystavki v Rossijskoj Gosudarstvennoj Biblioteke [Kurze Biographie J. W. Goethes (1749-1832) nach den Materialien der Ausstellung in der Russischen Staatsbibliothek], S. 157-168. 142 Heinze, Hartmut: Goethe und Friedrich Bury : Monografie. – 2., rev. Aufl. – Berlin : Bärenpresse, 2010. – 55 S. : überw. Ill. (farb.) 143 Hesse, Volker: Goethe und die Brüder Humboldt : Medizin u. Biologie. – In: Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein-Verl. im Na- men der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 201-237 : Ill. 144 Heumann, Konrad: Wessen Hand? : Jean Pauls zweiter Brief an Goethe [4.6.1795] als Beispiel konjekturaler Textkonstitution. – In: Konjektur und Krux : zur Methoden politik der Philologie / hrsg. von Anne Bohnenkamp [u. a.] – Göttingen, 2010. – S. 252- 265 : 2 Ill. Mit Fotokopie der Hs. des Briefes J. Pauls im Freien Deutschen Hochstift Frankfurt a. M. 145 Höhnl, Dieter: Goethe, Dornburg und der Wein. – Weimar : Freundeskreis des Goethe- Nationalmuseums e. V., [2010]. – 42 S. : Ill. 12 Goethe-Bibliographie 2010
146 Hoffmann, Paul: Goethe und Heinrich von Kleist [1908]. – In: P. Hoffmann: Kleist- Arbeiten / hrsg. von Günther Emig in Verb. mit Arno Pielenz. Mit e. Vorw. von Wolf- gang Barthel. – Heilbronn, 2010. – S. 255-257. – (Heilbronner Kleist-Studien ; 4) 147 Hopp, Doris: »Goethe Pater« : Johann Caspar Goethe : mit Beiträgen von Andreas Hansert [u. a.] ; Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift – Frankfurter Goethe-Mu- seum, 5.12.2010 – 27.2.2011 / Konzeption: Doris Hopp ; Joachim Seng. Katalogred.: Joachim Seng. – Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, Frankfurter Goethe- Museum, 2010. – 140 S. : Titelb., Ill. (z. T. farb.) Darin: Hopp, Doris: Johann Caspar Goethe (1710-1782) : e. kurze Biographie, S. 5-51. – Heumann, Konrad: Unterwegs nach Italien : Johann Caspar Goethes Reise nach Nürnberg u. Augsburg im Jahr 1739, S. 52-61. – Hansert, Andreas: Auf dem Weg ins Patriziat : Johann Caspar Goethes Stellung in Frankfurt, S. 62-75. – Maisak, Petra: Die Sammlungen Johann Caspar Goethes im Haus Zu den drey Leyern, S. 76-87. – Perels, Christoph: Bey Herrn Rath Göthe auf dem Grosen Hirschgraben : e. zahlreiche auserlesene Bibliothek ; die Büchersammlung Johann Caspar Goethes, S. 88-101. – Katalog, S. 102-133. – Zeittafel, S. 134. hierzu: Faltblatt [Text dt. u. engl.] »Johann Caspar Goethe : Vater, Sammler, Frank furter Bürger«. – 10 S. : Ill. (farb.) 148 Kertscher, Hans-Joachim: »Der Geist ist selten, die Kunst ist schwer« : Goethe u. die Universität zu Halle. – Halle (Saale) : Universitäts-Verl. Halle-Wittenberg, 2010. – 45 S. 149 Klauß, Jochen: Christian August Vulpius (23.1.1762 – 26.6.1827) : e. notwendige Erin- nerung. – In: Die Pforte / Veröffentlichungen des Freundeskreises des Goethe-National- museums e. V. H. 10. Weimar 2010. S. 210-221 : Ill. 150 Kleßmann, Eckart: Goethe und seine lieben Deutschen : Ansichten e. schwierigen Be ziehung. – 1.-7. Tsd. – Frankfurt a. M. : Eichborn, 2010. – 308 S. – (Die Andere Biblio- thek ; 307) 151 Kosellek, Gerhard: Goethe und der »Sumpfkönig« von Bad Berka : mit e. ungedr. Brief. – In: Euphorion. Bd. 104. Heidelberg 2010. H. 1, S. 105-114. Mit Erstveröffentl. eines von August von Goethe im Auftrag von Johann Wolfgang von Goethe an den Berkaer Badeinspektor Johann Heinrich Friedrich Schütz geschriebenen Briefes (Weimar, 26.4.1816) aus der Handschriftenabt. der Universitätsbibliothek Wrocław / Breslau. 152 Kraus, Gerlinde: Cornelia Goethe : ein typisches Frauenleben im 18. Jh.? ; Porträt e. Frankfurter Bürgerin. – Mühlheim a. M. : Schröder, 2010. – 24 Bl. 153 Krause, Andreas: Verwaltungsdienst im Schatten des »Weimarer Musensitzes« : Beamte in Sachsen-Weimar-Eisenach zwischen 1770 und 1830. – [Jena] : Hunstock & Krause, 2010. – V, 351 S. + 1 CD-ROM. Darin u. a. über den Anteil Goethes u. seines Sohnes August am Weimarer Verwaltungs- dienst, s. Personenregister »Goethe«, S. 309. 154 Krenzlin, Ulrike: »Wie er über das Schicksal der Menschligen Werke nachdencket …« : Überlegungen zu e. Neubewertung von Johann Heinrich Wilhelm Tischbeins Porträt »Goethe in der Campagna di Roma«. – In: Weimarer Beiträge. Jg. 56. Wien 2010. H. 4, S. 606-618. 155 Kreutzer, Hans Joachim: Die »Zauberflöte« in Weimar. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 154-169. Darin über die Inszenierungen der »Zauberflöte« am Weimarer Hoftheater von 1797 bis 1814 unter Goethes Theaterleitung; mit besonderen Bemerkungen zur Bearbeitung durch Christian August Vulpius. 156 Leithold, Norbert: Graf Goertz : der große Unbekannte ; e. Entdeckungsreise in die Goethezeit. – Berlin : Osburg-Verl., 2010. – 336 S. : Ill. Zu Goethe s. Register S. 334. Goethe-Bibliographie 2010 13
157 Maack, Ute: »Da wir einmal in Symbolik und Allegorie einigermaßen verfangen sind« : Goethe u. das Frankfurter Goethe-Denkmal. – In: Liber amicorum : Katharina Momm- sen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 409-425. 158 Michel, Christoph: Programm und Fragment : zu Gottfried Herrmanns Briefwechsel mit Goethe (1820-1831). – In: Gottfried Herrmann (1772-1848) : internat. Symposium in Leipzig, 11.-13. Okt. 2007 / hrsg. von Kurt Sier. – Tübingen, 2010. – S. 51-82. – (Leipziger Studien zur klassischen Philologie ; 6) 159 Mildenberger, Hermann: Johann Friedrich August Tischbein (1750-1812) : der so genannte »Leipziger« Tischbein ; zwei Bildnisse der Christiane Vulpius (1765-1816). – In: AugenBlick. [Jg. 10.] Weimar 2010. Nr. 1, S. 3 : 2 Ill. 160 Mondot, Jean: Un voyage impérial : conversations en Thuringe ; Napoléon, Goethe, Wieland et les autres. – In: »Voyages … voyages …« : hommage à Alain Ruiz / éd. par Françoise Knopper. – Pessac, 2010. – S. 199-218. 161 Müller, Gerhard: Goethe und der Landstraßenbau in Thüringen. – In: Heimat Thürin- gen. Jg. 17. Weimar 2010. H. 2 / 3, S. 33-34 : Ill. 162 Nagelschmidt, Ilse: Briefe und Tagebücher als Effekt biographischen Erzählens : zwei Frauen im Spiegel des Texts – Cornelia Goethe u. Brigitte Reimann. – In: Goethe und die Frauen. – Dößel (Saalekreis), 2010. – S. 61-79. – (Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V. : Jahresgabe 2010) 163 Obier, Marlies: »und ich bin Goethe« : e. literar. Porträt. – Lüdenscheid ; Berlin : Selt- mann u. Söhne, 2010. – 105 S. Darin: »Wir müssen nichts sein, sondern alles werden wollen« : glückliche Wander- schaft, S. 11-20. – »Liebes und Lebens Wärme in den Schnee bringen« : Goethe in Weimar, S. 35-50. – »Leben ist ihre Erfindung« : Goethe u. die Natur, S. 51-67. – »Was hat ein Gärtner zu reisen?« : was Goethe in seinem Garten fand, S. 69-74. – »Natur forschung ist Freiheitsforschung« : Goethe im Kreis der Naturforscher Georg Forster, Alexander von Humboldt, Adelbert von Chamisso u. Charles Darwin, S. 75-93. – »Welch Glück ist’s, ein leichtes, ein freyes Herz zu haben« : Goethe u. die Straßburger Tischgesellschaft mit Jung-Stilling, Herder u. Lenz, S. 95-104. 164 Pharmazie und Chemie in Goethes Leben und Werk : wissenschaftshistor. Beiträge zu ausgew. Aspekten / hrsg. von Peter Dilg. – Stuttgart : Wissenschaftl. Verlagsgesellschaft, 2010. – 167 S. : Ill. – (Veröffentlichungen zur Pharmaziegeschichte ; 8) Darin u. a.: Dilg, Peter: Zur Pharmazie der Goethe-Zeit, S. 11-33. – Friedrich, Chris- toph: Pharmazeuten um Goethe, S. 35-59. – Hein, Wolfgang-Hagen: Goethe und ein Frankfurter Apothekergarten, S. 61-74. 165 Pörzgen, Rainer: Wein für Goethe : von Hamburg über Lüneburg nach Weimar ; e. Spurensuche / [Hrsg.:] Backsteinprojekt e. V. – Lüneburg : Wolf, 2010. – 33 S. : Ill., Kt. Darin über einige von Goethes norddeutschen Weinlieferanten. 166 Press, Volker: Goethe und das Haus Liechtenstein. – In: Die Pforte / Veröffentlichungen des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums e. V. H. 10. Weimar 2010. S. 167- 181 : Ill. 167 Prokop, Ulrike: Inszenierungskünstlerinnen : Bettine Brentano-von Arnim u. Catharina Elisabeth Goethe. – In: »Mit List und … Kühnheit … Widerstand leisten« : Bettine von Arnims sozialpolit. Handeln zwischen Privatheit u. Öffentlichkeit / hrsg. von Wolfgang Bunzel [u. a.] – Berlin, 2010. – S. 45-64. 168 Pyrker, Johann Ladislaus: Brief des Johann Ladislaus Pyrker von Oberwart vom 3.12.1831, Johann Wolfgang Goethe betreffend. – 8 S. : Faks. – (Goethe in Österreich : Faksimile-Addendum zum Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft ; 4) Wiederabdruck des Textes sowie Faks. der Hs. Kommentar von Herbert Zeman. – Der vermutlich an Joseph Calasanz von Arneth gerichtete Brief enthält die Mitteilung, dass 14 Goethe-Bibliographie 2010
Goethe am 28.8.1831 Pyrker eine Jubiläumsausg. der »Iphigenie auf Tauris« von 1825 übersandt hat. 169 Rahmeyer, Ruth: Ariel und Prospero oder: »Der goethesche Klang des Namens Kestner«. – In: Die Pforte / Veröffentlichungen des Freundeskreises des Goethe-Natio- nalmuseums e. V. H. 10. Weimar 2010. S. 182-208 : Ill. 170 Rank, Otto: Das Inzest-Motiv in Dichtung und Sage : Grundzüge e. Psychologie des dichter. Schaffens / hrsg. von Esther von Krosigk. – [Nachdr. der 1. Aufl., Wien 1912.] – Saarbrücken : Verl. Classic Edition, Südwestdt. Verl. für Hochschulschriften, 2009. – IX, 652 S. Darin u. a.: Goethes Geschwisterkomplex, S. 476-494. 171 Ratz, Nadine: Zum Geburtstag von Maria Pawlowna, 1810. – In: Vivat! : Huldigungs- schriften am Weimarer Hof / im Auftr. der Klassik Stiftung Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek hrsg. von Claudia Kleinbub u. Johannes Mangei. – Göttingen, 2010. – S. 202. Darin über einen Bericht im »Journal des Luxus und der Moden« vom April 1810, in dem ein von Johann Wolfgang von Goethe u. Henriette von Fritsch veranstalteter Maskenzug zu Ehren von Maria Pawlownas Geburtstag am 16. Februar 1810 beschrie- ben wird. 172 Saltzwedel, Johannes: Ein Billet Goethes vom 20. November 1797 [an Christian Gott- lieb von Voigt]. – In: J. Saltzwedel: Finderglück. – Springe, 2010. – S. 101-111. – (zu Klampen-Essay) 173 Scherer, Erich: Goethe : mit August von Goethe auf Sommerreise 1805 ; bei den Frei- willigen von 1814. – Halle (Saale) : Druck-Zuck GmbH, 2010. – 63 S. : Ill., Kt. 174 Schiller und Goethe in Jena / Fotogr.: Janos Stekovics. – Wettin, OT Dößel : Stekovics, 2009. – 62 S. : zahlr. Ill., Kt. – (Steko-Kunstführer ; 34) 175 Schneider, Rüdiger: Goethe und der Jakobsweg. – Norderstedt : Books on demand, 2010. – 52 S. : 10 Ill. (farb.) Darin über Goethes Verhältnis zum Jakobskult. 176 Schutting, Julian: »So sah Goethe in Wirklichkeit aus«. – In: Jahrbuch der Österreichi- schen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 9-12 : 1 Ill. 177 Seele, Astrid: Frauen um Goethe. – 3. Aufl. – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschen- buch-Verl., 2010. – 189 S. : Ill. – (Rowohlts Monographien ; 50636) Darin biograph. Skizzen über Friederike Brion, Charlotte Buff, Lili Schönemann, Char- lotte von Stein, Christiane Vulpius, Minchen Herzlieb, Bettine von Arnim, Marianne von Willemer u. Ulrike von Levetzow. 178 Seibt, Gustav: Goethe und Napoleon : e. histor. Begegnung. – 5., veränd. Aufl. – Mün- chen : Beck, 2010. – 287 S. : Ill., Kt. Dass. – Erg. Taschenbuchausg. – München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2010. – 287 S. : Ill., Kt. – (dtv ; 34610) 179 Selbmann, Rolf: Eine Kulturgeschichte des Fensters : von der Antike bis zur Moderne. – Berlin : Reimer, 2010. – 221 S. : zahlr. Ill. Darin u. a.: Goethe am Fenster, S. 75-83 [über J. H. W. Tischbeins Aquarell in Goethes römischer Wohnung, 1787]. 180 Steeb, Christian: »… daß dero deutsche Unterthanen, wes Stands sie auch seyn mögen, deutsch denken lernen« : Goethes Jugendfreund Franz Christian Lerse u. seine Be rufung nach Wien im Jahre 1793. – In: Wiener Geschichtsblätter. Jg. 65. Wien 2010. H. 3, S. 199-220. 181 Steig, Reinhold: Goethe und die Brüder Grimm. – Nachdr. der Ausg. Berlin: Herth, 1892. – Bremen : Europ. Hochschulverl., 2010. – 269 S. 182 Urzidil, Johannes: Goethe v Čechách [Goethe in Böhmen, tschech.] / přel. Veronika Dudková. – Příbram : Pistorius & Olšanská, 2009. – 501 S. : Ill. Goethe-Bibliographie 2010 15
183 Völker, Werner: »Wohin es geht« : der junge Goethe. – München : Dt. Taschenbuch- Verl., 2010. – 333 S. : Ill. – (dtv ; 62399 : Reihe Hanser) 184 Weigert, Ludwig J.: Goethe und Karlsbad. – In: Karlsbader historische Schriften. Bd. 2. Karlsbad 2010. S. 49-101 : Ill. 185 Werner, Franz: Bettelnder Dichter oder dichtender Bauer : »Der Landprediger« von J. M. R. Lenz – e. literar. Folge seiner Verbannung aus Weimar? – Heidelberg : Mattes, 2009. – 350 S. : Ill. Darin u. a. über Lenz’ Verhältnis zu Goethe, s. Namenregister »Goethe«, S. 341. 186 Witkop, Philipp: Frauen im Leben deutscher Dichter. – Nachdr. [der Ausg.] Leipzig 1922. – Bremen : Europ. Hochschulverl., 2010. – 203 S. – (Classic pages) Darin u. a.: Elisabeth Goethe, S. 11-24. – Cornelia Goethe, S. 45-68. – Christiane von Goethe, S. 91-97. – Friederike Brion, S. 139-158. – Ulrike von Levetzow, S. 159-168. 187 Zapperi, Roberto: Das Inkognito [Una vita incognito, dt.] : Goethes ganz andere Exis- tenz in Rom. / aus dem Italien. von Ingeborg Walter. – 1. Aufl. in der Beck’schen Reihe, [Neuaufl.] – München : Beck, 2010. – 303 S. : Ill. – (Beck’sche Reihe ; 1880) 188 Zittel, Manfred: Erste Lieb’ und Freundschaft : Goethes Leipziger Jahre. – 2., verb. Aufl. – Halle (Saale) : Mitteldt. Verl., 2010. – 246 S. : Ill. 189 Zschiedrich, Bettina: »Falck wird mir heute zu Tische sehr angenehm seyn« : fünf un- bekannte Briefe Goethes an Johannes Daniel Falk. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 249-260. Kommentierte Erstveröffentl. der fünf Briefe aus den Jahren 1807 bis 1813.
3. Weltanschauung. Dichterisches und wissenschaftliches Schaffen 190 Apel, Friedmar: Was man weiß, sieht man erst : Goethes Begründung des klassizist. Blicks. – Nach und nach lernte ich sehen : Literatur u. Sichtbarkeit beim jungen Goe- the. – In: F. Apel: Das Auge liest mit : zur Visualität der Literatur. – München, 2010. – S. 45-53 u. 61-65. 191 Barbera, Sandro: Goethe e le forme del »Singspiel« [2000]. – In: S. Barbera: Guarigioni, rinascite e metamorfosi : studi su Goethe, Schopenhauer e Nietzsche / a cura di Stefano Busellato. – Firenze, 2010. – S. 41-58. – (Giornale critico della filosofia italiana : Qua- derni ; 18) 192 Barner, Wilfried: Britische und deutsche Mythologeme in der europäischen »Gestalt« Byrons. – In: In the embrace oft the swan : Anglo-German mythologies in literature, the visual arts and cultural theory / ed. by Rüdiger Görner u. Angus Nicholls. – Berlin ; New York, 2010. – S. 280-307. – (Spectrum Literaturwissenschaft ; 18) Darin u. a. über Goethes Byronbild, S. 282-292 u. 304-307. 193 Beise, Arnd: Geschichte, Politik und das Volk im Drama des 16. bis 18. Jahrhunderts. – Berlin ; New York : de Gruyter, 2010. – IX, 446 S. – (Hallesche Beiträge zur Euro päischen Aufklärung ; 40) Zugl.: Marburg, Univ., Habil.-Schr., 2007. – Darin u. a.: Im Taumel des Wahnsinns : Goethes (vor)revolutionäres Volk, S. 355-397. 194 Blechschmidt, Stefan: Außenperspektiven : Goethes Morphologie des Selbst. – In: Jahr- buch für europäische Wissenschaftskultur. Jg. 4 (2008). Stuttgart 2009. S. 35-57. 195 Blechschmidt, Stefan: Dichtung und Landschaft : »Auf dem natürlichen Schauplatz zu Tiefurth vorgestellt«. – In: Landschaft am »Scheidepunkt« : Evolutionen e. Gattung in Kunsttheorie, Kunstschaffen u. Literatur um 1800 / hrsg. von Markus Bertsch u. Rein- hard Wegner. – Göttingen, 2010. – S. 87-111 : Ill. – (Ästhetik um 1800 ; 7) 196 Blunden, Andy: Wie Hegel Goethes »Urphänomen« philosophisch nutzbar machte. – In: Klassik / hrsg. von Hans Heinz Holz u. Domenico Losurdo. – Napoli, 2010. – S. 131-150. – (Topos ; 34) 197 Boebel, Ute: Musikleben im Kurbad Lauchstädt : die Mozartrezeption unter der Direk- 16 Goethe-Bibliographie 2010
tion Johann Wolfgang von Goethes am Theater in Bad Lauchstädt. – In: Alltagswelten im 18. Jahrhundert : lebendige Überlieferung in Museen u. Archiven in Sachsen- Anhalt / hrsg. von Simone Bliemeister u. Katrin Dziekan. – Halle (Saale), 2010. – S. 278-282 : Ill. 198 Boerner, Peter: Zelters Reisebriefe als Komplement zu Goethes autobiographischem Erzählwerk. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 235-241. – (Beihefte zum Euphorion ; 56) 199 Böschenstein, Bernhard: Goethe als Reisender in der Schweiz : zwischen Satire u. Naturfrömmigkeit. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Iden- tität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 133-138. – (Beihefte zum Euphorion ; 56) 200 Boyle, Nicholas: Goethe’s theory of tragedy. – In: The modern language review. Vol. 105. Leeds 2010. Nr. 4, S. 1072-1086. 201 Brandes, Peter: Wiege oder Totenbett der Literatur? : das Bett als Geburtsort der Dich- tung bei Goethe, Heine, Proust. – In: Zeitschrift für deutsche Philologie. Bd. 129. Berlin 2010. H. 4, S. 489-514. Darin zu Goethe, S. 493-499. 202 Breithaupt, Fritz: Die Produktion des Nicht-Wissens vom Selbst : Autobiographie bei Goethe u. Hegel. – In: Formen des Nichtwissens der Aufklärung / hrsg. von Hans Adler u. Rainer Godel. – München, 2010. – S. 311-323. – (Laboratorium Aufklärung ; 4) 203 Breuer, Dieter: Sinneslust und Entsagung : Goethes Versuche, Heinses Italiendarstel- lung zu korrigieren [1988]. – In: D. Breuer: Aufbruch ins Unbeschreibliche : Goethe- Studien. [Bd.] 2. – Aachen, 2010. – S. 27-45. 204 Brokoff, Jürgen: Geschichte der reinen Poesie : von der Weimarer Klassik bis zur histor. Avantgarde. – Göttingen : Wallstein-Verl., 2010. – 607 S. Darin u. a. Kap. II. Die Reinigung der Poesie von der moralischen Wirkung : die Her- ausbildung e. neuen Ästhetik der Reinheit in J. W. Goethes frühklassischem Drama, S. 91-123. – Siehe auch »Goethe« im Register, S. 604. 205 Brüning, Gerrit: Unglückliches Ereignis : Goethes Erfindung u. sein Verhältnis zu Schil- ler. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 48-56. 206 Büchsenschuß, Jan: Goethe und die Architekturtheorie. – Hamburg : Kovač, 2010. – 337 S. – (Ex Architectura ; 6) Zugl.: Berlin, Techn. Univ., Diss., 2009. 207 Buschmeier, Matthias ; Kauffmann, Kai: Einführung in die Literatur des Sturm und Drang und der Weimarer Klassik. – Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 2010. – 184 S. – (Einführungen Germanistik) Darin durchgehend auch zu Goethe, s. Personenregister »Goethe«, S. 183. 208 Carlyle, Thomas: Goethe’s portrait. – Death of Goethe. – Goethe’s works. – In: T. Car- lyle: The works / ed. by Henry Duff Traill. – [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] London 1899. Vol. 27. – Cambridge [u. a.], 2010. – S. 371-373, 374-384, 385-496 u. 503-507. – (Cambridge Library Collection) 209 Carlyle, Thomas: Schiller, Goethe, and Madame de Staël. – In: T. Carlyle: The works / ed. by Henry Duff Traill. – [Fotomechan. Nachdr. der Ausg.] London 1899. Vol. 26. – Cambridge [u. a.], 2010. – S. 502-512. – (Cambridge Library Collection) 210 Carrera, Alessandro: La consistenza della luce : il pensiero della natura da Goethe a Calvino. – Milano : Feltrinelli, 2010. – 190 S. – (Campi del sapere) Zu Goethe s. Personenregister »Goethe«, S. 185. Goethe-Bibliographie 2010 17
211 Charvát, Filip: Leidenschaftliche Liebe? : Überlegungen zur Darstellung von Liebe im ausgehenden 18. Jh. bei Sophie von La Roche u. Johann Wolfgang von Goethe. – In: Studia Germanistica : Acta Facultatis Philosophiae Universitatis Ostraviensis. Vol. 6. Ostrava 2010. S. 253-263. 212 Crimaldi, Paolo: Le stelle di Goethe. – In: Cultura tedesca. No. 37. Roma 2009. S. 82-87. 213 Curran, Jane V.: The Harper and Suleika : Goethe’s poems as Lieder. – In: West-östliche Begegnung : Festschrift für Hans-Günther Schwarz … / hrsg. von Jane V. Curran u. Julia Pörtner. – München, 2010. – S. 119-135. 214 Currie, Pamela: Classical colour harmony : Goethe and Heinrich Meyer on J.-L. David and his pupil Gottlieb Schick, an »emporstrebenden jungen Maler« in Rome. – In: Oxford German studies. Vol. 39. London 2010. Nr. 1, S. 16-29. 215 Damisch, Wolfgang: Goethes Zeichnungen : von mitteldt. Landschaften sowie Briefe u. Dichtungen aus dieser Zeit. – Halle : Projekte-Verl., Cornelius, 2010. – 254 S. : Ill. 216 Dickson, Sheila: Eine unbekannte Übersetzung aus Bettina von Arnims »Goethe’s Brief- wechsel mit einem Kinde«. – In: Achim von Arnim und sein Kreis : [Festschrift für Heinz Härtl zum 70. Geburtstag] / hrsg. von Steffen Dietzsch u. Ariane Ludwig. – Berlin ; New York, 2010. – S. 183-203 : 1 Ill. – (Schriften der Internationalen Arnim- Gesellschaft ; 8) 217 Dönike, Martin: Anna Amalia, Goethe, Friedrich Bury und die Idee einer Weimarer Kolonie italiendeutscher Künstler. – In: Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar- Eisenach und die Italien-Beziehungen im klassischen Weimar / hrsg. von Peter Kofler, Thomas Kroll u. Siegfried Seifert. – Bozen, 2010. – S. 205-220. – (essay & poesie ; 27) 218 Dönike, Martin: Antikes Pathos und seine modernen Transformationen in der Ästhetik des Weimarer Klassizismus. – In: Pathos : zur Geschichte e. problemat. Kategorie / hrsg. von Cornelia Zumbusch. – Berlin, 2010. – S. 57-82 : 4 Ill. Darin u. a. auch über Goethes Antikebild, insbesondere über seinen Aufsatz »Über Laokoon«. 219 Enders, Alexander: Nominalsätze : ihre Strukturen u. Funktionen in den Romanen Goethes. – Berlin : Weidler, 2010. – 429 S. : graph. Darst., Notenbeisp., Faks. – (Ber liner sprachwissenschaftliche Studien ; 18) Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2010. 220 Fischer-Lichte, Erika: La représentation théâtrale : une œuvre d’art autonome ; pour- quoi Goethe se fit-il metteur en scène? – In: La fabrique du théâtre : avant la mise en scène, 1650-1880 / éd. par Mara Fuzio. – Paris, 2010. – S. 161-174. – (L’esprit des lettres) 221 Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 432 S. : Ill. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) Darin u. a.: Wild, Inge: »Weit hoch herrlich der Blick / rings ins Leben hinein« : Adoleszenz u. Kreativität in frühen Gedichten Goethes, S. 23-46. – Holm-Hadulla, Rainer M.: Melancholie und Kreativität bei Goethe : e. Beitrag zur Differenzierung von poet. Melancholie u. depressiver Erkrankung sowie deren Beziehung zur Kreativität, S. 47-64. – Ehrich-Haefeli, Verena: Schreiben – Zeichnen : Versuch zur Mediendiffe- renz bei Goethe, S. 247-287 : 8 Ill. – Börnchen, Stefan: »Freunde, flieht die dunkle Kammer!« : zur epistemolog. Metapher der »black box«: Goethe, Luhmann, THE M ATRIX, S. 289-313 : 11 Ill. 222 Fröhlich, Bettina: Sokratischer Heroismus und platonische Pietät : Goethes Platon- Rezeption. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 170-185. 223 Fumagalli, Maddalena: Carl Friedrich Zelter, l’amico di Goethe. – In: Fidus Achates : l’amicizia nella cultura europea ; studi in onore di Lia Secci / a cura di Anna Fattori [u. a.] – Perugia, 2009. – S. 213-227. 18 Goethe-Bibliographie 2010
224 Gamper, Michael: Nicht-Wissen und Literatur : e. Poetik des Irrtums bei Bacon, Lich- tenberg, Novalis, Goethe. – In: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deut- schen Literatur. Bd. 34. Berlin 2009. H. 2, S. 92-120. Darin u. a.: Hardenbergs Irrtums-Poetik mit und gegen Kant / Goethe, S. 110-118. 225 Gentili, Carlo ; Garelli, Gianluca: Il tragico. – Bologna : Il Mulino, 2010. – 261 S. – (Lessico dell’estetica ; 22 : Sez. 1, Parole chiave) Darin u. a.: Il tragico nella »Klassik« tedesca, S. 11-124. 227 Gilges, Nicole: Die Anatomie des Os intermaxillare und Johann Wolfgang Goethe : wissenschaftl. Untersuchungen u. Zeichn. – Köln, 2009. – 71 S. : Ill. Zugl.: Köln, Univ., Diss., 2009. 228 Golz, Jochen: Ein poetisches Entrée? : Goethes »Wahlverwandtschaften« im Kontext des Sonett-Zyklus von 1807 u. der »Pandora«-Dichtung. – In: Goethes »Wahl verwandtschaften« : Werk u. Forschung / hrsg. von Helmut Hühn unter Mitarb. von Stefan Blechschmidt. – Berlin ; New York, 2010. – S. 67-88. 229 Great Shakespeareans. Vol. 3. Voltaire, Goethe, Schlegel, Coleridge / ed. by Roger Pau- lin. – London [u. a.] : Continuum, 2010. – X, 199 S. : Ill. Darin u. a.: Fennell, Stephen: Johann Wolfgang Goethe, S. 44-91. 230 Günther, Hubertus: Goethes Begegnung mit Palladio. – In: Bilder und Zerrbilder Ita liens / hrsg. von Alexandra Lochner. – Zürich [u. a.], 2010. – S. 223-251. – (Zürcher Italienstudien ; 1) 231 Guoqiang, Ren: »Liebesgedichte habe ich nur gemacht wenn ich liebte« : über Goethes Liebesgedichte u. ihre Denkanstöße. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 91-102. 232 Habaj, Michal: Recepcia antiky v Nemecku na konci 18. storočia : čo znamenala an- tika pre nemeckých klasikov Schillera a Goetheho? – In: Medzi antikou a stredovekom : Rimska a Germánska spoločnost’ v barbarských zákonnikoch ; histor. študie. – Bratis- lava, 2010. – S. 42-67. – (Acta historica Posoniensia : 13) [Die Antike-Rezeption in Deutschland am Ende des 18. Jh.] 233 Hamacher, Bernd: Frauengestalten in Goethes Werk : Stella, Iphigenie, Makarie u. a. – In: Goethe und die Frauen. – Dößel (Saalekreis), 2010. – S. 32-60. – (Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V. : Jahresgabe 2010) 234 Chanzen, Fol’kmar [Hansen, Volkmar]: Prjamye i okol’nye puti k Gëte : žizn’ i tvorčestvo nemeckogo genija [Haupt- und Nebenwege zu Goethe : Leben und Werk des dt. Genius, russ.] / per. s nem. K. P. Ščepetova. – Moskva : Redakcionno-izdatel’skij centr, 2010. – 171 S. Darin u. a.: My – evropejcy [»Wir Europäer«. 1999], S. 108-121. – Grecija v ocenke Gëte [Goethes Griechenland : Kunst, Humanität, Politik. 2001], S. 144-149. – Russkie svjazi Gëte [Goethes russ. Beziehungen], S. 150-153. 235 Happ, Julia S.: Goethes Pandorengeschenke : »Gestalten Umgestalten« oder Metamorphosen der Pandora. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 70-81. Darin vor allem zu »Pandora«, den »Wahlverwandtschaften« u. zur »Marienbader Elegie«. 236 Hentschel, Uwe: »Über die Caracteristik der Städte« : Goethe u. die urbane Land- schaft. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 48-65. Dass. – [u. d. T.] Goethe und die urbane Landschaft. – In: U. Hentschel: Wegmarken : Studien zur Reiseliteratur des 18. u. 19. Jh. – Frankfurt a. M. [u. a.], 2010. – S. 77-93. – (Studien zur Reiseliteratur- und Imagologieforschung ; 8) 237 Herzogenberg, Heinrich von: Fünf Kanons aus den neugriechischen Liebes-Skolien von Goethe. : für drei Soprane u. Klavier, op. 79. / ed. by Konrad Klek. – [Partitur.] – Stutt- gart : Carus-Verl., 2010. – 20 S. Goethe-Bibliographie 2010 19
238 Hillebrand, Bruno: Gesang und Abgesang deutscher Lyrik von Goethe bis Celan. – Göttingen : V&R Unipress, 2010. – 590 S. Darin u. a.: Kap. 2. Goethe – lebenslänglich, S. 41-109. 239 Hillenbrand, Rainer: Mit geladener Flinte : Schillers Gedicht »An Göthe« als Positions- bestimmung der Weimarer Klassik. – In: West-östliche Begegnung : Festschrift für Hans-Günther Schwarz … / hrsg. von Jane V. Curran u. Julia Pörtner. – München, 2010. – S. 92-103. 240 Himmelseher, Birgit: Das Weimarer Hoftheater unter Goethes Leitung : Kunstanspruch u. Kulturpolitik im Konflikt. – Berlin ; New York : de Gruyter, 2010. – VII, 311 S. : Ill. – (Theatron ; 56) Zugl.: München, Univ., Diss., 2008. 241 Holland, Jocelyn: German romanticism and science : the procreative poetics of Goethe, Novalis, and Ritter. – New York, NY [u. a.] : Routledge, 2009. – 221 S. – (Routledge studies in romanticism ; 13) Zugl.: Baltimore, Johns Hopkins Univ., Diss., 2003. 242 Joo, Ill-Sun: »natürlich und zugleich übernatürlich« : die Simultanität der Selbst- u. Fremdreferenz als Goethes Konzept von der Autonomie der Kunst. – In: Goethe-Jahr- buch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 215-221. 243 Jürgensen, Christoph ; Irsigler, Ingo: Sturm und Drang. – Göttingen [u. a.] : Vanden- hoeck & Ruprecht, 2010. – 123 S. – (UTB : Profile ; 3398) Darin u. a. über Werke Goethes, S. 37-50 u. 61-82. 244 Keller, Werner: Goethe und Rußland – ein Bild in Fragmenten [1987]. – In: W. Keller: Der Dichtung Stimme : Einsichten u. Ansichten zur Literatur vom Barock bis zur Gegenwart. – Göttingen, 2010. – S. 225-255. 245 Kemper, Dirk: Gëte i problema individual’nosti v kul’ture ėpochi moderna [Goethe und die Individualitätsproblematik der Moderne, russ.] / per. A. I. Žerebina. – Moskva : Jazyki Slavjanskoj kul’tury, 2009. – 384 S. – (Rossijskij Gosudarstvennyj Universitet
253 Kranich, Ernst Michael: Le plante primordiale de Goethe et le règne végétal [Urpflanze und Pflanzenreich, franz.] : des lichens aux plantes supérieures / trad. de René Wisser. – Paris : Triades, 2010. – 146 S. : Ill., graph. Darst. 254 Kreutzer, Leo: Die »heilige Revolution« : Herder u. Goethe u. der Entwurf e. »pan theistischen Moderne«. – In: Aufklärung und Religion : neue Perspektiven / hrsg. von Michael Hofmann u. Carsten Zelle. – Hannover, 2010. – S. 149-159. – (Bochumer Quellen und Forschungen zum 18. Jahrhundert ; 1) 255 Kublik, Steffen: Die Universität Jena und die Wissenschaftspolitik der ernestinischen Höfe um 1800. – Marburg : Tectum-Verl., 2009. – 305 S. – (Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum-Verlag, Reihe Geschichtswissenschaft ; 6) Zugl.: Jena, Univ., Diss., 2008. – Mit vielfachem Bezug zu Goethe. 256 Kühlmann, Wilhelm: Poetischer Götterglaube : Funktionen u. Kontexte des antiken Mythos in Goethes früher Lyrik. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesell- schaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 124-152. 257 Kurzke, Hermann: Stichwort : Goethe. – In : H. Kurzke: Die kürzeste Geschichte der deutschen Literatur und andere Essays. – München, 2010. – S. 91-93. – (Beck’sche Reihe) 258 Lacoste, Jean: Goethe et le néoplatonisme. – In: Le platonisme romantique / sous la dir. de Paolo Tortonese. – Chambéry, 2009. – S. 37-51. – (Collection écriture et represen tation ; 11) 259 Lämmert, Eberhard: Goethes Alleingänge [1982]. – In: E. Lämmert: Respekt vor den Poeten : Studien zum Status des freien Schriftstellers. – Göttingen, 2009. – S. 15-29. – (Manhattan manuscripts ; 1) Darin über Goethes Bemühungen um seine Position als Autor und die Eigenständigkeit seines »Künstlerlebens«, dargestellt an seiner Lyrik. 260 Lamping, Dieter: Die Idee der Weltliteratur : e. Konzept Goethes u. seine Karriere. – Stuttgart : Kröner, 2010. – 151 S. : Ill. – (Kröner-Taschenbuch ; 509) 261 Landfester, Ulrike: Immer anders : Goethes Homer. – In: Text + Kritik : Zeitschrift für Literatur. [Jg. 2010.] Sonderbd. Homer. München 2010. S. 123-147. 262 Langguth, Adolf: Goethe als Pädagoge. – Nachdr. der Orig.-Ausg., Halle 1887. – Ham- burg : Severus-Verl., 2010. – XII, 205 S. 263 Lehmkuhl, Josef: Johann Wolfgang von Goethe und die Werte : »Willst du dich deines Wertes freuen, so mußt der Welt du Wert verleihen«. – In: J. Lehmkuhl: Auf den Schul- tern von Giganten unserer Kulturgeschichte. – Würzburg, 2010. – S. 21-23. 264 Leilian, Zhao: Über die Liebes- und Ehethematik bei Lessing, Goethe und Schiller. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würz- burg 2010. S. 47-69. erwähnt werden »Stella«, »Iphigenie auf Tauris«, »Die natürliche Tochter« u. »Die Wahlverwandtschaften«. 265 Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn : Bern- stein-Verl., Gebr. Remmel, 2010. – 708 S. : Ill. Darin u. a.: Borchmeyer, Dieter: Globalisierung und Weltliteratur – Goethes Alters futurismus, S. 79-91. – Charlier, Robert: Goethe als Übersetzer : Aspekte digitaler Quellenbearbeitung, S. 93-105. – Hentschel, Uwe: Faszinosum Handschrift oder: Warum Goethe Autographen sammelte, S. 185-199. – Ho, Shu Ching: Kulturtrans formationen : zu Goethes Übertragungen chines. Dichtungen, S. 237-263. – Hörisch, Jochen: Goethe, der Gott der Texte : drei von unübersehbar vielen Gründen, im 21. Jh. noch Goethe zu lesen, S. 265-275. – Krippendorff, Ekkehart: Eine Entdeckung [Über Goethes Balzac-Lektüre und Rezeption], S. 305-313. – Schefold, Bertram: Goethe und das Wirtschaftsleben, S. 483-516. – Wyder, Margrit: Nachklänge : e. Erinnerung u. drei Exkurse zu Goethe in der Schweiz, S. 623-654. Goethe-Bibliographie 2010 21
266 Liebrand, Claudia: »Im Deutschen (…) mag ich den Faust nicht mehr lesen« : Goethes Konzept von Weltliteratur. – In: Globalisierung und Gegenwartsliteratur : Konstella- tionen – Konzepte – Perspektiven / hrsg. von Wilhelm Amann [u. a.] – Heidelberg, 2010. – S. 17-28. 267 Loescher, Jens: »Tüchtiges Denken«, subjektives Sehen, »Rechnen« : der späte Goe- the. – In: Wirkendes Wort. Jg. 60. Trier 2010. H. 4, S. 1-30 : Ill. 268 Maaz, Bernhard: »Belebt und gefördert« : Schinkel im Austausch mit Goethe. – In: Jahrbuch der Berliner Museen. Jg. 51. Berlin 2009. S. 111-118 : Ill. 269 Mainberger, Sabine: »No ermoinho da tendência – espiral« : questões de estética, lite- ratura e ciências naturais na obra de Goethe. – In: Estudos avançados. Vol. 24. São Paulo 2010. No. 69, S. 203-218 : Ill. 270 Maisak, Petra: In Angelika Kauffmanns römischem »Musentempel« : Goethe, Herder u. der Weimarer Kreis. – In: Angelika Kauffmann : Wahlverwandte. Bd. 2 der Aus stellungstrilogie »Der Traum vom Glück« / hrsg.: Förderverein »Freunde Angelika Kauffmann«, Museum Schwarzenberg. – Wien, 2010. – S. 13-45 : Ill. (farb.) 272 Matussek, Peter: »Es ist das Höchste, wozu es der Mensch bringt« : das Aperçu bei Goethe. – In: »Wie alles sich zum Ganzen webt« : Festschrift für Yoshito Takahashi zum 65. Geburtstag / hrsg. von Akio Ogawa [u. a.] – Tübingen, 2010. – S. 155-165. 273 Mecklenburg, Norbert: »geistlich Mittel zu irdischen Zwecken« : Goethes Projekt e. Tragödie über Mohammed. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 107-121. 274 Mecklenburg, Norbert: Propheten und Poeten : Goethes interkulturelle poet. Spiele mit religiösen Traditionen. – In: Der Gott der Anderen : interkulturelle Transformationen religiöser Traditionen / hrsg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich gemeinsam mit Arupon Natarajan. – Frankfurt a. M. [u. a.], 2009. – S. 263-279. 275 Menke, Bettine: Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare : (Wieland, Goethe, A. W. Schlegel sowie Benjamin). – In: Wieland / Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume / hrsg. von Bettine Menke u. Wolfgang Struck. – Berlin ; New York, 2010. – S. 13-42. Darin vor allem über Goethes Urteil zu Wielands Shakespeare-Übersetzungen. 276 Mommsen, Katharina: Kein Rettungsmittel als die Liebe : Schillers u. Goethes Bündnis im Spiegel ihrer Dichtungen / mit e. Nachw. von Ute Maack. – Göttingen : Wallstein- Verl., 2010. – 379 S. : zahlr. Ill. Das Buch basiert weitgehend auf zwischen 1980 und 2005 entstandenen Aufsätzen und Vorträgen (s. S. 356). 277 Morillas Esteban, Antonio: Nachweis [von Notizen Nietzsches] aus Goethe, »Gesellige Lieder« (1855). – In: Nietzsche-Studien : internationales Jahrbuch für die Nietzsche- Forschung. Bd. 39. Berlin ; New York 2010. S. 510-511. 278 Mücke, Dorothea von: Architektur als Kunst und Fiktion : Baukunst u. ästhet. Theorie bei Goethe. – In: Räume des Subjekts um 1800 : zur imaginativen Selbstverortung des Individuums zwischen Spätaufklärung u. Romantik / hrsg. von Jörg Steigerwald u. Rudolf Behrens. – Wiesbaden, 2010. – S. 15-35. – (culturae ; 2) 279 Nicholls, Angus: The scientific unconscious : Goethe’s post-Kantian epistemology. – In: Thinking the unconscious : nineteenth-century German thought / ed. by Angus Nicholls. – New York, 2010. – S. 87-120. 280 Niggl, Günter: »In allen Elementen Gottes Gegenwart« : Religion in Goethes Dich- tung. – Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 2010. – 160 S. 281 Noyes, John K.: The world map and the world of Goethe’s »Weltliteratur«. – In: Acta Germanica = German studies : Jahrbuch des Südafrikanischen Germanistenverbandes. Bd. 38. Frankfurt a. M. [u. a.] 2010. S. 128-145 : Kt. 282 Osterkamp, Ernst: Dämmerung : Poesie u. bildende Kunst beim jungen Goethe [2001]. – In: E. Osterkamp: »Der Kraft spielende Übung« : Studien zur Formgeschichte der Künste seit der Aufklärung / hrsg. von Jens Bisky [u. a.] – Göttingen, 2010. – S. 98-120. 22 Goethe-Bibliographie 2010
283 Osterkamp, Ernst: Ein ganzer Kerl : Martin Luther in der Literatur der dt. Klassik. – In: Sinn und Form. Jg. 62. Berlin 2010. H. 2, S. 169-186. Darin zu Goethes Lutherbild, S. 173-179. 284 Paolucci, Gianluca: Goethe e l’esoterismo. – In: Cultura tedesca. No. 37. Roma 2009. S. 67-82. 285 Penzold, Michael: Begründungen weiblichen Schreibens im 19. Jahrhundert : produk- tive Aneignungen des bibl. Buches Rut bei Bettine von Arnim u. Thomasine Gyllem- bourg. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 392 S. – (Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft ; 713) Darin u. a.: Kap. 2. Sequentielle Analysen : Bettine von Arnims »Goethe’s Briefwechsel mit einem Kinde« gelesen als Variationen über das Buch Rut, S. 73-200. 286 Pfau, Thomas: »All is leaf« : difference, metamorphosis, and Goethe’s phenomenology of knowledge. – In: Studies in Romanticism. Vol. 49. Boston, Mass. 2010. Nr. 1, S. 3-41. 287 Pharmazie und Chemie in Goethes Leben und Werk : wissenschaftshistor. Beiträge zu ausgew. Aspekten / hrsg. von Peter Dilg. – Stuttgart : Wissenschaftl. Verlagsgesellschaft, 2010. – 167 S. : Ill. – (Veröffentlichungen zur Pharmaziegeschichte ; 8) Darin: Dilg, Peter: Zur Pharmazie der Goethe-Zeit, S. 11-33. – Friedrich, Christoph: Pharmazeuten um Goethe, S. 35-59. – Hein, Wolfgang-Hagen: Goethe und ein Frank- furter Apothekergarten, S. 61-74. – Habrich, Christa: Goethes heimlich Geliebte : die Chymie, S. 75-111. – Eikermann, Erika: »Was mag das für ein Gift gewesen seyn?« : der Gedankenaustausch zwischen Goethe u. Döbereiner über e. Epigramm des Auso- nius, S. 113-130. – Jüttner, Guido: Arznei und Heilung bei Goethe, S. 131-149. – Pom- merening, Tanja: Auswahlbibliographie, S. 151-161. 288 Piper, Andrew: Paraphrasis : Goethe, the Novella, and forms of translational know- ledge. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 179-201. 289 Purdy, Daniel L.: On the ruins of Babel : architectural metaphor in German thought. – Ithaca, N. Y. : Cornell Univ. Press, 2010. – X, 316 S. – (Signale : modern German letters, cultures, and thought) Darin u. a.: Goethe’s architectural epiphanies, S. 162-192. – The building in »Bildung«: Goethe, Palladio, and the architectural media, S.193-211. 290 Reimann, Julia: Venedig ist ein poetisches Wunder : e. Studie zur Rezeption der vene- zian. Renaissancemaler Tizian, Tintoretto u. Veronese in der dt. Literatur. – Marburg : Tectum-Verl., 2010. – 325 S. : Ill. Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2007. – Darin u. a.: Johann Wolfgang von Goethe und der »besonder[e] Ursprung« des Gemäldes, S. 119-123. – Goethe, Hehn und Sternheim : Reflexionen zur »Weiblichkeit«, S. 136-140. 291 Richter, Myriam ; Hamacher, Bernd: Der Sprachkörper unter dem Seziermesser : Struk- turalismus im Goethe-Wörterbuch. – In: Strukturalismus in Deutschland : Literatur- u. Sprachwissenschaft 1910 – 1975 / hrsg. von Hans-Harald Müller [u. a.] – Göttingen, 2010. – S. 320-337. – (Marbacher Schriften : N. F. ; 5) 292 Rölleke, Heinz: Katechisierung bei Caesarius von Heisterbach, Johann Wolfgang Goe- the und Hugo von Hofmannsthal. – In: Mittellateinisches Jahrbuch. Bd. 45. Stuttgart 2010. S. 51-60. 293 Rosenbaum, Alexander: Der Amateur als Künstler : Studien zur Geschichte u. Funktion des Dilettantismus im 18. Jh. – Berlin : Mann, 2010. – 368 S. : zahlr. Ill. – (Humboldt- Schriften zur Kunst- und Bildgeschichte ; 11) Teilw. zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2007. – Zu Goethe s. S. 131-152, 253-260 u. 279-292. 294 Safranski, Rüdiger: Goethe en Schiller : het verhaal van een vriendschap [Goethe und Schiller : Geschichte einer Freundschaft, niederl.] / vert. door Mark Wildschut. – Ams- terdam ; Antwerpen : Uitg. Atlas, 2010. – 352 S. Goethe-Bibliographie 2010 23
295 Sándorfi, Edina: A mimézisen túl : Goethe, Fontane és Rilke rejtett esztétikája. – Debrecen : Debreceni Egyetemi Könyvkiadó, 2010. – 275 S. – (Orbis litterarum ; 19) Dt. Zsfassung u. d. T.: Jenseits der Mimesis: die verborgene Ästhetik von Goethe, Fon- tane und Rilke. – Darin u. a.: Goethe, színelmélet, performativitás, S. 37-86. 296 Schimma, Sabine: Die Poesie der Doppelblicke : Goethes entoptische Studien im Ge- dicht u. ihr wissenschaftl. Hintergrund. – In: »Wir sind Experimente: wollen wir es auch sein!« : Experiment u. Literatur. [T.] 2. 1790-1890 / hrsg. von Michael Gamper [u. a.] – Göttingen, 2010. – S. 77-99 : Ill. 297 Schings, Hans-Jürgen: Kein Revolutionsfreund : die Französische Revolution im Blick- feld Goethes. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 126. Göttingen 2009. S. 52-64. Korrektur zur Goethe-Bibliographie 2009. Nr. 245. 298 Schlaps, Christiane: Aspekte der Medizin zur Goethezeit im Spiegel des »Goethe-Wör- terbuchs«. – In: Würzburger medizinhistorische Mitteilungen. Jg. 29. Würzburg 2010. S. 256-277. 299 Schulz, Manuela Helga: Metaphysische Rebellen : themengeschichtl. Studien zu Goe- the, Byron u. Nietzsche. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 411 S. – (Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft ; 585) Darin u. a. über Goethes Prometheus-Dichtungen (Kap. 2, S. 47-90) sowie als Kap. 3: »Faust« – die subjektiven Konfigurationen des Mythos, S. 91-160. 300 Scialdone, Maria Paola: I »Freundschaftsaufsätze« di Susanna Catharina von Kletten- berg fra »Natur, Gnade« e »christenmäßige Höflichkeit« : appunti per una rilettura intertestuale del »Werther«. – In: Fidus Achates : l’amicizia nella cultura europea ; studi in onore di Lia Secci / a cura di Anna Fattori [u. a.] – Perugia, 2009. – S. 59-78. 301 Seifert, Siegfried: »Tifforte, sede amabile / Di quella gioia vera …« : Tiefurt als weima- risches Arkadien. – In: Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach und die Italien-Beziehungen im klassischen Weimar / hrsg. von Peter Kofler, Thomas Kroll u. Siegfried Seifert. – Bozen, 2010. – S. 175-204. – (essay & poesie ; 27) Darin u. a. über Goethes Epigramme für den Tiefurter Park. 302 Selg, Peter: Friedrich Schiller : die Geistigkeit des Willens / hrsg. vom Ita-Wegman- Institut für Anthroposophische Grundlagenforschung. – 2., überarb. Aufl. – Dornach : Verl. am Goetheanum, 2010. – 279 S. : Ill. Darin u. a.: Goethe und Schiller, S. 105-174. 303 Siegel, Elke: Entfernte Freunde : Nietzsche, Freud, Kafka u. die Freundschaft der Mo- derne. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2009. – 281 S. Darin u. a. im Kap. 1 (S. 39 ff.) die Abschnitte »Mythos Freundschaft [Goethe u. Schiller]«, S. 56-66, »Eine Epoche, die sobald nicht wiederkehrt« (Walter Benjamin) [U. a. zu Goethe], S. 66-71 u. »Wie Er dahinging vor mir, so rück’ ich ihm nun täglich näher …« : Goethe u. Zelter, S. 72-74. 304 Sinaga, Torang: Einheit, Gegensatz und Einheit der Gegensätze : Goethe im Nachklang augustinischen Denkens. – Freiburg i. Br. : Rombach, 2010. – 132 S. – (Freiburger Dissertationsreihe ; 22) Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 2009. 305 Sinzheimer, Siegfried: Goethe und Byron. – Bremen : Europ. Hochschulverl., 2010. – 84 S. 306 Soto de Prado y Otero, Catalina C.: Goethe y el bosque a travès de sus textos. – Valla- dolid : Galland Books, 2009. – 237 S. 307 Soto de Prado y Otero, Catalina C.: Una aproximatión a la figura de Goethe como »Gartengestalter«. – In: Estudios filológicos alemanes. No. 19. Sevilla 2009. S. 115-137. 308 Spohr, Louis: Sechs deutsche Lieder, op. 41 & op. 72 / hrsg. von Susan Owen-Leinert u. Michael Leinert. – [Partitur.] – Köln : Dohr, 2010. – 70 S. : Faks. – (Gesamtausgabe der ein- und zweistimmigen Klavierlieder / Louis Spohr ; 2) Darin von Goethe: »An Mignon« (»Ueber Thal und Fluß getragen …«) u. »Vanitas! Vanitatum vanitas!«, S. 29-33 u. 39-42. 24 Goethe-Bibliographie 2010
309 Steigerwald, Robert: Goethe und die Große Französische Revolution. – In: R. Steiger- wald: Des Pudels Kern : über Literatur u. Philosophie. – Berlin, 2010. – S. 87-103. – (Vermischte Schriften / Robert Steigerwald ; 2) 310 Steinecke, Hartmut: E. T. A. Hoffmanns intertextuelles Spiel mit Goethe. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 168-188. 311 Steiner, Rudolf: La mondrigardo de Goeto [Goethes Weltanschauung, Esperanto.] / trad. en Esperanto Willy Nüesch. – Berno : W. Nüesch ; Rotterdam : Universala Espe- ranto-Asocio, 2009. – 148 S. 312 Steiner, Rudolf: Čeftrajtoj de ekkonoteorio de la Goeta mondrigardo kun aparta kon- sidero al Šillero [Grundlinien einer Erkenntnistheorie der Goetheschen Weltanschau- ung mit besonderer Rücksicht auf Schiller, Esperanto.] / trad. en Esperanto Willy Nüesch. – Berno : W. Nüesch ; Rotterdam : Universala Esperanto-Asocio, 2009. – 106 S. : Ill. 313 Steiner, Rudolf: Grunntrekk av en erkjennelsesteori : for Goethes verdensanskuelse etter Schillers metode [Grundlinien einer Erkenntnistheorie der Goetheschen Welt anschauung mit besonderer Rücksicht auf Schiller, norweg.] / overs. av Trond Skaft- nesmo. – Oslo : Antropos, 2009. – 181 S. : Ill. 314 Steinfeld, Thomas: Der Sprachverführer : die dt. Sprache ; was sie ist, was sie kann. – München : Hanser, 2010. – 270 S. Dass. – Bonn : Bundeszentrale für Polit. Bildung, 2010. – 270 S. Darin u. a.: Abschnitt 19: Johann Wolfgang Goethe geht unter das Volk : Mündliches u. Schriftliches, S. 141-148; s. a. Personenregister »Goethe«, S. 268. 315 Steinle, Friedrich: »Das Nächste ans Nächste reihen« : Goethe, Newton u. das Experi- ment. – In: Grenzüberschreitende Diskurse : Festgabe für Hubert Treiber / hrsg. von Kay Waechter. – Wiesbaden, 2010. – S. 53-79 : Ill. 316 Stephenson, R[oger] H.: Studies in Weimar Classicism : writing as symbolic form. – Oxford [u. a.] : Lang, 2010. – XVI, 479 S. Darin u. a.: The aesthetic theory of Weimar Classicism [2000], S. 89-154. – Poetry as symbolic form [1980], S. 197-239. – Goethe’s rhyming maxims [1979], S. 241-271. – »An artificial mode of discourse« : the symbolic form of Goethe’s prose [2003], S. 295-320. – The Novel in Weimar Classicism : symbolic form and symbolic preg- nance [2005], S. 321-375. – What is a symbol? [2004], S. 377-383. – Memory as an aesthetic phenomenon [1996], S. 385-391. – Goethe and Schiller’s conception of the aesthetic as feminine [2003], S. 423-433. 317 Tantillo, Astrida Orle: Goethe’s modernisms. – London [u. a.] : Continuum, 2010. – X, 198 S. 318 Theile, Gert: Huldigungsformeln für den richtigen Augenblick : Goethes u. Schillers Dichten bei Hofe. – In: Vivat! : Huldigungsschriften am Weimarer Hof / im Auftr. der Klassik Stiftung Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek hrsg. von Claudia Klein- bub u. Johannes Mangei. – Göttingen, 2010. – S. 32-39. 319 Tortonese, Paolo: L’activité sans acte : idée et technique dans les romans de l’artiste, de Goethe à Balzac. – In: Le platonisme romantique / sous la dir. de Paolo Tortonese. – Chambéry, 2009. – S. 101-134. – (Collection écriture et representation ; 11) 320 Treptow, Elmar: Zur Unterscheidung der Symbole von den nicht-symbolischen Zei- chen im Licht von Goethe und Hegel. – In: Klassik / hrsg. von Hans Heinz Holz u. Domenico Losurdo. – Napoli, 2010. – S. 111-130. – (Topos ; 34) 321 Tudor, J. M.: Sound and sense : music and musical metaphor in the thought and writing of Goethe and his age. – New York [u. a.] : Lang, 2010. – XV, 511 S. : Ill. – (Britische und Irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 46) Darin vielfache Bemerkungen zu Werken Goethes, s. »Index of Goethe’s works«, S. 509-512. Goethe-Bibliographie 2010 25
322 Venuti, Roberto: Goethe lettore del Vasari : la »doppia vita« di Andrea Mantegna. – In: Italia immaginaria : letteratura, arte e musica tedesca tra Ottocento e Novecento : atti del convegno internazionale di studi, Firenze 21-22 sett. 2006 / a cura di Petra Brunn- huber. – Firenze, 2010. – S. 127-140 : Ill. – (Saggi) 323 Versuchsanordnungen 1800 / hrsg. von Sabine Schimma u. Joseph Vogl. – Zürich ; Berlin : diaphanes, 2009. – 204 S. – (Sequenzia) Darin u. a.: Thüring, Hubert: Kraft, Gestalt und der (biopolitische) rest : Goethes biologisch-ästhet. Umgang mit dem Leben 1770 bis 1800, S. 85-111. – Vogl, Joseph: Bemerkung über Goethes Empirismus, S. 113-123. – Blechschmidt, Stefan: Die Geburt der Autobiographie aus dem Geist des Dilettantismus, S. 143-155. – Azzouni, Safia: Denkkollektive : Goethe mit Fleck lesen, S. 189-198. 324 Warum Goethe heute? : zur Aktualität seines Werkes : Kolloquium am 17. u. 18.3. 2007 / hrsg. von Jochen Golz u. Dieter Höhnl. – Weimar : Goethe-Gesellschaft ; Freun- deskreis des Goethe-Nationalmuseums, 2008 [ersch. 2009]. – 124 S. : Ill. Darin: Manger, Klaus: »Mach’ ein Organ aus dir«! : die Herausforderung Goethe, S. 9-20. – Petersdorff, Dirk von: Die Gleichzeitigkeit des Verschiedenen : über Goethes Lyrik, S. 23-38. – Jeßing, Benedikt: Über das Töten von Allegorien : die andere Seite von Goethes Modernekritik, S. 41-59. – Osten, Manfred: »So springt’s von Weltteil zu Weltteil« : Goethe als Entdecker der Globalisierung im Zeichen des »Veloziferischen«, S. 61-71. – Zweig, Arnold: Über die Verfasser von »Goethes« Werken [Satire, 1937], S. 113-120. 325 Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg : Univ.-Verl. Winter, 2010. – 451 S. Darin u. a.: Mönig, Klaus: Goethes heidnischer Blick auf die christliche Malerei, S. 13-40. – Pankova, Elena: Goethes Wahrnehmung der Gotik in Theorie und Fiktion, S. 41-56. – Schnitzler, Günter: Zu Goethes Liedästhetik, S. 57-76. – Lehmann, Jürgen: Auge und Wort : zu e. poetolog. Motivkomplex bei Goethe u. Celan, S. 77-96. – Pauly, Frank: »Die neueste Sudeley des gräflichen Saalbaders« : zu Goethes Demontage von Stolbergs pietist. Platon-Deutung, S. 153-180. – Pietzcker, Carl: Vom rastlosen Wan- dern bei Goethe : e. psychoanalyt. Versuch, S. 183-196. 326 Wellmon, Chad: Becoming human : romantic anthropology and the embodiment of freedom. – University Park : Pennsylvania State Univ. Press, 2010. – VIII, 326 S. – (Lite rature and philosophy) Darin u. a.: The body of language: Goethe, Humboldt, and the »lively gaze«, S. 236-273. 327 Wellmon, Chad: Goethe’s morphology of knowledge, or the overgrowth of nomen clature. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 153-177. 328 Weygandt, Wilhelm: Abnorme Charaktere in der dramatischen Literatur : Shake- speare – Goethe – Ibsen – Gerhart Hauptmann. – [Nachdr. der Ausg.] Hamburg u. Leipzig, 1910. – Hamburg : Severus-Verl., 2010. – 142 S. Darin u. a. zu Goethes Gretchen im »Faust«, Orest in der »Iphigenie auf Tauris«, Tasso u. Lila, S. 51-76. 329 Wiegelmann, Franz Josef: Goethe und Zelter : Stationen e. außergewöhnlichen Freund- schaft. – In: Friedrich Rückert und die Musik : Tradition – Transformation – Konver- genz / hrsg. von Ralf Georg Czapla. – Würzburg, 2010. – S. 13-50 : Ill. – (Rückert- Studien ; 19) 330 Wiggins, Ellwood: Dramas of knowledge : the »Fortunate Event« of recognition. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 203-222. 331 Wolf, Hugo: Goethe-Lieder. – London : EMI Records, 2010. – 1 CD (75:05 Min.) – (The anniversary edition / Hugo Wolf ; CD 5) Darauf: Mignon I. Mignon II. Mignon III. Philine. Mignon (›Kennst du das Land?‹). Epiphanias. Sankt Nepomuks Vorabend. Der Schäfer. Die Spröde. Die Bekehrte. Früh- 26 Goethe-Bibliographie 2010
ling übers Jahr. Hochbeglückt in deiner Liebe. Als ich auf dem Euphrat schiffte. Nim- mer will ich dich verlieren. – Interpreten: Elisabeth Schwarzkopf (Sopran) ; Gerald Moore (Klavier). – Aufnahmen: 1956-1967. 332 Wolf, Hugo: Goethe-Lieder. – London : EMI Records, 2010. – 1 CD (65:33 Min.). – (The anniversary edition / Hugo Wolf ; CD 8) Darauf: Der Sänger. Der neue Amadis. Genialisch Treiben. Ritter Kurts Brautfahrt. Frech und froh I. Frech und froh II. Cophtisches Lied I (»Lasset Gelehrte …«). Cophti- sches Lied II. Beherzigung I. Beherzigung II. Dank des Paria. Königlich Gebet. Pro metheus. Grenzen der Menschheit. – Interpreten: Dietrich Fischer-Dieskau (Bariton); Gerald Moore (Klavier). – Aufnahme: 4 / 1960, Evangelisches Gemeindehaus Berlin- Zehlendorf. 333 Wolf, Norbert Christian: Der kalte Blick : Goethes u. Flauberts ästhet. Spinozismus. – In: Ein neuer Blick auf die Welt : Spinoza in Literatur, Kunst und Ästhetik / hrsg. von Martin Bollacher [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 29-56. – (Schriftenreihe der Spinoza- Gesellschaft ; 14) 334 Yalin, Feng: Sich-Bilden und Selbstbeschränkung : Goethes Bildungsgedanke im Ver- gleich mit der chines. Bildungstradition. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 125-133. 335 Yongli, Wu: Ein Versuch der Entschlüsselung : warum hasste Goethe die Kritiker seiner Zeit? – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 103-116. 336 Yu, Sun: Goethes dreigliedrige Kategorisierung der Übersetzung unter dem Aspekt von »Einbürgerung« und »Verfremdung«. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 117-124. 337 Zhang, Yushu: Der Stellenwert der Übersetzung für die Goethesche Idee für die Welt literatur. – In: Y. Zhang: Mein Weg zur »Literaturstraße« : ausgew. Arbeiten e. chines. Germanisten. – Würzburg, 2009. – S. 497-506. 338 Zöhrer, Marlene: Weltliteratur im Bilderbuch. – Wien: Praesens-Verl., 2010. – 249 S. : Ill. – (Kinder- und Jugendliteraturforschung in Österreich ; 12) Zugl.: München, Univ., Diss., 2008 u. d. T.: Zöhrer, Marlene: Ad usum delphini, Welt- literatur für Kinder. – Darin u. a.: Goethe für Kinder : ein exemplar. Streifzug durch die dt. Literaturgeschichte, S. 55-85.
4. Zu einzelnen Werken Achilleis 339 Liggieri, Kevin: Warum gelingt uns das Epische so selten? : e. Blick hinter Goethes »Achilleis«. – Berlin : Wissenschaftl. Verl. Berlin, 2010. – VIII, 204 S.
Annette 340 Moser, Christian: Das Bildwerden des Rahmens : Goethes Buch »Annette« im Span- nungsfeld von Rokokoästhetik u. poet. Beichte. – In: Das »andere« 18. Jahrhundert : komparatist. Blicke auf das Rokoko der Romania / hrsg. von Angela Oster. – Heidel- berg, 2010. – S. 97-116 : Ill. – (Germanisch-romanische Monatsschrift : Beihefte ; 41)
Ballade (»Herein, o du Guter! …«) 341 Hillenbrand, Rainer: Goethes »Ballade«. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe- Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 106-123.
Die Braut von Korinth 342 Winkler, Markus: Liebesblick – böser Blick – poetischer Blick : zum Bild der schönen Frau in Goethes »Braut von Corinth« u. John Keats’ »Lamia«. – In: »Es trübt mein Goethe-Bibliographie 2010 27
Auge sich in Glück und Licht« : über den Blick in der Literatur ; Festschrift für Helmut J. Schneider zum 65. Geburtstag / hrsg. von Kenneth S. Calhoon [u. a.] – Berlin, 2010. – S. 80-98. – (Philologische Studien und Quellen ; 221)
Briefe aus der Schweiz 343 Brudzyńska-N˘emec, Gabriela: Kunstbeschreibung im Zeichen des Gefühls : am Bei- spiel von August Wilhelm Schlegel »Die Gemählde. Gespräche« u. Johann Wolfgang Goethe »Briefe aus der Schweiz«. – In: Studia germanistica. Vol. 7. Ostrava 2010. S. 107-117.
Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe 344 Arenas-Dolz, Francisco: Nachweis [von Notizen Nietzsches] aus dem »Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe in den Jahren 1794 bis 1805« (1870). – In: Nietzsche- Studien : internationales Jahrbuch für die Nietzsche-Forschung. Bd. 39. Berlin ; New York 2010. S. 531.
Campagne in Frankreich 345 Röhnert, Jan: Goethes »Campagne« als Modellfall autobiographischer Selbstbehaup- tung. – In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 60. Heidelberg 2010. H. 1, S. 53-70.
Charon (Neugriechisch-epirotische Heldenlieder, VII) 346 Kambas, Chryssoula: Das griechische Volkslied »Charos« in Goethes Version und sein Bild des neuen Griechenland : mit e. Ausblick auf die Haxthausen-Manoussis- Sammlung. – In: Graecomania : der europ. Philhellenismus / hrsg. von Gilbert Heß [u. a.] – Berlin ; New York, 2009. – S. 299-328 : 2 Ill. – (Klassizistisch-romantische Kunst(t)räume ; 1)
Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten 347 Pestalozzi, Karl: Goethes Darstellung des Alters im Gedichtzyklus »Chinesisch-deut- sche Jahres- und Tageszeiten«. – In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 219-237. – (Jahr- buch für Literatur und Psychoanalyse ; 29)
Clavigo 348 Van Bergen, Paula: Goethic Rocker : Goethe »Werthers Leiden« u. »Clavigo« (Kam- merspiele u. Bockenheimer Depot, Schauspiel Frankfurt). – In: Theater heute. Jg. 52. Berlin 2010. H. 10, S. 52 : 1 Szenenfoto. Zum Einpersonenstück »Werthers Leiden« mit Isaak Dentler u. zur »Clavigo«-Insze- nierung, Regie: Alice Buddeberg.
Dem aufgehenden Vollmonde. Dornburg, 25. August 1828 349 Aurnhammer, Achim: Goethes letztes Mondgespräch : »Dem aufgehenden Vollmonde. Dornburg, 25. August 1828«. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 423-435. 350 Buck, Theo: Johann Wolfgang Goethe : »Dem aufgehenden Vollmonde« (1828). – In: T. Buck: Streifzüge durch die Poesie : von Klopstock bis Celan ; Gedichte u. Interpreta- tionen. – Köln [u. a.], 2010. – S. 113-119. 351 Detering, Heinrich: Farbenlehre und Lichtkult : Goethes Dornburger Gedichte. – In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. [Jg. 2009.] Berlin ; New York 2010. S. 192-204. 28 Goethe-Bibliographie 2010
Dichtung und Wahrheit 352 Gille, Klaus F.: Goethes »Dichtung und Wahrheit« als kritische Geschichtsschreibung. – In: Jahrbuch Literatur und Politik. Jg. 5. Heidelberg 2010. S. 21-30.
Diderot: Rameaus Neffe 353 Warning, Rainer: Goethe, Diderot und der »Neveu de Rameau«. – In: Moralistik : Explorationen u. Perspektiven / hrsg. von Rudolf Behrens u. Maria Moog-Grüne- wald. – München, 2010. – S. 347-373. – (Romanistisches Kolloquium ; 12)
Dornburg. September 1828 354 Detering, Heinrich: Farbenlehre und Lichtkult : Goethes Dornburger Gedichte. – In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. [Jg. 2009.] Berlin ; New York 2010. S. 192-204.
Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Styl 355 Grätz, Katharina: Zwischen Empirie und Ideenschau : Goethes System der Kunst in »Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Styl«. – In: Wechselleben der Weltgegen- stände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 135-151.
Epigramme. Venedig 1790 356 Golz, Jochen: Goethes Auswahl venezianischer Epigramme für Anna Amalia. – In: Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach und die Italien-Beziehungen im klassischen Weimar / hrsg. von Peter Kofler, Thomas Kroll u. Siegfried Seifert. – Bozen, 2010. – S. 221-233. – (essay & poesie ; 27)
Erklärung eines alten Holzschnittes vorstellend Hans Sachsens poetische Sendung 357 Wapnewski, Peter: Richard Wagner : die Szene u. ihr Meister. – Berlin : Berlin-Verl., 2010. – 250 S. : Notenbeisp. Darin u. a.: Goethes Sachs und Wagners Meister, S. 89-92. – Wagners Sachs in Goethes Werkstatt, S. 92-102.
Erlkönig 358 Danuser, Hermann: »Erlkönig« : Goethes Ballade im Horizont musikal. Poetik. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 245-269 : Notenbeisp.
Die erste Walpurgisnacht 359 Bergengruen, Maximilian: »Mit dem Teufel, den sie fabeln, wollen wir sie selbst er- schrecken« : Goethes u. Fausts »Erste Walpurgisnacht«. – In: Wechselleben der Welt gegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 271-297. 360 Mendelssohn Bartholdy, Felix: Die erste Walpurgisnacht : op. 60 = The first Walpurgis night. – Klavierauszug. – Kassel [u. a.] : Bärenreiter-Verl., 2010. – IX, 100 S. – (Bären- reiter-Urtext) text dt. u. engl. Goethe-Bibliographie 2010 29
Erwin und Elmire 361 Geltinger, Christian: Eine Oper der Dichter : Studien zum dt. Opernlibretto um 1800. – Anif / Salzburg : Müller-Speiser, 2010. – 188 S. – (Wort und Musik ; 68) Zugl.: Regensburg, Univ., Diss., 2009. – Darin u. a. über »Erwin und Elmire«, S. 26-57.
Euphrosyne 362 Singer, Rüdiger: »Wehmut reißt durch die Saiten der Brust« : Goethes Elegie »Euphro- syne« u. die »Poems of Ossian«. – In: In the embrace oft the swan : Anglo-German mythologies in literature, the visual arts and cultural theory / ed. by Rüdiger Görner u. Angus Nicholls. – Berlin ; New York, 2010. – S. 65-86 : 2 Ill., 2 Tab. – (Spectrum Lite- raturwissenschaft ; 18) 363 Werle, Dirk: Mythos und Ruhm : zur Funktion zweier Konzepte des kulturellen Ge- dächtnisses in Gedichten um 1800 (Hölderlin, Goethe, Schiller). – In: Gedächtnis und kultureller Wandel : erinnerndes Schreiben – Perspektiven u. Kontroversen / hrsg. von Judith Klinger u. Gerhard Wolf. – Tübingen, 2009. – S. 201-216. Darin u. a. über die Elegie »Euphrosyne«.
Faust (s. a. Urfaust) 364 Alt, Peter-André: Ästhetik des Bösen. – München : Beck, 2010. – 714 S. : Ill. Darin u. a.: Mephisto als Selbstbeobachter (Goethe), S. 100-116. 365 Amrine, Frederick: The unconscious of nature : analyzing disenchantment in »Faust I«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 117-132. 366 Anderegg, Johannes: Grablegung im Vorhof des Palasts : groteske Anschaulichkeit in den vorletzten Szenen von »Faust II«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 73-88. 367 Anderegg, Johannes: »Grenzsteine der Kunst« : Goethes Gattungspoetik u. die Arbeit am »Faust«. – In: Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur. Vol. 102. Madison, WI 2010. Nr. 4, S. 441-457. 368 Bennett, Benjamin: Histrionic nationality : implications oft he verse in »Faust«.– In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 21-30. 369 Berlioz, Hector: Rákóczy-Marsch : aus »Fausts Verdammnis«, op. 24 [La damnation de Faust, Ausz.] / eingerichtet für Akkordeonorchester von Wolfgang Zysk. – Partitur, Stimmen. – Durchhausen : Musikverl. Jetelina, 2009. – 27 S. 370 Bernhardt, Rüdiger: Erläuterungen zu Johann Wolfgang von Goethe, Faust Teil I. – 10. Aufl. – Hollfeld : Bange, 2010. – 165 S. : graph. Darst. – (Königs Erläuterungen und Materialien ; 21) 371 Binswanger, Hans Christoph: Geld und Magie : e. ökonom. Deutung von Goethes Faust. – 5. Aufl. – Hamburg : Murmann, 2010. – 165 S. 372 Bohnenkamp-Renken, Anne: Historisch-kritische Hybrid-Edition von Goethes »Faust«. – In: Frankfurter Goethe-Haus, Freies Deutsches Hochstift / Red.: Beatrice Humpert ; Cemila Tas. – Frankfurt a. M., [2009]. – S. 106-109 : Ill. 373 Boito, Arrigo: Mefistofele : Oper mit Prolog, 3 Akten u. Epilog ; Gesamtaufnahme in italien. Sprache / libretto von Arrigo Boito nach Johann Wolfgang von Goethe. – Hamburg : Line Music [u. a.], 2009. – 2 CDs : mono, AAD. + Beil. interpreten: Renata Tebaldi; Cesare Siepi; Mario Del Monaco [u. a.] Accademia Nazi- onale di Santa Cecilia
375 Breuer, Dieter: Aufbruch ins Unbeschreibliche : Goethe-Studien. [Bd.] 2. – Aachen : Rimbaud, 2010. – 123 S. : Ill. Darin u. a.: Die Szene »Walpurgisnacht« in Goethes »Faust I« [2005], S. 47-61. – Die Abwesenheit der olympischen Götter : zu Goethes »Faust II«, 2. Akt [2000], S. 77-85. – Bergschluchten : die Schlußszene von Goethes »Faust« [2003], S. 87-108. 376 Brüning, Gerrit: Die Wette in Goethes »Faust«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 31-54. 377 Burger-Güntert, Edda: Robert Schumanns »Szenen aus Faust« : e. Betrachtung aus li- teraturwissenschaftl. Perspektive. – In: Schumann und Dresden / hrsg. von Thomas Synofzik u. Hans-Günter Ottenberg. – Köln, 2010. – S. 79-99. – (Studien zum Dresdner Musikleben im 19. Jahrhundert ; 1) 378 Burgtheater II : Matthias Hartmanns »Faust«-Marathon. – In: Profil : das unabhängige Magazin Österreichs. H. 37. Wien 2009. S. 108-109. 379 Burwick, Frederick: Coleridges »Faust«-Übersetzung. – In: Neue Zeitung für Einsied- ler. Bd. 8 / 9 (2008 / 2009) Köln 2010. S. 68-76. 380 Busoni, Ferruccio: Sarabande und Cortège : zwei Studien zu »Doktor Faust«, op. 51 für Orchester. – München : Musikproduktion Höflich, 2009. – 64 S. – (Study score ; 864) 381 Charypar, Michal: Karel Sabina : »Epigon« a tvürce ; textová příbunz. jako zdroj smylu a poznaní. – Praha : Academia, 2010. – 345 S. [Karel Sabina : »Epigon« u. Schöpfer.] Darin u. a. Kap. 4. Fénix a mefisto, S. 61-78. [Zu K. Sabinas literar. Rezeption von Goethes »Faust«.] 382 Clark, William: Also sprach Wagner : von faust. Narren zu Wissenschaftsidioten / aus dem Engl. von Michael Adrian. – In: Zeitschrift für Ideengeschichte. Jg. 4. München 2010. H. 2, S. 20-31 : Ill. Darin u. a. zur Wagner-Figur in »Faust« I u. II, S. 28-31. 383 Colvin, Sarah: Mephistopheles, metaphors, and the problem of meaning in »Faust«. – In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 79. Leeds 2010. Nr. 3, S. 159-171. 384 Cultura tedesca. No. 37. »200 anni Faust« / a cura di Marino Freschi. Roma 2009. 195 S. Darin: Landolfi, Andrea: Le traduzioni del »Faust« : appunti di lettura, S. 13-24. – Siguan, Marisa: Faust e Don Giovanni : miti polivalente, S. 41-54. – Maillard, Chris- tine: Déconstruire le modèle : variations ironiques sur le thème de Faust en France dans la première moitié du XXème siècle, S. 55-66. – D’Angelo, Paolo: Tre letture filosofiche del »Faust«, S. 89-103. – Matassi, Elio: Lo spirito faustiano e la musica, S. 105-116 : Notenbeisp. – Villani, Simone: Prologo in teatro, epilogo al cinema : Murnau, Clair e le riscritture filmiche del »Faust«, S. 117-121. 385 Dieckmann, Friedrich: Goethes Faust, nicht mehr erlösungsfähig? : Anmerkungen zu e. Endspiel. – In: Warum Goethe heute? : zur Aktualität seines Werkes : Kolloquium am 17. u. 18.3.2007 / hrsg. von Jochen Golz u. Dieter Höhnl. – Weimar, 2008 [ersch. 2009]. – S. 91-112. 386 Dering, S. [d. i. Sabine Doering]: Čudovišča iz nezrimogo : Gumunkulus v »Fauste« Gëte. – In: Baltijskij filologičeskij kur’er. Nr. 7. Kaliningrad 2009. S. 120-131. [Das Ungeheuer aus dem Nichts : Homunculus in Goethes »Faust«.] 387 Faust : eine kleine Werkstatt zu einem großen Thema ; nach Motiven aus »Faust. Erster Teil« von Johann Wolfgang von Goethe / Text von Franz Specht. Bilder von Oleg Kan- torovitch. Aufgaben von Carola Heine u. Elisabeth Lazarou. – Ismaning : Hueber, 2010. – 56 S. : Ill. + 1 CD. – (Hueber Lektüren : Leichte Literatur) 388 Faust : der Tragödie erster Teil / Flix (Künstler). – Hamburg : Carlsen, 2010. – 95 S. : überw. Ill. – (Graphic novel) Goethe-Bibliographie 2010 31
389 Faust – Der Tragödie erster und zweiter Teil / [Hrsg.:] Burgtheater Wien. Red.: Plinio Bachmann [u. a.] – Wien : Burgtheater, 2009. – 43 Bl. : Ill. – (Burgtheater : Spielzeit 2009 / 2010) programmheft zur Inszenierung von Matthias Hartmann. Premiere am 4.9.2009. 390 Le Faust de Goethe et l’esprit Faustien = Goethes Faust und das Faustische : actes du colloque international, Tunis, 1. – 3.11.2007 / textes réunis par Amina Arfaoui. – Tu- nis : Université de la Manouba, 2010. – 182 S. : Ill. – (Revue tunisienne des langues vivantes ; 15 = Numéro special)) Darin: Dabezies, André: Dieu et l’homme dans le »Faust« de Goethe, S. 19-23. – Huber, Peter: »Der Teufel oder nur ein Teufel«? : zur Originalität des Goetheschen Mephistopheles, S. 25-37. – Wellnitz, Philippe: Le premier »Faust« – une pièce entre tragédie et comédie, S. 39-46. – Arfaoui, Amina: Einige Bemerkungen zu Gretchens Lied aus dem Märchen vom Machandelbaum und zur Kerker-Szene, S. 47-56. – Mahl, Bernd: Sisyphus-Arbeit : Robert Schumanns Szenen aus Goethes »Faust« (WoO 3), S. 57-69. – Mommsen, Katharina: »Als Meisterin erkennst du Scherazaden« : über Goethes Inspirationen aus »1001 Nacht« zum zweiten Teil der »Faust«-Tragödie, S. 71-91. – Jai-Mansouri, Rachid: »Herr mache mir Raum in meiner Brust …« oder: wie ließ sich Goethe von der Sure Tā-Hā inspirieren?, S. 93-103. – Binswanger, Hans Christoph: Geld und Magie – eine ökonomische Deutung von Goethes »Faust«, S. 105- 119. – Krippendorff, Ekkehart: Der »Faust«-Schluss: die größte Herausforderung, S. 121-126. – Golz, Jochen: Faust und das Faustische : aktuelle Aspekte e. Debatte, S. 127-139. – Bouricha, Aouatef: Das Faustische in Kafkas »Schlossroman«, S. 141- 154. – Glück, Dorothee: »Die Tat ist alles …« : Spuren des »Faust« in Mahmoud Messadis Drama »Der Staudamm«, S. 155-165. – Seddiki, Aoussine: Die Goethe-For- schung in den Maghreb-Ländern, S. 167-175. – Ouanes, Hédi: Bilanz des Kolloquiums und Schlussworte, S. 177-178. 391 El Faust de Goethe fa dos-cents anys : Josep Antoni Baixeras in memoriam / Sociedad Goethe en España. Ed. a cura di Jordi Jané. – Barcelona : Sociedad Goethe en España, 2009. – 109 S. : Ill. 392 Faust, homme Renaissance : hommage à Heinz Raschel / éd. par Jacques Le Rider et Bernard Pouderon. – Paris : Beauchesne, 2010. – 149 S. : Ill. – (Collection Christophe Plantin) Darin u. a.: Gaier, Ulrich: Renaissance-Gründe für Goethes »Faust«, S. 63-78. – Schnei- der, Steffen: Faust, der Unruhige : Goethes Rückgriff auf e. anthropolog. Konzept der frühen Neuzeit, insbesondere auf Ficino, S. 79-92. – Lacoste, Jean: »Un excès d’effronterie« : un Faust rabelaisien?, S. 93-105. – Schings, Hans-Jürgen: Zustimmung zur Welt oder Faust und die Schöpfung, S. 107-126. – Le Rider, Jacques: Nietzsche et le »surhomme Renaissance« : réception critique du Faust de Goethe et préference pour la Renaissance italienne, S. 127-149. 393 Fausto e a América Latina / organizado por Helmut Galle ; Marcus Mazzari. – São Paulo : Humanitas, 2010. – 559 S. Darin u. a.: Jaeger, Michael: Calvário – pira funerária : o »Fausto« de Goethe ou per- feccionismo e melancolia, S. 19-36. – Negt, Oskar: A carreira de Fausto / Trad.: Marcio Suzuki, S. 37-50. – Bosi, Alfredo: Lendo o »Segundo Fausto« de Goethe, S. 51-71. – Golz, Jochen: O contato de Goethe com a América do Sul à luz de seu espólio / Trad.: Rodrigo Castro, S. 109-128. – Massa, Adriana: Alexander von Humboldt ante Goe- the : proyección en la segunda parte de »Fausto«, S. 129-143. – Lubrich, Oliver: A viagem de Alexander von Humboldt pela América e sua reverberação na literatura – de Goethe a García Márquez / Trad.: Rodrigo Castro, S. 145-163. Ingenschay, Dieter: Faust furioso – Monumentalizaciones de la obra de Goethe en el umbral del siglo XXI: »F@usto, versión 3.0« de la Fura dels Baus y »Faust I und II« de Peter Stein, S. 167-180. – Hernández, Isabel: Fausto en España : recepción y rescritura 32 Goethe-Bibliographie 2010
del mito en la literatura española, S. 183-201. – Lasch, Markus: »Saudando abstrata- mente o infinito« : o »Fausto« de Fernando Pessoa e a busca de um mundo outro, S. 203-219. – Vedda, Miguel: »… zwischen demütigem Entsagen und frecher Genuß- sucht« : Fausto y la materia fáustica en el Heine tardío, S. 221-235. Caeiro, Oscar: La narración folclórica en el encuentro de »Fausto« con las letras argen- tinas, S. 239-252. – Astutti, Adriana: Dos burros del mismo pelo : el Fausto »criollo«, de Estanislao del Campo, S. 253-265. – Bujaldón de Esteves, Lila: »La clínica del Doc- tor Mefistófeles« de Alberto Gerchunoff : otro texto fáustico argentino en el siglo XX, S. 267-283 : 1 Ill. Giovannini, Gustavo: Metafísica, escepticismo y conocimiento : »Fausto« en la narra- tiva argentina contemporánea, S. 285-298. – Rosenthal, Erwin Theodor: O »Fausto« no Brasil, S. 301-311. – Ferreira, Jerusa Pires: Fausto no horizonte latino-americano, S. 313-320. – Cunha, Cilaine Alves: Recepção de »Fausto« no Romantismo Brasileiro, S. 321-337. – Guimarães, Hélio: Machado de Assis, leitor do »Fausto«, S. 339-351. – Falleiros, Marcos Falchero: »Fausto«, o »manifesto comunista« e »S. Bernardo«, S. 353-362. – Eggensperger, Klaus: Gretchen e Gabriela – do destino da protagonista no »Fausto« de Goethe e no romance »Gabriela, cravo e canela« de Jorge Amado / Trad.: Stéfano Paschoal, S. 363-377. – Chiappini, Ligia: Reencarnações de Fausto na literatura latino-americana do século XX (work in progress), S. 379-394. – Soethe, Paulo Astor: Faustos encontros sob o signo de Goethe: um pacto entre Brasil e Ale- manha, S. 395-417. Lohmüller, Torben: »Buscado pelo diabo« – Fausto e o fascismo em Klaus e Thomas Mann / Trad.: Stéfano Paschoal, S. 451-463. Mazzari, Marcus V.: »… inteiramente presentes e como em casa numa parte do mundo tão remota« : Goethe e o seu »Fausto« no Brasil, S. 467-481. – Maas, Wilma Patricia: Símbolo e tempo histórico no »Segundo Fausto«, S. 483-494. – Nitschack, Horst: Em busca do sujeito fáustico na América Latina / Trad.: Tercio Redondo, S. 495-511. – Osterkamp, Ernst: Amor e violência : a natureza de Fausto / Trad.: Daniel R. Bonomo, S. 513-530. Debate final, S. 531-552. 394 Franceschini, Paul-Jean ; Le Rider, Jacques: Faust, le vertige de la science. – Paris : Larousse, 2010. – 223 S. : Ill. – (Dieux, Mythes & Héros) Darin u. a.: Le faust »incommensurable« de Goethe, S. 43-116. 395 Frederking, Volker: Goethes »Faust« im symmedialen Literaturunterricht. – In: Mit teilungen des Deutschen Germanistenverbandes. Jg. 57. Göttingen 2010. Nr. 2, S. 220- 236 : Ill. 396 Gaier, Ulrich: Helena, then hell : »Faust« as review and anticipation of modern times. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 3-20. 397 Gambihler, Ralph: Zwei Seelen, ach, haben wieder Stress. – In: Kunststoff : das Kultur- magazin aus Mitteldeutschland. [Jg. 2010.] Leipzig 2010. [H. 2], S. 17 : 1 Szenenfoto. Über e. »Faust«-Inszenierung am Mittelsächsischen Theater in Freiberg i. S. u. Döbeln. Regie: Manuel Schöbel. 398 Goerwitz, Adolf Ludwig ; Goerwitz, Emanuel: Einfluß und Wirkung Swedenborgs auf Goethe im »Faust«. – Zürich : Swedenborg-Verl., 2010. – 56 S. 399 Goethes Faust I zwischen Tradition und Modernität = Le premier Faust de Goethe entre tradition et modernité / texte réunis par Philippe Wellnitz. – Strasbourg : Presses Univ. de Strasbourg, 2010. – 232 S. Darin: Golz, Jochen: Vorspiel auf dem Theater, S. 15-28. – Wellnitz, Philippe: Goethes »Faust I« – eine Tragödie oder ein Stück zwischen Tragödie und Komödie?, S. 29-40. – Couturier-Heinrich, Clémence: Le vers comme garant de l’autonomie poétique : la classicisation progressive du premier »Faust«, S. 41-56. – Wintermeyer, Rolf: »Zwei Seelen – oder mehr? – in meiner Brust« : die Gespaltenheit Fausts u. Mephistos, Goethe-Bibliographie 2010 33
S. 59-94. – Abraham, Bénédicte: Réflexions sur l’humain dans »Faust I« de Johann Wolfgang Goethe, S. 95-109. – Krings, Marcel: »Du hast sie zerstört, die schöne Welt« : Antimoderne u. Idealismuskritik in Goethes »Faust I«, S. 111-132. – Gimber, Arno: Zwischen Dämonisierung und Heiligkeit : Margarete als Kontrastfigur in Goethes »Faust«, S. 135-146. – Arfaoui, Amina: Einige Bemerkungen zu Gretchens Lied aus dem Märchen vom Machandelbaum und zur Kerker-Szene, S. 147-158. – Willmann, Françoise: Faust, savant fou, S. 161-173. – Priesner, Claus: Der junge Goethe, die Al- chemie und die Anfänge des »Faust«, S. 175-215. – Hansen, Volkmar: Satanisches Gefild, S. 217-229. 400 González de la Llana, Natalia: Adán y Eva, Fausto y Dorian Gray : tres mitos de trans- gressión. – Aachen : Shaker, 2009. – 285 S. – (Aachener romanistische Arbeiten ; 2) Zugl.: Madrid, Univ. Complutense, Diss., 2006. – Darin u. a. zur Wirkung von Goethes »Faust«, s. S. 35-61 u. 95-126. 401 Gounod, Charles: Faust : opera in five acts / Libretto by Jules Barbier and Michel Carré after Carré’s Faust et Marguerite. – Film director: Sue Judd. – Köln : EMI, 2010. – 2 DVD-Videos (180 Min.) + Beih. Interpreten: Angela Gheorghiu; Roberto Alagna; Bryn Terfel [u. a.] Royal Opera House Covent Garden
burtstag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 277-303. 412 Khattab, Aleya: Der ägyptische »Faust« von Taufik Al-Hakim : e. Gott der Kunst? – In: Der Gott der Anderen : interkulturelle Transformationen religiöser Traditionen / hrsg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich gemeinsam mit Arupon Natarajan. – Frankfurt a. M. [u. a.], 2009. – S. 183-210. 413 Knoop, Ulrich: Die Gretchen-Figur im »Faust« – worthistorisch erläutert. – In: Frei burger Universitätsblätter. H. 185. Freiburg i. Br. 2009. S. 107-121. 414 Kofta, Krystyna: Fausta. – Warszawa : Wydawn. W. A. B, 2010. – 415 S. roman mit Anklängen an Goethes »Faust I«. 415 Komp, Andrea: Johann Wolfgang Goethe, Faust I : Inhalt, Hintergrund, Interpreta- tion ; mit Info-Klappe. – München : Mentor, 2010. – 62 S. : Ill., graph. Darst. – (Lek- türe-Durchblick plus) 416 Kröger, Wolfgang: Johann Wolfgang Goethe, Faust I. – [Unveränd. Nachdr.] – Stutt- gart : Reclam, 2009. – 68 S. : Ill. – (Reclams Universal-Bibliothek : 15301 : Lektüre- schlüssel für Schülerinnen und Schüler) 417 Kroucheva, Katerina: »Goethereif!« : die bulgar. Faust-Übersetzungen. – Wiesbaden : Harrassowitz, 2009. – 409 S. – (Opera slavica : N. F. ; 49) Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2006. 418 Lange-Kirchheim, Astrid: Polarität oder Hierarchie? : psychoanalytisch-genderorien- tierter Versuch zum Geschlechterverhältnis in Goethes »Faust«. – In: Freiburger litera- turpsychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 155-198. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 419 Le Boiteux, François: Le contrat de Faust : pièce en trois actes. – Paris: L’Harmattan, 2010. – 52 S. – (Théâtre des 5 continents ; 237) Dramat. Rezeption des goetheschen »Faust«. 420 Levander, Björn: Faust och Mefisto : vadets dramaturgiska funktion i Goethes Faust I och II. – Stockholm : Norrforssen Förl., 2010. – 400 S. Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 2010. 421 Li, Xia: Faust made in China : Meng Jinghui and Shen Lin’s irreverent sociocultural deconstruction of Goethe’s iconic masterpiece. – In: Neohelicon. T. 376. Budapest 2010. Fasc. 2, S. 509-535. Zum Drama »Duoban Fushide« (»Bootleg Faust«, moderne Adaption von Goethes »Faust«), 1999, inszeniert von Meng Jinghui 2000. 422 Lieder = Songs / Ferruccio Busoni ; Michael Gielen ; Arnold Schönberg. – Frechen : Delta Music & Entertainment, 2010. – 1 CD in Schuber. : stereo + Beih. Die Ausg. enthält insgesamt 10 Werke, darunter von F. Busoni: Lied des Mephisto pheles, K 278a u. Lied des Brander, K 299. – Dt. gesungen, Text des Beih. dt., engl. und franz. – Interpreten: Hanno Müller-Brachmann (Bariton) u. Burkhardt Kehring (Kla- vier). – Aufnahme 2008. 423 Lindner, Frank: Faust auf Faust – ein Ereignis : zur 100. »Faust«-Aufführung in Schwedt. – In: Palmbaum : literar. Journal aus Thüringen. Jg. 18. Bucha bei Jena 2010. H. 2, S. 219-222. Zur Inszenierung der Uckermärkischen Bühnen Schwedt. Regie: Gösta Knothe. 424 Liszt, Franz: Eine Faust-Sinfonie : in drei Charakterbildern für Tenor, Männerchor u. Orchester = A Faust symphony. – Studienpartitur / Vorw. von Peter Otto Schneider, dt. und engl. – London [u. a.] : Eulenburg, [ca. 2009]. – VI, 304 S. 425 Liszt, Franz: A Faust symphony in three character portraits [Eine Faust-Symphonie]. – Limited ed. – München : Sony Music Entertainment, 2010. – 1 CD (71:10 Min.) : ste- reo. – (Leonard Bernstein : the symphony edition ; 26) Interpreten: Charles Bressler (Tenor); The Choral Art Society; New York Philharmonic. Conductor: Leonard Bernstein. – Aufnahme: New York City, USA 1960. Goethe-Bibliographie 2010 35
426 Loos, Helmut: Robert Schumann : Werk und Leben. – Wien: Steinbauer, 2010. – 134 S. : Ill. – (Neue Musikportraits ; 7) Darin u. a.: »Szenen aus Goethes Faust« : die Vertonung der »Weltbibel«, S. 43-51. 427 Mack, Michael: Spinoza and the specters of modernity : the hidden enlightenment of diversity from Spinoza to Freud. – New York [u. a.] : Continuum, 2010. – VIII, 222 S. Darin u. a.: Talking humanly with the devil : from Rosenzweig via Spinoza to Goethe’s hospitality in »Faust« and »Iphigenia on Tauris«, S. 139-167. 428 Manger, Klaus: Unvermindert aktuell : Wielands Digression im »Oberon« u. Goethes Intermezzo [»Walpurgisnachtstraum oder Oberons und Titanias goldne Hochzeit«] im »Faust« [2004]. – In: Wieland-Studien. Bd. 6. Festschrift für Klaus Manger zum 65. Geburtstag. Heidelberg 2010. S. 179-194. 429 Muenzer, Clark S.: Forms of figuration in Goethe’s »Faust«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 133-152. 430 Negt, Oskar: Die Faust-Karriere. – In: Warum Goethe heute? : zur Aktualität seines Werkes : Kolloquium am 17. u. 18.3.2007 / hrsg. von Jochen Golz u. Dieter Höhnl. – Weimar, 2008 [ersch. 2009]. – S. 73-89. 431 Osten, Manfred: Goethe und die Finanzkrise : zur Aktualität e. Klassikers. – In: »Wie alles sich zum Ganzen webt« : Festschrift für Yoshito Takahashi zum 65. Geburts- tag / hrsg. von Akio Ogawa [u. a.] – Tübingen, 2010. – S. 155-165. Zum Thema Geld im »Faust«. 432 Pestalozzi, Karl: Goethes Gretchen und Rousseaus Sophie. – In: Freiburger literatur- psychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 239-246. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 433 Plenio, Wolfgang: Johann Wolfgang von Goethe : »Faust. Der Tragödie erster Teil«. – In: Das möcht’ ich lesen! : literar. Streifzüge / hrsg. von Peter Nicolaisen. – Neumünster, 2010. – S. 200-201. 434 Recherches germaniques / dir.: Christine Maillard. No. 40: Le premier »Faust« de Johann Wolfgang Goethe. – Strasbourg 2010. – 203 S. Darin: Gaier, Ulrich: Die religiöse Lesart von »Faust I«, S. 17-32. – Pille, René-Marc: Weimar, anno 1797 : le moment anthropologique dans la genèse de »Faust«, S. 33- 41. – Dumiche, Béatrice: Fausts Melancholie und Sprachpessimismus in »Faust I«, S. 43-77. – Laudin, Gérard: Faust, père et fils : savoirs et tragique, savants et satire?, S. 79-99. – Knopper, Françoise: Le motif de la sorcière : des usages de l’anachronisme dans le »Premier Faust« de Goethe, S. 101-113. – Adam, Wolfgang: Faust-Konzeption in Italien : »Hexenküche«, S. 115-129. – Mit dt. u. französ. Zusammenfassungen. 435 Roberts, Lee M.: Literary nationalism in German and Japanese »Germanistik«. – New York, NY : Lang, 2010. – 233 S. – (Berkeley insights in linguistics and semiotics ; 78) Darin u. a.: Goethe’s »Geist« and faustian »Tamashii«, S. 81-110. 436 Sandtner, Walter: Die griechischen Götter und ihr Hofstaat : Faustina contra Faust u. andere Gedichte. – Aachen : Dt. Lyrik-Verl. (dlv), 2010. – 222 S. Darin u. a.: Faustina contra Faust – zu Johann Wolfgang von Goethes »Faust« : 11 Gedichte, S. 135-181. 437 Sbrilli, Christian: Von der Eitelkeit der Einbildungskraft : die ästhet. Sendung des jun- gen Goethe im Spiegel von »Faust II«. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 326 S. : Ill. – (Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft ; 703) Zugl.: Berlin, F. U., Diss., 2009. 438 Schestag, Thomas: »das Kind beim rechten Namen nennen« : … Goethe [»Faust« I] … Auerbach … Homer … – In : Namen : Benennung – Verehrung – Wirkung ; Positionen der europ. Moderne / hrsg. von Tatjana Petzer [u. a.] – Berlin, 2009. – S. 273-294. – (LiteraturForschung ; 8) 439 Schmidt, Jochen: Faust am Kaiserhof oder der profitable Bankrott. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim 36 Goethe-Bibliographie 2010
unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidel- berg, 2010. – S. 437-444. 440 Schmusch, Rainer: »Faust« übersetzt : Berlioz’ »Damnation« im Deutschen, Englischen u. Italienischen ; Aspekte e. evolutiven Kulturtransfers. – In: Librettoübersetzung : Interkulturalität im europ. Musiktheater / hrsg. von Herbert Schneider u. Rainer Schmusch. – Hildesheim, 2010. – S. 75-129 : Notenbeisp. – (Musikwissenschaftliche Publikationen ; 32) 441 Schuhen, Gregor: Weimar, Paris, London : Faust als Denkfigur der Krise im 19. Jh. – In: Die Kunst des Dialogs : Sprache, Literatur, Kunst im 19. Jahrhundert ; Festschrift für Wolfgang Drost zum 80. Geburtstag / hrsg. von Anne Geisler-Szmulewicz [u. a.] – Heidelberg, 2010. – S. 165-191. – (Reihe Siegen ; 164) 442 Schulz, Manuela Helga: Metaphysische Rebellen : themengeschichtl. Studien zu Goe- the, Byron u. Nietzsche. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 411 S. – (Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft ; 585) Darin u. a. über Goethes Prometheus-Dichtungen (Kap. 2, S. 47-90) sowie als Kap. 3: »Faust« – die subjektiven Konfigurationen des Mythos, S. 91-160. 443 Schumann, Robert: Scenes from Goethe’s »Faust« [Szenen aus Goethes »Faust«, Ausz.] : Part I, Part II. – Berlin : Sony Music Entertainment, 2010. – 1 CD (70:42 Min.) – (Masterworks edition / Robert Schumann, der große Romantiker ; CD 16) Interpreten: Bryn Terfel; Karita Mattila; Jan-Hendrik Rootering [u. a.]. Tölzer Knaben- chor; Eric Ericson Chamber Choir. Berliner Philharmoniker. Dirigent: Claudio Abbado. – Aufnahme: Live rec. Philharmonie Berlin, June 5, 1994. 444 Seiber, Mátyás: »There was a King in Thule« : Nr. 1 of Two Songs from Goethe’s »Faust« = (»Es war ein König in Thule«) / engl. version by Louis Mac Neice. – »My peace is gone« : Nr. 2 of Two Songs from Goethe’s »Faust« = (»Meine Ruh ist hin«) / engl. version by Louis Mac Neice. – Gesang u. Klavier / Harfe. – London : Stainer & Bell, [ca. 2010]. – 4; 4 S. – (Songs of Goethe’s Faust) Text dt. u. engl. 445 Steigerwald, Robert: Kennst du Faust? – In: R. Steigerwald: Des Pudels Kern : über Literatur u. Philosophie. – Berlin, 2010. – S. 161-165. – (Vermischte Schriften / Robert Steigerwald ; 2) Über: Metscher, Thomas: Weltliteratur und Geschichtsprozeß : zu Goethes »Faust«. Frankfurt a. M. [u. a.] 2003. 446 Steinmetz, Ralf-Henning: Goethes Faust I : Unterrichtsvorschläge u. Kopiervorlagen. – Berlin : Cornelsen, 2010. – 48 S. : Ill. – (LiteraMedia) 447 Steinz, Pieter: De duivelskunstenaar : de reise van Doctor Faust door 500 jaar cultuur- geschiedenis. – Amsterdam : Prometheus, 2010. – 246 S. : Ill. Darin u. a.: Sympathie voor de duivel : de Faust van Goethe, S. 131-162. 448 Stephenson, R[oger] H.: The diachronic classicism of Goethe’s »Faust« [2001]. – In: R. H. Stephenson: Studies in Weimar Classicism : writing as symbolic form. – Oxford [u. a.], 2010. – S. 155-195. 449 Störmer-Caysa, Uta: Habe nun, 1 3 8! : über das Hexeneinmaleins u. die Grenzen der Sinnunterstellung. – In: Literatur für Leser. Jg. 32. Frankfurt a. M. 2009. H. 2, S. 119-132. 450 Sudau, Ralf: Johann Wolfgang Goethe, Faust I und Faust II : Interpretation – 2., überarb. und korr. Aufl., [Nachdr.] – München : Oldenbourg-Schulbuchverl., 2010. – 239 S. : Ill., graph. Darst. – (Oldenbourg-Interpretationen ; 64) 451 Sullivan, Heather I.: Ecocriticism, the elements, and the ascent / descent into weather in Goethe’s »Faust«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 55-72. 452 Triebold, Wilhelm: Zwei Fäuste und kein Halleluja : die Badische Landesbühne Bruch- sal u. das Staatstheater Temeswar bringen Goethe u. Lenau zusammen. – In: Die deut- sche Bühne. Jg. 81. Berlin 2010. H. 3, S. 57-58. Zur Inszenierung von »Faust. Der Tragödie erster u. zweiter Teil«. Regie: Carsten Ramm. Goethe-Bibliographie 2010 37
453 Wei, Chen: »Faust«-Übersetzungen in China. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahr- buch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 135-152. 454 Weiss, David G. L.: Don Juan & Doktor Faust. – In: Mozart (v)erklären : Beiträge zum Mozart-Symposium 10.-12.4.2006, Gesellschaft für Musik, Wien / hrsg. von Richard Steuer & Markus Vorzellner. – Wien, 2010. – S. 47-59 : Ill. 455 Yameogo, Windyam Fidèle: Translatorische Fragen der Ambivalenz u. Implizitheit bei Mephistopheles : dargest. an französ. Übersetzungen von Goethes »Faust I«. – Frank- furt a. M. [u. a.] : Lang, 2010. – X, 180 S. – (Saarbrücker Beiträge zur Sprach- und Translationswissenschaft ; 19) Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2009. 456 Žižek, Slavoj: »Ich höre Dich mit meinen Augen« : Anmerkungen zu Oper u. Literatur / aus dem Engl. von Karen Genschow u. Alexander Roesler. – Konstanz : Univ. Press, 2010. – 192 S. Darin u. a.: C-Dur oder es-moll? Nein Danke! Busonis Faust-Allegorie, S. 169-192.
Der Fischer 457 Vesque von Püttlingen, Johann: Acht Lieder auf Texte von Chamisso, Eichendorff, Goethe, Grillparzer u. a. für eine Singstimme und Klavier. – [Partitur.] / hrsg. von Mar- tin Wiemer. – Magdeburg : Ed. Walhall, 2010. – 50 S. : Ill. Darin u. a.: »Der Fischer« / Johann Wolfgang von Goethe, S. 36-44.
Gedichte von einem polnischen Juden (Rez. 1772) 458 Košenina, Alexander: Jüngling im grünen Rock : Isachar Falkensohn Behr (1746-1817), ein Opfer Goethes. – In: A. Košenina: Blitzlichter der Aufklärung. – Hannover, 2010. – S. 55-57 : 1 Ill.
Gingo biloba 459 Buck, Theo: Johann Wolfgang Goethe : »Ginkgo biloba« (1815). – In: T. Buck: Streif- züge durch die Poesie : von Klopstock bis Celan ; Gedichte u. Interpretationen. – Köln [u. a.], 2010. – S. 99-112. »West-östlicher Divan«, »Buch Suleika«.
Götz von Berlichingen 460 Bernhardt, Rüdiger: Erläuterungen zu Johann Wolfgang von Goethe, Götz von Ber lichingen. – 5. Aufl. – Hollfeld : Bange, 2010. – 128 S. : Ill., graph. Darst. – (Königs Erläuterungen und Materialien ; 8) 461 Blawid, Martin: The rebel with the iron hand : »Rebellion« and »hegemonic mascu linity« in Goethe’s »Götz von Berlichingen«. – In: Rebellion and revolution : defiance in German language, history and art / ed. by Melissa Etzler. – Newcastle upon Tyne, 2010. – S. 14-31 : Ill. 462 Ellenrieder, Kathleen: Johann Wolfgang von Goethe, Götz von Berlichingen. – Stutt- gart : Reclam, 2010. – 68 S. : Ill. – (Reclams Universal-Bibliothek ; 15331 : Lektüre- schlüssel für Schülerinnen und Schüler) 463 Patrut, Iulia-Karin: Ur-Deutsche und Anti-Bürger : »Zigeuner« im Werk Johann Gott- fried Herders u. in Johann Wolfgang Goethes »Götz von Berlichingen«. – In: Heraus- forderung Herder = Herder as challenge : ausgew. Beiträge zur Konferenz der Internat. Herder-Gesellschaft, Madison 2006 / hrsg. von Sabine Groß. – Heidelberg, 2010. – S. 135-158. 464 Pietzcker, Carl: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand oder: Von der »Wollust, einen großen Mann zu sehn«. – In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goe- the / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 65-99. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 38 Goethe-Bibliographie 2010
Der Groß-Cophta 465 Bässler, Andreas: Weimarer Klassik und Französische Revolution : zu Goethes Lust- spiel »Der Großcophta«. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Lite- ratur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 81-89. 466 Zimmer, Stefan: Ein möglicher Bezug Goethes zur keltischen Mythologie. – In: Eupho- rion. Bd. 104. Heidelberg 2010. H. 1, S. 115-119. Zu einer Stelle im »Groß-Cophta« I, 4.
Harzreise in Winter 467 Kaufmann, Sebastian: Der Dichter auf dem Gipfel der Welt : Goethes »Harzreise im Winter« als poetolog. Gedicht. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 25-38.
Heidenröslein 468 Singer, Rüdiger: Herausforderung »Heidenröslein« : Anthologie u. »Kinderton« bei Herder, Goethe u. Rühmkorf. – In: Herausforderung Herder = Herder as challenge : ausgew. Beiträge zur Konferenz der Internat. Herder-Gesellschaft, Madison 2006 / hrsg. von Sabine Groß. – Heidelberg, 2010. – S. 225-239.
Hermann und Dorothea 469 Berghahn, Cord-Friedrich: Konjunkturen des Romans : August Lafontaine im literar. Feld. – In: August Lafontaine (1758-1831) : e. Bestsellerautor zwischen Spätaufklärung u. Romantik / hrsg. von Cord-Friedrich Berghahn u. Dirk Sangmeister. – Bielefeld, 2010. – S. 41-66. – (Braunschweiger Beiträge zur deutschen Sprache und Literatur ; 12) Darin u. a.: Abschnitt IV: Friedrich Schlegels »Über Goethes ›Meister‹« u. Abschnitt V: Wilhelm von Humboldts »Ueber Hermann und Dorothea«, S. 50-61. – Vgl. a. »Goe- the« im Personenregister, S. 349. 470 Robertson, Ritchie: Mock-epic poetry from Pope to Heine. – Oxford [u. a.] : Oxford Univ. Press, 2009. – VIII, 456 S. Darin u. a.: Mock epic domesticated: Goethe’s »Hermann und Dorothea«, S. 198-236.
Iphigenie auf Tauris 471 Fehr, Wolfgang: Johann Wolfgang Goethe : Iphigenie auf Tauris. – Braunschweig : Schroedel, 2010. – 56 S. : Ill., graph. Darst. + 1 CD-ROM – (Texte im Kontext) 472 Hara, Kenji: Die Stimme und der Schatten : zu Goethes »Iphigenie auf Tauris« [1998]. – In: K. Hara: Offenheit und Ambivalenz : dichter. Modellierung von Geschichte u. Politik bei Goethe, Sealsfield, Musil u. Burkhardt. – Bern [u. a.], 2010. – S. 11-24. – (Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft ; 8) 473 Jianxiong, Wu: Die antiken Merkmale der Weimarer Klassik in Goethes »Iphigenie auf Tauris«. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 153-162. 474 Kaute, Brigitte: Die durchgestrichene Aufklärung in Goethes »Iphigenie auf Tauris«. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 122-134. 475 Leis, Mario: Johann Wolfgang Goethe, Iphigenie auf Tauris. – Stuttgart : Reclam, 2010. – 68 S. : Ill. – (Reclams Universal-Bibliothek ; 15350 : Lektüreschlüssel für Schü- lerinnen und Schüler) 476 Mack, Michael: Spinoza and the specters of modernity : the hidden enlightenment of diversity from Spinoza to Freud. – New York [u. a.] : Continuum, 2010. – VIII, 222 S. Darin u. a.: Talking humanly with the devil : from Rosenzweig via Spinoza to Goethe’s hospitality in »Faust« and »Iphigenia on Tauris«, S. 139-167. 477 Müller, Udo: Lektürehilfen Johann Wolfgang von Goethe, Iphigenie auf Tauris. – Stutt- gart : Klett, 2010. – 116 S. : graph. Darst. – (Klett Lerntraining) Goethe-Bibliographie 2010 39
478 Ortmann-Kleindiek, Angelika: Johann Wolfgang Goethe, Iphigenie auf Tauris : Inhalt, Hintergrund, Interpretation ; mit Info-Klappe. – München : Mentor, 2010. – 64 S. : Ill. – (Lektüre-Durchblick plus) 479 Pyrker, Johann Ladislaus: Brief des Johann Ladislaus Pyrker von Oberwart vom 3.12.1831, Johann Wolfgang Goethe betreffend. – 8 S. : Faks. – (Goethe in Österreich : Faksimile-Addendum zum Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft ; 4) Wiederabdruck des Textes sowie Faks. der Hs. Kommentar von Herbert Zeman. – Der vermutlich an Joseph Calasanz von Arneth gerichtete Brief enthält die Mitteilung, dass Goethe am 28.8.1831 Pyrker eine Jubiläumsausg. der »Iphigenie auf Tauris« von 1825 übersandt hat. 480 Schlegel, Claus: Johann Wolfgang von Goethe, Iphigenie auf Tauris. – Stuttgart ; Leip- zig : Klett, 2010. – 42, [6] S. – (Klausurtraining : Oberstufe) 481 Schmidt-Dengler, Wendelin: Der Wille zur Wahrheit : »Die Zauberflöte« u. Goethes »Iphigenie auf Tauris«. – In: Mozart (v)erklären : Beiträge zum Mozart-Symposium 10.-12.4.2006, Gesellschaft für Musik, Wien / hrsg. von Richard Steuer & Markus Vorzellner. – Wien, 2010. – S. 19-26. 482 Stockhorst, Stefanie: Knirschende Scharniere im Ideendrama : Goethes »Iphigenie« u. Schlegels »Ion« zwischen Marktorientierung, Zweckfreiheit u. ästhet. Erziehung. – In: Lenz-Jahrbuch. Bd. 16 (2009). St. Ingbert 2010. S. 83-106. 483 Taubenberger, Christian: J. W. von Goethe, Iphigenie auf Tauris. – Freising [d. i. Hall- bergmoos] : Stark, 2010. – 96 S. : Ill. – (Interpretationen Deutsch)
Italienische Reise 484 Apel, Friedmar: Die Sichtbarkeit Siziliens : Goethes Erfahrungsstrategie. – In: F. Apel: Das Auge liest mit : zur Visualität der Literatur. – München, 2010. – S. 86-91. 485 Battafarano, Italo Michele: Von Andreas Gryphius zu Uwe Timm : dt. Parallelwege in der Aufnahme von Italiens Kunst, Poesie u. Politik. – Trento : Università degli Studi di Trento, Dip. di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, 2009. – 243 S. – (Labirinti ; 121) Darin u. a.: Kap. 2. Andrea Palladio als Heiliger und Schöpfer bei Johann Caspar und Johann Wolfgang Goethe : (1740, 1786, 1816), S. 15-31. 486 Brunnhuber, Petra: Il »Viaggio verso sud« da Goethe a Timm : L’Italia come immagine riflessa della Germania. – In: Italia immaginaria : letteratura, arte e musica tedesca tra Ottocento e Novecento : atti del convegno internazionale di studi, Firenze 21-22 sett. 2006 / a cura di Petra Brunnhuber. – Firenze, 2010. – S. 25-43. – (Saggi) 487 Dahmer, Helmut: Mit Goethe in Sizilien oder Die Entdeckung des sizilianischen Goe- the. – Norderstedt : Books on demand, 2010. – 253 S. : 2 Kt. 488 Ingen, Ferdinand van: Goethes »Italienische Reise« und Italienreisende seiner Zeit. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 27-47. 489 Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg : Winter, 2010. – 260 S. : 1 Porträtfoto – (Beihefte zum Euphorion ; 56) Darin u. a.: Maurer, Michael: Der »italienische Komplex« : das »Kulturmuster Italien« u. seine Bedeutung für Goethe, S. 139-154. – Krebs, Roland: Théâtre et théatralité dans »Le voyage en Italie«, S. 155-164. – Manger, Klaus: Goethes Biberrepublik, S. 165-180. 490 Santucci Ganzert, Chiara: Italienische Reise(n). – In: Das Motiv der Reise in Literatur und Alltag : Erkundungen / hrsg. von Christian Timm ; Francisco Uzcanga. – Ham- burg, 2010. – S. 55-77. – (Ulmer Sprachstudien ; 18) Darin zu Italienreisen dt. Dichter in der Nachfolge Goethes. 40 Goethe-Bibliographie 2010
491 Wehle, Winfried: Kinästhetik : Schreiben im Bilde des Vesuv – Goethe / Chateau briand. – In: Räume des Subjekts um 1800 : zur imaginativen Selbstverortung des Indi- viduums zwischen Spätaufklärung u. Romantik / hrsg. von Jörg Steigerwald u. Rudolf Behrens. – Wiesbaden, 2010. – S. 145-171. – (culturae ; 2)
Klaggesang von der edlen Frauen des Asan Aga 492 Akbulut, Nazire: Elegie und Frau : Johann Wolfgang von Goethes »Klaggesang von der edlen Frauen des Asan Aga«. – In: Literatur – Universalie und Kulturspezifikum / hrsg. von Andreas Kramer u. Jan Röhnert. – Göttingen, 2010. – S. 122-133. – (Materialien Deutsch als Fremdsprache ; 82) 493 Buike, Bruno Antonio: Zu den Quellen der Asanaginica bei Herder und Goethe : mit Asanaginica-Bibliographie. – [Unveränd. Nachdr. der Ausg. Marburg 1996.] – Neuss : Buike, 2010. – 62 S. : Kt. »Asanaginica« = kroat. Volksballade, Quelle für Goethes Ballade.
Die Leiden des jungen Werther 494 Becker, Rudolf: Das Rätsel um Napoleons Kritik an Goethes »Werther« : Skizze e. möglichen Lösung. – In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 84. Stuttgart 2010. H. 2, S. 176-185. 495 Bernhardt, Rüdiger: Erläuterungen zu Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werther. – 6. Aufl. – Hollfeld : Bange, 2009. – 109 S. – (Königs Erläuterungen und Materialien ; 79) 496 Block, Richard: »I’ll love you forever, Wilhelm« : queer echoes in Roland Barthes’s reading of Werther and the eternal return of the same in »A lover’s discourse: frag- ments«. – In: Literatur für Leser. Jg. 33. Frankfurt a. M. 2010. H. 3, S. 147-165. 497 Breymayer, Reinhard: »… eine weiland Amasia Göthen’s… welche ihm auch schmach- tende Augen zuwarf« : Charlotte von Barckhaus ; die mit Goethe verwandte Gattin des Wetzlarer Richters E. C. von Oetinger als e. Vorbild für Werther’s Fräulein von B. ; auf den Spuren e. unbekannten Verbindung zwischen der Familie des Prälaten F. C. Oetin- ger u. Goethe. – In: Kulturgeschichte im Dialog : e. Freundesgabe für Josef Nolte / hrsg. von Rudolf W. Keck [u. a.] – Hildesheim, 2010. – S. 23-31. – (Hildesheimer Beiträge zur Kulturgeschichte ; 2) 498 Breymayer, Reinhard: Prälat Oetingers Neffe Eberhard Christoph v. Oetinger, in Stutt- gart Freimaurer und Superior der Illuminaten, in Wetzlar Richter am Reichskammer gericht – war dessen mit Goethe verwandte Gattin, Charlotte, geb. v. Barckhaus, ein Vorbild für Werthers »Fräulein von B.«? – 2., verb. Aufl. – Tübingen : Noûs-Verl. Tho- mas Leon Heck, 2010. – 215 S. 499 Brodowsky, Paul: Johann Wolfgang Goethe: »Die Leiden des jungen Werther«. – In: Weltliteratur. [Bd.] 3. Von Goethe bis Fontane / hrsg. von Hanns-Josef Ortheil [u. a.] – Hildesheim, 2010. – S. 26-45. – (Hildesheimer Universitätsschriften ; 22) 500 Buschmeier, Matthias ; Kauffmann, Kai: Einführung in die Literatur des Sturm und Drang und der Weimarer Klassik. – Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 2010. – 184 S. – (Einführungen Germanistik) Darin u. a.: Kap. V.3: Goethes Romane »Die Leiden des jungen Werthers« (1774) u. »Wilhelm Meisters Lehrjahre« (1796), S. 155-173. 501 Eyck, John R. J.: Where Werther went : what happenas when a »minor« literature transposes a »major« character. – In: Cultural, transfer through translation : the circu- lation if enlightened thought in Europe by of translation / ed. by Stefanie Stockhorst. – Amsterdam ; New York, 2010. – S. 167-182. 502 Friedrich, Lars: Werthers Resignation. – In: Poetica. Bd. 42. München 2010. H. 3 / 4, S. 243-275. 503 Gerisch, Benigna: »Ich kehre in mich selbst zurück, und finde eine Welt« : psycho Goethe-Bibliographie 2010 41
analyt. Anmerkungen zur obsessiven Liebessehnsucht u. Suizidalität in Goethes »Die Leiden des jungen Werthers«. – In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goe- the / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 101-126. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 504 Hara, Kenji: Melusine oder »die dritte Person« : zur Erzählweise Goethes am Beispiel von »Die Leiden des jungen Werthers« im Vergleich mit seinen späten Erzähltexten [2004]. – In: K. Hara: Offenheit und Ambivalenz : dichter. Modellierung von Geschichte u. Politik bei Goethe, Sealsfield, Musil u. Burkhardt. – Bern [u. a.], 2010. – S. 25-44. – (Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft ; 8) 505 Harder-Merkelbach, Marion: Die Leiden des jungen Robert Schumann : die Kinder szenen u. Goethes Werther. – In: Robert und Clara Schumann : romant. Entdeckungen / hrsg. von Marion Harder-Merkelbach [u. a.] – Petersberg, 2010. – S. 41-53 : Ill. Begleitbuch zur Sonderausstellung »Robert und Clara Schumann. Romant. Entdeckun- gen«, Überlingen, 1. 4. – 31.10.2010. 506 Huesmann, Michael: Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werther ; Kopiervorlagen u. Module für Unterrichtssequenzen. – München : Oldenbourg, 2010. – 96 S. : Ill. – (Oldenbourg Unterrichtsmaterial Literatur) 507 Hutchinson, Peter: Plenzdorf, »Die neuen Leiden des jungen W.«. – In: Landmarks in the German Novel : ([T.] 2) / ed. by Peter Hutchinson and Michael Minden. – Oxford [u. a.], 2010. – S. 61-76. – (Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 47) 508 Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werthers / erarb. von Hendrik Mad- sen u. Rainer Madsen. Hrsg. von Johannes Diekhans. – 4. Dr. – Paderborn : Schöningh, 2009. – 218 S. : Ill., graph. Darst. – (Einfach Deutsch : Unterrichtsmodell) 509 Klinkert, Thomas: Epistemologische Fiktionen : zur Interferenz von Literatur u. Wis- senschaft seit der Aufklärung. – Berlin ; NewYork : de Gruyter, 2010. – IX, 375 S. : Ill. – (Linguae et litterae ; 2) Darin u. a.: Die Entstehung ästhetischer Autonomie am Beispiel von Goethes »Wer ther«, S. 111-116. 510 Klopschinski, Klaus: »Fragwürdige Umarmungen« : Franz Kafka als Leser von Goethes »Die Leiden des jungen Werthers«. – In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literatur wissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 84. Stuttgart 2010. H. 3, S. 364-389. 511 Leis, Mario: Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werther. – Stuttgart : Reclam, 2010. – 73 S. : Ill. – (Reclams Universal-Bibliothek ; 15312 : Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler) 512 Martin, Dieter: Werthers Brieffreund. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Bei- träge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 197-217. 513 Massenet, Jules: Werther : dramatische Oper in 4 Akten ; Gesamtaufnahme in italien. Sprache / Libretto von Édouard Blau, Paul Milliet & Georges Hartmann. – Hamburg : Line Music [u. a.], 2009. – 2 CDs : mono, AAD. + Beil. Interpreten: Leyla Gencer; Juan Oncina [u. a.] – Coro e Orchestra di Milano della Rai. Dirigent: Alfredo Simonetto. – Aufnahme: Mailand, 23.4.1955, live. 514 Massenet, Jules: Werther : drame lyrique in four acts / Libretto: Édouard Blau; Paul Milliet. – Hamburg : Warner Music Group Germany, 2010. – 2 CDs : DDD. + Beih. – (The Erato opera collection) Interpreten: Jerry Hadley; Gérard Théruel; Anne Sofie von Otter [u. a.] Maîtrise de l’Opéra National de Lyon; Orchestre de l’Opéra National de Lyon. Directeur: Kent Nagano. – Aufnahme: Lyon, Opéra National, 24 Oct. – 3 Nov. 1995. 515 Massenet, Jules: Werther : opera in four acts / Libretto: Édouard Blau, Paul Milliet & Georges Hartmann. – Köln : EMI Music Germany, 2010. – 3 CDs in Box. : stereo, ADD. + Beih. – (The home of opera) 42 Goethe-Bibliographie 2010
Interpreten: Alfredo Kraus; Tatiana Troyanos; Matteo Manuguerra [u. a.] London Phil- harmonic Orchestra. Director: Michel Plasson. – Aufnahme: London, Abbey Road, No 1, VIII & IX.1979. 516 Massenet, Jules: Werther : drame lyrique in four acts / Libretto: Édouard Blau; Paul Milliet & Georges Hartmann. Directed for video by Benoît Jacquot. – London : Decca, 2010. – 2 DVD-Videos (NTSC), worldwide, picture format: 16:9 anamorphic wide- screen, 162 Min., in Box. : farb., LPCM stereo, DTS Directed for video by Benoît Jacquot. interpreten: Jonas Kaufmann; Sophie Koch; Ludovic Tézier [u. a.]. Orchestre de l’Opéra National de Paris. Musical director: Philippe Jordan. Chœur d’Enfants de l’Opéra Na- tional de Paris. Musical direction: Michel Plasson. – Aufnahme: Paris, Opéra Bastille, January 2010. 517 Meinen, Iris: Wertherland : Krachts »Faserland« in der Tradition des »Werther«. – In: »Und wer bist du, der mich betrachtet«? : populäre Literatur u. Kultur als ästhet. Phä- nomene ; Festschrift für Helmut Schmiedt / hrsg. von Helga Arend [u. a.] – Bielefeld, 2010. – S. 313-327. Michael Kracht (geb. 1966), schweizer. Schriftsteller. Sein Erstlingsroman »Faserland« erschien 1995. 518 Neumeyer, Harald: Anomalien, Autonomien und das Unbewusste : Selbstmord in Wis- senschaft u. Literatur von 1700 bis 1800. – Göttingen : Wallstein-Verl., 2009. – 487 S. Darin u. a. über »Die Leiden des jungen Werthers« (1774), S. 151-217. 519 Neymeyr, Barbara: Landschaft und Pathographie : Goethes »Werther« als Subtext für Büchners »Lenz« u. Hauptmanns »Apostel«. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 219-243. 520 Obier, Marlies: »Wenn wir uns selbst fehlen, fehlt uns doch alles« : Goethe u. Werther. – In: M. Obier: »und ich bin Goethe« : e. literar. Porträt. – Lüdenscheid ; Berlin, 2010. – S. 21-34. 521 Pabst, Stephan: Das Bild der Idylle : Goethes Kritik an Salomon Geßners Idyllen u. ihre Spuren im Werther-Roman. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 13-24. 522 Pontzen, Alexandra: Gefühlskulturen : Überlegungen zu e. kontrastiven Poetik der Affekte am Beispiel des »Ridicule«. – In: Zwischen Provokation und Usurpation : In- terkulturalität als (un)vollendetes Projekt der Literatur- und Sprachwissenschaften / hrsg. von Dieter Heimböckel [u. a.] – München ; Paderborn, 2010. – S. 129-147. Darin u. a. über »Die Leiden des jungen Werther«, S. 141-147. 523 Reed, Terence J[ames]: Man stelle sich vor – Werthers Tagebuch! – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 17-25 – (Beihefte zum Euphorion ; 56) 524 Rumpf, Michael: Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werther : Inhalt, Hintergrund, Interpretation ; mit Info-Klappe. – München : Mentor, 2010. – 64 S. : Ill., graph. Darst. – (Lektüre-Durchblick plus) 525 Sauder, Gerhard: Werther : empfindsam? – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 27-44. – (Beihefte zum Euphorion ; 56) 526 Scherler, Kirsten: »Wie froh bin ich, dass ich weg bin!« : Werther in der dt. Literatur. – Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 2010. – 143 S. – (Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur ; 2002) Goethe-Bibliographie 2010 43
527 Scherpe, Klaus R.: Der Buchstabe »A« und andere Medien des Ehebruchs im Roman : Goethe, Hawthorne, Flaubert, Fontane, Tolstoi u. Thomas Mann. – In : Weimarer Beiträge. Jg. 56. Wien 2010. H. 3, S. 389-403. Darin u. a. über »Die Leiden des jungen Werther« u. »Die Wahlverwandtschaften«. 528 Schiffman, Robyn L.: A concert of Werthers. – In: Eighteenth-century studies. Vol. 43. Baltimore, Md. 2010. Nr. 2, S. 207-222 : Ill. 529 Scialdone, Maria Paola: I »Freundschaftsaufsätze« di Susanna Catharina von Kletten- berg fra »Natur, Gnade« e »christenmäßige Höflichkeit« : appunti per una rilettura intertestuale del »Werther«. – In: Fidus Achates : l’amicizia nella cultura europea ; studi in onore di Lia Secci / a cura di Anna Fattori [u. a.] – Perugia, 2009. – S. 59-78. 530 Surana, Vibha: »Zum Sehen geboren, zum Riechen bestellt«? : »Werther« u. »Shekhar« im Lichte der Kulturpoetik u. des Sinnenrelativismus. – In: Differenzen? : interkul turelle Probleme u. Möglichkeiten in Sprache, Literatur u. Kultur / hrsg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich gemeinsam mit Ulrich Müller [u. a.] – Frankfurt a. M., 2009. – S. 643-662. – (Cross cultural communication ; 14) »Shekhar – ek jīvanī« – indischer Roman (T.1-2, 1941-1944) von S. H. V. Agyeya (1911-1987). 531 Teixeira, Maria Antónia Gaspar: A recepção portuguesa de Die Leiden des jungen Werthers (de 1784 até finais do primeiro romantismo). – Coimbra : Minerva [u. a.], 2009. – 509 S. : Ill. + 1 CD-ROM. – (Minerva-CIEG ; 16) (Publicações do Centro de Investigação em Estudos Germanísticos) 532 Uría, Juan Manuel: Quién es Werther? – Barcelona : Victor Pozanco, 2009. – 63 S. – (Biblioteca CyH) 533 Vorderstemann, Karin: Gefühlskalter Gegner und empfindsamer Freund : die Albert- Figur in der sentimentalen Wertherlyrik des späten 18. Jh. – In: Jahrbuch der Öster reichischen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 153-167. 534 Winkler, Werner: Johann Wolfgang von Goethe, Iphigenie auf Tauris. – Braunschweig : Schroedel, 2010. – 128 S. : Ill. – (Schroedels Interpretationen ; 16) 535 Zagari, Luciano: La passione del giovane Werther. – In: Wo bleibt das »Konzept«? = Dov’è il »concetto«? : Festschrift für Enrico De Angelis / hrsg. von Carlo Carmassi [u. a.] – München, 2009. – S. 59-66.
Das Märchen 536 Clement, Christian: »Offenbares Geheimnis« oder »geheime Offenbarung«? : Goethes »Märchen« u. die Apokalypse. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 239-257. 537 Mythos : Goethes Märchen ausgelegt / hrsg. von Hans Laufenberg u. Jochen Klauß im Auftr. des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums. – Weimar : Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseums, [2009]. – 16, 159 S. : 19 Ill. Mit Abdr. des Goetheschen Textes, S. 1-48.
Maifest 538 Buck, Theo: Johann Wolfgang Goethe : »Maifest« (1771). – In: T. Buck: Streifzüge durch die Poesie : von Klopstock bis Celan ; Gedichte u. Interpretationen. – Köln [u. a.], 2010. – S. 34-45. 539 Rammstedt, Tilman: Zu Goethes »Maifest«. – In: Sturm und Drang : junge Autoren blicken auf e. Epoche / hrsg. von Hans-Gerd Koch. – Düsseldorf, 2009. – S. 24-27.
Der Mann von funfzig Jahren 540 Wilczek, Markus: »gegen« : Bewegungen durch Goethes »Der Mann von funfzig Jah- ren«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 223-237. 44 Goethe-Bibliographie 2010
Die Metamorphose der Pflanzen 541 Westerhoff, Armin: »Bildsam ändre der Mensch selbst eine bestimmte Gestalt« : Spi- noza u. die Verschränkung von Erkenntnis u. Ethik in Goethes Elegie »Die Metamor- phose der Pflanzen«. – In: Ein neuer Blick auf die Welt : Spinoza in Literatur, Kunst und Ästhetik / hrsg. von Martin Bollacher [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 19-27. – (Schrif- tenreihe der Spinoza-Gesellschaft ; 14)
Neue Liebe, neues Leben 542 Große Boymann, Gilbert: Neue Liebe, neues Leben : für Sopran, Alt, Tenor, Bass a capella. – [Partitur.] – Herner : Musikverl. GGB, 2010. – 6 S.
Novelle 543 Füllmann, Rolf: Einführung in die Novelle. – Darmstadt : WBG, Wissenschaftl. Buch- gesellschaft, 2010. – 160 S. – (Einführungen Germanistik) Darin u. a.: Goethes »Novelle«, S. 100-109. 544 Neumann, Gerhard: Fernrohr und Flöte : erzählte Räume in Goethes »Novelle«. – In: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Jg. 84. Stuttgart 2010. H. 3, S. 342-363. 546 Piper, Andrew: Paraphrasis : Goethe, the Novella, and forms of translational know- ledge. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 179-201. 547 Schmidt, Jochen: Goethes »Novelle« vor dem Hintergrund der romantischen Rück- wendung zum Mittelalter. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goe- thes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 403-422. 548 Völker, Jan: Der Gesang des Universellen. – In: Die Erfahrung des Orpheus / hrsg. von Armen Avanessian [u. a.] – München ; Paderborn, 2010. – S. 221-236. Darin u. a. über Goethes »Novelle«, S. 232-236.
Pandora 549 Golz, Jochen: Ein poetisches Entrée? : Goethes »Wahlverwandtschaften« im Kontext des Sonett-Zyklus von 1807 u. der »Pandora«-Dichtung. – In: Goethes »Wahl verwandtschaften« : Werk u. Forschung / hrsg. von Helmut Hühn unter Mitarb. von Stefan Blechschmidt. – Berlin ; New York, 2010. – S. 67-88.
Paria (Trilogie) 550 Golz, Jochen: Goethes »Paria«-Trilogie im Spiegel seiner Selbstzeugnisse : e. Bekenntnis zu deren uneindeutiger Relevanz. – In: Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 129-140.
Die pilgernde Törin s. Wilhelm Meister
Principes de philosophie zoologiques discutés en mars 1830 au sein de l’Académie Royale des Sciences par Mr. Geoffroy de Saint-Hilaire 551 Schäfer, Armin: »Ich lehre nicht, ich erzähle« : Versuch über e. Essay von Goethe. – In: Versuchsanordnungen 1800 / hrsg. von Sabine Schimma u. Joseph Vogl. – Zürich ; Berlin, 2009. – S. 175-188. – (Sequenzia)
Rastlose Liebe 552 Keller, Werner: Die Extreme berühren sich : Gedanken zu Goethes Gedicht »Rastlose Liebe« [1990]. – In: W. Keller: Der Dichtung Stimme : Einsichten u. Ansichten zur Li- teratur vom Barock bis zur Gegenwart. – Göttingen, 2010. – S. 17-18. Goethe-Bibliographie 2010 45
Reineke Fuchs 553 Löhr, Hanns Christian: Die Propaganda-Fabel : Goethes »Reineke Fuchs« als Beitrag zur öffentl. Kommunikation der Revolutionskriege. – In: Geschichte, Öffentlichkeit, Kommunikation : Festschrift für Bernd Sösemann zum 65. Geburtstag / hrsg. von Pa- trick Merziger [u. a.] – Stuttgart, 2010. – S. 67-74. 554 Stephenson, R[oger] H.: The cultural import of Goethe’s »Reineke Fuchs« [1999]. – In: R. H. Stephenson: Studies in Weimar Classicism : writing as symbolic form. – Oxford [u. a.], 2010. – S. 273-294.
Das römische Carneval 555 Broszeit-Rieger, Ingrid: Transforming classicism into romanticism and beyond in Goethe’s »The roman carnival«. – In: Neophilologus. Vol. 94. Dordrecht [u. a.] 2010. Nr. 1, S. 127-137. 556 Kaiser, Gerhard R.: Ordnung im Chaos? : Goethes »Das römische Carneval« u. Mer- ciers »Tableaux de Paris«. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kultu rellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Mail- lard. – Heidelberg, 2010. – S. 181-204. – (Beihefte zum Euphorion ; 56) 557 Lüdemann, Susanne: Vom Römischen Karneval zur ökonomischen Automate : Massen darstellung bei Goethe u. E. T. A. Hoffmann. – In: Massenfassungen : Beiträge zur Dis- kurs- u. Mediengeschichte der Menschenmenge / hrsg. von Susanne Lüdemann u. Uwe Hebekus. – München, 2010. – S. 107-123.
Römische Elegien 558 Battafarano, Italo Michele: Erotica Romana : la quinta elegia di Goethe (1795). – In: Strenna dei Romanisti. [Anno 2010.] Roma 2010. S. 51-60. 559 Kleßmann, Eckart: Priaps Dank. – In: Frankfurter Anthologie / hrsg. von Marcel Reich- Ranicki. Bd. 33. – Frankfurt a. M., 2010. – S. 31-35. Zur IV. römischen Elegie. 560 Krobb, Florian: Priapean pursuits : translation, world literature, and Goethe’s »Roman elegies«. – In: Orbis litterarum. Vol. 65. Oxford 2010. Nr. 1, S. 1-21.
Sanct Rochus-Fest zu Bingen 561 Breuer, Dieter: Die Legende, das Fest, der Gast : Goethes Reisebild »Sanct-Rochus-Fest zu Bingen« [2002]. – In: D. Breuer: Aufbruch ins Unbeschreibliche : Goethe-Studien. [Bd.] 2. – Aachen, 2010. – S. 63-75. 562 Golz, Jochen: Deutsch-französische Nachkriegsverhältnisse : »Sanct Rochus-Fest zu Bingen«. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 205-217. – (Beihefte zum Euphorion ; 56)
Selige Sehnsucht 563 Buck, Theo: Johann Wolfgang Goethe : »Selige Sehnsucht« (1814). – In: T. Buck: Streifzüge durch die Poesie : von Klopstock bis Celan ; Gedichte u. Interpretationen. – Köln [u. a.], 2010. – S. 89-98. »West-östlicher Divan«, »Buch des Sängers«. 564 Wagner-Zoelly, Corinne: Die »Neuen Deutschen Beiträge« : Hugo von Hofmannsthals Europa-Utopie. – Heidelberg : Winter, 2010. – 234 S. Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2008. – Darin u. a.: Florens Christian Rang: »Goethes ›Se- lige Sehnsucht‹« (1918), S. 129-142. 46 Goethe-Bibliographie 2010
Stella 565 Barbera, Sandro: »Stella« o il declino del mito [2000]. – In: S. Barbera: Guarigioni, rinascite e metamorfosi : studi su Goethe, Schopenhauer e Nietzsche / a cura di Stefano Busellato. – Firenze, 2010. – S. 13-39. – (Giornale critico della filosofia italiana : Qua- derni ; 18) 566 Marinić, Jagoda: In Zeiten der Fließbandliebe oder: Gedanken zu Goethes »Stella« beim Wiederlesen. – In: Sturm und Drang : junge Autoren blicken auf e. Epoche / hrsg. von Hans-Gerd Koch. – Düsseldorf, 2009. – S. 24-27. 567 Stella : Schauspiel für Liebende von Goethe ; Materialien / hrsg. von Reinhart Meyer. – Regensburg : Studententheater, 2010. – 41 S. : Ill. – (Texte des Regensburger Studenten theaters ; 16)
Das Tagebuch 568 Bell, Matthew: Juvenalian satire and the divided self in Goethe’s »Das Tagebuch«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 349-363. 569 Müller, Olaf: Galanter Diskurs und »sittliche Muse« : zur Weimarer Rezeption der Werke Giambattista Castis u. zu Goethes »Tagebuch«-Gedicht. – In: Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach und die Italien-Beziehungen im klassischen Wei- mar / hrsg. von Peter Kofler, Thomas Kroll u. Siegfried Seifert. – Bozen, 2010. – S. 87-99. – (essay & poesie ; 27)
Tagebuch der italienischen Reise für Frau von Stein 570 Battafarano, Italo Michele: Von Andreas Gryphius zu Uwe Timm : dt. Parallelwege in der Aufnahme von Italiens Kunst, Poesie u. Politik. – Trento : Università degli Studi di Trento, Dip. di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, 2009. – 243 S. – (Labirinti ; 121) Darin u. a.: Kap. 2. Andrea Palladio als Heiliger und Schöpfer bei Johann Caspar und Johann Wolfgang Goethe : (1740, 1786, 1816), S. 15-31.
Torquato Tasso 571 Birkner, Nina: »Ein ganzer ›Tasso‹! Das ist doch was!« : zum Regietheater u. zur Aktu- alität des Künstlerdiskurses in Goethes »Torquato Tasso«. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 135-153. 572 Haas, Claude; »Nur wer Euch ähnlich ist, versteht und fühlt« : Überlegungen zur Re- präsentation von Heroismus u. Souveränität. – In: »Es trübt mein Auge sich in Glück und Licht« : über den Blick in der Literatur ; Festschrift für Helmut J. Schneider zum 65. Geburtstag / hrsg. von Kenneth S. Calhoon [u. a.] – Berlin, 2010. – S. 49-69. – (Philologische Studien und Quellen ; 221) Darin vor allem zu »Torquato Tasso«. 573 Kahl, Gisela: »Torquato Tasso« : e. neuer Inszenierungsansatz. – In: Goethes erstes Weimarer Jahrzehnt : Anna Amalia u. Goethe ; Tagungsbd. mit weiteren Forschungs- beiträgen / hrsg. von Ilse Nagelschmidt [u. a.] – Weimar, 2010. – S. 185-197. 574 Wokalek, Marie: Die Krise der Phantasie zwischen Kalokagathia und Vereinigungs philosophie : zur Funktion Prinzessin Leonores in Goethes »Torquato Tasso«. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 39-47. 575 Yilei, Huang: In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister : Goethe u. sein »Tor- quato Tasso«. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 71-79.
Über Kunst und Alterthum (s. a. »Worte sind der Seele Bild«) 576 Dotzler, Bernhard J.: Über Kunst und Reproduzierbarkeit : »Media & Science« in Goethes »Ueber Kunst und Alterthum«. – In: Versuchsanordnungen 1800 / hrsg. von Sabine Schimma u. Joseph Vogl. – Zürich ; Berlin, 2009. – S . 127-142. – (Sequenzia) Goethe-Bibliographie 2010 47
Urfaust 577 Nicolaisen, Peter: Johann Wolfgang von Goethe : »Urfaust«. – In: Das möcht’ ich le- sen! : literar. Streifzüge / hrsg. von Peter Nicolaisen. – Neumünster, 2010. – S. 200-201.
Venezianische Epigramme s. Epigramme. Venedig 1790
Von deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach 578 Krause, Robert: Die Architektur des Genies : zu Goethes Essay »Von deutscher Bau- kunst«. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 95-106.
Die Wahlverwandtschaften 579 Aktuelle Probleme der Literaturdidaktik Rostock : interaktiver Ansatz der Leseförde- rung als eine besondere Form kollektiver Textverarbeitung ; Johann Wolfgang von Goethe: »Die Wahlverwandtschaften« … / hrsg. von Wolfgang Sucharowski. Autoren: Elke Wachwitz [u. a.] – Rostock : Institut für Germanistik, 2010. – 109 S. : Ill., graph. Darst. – (Deutsch-Didaktik Rostock ; 20) 580 Becker, Sabina: Das Erzählen der »topographischen Charte« : zur Poetik des Visuel- len in Goethes »Wahlverwandtschaften«. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 353-374. 581 Dürbeck, Gabriele: Zur Monstrosität des Kindes : altes u. neues Wissen in Goethes »Wahlverwandtschaften«. – In: Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft. Jg. 45. Berlin ; New York 2010. S. 149-165. 582 Endres, Johannes: Evolution und Erbe : zur Problemgeschichte der »Wahlverwandt- schaften« bei Goethe u. Darwin. – In: KulturPoetik. Jg. 9. Göttingen 2009. H. 1, S. 45-66. 583 Goethes »Wahlverwandtschaften« : Werk u. Forschung / hrsg. von Helmut Hühn unter Mitarb. von Stefan Blechschmidt. – Berlin ; New York : de Gruyter, 2010. – IX, 538 S. : Ill. Darin: Hühn, Helmut: Wirklichkeit und Kunst : 200 Jahre Goethes »Wahlverwandt- schaften«, S. 3-23. – Osterkamp, Ernst: Einsamkeit und Entsagung in Goethes »Wahl- verwandtschaften«, S. 27-45. Manger, Klaus: Goethes »Wahlverwandtschaften« – neu gelesen, S. 49-65. – Golz, Jochen: Ein poetisches Entrée? : Goethes »Wahlverwandtschaften« im Kontext des Sonett-Zyklus von 1807 u. der »Pandora«-Dichtung, S. 67-88. – Tausch, Harald: Das unsichtbare Labyrinth : zur Parkgestaltung u. Architektur in Goethes »Wahlverwandt- schaften«, S. 89-136 : 12 Ill. – Grimm, Andreas: »Auf das Leben bezügliche und vom Leben abgezogene Maximen« : Beobachtungen zu Ottilies Tagebuch, S. 137-148. – Hühn, Helmut: Ein »tragischer Roman«? : Überlegungen zu e. Romanexperiment, S. 149-173. Sandkaulen, Birgit: »… überall nur eine Natur …« : Spinozas »Ethik« als Schlüssel zu Goethes »Wahlverwandtschaften«?, S. 177-192. – Urbich, Jan: »Ein Zeichen sind wir, deutungslos« : über die Funktion des dekonstruktivist. Schriftbegriffes für Goethes »Wahlverwandtschaften«, S. 193-218. – Wegner, Reinhard: Von Klapp-Bildern und Kipp-Figuren : »Tournez s’il vous plait« – e. Schlüsselmotiv in Goethes »Wahlver- wandtschaften«, S. 219-236 : 6 Ill. – Beland, Hermann: Zum Problem gesellschaft licher Vorurteile und individueller Denkstörungen in Goethes »Wahlverwandtschaf- ten«, S. 237-260. Zantwijk, Temilo van: Wissen sie, was sie tun? : Literatur, Ethik u. Handlungstheorie, S. 263-289. – Breidbach, Olaf: »Die Wahlverwandtschaften« – Versuch einer wissen- schaftshistorischen Perspektivierung, S. 291-310. – Grochowina, Nicole: Von der »Da- 48 Goethe-Bibliographie 2010
zwischenkunft eines Dritten« : Geschlechterbeziehungen in Goethes »Wahlverwandt- schaften«, S. 313-326. – Kreutzmann, Marko: Goethe als Gesellschaftskritiker : zur Symbolisierung sozialen Wandels in den »Wahlverwandtschaften«, S. 327-347. – Mül- ler, Gerhard: »Alles eigentlich gemeinsame Gute muß durch das unumschränkte Majes- tätsrecht gefördert werden« : gesellschaftl. Umbruch u. Reformpolitik als zeithistor. Hintergrund des Romans »Die Wahlverwandtschaften«, S. 349-365. – Kasztner, Benigna Carolin: Das Werk im Schmerz : Anmerkungen zum Motiv des Kopfschmerzes, S. 367-379. – Blechschmidt, Stefan: »… eine Repositur für das Gegenwärtige, ein Ar- chiv für das Vergangene« : wer schafft Ordnung in den »Wahlverwandtschaften«?, S. 383-401. – Maurer, Michael: Verfehlte Geburtstage und verpatzte Feste : Zeitkultur in den »Wahlverwandtschaften«, S. 403-416. – Baumert, Susan: Zeit und Zeitkultur in Goethes »Wahlverwandtschaften«, S. 417-430. Heinz, Jutta: »Durch und durch materialistisch« oder »voll innern heiligen Lebens«? : zur zeitgenöss. Rezeption der »Wahlverwandtschaften«, S. 433-457. – Immer, Nikolas: Goethes Erben : Wahlverwandtes bei Handke, Walser, Wellershoff, S. 459-475. – Thadden, Elisabeth von: Das »ungeheure Recht« der Gegenwart : Übereilung, Mode u. Verdrängung der Gegenwart als Symptome e. verfehlten Zeitbewusstseins in Goethes »Wahlverwandtschaften«, S. 479-488. 584 Kim, Hee-Ju: Das unzuverlässige Erzählen als Kompositionsstrategie in Goethes Ro- man »Die Wahlverwandtschaften«. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebas- tian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 319-351. 585 Klinkert, Thomas: Epistemologische Fiktionen : zur Interferenz von Literatur u. Wis- senschaft seit der Aufklärung. – Berlin ; NewYork : de Gruyter, 2010. – IX, 375 S. : Ill. – (Linguae et litterae ; 2) Darin u. a.: Das Auseinandertreten von Wissen und Erzählen in Goethes »Wahlver- wandtschaften«, S. 116-129. 586 Kunzle, David: Rodolphe Töpffer’s aesthetic revolution. – In: A comics studies reader / ed. by Jeet Heer and Kant Worcester. – Jackson (Mississippi), 2009. – S. 17-24. Darin u. a. über Töpffers Bemerkungen zu den »Wahlverwandtschaften«. 587 Kurzke, Hermann: Die Literatur als Sphinx : Johann Wolfgang Goethe, »Die Wahl verwandtschaften«, Max Frisch, »Montauk« [2006]. – In : H. Kurzke: Die kürzeste Geschichte der deutschen Literatur und andere Essays. – München, 2010. – S. 17-20. – (Beck’sche Reihe) 588 Meier, Albert: Correspondances : poet. Immanenz in Johann Wolfgang Goethes Roman »Die Wahlverwandtschaften«. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzähl- werk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 121-129. – (Beihefte zum Eupho- rion ; 56) 589 Mitte Ende August : frei nach Goethes »Die Wahlverwandtschaften« / ein Film von Sebastian Schipper. Musik von Vic Chesnutt. Kamera: Frank Blau. – [o. O.] : Senator Home Entertainment, 2010. – 1 DVD-Video (Regionalcode 2, ca. 88 Min.) : Dolby digital 5.1, Bildformat: 1,85:1 (16:9). Darsteller: Marie Bäumer; Milan Peschel; André Hennicke [u. a.] 590 Morillas Esteban, Antonio: Nachweis [von Notizen Nietzsches] aus Goethe, »Wahlver- wandtschaften« (1856). – In: Nietzsche-Studien : internationales Jahrbuch für die Nietzsche-Forschung. Bd. 39. Berlin ; New York 2010. S. 512. 591 Neumann, Gerhard: Trauma und Liebesblick : zum »coup de foudre« in Goethes »Wahlverwandtschaften«. – In: »Es trübt mein Auge sich in Glück und Licht« : über den Blick in der Literatur ; Festschrift für Helmut J. Schneider zum 65. Geburtstag / Goethe-Bibliographie 2010 49
hrsg. von Kenneth S. Calhoon [u. a.] – Berlin, 2010. – S. 99-116. – (Philologische Studien und Quellen ; 221) 592 Nürnberger, Helmuth: Johann Wolfgang von Goethe : »Die Wahlverwandtschaften«. – In: Das möcht’ ich lesen! : literar. Streifzüge / hrsg. von Peter Nicolaisen. – Neumünster, 2010. – S. 8-9. 593 Paefgen, Elisabeth Katharina: Literarisch und filmisch erzählte »Wahlverwandtschaf- ten« : Erzählen als Experiment ; Goethes Roman, François Truffauts »Jules et Jim«, Woody Allens »Manhattan« u. Eric Rohmers »L’ami de mon amie«. – In: E. K. Paefgen: Wahlverwandte : film. u. literar. Erzählungen im Dialog. – Berlin, 2009. – S. 65-109 : Ill. – (Deep Focus ; 6) 594 Prokop, Ulrike: Das Magische als Wiederkehr des Verdrängten in den »Wahlverwandt- schaften«. – In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 199-218. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 595 Sándorfi, Edina: Baukunst des Arkadischen : mediale Innenarchitektur in Goethes »Wahlverwandtschaften«. – In: Erbauendes Spiel – unendliche Spur : Festschrift für Zoltán Szendi zum 60. Geburtstag im Febr. 2010 / hrsg. von Rainer Hillenbrand. – Wien, 2010. – S. 157-178. – (Pécser Studien zur Germanistik ; 4) 596 Scherpe, Klaus R.: Der Buchstabe »A« und andere Medien des Ehebruchs im Roman : Goethe, Hawthorne, Flaubert, Fontane, Tolstoi u. Thomas Mann. – In : Weimarer Beiträge. Jg. 56. Wien 2010. H. 3, S. 389-403. Darin u. a. über »Die Leiden des jungen Werther« u. »Die Wahlverwandtschaften«. 597 Schneider, Marcus: Die Wahlverwandtschaften : der Karma-Gedanke in Goethes Werk ; Vortrag gehalten im Scala Basel, 13.1.2010. – Basel : Sentovision, 2010. – 1 CD – (Anthroposophie) 598 Schwartz, Peter J.: After Jena : Goethe’s elective affinities and the end of the old regime. – Lewisburg : Bucknell Univ. Press, 2010. – 358 S. : Ill. – (New studies in the age of Goethe) 599 Sill, Oliver: Wahlverwandtschaftsarithmetik : zur Bedeutung von Goethes »Wahlver- wandtschaften« für Dieter Wellershoffs Roman »Der Liebeswunsch«. – In: Literatur ist gefährlich : Dieter Wellershoff zum 85. Geburtstag / hrsg. von Werner Jung. – Bielefeld, 2010. – S. 119-138. 600 Steinfeld, Thomas: Dämonen im Grundstein : die literar. Immobilie von Goethes Lust- haus bis Richard Fords Strandhaus. – In: Zeitschrift für Ideengeschichte. Jg. 4. Mün- chen 2010. H. 3, S. 59-78 : Ill. Darin u. a. zum 9. Kap. der »Wahlverwandtschaften«, das »eine Theorie der Immobilie in Form erzählender Bilder« enthalte. 601 Strobel, Jochen: Eine Kulturpoetik des Adels in der Romantik : Verhandlungen zwischen »Adeligkeit« u. Literatur um 1800. – Berlin ; New York : de Gruyter, 2010. – XIII, 479 S. – (Quellen und Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 66 = 300) Teilw. zugl.: Marburg, Univ., Habil.-Schr., 2008. – Darin u. a.: Das Ende des Adels denken : Goethes Roman »Die Wahlverwandtschaften«, S. 87-130. 602 Valentin, Jean-Marie: Le Lord et son compagnon : récit et vision de la nature dans les »Affinités electives«. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Iden- tität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 107-120. – (Beihefte zum Euphorion ; 56) 603 Wagner-Zoelly, Corinne: Die »Neuen Deutschen Beiträge« : Hugo von Hofmannsthals Europa-Utopie. – Heidelberg : Winter, 2010. – 234 S. Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2008. – Darin u. a.: Walter Benjamin: »Goethes Wahlver- wandtschaften«, S. 143-169. 50 Goethe-Bibliographie 2010
Der Wandrer 604 Breuer, Dieter: Goethes Gedicht »Der Wandrer« [1970]. – In: D. Breuer: Aufbruch ins Unbeschreibliche : Goethe-Studien. [Bd.] 2. – Aachen, 2010. – S. 11-25.
Wandrers Nachtlied (»Der du von dem Himmel bist …«) 605 Seelig, Harry E.: Karl Weigl’s opus 1 in its nineteenth-century context : a historic literary-musical fusion of Goethe’s »Wanderers Nachtlied« and »Ein Gleiches«. – In: Of poetry and song : approaches to the nineteenth-century Lied ; essays by Ann C. Fehn [u. a.] Ed. by Jürgen Thym. – Rochester, NY, 2010. – S . 111-135 : Notenbeisp. – (East- man studies in music)
Wandrers Nachtlied (»Über allen Gipfeln ist Ruh …«) 606 Buck, Theo: Johann Wolfgang Goethe : »Wandrers Nachtlied« (1780). – In: T. Buck: Streifzüge durch die Poesie : von Klopstock bis Celan ; Gedichte u. Interpretationen. – Köln [u. a.], 2010. – S. 46-55. 607 Goethe reloaded : [Wandrers Nachtlied] / Texte: Ego & Eder. – Potsdam : Degener, 2010. – 35 S. – (Edition Grillenfänger ; 1) Darin verschiedene Umdeutungen des Originals in Form von Gedichten, Wort- u. Zei- chenspielen. 608 Reuß, Roland: Ein anderes gleiches : zu Goethes »Ein gleiches«, seinem tatsächlichen Erstdruck u. Kleists Gegengedicht [2005]. – In: R. Reuß: »Im Freien«? : Kleist-Ver suche. – Frankfurt a. M., 2010. – S. 361-400 : Ill., Kt. Kleists Gegengedicht »Über allen Zweigen ist Ruh …«. 609 Seelig, Harry E.: Karl Weigl’s opus 1 in its nineteenth-century context : a historic literary-musical fusion of Goethe’s »Wanderers Nachtlied« and »Ein Gleiches«. – In: Of poetry and song : approaches to the nineteenth-century Lied ; essays by Ann C. Fehn [u. a.] Ed. by Jürgen Thym. – Rochester, NY, 2010. – S . 111-135 : Notenbeisp. – (East- man studies in music)
Wandrers Sturmlied 610 Manger, Klaus: Wie gelangt der Wanderer aus Klopstocks oder Goethes Landschaft in die Landschaft Eichendorffs? – In: Landschaft am »Scheidepunkt« : Evolutionen e. Gattung in Kunsttheorie, Kunstschaffen u. Literatur um 1800 / hrsg. von Markus Bertsch u. Reinhard Wegner. – Göttingen, 2010. – S. 133-156. – (Ästhetik um 1800 ; 7)
Die Weisen und die Leute 611 Sachers, Regina: The ethics of the poetic voice in Goethe’s »Die Weisen und die Leute«. – In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 79. Leeds 2010. Nr. 3, S. 172-181.
West-östlicher Divan (s. a. »Gingo biloba« und »Selige Sehnsucht«) 612 Fieguth, Rolf: A. S. Puškins »Podražanija Koranu« (1826) und das »Buch Hafis« in Goethes »West-östlichem Divan« (1819). – In: Die Ost-West-Problematik in den euro- päischen Kulturen und Literaturen : ausgew. Aspekte ; kollektive Monographie / hrsg. von Siegfried Ulbrecht u. Helena Ulbrechtová. – Praha, 2009. – S. 371-387. – (Slo- vanský ústav) 613 Gutiérrez de Wienken, Geraldine: Überlegungen zu Ornament, Sehnsucht u. Stimmung in Text und Bild : Goethe u. van Gogh sowie Baudelaire u. Matisse im Vergleich. – In: West-östliche Begegnung : Festschrift für Hans-Günther Schwarz … / hrsg. von Jane V. Curran u. Julia Pörtner. – München, 2010. – S. 9-22 : 2 Ill. 614 Harrer, Friedrich: Dunkel genug? : die schwierige Deutung des Gedichts »Wieder finden« [»West-östlicher Divan«, »Buch Suleika«]. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 85-105. Goethe-Bibliographie 2010 51
615 Hillenbrand, Rainer: Goethes »West-östlicher Divan« als klassisches Kunstwerk : Poetologisches im »Buch des Sängers« u. im »Buch Hafis«. – In: Erbauendes Spiel – un endliche Spur : Festschrift für Zoltán Szendi zum 60. Geburtstag im Febr. 2010 / hrsg. von Rainer Hillenbrand. – Wien, 2010. – S. 179-192. – (Pécser Studien zur Germanis- tik ; 4) 616 Hillenbrand, Rainer: Klassische Mystik in Goethes »West-östlichem Divan«. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 186-194. 617 Hillenbrand, Rainer: Klassischer Geist in Goethes »West-östlichem Divan«. – Frank- furt a. M. [u. a.] : Lang, 2010. – 337 S. 618 Hillenbrand, Rainer: Spielerische Flucht in die Freiheit des Scheins : Goethes »West- östlicher Divan« im Lichte der Ästhetik Schillers. – In: Im Schatten eines anderen? : Schiller heute / hrsg. von András F. Balogh [u. a.] – Frankfurt a. M. [u. a.], 2010. – S. 95-103. – (Budapester Studien zur Literaturwissenschaft ; 16) 619 Of poetry and song : approaches to the nineteenth-century Lied ; essays by Ann C. Fehn [u. a.] Ed. by Jürgen Thym. – Rochester, NY : University of Rochester Press, 2010. – XX, 450 S. : zahlr. Notenbeisp. – (Eastman studies in music) Darin u. a.: Seelig, Harry E.: The musical »spirit« of Goethe’s »Suleika« : Schubert’s settings D. 720 and D. 717, S. 39-70. – Seelig, Harry E.: Hugo Wolf’s ghazal setting from »Das Schenkenbuch« of Goethe’s »West-östlicher Divan«, S. 89-110. – Seelig, Harry E.: Hugo Wolf and Goethe’s »Duodrama« : toward a »better understanding« of the problematic »Divan«-trinity of life, love, and spirit, S. 283-321. – Seelig, Harry E.: »Hans Adam« – Goethe’s parodistic creation myth : a parody parodied by Hugo Wolf and Richard Strauss [Zum Gedicht »Erschaffen und beleben« im »Buch des Sängers«], S. 136-152. 620 Osten, Manfred: »Streng und furchtbar« : zur Aktualität des »West-östlichen Divans«. – In: Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein- Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 461-463. 621 Pörksen, Gunhild: Johann Wolfgang von Goethe : »Wer auf die Welt kommt, baut ein neues Haus«. – In: Das möcht’ ich lesen! : literar. Streifzüge / hrsg. von Peter Nicolaisen. – Neumünster, 2010. – S. 124-125. »West-östlicher Divan«, »Buch der Sprüche«. 622 Reed, Terence James: Was hat Marianne wirklich geschrieben? : Skeptische Stimmen aus England. – In: Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 465-481. 623 Tafazoli, Hamid: Goethes Persien-Bild im »West-östlichen Divan« und die Idee einer Selbstreflexion des »Divan«-Dichters. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe- Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 66-84.
Wiegenlied dem jungen Mineralogen Wolfgang von Goethe 624 Ludwig, Peter: Provokation im Wiegenlied : Zu Goethes Gedicht »Singen sie Blumen der kindlichen Ruh …«. – In: Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburts- tag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 347-396.
Wilhelm Meister (s. a. Der Mann von funfzig Jahren) 625 Batzel, Marie: Helden auf Bildungswegen? : die Exemplarik erstrebende Biographie- Erzählung ; e. Gegenentwurf zum Gattungskonzept des Entwicklungs- u. Bildungs romans. – Passau : Schuster, 2010. – 555 S. – (Pataviensia ; 1) Zugl.: Passau, Univ., Diss., 2010. – Darin u. a.: »Wilhelm Meisters Lehrjahre«, S. 277-330. 52 Goethe-Bibliographie 2010
626 Becker, Hans Joachim: Inzestmotive in Goethes Roman »Wilhelm Meisters Lehr- jahre«. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 197-203 : Ill. 627 Beil, Ulrich Johannes: Die hybride Gattung : Poesie u. Prosa im europäischen Roman von Heliodor bis Goethe. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 435 S. – (Philologie der Kultur ; 2) Zugl.: München, Univ., Habil.-Schr., 2009. – Darin u. a.: Kontrastierung : Goethe, »Wilhelm Meisters Lehrjahre«, S. 259-384. 628 Berghahn, Cord-Friedrich: Konjunkturen des Romans : August Lafontaine im literar. Feld. – In: August Lafontaine (1758-1831) : e. Bestsellerautor zwischen Spätaufklärung u. Romantik / hrsg. von Cord-Friedrich Berghahn u. Dirk Sangmeister. – Bielefeld, 2010. – S. 41-66. – (Braunschweiger Beiträge zur deutschen Sprache und Literatur ; 12) Darin u. a.: Abschnitt IV: Friedrich Schlegels »Über Goethes ›Meister‹« u. Abschnitt V: Wilhelm von Humboldts »Ueber Hermann und Dorothea«, S. 50-61. – Vgl. a. »Goe- the« im Personenregister, S. 349. 629 Bruford, W[alter] H[orace]: Goethe : »Wilhelm Meisters Lehrjahre« (1795-6). – Goe- the : »Wilhelm Meisters Wanderjahre« (1828). – In: W. H. Bruford: The German tra dition of self-cultivation : »Bildung« from Humboldt to Thomas Mann. – [Nachdr. der Ausg.] Cambridge 1975. – Cambridge [u. a.], 2009. – S. 29-57 u. 88-112. 630 Buschmeier, Matthias ; Kauffmann, Kai: Einführung in die Literatur des Sturm und Drang und der Weimarer Klassik. – Darmstadt : Wissenschaftl. Buchgesellschaft, 2010. – 184 S. – (Einführungen Germanistik) Darin u. a.: Kap. V.3: Goethes Romane »Die Leiden des jungen Werthers« (1774) u. »Wilhelm Meisters Lehrjahre« (1796), S. 155-173. 631 Forst, Detlev: Die »Wilhelm-Meister«-Lieder in der Vertonung von Franz Schubert – oder: »Ein Eiertanz«. – In: Goethes erstes Weimarer Jahrzehnt : Anna Amalia u. Goethe ; Tagungsbd. mit weiteren Forschungsbeiträgen / hrsg. von Ilse Nagelschmidt [u. a.] – Weimar, 2010. – S. 199-210. 632 Geulen, Eva: Betriebsgeheimnisse der »Pädagogischen Provinz« in Goethes »Wander- jahren«. – In: Zeitschrift für Medien- und Kulturforschung. [Jg. 2010.] Hamburg 2010. H. 1, S. 33-50. 633 Hara, Kenji: Jacob Burkhardts »Kultur der Renaissance in Italien« und Goethes »Meis ter«-Romane. – In: K. Hara: Offenheit und Ambivalenz : dichter. Modellierung von Ge- schichte u. Politik bei Goethe, Sealsfield, Musil u. Burkhardt. – Bern [u. a.], 2010. – S. 209- 226. – (Deutsch-ostasiatische Studien zur interkulturellen Literaturwissenschaft ; 8) 634 Herwig, Henriette: Lago Maggiore, Mignons Heimat? – In: Wechselleben der Welt gegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 299-318. 635 Karakassi, Katerina: Der Kranke Königssohn oder das zeitlose Bild im Sog der Zeit : Notizen zu Goethes »Wilhelm Meisters Lehr- und Wanderjahren«. – In: Estudios filo- lógicos alemanes. No. 18. Sevilla 2009. S. 251-262. 636 Löwe, Matthias: Implizität : über e. Problem von Literaturgeschichte als Problem geschichte (anhand von drei Beispielen). – In: Scientia poetica : Jahrbuch für Geschichte der Literatur und der Wissenschaften. Bd. 13. Berlin ; New York 2009. S. 304-317. Beispiel zwei zu »Wilhelm Meisters Lehrjahren«, s. S. 309-313. 637 Mahler-Bungers, Annegret: Vom Familien- zum Kulturroman : Überlegungen zum Wandel von Erzählhaltung u. Stil in Goethes »Wilhelm Meister«. – In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolfram Mauser [u. a.] – Würz- burg, 2010. – S. 127-154. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 638 Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution Goethe-Bibliographie 2010 53
d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg : Winter, 2010. – 260 S. : 1 Porträtfoto – (Beihefte zum Euphorion ; 56) Darin u. a.: Gutjahr, Ortrud: Theatralität und Innerlichkeit : zur Bildungsfunktion der »Bekenntnisse einer schönen Seele« in Goethes »Wilhelm Meisters Lehrjahre«, S. 45- 69. – Tunner, Erika: Krisen und Kreativität : das Rätsel Mignon, S. 71-77. – Delinière, Jean: Les deux oncles dans les romans de »Wilhelm Meister«, S. 79-89. – Agazzi, Elena: Mischform und Kunsterzählung in Goethes »Wilhelm Meisters Wanderjahren« mit Hinweis auf Burkhardts Ästhetik, S. 91-106. 639 Potter, Martin: Three great artists reflecting on the spiritual purpose of art : a study of Goethe’s Wilhelm Meisters Lehrjahre, Keller’s Der Grüne Heinrich, and Thomas Mann’s Doktor Faustus / with a foreword by Martin Swales. – Lewiston, N.Y : Edwin Mellen Press, 2009. – VII, 301 S. 640 Roth, Wilhelm: Eine Theatererstickung : Ulrich Rasches »Wilhelm Meister«-Liturgie am Schauspiel Frankfurt. – In: Die deutsche Bühne. Jg. 81. Berlin 2010. H. 10, S. 55 : 1 Szenenfoto. 641 Saße, Günter: Auswandern in die Moderne : Tradition u. Innovation in Goethes Roman Wilhelm Meisters Wanderjahre. – Berlin ; New York : de Gruyter, 2010. – VII, 284 S. – (Linguae & litterae ; 1) 642 Schößler, Franziska: »schrift und gemeld« : Intermedialität in Goethes Roman »Wil- helm Meisters Wanderjahre«. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 385-401. 643 Schumann, Robert: Lieder für Gesang und Klavier. – [Partitur.] / hrsg. von Kazuko Ozawa u. Matthias Wendt. – Mainz [u. a.] : Schott, 2010. – 248 S. Darin u. a. Lieder aus »Wilhelm Meister«, op. 98a (Lieder Mignons, des Harfners und Philines). 644 Selbmann, Rolf: Lauter letzte Sätze : auch e. Geschichte des Bildungsromans. – In: Germanisch-romanische Monatsschrift. N. F. Bd. 60. Heidelberg 2010. H. 4, S. 405-432. Darin u. a. zu »Wilhelm Meisters Lehrjahren« u. »Wilhelm Meisters Wanderjahren«. 645 Sgard, Jean: Goethe et »La Folle en pélerinage«. – In: Ferments d’Ailleurs : transferts culturels entre Lumières et romantismes / sous la dir. de Denis Bonnecase [u. a.] – Gre- noble, 2010. – S. 153-166. 646 Skorniakova, Kristina: Moderne Transzendenz : wie Goethes Wilhelm-Meister-Romane Sinn machen. – Leipzig : Leipziger Univ.-Verl., 2010. – 423 S. – (Literatur und Kultur : Reihe B., Studien ; 3) Zugl.: Leipzig, Univ., Diss., 2009. 647 Summerfield, Giovanna ; Downward, Lisa: New perspectives on the European Bil- dungsroman. – London [u. a.] : Continuum, 2010. – 200 S. – (Continuum literary studies series) Darin u. a.: Mastery and apprenticeship(s): departing from Goethe’s »Turm«, S. 11-27. – The dissolution of gendered plots: Wilhelm Meister and the beautiful soul, S. 97-108. 648 Tannebaum, Daniela: Sozialisation und Selbstfindung der Frauengestalten in Goethes »Wilhelm Meisters Lehrjahre«. – Marburg : Tectum-Verl., 2010. – 111 S. 649 Tausch, Harald: Labyrinthe der Aufklärung : Goethes Roman »Wilhelm Meisters Lehr- jahre«. – In: Formen des Nichtwissens der Aufklärung / hrsg. von Hans Adler u. Rainer Godel. – München, 2010. – S. 369-394 : 6 Ill. – (Laboratorium Aufklärung ; 4) 650 Weninger, Robert: »A great poet on a great brother poet« : a parallactic reading of Goethe and James Joyce. – In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 79. Leeds 2010. Nr. 3, S. 182-205. parallele Betrachtungen zu Goethes »Wilhelm Meister«-Romanen u. »A portrait of the artist as a young man« u. »Ulysses« von J. Joyce. 54 Goethe-Bibliographie 2010
651 Zhiying, Yuan: Goethe- und Schiller-Adaptionen im antijapanischen Krieg Chinas. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würz- burg 2010. S. 305-315. Über das Stück »Lege die Peitsche nieder« (1931) als Adaption von Mignon-Szenen aus »Wilhelm Meisters Lehrjahren«.
Worte sind der Seele Bild (Gedicht in Über Kunst und Alterthum I, 3) 652 Lönker, Fred: Worte sind ein Schatten. – In: Wechselleben der Weltgegenstände : Bei- träge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 375-384.
Der Zauberlehrling 653 Goethe – Der Zauberlehrling : drei Hörspiele. – Kiel : Sommerfeld, 2010. – 1 CD + Booklet (3 S. : Ill.)
Zu brüderlichem Andenken Wielands 654 Mergenthaler, Volker: Wieland über-setzen : Goethes »dreyfache Operation« »zu brü- derlichem Andenken Wielands«. – In: Wieland / Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume / hrsg. von Bettine Menke u. Wolfgang Struck. – Berlin ; New York, 2010. – S. 279-296 : 1 graph. Darst.
Zueignung (»Der Morgen kam …«) 655 Kaufmann, Sebastian: »Der Dichtung Schleier aus der Hand der Wahrheit« : zur Poeto logie des Symbols in Goethes »Zueignung« (1784). – In: Wechselleben der Weltgegen- stände : Beiträge zu Goethes kunsttheoret. Werk / hrsg. von Hee-Ju Kim unter red. Mitarb. von Sebastian Kaufmann ; [Festschrift für Günter Saße.] – Heidelberg, 2010. – S. 97-134.
Zur Farbenlehre 656 Bendin, Eckhard: Zur Farbenlehre : Studien, Modelle, Texte / mit e. Geleitw. von Ulrich Bachmann u. Ralf Michel. – Dresden : Die Verlagsgesellschaft, 2010. – 215 S. : zahlr. Ill., graph. Darst. Mit vielfachen Bemerkungen zu Goethes »Farbenlehre«, s. Personenregister »Goethe«, S. 212. 657 Currie, Pamela: Goethe’s green : the »mixed« boundary colors in »Zur Farbenlehre«. – In: Goethe Yearbook. Vol. 17. Rochester, NY 2010. S. 260-274 : Ill. 658 Experiment Farbe : 200 Jahre Goethes Farbenlehre ; Dokumentation der Ausstellung »Experiment Farbe«, die erstmals im Sommer 2010 am Goetheanum in Dornach (Schweiz) u. an anderen Orten gezeigt wird / Jasminka Bodanovic, Johannes Kühl, Nora Gröbe [u. a.] – Dornach : Verl. am Goetheanum, 2010. – 240 S. : zahlr. Ill. (farb.) Darin u. a.: Kühl, Johannes: Warum heute Goethes Farbenlehre?, S. 8-11. – Basfeld, Martin: Zur wissenschaftlichen und geistesgeschichtlichen Bedeutung von Goethes Far- benlehre, S. 12-37. – Müller, Olaf: Fuchs, du hast die Gans gestohlen : Versuch über Goethes diebische Variation eines Experiments von Newton, S. 38-53. – Rang, Mat- thias: Coincidentia oppositorum : e. Gedanke zum Verhältnis von Goethes Farbenlehre zu Newtons Opticks u. heutiger Physik, S. 54-67. – Hildebrandt, Toni: Die Paradig- mata zu Goethes Farbenlehre : 200 Jahre Rezeptionsgeschichte in Kunst, Naturwissen- schaft u. Philosophie, S. 78-91. – Barfod, Werner: Vom phantasievollen Gebrauch der Sinne in der Kunst, insbesondere in der Eurythmie : in Anlehnung an Goethes sinnlich- sittl. Farbauffassung, S. 112-115. – Exponate zur Farbenlehre, S. 117-176. – Experi- mente, S. 207-229. Goethe-Bibliographie 2010 55
659 Farulli, Luca: Pittura al futuro : contrappunto a »la teoria dei colori« di Goethe. – In: Italia immaginaria : letteratura, arte e musica tedesca tra Ottocento e Novecento : atti del convegno internazionale di studi, Firenze 21-22 sett. 2006 / a cura di Petra Brunn- huber. – Firenze, 2010. – S. 141-158. – (Saggi) 660 Maul, Gisela ; Schimma, Sabine: Augengespenst und Urphänomen : 200 Jahre Goethes Farbenlehre. – In: AugenBlick. [Jg. 10.] Weimar 2010. Nr. 3, S. 3 : Ill. 661 Schimma, Sabine: Blau-Pausen : Goethes Versuche mit Farbenblinden. – In: Versuchs- anordnungen 1800 / hrsg. von Sabine Schimma u. Joseph Vogl. – Zürich ; Berlin, 2009. – S. 157-173 : 4 Ill. – (Sequenzia) 662 Wenzel, Manfred: »… ich sprach wie durch einen Instinkt sogleich vor mich laut aus, daß die Newtonsche Lehre falsch sei« : Dokumente u. Deutungen zur Datierung von Goethes Prismenaperçu. – In: Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburts- tag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn, 2010. – S. 541-570.
5. Wirkungs- und Forschungsgeschichte Allgemeines 663 Adam, Christian: Lesen unter Hitler : Autoren, Bestseller, Leser im Dritten Reich. – Ber- lin : Galiani, 2010. – 383 S. : Ill., graph. Darst. Darin u. a.: Zwischen Herrschaftssicherung und Anarchie : von Lichtenberg zu Goethe, S. 249-251. 664 Ay, Andreas: Nachts: Göthe gelesen : Heinrich Wölfflin u. seine Goethe-Rezeption. – Göttingen : V & R Unipress, 2010. – 453 S. : Ill. Zugl.: Gießen, Univ., Diss., 2007. 665 Bahr, Ehrhard: Goethe und Schiller in Hollywood : zur Historiographie e. »Weimars am Pazifik«. – In: Weimar – Jena : die große Stadt ; das kulturhistor. Journal. Jg. 3. Jena 2010. H. 1, S. 70-80 : 1 Ill. Zur Rezeption des klassischen Weimar in der dt. Exilliteratur in Kalifornien. 666 Barbera, Sandro: Dal mito alla tradizione : il Goethe di Nietzsche. – In: S. Barbera: Guarigioni, rinascite e metamorfosi : studi su Goethe, Schopenhauer e Nietzsche / a cura di Stefano Busellato. – Firenze, 2010. – S. 135-161. – (Giornale critico della filo sofia italiana : Quaderni ; 18) 667 Bingxin: »Sehnsucht« : (zum 90. Todestag Goethes) / übers. von Jiang Aihong. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würz- burg 2010. S. 377. Gedicht. 668 Bodmer, Thomas: Der Sammler und die Seinigen : Martin Bodmer (1899-1971) u. der Gottfried-Keller-Preis. – Zürich : Neue Zürcher Zeitung NZZ Libro, 2010. – 264 S. : Ill. Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2009. – Darin u. a.: Die Leitfigur Goethe, S. 59-63; s. a. Register unter »Goethe«, S. 261. 669 Borchmeyer, Dieter: Nietzsche, das Klassische und die Moderne. – In : Friedrich Nietzsche und die Literatur der klassischen Moderne / hrsg. von Thorsten Valk. – Ber- lin ; New York, 2009. – S. 21-39. – (Klassik und Moderne ; 1) 670 Buchinger, Susanne: Ernst Beutler – »Weltbewohner und Weimaraner« : Goethefor- scher. – In: Mitteldeutsches Jahrbuch für Kultur und Geschichte. Bd. 17. Bonn 2010. S. 209-215 : 1 Foto e. Beutler war von 1925 bis 1960 Direktor des Freien Deutschen Hochstifts – Frank- furter Goethe-Museums. 671 Eckart, Gabriele: Goethe in East German literature and popular culture after German reunification. – In: Germanic notes and reviews. Vol. 41. Greenville, SC 2010. Nr. 1, S. 5-12. 56 Goethe-Bibliographie 2010
672 Fabbrichesi Leo, Rossela: Goethe e Nietzsche : Apollo e Dionisio, Dionisio e Apollo. – In: Apollineo e dionisiaco : prospettive e sviluppi con Nietzsche e oltre Nietzsche / a cura di Simona Bertolini. – Roma, 2010. – S. 49-62. 673 Fink-Langlois, Antoinette: Publications de Gonthier-Louis Fink. – In: Neue Einblicke in Goethes Erzählwerk = Nouveaux regards sur l’œuvre narrative de Goethe : Genese u. Entwicklung e. literar. u. kulturellen Identität = Genèse et évolution d’une identité littéraire et culturelle ; zu Ehren von / en l’honneur de Gonthier-Louis Fink / Hrsg.: Raymond Heitz ; Christine Maillard. – Heidelberg, 2010. – S. 243-251. – (Beihefte zum Euphorion ; 56) Überwiegend werden Arbeiten zur deutschen Klassik u. zu Goethe verzeichnet. 674 Flegel, Eva: »Alles ist Wechselwirkung« : Dilettantismus als Lebens-Kunst-Programm ; Naturwissenschaftler in der Nachfolge Goethes. – Hamburg : Kovač, 2010. – 679 S. : Ill. – (Schriften zur Kunstgeschichte ; 30) Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2008. – Darin über Alexander von Humboldt, Carl Gustav Carus, Ernst Haeckel u. Wilhelm Ostwald. 675 Freud, Sigmund: Ansprache im Frankfurter Goethe-Haus (1930). – In: Neues Shake- speare Journal / hrsg. von der Neuen Shakespeare Gesellschaft. N. F. Bd. 1. Buchholz in der Nordheide 2010. S. 6-10. 676 Fürnberg, Louis: Mozart-Novelle und Die Begegnung in Weimar / mit e. Vorw. von Ulrich Völkel. – Weimar: Weimarer Taschenbuch-Verl., 2009. – 173 S. – (Weimarer Texte) Die Novelle »Die Begegnung in Weimar« betrifft die Begegnung Goethes mit Adam Mickiewicz in Weimar 1828. 677 »Gemütlichste Gespräche« : Goethe in Karlsruhe ; Festschrift zum 50-jährigen Be stehen der Goethe-Gesellschaft Karlsruhe e. V. / hrsg. von Beate Laudenberg im Namen des Vorstands. – Karlsruhe : Braun, 2010. – 127 S. : zahlr. Ill. Darin u. a.: Diehl, Günther: Historienmalerei im kulturhistorischen Horizonte : das Goethe-Gemälde von Friedrich Pecht im Museum für Literatur am Oberrhein, S. 88- 95 : 1 Ill. – Bertram, Harald: 100 Jahre Goethe-Gymnasium Karlsruhe (1908-2008), S. 96-104. – Laudenberg, Beate: »Die Oberrheinlande im Leben und Werk Goethes« : der Aufsatzwettbewerb der Stadt Karlsruhe zum Goethe-Jahr 1949, S. 105-116. 678 Ghibellino, Ettore: Dichtung, Wahrheit und Wissenschaft : Hacks u. Goethe. – In: Goe- thes erstes Weimarer Jahrzehnt : Anna Amalia u. Goethe ; Tagungsbd. mit weiteren Forschungsbeiträgen / hrsg. von Ilse Nagelschmidt [u. a.] – Weimar, 2010. – S. 415-432. 679 Glass, Viktor: Goethes Hinrichtung : Roman. – Berlin : Rotbuch-Verl., 2009. – 223 S. Belletrist. Darstellung zum Prozess gegen die Kindsmörderin Johanna Catharina Höhn, 1783. 680 Greiner, Bernhardt: German and Jewish »Theatromania« : Theodor Lessing’s »Thea- ter-Seele« between Goethe and Kafka. – In: Jews and the making of modern German theatre / ed. by Jeannette R. Malkin. – Iowa City, 2010. – S. 99-115 : Ill. – (Studies in theatre history and culture) 681 Griesser, Luitpold: Nietzsche und Wagner : neue Beiträge zur Geschichte u. Psychologie ihrer Freundschaft. – Nachdruck der Orig.-Ausg. von 1923. – Hamburg : Severus-Verl., 2010. – 406 S. Darin u. a.: Das Dionysosideal – Isoldens »Liebestod« – Goethe – Beethoven, S. 376-395. 682 Grundmann, Ute: Große Worte : Martin Walsers »Ein liebender Mann« am Meininger Theater. – In: Die deutsche Bühne. Jg. 81. Berlin 2010. H. 11, S. 53. 683 Gut, Philipp: Goethe und / oder Hitler? : das »Binom Weimar-Buchenwald« im Werk Thomas Manns. – In: Thomas-Mann-Jahrbuch. Bd. 22. Frankfurt a. M. 2009. S. 117-127. 684 Hacks, Peter: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe : Schauspiel / hrsg. von Ralf Klausnitzer. – Berlin : Aurora-Verl., 2010. – 159 S. : Ill. – (Kommentierte Werke in Einzelausgaben / Peter Hacks) Goethe-Bibliographie 2010 57
685 Hansen, Niels: Im Bannkreis Goethes : zu den Reden Thomas Manns u. Franz Böhms 1949 in Frankfurt. – In: Thomas-Mann-Jahrbuch. Bd. 22. Frankfurt a. M. 2009. S. 129-155. 686 Chanzen, Fol’kmar [Hansen, Volkmar]: Prjamye i okol’nye puti k Gëte : žizn’ i tvorčestvo nemeckogo genija [Haupt- und Nebenwege zu Goethe : Leben und Werk des dt. Genius, russ.] / per. s nem. K. P. Ščepetova. – Moskva : Redakcionno-izdatel’skij centr, 2010. – 171 S. Darin u. a.: Gëte i Gejne – paradigmy klassičeskogo i sovremennogo stilja vo vzgljadach Tomasa Manna [Goethe und Heine als Paradigmen des Klassischen und Modernen im Denken Thomas Manns. 1975], S. 10-20. – Krasota žizni i veličie vozrasta Gëte v ro- mane T. Manna »Lotta v Vejmare« [»Lebensglanz« und »Altersgröße« Goethes in »Lotte in Weimar«. 1993], S. 23-46. – Gëte v ocenke Genricha Gejna [Heinrich Heines Goethe-Bild. 1996], S. 47-70. – Gëte v biografičeskoj literature [Goethe in der Biogra- phik. 1997], S. 70-82. – »Kogda vsja Evropa zaviduet nam po povodu ego žizni i skorbit o ego smerti« : evropejskaja slava Gëte posle 1832 g. [»Während ganz Europa uns um sein Leben beneidet, und seinen Tod beklagt« : Goethes europ. Nachruhm nach 1832. 2000], S. 124-130. – »Profsojuznyj Gëte« : Orientacii Gauptmana na Gëte [»Gewerk- schaftsgoethe« : Orientierungen Gerhart Hauptmanns an Goethe. 1997], S. 131-144. 687 Hara, Kenji: Robert Musil und Goethe [1993]. – In: K. Hara: Offenheit und Ambi valenz : dichter. Modellierung von Geschichte u. Politik bei Goethe, Sealsfield, Musil u. Burkhardt. – Bern [u. a.], 2010. – S. 195-208. – (Deutsch-ostasiatische Studien zur in- terkulturellen Literaturwissenschaft ; 8) 688 Heftrich, Eckhard: Thomas Manns Nietzsche im Lichte der Erfahrungen. – In : Fried- rich Nietzsche und die Literatur der klassischen Moderne / hrsg. von Thorsten Valk. – Berlin ; New York, 2009. – S. 247-268. – (Klassik und Moderne ; 1) Darin u. a.: Abschnitt IV. Wagner u. Goethe, S. 257-261. 689 Hsia, Adrian: China-Bilder in der europäischen Literatur. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 180 S. – (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 49) Darin u. a.: Richard Wilhelm und Goethes Affinitäten zur chinesischen Geisteswelt, S. 123-135. 690 Kim, Hwa-Kyeongh: Goethes Spuren in den Romanen Fontanes. – Würzburg : Königs- hausen & Neumann, 2010. – 281 S. – (Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft ; 646) Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 2007 / 08. 691 Knopf, Sabine: Katharina Kippenberg : Herrin der Insel. – Beucha ; Markkleeberg : Sax-Verl., 2010. – 184 S. : Ill. Darin u. a.: »Statthalter Goethes auf Erden« [zur Sammlung Kippenberg], S. 113-122. – Als Goethes Nachbarn in Weimar [zu beider Kippenbergs Weimar-Aufenthalten u. zu ihrer Mietung des Pogwisch-Häuschens 1936-1945], S. 136-144. 692 Köstering, Bernd: Goetheruh : Kriminalroman. – Meßkirch : Gmeiner, 2010. – 374 S. : Kt. – (Gmeiner Original) Fiktive Darstellung von Diebstählen aus dem Goethehaus am Frauenplan. 693 Koopmann, Helmut: Faust reist an den Lido : Goethes Spuren in Thomas Manns Novelle »Der Tod in Venedig«. – Bonn : Bernstein-Verl. Gebr. Remmel, 2010. – 41 S. : Ill. – (Schrif- ten des Ortsvereins Bonn / Köln der Deutschen Thomas-Mann-Gesellschaft e. V. ; 3) 694 Kroucheva, Katerina: »nicht Goethe-reif, sondern Goethe-morsch« : Abriss e. Begriffs- geschichte. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 234-248. Darin zur dt. Goethe-Rezeption seit ca. 1880. 695 Kurzke, Hermann: Mit der Seele knirschen : Martin Walser über die Liebe des alten Goethe [2008]. – In : H. Kurzke: Die kürzeste Geschichte der deutschen Literatur und andere Essays. – München, 2010. – S. 173-178. – (Beck’sche Reihe) Über: M. Walser: Ein liebender Mann. Roman. 58 Goethe-Bibliographie 2010
696 Lassila, Pertti: Die Geschichte der Übersetzungen deutscher Literatur ins Finnische 1815-2000. – In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Nr. 42. Hel- sinki 2010. S. 10-39. Darin u. a. Kapitel »Schiller und Goethe«, S. 12-18. 697 Leopold, Svend: Goethes Katze oder: Dichtung und Wahrheit [Goethes kat, dt.] : Ro- man / dt. von Mathilde Mann. – Berlin : Ed. Tieger, 2010. – 155 S. : Ill. Belletristische Darstellung. 698 Liaoyu, Huang: Vor der Liebe sind alle Menschen gleich : e. durch Schopenhauer ins- pirierter Kommentar zu Martin Walsers »Der liebende Mann« [»Ein liebender Mann«] / aus dem Chines. von Petra Mann. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Spra- che, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 317-331. 699 Liber amicorum : Katharina Mommsen zum 85. Geburtstag / für den Bernstein-Verl. im Namen der Beiträger hrsg. von Andreas Remmel [u.] Paul Remmel. – Bonn : Bern- stein-Verl., Gebr. Remmel, 2010. – 708 S. : Ill. Darin u. a.: Bauschinger, Sigrid: »The real thing« : Goethe-Spuren bei Susan Sontag, S. 1-16. – Bidney, Martin: Friendship’s tribute; or, the briefer divan : forty lyrics for Katharina Mommsen [Mit vielfachem Bezug auf Goethe], S. 31-77. – Feilchenfeldt, Konrad: Varnhagen von Ense – Literaturkritiker und Philologe : aus den Anfängen der Goethe-Forschung im 19. Jh., S. 107-127. – Sösemann, Bernd: Der instrumentalisierte Klassiker : Goethe in der nationalsozialist. Propaganda, S. 517-539. – Wiegelmann, Franz Josef: Der illustrierte Goethe : zur Wirkungsgeschichte Goethes im Spiegel illus trierter Zeitungen u. Zeitschriften, S. 571-621 : zahlr. Ill. – Foertsch, Hans-Ulrich: Ein bisher unbekannter Brief von Joh. Wolfgang von Goethe, offenbar um 1824 ge- schrieben (anekdotisch?) [Fingierter Brief, datiert Juni 1824], S. 655-659. – Zimmer, Daniel: Germanistische Forschung unter erschwerenden Bedingungen : zu einigen Vor- aussetzungen der Entstehung von Katharina Mommsens Werken, S. 661-674. 700 Linstow, Bernhard von: Richard Wagner über die Größten : Shakespeare, Goethe, Bach, Mozart u. Beethoven im Spiegel der Tagebücher Cosima Wagners. – München : Linstow, 2010. – 116 S. + 1 CD. Darin u. a.: Goethe, S. 79-109. 701 Lobačeva, D[ina] V.: I. V. Gëte na stranicach tomskoj periodiki konca XIX – načala XX v. – In: Evropejskaja literatura v zerkale sibirskoj periodiki konca XIX – načala XX. v. – Tomsk, 2009. – S. 166-175. [J. W. Goethe in den Tomsker Periodika Ende des 19. – Anfang des 20. Jh.] 702 Löhr, Robert: Das Hamlet-Komplott : Roman. – München ; Zürich : Piper, 2010. – 358 S. Belletrist. Darstellung einer fiktiven Reise Goethes zu Kleist 1807 in einer fingierten Schauspielertruppe, die Shakespeares »Hamlet« aufführt. 703 Lühe, Irmela von der : »Der große Mann ist ein öffentliches Unglück« : Pathos u. Ko- mik in Thomas Manns Goethe-Verehrung. – In : Vom Erhabenen und vom Komischen : über e. prekäre Konstellation ; für Rolf-Peter Janz / hrsg. von Hans Richard Brittnacher u. Thomas Koebner. – Würzburg, 2010. – S. 143-150. 704 Lühe, Irmela von der: Lotte in Weimar : Thomas Manns Goethe zwischen Dichtung u. Wahrheit. – In: Thomas-Mann-Jahrbuch. Bd. 22. Frankfurt a. M. 2009. S. 9-21. 705 Maeda, Ryozo: Mythen, Medien, Mediokritäten : zur Formation der Wissenschafts kultur der Germanistik in Japan. – Paderborn : Fink, 2010. – 336 S. : Ill. Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2009. – Darin u. a.: Ein spezifisch japanisches Goethe- Bild?, S. 201-203. – »Goethe« (Gundolf) und »Wakaki Goethe kenkyū« (Kimura), S. 206-209. – Die neue Goethe-Großausgabe in japanischer Übersetzung (1935-40), S. 242-248. 706 Maisak, Petra: Bettina von Arnim als Zeichnerin oder der Versuch, alte Bilder in eine neue Mythologie zu verwandeln. – In: Achim von Arnim und sein Kreis : [Festschrift Goethe-Bibliographie 2010 59
für Heinz Härtl zum 70. Geburtstag] / hrsg. von Steffen Dietzsch u. Ariane Ludwig. – Berlin ; New York, 2010. – S. 145-182 : Ill. – (Schriften der Internationalen Arnim- Gesellschaft ; 8) Darin u. a. über B. von Arnims Entwurfszeichnungen für ein Goethe-Denkmal. 707 Mancino, Letizia: Die Katze in Goethes Bett : Goethes schwierigste Liebesbeziehung in Rom. – Wiesbaden : Hilbinger, 2009. – 254 S. : Ill. – (Edition Literatur) Belletristische Darstellung. 708 Mann, Heinrich: Essays und Publizistik : krit. Gesamtausg. / hrsg. von Wolfgang Klein [u. a.] – Bielefeld : Aisthesis-Verl. Bd. 5. 1930 bis Februar 1933 / hrsg. von Volker Riedel. – 2009. – 816 S. : Ill. Darin u. a.: [Beitrag zu: Wie sollen wir Goethe feiern? : Ergebnis e. Umfrage. Erst veröffentl. in: Neue illustrierte Zeitung. Jg. 36. Wien 1931], S. 242 u. 620. – Feiert Goethe [Erstveröffentl. in: Arbeiter-Zeitung. Jg. 45. Wien 1932], S. 267-269 u. 642- 645. – Goethe-Gedenkfeier [Erstveröffentl. in: Neue Freie Presse. Nr. 24252. Wien 1932], S. 269-270 u. 645-646. – [Beitrag zu: Deutsche Dichter zum Frankfurter Goe- thejahr 1932. Frankfurt a. M. 1932], S. 270 u. 646-647. – Als Mitunterzeichner: Nach- klang zur Goethe-Feier [in Weimar 1932. Erstveröffentl. in: Berliner Tageblatt. Jg. 61. Berlin 1932], S. 453 u. 744-745. – Dank und Gruß an die französische Goethegemeinde [Erstveröffentl. in: Deutsch-französische Rundschau. Jg. 5. Berlin 1932. – Französische Fassung u. d. T.: »Remerciements pour la commémoration centenaire de Goethe« in: Revue d’Allemagne. Vol. 6. Paris 1932], S. 457-458 u. 743. 709 Mann, Thomas: Lotta v Vejmare [Lotte in Weimar, russ.] / per. N[atalii S.] Man. – Moskva : Izd. AST ; Izd. Astrel’, 2010. – 445 S. – (Serija kniga na vse vremena) 710 Méndez, Douglas: Poesie und Psychagogie : Betrachtungen über Goethes Dichtung aus e. Zipfel des heutigen Lateinamerika. – In: Literatur – Universalie und Kulturspezi fikum / hrsg. von Andreas Kramer u. Jan Röhnert. – Göttingen, 2010. – S. 114-121. – (Materialien Deutsch als Fremdsprache ; 82) 711 Ment, Astrida: Goethe zwischen den Kriegen : Gedenkreden in der Weimarer Republik (1919-1933). – Frankfurt a. M. [u. a.] : Lang, 2010. – 483 S. : Ill., Kt. Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 2008. 712 Neumann, Bernd ; Trauden, Dieter: Der frühe Goethe und »G-f-r« : die Rezensionen des Magdeburger Pädagogen G. S. Rötger in Schirachs »Magazin der deutschen Cri- tik«. – In: »Wie alles sich zum Ganzen webt« : Festschrift für Yoshito Takahashi zum 65. Geburtstag / hrsg. von Akio Ogawa [u. a.] – Tübingen, 2010. – S. 117-141. Über die Rezensionen zu Goethes Frühwerk s. S. 129-132. 713 Osterkamp, Ernst: Poesie der leeren Mitte : Stefan Georges Neues Reich. – München : Hanser, 2010. – 291 S. – (Edition Akzente) Darin u. a.: Poesie der Zeitenwende : »Goethes letzte Nacht in Italien«, S. 57-114. 714 Oswald, Stephan: Goethe e Gregorovius : il viandante classico e quello romantico. – In: Italia immaginaria : letteratura, arte e musica tedesca tra Ottocento e Novecento : atti del convegno internazionale di studi, Firenze 21-22 sett. 2006 / a cura di Petra Brunn- huber. – Firenze, 2010. – S. 115-125. – (Saggi) 715 Plaud, Sabine: Synoptic views vs. primal phenomena : Wittgenstein on Goethe’s mor- phology. – In: Wittgenstein : issues and debates / ed. by Eric Lemaire. – Frankfurt a. M. [u. a.], 2010. – S. 31-46. – (Aporia ; 3) 716 Reder, Ewart: Die Klassiker schlagen zurück : e. kulturdiagnost. Momentaufnahme. – In: Weimarer Beiträge. Jg. 56. Wien 2010. H. 3, S. 440-455. Darin u. a. über die Goethe-Rezeption in der Schule. 717 Riedel, Manfred: »Welch ein schimmer traf mich vom südlichen meer« : zu Georges Gedicht »Goethes letzte Nacht in Italien«. – In: Stefan George : Dichtung – Ethos – Staat ; Denkbilder für e. geheimes europ. Deutschland / hrsg. von Bruno Pieger u. Bertram Schefold. – Berlin, 2010. – S. 95-130. 60 Goethe-Bibliographie 2010
718 Robert-Tornow, Walter: Goethe in Heines Werken. – [Nachdr. der Orig.-Ausg. von 1883.] – Bremen : Europ. Hochschulverl., 2010. – 90 S. 719 Ruffini, Mario: Von Suleika zu Suleika : Goethe e Thomas Mann in Italia con i »Goe- the-Lieder« di Luigi Dallapiccola. – In: Italia immaginaria : letteratura, arte e musica tedesca tra Ottocento e Novecento : atti del convegno internazionale di studi, Firenze 21-22 sett. 2006 / a cura di Petra Brunnhuber. – Firenze, 2010. – S. 223-251. – (Saggi) 720 Sampaolo, Giovanni: Il paradosso dell’immagine : a proposito de Luciano Zagari let- tore di Goethe. – In: Cultura tedesca. No. 37. Roma 2009. S. 143-159. 721 Schmiedt, Helmut: Mays Umgang mit den Weimarer Klassikern. – In: Karl May : Brückenbauer zwischen den Kulturen / hrsg. von Wolfram Pyta. – Berlin, 2010. – S. 61-72. – (Kultur und Technik ; 17) 722 Schößler, Franziska: Schiller und Goethe, »männliche Sittlichkeit« und »weibliche Frei- heit« : Genrehybride u. Geschlechterdiskussion in Droste-Hülshoffs Dramenfragment »Bertha oder die Alpen«. – In: Redigierte Tradition : literaturhistor. Positionierungen Annette von Droste-Hülshoffs / hrsg. von Claudia Liebrand [u. a.] – Paderborn [u. a.], 2010. – S. 59-75. 723 Schröter, Axel: Der historische Notenbestand des Deutschen Nationaltheaters Wei- mar : Katalog. – Sinzig : Studio-Verl., 2010. – CXX, 725 S. : Ill., graph. Darst., Noten- beisp. – (Musik und Theater ; 6) Darin u. a. Verzeichnung von Kompositionen zu Werken Goethes von Carl Eberwein, Johann Friedrich Reichardt, Eduard Lassen u. anonymen Komponisten; s. a. Autoren- register unter »Goethe«, S. 721. 724 Schuhmann, Klaus: Rezeptionsgeschichte als Zeitgeschichte : Goethe, Schiller, Hölder- lin u. Heine im literaturgeschichtl. Kontext des 20. Jh. – Leipzig : Leipziger Universi- tätsverl., 2010. – 340 S. Darin u. a.: Kap. 1. Goethes Dramen- und Romanhelden als Zeitgenossen, S. 13-102. 725 Seibt, Gustav: Von Zeit zu Zeit seh’ ich den Alten gern : Andeutungen zu Goethes Auto- rität. – In: Zeitschrift für Ideengeschichte. Jg. 4. München 2010. H. 4, S. 5-13. 726 Sepp, Arvi: Humanität und Deutschtum : die ikon. Bedeutung von Goethe, Schiller u. Lessing als deutschjüd. Identifikationsfiguren in Victor Klemperers Tagebüchern 1933- 1945. – In: Publications of the English Goethe Society. N. S. Vol. 79. Leeds 2010. Nr. 2, S. 113-128. 727 Stephenson, R[oger] H.: Ernst Cassirer’s conception of culture-as-comedy [2007]. – In: R. H. Stephenson: Studies in Weimar Classicism : writing as symbolic form. – Oxford [u. a.], 2010. – S. 1-88. 728 Swales, Martin: »Es hat niemand Gewissen als der Betrachtende«: reflections on Hans Eichner’s analysis of character configuration in Goethe’s works. – In: The Germanic review. Vol. 85. Philadelphia, PA 2010. Nr. 2, S. 102-106. 729 Urban, Bernd: Edith Stein und die Literatur : Lektüren, Rezeptionen, Wirkungen. – Stuttgart : Kohlhammer, 2010. – 160 S. – (Ursprünge des Philosophierens ; 19) Darin u. a.: Das »Verhältnis zu Goethe«, S. 39-53. 730 Wahl, Volker: »Den beiden Dichterfürsten in Anerkennung« : Kranzspenden für Goe- the u. Schiller 1945 in Weimar. – In: Weimar – Jena : die große Stadt ; das kulturhistor. Journal. Jg. 3. Jena 2010. H. 3, S. 182-200 : Ill. 731 Wei, Liu: Massenidol und Privatmensch : das Goethe-Bild Thomas Manns im histor. Roman »Lotte in Weimar«. – In: Literaturstraße : chines.-dt. Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur. Bd. 11. Würzburg 2010. S. 245-255. 732 »Weimars Pflichten auf der Bühne der Vergangenheit«: der Briefwechsel zwischen Großherzog Carl Alexander u. Walther Wolfgang von Goethe / hrsg. von René Jacques Baerlocher u. Christa Rudnik. – Göttingen : Wallstein-Verl., 2010. – 493 S. – (Schriften der Goethe-Gesellschaft ; 73) Goethe-Bibliographie 2010 61
598 Briefe aus den Jahren 1844-1885. Mit 6 Fotokopien von Briefhandschriften. – An- hang: Zwei Briefe Carl Alexanders an Wolfgang bzw. an Walther u. Wolfgang von Goethe, 1843 u. 1849, sowie sechs Briefe Carl Alexanders an Jenny von Gustedt, 1889 u. 1890. – Das Testament Walther von Goethes u. Zusatzdokumente. Mit Fotokopie e. Auszugs aus der Hs. (Anfang des Testaments). – Vgl. a. Golz, Jochen: Die Pflichten Weimars auf der Bühne der Vergangenheit : zum Briefwechsel zwischen Großherzog Carl Alexander u. Walther von Goethe (s. Nr. 734). 733 Wild, Reiner: Tendenzen und Perspektiven psychoanalytisch orientierter Goethe-For- schung. – In: Freiburger literaturpsychologische Gespräche : Goethe / hrsg. von Wolf- ram Mauser [u. a.] – Würzburg, 2010. – S. 315-337. – (Jahrbuch für Literatur und Psychoanalyse ; 29) 734 Das Zeitalter der Enkel : Kulturpolitik u. Klassikrezeption unter Carl Alexander / hrsg. von Hellmut Th. Seemann u. Thorsten Valk. – Göttingen : Wallstein-Verl., 2010. – 435 S. : zahlr. Ill. – (Klassik Stiftung Weimar : Jahrbuch 2010) Darin u. a.: Gersdorff, Dagmar von: Walther von Goethe : die Last des großen Namens, S. 17-28. – Golz, Jochen: Die Pflichten Weimars auf der Bühne der Vergangenheit : zum Briefwechsel zwischen Großherzog Carl Alexander u. Walther von Goethe, S. 29-53. – Pöthe, Angelika: »Rudersteuer in solch zerrissener Zeit« : Carl Alexanders Goethever- ständnis als Antrieb des Mäzenatentums, S. 54-67. – Müller, Gerhard: Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach : dynast. Tradition u. Kulturpolitik, S. 68-103. – Jena, Detlef: Großherzogin Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach : Dignität u. Geschäftssinn, S. 105-120. – Dörr, Volker C.: Im Schatten Goethes? : Schiller-Verehrung unter Carl Alexander [U. a. über das Goethe- und Schiller-Denkmal von Ernst Rietschel], S. 108-226. 735 Zhang, Yushu: Goethe und die chinesische Klassik [2000]. – In: Y. Zhang: Mein Weg zur »Literaturstraße« : ausgew. Arbeiten e. chines. Germanisten. – Würzburg, 2009. – S. 187-196.
Text- und Buchgeschichte 736 Bosse, Anke: Paratextuelle, medienspezifische Lektüresteuerung und Konjektur. – In: Konjektur und Krux : zur Methodenpolitik der Philologie / hrsg. von Anne Bohnen- kamp [u. a.] – Göttingen, 2010. – S. 233-251. Darin u. a. über die vier Editionen der »Schriften des jungen Goethe«, S. 237-249. 737 Haischer, Peter-Henning: »In majorem Goethii gloriam«? : zu Geschichte u. Bedeutung der »Weimarischen Ausgabe« von Goethes Werken. – In: Das Zeitalter der Enkel : Kulturpolitik u. Klassikrezeption unter Carl Alexander / hrsg. von Hellmut Th. See- mann u. Thorsten Valk. – Göttingen, 2010. – S. 123-147. – (Klassik Stiftung Weimar ; Jahrbuch 2010) 738 Immer, Nikolas: »Ne quid nimis« : Hermann Böhlau u. sein Weimarer Verlag. – In: Das Zeitalter der Enkel : Kulturpolitik u. Klassikrezeption unter Carl Alexander / hrsg. von Hellmut Th. Seemann u. Thorsten Valk. – Göttingen, 2010. – S. 148-164 : 3 Ill. – (Klassik Stiftung Weimar ; Jahrbuch 2010)
Gesellschaften und Jahrbücher 739 Anna Amalia und Goethe Freundeskreis e. V. – In: Palmbaum : literar. Journal aus Thü- ringen. Jg. 18. Bucha b. Jena 2010. H. 2, S. 9-11. 740 AugenBlick : Mitteilungen des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums e. V. / Red.: Dieter Höhnl; Jochen Klauß. – Weimar. [Jg. 10.] – 2010. – Nr. 1-4. – [Je 4 S. : Ill.] Darin Mitteilungen zur Tätigkeit des Freundeskreises und über seine Leistungen zur Unterstützung des Goethe-Nationalmuseums. 741 Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseums e. V. – In: Palmbaum : literar. Journal aus Thüringen. Jg. 18. Bucha b. Jena 2010. H. 2, S. 24. 62 Goethe-Bibliographie 2010
742 Goethe News and Notes / Goethe Society of North America. Ed. by Burkhard Henke. – Irvine, CA. Nr. 20. – 2010. – 9 S. Darin Berichte und Informationen zur Tätigkeit der Gesellschaft. 743 Goethe Yearbook : Publications of the Goethe Society of North America / ed. by Daniel Purdy. With Catriona MacLeod, book review ed. – Rochester, NY : Camden House. Vol. 17. – 2010. – X, 443 S. : Ill. Darin u. a.: Book reviews, S. 365-414. – Die wissenschaftlichen Beiträge sind in den betreffenden Sachgruppen einzeln verzeichnet. 744 Goethe zieht Kreise : 125 Jahre Goethe-Nationalmusem (1885-2010) u. 100 Jahre Vereinigung der Freunde (1910-2010) / hrsg. von Dieter Höhnl u. Jochen Klauß im Auftr. des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums. – Weimar : Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseums e. V., 2010. – 44 S. : zahlr. Ill. (z. T. farb.) + 1 Beil. (2 Ill.) Darin u. a.: Klauß, Jochen: Die Freundeskreise 1910-2010, S. 23-44. 745 Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. – Wien ; Berlin : LIT-Verl. Bd. 111 / 112 / 113 (2007 / 2008 / 2009) / unter Mitw. von Christoph Fackelmann hrsg. von Herbert Zeman. – 2010. – 312 S. : Ill. Darin u. a.: Nekrologe: Zeman, Herbert: Eugen Thurnher. 18.7.1920 – 30.1.2007, S. 205-215 : 1 Porträtfoto. – Fackelmann, Christoph: Der Schriftsteller Walter Zrenner. 5.5.1914 – 6.3.2009, S. 216-236 : 1 Porträtfoto. – Rezensionen, S. 237-294 – Jahres bericht 2007 / 2008 / 2009, S. 295-300. Die wissenschaftlichen Beiträge sind in den betreffenden Sachgruppen einzeln ver zeichnet. 746 Klassik Stiftung Weimar : Jahrbuch 2010 (s. Nr. 734 u. 791). 747 Manuskripte / Freundesgesellschaft des Goethe- und Schiller-Archivs Weimar e. V. – Weimar. [H.] 3. – 2010. – 52 S. : Ill. Darin u. a.: Das Goethe- und Schiller-Archiv und seine Freunde 2008 bis 2009 [U. a.: Gildehaus, Bernd ; Krause, Lutz: Zur Grundsanierung des Goethe- und Schiller-Archivs 2009 bis 2011], S. 5-14. – Satzung, S. 45-49. – Mitglieder der Freundesgesellschaft des Goethe- und Schiller-Archivs Weimar e. V., S. 50-52. 748 Mitteilungsblatt / Goethe-Gesellschaft Schweiz. Red.: Margrit Wyder u. Fritz Egli. – [Nr.] 13. – 2010. – 16 S. : Ill. Mit Informationen zur Tätigkeit der Gesellschaft. 749 Die Pforte / Veröffentlichungen des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums e. V. – Weimar. h. 10 / Hrsg.: Dieter Höhnl u. Jochen Klauß. – 2010. – 277 S. : Ill. Darin u. a.: Höhnl, Dieter: In eigener Sache, S. 243-249. – Satzung des Freundeskrei- ses des Goethe-Nationalmuseums e. V., S. 250-255. – Mitglieder des Freundeskreises, S. 256-266. 750 Publications of the English Goethe Society / ed. by Matthew Bell, Susanne Kord and W. Daniel Wilson. – Leeds : Maney. N. S. Vol. 79. – 2009. – Nr. 1-3. – [206] S. [Darin u. a.: English Goethe Society : Prize essay competition, S. 206.] Die wissenschaftlichen Beiträge sind in den betreffenden Sachgruppen einzeln ver zeichnet.
Die Goethe-Gesellschaft in Weimar und ihre Ortsvereinigungen 751 Arlt, Siegfried: Beständigkeit im Wandel : Prof. Otto Paul Happach u. die Goethe- Gesellschaft Chemnitz. – Chemnitz : Goethe-Gesellschaft e. V., 2010. – 83 S. : Ill. Zur Tätigkeit der Chemnitzer Goethe-Gesellschaft 1926 bis 1943 und zur Rolle von O. P. Happach. Mit Dokumentenanhang, S. 57-82. Goethe-Bibliographie 2010 63
752 Borchmeyer, Dieter: Goethe im Widerspiel von »Nationalitäts-Wahnsinn« und »öku- menischer Internationalität« : Stationen in der Geschichte der Goethe-Gesellschaft. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 82-94. 753 Freiburger Goethe-Blätter : Rundbrief der Goethe-Gesellschaft Freiburg i. Br. e. V., Ortsvereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. – Freiburg i. Br. Nr. 19 u. 20. – 2010. – Je 4 S. Darin Informationen zur Tätigkeit und zu den Veranstaltungen der Gesellschaft. 754 »Gemütlichste Gespräche« : Goethe in Karlsruhe ; Festschrift zum 50-jährigen Be stehen der Goethe-Gesellschaft Karlsruhe e. V. / hrsg. von Beate Laudenberg im Namen des Vorstands. – Karlsruhe : Braun, 2010. – 127 S. : zahlr. Ill. Darin u. a.: Staffhorst, Gertrud: 50 Jahre Goethe-Gesellschaft Karlsruhe : e. Rückblick, S. 11-18. – 50 Jahre Mitglied der Goethe-Gesellschaft Karlsruhe : Erinnerungen / Leni Ewers im Gespräch mit Heidi Gruner, S. 19-30. – Sauer, Angelika: Die Goethe-Gesell- schaft Karlsruhe in der Zeitgeschichtlichen Sammlung des Stadtarchivs, S. 31-37. – Menzel, Wolfgang ; Syré, Ludger: In guter Gesellschaft – Goethe am Oberrhein : e. Ausstellung zum 50-jährigen Bestehen der Goethe-Gesellschaft Karlsruhe e. V., S. 117-120. – Aus dem Leben der Gesellschaft, S. 121-127. 755 Goethe und die Frauen. – Dößel (Saalekreis) : Stekovics, 2010. – 84 S. – (Ortsverei nigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V. : Jahresgabe 2010) Darin u. a.: Ein Blick in die Geschichte der Hamburger Goethe-Gesellschaft, S. 80-82. – Die wissenschaftlichen Beiträge sind in den betreffenden Sachgruppen einzeln ver zeichnet. 756 Goethe-Gesellschaft in Weimar. – Goethe-Gesellschaft Rudolstadt e. V., Ortsvereini- gung der Goethe-Gesellschaft in Weimar. – In: Palmbaum : literar. Journal aus Thü ringen. Jg. 18. Bucha b. Jena 2010. H. 2, S. 28-29. 757 Goethe-Jahrbuch / im Auftr. des Vorstands der Goethe-Gesellschaft hrsg. von Werner Frick, Jochen Golz, Albert Meier u. Edith Zehm. – Göttingen : Wallstein-Verl. Bd. 127. – 2010. – 468 S. : Ill. Darin u. a.: Rezensionen, S. 292-350. – Aus dem Leben der Goethe-Gesellschaft : In memoriam, S. 351-359 : Porträtfotos [Golz, Jochen: Dr. med. Fritz Ebner. 15.12.1922 – 28.8.2010. – Richter, Karl: Prof. Dr. Dr. h. c. Walter Müller-Seidel. 1.7.1918 – 27.11. 2010. – Schulz, Gerhard: Prof. Dr. Gero von Wilpert. 13.3.1933 – 24.12.2009.] – Schopf-Beige, Monika: Bericht über die Jahrestagung der deutschen Goethe-Gesell- schaften vom 13. bis 16.5.2010 in Halle, S. 360-362. – Reith, Christoph: Bericht über den 6. internationalen Sommerkurs der Goethe-Gesellschaft vom 14. bis 28.8.2010, S. 363-365. – Veranstaltungen der Goethe-Gesellschaft im Jahr 2010, S. 366-367. – Stipendiatenprogramm im Jahr 2010, S. 368. – Dank für Zuwendungen im Jahr 2010, S. 369-370. – Dank für langjährige Mitgliedschaften, S. 371-372. – Tätigkeitsberichte der Ortsvereinigungen für das Jahr 2009, S. 373-395. Die wissenschaftlichen Beiträge sind in den betreffenden Sachgruppen einzeln ver zeichnet. 758 Homering, Liselotte: Festliche Gründungsfeier der Goethe-Gesellschaft Mannheim Rhein-Neckar. – In: Mannheimer Geschichtsblätter. Jg. 20. Heidelberg 2010. S. 130 : Ill. 759 Jesumann, Günther: Mein Goethe : Vortrag vor der Goethe-Gesellschaft [Kiel] am 19.1.2010. – Kiel : Goethe-Gesellschaft, 2010. – 40 S. – (Goethe-Gesellschaft Kiel ; Jahresgabe 2010) Beigefügter Text: Lühe, Irmela von der: »Sie saßen und tranken am Teetisch …« : Ber- liner Salons um 1800 ; Vortrag vor der Goethe-Gesellschaft am 18.5.2010. 760 Küstner, Eike: »Weimars Pflichten auf der Bühne der Vergangenheit« : die Goethe-Ge- sellschaft wird 125 Jahre alt. – In: Kultur-Journal Mittelthüringen. [Jg. 2010.] Weimar 2010. H. 3, S. 52-53 : Ill. 64 Goethe-Bibliographie 2010
761 Ludwigsburger Brief / hrsg. von der Goethe-Gesellschaft Ludwigsburg e. V., Orts vereinigung der Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V. Red.: Monika Schopf-Beige. – Ludwigsburg. Nr. 10. – 2010. – 8 S. : Ill. Darin Informationen zur Tätigkeit und zu den Veranstaltungen der Gesellschaft. 762 »Man kann das Gegenwärtige nicht ohne das Vergangene erkennen« : 35 Jahre Goe- the-Gesellschaft Rudolstadt / zsgest. von Ursula Steinhaußen. – Rudolstadt : Goethe- Gesellschaft Rudolstadt e. V., [2010]. – 36 S. Darin Übersicht über die wissenschaftlichen Vorträge, Lesungen, Exkursionen u. Feiern 1975-2010. 763 6. [Sechster] Goethe-Sommerkurs : 14. 8. – 27.8.2010 ; Bildung u. Bestimmung des Menschen in der klass. dt. Literatur / [Hrsg.:] Goethe-Gesellschaft in Weimar. – Wei- mar : Goethe-Gesellschaft, 2010. – 19 S. : zahlr. Ill. (z. T. farb.) Übersicht und Kurzberichte über die Veranstaltungen. Mit Liste der Teilnehmer. 764 10 [Zehn] Jahre Goethe-Gesellschaft in Bergisch Gladbach e. V. : 2000-2010. – Bergisch Gladbach : Goethe-Gesellschaft e. V., 2010. – [20] S. Chronik der Tätigkeit der Gesellschaft. 765 10-[Zehn-]jähriges Jubiläum / Goethe-Gesellschaft in Weimar, Ortsvereinigung Vest Recklinghausen, Sitz in Marl e. V. – Marl, [2009]. – 23 S. : zahlr. Ill. rückschau zur Tätigkeit seit 1999.
Gedenkstätten, Museen, Sammlungen und Ausstellungen 766 Ahrendt, Dorothea ; Aepfler, Gertraud: Goethes Gärten in Weimar. – 4. Aufl. / Fotogr. von Sigrid Geske. – Leipzig : Verl. Edition, 2009. – 130 S. : Ill. 767 Ein Besuch im Goethe-Haus und Goethe-Museum in Frankfurt am Main : Materialien zur Erkundung vor Ort / erarb. von Claudia Kauter; Gunther Sichelschmidt; Frank Wenzel. – Frankfurt a. M. : Hessisches Landesinst. für Pädagogik, Regionalstelle Frank- furt a. M., 2010. – 91 S. : Ill., graph. Darst., Kt. 768 Birkholz, Volkmar: Bedürfnis nach Anschauen und Betrachten : Werden u. Wachsen e. Medaillen-Sammlung »Goethe und sein Kreis«. – In: Erfurter Münzblätter. Bd. 11 / 12 . Erfurt 2010. S. 75-98 : 22 Ill. 769 Die Casa di Goethe in Rom / hrsg. von Ursula Bongaerts. – 2., erg. Aufl. – Bonn : Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute ; Rom : Casa di Goethe, 2010. – 101 S. : zahlr. Ill. 770 150 [Einhundertfünfzig] Jahre Freies Deutsches Hochstift : Ansprachen im Jubiläums- jahr 2009. – Frankfurt a. M. : Frankfurter Goethe-Haus, Freies Deutsches Hochstift, 2009. – 40 S. Darin Ansprachen von Bernd Neumann, Eva Kühne-Hörmann, Petra Roth, Anne Bohnenkamp , Michael Stolleis, Carl von Boehm-Berzing, Gerhard Kurz u. Andreas Fahrmeir. 771 Frankfurter Goethe-Haus, Freies Deutsches Hochstift / Red.: Beatrice Humpert ; Ce- mila Tas. – Frankfurt a. M. : Freies Deutsches Hochstift, [2009]. – 128 S. : zahlr. Ill. (farb.), graph. Darst. Darin: Bohnenkamp-Renken, Anne: Das Frankfurter Goethe-Haus, S. 14-16. – Das Freie Deutsche Hochstift heute / Felicitas von Lovenberg im Gespräch mit Prof. Dr. Anne Bohnenkamp-Renken, S. 17-21. – Seng, Joachim: Das Freie Deutsche Hochstift für Wissenschaften, Künste und allgemeine Bildung, S. 22-31. – Bohnenkamp-Renken, Anne: Forschen und lehren, S. 33-34. – Humpert, Beatrice: Sehen, hören und erleben, S. 35-37. – Ausstellen : Maisak, Petra: Faust, S. 40-43. – Heumann, Konrad: Der Brief : Ereignis & Objekt, S. 44-47. – Humpert, Beatrice: Goethe und Schiller für Kinder, S. 49-51. – Schumacher, Doris: Bilden und vermitteln, S. 52-55. – Grabe, Waltraut: Kostbare Schätze pflegen und bewahren : die Restaurierungswerkstatt, S. 56-59. – Goethe-Bibliographie 2010 65
Humpert, Beatrice: Stiften und spenden für das Goethe-Haus, S. 60-63. – Das Goethe- Haus und der Goethe-Schatz : die Sammlungen u. Editionen des Freien Deutschen Hochstifts: Maisak, Petra: Goethes Elternhaus am Großen Hirschgraben, S. 67-73. – Maisak, Petra: Die Frankfurter Goethe-Familie, S. 74-75. – Maisak, Petra: Goethe und die Kunst : das Frankfurter Goethe-Museum. – Der Nachtmahr [von Johann Heinrich Füssli], S. 76-83. – Maisak, Petra: Kunstsammlungen, S. 84-87. – Seng, Joachim: Bi- bliothek, S. 88-91. – Moering, Renate: Handschriften, S. 92-97. – Bunzel, Wolfgang: Frankfurter Brentano-Ausgabe, S. 98-101. – Heumann, Konrad: Hugo von Hofmanns- thal im Freien Deutschen Hochstift, S. 102-105. – Bohnenkamp-Renken, Anne: Histo- risch-kritische Hybrid-Edition von Goethes »Faust«, S. 106-109. – Anhang [U. a.]: Mitgliedschaft im Freien Deutschen Hochstift, Besucher des Goethe-Hauses, die Ab teilungen und Projekte im Überblick, Schriftenverzeichnis, S. 111-127. Die Veröffentlichung entstand aus Anlass des 150jährigen Bestehens des Freien Deut- schen Hochstifts (1859-2009). engl. Ausg. u. d. T.: The Frankfurt Goethe-House, Freies Deutsches Hochstift. 772 Gebhardt, Volker: Refugium und Lebensraum eines Dichterfürsten : das Gartenhaus an der Ilm u. Goethes Wohnhaus in Weimar. – In: Lies und höre : Orte der Dichtung u. Musik. – München, 2010. – S. 93-101 : 6 Ill. – (Deutschland-Bibliothek ; 4) 773 Godau, Jeanette: Germanistik in Prag und Jena – Universität, Stadt und Kultur um 1900 : der Briefwechsel zwischen August Sauer u. Albert Leitzmann. – Stuttgart : Hirzel, 2010. – 351 S. : Ill. – (Beiträge zur Geschichte der Germanistik ; 2) Zugl.: Osnabrück, Univ., Diss., 2008 / 09. – Darin u. a. Abschnitt 2.2.2: Hinder- nisse und Wagnisse : [A. Leitzmanns] Beginn am Jenaer germanist. Lehrstuhl u. die vergebliche Freiheitssuche am Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar (1894 / 95), S. 71-78. 774 Goethe zieht Kreise : 125 Jahre Goethe-Nationalmusem (1885-2010) u. 100 Jahre Vereinigung der Freunde (1910-2010) / hrsg. von Dieter Höhnl u. Jochen Klauß im Auftr. des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums. – Weimar : Freundes- kreis des Goethe-Nationalmuseums e. V., 2010. – 44 S. : zahlr. Ill. (z. T. farb.) + 1 Beil. (2 Ill.) Darin u. a.: Kahl, Paul: Zur Einführung [Allgemeines zur Geschichte der Weimarer Goethestätten], S. 4-9. – Chotiwari, Maja: 125 Jahre Goethe-Nationalmuseum am Frauenplan, S. 10-22. 775 Chanzen, Fol’kmar [Hansen, Volkmar]: Gëte v zamke Jegerchov [Goethe im Schloß Jägerhof. 1993] – Žizn’ i tvorčestvo Ioganna Vol’fganga Gëte (1749-1832) v ėkspozicii Djussel’dorfskogo muzeja [Leben und Werk J. W. Goethes (1749-1832) in der Ausstel- lung des Düsseldorfer Museums]. – In: F. C. [V. Hansen]: Prjamye i okol’nye puti k Gëte : žizn’ i tvorčestvo nemeckogo genija [Haupt- und Nebenwege zu Goethe : Leben und Werk des dt. Genius, russ.] / per. s nem. K. P. Ščepetova. – Moskva, 2010. – S. 20-23 u. 154-156. 776 Hanß, Stefan: Bibliotheksbesuche und Lesealltag in Weimar um 1800 : die Ausleih journale der Herzogl. Bibliothek Weimar. – In: Weimar – Jena : die große Stadt ; das kulturhistor. Journal. Jg. 3. Jena 2010. H. 1, S. 5-28. 777 Höhnl, Dieter: 100 Jahre Freunde des Goethehauses zu Weimar (1910-2010). – In: AugenBlick. [Jg. 10.] Weimar 2010. Nr. 1, S. 1. 778 Kahl, Paul: »…, als ob wir uns in Gottes Kirche fänden« : die Weimarer Dichterhäuser im Spiegel ihrer ersten Besucher. – In: Weltliche Wallfahrten : auf der Spur des Realen / hrsg. von Stefan Börnchen u. Georg Mein. – München, 2010. – S. 119-131 : Ill. 779 Kahl; Paul: »Bleibendes Heiligthum« … : … und »Basis eines Monuments für ewige Zeiten« ; das Goethehaus in Weimar wurde vor 125 Jahren als Goethe-Nationalmu- seum eröffnet. – In: ALG-Umschau / Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten. H. 44. Berlin 2010. S. 8-10 : Ill. 66 Goethe-Bibliographie 2010
780 Kahl, Paul: Gedenkstätte, Museum oder Nationalmuseum? : 125 Jahre Goethehaus in Weimar (1885-2010). – In: Thüringer Museumshefte. Jg. 19. Gera 2010. H. 1, S. 82-86. 781 Kahl, Paul: »… steingewordenes Zeugnis der deutschen Klassik« : das Goethehaus am Frauenplan in Weimar, Nationalmuseum, Gedenkstätte u. Symbolort der Deutschen. – In: Die Pforte / Veröffentlichungen des Freundeskreises des Goethe-Nationalmuseums e. V. H. 10. Weimar 2010. S. 151-164 : Ill. 782 Kahl, Paul: Das Vermächtnis der Goetheenkel und die Gründung des Goethe-National- museums vor 125 Jahren : Forschungsbericht u. offene Fragen. – In: Weimar – Jena : die große Stadt ; das kulturhistor. Journal. Jg. 3. Jena 2010. H. 3, S. 173-181 : 2 Ill. 783 Kahl, Paul: Vor 125 Jahren wurde das Goethehaus in Weimar als Goethe-National museum eröffnet. – In: AugenBlick. [Jg. 10.] Weimar 2010. Nr. 3, S. 1 : 1 Ill. 784 Klausnitzer, Ralf: »So gut wie nichts publiziert, aber eine ganze Generation von Germanisten beeinflußt« : Wissenstransfer u. Gruppenbildung im Kreis um Gerhard Scholz (1903-1989). – In: Zeitschrift für Germanistik. N. F. Jg. 20. Bern 2010. H. 2, S. 339-368. Darin u. a. zu Scholz’ Leitung des Goethe- und Schiller-Archivs (1949-1953) und zu seinen Goethe-Forschungen. 785 Lachman, Gary: Rudolf Steiner : une biographie [Rudolf Steiner : an introduction to his life and work, franz.] / Trad. de l’anglais par Christine Piot. Avant-propos de Nancy Huston. – Arles : Actes Sud, 2009. – 245 S. Darin u. a.: A Weimar, aux archives de Goethe, S. 87-108. 786 Lesch, Harald ; Schmundt, Hilmar: Das Goethehaus in Weimar : Odyssee am Frauen- plan. – In: Mekkas der Moderne : Pilgerstätten der Wissensgesellschaft / hrsg. von Hilmar Schmundt [u. a.] – Köln [u. a.], 2010. – S. 18-26. 787 Moering, Renate: »… bringt dem edlen Geist Gewinn« : Handschriften-Sammeln im Freien Deutschen Hochstift – Frankfurter Goethe-Museum seit eineinhalb Jahrhun derten. – In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. Bd. 111 / 113 (2007 / 2009). Wien ; Berlin 2010. S. 189-196. 788 Sauder, Gerhard: Enthusiasmus und Bürgersinn : Anmerkungen zur Geschichte des Freien Deutschen Hochstifts. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 286-291. Über: Seng, Joachim: Goethe-Enthusiasmus und Bürgersinn. Das Freie Deutsche Hoch- stift – Frankfurter Goethe-Museum 1881-1960. Göttingen 2009. 789 Schulz, Franziska: Goethes Leser auf einen Klick : die Aufnahme der Weimarer u. Je- naer Ausleihbücher in e. Datenbank. – In: Goethe-Jahrbuch. Bd. 127. Göttingen 2010. S. 281-284. 790 Wahl, Volker: Das Goethe- und Schiller-Archiv Weimar 1949-1958 : Festgabe der Aka- demie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt zum 125jährigen Bestehen des Lite raturarchivs. – Erfurt : Verl. der Akad. gemeinnütziger Wiss., 2010. – 212 S. : Ill. – (Sonderschriften / Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt ; 41) Mit Dokumentenanhang zu den Jahren 1949 bis 1957, S. 101-202. 791 Das Zeitalter der Enkel : Kulturpolitik u. Klassikrezeption unter Carl Alexander / hrsg. von Hellmut Th. Seemann u. Thorsten Valk. – Göttingen : Wallstein-Verl., 2010. – 435 S. : Ill. – (Klassik Stiftung Weimar : Jahrbuch 2010) Darin u. a.: Arnold, Günter: Bernhard Suphan : Pflichterfüllung als Lebensmaxime, S. 165-181. – Ellermann, Karin: Philologen im Dienste des Weimarer Hofes [im Goe- the- und Schiller-Archiv] : Max Morris, Hans Gerhard Gräf, Max Hecker, S. 182- 196. – Bärwinkel, Roland: »Ein unersetzliches Element in allen künstlerischen und gemeinnützigen Fragen« : Paul von Bojanowski als Weimarer Oberbibliothekar, S. 197- 207. – Schmid, Gerhard: »Ein nationales Kleinod« : zur Gründung des Goethe- und Schiller-Archivs, S. 229-249. – Kahl, Paul: Das Scheitern der »immerwährenden Natio Goethe-Bibliographie 2010 67 nalstiftung« in Weimar und die Gründung des Goethe-Nationalmuseums, S. 250-266. – Vogel, Kerstin: »Ich bin voller Projecte und Bestrebungen« : Anmerkungen zu den städtebaulich-architekton. Intentionen Carl Alexanders, S. 293-310. – Schroeder, Su- sanne: »… den Styl ›Louis XV.‹ genau reproduzieren« : historist. Interieurs im Dorn- burger Rokokoschloss u. im Wittumspalais, S. 315-329. – Krügel, Katharina: Ver weigerte Moderne? : die Skulpturensammlung im Großherzogl. Museum [U. a. zur Goethe-Kolossalplastik von Carl Steinhäuser], S. 354-369. – Klassik Stiftung Weimar : Jahresbericht 2009, S. 292-421. Namenregister
Abbado, Claudio 443 Beck, Eva 10, 135 Abraham, Bénédicte 399 Becker, Hans Joachim 626 Adam, Christian 663 Becker, Rudolf 494 Adam, Wolfgang 116, 434 Becker, Sabina 580 Adrian, Michael 382 Becker-Cantarino, Barbara 119 Aepfler, Gertraud 766 Beil, Ulrich Johannes 627 Agazzi, Elena 638 Beise, Arnd 193 Ahrendt, Dorothea 766 Belak, Josua 87 Akbulut, Nazire 492 Beland, Hermann 583 Alagna, Roberto 401 Bell, Matthew 568, 750 Alt, Peter-André 364 Bendin, Eckhard 656 Amrine, Frederick 365 Bennett, Benjamin 368 Amsler, Jean 21 Bergengruen, Maximilian 359 Anderegg, Johannes 366, 367 Berghahn, Cord-Friedrich 469, 628 Angeles, Victoria de los 402 Berlioz, Hector 369, 440 Anster, John 38 Bernhardt, Rüdiger 370, 460, 495 Apel, Friedmar 190, 484 Bernstein, Leonard 425 Arenas-Dolz, Francisco 344 Bertram, Harald 677 Arfaoui, Amina 390, 399 Beutler, Ernst 670 Arlt, Siegfried 751 Bidney, Martin 85, 699 Arnim, Peter Anton v. 85 Biedrzynski, Effi 92 Arnold, Günter 791 Bingxin 667 Astutti, Adriana 393 Binswanger, Hans Christoph 371, 390 Auden, W. H. 53 Birkholz, Volkmar 768 Aurnhammer, Achim 349 Birkner, Nina 571 Ay, Andreas 664 Birus, Hendrik 84 Azzouni, Safia 323 Blau, Édouard 513-516 Blau, Frank 589 Bachmann, Plinio 389 Blawid, Martin 461 Baerlocher, René Jacques 732 Blechschmidt, Stefan 194, 195, 323, 583 Bärwinkel, Roland 791 Block, Richard 496 Bässler, Andreas 465 Blunden, Andy 196 Bäumer, Marie 589 Bodanovic, Jasminka 658 Bahr, Erhard 665 Bodmer, Thomas 668 Balázs, József 118 Boebel, Ute 197 Ballweg, Jan 137 Boehm-Berzing, Carl v. 770 Barbera, Sandro 191, 565, 666 Börnchen, Stefan 221 Barbier, Jules 401, 402 Boerner, Peter 93, 198 Barfod, Werner 658 Böschenstein, Bernhard 199 Barner, Wilfried 192 Bohnenkamp(-Renken), Anne 770, 771 Basfeld, Martin 658 Boito, Arrigo 373, 374 Battafarano, Italo Michele 485, 558 Bojanowski, Paul v. 791 Batzel, Marie 625 Bolkonskij, G. S. 36 Baumert, Susan 583 Bongaerts, Ursula 117, 769 Bauschinger, Sigrid 699 Bonomo, Daniel R. 393 Bayerl, Sabine 6 Borchmeyer, Dieter 265, 669, 752 Namenregister zur Bibliographie 69
Borowka-Clausberg, Beate 120 Clark, William 382 Bosi, Alfredo 393 Clement, Christian 536 Bosse, Anke 736 Cluytens, André 402 Bouricha, Aouatef 390 Colvin, Sarah 383 Boyle, Nicholas 200 Constantine, David 7 Brandes, Peter 201 Cornelius, Peter 78 Breidbach, Olaf 583 Cortés Gabaudan, Helena 28, 83 Breithaupt, Fritz 202 Cott, Georg Oswald 121 Bressler, Charles 425 Couturier-Heinrich, Clémence 399 Breuer, Dieter 203, 375, 561, 604 Crimaldi, Paolo 212 Breymayer, Reinhard 497, 498 Cunha, Cilaine Alves 393 Brodowsky, Paul 499 Curran, Jane V. 213 Brøgger, Lilian 64 Currie, Pamela 214, 657 Broggini, Cesy 374 Brokoff, Jürgen 204 Dabezies, André 390 Broszeit-Rieger, Ingrid 555 Dahl, Sverre 65 Brudzyńska-N˘emec, Gabriela 343 Dahmer, Helmut 487 Brüning, Gerrit 205, 376 Dakova, Nadežda 9 Bruford, Walter Horace 629 Damisch, Wolfgang 215 Brune, Carlo 56 Damm, Sigrid 122-124 Brunnhuber, Petra 486 D’Angelo, Paolo 384 Bruyn, Wolfgang de 117 Danuser, Hermann 358 Buchinger, Susanne 670 Del Monaco, Mario 373 Buck, Theo 350, 459, 538, 563, 606 Delacroix, Eugène 40 Buddeberg, Alice 348 Delinière, Jean 638 Büchsenschuß, Jan 206 Demming, Hannes 78 Bülow, Susanne v. 127 Dentler, Isaak 348 Buike, Bruno Antonio 493 Detering, Heinrich 351 Bujaldón de Esteves, Lila 393 Dickson, Sheila 216 Bunzel, Wolfgang 771 Dieckmann, Friedrich 385 Burger-Güntert, Edda 377 Diehl, Günther 677 Burneva, Nikolina 9 Diekhans, Johannes 508 Burwick, Frederick 379 Dilg, Peter 164 Buschmeier, Matthías 207 Dönike, Martin 217, 218 Busoni, Ferruccio 380, 422, 456 Döring, Detlef 125 Doering, Sabine 386 Caeiro, Oscar 393 Dörr, Volker C. 734 Calaforra, Guillem 29 Dotzler, Bernhard J. 576 Carlyle, Thomas 20, 88, 208, 209 Downward, Lisa 647 Carré, Michel 401, 402 Dudková, Veronika 182 Carrera, Alessandro 210 Dürbeck, Gabriele 581 Caspar, Horst 24 Düren, Fred 22 Castro, Rodrigo 393 Dumiche, Béatrice 434 Charlier, Robert 265 Dwars, Jens-Fietje 126 Charvát, Filip 211 Charypar, Michal 381 Ebner, Fritz 757 Chesnutt, Vic 589 Eckart, Gabriele 671 Chiappini, Ligia 393 Eggensperger, Klaus 393 Cholodkovskij, Nikolaj A. 31, 32 Egli, Fritz 748 Chon, Young-Ae 49 Ehrich-Haefeli, Verena 221 Chotiwari, Maja 774 Eibl, Karl 45, 46 Christoff, Boris 402 Eichelmann, Gerhard 127 70 Namenregister zur Bibliographie
Eikermann, Erika 287 Füllmann, Rolf 543 Einem, Herbert v. 52 Fürnberg, Louis 676 Ellenrieder, Kathleen 462 Fumagalli, Maddalena 223 Ellermann, Karin 791 Emmerich, Ursula 123 Gabriel, Johannes 5 Enders, Alexander 219 Gaier, Ulrich 26, 392, 396, 434 Endres, Johannes 582 Galle, Helmut 393 Ewers, Hans 133 Gambihler, Ralph 397 Ewers, Leni 754 Gamper, Michael 224 Eyck, John R. W. 501 Garelli, Gianluca 225 Gauger, Hans-Martin 132 Fabbrichesi Leo, Rossela 672 Gebhardt, Volker 772 Fackelmann, Christoph 745 Gedda, Nicolai 402 Fahrmeir, Andreas 770 Geltinger, Christian 361 Falk, Johann Daniel 95 Gencer, Leyla 513 Falleiros, Marcos Falchero 393 Gentili, Carlo 225 Farrelly, Daniel J. 128 Gerisch, Benigma 503 Farulli, Luca 659 Gersdorff, Dagmar v. 134 Farwick, Felix 60 Geulen, Eva 632 Fehr, Wolfgang 471 Gheorgiu, Angela 401 Feilchenfeldt, Konrad 699 Ghibellino, Ettore 137, 678 Fennell, Stephen 229 Giel, Volker 10 Fenske, Susanne 10 Gielen, Michael 422 Ferreira, Jerusa Pires 393 Gildehaus, Bernd 747 Fet, Afanasij A. 33 Gilges, Nicole 227 Fieguth, Rolf 612 Gille, Klaus F. 352 Filippov, A. 33 Gimber, Arno 399 Fingerhut, Karlheinz 123 Giovannini, Gustavo 393 Fink, Gonthier-Louis 673 Glass, Viktor 679 Fink-Langlois, Antoinette 673 Glück, Dorothea 390 Fischer, Angelika 129 Gluščević, Zoran 97 Fischer, Bernd Erhard 129 Godau, Jeanette 773 Fischer-Dieskau, Dietrich 332 Goedeke, Karl 1 Fischer-Lichte, Erika 220 Görner, Rüdiger 7 Flegel, Eva 674 Goerwitz, Adolf Ludwig 398 Flix 388 Goerwitz, Emanuel 398 Foertsch, Hans-Ulrich 699 Goethe, Ottilie v. 135 Folkerts, Liselotte 130 Golz, Jochen 138, 228, 356, 390, 393, Forst, Detlev 631 399, 549, 550, 562, 734, 757 Franceschini, Paul-Jean 394 González, Manuel José 69 Frederking, Volker 395 González de la Llana, Natalia 400 Freschi, Marino 384 Gounod, Charles 401, 402 Freud, Sigmund 675 Grabe, Waltraut 771 Frick, Werner 757 Gräf, Hans Gerhard 791 Friedenthal, Richard 96 Grätz, Katharina 355 Friedenthal-Haase, Martha 96 Grappin, Pierre 21 Friedrich, Caspar David 83 Grbić, Igor 403 Friedrich, Christoph 164 Greiner, Bernhardt 680 Friedrich, Lars 502 Gribnitz, Barbara 117 Fritsch, Henriette v. 171 Griesser, Luitpold 681 Fröhlich, Bettina 222 Grimm, Andreas 583 Froitzheim, Johann 131 Grimm, Herman 101 Namenregister zur Bibliographie 71
Grochowina, Nicole 583 Hernández, Isabel 393 Gröbe, Nora 658 Herwig, Henriette 634 Große Boymann, Gilbert 542 Herzogenberg, Heinrich v. 237 Grundmann, Ute 682 Hesse, Volker 143 Gruner, Heidi 754 Heufert, Gerhard 95 Gruner, Stefan T. 404 Heumann, Konrad 144, 147, 771 Gudzuhn, Jörg 22 Heusinger, Heiner 76 Gülke, Peter 139 Hildebrandt, Toni 658 Günther, Hubertus 230 Hillebrand, Bruno 238 Guimarães, Hélio 393 Hillenbrand, Rainer 239, 341, 615-618 Guoqiang, Ren 231 Himmelseher, Birgit 240 Gussek, Karl-Diether 140 Ho, Shu Ching 265 Gut, Philipp 683 Höhnl, Dieter 145, 324, 740, 744, 749, Gutiérrez de Wienken, Geraldine 613 774, 777 Gutjahr, Ortrud 638 Hörisch, Jochen 265 Gyseke, Gernot 405 Hoffmann, Paul 146 Hofmann, Michael 7 Haarhaus, Julius R. 102 Holland, Jocelyn 241 Haas, Claude 572 Holm-Hadulla, Rainer M. 221 Haas, Wieland 76 Homering, Liselotte 758 Habaj, Michal 232 Hopp, Doris 147 Habrich, Christa 287 Hsia, Adrian 689 Hacks, Peter 684 Huber, Peter 390 Hadley, Jerry 514 Hühn, Helmut 583 Haischer, Peter-Henning 737 Huesmann, Michael 506 Hajduk, Stefan 406 Humbert, Beatrice 771 Hallwachs, Hans Peter 35 Hutchinson, Peter 507 Hamacher, Bernd 103, 233, 291 Hansen, Niels 685 Immer, Nikolas 583, 738 Hansen, Volkmar 141, 234, 399, 407, Ingen, Ferdinand v. 488 408, 686, 775 Ingenschay, Dieter 393 Hansert, Andreas 147 Irsigler, Ingo 243 Hanß, Stefan 776 Happ, Julia S. 235 Jacquot, Benoît 516 Hara, Kenji 472, 504, 633, 687 Jaeger, Michael 393 Harder-Merkelbach, Marion 505 Jai-Mansouri, Rachid 390 Harrer, Friedrich 614 Jané, Jordi 391 Hartmann, Georges 513-516 Janxiong, Wu 473 Hartmann, Matthias 378, 389 Jena, Detlef 734 Hecker, Max 791 Jeßing, Benedikt 324 Heftrich, Eckhard 688 Jesumann, Günther 759 Hegedűs, Miklós 90 Jianguang, Wu 410 Heimbächer, Irmela 117 John, Waltraud 47 Hein, Wolfgang-Hagen 164 Joo, Ill-Sun 242 Heine, Carola 387 Jordan, Philippe 516 Heinz, Jutta 583 Jotkovska, Rosica 9 Heinze, Hartmut 142 Jürgensen, Christoph 243 Heitz, Raymond 489 Jüttner, Guido 287 Hengel, Ria v. 82 Henke, Burkhard 742 Kahl, Gisela 573 Hennicke, André 589 Kahl, Paul 774, 778-783, 791 Hentschel, Uwe 94, 236, 265 Kaiser, Gerhard R. 556 72 Namenregister zur Bibliographie
Kambas, Chryssoula 346 Krebs, Roland 81, 105, 489 Kantorovitch, Oleg 387 Krenzlin, Ulrike 154 Karakassi, Katerina 635 Kreutzer, Hans Joachim 155 Kasztner, Benigna Carolin 583 Kreutzer, Leo 254 Kauffmann, Kai 207 Kreutzmann, Marko 583 Kaufmann, Jonas 516 Krings, Marcel 399 Kaufmann, Sebastian 325, 467, 655 Krippendorff, Ekkehart 265, 390 Kaufmann, Ulrich 123 Krobb, Florian 560 Kaulbach, Wilhelm v. 77 Kröger, Wolfgang 416 Kaute, Brigitte 474 Kroucheva, Katerina 417, 694 Kauter, Claudia 767 Krügel, Katharina 791 Keek, Maie 39 Kublik, Steffen 255 Kehren, Georg 6 Kühl, Johannes 658 Kehring, Burkhardt 422, 611 Kühlmann, Wilhelm 256 Keller, Werner 9, 244, 411, 552 Kühne-Hörmann, Eva 770 Kemper, Dirk 245 Küstner, Eike 760 Kemper, Hans-Georg 246 Küthe, Stefan 5 Kertscher, Hans-Joachim 148 Kunzle, David 586 Khattab, Aleya 412 Kurscheidt, Georg 10 Kim, Hee-Ju 325, 584 Kurz, Gerhard 770 Kim, Hwa-Kyeongh 690 Kurzke, Hermann 257, 587, 695 Klausnitzer, Ralf 684, 784 Klauß, Jochen 136, 149, 324, 537, 740, Labbé, François 74 744, 749, 774 Lachman, Gary 785 Klein, Hans H. 133 Lacoste, Jean 258, 392 Kleßmann, Eckart 150, 559 Lämmert, Eberhard 259 Klinkert, Thomas 509, 585 Lamping, Dieter 260 Klopschinski, Klaus 510 Landfester, Ulrike 261 Knoop, Ulrich 413 Landolfi, Andrea 384 Knopf, Sabine 691 Lange-Kirchheim, Astrid 418 Knopper, Françoise 434 Langguth, Adolf 262 Knothe, Gösta 423 Lasch, Markus 393 Koch, Sophie 516 Lassila, Pertti 696 Koepke, Wulf 247 Laszarou, Elisabeth 387 Köstering, Bernd 692 Laudenberg, Beate 133, 677 Kofler, Peter 248 Laudin, Gérard 434 Kofta, Krystyna 414 Laufenberg, Hans 537 Komp, Andrea 415 Le Boiteux, François 419 Koopmann, Helmut 693 Le Rider, Jacques 392, 394 Kord, Susanne 750 Lehmann, Jürgen 325 Korten, Lars 249 Lehmkuhl, Josef 263 Koselleck, Reinhart 250 Leilian, Zhao 264 Kosellek, Gerhard 14 Leinert, Michael 308 Košenina, Alexander 251, 458 Leis, Mario 2, 475, 511 Kracht, Michael 517 Leithold, Norbert 156 Kramer, Olaf 252 Leopold, Sven 697 Kranich, Ernst Michael 253 Lesch, Harald 786 Kraus, Alfredo 515 Levander, Björn 420 Kraus, Gerlinde 152 Li, Xia 421 Krause, Andreas 153 Liaoyu, Huang 698 Krause, Lutz 747 Liebrand, Claudia 266 Krause, Robert 578 Liggieri, Kevin 339 Namenregister zur Bibliographie 73
Lindner, Frank 37, 423 Maurer, Michael 489, 583 Listow, Bernhard v. 700 Mauser, Wolfram 221 Liszt, Franz 424, 425 Mayer, Elizabeth 53 Littmann, Franz 133 Mazzari, Marcus V. 393 Lobačeva, Dina V. 701 Mecklenburg, Norbert 273, 274 Löffler, Katrin 19 Meier, Albert 588, 757 Löffler, Sigrid 123 Meinen, Iris 517 Löhr, Hanns Christian 553 Mendelssohn Bartholdy, Felix 360 Löhr, Robert 702 Méndez, Douglas 710 Lönker, Fred 652 Menke, Bettine 275 Loescher, Jens 267 Ment, Astrida 711 Löwe, Matthias 636 Menzel, Wolfgang 133 Lohmüller, Torben 393 Mergenthaler, Volker 654 Loos, Helmut 426 Metscher, Thomas 445 Lovenberg, Felicitas v. 771 Meyer, Reinhart 567 Lubrich, Oliver 393 Michel, Christoph 158 Ludwig, Peter 94, 624 Mildenberger, Hermann 159 Lübke, Diethard 23, 58 Milliet, Paul 513-516 Lüdemann, Susanne 557 Mirabet i Cucala, Núria 18 Lühe, Irmela v. d. 703, 704, 759 Mirandola, Franciszek 66, 67 Lützeler, Paul Michael 51 Mönig, Klaus 325 Moering, Renate 771, 787 Maack, Ute 157, 276 Mommsen, Katharina 94, 276, 390 Maas, Wilma Patricia 393 Mommsen, Momme 94 Maaz, Bernhard 268 Mondot, Jean 160 Mac Neice, Louis 444 Moore, Gerald 331, 332 Mack, Michael 427 Morgan, Bayard Quincy 63 MacLeod, Catriona 743 Morillas Esteban, Antonio 277 Madsen, Hendrik 508 Morley, Henry 38 Madsen, Rainer 508 Morris, Max 791 Maeda, Ryozo 705 Moser, Christian 340 Mahl, Bernd 390 Mücke, Dorothea v. 278 Mahler-Bungers, Annegret 637 Müller, Gerhard 10, 161, 583, 734 Maillard, Christine 384, 434, 489 Müller, Karl-Heinz 22 Mainberger, Sabine 269 Müller, Olaf 658 Maisak, Petra 62, 147, 270, 706, 771 Müller, Olaf (Jena) 569 Manacorda, Guido 27 Müller, Udo 477 Mancino, Letizia 707 Müller-Brachmann, Hanno 422, 611 Manger, Klaus 324, 428, 489, 583, 610 Müller-Seidel, Walter 757 Mann, Dieter 22 Muenzer, Clark S. 429 Mann, Heinrich 708 Musculus, Christian Theodor 107 Mann, Thomas 27, 709 Mannoni, Oliver 21 Nagano, Kent 514 Manuguerra, Matteo 515 Nagelschmidt, Ilse 137, 162 Marinić, Jagoda 566 Negt, Oskar 393, 430 Martin, Dieter 512 Nentwich, Andreas 123 Massa, Adriana 393 Nerval, Gérard de 21, 40 Massenet, Jules 513-516 Neumann, Bernd 712, 770 Matassi, Elio 384 Neumann, Gerhard 544, 591 Mattila, Karita 443 Neumeyer, Harald 518 Matussek, Peter 272 Neundorfer, German 3 Maul, Gisela 660 Neymeyr, Barbara 519 74 Namenregister zur Bibliographie
Nicholls, Angus 279 Pollet, Jean-Jacques 81 Nicolaisen, Peter 577 Pommerening, Tanja 287 Niggl, Günter 280 Ponto, Erich 24 Nitschack, Horst 393 Pontzen, Alexandra 522 Novikov, Sergej V. 50 Poppe, Birgit 109 Nowell, John 96 Potter, Martin 639 Noyes, John K. 281 Potthoff, Bernhard 133 Nürnberger, Helmuth 592 Pouderon, Bernard 392 Nüesch, Willy 311, 312 Press, Volker 166 Priesner, Claus 399 Obier, Marlies 163, 520 Prokop, Ulrike 167, 594 Oellers, Norbert 10 Purdy, Daniel L. 289, 743 Oesterhelt, Anja 56 Pyrker, Johann Ladislaus 168 Oncina, Juan 513 Ortmann-Kleindiek, Angelika 478 Quraishi, Qayum 71 Ortolá, Jaume 29 Osten, Manfred 324, 431, 620 Rahmeyer, Ruth 169 Osterkamp, Ernst 282, 283, 393, 583, 713 Ramm, Carsten 452 Oswald, Stephan 714 Rammstedt, Tilman 539 Otter, Anne Sophie v. 514 Rang, Matthias 658 Ouanes, Hédi 390 Rank, Otto 170 Owen-Leinert, Susan 308 Rasche, Ulrich 640 Ratz, Nadine 171 Pabst, Stephan 521 Reder, Eward 716 Paefgen, Elisabeth Katharina 593 Redondo, Tercio 393 Pankova, Elena 325 Reed, Terence James 523, 622 Panzner, Silke 22 Reich-Ranicki, Marcel 559 Paolucci, Gianluca 284 Reimann, Julia 290 Pappano, Antonio 401 Reith, Christoph 757 Paschoal, Stéfano 393 Remmel, Andreas 265 Patrut, Iulia-Karin 463 Remmel, Paul 265 Paulin, Roger 229 Reuß, Roland 608 Pauls, Thomas 79 Reynier, Jean-Marie 79 Pauly, Frank 325 Richter, Elke 10 Penzold, Michael 285 Richter, Karl 757 Perels, Christoph 147 Richter, Ludwig 72 Peschel, Milan 589 Richter, Myriam 291 Pestalozzi, Karl 347, 432 Riedel, Manfred 717 Petersdorff, Dirk v. 324 Riedel, Volker 708 Pfau, Thomas 286 Riedweg, Jean 75 Pietsch, Yvonne 10 Riemer, Friedrich Wilhelm 110 Pietzcker, Carl 325, 464 Ritschel, Wolfgang 10 Pille, René-Marc 434 Roberts, Lee M. 435 Piper, Andrew 108, 288 Robertson, Ritchie 470 Plasson, Michel 515 Robert-Tornow, Walter 718 Plath-Langheinrich, Else 13 Röhnert, Jan 345 Plaud, Sabine 715 Rölleke, Heinz 292 Plenio, Wolfgang 433 Rootering, Jan-Hendrik 443 Pörksen, Gunhild 621 Rosenbaum, Alexander 293 Pörzgen, Rainer 165 Rosenthal, Erwin Theodor 393 Pöthe, Angelika 734 Roth, Petra 770 Poggi, Gianni 374 Roth, Wilhelm 640 Namenregister zur Bibliographie 75
Rudnik, Christa 732 Schroeder, Susanne 791 Ruffini, Mario 719 Schröter, Axel 723 Rumpf, Michael 524 Schuch, Monika 5 Schüppel, Katharina 117 Sachers, Regina 611 Schuhen, Gregor 441 Safranski, Rüdiger 294 Schuhmann, Klaus 724 Saltzwedel, Johannes 172 Schulz, Franziska 789 Sampaolo, Giovanni 117, 720 Schulz, Gerhard 757 Sandkaulen, Birgit 583 Schulz, Manuela Helga 299, Sándorfi, Edina 295, 595 Schumacher, Doris 771 Sandtner, Walter 436 Schumann, Robert 443, 643 Santucci Ganzert, Chiara 490 Schumann, Ulrich M. 133 Saße, Günter 641 Schutting, Julian 176 Sauder, Gerhard 525, 788 Schwartz, Peter J. 598 Sauer, Angelika 754 Schwarzkopf, Elisabeth 331 Savić, Milan 41 Scialdone, Maria Paola 300 Sbrilli, Christian 437 Seddiki, Aoussine 390 Ščepetov, K. P. 141 Seehafer, Klaus 112 Schäfer, Armin 551 Seele, Astrid 177 Schaefer, Johann Wilhelm 111 Seelig, Harry E. 605, 619 Schefold, Bertram 265 Seemann, Hellmut Th. 734 Scherer, Erich 173 Seiber, Mátyás 444 Scherler, Kirsten 526 Seibt, Gustav 178, 725 Scherpe, Klaus R. 527 Seifert, Siegfried 113, 114, 301 Schestag, Thomas 438 Selbmann, Rolf 179, 644 Schiavoni, Giulio 27 Selg, Peter 302 Schiffman, Robyn L. 528 Semmelroth, Wilhelm 24 Schimma, Sabine 296, 323, 660, 661 Seng, Joachim 147, 771, 788 Schings, Hans-Jürgen 297, 392 Sepp, Arvi 726 Schipper, Sebastian 589 Serafin, Tullio 373 Schlaps, Christiane 298 Sgard, Jean 645 Schlegel, Claus 480 Sichelschmidt, Gunther 767 Schlemmer, Ulrich 409 Siegel, Elke 303 Schmid, Gerhard 791 Siepi, Cesare 373, 374 Schmidt, Jochen 439, 547 Siguan, Marisa 384 Schmidt, Josef 51 Sill, Oliver 599 Schmidt-Dengler, Wendelin 481 Simm, Hans-Joachim 123 Schmiedt, Helmut 721 Simonetto, Alfredo 513 Schmundt, Hilmar 786 Sinaga, Torang 304 Schmusch, Rainer 440 Singer, Rüdiger 362, 468 Schneider, Marcus 597 Sinzheimer, Siegfried 305 Schneider, Peter Otto 424 Skaftnesmo, Trond 313 Schneider, Rüdiger 175 Skorniakova, Kristina 646 Schneider, Steffen 392 Sösemann, Bernd 699 Schnitzler, Günter 325 Soethe, Paulo Astor 393 Schöbel, Manuel 397 Soret, Frédéric 79 Schönberg, Arnold 422 Soto de Prado y Otero, Catalina C. 306, Schönfeld, Joachim 73 307 Schößler, Franziska 642, 722 Specht, Franz 387 Scholz Rich, Manuel 54 Speidel, Hubert 137 Scholz, Gerhard 784 Spohr, Louis 308 Schopf-Beige, Monika 757, 761 Staffhorst, Gertrud 754 76 Namenregister zur Bibliographie
Steeb, Christian 180 Trunz, Erich 25, 52 Steig, Reinhold 181 Tudor, J. M. 321 Steigerwald, Robert 309, 445 Tunner, Erika 638 Stein, Peter 393 Steinecke, Hartmut 310 Ulrich, Gerhard 61 Steiner, Rudolf 311-313, 785 Urban, Bernd 729 Steinfeld, Thomas 314, 600 Urbich, Jan 583 Steinhaußen, Ursula 762 Uría, Juan Manuel 532 Steinle, Friedrich 315 Urzidil, Johannes 182 Steinmetz, Ralf-Henning 446 Steinz, Pieter 447 Valentin, Jean-Marie 602 Stekovics, Janos 174 Valk, Thorsten 734 Stephenson, Roger H. 316, 448, 554, 727 Van Bergen, Paula 348 Stockhorst, Stefanie 482 Vedda, Miguel 393 Störmer-Caysa, Uta 449 Venuti, Roberto 322 Stolleis, Michael 770 Vesque v. Püttlingen, Johann 457 Strobel, Jochen 601 Villani, Simone 384 Sucharowski, Wolfgang 579 Völker, Jan 548 Sudau, Ralf 450 Völker, Werner 183 Sullivan, Heather I. 451 Vogel, Kerstin 791 Summerfield, Giovanna 647 Vogl, Joseph 323 Suphan, Bernhard 791 Vorderstemann, Karin 533 Surana, Vibha 530 Votto, Antonio 374 Suzuki, Marcio 393 Swales, Martin 728 Wachwitz, Elke 579 Syré, Ludger 133 Wagner-Zoelly, Corinne 564, 603 Wahl, Volker 730, 790 Tafazoli, Hamid 623 Walbrodt, Friedemann 11 Tannebaum, Daniela 648 Walter, Ingeborg 187 Tantillo, Astrida Orle 317 Wapnewski, Peter 357 Tas, Cemila 771 Warning, Rainer 353 Taubenberger, Christian 483 Wegner, Reinhard 583 Tausch, Harald 583, 649 Wehle, Winfried 491 Tebaldi, Renata 373 Wei, Chen 453 Teixeira, Maria Antónia Gaspar 531 Wei, Liu 731 Terfel, Bryn 401, 443 Weigert, Ludwig J. 184 Tézier, Ludovic 516 Weisgerber, Antje 24 Thadden, Elisabeth v. 583 Weiss, David G. L. 454 Theile, Gert 318 Weiß, Stefan 137 Theml, Wolfgang 37 Wellmon, Chad 326, 327 Théruel, Gérard 514 Wellnitz, Philippe 390, 399 Thüring, Hubert 323 Welter, Rüdiger 115 Thym, Jürgen 619 Weninger, Robert 650 Tobler, Stefan 7 Wenzel, Frank 767 Tortonese, Paolo 319 Wenzel, Manfred 662 Traill, Henry Duff 20, 88, 208, 209 Werle, Dirk 363 Trauchburg, Gabriele v. 137 Werner, Franz 185 Trauden, Dieter 712 Westerhoff, Armin 541 Treptow, Elmar 320 Weygandt, Wilhelm 328 Triebold, Wilhelm 452 Widmann, Arno 123 Trilse-Finkelstein, Jochanan 137 Wiegelmann, Franz Josef 329, 699 Troyanos, Tatiana 515 Wiemer, Martin 457 Namenregister zur Bibliographie 77
Wiggins, Ellwood 330 Yilei, Huang 575 Wilczek, Markus 540 Yongli, Wu 335 Wild, Inge 221 Yu, Sun 336 Wild, Reiner 733 Wildschut, Mark 294 Zagari, Luciano 535, 720 Wilharm, Sabine 89 Zantwijk, Temilo v. 583 Willmann, Françoise 399 Zapperi, Roberto 187 Wilpert, Gero v. 757 Zehm, Edith 757 Wilson, W. Daniel 750 Zeman, Herbert 168, 745 Winkler, Markus 342 Žerebin, A. I. 245 Winkler, Werner 534 Zhang, Yushu 337, 735 Wintermeyer, Rolf 399 Zhiying, Yuan 651 Wisser, René 253 Zimmer, Daniel 699 Witkop, Philipp 186 Zimmer, Stefan 466 Wokalek, Marie 574 Zittel, Manfred 188 Wolf, Hugo 331, 332 Žižek, Slavoj 456 Wolf, Norbert Christian 333 Zöhrer, Marlene 338 Wyder, Margrit 265, 748 Zschiedrich, Bettina 189 Zschiedrich, Gerda 22 Yalin, Feng 334 Zweig, Arnold 324 Yameogo, Windyam Fidèle 455 Zysk, Wolfgang 369