Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Camps

Noah E. Naumann Dänemark

Jasmin Hann Deutschland

Fenny Achieng Deutschland

Robert Stratica Rumänien

Gleb Birkin Russland

Tetiana Chornohuz Ukraine

Olexandra Chernenko Ukraine

Simon Pansa Deutschland

Justin Trippner Deutschland

Maria Sukhoparova Russland

Natalia Stratica Rumänien

Ahmet Çetin Türkei

Lina Levchenko Ukraine

Mikhail Buzunar Russland

André Boeckh Deutschland

Hannah Boinowitz Deutschland

Natalia Arbuzova Russland

Linus Kameni Deutschland

Valentina Chernenko Ukraine

Tim Lukas Niehaus Deutschland

Mustafa Baris Özer Türkei

Iulia Bocharova Russland

Das Leitungsteam des Camps

Daria Antonova Russland

Fabia Rathijes Deutschland

Haymo Hausmann Deutschland

Richard Vörös

Ungarn

Marko Stutz Michael

Deutschland Freitag-Paray Lewke Rudnick Deutschland Deutschland Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 8. Internationalen Workcamps Sandbostel, das ist das Camptagebuch, wo wir alle wichtigen Programmpunkte, eure Meinungen zum Camp sowie lustige und interessante Fotos gesammelt haben. Ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht, hier zu sein und zusammen für den Frieden zu arbeiten. Bestimmt habt ihr internationale Freundschaften geknüpft und bleibt auch nach dem Camp im Kontakt miteinander.

Dear participants of the 8. International Workcamp Sandbostel,

It is the camp diary where we put the important events of the camp, our opinions and funny pictures. I hope you enjoyed your stay here und our work for peace. I’m sure your international friendship will last many years after the camp und hopefully you will stay in contact to each other.

Teambuilding – das war’s! (von Valentina und Mischa)

Die ersten zwei Nächte verbrachten wir im Gemeindehaus, schlafend in großen Räumen alle zusammen. Schon das war ein richtiges Teambuilding für uns Aber die Teamer haben noch etwas Schöneres vorbereitet. Der Tag, 14.07, hat wirklich toll begonnen. Nachdem wir einander kennengelernt hatten, spielten wir ein paar interessante Teambuilding-Spiele. Die Spiele waren wie Hindernisse, die die Teilnehmer als Team überwinden mussten. Zum Beispiel, man musste eine Leiter hoch klettern und runter kommen, die anderen Teammitglieder hielten sie fest. Zum größten Teil haben sie alle Aufgaben geschafft!

Danach fuhren wir zum Fluss Hamme, wo uns eine Kanu- Tour erwartete. Ehrlich zu sagen, ist es nicht so einfach, Kanu zu fahren, aber die Zusammenarbeit machte richtigen Spaß und schaffte echte Freundschaften,

besonders bei „Krisen“, wenn jemand ins Wasser fällt!

The opening of the camp (von Simon und Linus)

Although it was not the first time we visit the memorial “Lager Sandbostel”, it was again a moment of great emotions for me. Every hut on the big area has its own story to tell. In every hut had been living hundreds of people with their own sad and terrible story. It wasn’t and isn’t possible to visit the memorial without becoming sad.

Because we would work on the territory of this memorial and spend a lot of time here, it was decided to organize a small opening ceremony for our camp there. That’s why on 15th of July we put on our blue t-shirts with the peace symbols and went to Sandbostel. During the ceremony, CEO of the memorial “Lager Sandbostel” greeted us and underlined how important it is to work here as an international youth team. Besides, one of the camp leaders, Dascha, held a speech where she thanked all the people and organisations that supported the workcamp.

After that, every nation had an opportunity to greet everybody and to “open” the camp too. Each nation made it in their native language and its translation into English or German. My friend Linus and I wanted to write a very short speech for representing our country, Germany. We had an hour or so to think about what we were going to say. It was very important for us to tell that we should think about the events happened in the 2.World War. We should never stop thinking about these terrible things. We also said “THANK YOU” to the persons who gave us the opportunity to be part of this camp.

Each national speech was great: the languages were different, but the speeches were held in ONE place. And it is the main point of the workcamp – we work together as international youth team despite linguistic, cultural and national differences.

Führung auf der Gedenkstätte Lager Sandbostel (von Hannah)

Nach der offiziellen Eröffnung des 8. Internationalen Workcamps und einem ausgiebigen Mittagessen im Seminarraum der Gedenkstätte, war es nun endlich an der Zeit, das Gelände, auf dem wir in den nächsten gut 1,5 Wochen arbeiten würden, näher kennenzulernen. Dafür standen uns mit Michael Freitag-Paray und Andreas Ehresmann zum Glück zwei fachkundige Führer zur Verfügung. Wir begannen unseren Rundgang aber erst einmal in der Gedenkstätte, wo wir in zwei Gruppen eingeteilt, einen Einstieg mit Fotos vornahmen und andere spannende Details (z.B. über das Ausmaß des früheren Kriegsgefangenenlagers – 52 Fußballfelder) erfuhren.

Nach dieser Phase begann dann die eigentliche Führung. Zuerst besichtigen wir eine Baracke mit nachgebauten Betten, sodass man sich die Enge in den Räumlichkeiten sehr gut vorstellen konnte. Unsere nächste Station war die Lagerküche, wo wir über die ideologischen Hintergründe der menschenunwürdigen Behandlung der sowjetischen Kriegsgefangenen sprachen, und wo an einer Wand einige Personalkarten aushängen, die deutlich machen, wie jung viele Inhaftierte waren. Michael erzählte uns beim Anblick eben dieser Personalkarte, an welchen Orten und unter welchen Bedingungen viele der Kriegsgefangenen in Arbeitskommandos arbeiten mussten.

Mit diesen doch sehr beklemmenden Eindrücken gingen wir in eine ca. 15-minutige Pause. Im Anschluss stellten uns Haymo und Andreas noch die Einsatzorte für die kommenden Wochen vor, wo wir arbeiten würden. Damit endete unser Rundgang und unser erster Tag auf der Gedenkstätte, schließlich wartete noch ein Umzug…

Sportfestival in Sandbostel (von Richard)

After our first work activity in the former POW camp in Sandbostel, we had the opportunity to join the Sport festival. This festival was organized by the Sport Club Sandbostel that celebrates 50 years since its foundation. Our Workcamp created six teams for the football-golf. This game is a combination of mini-golf and football: the teams should kick the ball from start to finish through rings, tunnels and other hindrances with as less attempts as possible. Some of these 15 stations were more difficult as the others. All had a great fun and enjoyed the game because it was interesting and exciting. Besides, some showed perfect football skills and astonishing tricks. In the end every participant got a price like t-shirt, cup or playing cards. Two teams from our workcamp were very successful and got the 3rd place. We are proud of our participants and teamers 

After the golf, two teams took part in the sludge football. It’s nearly impossible to describe the joy on the players’ faces as they sunk knee deep in mud. Except some little accidents, we had a great time!

Farmer golf (von Richard)

Other day our workcamp visited a little farm near Oese. The extraordinary in this place, besides the fresh air and hand-made ice cream, is the so-called Farmer golf. The recipe is really simple: get a big field, good friends, clubs, balls and a lot of cows. Yes, I said cows. The field, where we played, was full with cows. They “cut” the grass and make the air fresh  The goal was easy: get the ball through the field and cows to the right hole. The cows were really calm comparing with some participants! However, two cows were very funny – they tried to steal our cakes! Thanks to Michael our cakes were saved and delivered to us. After the game we enjoyed the weather, hand-made ice-cream and fresh milk shakes…

Workshop “Befreiung und Befreien” (von Natascha)

Memory is one of the most amazing and important things in peoples’ life. Without our memory we will never get the happiness of our past experience. That is the reason, why we try to save something from our past, independent on if it was good time for nations or not.

We are the huge and useful camp, we have a rest, but (thanks to our teamers) we have enough work too, especially educational work. Sometimes this work is much better than rest. Such kind of work we had three times in camp in form of workshops.

The main idea of these workshops was freedom. In the first day, we tried to understand what it means. All the participants were separated in groups and gave their thoughts about the meaning of FREEDOM in their life. There were many different ideas: wings, understanding, doing everything that you want… However, one thought was the same in each group: freedom is when there is no war!

In the end of the workshop we watched a film about the prisoners of Sandbostel. This short video “put” us in the lake of thoughts about our life and about our happiness because of our real freedom. The following day we also worked in groups, but at that time, we concerned ourselves with information about officers, soldiers of the 2nd World War. The texts told us about prisoners, their feelings and the prisoners’ camp Sandbostel. Then the participants presented their projects and discussed them with the other groups. Moreover, in this day there was a guest in our camp, an old woman with the exciting memories who was a witness of the terrible events and whose mother was killed during the war. She told us a lot about the war and gave absolutely unforgettable emotions.

Our last workshop was different compared with the first ones. All the participants got the opportunity to talk and to give their own ideas and opinions to five actual topics: animal protection, religion, migration, youth unemployment and borders. The participant were creative and excited about the topics. They had very good ideas that later would be sent to EU-Commission in Brussel over the Europe direct!

Such workshops are necessary for our own mind, for memorising and experience. We will always remember days and events of the war… And we should try to do everything not to repeat it!

A little bit about Bremen (von Sascha und Lina)

One day we went to Bremen. It is a very amazing city. Among old buildings we saw many beautiful statues. Firstly, we made an excursion to the so-called peace tunnel. This tunnel was opened in 2015 and is dedicated to the 11th of September 2001 in the USA. There you could find the word “peace” written in 135 languages and various quotes to that topic. It was very exciting. This tunnel should be considered as the sign for peaceful work and life. After the excursion, we had free time and enjoyed shopping in Bremen.

Durch 7 Länder an einem Abend… (von Dascha)

Am 20.Juli fand eine für das Workcamp traditionelle Veranstaltung – Internationaler Abend – statt. Jede Nation hatte die Möglichkeit, sich vorzustellen. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen bereiteten ihre Auftritte sehr sorgfältig vor: sie waren kreativ und nutzten jede Minute ihrer Freizeit, um ihre Performances zu verbessern.

Das klappte echt gut und der Abend verlief mit großem Erfolg! Am Anfang traten unsere Teilnehmer aus der Türkei auf, aus dem Land, das nur in letzten ein paar Jahre präsent in Workcamps wurde. Sie erzählten nicht nur über ihr Land, das für viele Touristen ein schönes Urlaubsziel ist, sondern auch schnitten das Thema „Politik“ an, das besonders aktuell in dieser Zeit ist. Außerdem, machten sie einen türkischen Kaffee, den eine der Teamerin – Fabia – als erste probieren durfte, und tanzten mit anderen Teilnehmern einen traditionellen Tanz.

Danach kamen vier wunderbare Ukrainerinnen auf die Bühne. Nach der Befragung der Zuschauer „Was wissen Sie über die Ukraine?“ zeigten sie, wie die echte Ukraine aussieht. Sie präsentierten die Schönheit Ihres Landes, der Menschen, der Kultur und natürlich der Sprache  Zum Schluss sangen sie ein Lied auf Ukrainisch – und die Zuhörer waren fasziniert!

Die Geschwister aus Rumänien – Robert und Natalia – stellten ihren Heimatort in einer Präsentation vor und tanzten zusammen mit den Teilnehmern: es war lustig, bunt und sehr dynamisch. Die rumänischen Teilnehmer brachten ein paar Spezialitäten aus Ihrer Heimat mit, die sie dann gern während des Abends den Gästen anboten – geschminktes Brot und Süßigkeiten.

In der kleinen Pause wurden die T-Shirts des Workcamps unseren ständigen Gastgebern, Rosi und Thomas, Besitzer der Kneipe „Zum grünen Jäger“, wo der Internationale Abend jedes Jahr stattfindet, geschenkt als Danke Schön an tollen Empfang, freundliches Lächeln und leckeres Essen.

Nach der Pause waren die Deutschen zusammen mit ihrem Freund aus Dänemark dran. Sie zeigten ein lustiges Sketch über die Klischees, die den Deutschen vorgeworfen werden, besonders während des Urlaubs, wie zum Beispiel, dass das richtige deutsche Essen nur ein richtiger deutscher Koch machen kann! Es stellte sich aber heraus, dass „der dänische Koch“ sich ebenso gut in der deutschen Küche auskennt. Zum Schluss stellten sie ein paar interessanten Tatsachen über Deutschland, die nicht jeder Deutsche weiß oder wissen will 

Im Vergleich zu den anderen Auftritten war der Vortrag der ungarischen Teamer – Richard – weniger interaktiv, aber trotzdem ganz spannend. Richard erzählte über einen deutsch-ungarischen Ort in Ungarn – Solymár/ Schaumar: über die Geschichte, Traditionen und Menschen… Dieser Ort ist ein Zeichen der echten internationalen Kontakte, die wir gerade im Camp pflegen.

Als letzten stellten sich die russischen Teilnehmer vor. Fünf Teilnehmer aus nördlicher Stadt Archangelsk zeigten in ihrer Präsentation die zehn Orte, die man auf jeden Fall in Russland besuchen soll, wie z.B. Solowetzki Inseln oder Baikalsee. „Die Russen mögen sehr ihre Märchen und Theater“ mit solchen Worten begann der nächste Teil des russischen Auftritts: sie luden zur Bühne ein paar Teilnehmer und Teamer ein, damit sie das Märchen „Kolobok“ (der Kloß) vorspielten. Die Talente des Camps haben keine Grenzen! 

Mit dem russischen traditionellen Tanz am Ende wurden alle Teilnehmer in die Show einbezogen und später wurde es zu einer kleinen Party. Getanzt, gesungen, gelacht…. So soll der Internationale Abend sein und es war so! Ich bin stolz auf unsere Teilnehmer!

Einmal in Hamburg (von Justin)

Am Morgen aßen wir Frühstück und die Betreuer erklärten uns, was wir im Laufe des Tages erleben würden. Um 10 Uhr fuhren wir nach Hamburg. Das war ein ganz spannender Tag! Als wir nach Hamburg kamen, begann Lewke mit der Führung durch seine Heimatstadt. Wir machten eine Schifffahrt mit schönen Ansichten auf die Stadt, sahen uns das Portugiesenviertel an. Außerdem besuchten wir die berühmte Reeperbahn, wo Lewke erklärte uns die Lockmethoden der „leicht gekleideten Damen“. Danach fuhren wir mit der schönsten U-Bahn Europas zum Rathaus und von dort aus durften wir in die Stadt – unsere Freizeit begann!

Markos Gruppe ging auf Lewkes Rat und probierte ein richtiges und leckeres Fischbrötchen – dafür ist Hamburg bekannt. Es gab aber noch genug Zeit zum Einkaufen bzw. ERFOLGREICHEN Einkaufen in Saturn und Europa Passage, bevor wir zurück nach Oese fuhren… The memorial ceremony (von Fabia und Richard)

On the 24th of July our memorial ceremony took place in the former POW camp and later on the memorial graveyard of the victims of the Nazi brutality. The event began at 16 o’clock by the camp church with speeches of Andreas, Leader of the foundation “Lager Sandbostel”, Dascha, the camp chief and Michael, the educator in the foundation. Afterwards three participants read the commemoration to victims of wars, terror and harassment in Russian, German and English languages. The ceremony’s guests had also a chance to see our work achievements on the territory “Lager Sandbostel”. Then the ceremony continued on the graveyard. After the greeting speech, every nation of the camp remembered the war victims with speeches, songs and poems in own languages. It was very touching!

In the end of the ceremony everybody was invited to the camp party and BBQ. So, the evening was amazing thanks to our guests, teamers and of course participants.

Gedanken zum Camp….

Simon (Deutschland): Die Chance zu haben, neue Leute aus verschiedensten Ländern kennenzulernen, mit ihnen über ernste Themen zu diskutieren, aber auch mit ihnen zu feiern und Spaß zu haben, war mein Hauptgrund ins Workcamp zu fahren. Jetzt, nach dem Workcamp, kann ich sagen, dass meine Wünsche an das Camp voll erfüllt wurden. Ich habe tolle Leute kennengelernt, gute Gespräche geführt, viele wertvolle Erfahrungen gesammelt und Freundschaften geschlossen, die hoffenlich auch nach dem Camp bestehen bleiben. Auch das gute Teilnehmer-Leiter-Verhältnis ermöglichte es mir, mich schnell zu öffnen. Ich komme wieder!

Robert (Rumänien): Ich finde es gut, dass ich hier viele Freunde gefunden habe, aus vielen Ländern. Die angebotenen Ausflüge waren gut und machten viel Spaß. Außerdem lernte man dazu etwas über die Geschichte der Städte. Und natürlich unsere Teamer… Jeder von Teamern hat eigene Persönlichkeit, das ist besonders und passt genau zu uns, Teilnehmern!

Valentina (Ukraine): Die Atmosphäre zwischen den Campleitern und Teilnehmern ist schön, das Verhalten untereinander ist respektvoll und höfflich. Es gefällt mir, wie sich alle als eine kleine Familie sehen. Ich danke den Teamern für ihre Unterstützung und dafür, dass sie uns dieses Camp vorbereitet haben. Richard (Ungarn): Ich glaube, dieses Jahr (wie immer) hatten wir ein tolles Team. Nicht nur Ausflüge, sondern auch unsere Arbeit auf der Gedenkstätte hat allen Spaß gemacht. Meiner Meinung nach, wir haben ein schönes Camp geschaffen. Trotz ein paar nicht vorsehbaren kleinen Unfällen haben wir die Zeit in Oese und Sandbostel genossen.

Und zum Schluss ein bisschen Spaß…

Liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Workcamps, wir hoffen, es hat euch Spaß gemacht, dieses Tagebuch zu lesen und es wird euch dabei helfen, unsere gemeinsame Zeit in guter Erinnerung zu behalten. Bis nächstes Mal!

Euer Leitungsteam £È -
/  - -  œ˜˜iÀÃÌ>}] Ó£° Տˆ Óä£È

/ˆ ««Ã E /i À“ ˆ˜ i ->“Ì}i“iˆ˜`i‡iÕiÀÜi ÀviÃÌ ->“Ì}i“iˆ˜`i 7iÌ̎B“«vi -iÃˆ˜}i˜ ˆ˜ i Ài˜LÀÕV  , ,1 ° ˆi ÀiˆÜˆˆ}i iÕiÀÜi À i Ài˜LÀÕV ˆÃÌ
ÕÇ ÀˆV ÌiÀ `ià `ˆiÍB Àˆ}i˜ -iÃˆ˜}iÀ iÕiÀÜi ÀviÃÌið -Ì>ÌÌvˆ˜`i˜ ܈À` 6iÀÜ>Ì՘} ià >“ -œ˜˜>Li˜`] £Î°
Õ}ÕÃÌ] >Õv ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± `i“ À՘`ÃÌØVŽ i Ài˜LÀÕV
ÀLiˆÌÃ}i“iˆ˜ÃV >vÌ £n° ˆi {Ó°
ÕÃ}>Li `iÀ 7iÌ̇ ˆ`՘}ÃÜiÀŽ -iÃˆ˜}i˜ ŽB“«vi Li}ˆ˜˜Ì Փ £Ó 1 À “ˆÌ  ä{Ón{əÎäLJ£££ `i“ “«v>˜} `iÀ 7i Ài˜° ˆ˜i ‡ >ˆ\ >LÃJÃiÃˆ˜}i˜°`i >Li -Ì՘`i ëBÌiÀ Li}ˆ˜˜i˜ `ˆi œ LˆÃ À n LˆÃ £Ó 1 À 7iÌÌLiÜiÀLi° iLi˜ `i˜ ÀÕ«‡ œ âÕÃBÌ⏈V £{ LˆÃ £n 1 À «i˜ >Õà `i˜ iˆ˜âi˜i˜ "ÀÌÃÜi ‡ ,>Ì >Õà -iÃˆ˜}i˜ Ài˜ ÜiÀ`i˜ â܈ÃV i˜`ÕÀV >ÕV  ä{Ón{əÎäLJä Õ}i˜`viÕiÀÜi Ài˜ >˜ `i˜ -Ì>ÀÌ >Ý\ ä{Ón{əÎäLJxxx }i i˜] ՘` âÜ>À >L £{ 1 À° ØÀ œ LˆÃ À n Lˆ à £Ó 1 À /i ˆ˜ i “ iÀ ՘` iÃÕV iÀ }ˆ LÌ ià œ âÕÃBÌ⏈V £{ LˆÃ £n 1 À >L £{°Îä 1 À iˆ˜i >vviiÌ>vi° ˆi ->“Ì}i“iˆ˜`iLØV iÀiˆ -ˆi}iÀi À՘} “ˆÌ `iÀ 6iÀÌiˆÕ˜}  ä{Ón{əÎäLJ££Î `iÀ *œŽ>i ՘` “ˆÌ ÀÕ~ܜÀÌi˜ Ã>“Ì}i“iˆ˜`iLÕiV iÀiˆJ ˆÃÌ vØÀ £Ç°Îä 1 À ۜÀ}iÃi i˜° ­ ® ÃiÃˆ˜}i˜°`i ˆ £x LˆÃ £n 1 À œ £x LˆÃ £™ 1 À *œˆâiˆ iÀ“ˆÌÌiÌ À £ä LˆÃ £Î 1 À 6iÀÃÕV ÌiÀ ÀiˆâiˆÌ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ˆ˜LÀÕV `ˆiLÃÌ>  ÀiˆL>` -iÃˆ˜}i˜ ,
° ˆi *œˆâiˆ Ài“iÀ۟À`i  ä{Ón{əÓȇ{ää iÀ“ˆÌÌiÌ Üi}i˜ iˆ˜ià ÛiÀÃÕV Ìi˜ œ LˆÃ -œ £ä LˆÃ £™ 1 À ˆ˜LÀÕV `ˆiLÃÌ> Ã ˆ˜ , >`i° /B‡ >˜`̜ÕÀˆÃ̈Ž ÌiÀ >ÌÌi˜ >“ œ˜Ì>} iˆ˜i -V iˆ‡ ->“Ì}i“iˆ˜`i -iÃˆ˜}i˜ Li `ià 6iÀiˆ˜Ã iˆ“à `ià /-6  ä{Ón{əÎäLJ££ä ՘}i iÕÌi >Õà ÛiÀÃV ˆi`i˜i˜ B˜`iÀ˜ >ÀLiˆÌi˜ `iÀâiˆÌ ˆ“ ,> “i˜ `ià ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ 7œÀŽV>“«Ã >Õv `i“ iB˜`i `iÀ i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`LœÃ‡ , >`i iˆ˜}iÃV >}i˜°
˜ iˆ˜iÀ ÜÜÜ°>˜`̜ÕÀˆÃ̈Ž‡ÃiÃˆ˜}i˜°`i Ìi° ˆ˜ˆ}i ۜ˜ ˆ ˜i˜ ÀiÃÌ>ÕÀˆiÀi˜ i˜ÃÌiÀ ۜ˜ >À>VŽi˜°
“ -œ˜˜Ì>}˜>V “ˆÌÌ>} «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ Èi
ÀLiˆÌÃiÀ}iL˜ˆÃÃi ՘` ˆ˜`ÀØVŽi° œÌœ
}iÀ“ˆÃÃi˜ÉL⠈˜}>˜}ÃÌØÀ i˜Ì`iVŽÌi `ˆi *œˆâiˆ `> ÀØLiÀ ˆ˜ >Õ Ã -« ÕÀ i˜ ۜ ˜ ¹ i‡ ÕÃii˜ LiÛiÀÃÕV i˜º° > iÀ }i i˜ `ˆi ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± "À`˜Õ˜}à ØÌiÀ ۜ˜ iˆ˜i“ ÛiÀ‡ iˆ“>Ì >Õà ÀiÛi˜ 7œÀÌ ÃÕV Ìi˜ ˆ˜LÀÕV `ˆiLÃÌ>  >Õð ۜ˜ £Çä£ “ˆÌ œv>˜>}i Õ}i˜`ˆV i «>VŽi˜ “ˆÌ >˜
ÕV iˆ˜ iÀœÃV i˜ià iÕiÀ ˆ˜ iˆ‡ ˆ˜ -iÃˆ˜}i˜ ˜i“ iÌ>“؏iˆ“iÀ ÃÌiÌi˜ `ˆi ä{Ón{É£ÈÈä 7œÀŽV>“« >Õv `i“ iB˜`i `iÀ i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`LœÃÌi q -œ˜˜Ì>} i`i˜ŽviˆiÀ i>“Ìi˜ viÃÌ° i˜ ->V ÃV >`i˜ iÈV ̈}՘} ˜>V 6iÀiˆ˜L>À՘} ÃV BÌâÌ `ˆi *œˆâiˆ }ÀœL >Õv À՘` 6œ˜ ÕÌâ ˆŽi˜ âÜiˆÌi˜ *ÀœiŽÌ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ‚ØÀ `ˆi -̈vÌ՘} >}iÀ -̈vÌ՘} >}iÀ ->˜`LœÃÌi ˆ˜ œ‡ £äää ÕÀœ° B iÀià “ŸV Ìi Èi i`i˜ŽÃÌBÌÌi -
"-/ °
Õv `i“ iB˜`i `iÀ iÀ >Ìi˜i˜ i i“>ˆ}i˜ >}iÀ‡ ->˜`LœÃÌi ˆÃÌ `ˆi 1˜ÌiÀ‡ œ«iÀ>̈œ˜ “ˆÌ `i“ 6œŽÃL՘` âՓ iÌâˆ}i˜ ÌÀˆ˜i˜ `ˆi i˜ÃÌiÀ Ã>˜ˆiÀ̺] iÀ‡ iÕÌÃV i Àˆi}Ã}ÀBLiÀvØÀÜÀ}i Ìiˆi˜° ÕÀ Üۈi\ ¹ ˆi À“ˆÌ̏՘‡ i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`LœÃÌi `iÀ i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`‡ BÕÌiÀÌ i`i˜ŽÃÌBÌÌi˜iˆÌiÀ
˜‡ ÃÌØÌâ՘} `iÀ Õ}i˜`ˆV i˜ ­6 ®] `i“ ˆÀV i˜ŽÀiˆÃ Ài‡ }i˜ Ș` ˜œV ˜ˆV Ì >L}iÃV œÃ‡ ÀivÌÃÌÀ>~i Î LœÃÌi] `i“ -Ì>˜`œÀÌ `ià iˆ˜Ã̈‡ `Ài>à ÀiÓ>˜˜] `iÀ âÕ}iˆV iˆ˜i ՘ÃV BÌâL>Ài ˆvi “iÀ۟À`iÉÀˆ˜ œ LˆÃ À £ä LˆÃ £È 1 À }i˜ -‡Àˆi}Ã}iv>˜}i˜i˜>}iÀà iÃV BvÌÃvØ ÀiÀ `iÀ -̈vÌ՘} >‡ Liˆ `i“ À >Ì ՘` ÜiˆÌi‡ “iˆ˜`i ->˜`LœÃÌi° -Ì>LLiÀ̇B}i ۜ˜ `iÀ *œˆâiˆˆ˜‡ -œ £ä LˆÃ £Ç 1 À }iÀ ->˜`LœÃÌi ˆÃÌ° ëiŽÌˆœ˜ ,œÌi˜LÕÀ}° ­ ® -Ì>>} 8 ] LiÌiˆˆ}i˜ ÈV `iÀâiˆÌ Ài˜
ÕÃL>Õ `iÀ i`i˜Ž‡ ÃÌBÌÌi° Àâ̏ˆV i iÀiˆÌÃV >vÌ ÓÓ Õ}i˜`ˆV i >Õà ÛiÀÃV ˆi`i‡
ÀLiˆÌÃiÀ}iL˜ˆÃÃi ˆ“ ˆVŽ  ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ˜i˜ >̈œ˜i˜ >˜ iˆ˜i“ ˆ˜ÌiÀ˜>‡ ¹ØÀ `ˆi -̈vÌ՘} >}iÀ ->˜`LœÃ‡
˜`Ài>à ÀiÓ>˜˜] i`i˜ŽÃÌḂ ,՘`}>˜} ,iˆÌÛiÀiˆ˜ ->˜`LœÃÌi >ÃÃi˜BÀâ̏ˆV i ˆi˜ÃÌLiÀiˆV i ̈œ˜>i˜ Õ}i˜`ܜÀŽV>“«° ˆi Ìi ˆÃÌ `ˆi 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} `iÀ Շ Ìi˜iˆÌiÀ -iÃˆ˜}i˜] -ˆÌÌi˜Ãi˜] Ài „ ˆi i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`‡ ˆ˜`iÀ iÀ˜i˜ `i˜ />À“ÃÌi`Ì ££È££Ç Õ˜}i˜ iÕÌi }iÃÌ>Ìi˜ >“ Žœ“‡ ˆvi Liˆ `i“ À >Ì ՘` ÜiˆÌi‡ `>˜˜ ˆ Ài
ÀLiˆÌÃiÀ}iL˜ˆÃÃi «ÀB‡ LœÃÌi Livˆ˜`iÌ ÃˆV >˜ `iÀ Àiv̇ ˜ iLi˜ÃLi`Àœ ˆV i˜ Bi˜ ££Ó “i˜`i˜ -œ˜˜Ì>}] Ó{° Տˆ] >L £È Ài˜
ÕÃL>Õ `iÀ i`i˜ŽÃÌBÌÌiº] Ãi˜ÌˆiÀi˜º] ŽØ˜`ˆ}Ì `iÀ i`i˜Ž‡ ÃÌÀ>~i Î ˆ˜ ->˜`LœÃÌi ՘` ˆÃÌ âÕ iÀ‡ 1“}>˜} “ˆÌ *œ˜Þà -«À>V ‡ Õ° i ŸÀœÃi\ >Ý ä{Ón£Én{Èx 1 À iˆ˜i i`i˜ŽviˆiÀ° ՘ÌiÀÃÌÀiˆV Ì
˜`Ài>à ÀiÇ ÃÌBÌÌi˜iˆÌiÀ >˜° iÀ ÈV >˜‡ ÀiˆV i˜ ՘ÌiÀ  ä{ÇÈ{ÉÓÓ x{ n£ä -
"-/ ° iÀ ,iˆÌÛiÀiˆ˜ - -  ä{Ón£É™ÎäÓ‡ä “>˜˜° ÃV ˆi~i˜`i âÜiˆÌi /iˆ `iÀ i‡ ->˜`LœÃÌi LˆiÌiÌ ˆ“ <Õ}i `ià i‡ Àâ̏ˆV iÀ iÀiˆÌÃV >vÌÃ`ˆi˜ÃÌ\ ˆi >“ -œ˜˜Ì>} vØÀ £È 1 À `i˜ŽviˆiÀ vˆ˜`iÌ >Õv `i“ >}iÀ‡ „
ÕV ˆ“ ˜ÌiÀ˜iÌ ˆÃÌ Ãˆi âÕ vˆ˜`i˜\ Àˆi˜«Àœ}À>““à `iÀ ->“Ì}i“iˆ˜‡ œ] ˆ ՘` œ >L £™ 1 À ¹˜ `i˜ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ />}i˜ >‡ ۜÀ}iÃi i˜i i`i˜ŽviˆiÀ] }iÃÌ>‡ vÀˆi` œv >˜ `iÀ iÛiÀ˜iÀ -ÌÀ>~i ÜÜÜ°Ã̈vÌ՘}‡>}iÀ‡Ã>˜`LœÃÌi°`i `i -iÃˆ˜}i˜ âÜiˆ“> `ˆi
ŽÌˆœ˜ ˆ ՘` À >L £x 1 À Li˜ `ˆi Õ}i˜`ˆV i˜ Li}œ˜˜i˜] ÌiÌ Ûœ˜ Õ}i˜`ˆV i˜ ˆ“ ,> “i˜ ˆ˜ ->˜`LœÃÌi ÃÌ>ÌÌ] `iÀ iṎ}i˜ ¹1“}>˜} “ˆÌ `i“ *œ˜Þº >˜° ˆi‡ >Õv `i“ i`i˜ŽÃÌBÌÌi˜}iB˜`i ˆ ÀiÀ
ÀLiˆÌ >Õv `i“ 7œÀŽV>“«] Àˆi}Ã}ÀBLiÀÃÌBÌÌi° „ ˆ˜ À՘` âÜiˆÃÌؘ`ˆ}iÀ Ÿvvi˜Ìˆ‡ Ãi ܈À` >“ œ˜Ì>} ՘` œ˜˜iÀÇ iÀ>Ì՘} ՘` ˆvi âÜiˆ œ`i˜«>ÌÌi˜ ۜ˜ ˜ˆV Ì Li}ˆ˜˜Ì >˜ `iÀ >}iÀŽˆÀV i° iÃՇ >à ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i Õ}i˜`‡ V iÀ ,՘`}>˜} >Õv `i“ ˆÃ̜Àˆ‡ Ì>}] Óx° ՘` Ón° Տˆ] iÜiˆÃ ۜ˜ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± “i À ۜÀ >˜`i˜i˜ 1˜ÌiÀŽÕ˜vÌÇ V iÀ Ș` ܈Žœ““i˜° ܜÀŽV>“« i˜`iÌ œvvˆâˆi >“ ÃV i˜
Ài> vˆ˜`iÌ >“ -œ˜˜Ì>}] Ó{° ™°Îä LˆÃ £Ó 1 À ˆ˜ `iÀ ,iˆÌ >i /ˆiÀ}˜>`i˜ œv ,>ÃÃiL>˜`i L>À>VŽi˜ >Õà `iÀ
ÕvL>Õ« >Ãi ¹ iˆ iˆ˜i“ ,՘`}>˜} ØLiÀ `>à Žœ““i˜`i˜ ˆi˜ÃÌ>}] ÓÈ° Տˆ° Տˆ] >L £{ 1 À ÃÌ>ÌÌ° /Àivv«Õ˜ŽÌ ˆÃÌ ->˜`LœÃÌi >˜}iLœÌi˜° ˆi ˆ˜‡ ->˜`LœÃÌi `ià >}iÀà vÀiˆâՏi}i˜° ˜ iˆ˜i“ iB˜`i ÜiÀ`i˜ `ˆi Õ}i˜`ˆV i˜ 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀˆ˜ ˆÃÌ >LiÀ“>Ã `ˆi >˜ `iÀ ÀivÌÃÌÀ>~i ΰ `iÀ iÀ˜i˜ ëˆiiÀˆÃV ] ÈV Փ ä{ÇÈ{Én£äänÈ iˆ˜ *œ˜Þ âÕ ŽØ““iÀ˜° ¹ à ܈À`
“LՏ>˜ÌiÀ œÃ«ˆâ`ˆi˜ÃÌ }i«ÕÌâÌ] }iÀˆÌÌi˜] }ivØ ÀÌ Õ˜` ۈi‡ Ài“iÀ۟À`i‡˜ÃÌ>ÌiÀ° -œ‡ ä£ÈäəäÎÎäÈnx viÀ˜ ۜÀ >˜`i˜] ܏Ìi iˆ˜ ,iˆÌ‡ ˆ>Žœ˜ˆÃV i ˆvi , >`i
ÕÃÃÌiÕ˜} ˆ˜ >ÃÌi`Ì ÛiÀB˜}iÀÌ œ`iÀ > ÀÀ>` i“ “ˆÌ}iLÀ>V Ì ¹ˆvi ۜ˜ i˜ÃV âÕ i˜ÃV º ÜiÀ`i˜°
˜“i`՘} ՘` <> Õ˜} ä£ÈäÉx{ÈÓÇn{ 7i}i˜ }Àœ~iÀ ,iܘ>˜â\ ¹ ˆi ˆ˜ŸÃ՘} iˆ˜ià 6iÀëÀiV i˜Ãº ˜Õ˜ LˆÃ Σ° Տˆ ˆ˜ `iÀ Ø i âÕ Ãi i˜ `iÀ /iˆ˜> “i}iLØ À ­£x ÕÀœ® ˆ>Žœ˜ˆÃV i ˆvi -iÃˆ˜}i˜ ˆ“ -iÃˆ˜}iÀ ,>Ì >Õà ˆ˜ <ˆ““iÀ ¹ˆvi ۜ˜ i˜ÃV âÕ i˜ÃV º
-/ /° 7i}i˜ `iÀ }Àœ~i˜ ,i‡ äÓ° B iÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘ÌiÀ ä{Ón{əÓÈ{äx ܘ>˜â ܈À` `ˆi
ÕÃÃÌiÕ˜} ¹ ˆi  ä{Ón{əÎäLJ££ä° ­<<ɏ ® Ài՘`iÎÀiˆÃ
Ãޏ ˆ˜ŸÃ՘} iˆ˜ià 6iÀëÀiV i˜Ãº ˆ˜ ÃÌi`ÌiÀ Ø i Փ âÜiˆ ä{Ón£É™™™ä{È /iÀ“ˆ˜i ÛiÀB˜}iÀÌ° ˆi 7iÀŽi œ“«>ŽÌ iˆ«B`>}œ}ˆÃV i ۜ˜ ,œLiÀÌ
˜}>`> ՘` iÀ` ÀØ vŸÀ`iÀ՘} iLi˜Ã ˆvi ,i «i˜˜ˆ˜} ÜiÀ`i˜ `> iÀ âՇ /Àivv«Õ˜ŽÌ ˆ˜ ->˜`LœÃÌi Ài“iÀ۟À`i‡“ -œ˜˜Ì>}] Ó{° Տˆ] ՘` ä{Ón{əÓÈ䣣 >“ -œ˜˜Ì>}] Σ° Տˆ] iÜiˆÃ ۜ˜
˜}iÃ«œÀÌÛiÀiˆ˜ ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ ÀØ vŸÀ`iÀ՘} £{ LˆÃ £Ç 1 À âÕ Ãi i˜ Ãiˆ˜° >à B`Ì ˆ˜`iÀ iˆ˜ ˜ÌiÀ`ˆÃ∫° ÀØ vŸÀ`iÀÃÌii >Li˜ `ˆi
ÕÃÃÌiÕ˜}Ó>V iÀ Ài“iÀ۟À`i‡ÌÌi `ˆi -
"-/ ° iÀ
˜}iÃ«œÀÌÛiÀ‡ ä{Ón£É™xÓ{Óxn ˆÌÌi ՘ˆ iÀŸvv˜iÌi
ÕÃÃÌiÕ˜} iˆ˜ ->˜`LœÃÌi B`Ì ˆ˜`iÀ >L Ç ÀiLÃLiÀ>Ì՘}ÃÃÌii >“ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ -œ˜˜Ì>} Lii˜`iÌ > Ài iˆ˜ âՓ ŽœÃÌi˜œÃi˜ iÀˆ‡ ä{Ón£ÉÇ££nÈÈ ÜiÀ`i˜ ܏i˜° œV `ˆi ۈiLi‡ i˜>˜}i˜° -Ì>ÌÌvˆ˜`i˜ ܈À` ià >“ *œˆâiˆÃÌ>̈œ˜ -iÃˆ˜}i˜ >V ÌiÌi
ÕÃÃÌiÕ˜} `ià ՏÃՇ -œ˜˜>Li˜`] Îä° Տˆ° /Àivv«Õ˜ŽÌ ä{Ón{ÉnÇș “iÀ ؘÃ̏iÀà ,i «i˜˜ˆ˜} ՘` ˆÃÌ Õ“ £Î 1 À Liˆ“ >ÃÌ >Õà -i˜ˆœÀi˜LiÀ>Ì՘} ˆ“ Ãiˆ˜ià ÛiÀÃ̜ÀLi˜i˜ ë>˜ˆÃV i˜ ¹<Փ }Àؘi˜ B}iÀº°
˜“i`՘‡ >˜`ŽÀiˆÃ ,œÌi˜LÕÀ} ¹,œ-iº œi}i˜ ,œLiÀÌ
˜}>`> âœ} ˆi
ÕÃÃÌiÕ˜}Ó>V iÀ
“ÕÌi
˜}>`>‡i“Ž>Õ ­ÀiV Ìî ՘` `>à i«>>À -ÌÕÀ“] ˆ}i˜ÌؓiÀ `iÀ Ø i] Liˆ }i˜ ˜ˆ““Ì / œ“>à BÕiÀi i˜Ì‡ iÀiˆV -iÃˆ˜}i˜\ i>Ìi -V Տâ ÜiˆÌiÀ ۈii ՘ÃÌvÀi՘`i >˜° ­Ìî `i˜ 6œÀLiÀiˆÌ՘}i˜ `iÀ ۈiLi>V ÌiÌi˜
ÕÃÃÌiÕ˜}] `ˆi ˜Õ˜ ÛiÀB˜}iÀÌ ÜˆÀ`° œÌœ -V “ˆ`ÌÉLâ }i}i˜\  ä{Ón{əÓÇä{Ç° ­ ® ä{Çȣən·xÓÎä -Ì>̈œ˜BÀià œÃ«ˆâ Ài“iÀ۟À`i ä{ÇȣəÓÈ££‡ä ՘ÌiÀ >V “ˆÌÌ>} ™xÈÈ ˆ˜Üœ ˜iÀ ˆ˜ `i˜ >V Ì
}i“iˆ˜ià ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÀؘÃV ˜ˆÌÌÃ>““iÃÌii “ˆÌ ¹ ˆLˆ E /ˆ˜>º i“iˆ˜`i˜ Ài}ˆÃÌÀˆiÀÌ -iÃˆ˜}i˜ À ՘` -> £{ LˆÃ £Ç 1 À <ÕÃ>ÌâÌiÀ“ˆ˜ vØÀ iÀˆi˜Ã«>~‡
ŽÌˆœ˜ ˆ˜ -iÃˆ˜}i˜ i۟ŽiÀ՘}Ãâ>  ˆ˜ `iÀ ->“Ì}i“iˆ˜`i -iÃˆ˜}i˜ iˆV Ì }iÃ̈i}i˜ , >`i] Àˆi` œvÃÌÀ>~i -> £{ LˆÃ £x 1 À - -  °
Õv}À՘` `iÀ }Àœ~i˜ -«Àˆ˜}ÀiˆÌi˜ ØLiÀ Žiˆ˜i ˆ˜`iÀ‡ - -  ° ˆi ˆ˜Üœ ˜iÀâ>  ˆ˜ “B˜˜ˆV ՘` {Óx ÜiˆLˆV ° “B˜˜ˆV ՘` xxn ÜiˆLˆV ° ˆi >V vÀ>}i LˆiÌiÌ `ˆi ->“Ì}i“iˆ˜‡ ˜ˆÃÃi ܈À` >L܏ۈiÀÌ°º ˆi B`‡ `iÀ ->“Ì}i“iˆ˜`i -iÃˆ˜}i˜ ˆÃÌ iˆ˜ÃÌi`Ì >Ì `Àiˆ ØÀ}iÀ ˆ˜âÕ i“iˆ˜`i ->˜`LœÃÌi >Ì ÛˆiÀ  1 / `i -iÃˆ˜}i˜ >“ œ˜˜iÀÃÌ>}] Ón° V i˜ ՘` ՘}i˜ `ØÀvi˜ ÈV iˆV Ì }iÃ̈i}i˜° >à }i Ì >Õà `iÀ }iܜ˜˜i˜ ՘` iÌâÌ È{È ˆ˜Üœ ‡ ˆ˜Üœ ˜iÀ ÛiÀœÀi˜ ՘` iÌâÌ Տˆ] ۜ˜ £x LˆÃ £n 1 À iˆ˜i˜ Üiˆ‡ ØLiÀÀ>ÃV i˜ >ÃÃi˜° i۟ŽiÀ՘}ÃvœÀÌÃV ÀiˆL՘} `ià ˜iÀ° Σn `>ۜ˜ Ș` “B˜˜ˆV ] n£{° {ÓΠȘ` “B˜˜ˆV i˜ ՘` +ÕiÀLiiÌ ÌiÀi˜ >V “ˆÌÌ>} “ˆÌ ¹ ˆLˆ E /ˆ‡ <ÕÀ -ÌBÀŽÕ˜} }ˆLÌ ià ŸÃ̏ˆV ‡ >˜`ŽÀiˆÃià ,œÌi˜LÕÀ} iÀۜÀ° ÎÓn ÜiˆLˆV ° ˆi i“iˆ˜`i >À‡ Ι£ ÜiˆLˆV i˜ iÃV iV Ìð ˆi ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ˜>º >˜° ˆ>˜V> œVŽi“>˜˜ iˆÌiÌ ŽiˆÌi˜ ܈i Liˆ ¹ ˆLˆ E /ˆ˜>º >Õv ˆi -Ì>̈Ã̈Ž Li˜i˜˜Ì <> i˜ Ûi˜ >Ì >ÕÌ -Ì>̈Ã̈Ž iLi˜v>Ã i“iˆ˜`i -ii`œÀv >Ì ™ÈÓ Ài}ˆÃ‡ `ˆi iÀˆi˜Ã«>~‡
ŽÌˆœ˜° `i“ >À̈˜Ã œv° iiˆ}˜iÌ ˆÃÌ `iÀ ۜ“ Îä° ՘ˆ Óä£x° i“˜>V iL‡ È{È ˆ˜Üœ ˜iÀ] ÃiV à “i À >Ã ÌÀˆiÀÌi ØÀ}iÀ ­«Õà ÃiV î] `>ۜ˜
,  -ˆi ÀˆV ÌiÌ ÃˆV >˜ >i ˆ˜`iÀ] iÀˆi˜Ã«>~ vØÀ ˆ˜`iÀ >L { > Ài] Ìi˜ âÕ `ˆiÃi“ Àið Î{n Ș` ȣΠB˜˜iÀ ՘` Î{™ À>Õi˜ q iˆ‡ -V ØÌâi˜viÃÌ] *œŽ>ÃV ˆi~i˜] `ˆi }Àœ~i ¹ ˆLˆ E /ˆ˜>º‡>˜Ã `ˆiÃi ˆ˜ i}iˆÌ՘} iˆ˜ià ÀÜ>V ‡ i˜ÃV i˜ ˆ˜ `iÀ ->“Ì}i“iˆ˜`i] “B˜˜ˆV ] әn ÜiˆLˆV ° ˆi i‡ ˜i ˆÃŽÀi«>˜â] `ˆi “ˆÌ i`՘‡ -V ˆi~ÃÌ>˜`] £™ 1 À° Ș`° ˆi /iˆ˜i “iÀ L>ÃÌi˜ ¹iˆ˜ Ãi˜i˜° ˆ˜`iÀ >L È > Ài Ș` `>À՘ÌiÀ {™Èx “B˜˜ˆV i˜ ՘` “iˆ˜`i "ÃÌiÀiˆÃÌi`Ì >Ì n™™ Ài‡ }i˜ ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi >ÃiÀ˜i âÕ iˆ}i˜ià Ü՘`iÀÃV Ÿ˜ià -ÌiVŽi˜‡ >ÕV œ ˜i i}iˆÌ՘} ܈Žœ“‡ {Èä£ ÜiˆLˆV i˜ iÃV iV Ì𠈘 }ˆÃÌÀˆiÀÌi ØÀ}iÀ] >V Ì Üi˜ˆ}iÀ >Ã Ì՘ >Li˜ `ØÀvÌi° i˜ ÃÌBÀŽÃÌi˜ - -  «viÀ` “ˆÌ L՘ÌiÀ B ˜iº] “ˆÌ “i˜° ˆi /iˆ˜> “i ŽœÃÌiÌ £x >Lià > À âÕۜÀ Ü>Ài˜ ˜œV iˆ˜ >Lià > À âÕۜÀ° {Çx B˜‡ <ÕÜ>V à “ˆÌ Îx *iÀܘi˜ >Ì `ˆi Ø«vLÕÀ}i˜‡ >V “ˆÌÌ>} vØÀ ˆ˜‡ `i“ œÀ`i˜ÌˆV Փ `ˆi 7iÌÌi }i‡ ÕÀœ ˆ˜ŽÕÈÛi iLi˜Ã“ˆÌÌiÕ“>‡ ™xäx *iÀܘi˜ Ài}ˆÃÌÀˆiÀÌ° ˜iÀ ՘` {Ó{ À>Õi˜ iLi˜ `œÀÌ° i“iˆ˜`i -iÃˆ˜}i˜] `ˆi ˜Õ˜‡ `iÀ LˆÃ £{ > Ài] -«œÀÌ«>Ìâ] “ -ˆVŽ] ÀˆÌÌi˜ ÜiÀ`i˜ `>Àv] ÛiÀëÀiV i˜ }i°
˜“i`՘} ՘` iâ> Õ˜} ˆi i“iˆ˜`i
˜`iÀˆ˜}i˜ >Ì , >`i >Ì ˜Õ˜“i À ££ä™ ˆ˜‡ “i À ÎÈäÈ ˆ˜Üœ ˜iÀ >Ì] £ÇÇn £{ LˆÃ £n 1 À° `ˆi 6iÀ>˜ÃÌ>ÌiÀ° ¹
ÕV iˆ˜ ˆ“ ,>Ì >ÕÃ] <ˆ““iÀ äÓ° ­ ® ˜>V ܈i ۜÀ nn{ ˆ˜Üœ ˜iÀ] {x™ ܜ ˜iÀ ­«Õà Óή] `>ۜ˜ xx£ “B˜˜ˆV ՘` £nÓn ÜiˆLˆV ° ­ ® 12 Ȋ LOKALES Sonnabend, 23. Juli 2016

Notdienste Achtes Internationales Jugendworkcamp: Treffen der Nationen und Generationen Tipps

Krankenhäuser ································································· SONNABEND OsteMed-Klinik Bremervörde Ausflugstipps Gnarrenburger Straße 117 ···························································· Tel. (0 47 61) 9 80-0 ALFSTEDT: 10. Int. BMW-02 und Youngtimer- Elbe-Klinikum Stade Treffen, BMW-Enthusiasten aus ganz Bremervörder Straße 111 Deutschland und den Nachbarländern, Tel. (0 4141) 97-0 Gaststätte Hadeler’s, Hauptstraße 14. OsteMed Martin-Luther-Krankenhaus Zeven, Dr.-Otto-Straße 2, Zeven Bäder Tel. (0 42 81) 7 11-0 ···························································· BREMERVÖRDE: Notruf Delphino, Am Lagerberg 36, ································································· ’ 04761/809090, 7.30 bis 19 Uhr. Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Querbeet Giftnotruf (05 51)19 24 0 ···························································· BREMERVÖRDE: Allgemeinärzte Flohmarkt, Markt- und Messegelände, ································································· Huddelberg, 8 bis 15 Uhr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst ANDERLINGEN: Bundesweite Rufnummer: 116 117 Schützenfest, verschiedene Schieß- Fahrdienst der Bereitschaftsärzte: Mo., Di. wettbewerbe, Kaffeetafel, Königsball (20 und Do.: ab 19 Uhr. Mi. und Fr. ab 15 Uhr, Uhr), Schützenhalle, 14 Uhr. sowie Sa., So. und an Feiertagen ab 8 Uhr jeweils bis zum Folgetag 7 Uhr. Zudem Sprechzeiten in der OsteMed-Klinik SONNTAG mittwochs und freitags 16 bis 19 Uhr sowie am Wochenende von 9 bis 12 und 16 bis 19 Ausflugstipps Uhr. ···························································· ALFSTEDT: Ärztlicher Notdienst 10. Int. BMW-02 und Youngtimer- ································································· Treffen, BMW-Enthusiasten aus ganz im Bereich Deutschland und den Nachbarländern, Tarmstedt/Zeven/Sittensen Gaststätte Hadeler’s, Hauptstraße 14. HEUTE: Medizinisches Versorgungszentrum Ausstellungen Zeven Am Mittelteich 5, Zeven ···························································· MORGEN: Leonore Kühler aus Bremen (links) mit Natascha Arbuzova aus Russland. Die Mutter der 80-Jährigen wurde während des Dritten Reiches von den GNARRENBURG: Dr. Wolfgang Trescher Nazis ermordet, die Großvater der jungen Russin starb während des Zweiten Weltkrieges in Deutschland. Fotos: Algermissen (2)/bz Glas-Museum Gnarrenburg, Sehens- Zum Kreuzkamp 14, Heeslingen würdigkeiten aus den vier Glashütten der Region, Bahnhofstraße 15, 14 bis 18 Uhr. Augenärzte MALSTEDT: ································································· Gespräch der Generationen Sommerausstellung mit Werken von Zentrale Rufnummer des augenärztlichen Hans-Gerd Rehpenning und Robert An- Notdienstes (0 41 41) 98 17 87 glada, Malstedter Mühle Kunstwerkstatt, Sprechzeiten: Mo., Di., Do. von 20 bis 22 Spontan dabei: 80-jährige Bremerin beim Internationalen Jugendworkcamp mit von der Partie Mühlenstraße 8a, 14 bis 17 Uhr. Uhr. Mi und Fr. 18 bis 22 Uhr und Sa., So. ZEVEN: sowie feiertags 10 - 16 Uhr. „Berge versetzt“, Ausstellung der Von Stefan Algermissen Steinskulpturen von Thomas Werner, Kö- Kinderarzt nigin-Christinen-Haus, Lindenstraße 11, ································································· SANDBOSTEL. Als Leonore Kühler in der Zeitung vom achten Internationalen Jugendworkcamp in Sandbostel liest, ist die 14.30 bis 17.30 Uhr. Notdienst im Elbe-Klinikum Stade Telefon (0 41 41) 66 08 66 Bremerin sofort ganz aufgeregt. Die 80-Jährige greift zum Telefon Bäder und wählt die Nummer der Gedenkstätte. „Ich bin zwar nicht mehr so ···························································· Zahnärzte jugendlich. Aber ich würde gern mithelfen.“ Gesagt, getan. Ein paar BREMERVÖRDE: ································································· Delphino, Am Lagerberg 36, Sprechstunde von 11 bis 12 Uhr Tage später trifft sie vor Ort ein. Was dann passiert, ist nur eine von ’ 04761/809090, 7.30 bis 19 Uhr. Nordkreis vielen Geschichten, die verdeutlichen, warum das Camp eine grandio- Heute und morgen: se Idee ist. Kinder & Co. G. Zercher Großer Platz 8, Bremervörde, ···························································· Tel. 04761/20 88, Privat 04761/35 02 ANDERLINGEN: Diakon Michael Freitag-Parey ist meinsamkeiten finden sich den- Kinderolympiade, veranstaltet vom Südkreis es, der kurz vor Beginn des noch. Leonore Kühlers jüdische Schützenverein Anderlingen, Schützen- Heute und morgen: Camps mit Leonore Kühler tele- Mutter wurde während des Drit- halle, 14.30 bis 16.30 Uhr. Praxis M. J. Lindemann foniert und spontan beschließt, ten Reiches ermordet. Nataschas Am Kampe 31, Zeven, Tel. 0 42 81/47 43 dass die Bremerin unbedingt Großvater kehrte vom Krieg ge- Querbeet nach Sandbostel kommen sollte. gen die Deutschen nicht zurück. ···························································· Apotheken Also steigt Freitag-Parey, der als Er kam im Land, in dem sie heute ANDERLINGEN: ································································· Friedenspädagogische Fachkraft zu Gast ist, um. Die beiden so un- Schützenfest, verschiedene Schieß- HEUTE: die Teilnehmer des Jugendwork- terschiedlichen Frauen nehmen wettbewerbe, Kaffeetafel und buntes Burg-Apotheke, Rhade camps betreut, am Mittwoch ins sich spontan in den Arm, spen- Programm, Preisverteilung (20 Uhr), Tel. 0 42 85/442 Auto. Als Treffpunkt ist der den sich Trost und tauschen ihre Schützenhalle, 14 Uhr. Zusätzlich bis 13 Uhr und Bahnhof Stubben ausgemacht, Gedanken aus. Zwei Teilnehmerinnen des Jugendworkcamps bei den Restaurierungsar- ROCKSTEDT: von 17 bis 19 Uhr: und alles läuft wie am Schnür- Michael Freitag-Parey hat das beiten an den Fenstern eines alten Latrinengebäudes. Open-Air-Theater, das Theaterprojekt Oste-Apotheke, Bremervörde chen. Erlebnis tief beeindruckt. „Frau „Wildwux“ zeigt das Stück „Friede, Freu- Tel. 0 47 61/80 67 80 Ein Stunde später sitzt Leonore Kühler, selbst eine von der Ver- Während des Camps, das am schirr, soll an den beiden letzten de, Pustekuchen“ im Rockstedter Maisla- MORGEN: Kühler mitten zwischen den ju- folgung der Juden Betroffene, hat morgigen Sonntag endet, haben Tagen stattfinden. Dies hängt laut byrinth, Rockstedt, 17.30 Uhr. Geestland-Apotheke, Selsingen gendlichen und jungen Erwachse- Natascha um Verzeihung gebeten die 22 Jugendlichen und jungen Gedenkstättenleiter Andreas Eh- SELSINGEN: Tel. 0 42 84/92 88 20 nen aus sieben Ländern. Nicht in für all die Gräueltaten, die ihrem Erwachsenen aus Russland, der resmann jedoch davon ab, wie Gottesdienst zur Verabschiedung von Zusätzlich 10 bis 12 Uhr Sandbostel zwar, dafür aber in Volk von deutscher Seite angetan Ukraine, der Türkei, Dänemark, weit die anderen Arbeiten bis Diakon Sascha Wiegand, St.-Lamberti- und 17 bis 19 Uhr: der Freizeit- und Begegnungsstät- worden sind.“ Sie habe ihr Be- Ungarn, Rumänien und Deutsch- morgen fortgeschritten sind. Kirche, Hauptstraße 14, 10 Uhr. Rats-Apotheke, Bremervörde te in Oese, wo die Workcamp- dauern ausgedrückt, dass das land neben Workshops und Aus- Wenn es nicht klappt, gibt es im Tel. 0 47 61/69 68 Teilnehmer an diesem Tag in Schicksal der russischen Kriegs- flügen auch kräftig mit angepackt nächsten Jahr beim neunten In- Workshops arbeiten. Die Themen gefangenen in Nazi-Deutschland auf dem ehemaligen Lagergelän- ternationalen Jugendworkcamp Zweite Kinderfreizeit reichen von Jugendarbeitslosig- in der Öffentlichkeit viel weniger de. Unter anderem bereiteten sie weiter viel zu tun – wie an eigent- keit oder Religion bis hin zu Um- Beachtung fänden als jenes der verfallene Fenster an einer Bara- lich jedem Tag in der Gedenkstät- „Helden wie Ferienspaß in Selsingen welt, Grenzen oder Wirtschaft. jüdischen Opfer. cke für die Restaurierung vor. Sie te Lager Sandbostel... wir“ in Oese Leonore Kühler berichtet von Der Diakon sagt, dass ihn der pflückten alte Glasscherben aus Kunterbunter ihrem eigenen Schicksal und hört Mut der älteren Dame zutiefst be- den Rahmen, sie befreiten die !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OESE. Kurz vor dem Schulbe- sich interessiert an, was die jun- rührt habe und selber mutig ge- Fenster von Kitt- und Farbresten. ginn am 4. August öffnet die Nachmittag mit gen Frauen und Männer dazu macht habe, „auf Menschen, die Parallel dazu legte eine andere Viel Programm Freizeit- und Begegnungsstätte motiviert, sich so weit weg von mir fremd sind oder fremd er- Gruppe auf dem ehemaligen in Oese noch einmal Tür und „Bibi & Tina“ ihrer Heimat und so lang nach scheinen, zuzugehen und mir ihre Edelmann-Grundstück, das nach › Am morgigen Sonntag gibt es Tor für die zweite Kinderfrei- dem Geschehen der Gräuel für Geschichte anzuhören“. Der Dia- dem viel diskutierten Kauf seit gleich drei Veranstaltungen in der zeit in diesem Sommer. Nach SELSINGEN. Aufgrund der großen die Gedenkstätte zu engagieren. kon fühlt sich bestätigt, dass die kurzem zur Gedenkstätte gehört, Gedenkstätte Lager Sandbostel. der ersten Kinderfreizeit zu Be- Nachfrage wird am Donnerstag, Schnell kommt die 80-Jährige Jugendworkcamps eine „wichtige die Fundamente ehemaliger Bara- ginn der Sommerferien und 28. Juli, von 15 bis 18 Uhr ein mit der jungen Russin Natascha Sache“ seien. „Begegnung ist der cken frei. › Um 14 Uhr findet eine öffentli- dem Fußballcamp „Oese weiterer Spaßnachmittag mit „Bi- Arbuzova ins Gespräch. Vom Al- Schlüssel für Verständigung so- Eine archäologische Suchgra- che Führung über das Gedenkstät- kickt!“ in der Woche danach bi & Tina“ angeboten. Die Aktion ter her trennen die beiden Frauen wie gegenseitiges Verstehen und bung nach Utensilien aus dem tengelände statt. Eine Anmeldung gibt es nun noch einmal Spiel der Samtgemeinde Selsingen wird mehr als sechs Jahrzehnte, Ge- Respekt.“ Lagerleben, beispielsweise Essge- ist nicht nötig. und Spaß pur für Mädchen von Bianca Bockelmann geleitet. und Jungen im Alter von neun „Alle Kinder, die große ,Bibi&Ti- › Um 16 Uhr beginnt die Ge- bis zwölf Jahren (3. bis 6. Klas- na‘-Fans sind, können gerne mit- denkfeier zum achten Internationa- se) – und zwar vom 26. bis 31. machen. Es wird ein eigenes len Jugendworkcamp. Die Teilneh- Juli. Das Motto „Helden wie wunderschönes Steckenpferd mit mer treffen sich vor der Lagerkirche. wir“ verspricht jede Menge Ak- bunter Mähne gebastelt und da- Im Anschluss folgt ein Spaziergang tion und Spannung und erzählt mit ordentlich um die Wette gerit- zum Lagerfriedhof nach Sandbostel Geschichten von Gott, die ten. Und auch ein Springreiten (Beverner Straße). Dort findet der stark machen. über kleine Hindernisse wird ab- zweite Teil der Gedenkfeier statt. Wer Lust hat auf einen Ur- solviert“, heißt es in der Ankün- laub mit Papa, dem bietet die digung. Zur Stärkung werde es le- › Ab etwa 18.15 Uhr beginnt Freizeit- und Begegnungsstätte ckere Köstlichkeiten wie bei „Bi- das „Hüßelhusfest“ in Sandbostel. Oese vom 26. bis 28. August bi & Tina“ auf dem Martinshof „Das achte Internationale Jugend- unter dem Motto: „Wie heißt geben. Teilnehmen können Kin- workcamp lädt alle Freunde, Unter- du eigentlich!?“ die Gelegen- der ab vier Jahre in Begleitung ei- stützer und Interessierte zu einem heit. Anmeldung ist bis zum 25. nes Erwachsenen oder ab sechs gemeinsamen Grillabend ein“, Juli möglich. Eine Anmeldung Jahren ohne Begleitung. Anmel- heißt es in der Ankündigung. Zu- für das Vater-Kind-Wochenen- dung und Bezahlung (15 Euro) dem würden während des Abends de ist bis zum 24. August mög- im Rathaus Selsingen, Zimmer Auf dem neu zur Gedenkstätte zugekauften so genannten Edelmann-Grundstück gruben die Jugendlichen und die Arbeitsergebnisse der Jugendli- lich. (bz) 02, ` 0 42 84/93 07 110. (bz) jungen Erwachsenen die Fundamente von verfallenen Baracken frei. chen präsentiert und vorgestellt. www.fub-oese.de -œ˜˜>Li˜`] Óΰ Տˆ Óä£È -
/  - -  £™

! ! ! ! /ˆ««Ã E /iÀ“ˆ˜i Õ~L>‡-«>~ ! ! ! ! ! ! “ˆÌ >Õà ! ->“Ì}i“iˆ˜`i ! ! ! ! ! -iÃˆ˜}i˜ / œ“vœÀ`i ! ! ! ! ! ! ! - -  ° ˆi ,i܇ ! ! ! ! ˜>˜â >Õv `ˆi }iÃÌÀˆ}i ! ! ! ! iÀˆi˜Ã«>~‡
ŽÌˆœ˜ ! ! ! ! >Ì `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ ! ! ! ! 6iÀÜ>Ì՘} ØLiÀÌÀœvvi˜\ ÎÇ ˆ˜‡ ! ! ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ! ! `iÀ LiÌiˆˆ}Ìi˜ ÈV ! ! ! !
ÀLiˆÌÃ}i“iˆ˜ÃV >vÌ >“ Õ~L>‡-«>~ >Õv ! ! ! ! ˆ`՘}ÃÜiÀŽ -iÃˆ˜}i˜ `i“ -iÃˆ˜}iÀ -«œÀ̇ ! ! !  ! ä{Ón{əÎäLJ£££ «>Ìâ° Õ}i˜`ÌÀ>ˆ˜iÀ ! ! ! ! ‡ >ˆ\ >LÃJÃiÃˆ˜}i˜°`i
˜`Ài>à 7iˆV iÀÌ ! ! ! ! œ LˆÃ À n LˆÃ £Ó 1 À ՘` Ãiˆ˜ /i>“ ۜ“ ! ! ! ! œ âÕÃBÌ⏈V £{ LˆÃ £n 1 À /-6 -iÃˆ˜}i˜ >‡ ! ! ! ! ,>Ì >Õà -iÃˆ˜}i˜ Li˜ ÛiÀÃV ˆi`i˜i ! ! !  ! ä{Ón{əÎäLJä /À>ˆ˜ˆ˜}Ãiˆ˜ iˆÌi˜ ! ! ! ! >Ý\ ä{Ón{əÎäLJxxx “ˆÌ ÕÀâ«>ÃÃëˆi ՘` ! ! ! ! œ LˆÃ À n Lˆ à £Ó 1 À ÀˆLLˆ˜}Ã] >LiÀ >ÕV ! ! ! ! œ âÕÃBÌ⏈V £{ LˆÃ £n 1 À /œÀÜ>˜`ÃV ˆi~i˜ ՘` ! ! ! ! ->“Ì}i“iˆ˜`iLØV iÀiˆ iˆ˜ iÃV ˆVŽˆV ŽiˆÌÇ ! ! !  ! ä{Ón{əÎäLJ££Î ëˆi >ÀÀ>˜}ˆiÀÌ° “ ! ! ! ! Ã>“Ì}i“iˆ˜`iLÕiV iÀiˆJ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ ÃÌ>˜` `>à ! ! ! ! ÃiÃˆ˜}i˜°`i /œÀÜ>ÀÌÌÀ>ˆ˜ˆ˜} “ˆÌ ! ! ! ! ˆ £x LˆÃ £n 1 À >Õà / œ“vœÀ`i] ݇ ! ! ! ! œ £x LˆÃ £™ 1 À *Àœvˆ `ià  -Ì° *>Տˆ ! ! ! ! À £ä LˆÃ £Î 1 À ՘` /œÀÜ>ÀÌÌÀ>ˆ˜iÀ ! ! ! ! `iÀ 1Ó£‡ >̈œ˜>‡ ! ! ! ! ÀiˆâiˆÌ “>˜˜ÃV >vÌ ­ÀiV Ìî° ! ! ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ! ! À՘`ÃÌiÕ˜}] >˜}‡ ! ! ! ! ÀiˆL>` -iÃˆ˜}i˜ ÌiV ˜ˆŽ] iÜi}՘}Ç ! ! !  ! ä{Ón{əÓȇ{ää >LBÕvi ՘` “i À }i‡ ! ! ! ! œ LˆÃ -œ £ä LˆÃ £™ 1 À ŸÀÌi˜ âՓ /À>ˆ˜ˆ˜}° ! ! ! ­ ® œÌœ ˆŽi˜ ! >˜`̜ÕÀˆÃ̈Ž ! ! ! ! ->“Ì}i“iˆ˜`i -iÃˆ˜}i˜ ! ! !  ! ä{Ón{əÎäLJ££ä ! ! ! ! ÜÜÜ°>˜`̜ÕÀˆÃ̈Ž‡ÃiÃˆ˜}i˜°`i ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! ! ÕÃii˜ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± iˆ“>Ì >Õà ÀiÛi˜ 7œÀÌ Ûœ˜ £Çä£ “ˆÌ œv>˜>}i ˆ˜ -iÃˆ˜}i˜ ä{Ón{É£ÈÈä iëÀBV â܈ÃV i˜ `i˜ i˜iÀ>̈œ˜i˜ iÈV ̈}՘} ˜>V 6iÀiˆ˜L>À՘} -«œ˜Ì>˜ `>Liˆ\ n䇍B Àˆ}i Ài“iÀˆ˜ Liˆ“ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ}i˜`ܜÀŽV>“« ˆ˜ ->˜`LœÃÌi “ˆÌ ۜ˜ `iÀ *>À̈i i`i˜ŽÃÌBÌÌi ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± 6œ˜ -Ìiv>˜
}iÀ“ˆÃÃi˜ *>À>i `>âÕ i}Ìi iˆ˜i >˜`iÀi i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`LœÃÌi -
"-/ °
Ã iœ˜œÀi Ø iÀ ۜ“ n° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ}i˜`ܜÀŽ‡ ÀÕ««i >Õv `i“ À՘`ÃÌØVŽ] `>à ÀivÌÃÌÀ>~i Î ˜>V `i“ ۈi `ˆÃŽṎiÀÌi˜ >Õv œ LˆÃ À £ä LˆÃ £È 1 À V>“« ˆ˜ ->˜`LœÃÌi ˆiÃÌ] ˆÃÌ `ˆi Ài“iÀˆ˜ ÜvœÀÌ }>˜â >Õv}iÀi}Ì° ˆi ÃiˆÌ ŽÕÀâi“ âÕÀ i`i˜ŽÃÌBÌÌi }i‡ -œ £ä LˆÃ £Ç 1 À nä‡B Àˆ}i }ÀiˆvÌ âՓ /iivœ˜ ՘` ÜB Ì `ˆi Փ“iÀ `iÀ i`i˜ŽÃÌḂ ŸÀÌ] `ˆi ՘`>“i˜Ìi i i“>ˆ}iÀ Ìi° ¹V Lˆ˜ âÜ>À ˜ˆV Ì “i À Ü Õ}i˜`ˆV °
LiÀ ˆV ÜØÀ`i }iÀ˜ “ˆÌ‡ >À>VŽi˜ vÀiˆ° Àâ̏ˆV i iÀiˆÌÃV >vÌ ivi˜°º iÃ>}Ì] }iÌ>˜° ˆ˜ «>>À />}i ëBÌiÀ ÌÀˆvvÌ Ãˆi ۜÀ "ÀÌ iˆ˜° 7>à ˆ˜i >ÀV Bœœ}ˆÃV i -ÕV }À>‡ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± L՘} ˜>V 1Ìi˜Ãˆˆi˜ >Õà `i“ >ÃÃi˜BÀâ̏ˆV i ˆi˜ÃÌLiÀiˆV i `>˜˜ «>ÃÈiÀÌ] ˆÃÌ ˜ÕÀ iˆ˜i ۜ˜ ۈii˜ iÃV ˆV Ìi˜] `ˆi ÛiÀ`iÕ̏ˆV i˜ >}iÀiLi˜] LiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃi ÃÃ}i‡ -iÃˆ˜}i˜] -ˆÌÌi˜Ãi˜] ÀՓ `>à >“« iˆ˜i }À>˜`ˆœÃi `ii ˆÃÌ° ÃV ˆÀÀ] ܏ >˜ `i˜ Liˆ`i˜ iÌâÌi˜ />À“ÃÌi`Ì ££È££Ç />}i˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° ˆià B˜}Ì >ÕÌ ˜ iLi˜ÃLi`Àœ ˆV i˜ Bi˜ ££Ó i`i˜ŽÃÌBÌÌi˜iˆÌiÀ
˜`Ài>à ‡ -«À>V ‡ Õ° i ŸÀœÃi\ >Ý ä{Ón£Én{Èx ˆ>Žœ˜ ˆV >i ÀiˆÌ>}‡*>ÀiÞ ˆÃÌ Ìi ˆ˜ "iÃi] ܜ `ˆi 7œÀŽV>“«‡ ÀiÓ>˜˜ i`œV `>ۜ˜ >L] ܈i - -  ä{Ón£É™ÎäӇä iÃ] `iÀ ŽÕÀâ ۜÀ i}ˆ˜˜ `ià /iˆ˜i “iÀ >˜ `ˆiÃi“ />} ˆ˜ ÜiˆÌ `ˆi >˜`iÀi˜
ÀLiˆÌi˜ LˆÃ >“«Ã “ˆÌ iœ˜œÀi Ø iÀ Ìii‡ 7œÀŽÃ œ«Ã >ÀLiˆÌi˜° ˆi / i“i˜ “œÀ}i˜ vœÀÌ}iÃV ÀˆÌÌi˜ Ș`° iÀ>Ì՘} ՘` ˆvi vœ˜ˆiÀÌ Õ˜` 뜘Ì>˜ LiÃV ˆi~Ì] ÀiˆV i˜ ۜ˜ Õ}i˜`>ÀLiˆÌϜÈ}‡ 7i˜˜ ià ˜ˆV Ì Ž>««Ì] }ˆLÌ ià ˆ“ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± `>Ãà `ˆi Ài“iÀˆ˜ ՘Li`ˆ˜}Ì ŽiˆÌ œ`iÀ ,iˆ}ˆœ˜ LˆÃ ˆ˜ âÕ 1“‡ iœ˜œÀi Ø iÀ ­ˆ˜ŽÃ® “ˆÌ >Ì>ÃV >
ÀLÕâœÛ> >Õà ,ÕÃÏ>˜`° ˆi ÕÌÌiÀ ˜BV ÃÌi˜ > À Liˆ“ ˜i՘Ìi˜ ˜‡ /ˆiÀ}˜>`i˜ œv ,>ÃÃiL>˜`i ˜>V ->˜`LœÃÌi Žœ““i˜ ܏Ìi° ÜiÌ] Ài˜âi˜ œ`iÀ 7ˆÀÌÃV >vÌ° `iÀ nä‡B Àˆ}i˜ ÜÕÀ`i ˆ“ ÀˆÌÌi˜ ,iˆV ۜ˜ >âˆÃ iÀ“œÀ`iÌ] `ˆi Àœ~Û>‡ ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ}i˜`ܜÀŽV>“« ->˜`LœÃÌi
Ãœ ÃÌiˆ}Ì ÀiˆÌ>}‡*>ÀiÞ] `iÀ >Ã iœ˜œÀi Ø iÀ LiÀˆV ÌiÌ Ûœ˜ ÌiÀ `iÀ Õ˜}i˜ ,ÕÃȘ ÃÌ>ÀL ÜB Ài˜` `ià Ӱ 7iÌŽÀˆi}ià ˆ˜ iÕÌÃV >˜`° ÜiˆÌiÀ ۈi âÕ Ì՘ q ܈i >˜ iˆ}i˜Ì‡ ä{ÇÈ{Én£äänÈ Àˆi`i˜Ã«B`>}œ}ˆÃV i >V ŽÀ>vÌ ˆ Ài“ iˆ}i˜i˜ -V ˆVŽÃ> ՘` ŸÀÌ ˆV i`i“ />} ˆ˜ `iÀ i`i˜ŽÃÌḂ
“LՏ>˜ÌiÀ œÃ«ˆâ`ˆi˜ÃÌ `ˆi /iˆ˜i “iÀ `ià Õ}i˜`ܜÀŽ‡ ÈV ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ >˜] Ü>à `ˆi Õ˜‡
ÀLÕâœÛ> ˆ˜Ã iëÀBV ° 6œ“
‡ i>V Ì՘} vB˜`i˜ >Ã i˜ià `iÀ Ìi >}iÀ ->˜`LœÃÌi° Ài“iÀ۟À`i‡“«Ã LiÌÀiÕÌ] ˆ˜Ã
Õ̜° }i˜ À>Õi˜ ՘` B˜˜iÀ `>âÕ ÌiÀ iÀ ÌÀi˜˜i˜ `ˆi Liˆ`i˜ À>Õi˜ Ø`ˆÃV i˜ "«viÀ°

ä£ÈäəäÎÎäÈnx 7i˜ˆ} ëBÌiÀ ÈÌâÌ iœ˜œÀi “œÌˆÛˆiÀÌ] ÈV Ü ÜiˆÌ Üi} ۜ˜ “i À >Ã ÃiV à > Àâi ˜Ìi] i‡ iÀ ˆ>Žœ˜ Ã>}Ì] `>Ãà ˆ ˜ `iÀ ˆ>Žœ˜ˆÃV i ˆvi , >`i Ø iÀ “ˆÌÌi˜ â܈ÃV i˜ `i˜ Õ‡ ˆ ÀiÀ iˆ“>Ì Õ˜` Ü >˜} ˜>V “iˆ˜Ã>“ŽiˆÌi˜ vˆ˜`i˜ ÈV `i˜‡ ÕÌ `iÀ BÌiÀi˜ >“i âṎivÃÌ Li‡ ¹ˆvi ۜ˜ i˜ÃV âÕ i˜ÃV º }i˜`ˆV i˜ ՘` Õ˜}i˜ ÀÜ>V Ãi‡ `i“ iÃV i i˜ `iÀ ÀBÕi vØÀ ˜œV ° ÀØ ÀÌ >Li ՘` ÃiLiÀ “Ṏ} }i‡ >à *Àœ}À>““ ä£ÈäÉx{ÈÓÇn{ ˜i˜ >Õà ÈiLi˜ B˜`iÀ˜° ˆV Ì ˆ˜ `ˆi i`i˜ŽÃÌBÌÌi âÕ i˜}>}ˆiÀi˜° 7B Ài˜` iœ˜œÀi Ø iÀà Ø‡ “>V Ì >Li] ¹>Õv i˜ÃV i˜] `ˆi ˆ>Žœ˜ˆÃV i ˆvi -iÃˆ˜}i˜ ->˜`LœÃÌi âÜ>À] `>vØÀ >LiÀ ˆ˜ -V ˜i Žœ““Ì `ˆi nä‡B Àˆ}i `ˆÃV i ÕÌÌiÀ ÜB Ài˜` `ià ÀˆÌ‡ “ˆÀ vÀi“` Ș` œ`iÀ vÀi“` iÀ‡ „
“ “œÀ}ˆ}i˜ -œ˜˜Ì>} vˆ˜`iÌ 1“ ¹ˆvi ۜ˜ i˜ÃV âÕ i˜ÃV º `iÀ ÀiˆâiˆÌ‡ ՘` i}i}˜Õ˜}ÃÃÌḂ “ˆÌ `iÀ Õ˜}i˜ ,ÕÃȘ >Ì>ÃV > Ìi˜ ,iˆV ià iÀ“œÀ`iÌ ÜÕÀ`i] Ž>“ ÃV iˆ˜i˜] âÕâÕ}i i˜ ՘` “ˆÀ ˆ Ài £{ 1 À vˆ˜`iÌ iˆ˜ Ÿvvi˜ÌˆV iÀ ä{Ón{əÓÈ{äx >Ì>ÃV >à Àœ~Û>ÌiÀ ۜ“ Àˆi} iÃV ˆV Ìi >˜âÕ ŸÀi˜º° iÀ ˆ>‡ ,՘`}>˜} ØLiÀ `>à i`i˜ŽÃÌḂ }i}i˜ `ˆi iÕÌÃV i˜ ˜ˆV Ì âՇ Žœ˜ vØ Ì ÈV LiÃÌB̈}Ì] `>Ãà `ˆi Ìi˜}iB˜`i ÃÌ>ÌÌ° ˆ˜i
˜“i`՘}  1 / ÀØVŽ° À Ž>“ ˆ“ >˜`] ˆ˜ `i“ Èi Õ}i˜`ܜÀŽV>“«Ã iˆ˜i ¹ÜˆV ̈}i ˆÃÌ ˜ˆV Ì ˜ŸÌˆ}° iÕÌi âÕ >ÃÌ ˆÃÌ] Փ° ˆi Liˆ`i˜ ->V iº Ãiˆi˜° ¹ i}i}˜Õ˜} ˆÃÌ `iÀ +ÕiÀLiiÌ Ãœ ՘ÌiÀÃV ˆi`ˆV i˜ À>Õi˜ ˜i ‡ -V ØÃÃi vØÀ 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} ܇ „ 1“ £È 1 À Li}ˆ˜˜Ì `ˆi i`i˜Ž‡ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± “i˜ ÈV 뜘Ì>˜ ˆ˜ `i˜
À“] ܈i }i}i˜ÃiˆÌˆ}ià 6iÀÃÌi i˜ ՘` viˆiÀ âՓ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ}i˜`‡ ëi˜`i˜ ÈV /ÀœÃÌ Õ˜` Ì>ÕÃV i˜ ,iëiŽÌ°º ܜÀŽV>“«° ˆi /iˆ˜i “iÀ ÌÀivvi˜
,  ˆ Ài i`>˜Ži˜ >Õð 7B Ài˜` `ià >“«Ã] `>à >“ ÈV ۜÀ `iÀ >}iÀŽˆÀV i° “
˜‡ -V ØÌâi˜viÃÌ “œÀ}ˆ}i˜ -œ˜˜Ì>} i˜`iÌ] >Li˜ ÃV ÕÃà vœ}Ì iˆ˜ -«>âˆiÀ}>˜} âՓ ÛiÀÃV ˆi`i˜i -V ˆi~ÜiÌÌLiÜiÀLi] /ˆiv Liiˆ˜`ÀÕVŽÌ `ˆi ÓÓ Õ}i˜`ˆV i˜ ՘` Õ˜}i˜ >}iÀvÀˆi` œv ˜>V ->˜`LœÃÌi ­ i‡ >vviiÌ>vi] Ÿ˜ˆ}ÃL> ­Óä 1 À®] ˆV >i ÀiˆÌ>}‡*>ÀiÞ >Ì `>à À‡ ÀÜ>V Ãi˜i˜ >Õà ,ÕÃÏ>˜`] `iÀ ÛiÀ˜iÀ -ÌÀ>~i®° œÀÌ vˆ˜`iÌ `iÀ âÜiˆ‡ -V ØÌâi˜ >i] i“LiVŽiÀ 7i}] iL˜ˆÃ ̈iv Liiˆ˜`ÀÕVŽÌ° ¹À>Õ 1ŽÀ>ˆ˜i] `iÀ /ØÀŽiˆ] B˜i“>ÀŽ] Ìi /iˆ `iÀ i`i˜ŽviˆiÀ ÃÌ>ÌÌ° £{ 1 À° Ø iÀ] ÃiLÃÌ iˆ˜i ۜ˜ `iÀ 6iÀ‡ 1˜}>À˜] ,ՓB˜ˆi˜ ՘` iÕÌÃV ‡ vœ}՘} `iÀ Õ`i˜ iÌÀœvvi˜i] >Ì >˜` ˜iLi˜ 7œÀŽÃ œ«Ã ՘`
ÕÇ „
L iÌÜ> £n°£x 1 À Li}ˆ˜˜Ì - " /
 >Ì>ÃV > Փ 6iÀâiˆ ՘} }iLiÌi˜ vØ}i˜ >ÕV ŽÀBv̈} “ˆÌ >˜}i«>VŽÌ `>à ¹Ø~i ÕÃviÃ̺ ˆ˜ ->˜`LœÃÌi° vØÀ > `ˆi ÀBÕiÌ>Ìi˜] `ˆi ˆ Ài“ >Õv `i“ i i“>ˆ}i˜ >}iÀ}iB˜‡ ¹ >à n° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i Õ}i˜`ܜÀŽ‡ +ÕiÀLiiÌ 6œŽ ۜ˜ `iÕÌÃV iÀ -iˆÌi >˜}iÌ>˜ `i° 1˜ÌiÀ >˜`iÀi“ LiÀiˆÌiÌi˜ Èi V>“« B`Ì >i Ài՘`i] 1˜ÌiÀÃÌØ̇ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ܜÀ`i˜ Ș`°º -ˆi >Li ˆ À i‡ ÛiÀv>i˜i i˜ÃÌiÀ >˜ iˆ˜iÀ >À>‡ âiÀ ՘` ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi âÕ iˆ˜i“ }i‡ `>ÕiÀ˜ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ] `>Ãà `>à VŽi vØÀ `ˆi ,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘} ۜÀ° -ˆi “iˆ˜Ã>“i˜ Àˆ>Li˜` iˆ˜º] iˆ~Ì
,  -V ˆVŽÃ> `iÀ ÀÕÃÈÃV i˜ Àˆi}Ç «vØVŽÌi˜ >Ìi >ÃÃV iÀLi˜ >Õà ià ˆ˜ `iÀ
˜ŽØ˜`ˆ}՘}° <Õ`i“ ÜØÀ‡ ˆ˜`iÀœÞ“«ˆ>`i] ÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÌ
Õv `i“ ˜iÕi˜ i`i˜ŽÃÌBÌÌi˜‡À՘`ÃÌØVŽ }ÀÕLi˜ Õ}i˜`ˆV i ՘`>‡ }iv>˜}i˜i˜ ˆ˜ >∇ iÕÌÃV >˜` `i˜ ,> “i˜] Èi LivÀiˆÌi˜ `ˆi `i˜ `ˆi
ÀLiˆÌÃiÀ}iL˜ˆÃÃi `iÀ Շ ۜ“ -V ØÌâi˜ÛiÀiˆ˜
˜`iÀˆ˜}i˜] “i˜Ìi ۜ˜ ÛiÀv>i˜i˜ >À>VŽi˜ vÀiˆ° œÌœ
}iÀ“ˆÃÃi˜ÉL⠈˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV ŽiˆÌ ۈi Üi˜ˆ}iÀ i˜ÃÌiÀ ۜ˜ ˆÌ̇ ՘` >ÀLÀiÃÌi˜° }i˜`ˆV i˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ° -V ØÌâi˜ >i] i“LiVŽiÀ 7i}] £{°Îä LˆÃ £È°Îä 1 À°

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! -V ØÌâi˜viÃÌ ! ! ! ! ÛiÀÃV ˆi`i˜i -V ˆi~ÜiÌÌLiÜiÀLi] ! ! ! ! >vviiÌ>vi ՘` L՘Ìià *Àœ}À>““] ! ˆ˜`iÀ LiÃÕV i˜ "LÃÌ œv ! ! ! *ÀiˆÃÛiÀÌiˆ ՘ } ­Ó ä 1 À®] -V ØÌ âi ˜ > ‡ ! ! ! i] i“LiVŽiÀ 7i}] £{ 1 À° ! iÀˆi˜Ã«>~ vØÀ >V ÜÕV à >Õà , >`i ՘` , >`iÀiˆÃÌi`Ì ! ! ! ! ! ! !
-/ / ! ! ,
° ˆ˜i > ÀÌ âՓ iÀâ>«‡ , >`i ՘` , >`iÀiˆÃÌi`Ì >Õv `i“ v>V ŽÕ˜`ˆ}iÀ iˆÌ՘} ՘` Liˆ ! ! -œ““iÀ>ÕÃÃÌiÕ˜} “ˆÌ 7iÀŽi˜ ! ! vi œv ˜>V œÀŽ ˆ“
Ìi˜ >˜` *Àœ}À>““°
Õv `i“ œv iÀvÕ Ài˜ LiÃÌi“ 7iÌÌiÀ 7ˆÃÃi˜ÃÜiÀÌià ! ! ۜ˜ >˜Ã‡iÀ` ,i «i˜˜ˆ˜} ՘` ! ÃÌ>˜` vØÀ `ˆi iÀˆi˜Žˆ˜`iÀ >Õà `ˆi B`V i˜ ՘` ՘}i˜ ՘ÌiÀ ØLiÀ `i˜ "LÃÌ>˜L>Õ] `ˆi >}i‡ ! ! ! ,œLiÀÌ
˜}>`>] >ÃÌi`ÌiÀ Ø i] ! ! À՘}] `ˆi ÛiÀÃV ˆi`i˜i˜ -œÀÌi˜ ! ! Ø i˜ÃÌÀ>~i n>] £{ LˆÃ £Ç 1 À° ! ՘` `i˜ ˆœ>˜L>Õ° 1˜` Èi ŸÀ‡ ! ! ! ! ! Ìi˜] `>Ãà ià -V B`ˆ˜}i] >LiÀ >ÕV ! ! ," -/ / ! ØÌ⏈˜}i vØÀ `ˆi "LÃÌLBՓi }ˆLÌ° ! ! ! "«i˜‡
ˆÀ‡/ i>ÌiÀ ! ! ¹-œ}>À iˆ˜i˜ -œ˜˜i˜LÀ>˜` ŽŸ˜‡ ! ! >à / i>ÌiÀ«ÀœiŽÌ ¹7ˆ`ÜÕݺ ! ˜i˜ «vi LiŽœ““i˜] `ˆi ÃÌi ! ! ! âiˆ}Ì `>à -ÌØVŽ ¹Àˆi`i] ÀiÕ`i] ! ! ۜ˜ iˆ˜i“ *ˆÃ Liv>i˜ ÜiÀ`i˜ ! ! *ÕÃÌiŽÕV i˜º >“ ,œVŽÃÌi`ÌiÀ ! œ`iÀ `iÀ >Փ Ü}>À ÀiLà Li‡ ! ! ! >ˆÃ>LÞÀˆ˜Ì ] £Ç°Îä 1 À° ! ! Žœ““i˜º] LiÀˆV ÌiÌ `>à "À}>˜ˆ‡ ! £ää ˆ˜`iÀ Liˆ“ Ø«vLÕÀ}i˜‡ >V “ˆÌÌ>} ! ! Ã>̈œ˜Ã‡/i>“° ! ! - -  ° iÀ Ø«vLÕÀ}i˜‡ >V “ˆÌÌ>} >Õv `i“ -iÃˆ˜}iÀ -«œÀÌ«>Ìâ ! - -  ! ! ˆi ÀŸ˜Õ˜}\ ˆÌ `i“
«vi‡ ! Ã̟~Ì >Õv Ài}ià ˜ÌiÀiÃÃi° 7B Ài˜` ÈV `ˆi B`V i˜ ՘` ՘}i˜ >Õv ! œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ âÕÀ 6iÀ>LÃV ˆi`՘} ! Ý«ÀiÃà }ˆ˜} ià `ÕÀV `i˜ "LÃ̇ ! ! `i˜ Ø«vLÕÀ}i˜ ՘` ˆ“ È{ +Õ>`À>̓iÌiÀ }Àœ~i˜ 7>ÃÃiÀLiVŽi˜ ÛiÀ‡ ! ۜ˜ ˆ>Žœ˜ ->ÃV > 7ˆi}>˜`] ! ! }>ÀÌi˜° ˆi iÌâÌi iÀˆi˜>ŽÌˆœ˜ ! }˜Ø}Ìi˜] ÛiÀvœ}Ìi˜ ÌiÀ˜ ՘` Àœ~iÌiÀ˜ `>à iÃV i i˜ ۜ˜ ÃV >Ì̈‡ ! -Ì°‡>“LiÀ̈‡ˆÀV i] >Õ«ÌÃÌÀ>~i £{] ! vœ}Ì >“ ÓÇ° Տˆ° >˜˜ L>ÃÌi˜ `ˆi ! ! }i˜ *BÌâi˜ >Õð <Փ x° > ˆiv `ˆi -œ““iÀ‡
ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `i˜ Ø«vLÕÀ‡ ! £ä 1 À° ! ˆ˜`iÀ iˆ˜i˜ ˆ`iÀÀ> “i˜° ­<<ɏ ® ! /iÝÌɜ̜  ɈŽi˜ “ "LÃÌ>˜L>Õ}iLˆiÌ }>L ià ۈi âÕ Ãi i˜ vØÀ `ˆi iÀˆi˜Žˆ˜`iÀ° ! }i˜ ۜ˜ *>ÌÀˆVŽ Õ«VâÞVŽ° œÌ̜\ ¹ iÀ œÀ`i˜ Ø«v̺° Dienstag, 26. Juli 2016 LOKALES Ȋ 13

Notdienste Service ġ Hospiz zwischen Elbe und Weser, Krankenhäuser Stationäres Hospiz: ···························································· Tel. 04761/926110 OsteMed-Klinik Bremervörde ġ Aids-Beratung: Gnarrenburger Straße 117 Telefon 04261/9833203 Tel. (0 47 61) 9 80-0 ġ BISS (bei häuslicher Gewalt): Elbe-Klinikum Stade Telefon 04281/9836060 Bremervörder Straße 111 ġ Suchtberatung – Verein für Tel. (0 4141) 97-0 Sozialmedizin Bremervörde: Telefon OsteMed Martin-Luther-Kranken- 04761/70919 haus Zeven, Dr.-Otto-Straße 2, Zeven Tel. (0 42 81) 7 11-0 ġ TSS Bremervörde: Sucht- und Sozial- beratung für Betroffene und Angehörige bei Notruf Alkohol, Drogen und anderen Abhängigkei- ···························································· ten: Telefon 04761/6624 o. 04763/8356 Polizei 110 ġ Diakonisches Werk: Sozial-, Migrati- Feuerwehr/Rettungsdienst 112 ons-, Schuldnerberatung, Kurenberatung, Giftnotruf (05 51)19 24 0 Paar und Lebensberatung, Trauerberatung, Schwangeren- und Schwangerschaftskon- Allgemeinärzte fliktberatung, wellcome, Telefon 04761/ ···························································· 99350 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gedenkstättenleiter Andreas Ehresmann (rechts) erläutert interessierten Gästen die Arbeit der Jugendlichen in der Gedenkstätte Fotos: D. Werner ġ Heilpädagogische Frühförderstelle Bundesweite Rufnummer: 116 117 Lebenshilfe Bremervörde-Zeven: Tele- Fahrdienst der Bereitschaftsärzte: Mo., fon 04761/938788 o. 0175/8489133 Di. und Do.: ab 19 Uhr. Mi. und Fr. ab 15 Uhr, sowie Sa., So. und an Feiertagen ab Gedenkfeier als Höhepunkt ġ Gesundheitsamt Bremervörde – 8 Uhr jeweils bis zum Folgetag 7 Uhr. Sozialpsychiatrischer Dienst: Bera- Zudem Sprechzeiten in der OsteMed-Kli- tungsstelle für Menschen mit seelischen Er- nik mittwochs und freitags 16 bis 19 Uhr Achtes internationales Jugendcamp geht zu Ende – Beeindruckende Arbeitsergebnisse in Sandbostel krankungen, deren Angehörigen und sozia- sowie am Wochenende von 9 bis 12 und les Umfeld, Telefon 04761/9835211 16 bis 19 Uhr. Von Daniela Werner ġ „Mobile“ – Assistenz- und SANDBOSTEL. Einmal pro Jahr kommen während der niedersächsi- Beratungsbüro der Lebenshilfe: Augenärzte schen Sommerferien Jugendliche aus ganz Europa und weiteren Län- Telefon 04761/9264214 ···························································· ġ Ambulanter Hospizdienst Bremer- Zentrale Rufnummer des augenärztlichen dern nach Sandbostel um sich im interkulturellen, überkonfessionellen vörde-Zeven: Telefon 0160/90 33 06 85 Notdienstes (0 41 41) 98 17 87 und internationalen Jugendworkcamp kennenzulernen und ein Stück ġ Krebsfürsorge: Telefon 04761/ Sprechzeiten: Mo., Di., Do. von 20 bis 22 des historischen Geschehens aufzubereiten. Am Sonntag halfen die Ju- 853 89 08 Uhr. Mi und Fr. 18 bis 22 Uhr und Sa., So. sowie feiertags 10 - 16 Uhr. gendlichen dabei, einen Gedenkgottesdienst zu organisieren. ġ Opfer-Telefon: 01803/343434 ġ Telefonseelsorge: 0800/1110111 Kinderarzt In den vergangenen Tagen haben stättenleiter Andreas Ehresmann ···························································· insgesamt 22 Jugendliche aus sie- um „ein Indiz einer aufwändigen ġ Opfer-Telefon Weißer Ring: Telefon Notdienst im Elbe-Klinikum Stade ben Nationen ein Stück Ge- Innenverkleidung des 300 Qua- 116 006 oder 04261/83894 Telefon (0 41 41) 66 08 66 schichte auf dem Gelände der dratmeter großen Sakralraums“. ġ TANDEM e.V.: Beratung für Menschen Gedenkstätte Lager Sandbostel Die Überreste stammen aus der mit seelischen Erkrankungen und in beson- Apotheken wieder freigelegt und für die Aufbauphase im Jahr 1939 und deren sozialen Lebenslagen, Telefon 04761/ ···························································· Nachwelt sichtbar gemacht (BZ sind noch relativ gut erhalten. Die freigelegte Rest des französischen Sakralraums mit der wellenför- 72177 Kloster-Apotheke, Zeven berichtete). Bei Temperaturen Außerdem restaurierten die jun- migen Steinanordnung (am linken Bildrand zu erkennen). ġ TANDEM-Begegnungsstätte: Tel. 0 42 81/17 70 von über 30 Grad Celsius legten gen Erwachsenen aus Rumänien, Urlaub bis 5. August Zusätzlich bis 19 Uhr: die fleißigen und engagierten Hel- Russland, Ungarn, Ukraine, Tür- im Originalzustand zu belassen, teil auf dem Lagerfriedhof betei- Bahnhof-Apotheke, Bremervörde fer und Helferinnen in schweiß- kei, Dänemark und Deutschland stieß auf Begeisterung. „Mit ihren ligten sich die Workcampteilneh- ġ Öffnungszeiten Tafel Bremervörde: Tel. 0 47 61/9 77 60 treibender und mühseliger Hand- einige Fenster der Latrine. „Wir Beiträgen leisten sie eine große mer mit eigenen Beiträgen. „Die Di. 15 bis 17 Uhr, Fr. 12 bis 14 Uhr, arbeit die völlig überwucherte entfernten Nägel und Glasscher- unschätzbare und praktische Hil- geschichtlichen Ereignisse sollen Telefon 04761/926 2012. Bodenplatte eines französischen ben aus dem Rahmen. Auch fe für den weiteren Ausbau und nicht in Vergessenheit geraten“, ġ PANAMA-Familienzentrum Tipps Sakralraums frei. wenn man unsere Arbeit nicht so Erhalt der Gedenkstätte“, dankte so die 17-jährige Natalia aus Ru- Bremervörde: Tel. 0152/07553435 Während der Freilegung mach- auffällig sieht, war es trotzdem ei- Ehresmann den Teilnehmern auf mänien. ġ Kinderschutzbund OV Bremervör- Bäder ten die Beteiligten einen beein- ne sehr zeitintensive und schöne der Gedenkfeier. Bereits seit 2007 organisiert die de: Telefon 04761/70610, Öffnungszeiten ···························································· druckenden Fund: Innenliegend Arbeit“, berichtete Hanna Boino- Gemeinde Sandbostel gemeinsam Gedenkfeier am Sonntag „Liliput“: Mi. 10-13 Uhr, Fr. 15-18 Uhr, 1. BREMERVÖRDE: vor dem Streifenfundament aus witz, eine der Jugendlichen, aus mit dem Volksbund Deutsche Sa. 10-13 Uhr Delphino, Am Lagerberg 36, Backsteinen wurde ein weiteres Bargstedt. Die Gedenkstätte ist nicht nur ein Kriegsgräberfürsorge internatio- ’ 04761/809090, 8 bis 22 Uhr. wellenförmiges Streifenfunda- Die Gäste würdigten den Ein- Ort des Forschens, des Sammeln nale Jugendworkcamps in Sand- ġ PRO FAMILIA – Schwangeren- und ment entdeckt. Hierbei handelt es satz der Jugendlichen. Insbeson- und des Bewahrens sondern auch bostel. Geht es nach den Teilneh- Schwangerenkonfliktberatung: Wochenmärkte sich nach Aussage von Gedenk- dere das Anliegen, möglichst viel des Gedenkens und Erinnerns. mern, dürften sicherlich noch vie- Telefon 04761/9231627 ···························································· Aus diesem Grund stand es für al- le folgen. „Mir und meinem Bru- ġ Senioren- und Pflegestützpunkt BREMERVÖRDE: le Beteiligten außer Frage, sich an der Robert hat es hier sehr gut ge- Niedersachsen im Landkreis Wochenmarkt, Rathausmarkt, 9 bis 14 der alljährlichen Gedenkfeier am fallen und im nächsten Jahr kom- Rotenburg – RoSe: Telefon 04761/ Uhr. Sonntagnachmittag zu beteiligten. me ich gerne wieder“, so Natalia. 9835230 Im Zeichen des Friedens, der ġ Erziehungs- und Familienbera- friedlichen Zusammenarbeit und ANZEIGE tungsstelle Landkreis Rotenburg: Kino einer internationalen Freund- Anmeldung montags bis donnerstags von 8 schaft gedachten sie der Opfer bis 12 Uhr; dienstags und donnerstags von und Kriegstoten Während der ge- 14 bis 15.30 Uhr, Telefon 04761/9834543 Cinestar Stade samten Zeremonie spiegelte sich ···························································· die kulturelle und sprachliche ġ Koordinierungsstelle Frauen und Kommandantendeich 1–3, Vielfalt der Jugendlichen wider. Wirtschaft: Sprechzeiten dienstags und ’ 01805/11881, www.cine- So erlebten alle Gäste am Ge- donnerstags von 10 bis 12 Uhr, Am Bahnhof star.de denkstein der Lagerkapelle ein 2, Bremervörde, Telefon 04761/8078918 ergreifendes und mitfühlendes ġ Bildungszentrum Bremervörde: Ice Age (3D), 11.30 Uhr, 14.50 Uhr, Gedenkgebet von Fenny (LEB/VHS), Am Hafen 5, Bremervörde, 17.25 Uhr. (Deutschland), Achmed (Türkei) Telefon 0 47 61/62 24 Ice Age 5, Animationsabenteuer, 100 und Natalia (Russland) auf ġ Stadtteilladen Bremervörde: Kinder Min., 11.45 Uhr, 14.05 Uhr. Vor der Lagerkirche tragen Fenny (links), Achmed und Natalia ihr dreispra- Deutsch, Englisch und Russisch. und Familien stärken, Mittelkamp 14, Bre- Alice im Wunderland 2 (3D), 11.50 chiges Gedenkgebet vor. Auch am zweiten Veranstaltungs- mervörde, Telefon 0 47 61/9 26 43 45 Uhr. Independence Day 2 (3D), Science- Fiction, 121 Min., ab 12 J., 12 Uhr, 16.30 Uhr, 19.30 Uhr, 22.30 Uhr. Mullewapp 2, Animation, 12.15 Uhr. Metallern mangelt es an Auszubildenden Smaragdgrün, Fantasy, 112 Min., ab 12 J., 14 Uhr. Sinkende Lehrlingszahlen – Obermeister Dirk Glaß berichtet von großen Nachwuchssorgen in der Branche BFG - Big Friendly Giant, Fantasy, 117 Min., 14.15 Uhr. ZEVEN. Die wirtschaftliche Lage hat einen Meistertitel im Maschi- schwache Bewerber gibt es den Glaß technisches Verständnis, Star Trek 3 (3D), Science-Fiction, 14.30 »Wir haben eine hohe in der Metall-Branche bezeichnet nenbau. Seit 1998 verfügt er über Helfer im Metallbau als Ausbil- sollte in der Schule bei Physik Uhr, 17.15 Uhr, 20.10 Uhr, 22.40 Uhr. Ausbildungsquote im Dirk Glaß als gut, die Auftrags- eine Ausnahmegenehmigung für dungsberuf, mit einer verkürzten und Chemie gut aufgepasst ha- Ein ganzes halbes Jahr, Drama, ab 12 eingänge seien um zwei Prozent Handwerk. Aber hinterher den Bereich Metallbau. Nach ei- Lehrzeit. Viele Schulabgänger su- ben. „Die Berufsbilder sind viel- J., 111 Min., 16.40 Uhr, 19.45 Uhr. gestiegen. Sorgen machen dem werben uns die Industrie- nigen Stationen in Zeven ist Glaß chen aber vor allem nach Büro- seitiger geworden, deshalb wer- BFG - Big Friendly Giant (3D), 17.05 Obermeister aus Zeven allerdings derzeit im Nachbarkreis Oster- jobs, körperliche Arbeit ist nicht den immer mehr Realschüler ge- Uhr, 20 Uhr, 23.15 Uhr. betriebe die Leute gerne die sinkenden Lehrlingszahlen. holz beschäftigt. Sorgen bereiten mehr beliebt“, stellt Glaß fest. nommen – wenn man überhaupt Central Intelligence, Komödie, ab 12 ab. Und da dort mehr ge- 41 000 Ausbildungsplätze blieben dem Obermeister die Lehrlings- „Einige Betriebe suchen hände- Auszubildende findet.“ J., 108 Min., 19.20 Uhr. zahlt wird, gehen die jun- 2015 in ganz Deutschland unbe- zahlen in seiner Branche. ringend Nachwuchs. Neue Aus- Glaß bezweifelt, dass die Lü- Warcraft - The Beginning 3D, Fanta- setzt, und in der Region Zeven ge Leute auch.« Im Bereich Konstruktionstech- zubildende finden wir aber fast cken durch Flüchtlinge gefüllt sy, ab 12 J., 124 Min., 22.10 Uhr. sieht es auch eher schlecht aus. nik gibt es 35 Auszubildende, bei nur noch über Lehrstellen-Börsen werden können. „Haben wir ge- Central Intelligence, Komödie, ab 12 Die Metall-Innung Bremervör- den Feinwerkmechanikern sind und ähnliche Veranstaltungen. Es nug qualifizierte Flüchtlinge? Die J., 108 Min., 23 Uhr. de, deren Obermeister Dirk Glaß es vier. Fachpraktiker Metallbau gibt keine aussterbenden Berufe, Sprache ist ein Hindernis, das seit 2014 ist, hat 26 Mitgliedsbe- lernen derzeit 24 junge Men- aber der Nachwuchsmangel ist duale Bildungssystem und einiges Harsefelder Lichtspiele triebe. „Vom Einzelunternehmer schen, Technischer Produktdesig- ein wirklich großes Problem für mehr. Die Integration wird ···························································· bis zum Betrieb mit 50 Beschäf- ner zwei, und Bürokaufmann nur uns.“ schwierig. Akademiker werden es Marktstraße 19, ’ 04164/4051, tigten haben wir hier alles zu bie- noch einer. Und dann gibt es da leichter haben, aber im Hand- www.kino-hotel.de Konkurrenz zur Industrie ten. Wenige Betriebe sind auch noch drei Auszubildende, die werk müssten Nicht-Akademiker für den Export tätig, das meiste Kaufmann für Büromanagement Verschärft werde die Lage durch doch einiges an Ausbildung nach- Ferien, Komödie/Drama, 20 Uhr. bleibt im Speckgürtel um die bei- werden wollen. Angesichts der die Abwanderung ausgelernter holen.“ den Hansestädte“, berichtet der rth Ku zahlreichen Ausbildungsberufe Kräfte in die Industrie. Glaß: „Da Der Nachwuchsmangel hat Central-Theater Zeven 51-jährige Zevener. zz/ sind das für Glaß katastrophale wird schon gerne abgeworben, laut Glaß eine weitere unschöne ···························································· to: Fo Zahlen. und so verlieren wir viele Fach- Konsequenz. „Es wird dadurch Lindenstraße 9, ’ 04281/2623 Gute Lage im Bereich Metall Dirk Glaß, Obermeister „In den gängigen Berufen ha- kräfte. Etliche gehen nach der immer schwieriger, interessierte www.kinozeven.de „Im Metall-Handwerk können der Metall-Innung ben wir noch Auszubildende, Ausbildung noch studieren, kom- Betriebsnachfolger zu finden. Da- wir derzeit nicht klagen, in den aber das Handwerk hat da insge- men aber nicht zurück. Und an- bei ist die rechtzeitige Suche Ice Age , Animationsabenteuer, 100 Umfragen der Kammer zum Ge- stark zurück gegangen wie im samt Probleme. 50 Prozent der dere gehen in die Industrie, weil enorm wichtig, viele Kollegen Min., 16 Uhr. schäftsklima bezeichnen über 50 Vorjahr. Auftragsbestand und Be- Abiturienten beginnen ein Studi- da einfach besser bezahlt werden warten damit zu lange, denn fünf Ein ganzes halbes Jahr, Drama, 20 Prozent der Betriebsinhaber die schäftigung sind daher annähernd um, und jeder vierte Auszubilden- kann.“ Jahre muss man für die Einarbei- Uhr. Lage als gut oder befriedigend. Im stabil“, so Glaß. Er selbst ist ge- de hat Abitur, nur noch jeder drit- Für eine Ausbildung im Metall- tung eines Nachfolgers schon ein- Winter ist der Umsatz nicht so lernter Feinwerkmechaniker und te ist Hauptschüler. Für lern- Handwerk braucht man laut Dirk kalkulieren.“ (zz/ak) Óä -
/  - -  œ˜Ì>}] £n° Տˆ Óä£È

iÀˆi˜Ã«>~ ˆÌ `i˜ >˜`vÀ>Õi˜ -«ˆii vØÀ ˆ˜`iÀ
ÕÃvÕ} vØ ÀÌ ˆ“ 7>ÃÃiÀ«>ÀŽ 
,6 ° ˆ˜ ˆ˜`iÀviÃÌ vˆ˜`iÌ ˆ˜ `ˆi ¹7iÌ >“ -œ˜˜Ì>}] Σ°
Õ}ÕÃÌ] ˆ“ -«ˆi‡ ՘` 7>ÃÃiÀ«>ÀŽ ¹1˜ÌiÀ `iÀ -ˆ˜˜iº `i˜ ˆV i˜º ˆ˜ >ÀÛi˜ ­
Ìi - -  ° “ ,> “i˜ `ià iÀˆ‡ œÀvÃÌÀ>~i £x® ÃÌ>ÌÌ° ˆi iÀˆ‡ i˜«Àœ}À>““à LˆiÌiÌ `iÀ -iÃˆ˜}iÀ i˜Ã«>~‡
ŽÌˆœ˜ `>ÕiÀÌ Ûœ˜ £{ >˜`vÀ>Õi˜ÛiÀiˆ˜ iˆ˜i >“ˆˆi˜‡ LˆÃ £Ç°Îä 1 À° ˆi iÕiÀÜi À v> ÀÌ ˜>V Ài“iÀ۟À`i >˜\ >à ՘` `ˆi œÀv}i“iˆ˜ÃV >vÌ >À‡ <ˆi >“ ÀiˆÌ>}] Ó° -i«Ìi“LiÀ] ˆÃÌ Ûi˜ >Li˜ ÈV >ÕÌ `iÀ *ÀiÃÃi‡ `ˆi ¹7iÌ `iÀ -ˆ˜˜iº ˆ˜ Ài“iÀ‡ >˜ŽØ˜`ˆ}՘} iˆ˜“> “i À ̜i ۟À`i° ˆi /iˆ˜i “iÀ ÌÀivvi˜ -«ˆii iˆ˜v>i˜ >ÃÃi˜° ˆ˜`iÀ ÈV Liˆ“
`ˆ‡*>ÀŽ«>Ì⠈˜ -i‡ ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ iÕiÀÜi À>Շ Ș}i˜]
Lv> ÀÌ ˆÃÌ Õ“ £{°{x 1 À° ̜ “ˆÌv> Ài˜] i`iÀ /iˆ˜i “iÀ 1“ ŽÕÀâ ۜÀ £™ 1 À ܏ `ˆi ܏ âՓ
LÃV ÕÃà iˆ˜i Žiˆ˜i ÀÕ««i ܈i`iÀ `œÀÌ ˆ˜ âÕÀØVŽ}i‡ 4LiÀÀ>ÃV ՘} iÀ >Ìi˜° ØÀ `>à Ži ÀÌ Ãiˆ˜° iˆLˆV i 7œ  ÜÀ}Ì `ˆi œÀv‡ ÀiLi˜] i˜Ì`iVŽi˜] iÀvœÀ‡ }i“iˆ˜ÃV >vÌ >ÀÛi˜° à }ˆLÌ ÃV i˜] iÀv> Ài˜ ˆ“ >ÌÕÀ‡ ՘` À‡ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ >vvii ՘` Շ iL˜ˆÃ«>ÀŽ\ ˆi ¹7iÌ `iÀ -ˆ˜˜iº V i˜°
˜“i`՘}i˜ ՘` ÜiˆÌi‡ “ˆÌ ˆ Ài˜ "LiŽÌi˜ LˆiÌiÌ iÃՇ Ài ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ˆ“ -iÃˆ˜}iÀ V iÀ˜ ˆ“ ëˆiiÀˆÃV i˜ œ˜Ì>ŽÌ ,>Ì >Õð ­>î iˆ˜ÃˆV Ìi˜ ՘` ˆ˜LˆVŽi ˆ˜ `ˆi i iˆ“˜ˆÃÃi Liâˆi ՘}ÃÜiˆÃi iÃiÌâi `iÀ >ÌÕÀ] iˆ~Ì ià ˆ˜ `iÀ /ˆ««Ã E /iÀ“ˆ˜i
˜ŽØ˜`ˆ}՘}° >V `iÀ Ø À՘} ܜi˜ ià ÈV `ˆi
ÕÃvØ}iÀ >“ 6iÀÜ>Ì՘} >}iÀviÕiÀ }i“Ø̏ˆV “>V i˜\ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± -̜VŽLÀœÌ L>VŽi˜ ÃÌi Ì `>˜˜ >Õv
ÀLiˆÌÃ}i“iˆ˜ÃV >vÌ ØÀ `i˜ 1“L>Õ }iÀØÃÌiÌ\ iÀ œ`i˜ `iÀ -«œÀÌ >i ˆÃÌ Žœ“«iÌÌ “ˆÌ -«>˜«>ÌÌi˜ >L}i`iVŽÌ ] ՘` œLi˜ >Õv `i“ iÀØÃÌ ÜˆÀ` >˜ `iÀ ˜iÕi˜ iVŽi ՘` `i“ *Àœ}À>““° ˆi >“ˆˆi˜‡ ˆ`՘}ÃÜiÀŽ -iÃˆ˜}i˜ `iÀ ˜iÕi˜ iiÕV Ì՘} }iÜiÀŽiÌ° œÌœÃ
}iÀ“ˆÃÃi˜ÉLâ ­£® v> ÀÌ Ãiˆ ˜>V
˜}>Li˜ `iÀ >˜`‡  ä{Ón{əÎäLJ£££ vÀ>Õi˜ vØÀ ˆ˜`iÀ >L { > Ài˜ }i‡ ‡ >ˆ\ >LÃJÃiÃˆ˜}i˜°`i iˆ}˜iÌ° -ˆi â> i˜ Ç ÕÀœ] À‡ œ LˆÃ À n LˆÃ £Ó 1 À Ü>V Ãi˜i Ș` “ˆÌ ™ ÕÀœ ­vØÀ œ âÕÃBÌ⏈V £{ LˆÃ £n 1 À ˆÌ}ˆi`iÀ® Liâˆi ՘}ÃÜiˆÃi ££ ,>Ì >Õà -iÃˆ˜}i˜ -«œÀÌ >i }i ̼à >˜Ã >V ÕÀœ ­vØÀ ˆV ̓ˆÌ}ˆi`iÀ® `>Liˆ°  ä{Ón{əÎäLJä
˜“i`՘}i˜ ˜ˆ““Ì
iÝ>˜‡ >Ý\ ä{Ón{əÎäLJxxx -iÃˆ˜}i˜\ iLBÕ`i “ -ˆVŽ iÀ BÌ ˜iÕi iVŽi ՘` iiÕV Ì՘} q <Üiˆ ÀˆÌÌi Üi˜ˆ}iÀ -ÌÀœ“ŽœÃÌi˜ `À> >ÀÌi˜Ã ՘ÌiÀ `iÀ /iivœ˜‡ œ LˆÃ À n LˆÃ £Ó 1 À ˜Õ““iÀ ä{Ón£ÉÈn™{ LˆÃ âՓ £° œ âÕÃBÌ⏈V £{ LˆÃ £n 1 À - -  ° În > Ài >Ì Ãˆi >Õv ˜ˆV Ì iLi˜ ë>ÀÃ>“ Ü>Ài˜°
Õ}ÕÃÌ i˜Ì}i}i˜° ­>î ->“Ì}i“iˆ˜`iLØV iÀiˆ -œ ÛiÀ ÕÀ Ã> V Ìi `ˆi /ÕÀ ˜ > i ˆ˜  ä{Ón{əÎäLJ££Î `i“ ÕVŽi] iÌâÌ }i Ì ià ˆ À `iÀ 6iÀ}>˜}i˜ iˆÌ iˆ˜i˜ B Àˆ‡ Ã>“Ì}i“iˆ˜`iLÕiV iÀiˆJ µÕ>È >˜Ã "LiÀÃÌØLV i˜\ ˆi -i‡ V i˜ -ÌÀœ“ÛiÀLÀ>ÕV ۜ˜ {ä äää iˆ“ 1À>‡i >˜ `iÀ À՘`‡ LˆÃ xä äää ˆœÜ>ÌÌÃÌ՘`i˜] Ü>à ˆ £x LˆÃ £n 1 À ÃV Տi “ -ˆVŽ ܈À` ÜB Ài˜` `iÀ œÃÌi˜ ۜ˜ Ç äää LˆÃ £ä äää ÕÀœ -«ˆiiÕÌi ՘` œ £x LˆÃ £™ 1 À i˜ÌëÀ>V ° ¹ ˆ˜ Àœ~Ìiˆ `ˆiÃià À £ä LˆÃ £Î 1 À -œ““iÀviÀˆi˜ “ˆÌ ˜iÕiÀ i‡ 6iÀLÀ>ÕV ià }ˆ˜} >Õv `>à œ˜Ìœ >ՎiÀ ÜÀ}i˜ iÕV Ì՘} ÛiÀÃi i˜° ˜iÀ}ï‡ `iÀ >Ìi˜ iÕV Ìi˜] `ˆi `>ÀØLiÀ ÀiˆâiˆÌ ÃV i ->˜ˆiÀ՘} >ÕÌiÌ `>à -̈V ‡ ˆ˜>Õà ˜œV `i˜ >V Ìiˆ >ÌÌi˜] ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± `>Ãà Èi iˆ˜ˆ}i ˆ˜ÕÌi˜ LÀ>ÕV ‡ vØÀ ÕÀâÜiˆ ÀiˆL>` -iÃˆ˜}i˜ ܜÀÌ] `i˜˜ `ˆi `i“˜BV ÃÌ LÀi˜‡ Ìi˜] i i Èi `ˆi ۜi ˆV ̏iˆÃÌ՘} ", ° >à /i>“ `ià 1À>‡Õ‡ iÀÀiˆV Ìi˜º] LiÀˆV ÌiÌ >˜`ÀˆV ° ÌÀՓà ˆ˜ " Ài B`Ì >“ -œ˜˜‡ œ LˆÃ -œ £ä LˆÃ £™ 1 À V i˜ ˜ˆV Ì “> iˆ˜ ÀˆÌÌi `ià ˆi `ÕÀV ÃV ˜ˆÌ̏ˆV i iLi˜Ã`>Շ >Li˜` ՘` -œ˜˜Ì>}] £Î° ՘` £{° >˜`̜ÕÀˆÃ̈Ž iÀ `iÀ ˜iÕi˜  ‡iÕV Ìi˜ Ãiˆ
Õ}ÕÃÌ] âÕ iˆ˜i“
ÕÃvÕ} ˆ˜Ã ˆÌ‡ ->“Ì}i“iˆ˜`i -iÃˆ˜}i˜ -ÌÀœ“] `i˜ LˆÃ iÀ `ˆi >Ãi˜Ì>‡ âÕ`i“ Փ iˆ˜ âi ˜v>V ià Ÿ iÀ] ˆi -«œÀÌ >i >˜ `iÀ -iÃˆ˜}iÀ À՘`ÃV Տi “ -ˆVŽ ܈À` ÜB Ài˜` Ìi>ÌiÀ iˆ˜°
Õv `i“ iB˜`i  ä{Ón{əÎäLJ££ä `՘}ÏiÕV Ìi˜ }ivÀiÃÃi˜ >Li˜° Ü>à Liˆ `iÀ >i iˆ˜iÀ iLi˜Ã‡ `iÀ -œ““iÀviÀˆi˜ i˜iÀ}ïÃV Ã>˜ˆiÀÌ° ܈À` iˆ˜ /ÀiˆLi˜ ۜ˜ B˜`iÀ˜] ÜÜÜ°>˜`̜ÕÀˆÃ̈Ž‡ÃiÃˆ˜}i˜°`i `>ÕiÀ ۜ˜ Óä > Ài˜ i˜ÌëÀBV i° >˜`ÜiÀŽ] >ՎiÀ˜ ՘` -«ˆi‡ ˆi iVŽi˜ÛiÀŽiˆ`՘} `iÀ -i‡ ¹V iÀ œvvi “ˆÀ iˆ˜i -ÌÀœ“ŽœÃ‡ iÕÌi˜ iÀÀÃV i˜] ŽØ˜`ˆ}i˜ `ˆi ÕÃii˜ Ș}iÀ -«œÀÌ >i ÃÌ>““Ìi ˜œV Ìi˜‡ Àë>À˜ˆÃ ۜ˜ À՘` âÜiˆ ÀˆÌ‡ >V iÀ >˜° ØÀ 1˜ÌiÀ >Ì՘} ÜÀ‡ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± âÕ }Àœ~i˜ /iˆi˜ >Õà `iÀ ÀÃÌ>ÕÇ Ìi˜º] Ã>}Ì `iÀ 6iÀÜ>Ì՘}Ó>˜˜° }i˜ />“ˆ˜œ] `iÀ >ՎiÀ] `ˆi iˆ“>Ì >Õà ÀiÛi˜ 7œÀÌ ÀØÃÌ՘} ˆ“ > À £™Çn° ¹ ˆi *>̇ -«ˆiiÕÌi />i˜ÌÀiÞ Õ˜` `iÀ ۜ˜ £Çä£ “ˆÌ œv>˜>}i ˜iÀ}ïÃV i ->˜ˆiÀ՘} >À`i ,i˜Ì>L>À`° ˆ˜ -iÃˆ˜}i˜ ‚ ˆ˜ Àœ~Ìiˆ `ià -ÌÀœ“‡ ØÀ `ˆi ->“Ì}i“iˆ˜`i -iÃˆ˜}i˜ -œ˜˜>Li˜`>Li˜` ܈À` `>à i‡ ä{Ón{É£ÈÈä ÛiÀLÀ>ÕV }ˆ˜} >Õv `>à ÌÀˆvvÌ ià ÈV }ÕÌ] `>Ãà i˜iÀ}ïÃV i B˜`i ˆÕ“ˆ˜ˆiÀÌ] `ˆi ÀÕ««i iÈV ̈}՘} ˜>V 6iÀiˆ˜L>À՘} ->˜ˆiÀ՘} `ˆiÃiÀ />}i ˆ˜ >iÀ Àiˆi iÕiÀ >Õà ˆˆi˜Ì > «ÀBÃi˜‡ œ˜Ìœ `iÀ >Ìi˜ iÕV ‡ ՘`i ˆÃÌ Õ˜` ià }Àœ~âØ}ˆ}i ŸÀ‡ ˆi iVŽi˜ÛiÀŽiˆ`՘} ­ˆ˜Žiî ՘` `ˆi >Ìi˜ iÕV Ìi˜ ­ÀiV Ìiî ÜÕÀ‡ ̈iÀÌ iˆ˜i˜ >““i˜â>ÕLiÀ° i‡ i`i˜ŽÃÌBÌÌi Ìi˜°  `iÀ՘}i˜ >Õà >˜˜œÛiÀ ՘` iÀ‡ `i˜ LiÀiˆÌà i˜ÌviÀ˜Ì° ˆÃ ˆÌÌi
Õ}ÕÃÌ Ãœ Liˆ`ià iÀ˜iÕiÀÌ Ãiˆ˜° Li˜ ÕÀâÜiˆ ÜiÀ`i˜ >˜`‡ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± iˆŽ >˜`ÀˆV ˆ˜ }ˆLÌ°
iÀ 6œÀÀ>ÕÃÈV Ì ˜>V ÜiÀŽÃÌÀ>`ˆÌˆœ˜i˜ ۜÀ}ivØ ÀÌ° i‡ i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`LœÃÌi ÜiÀ`i˜ `ˆi ÛiÀ>˜ÃV >}Ìi˜ >Շ ˆÌ `i˜
ÀLiˆÌi˜ Ș` œŽ>i ˜> “i˜ LˆÃ iÌÜ> ˆÌÌi
Õ}ÕÃÌ ÃÕV iÀ ŽŸ˜˜i˜ Liˆ“ ˆ˜`iÀ i‡ ÀivÌÃÌÀ>~i Î Ìi˜ ŸÃÌi˜ ÈV Ü >˜}Ã>“ ˆ˜ ˆ Ài ŽœÃÌi˜ ۜ˜ À՘` Óxä äää ÕÀœ âÕ ˆÀ“i˜ Li>ÕvÌÀ>}Ì ÜœÀ`i˜] Liâˆi‡ ՘` `>“ˆÌ âÜiˆ 7œV i˜ ˜>V Àœ` ˆ À iˆ}i˜ià 7>««i˜ÃV ˆ` œ LˆÃ À £ä LˆÃ £È 1 À iÃÌ>˜`Ìiˆi >Õv] ÜÕÀ`i˜ «œÀŸÃ° À՘` ™ä *Àœâi˜Ì ˜>V `i“ ˆi‡ ՘}ÃÜiˆÃi >Li˜ Èi `ˆi
ÕÇ ˜`i `iÀ -œ““iÀviÀˆi˜ >˜`>ÕiÀ˜ >Õà œâ L>ÃÌi˜ œ`iÀ ÈV ۜ˜ -œ £ä LˆÃ £Ç 1 À
ÕV `ià >L Ü>À iˆ˜i ->˜ˆiÀ՘} `iÀÃBV ÈÃV i˜ œ““Õ˜>ˆ˜ÛiÇ ÃV ÀiˆL՘}i˜ vØÀ ÈV i˜ÌÃV ˆi‡ ÜiÀ`i˜º] Ã>}Ì >˜`ÀˆV ° ˆÌ `i˜ `iÀ 7ˆŽˆ˜}iÀvÀ>Õ iˆ˜i *iÀi˜ŽiÌÌi ˜ŸÌˆ}º] Ã>}Ì iˆŽ >˜`ÀˆV ۜ“ ̈̈œ˜ÃvŸÀ`iÀ}iÃiÌâ] Ü }i˜>˜˜Ìi˜ `i˜° ˆi ˆÀ“> ÕÀÌ ÕVŽ >Õà -V Տi˜ ՘` -«œÀÌÛiÀiˆ˜i˜ Ãiˆ viÀ̈}i˜ >ÃÃi˜° ˆ˜`iÀÃV “ˆ˜Ži˜ Àâ̏ˆV i iÀiˆÌÃV >vÌ >ի̇] -V Տ‡ ՘` *iÀܘ>>“Ì *‡ ˆÌÌi˜ ­œ““Õ˜>‡˜ÛiÃ̈‡ ÃiiÀà iˆ“ âiˆV ˜iÌ vØÀ `i˜ /Àœ‡ `iÀ /iÀ“ˆ˜ LiëÀœV i˜ ܜÀ`i˜° ܈À` iLi˜v>Ã >˜}iLœÌi˜° ØÀ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± `iÀ -iÃˆ˜}iÀ 6iÀÜ>Ì՘}° >ի̇ ̈œ˜Ã‡ŸÀ`iÀ«>ŽiÌ® LiâÕÃV ÕÃÃÌ° VŽi˜L>Õ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV ] `ˆi i‡ À Li`>˜Ži ÈV vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`‡ -«iˆÃ ՘` /À>˜Ž ˆÃÌ }iÜÀ}Ì° ˆi >ÃÃi˜BÀâ̏ˆV i ˆi˜ÃÌLiÀiˆV i }À՘` Ãiˆi˜ i`œV `ˆi i˜iÀ}ï‡ >Liˆ >˜`iÌ ià ÈV Փ ˆÌÌi iÕV Ì՘} ܈À` ۜ˜ iŽÌÀœ œ  ˜ˆÃ] Li̜˜Ì `iÀ 6iÀÜ>Ì՘}ӈÌ>À‡ iÀˆi˜Ã«>~‡
ŽÌˆœ˜ vˆ˜`iÌ >“ -iÃˆ˜}i˜] -ˆÌÌi˜Ãi˜] ˜` >Õà ˆiÀÌ Õ˜`
ÀV ˆ‡ LiˆÌiÀ] `iÀ ۜÀ >i“ `>à À}iL˜ˆÃ -œ˜˜>Li˜` ۜ˜ ££ LˆÃ ÓÎ 1 À />À“ÃÌi`Ì ££È££Ç
Ã >Ìi iiÕV Ì՘} `ˆi˜Ìi˜ ˆi`iÀÃ>V Ãi˜ âÕÀ -ÌBÀŽÕ˜} `iÀ ÌiŽÌ ,>v -V Տâi Žœ““Ì iLi˜‡ Èi Ì\ ¹ˆ˜ÌiÀ iÀ >Li˜ ܈À ܈i‡ ՘` >“ -œ˜˜Ì>} ۜ˜ £ä°Îä LˆÃ £n ˜ iLi˜ÃLi`Àœ ˆV i˜ Bi˜ ££Ó {Ó >Ãi˜Ì>`՘}Ï>“«i˜] `ˆi «Àœ ˜ÛiÃ̈̈œ˜ÃÌB̈}ŽiˆÌ ¹vˆ˜>˜â‡ v>Ã >Õà i “ˆÌ 1 À ÃÌ>ÌÌ° 7iˆÌiÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ -«À>V ‡ Õ° i ŸÀœÃi\ >Ý ä{Ón£Én{Èx -ÌØVŽ “ˆÌ {ää 7>ÌÌ «Õà iˆ˜ià £ää ÃV Ü>V iÀº œ““Õ˜i˜ LiÀiˆÌ}i‡ ¹ à ˆÃÌ “œ“i˜Ì>˜ `>ۜ˜ >ÕÃâՇ LiÃÃiÀiÀ iiÕV Ì՘}] `ˆi ÜiˆÌ }ˆLÌ ià Liˆ /œÀÃÌi˜ i˜˜iŽi˜\ - -  ä{Ón£É™ÎäӇä 7>ÌÌ âˆi i˜`i˜ 6œÀÃV >Ì}iÀBÌià ÃÌiÌ >Ì° }i i˜] `>Ãà `ˆi ->˜ˆiÀ՘}Ó>~‡ Üi˜ˆ}iÀ i` ŽœÃÌiÌ°º ­LâÉ>}®  ä{ÇÈÓÉ룂 ££n° ­>î Àâ̏ˆV iÀ iÀiˆÌÃV >vÌÃ`ˆi˜ÃÌ\ œ] ˆ ՘` œ >L £™ 1 À ˆ ՘` À >L £x 1 À ->] -œ ՘` iˆiÀÌ>}i >L n 1 À LˆÃ âՓ iÜiˆˆ}i˜ œ}iÌ>} Ç 1 À i}i˜ 6iÀ}iÃÃi˜ ՘` vØÀ 6ŸŽiÀÛiÀÃÌB˜`ˆ}՘}

iÀ>Ì՘} ՘` ˆvi
V Ìià ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià Õ}i˜`ܜÀŽV>“« ˆ˜ i i“>ˆ}i“ >}iÀ ->˜`LœÃÌi q iÕÌi -Ì>ÀÌ Ûœ˜ À>L՘}i˜ >Õv `i“ iB˜`i ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± /ˆiÀ}˜>`i˜ œv ,>ÃÃiL>˜`i -
"-/ ° iÀiˆÌà âՓ >V Ìi˜ ->˜`LœÃÌi > ÛiÀLÀˆ˜}i˜ Õ}i˜`ˆV i ՘` ä{ÇÈ{Én£äänÈ Õ˜}i ÀÜ>V Ãi˜i >Õà ÛiÀÃV ˆi‡
“LՏ>˜ÌiÀ œÃ«ˆâ`ˆi˜ÃÌ `i˜i˜ >̈œ˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ />}i˜ Ài“iÀ۟À`i‡“ˆÌ] >Õv `i“ i‡ ä£ÈäəäÎÎäÈnx B˜`i `ià i i“>ˆ}i˜ -Ì>>} 8 ˆ>Žœ˜ˆÃV i ˆvi , >`i ˆ˜ ->˜`LœÃÌi `ˆi -«ÕÀi˜ `ià ¹ˆvi ۜ˜ i˜ÃV âÕ i˜ÃV º `՘ŽiÃÌi˜ >«ˆÌiÃ `iÕÌÃV iÀ ä£ÈäÉx{ÈÓÇn{ iÃV ˆV Ìi âÕ ÃˆV iÀ˜° iˆ“ ˜‡ ˆ>Žœ˜ˆÃV i ˆvi -iÃˆ˜}i˜ ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ}i˜`ܜÀŽV>“« ¹ˆvi ۜ˜ i˜ÃV âÕ i˜ÃV º ˆ˜ `iÀ i`i˜ŽÃÌBÌÌi >}iÀ ->˜`‡ ä{Ón{əÓÈ{äx LœÃÌi >ÀLiˆÌi˜ ˜œV LˆÃ âՓ Óΰ Ài՘`iÎÀiˆÃ
Ãޏ Տˆ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ÓÓ /iˆ˜i “iÀ >Õà ̈œ˜i˜ >˜ `ˆiÃi“ <ˆi ä{Ón£É™™™ä{È “ˆÌ° iˆ«B`>}œ}ˆÃV i >ÃÌ}iLiÀ ˆÃÌ `ˆi -̈vÌ՘} >}iÀ ÀØ vŸÀ`iÀ՘} iLi˜Ã ˆvi ->˜`LœÃÌi ˆ˜ œœ«iÀ>̈œ˜ “ˆÌ ÓÓ Õ}i˜`ˆV i ՘` Õ˜}i ÀÜ>V Ãi˜i ˜i “i˜ ˜œV LˆÃ âՓ Žœ““i˜`i˜ -œ˜˜>Li˜` >“ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ}i˜`ܜÀŽV>“« ˆ˜ `iÀ i`i˜ŽÃÌBÌÌi Ài“iÀ۟À`i‡}iÀ ->˜`LœÃÌi Ìiˆ° œÌœ
}iÀ“ˆÃÃi˜ÉLâ ä{Ón{əÓÈ䣣 }ÀBLiÀvØÀÜÀ}i] `i“ ˆÀV i˜ŽÀiˆÃ ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ ÀØ vŸÀ`iÀ՘} Ài“iÀ۟À`i‡ À vØ Ài˜ `ˆi Շ ܏i˜ âÕ `ˆiÃi“ <ÜiVŽ `ˆi iÀÇ /iˆ˜i “iÀ >Õà ,ÕÃÏ>˜`] ,ՓB‡ â܈ÃV i˜ `i˜ >̈œ˜i˜ Ì՘º] ˜ÌiÀ`ˆÃ∫° ÀØ vŸÀ`iÀÃÌii “iˆ˜`i ->˜`LœÃÌi°
Õv `ˆi > ‡ }i˜`ˆV i˜ ˆ“ «À>ŽÌˆÃV i˜ /iˆ Ìi˜ À>L՘}i˜ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° >Liˆ ˜ˆi˜] 1˜}>À˜] `iÀ 1ŽÀ>ˆ˜i] B˜i‡ v>ÃÃÌ ,ˆV >À` 6ŸÀŸÃ ­Óή >Õà 1˜‡ Ài“iÀ۟À`i‡Li˜ ÈV `ˆi “i ÀiÀi >ÀV Bœœ}ˆÃV i -ÕV }À>‡ ŽŸ˜˜Ìi˜ >ÕV "LiŽÌi ՘` i‡ “>ÀŽ] `iÀ /ØÀŽiˆ ՘` iÕÌÃV ‡ }>À˜ Liˆ `iÀ ÀŸvv˜Õ˜} Ãiˆ˜i˜ ä{Ón£É™xÓ{Óxn ՘}i˜ ՘` B`V i˜ ˆ“
ÌiÀ L՘}i˜ ˆ“ iÀiˆV `ià i i“>ˆ‡ }i˜ÃÌB˜`i >Õà `i“
Ì>} `iÀ >˜` “ˆÌ܈ÀŽi˜° >Ã
˜}iLœÌ vØÀ 7՘ÃV âÕÃ>““i˜° ­LâÉ>}® *œˆâiˆÃÌ>̈œ˜ -iÃˆ˜}i˜ ۜ˜ £{ LˆÃ Ó{ > Ài˜] `ˆi ˜œV }i˜ Àˆi}Ã}iv>˜}i˜i˜>}iÀà Àˆi}Ã}iv>˜}i˜i˜ ˜>V “i À >Ã `ˆi Õ}i˜`ˆV i˜] `ˆi ÜB Ài˜` ä{Ón{ÉnÇș ۜÀ >˜`i˜i˜ iLBÕ`i `ià i i‡ `ÕÀV º] iÀBÕÌiÀÌi i`i˜ŽÃÌBÌÌi˜‡ ÈiLi˜ > Àâi ˜Ìi˜ iÀÃ̓>Ã `i˜ `iÀ âi ˜ />}i ˆ˜ `iÀ ÀiˆâiˆÌ‡ ՘` ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! “>ˆ}i˜ Àˆi}Ã}iv>˜}i˜i˜>}iÀà iˆÌiÀ
˜`Ài>à ÀiÓ>˜˜ >“ 7i} âÕÀØVŽ >˜Ã />}iψV Ì vˆ˜‡ i}i}˜Õ˜}ÃÃÌBÌÌi "iÃi ՘ÌiÀ}i‡ „
“ 7œV i˜i˜`i ˜> “i˜ `ˆi /iˆ‡
}i“iˆ˜ià âÕ ÃˆV iÀ˜] -«ÕÀi˜ >Õà `iÀ } Liˆ `iÀ œvvˆâˆii˜ ÀŸvv‡ `i˜° -œ âՓˆ˜`iÃÌ ÜؘÃV i˜ ià LÀ>V Ì Ãˆ˜`] ÀiˆV Ì Ûœ˜ 7œÀŽ‡ ˜i “iÀ `ià Õ}i˜`ܜÀŽV>“«Ã >˜ `i˜ ±± ±± ±±± ±± ±± ±±±±±±±± ±±±± ±±±±±±±±±±±± ±±±± ±±± ±± ±±± ±±±± ±±±± ±±± ±± `iÀ ÕÌâ՘} `ià >}iÀà `i˜ i‡ ˜Õ˜} `ià 7œÀŽV>“«Ã° 1˜ÌiÀ ÈV /iˆ˜i “iÀ ՘` "À}>˜ˆÃ>̜‡ à œ«Ã ՘` -«œÀÌ LˆÃ ˆ˜ âÕ
ÕÇ iÃÌܜV i˜i˜`i `ià -6 ->˜`LœÃÌi ÀؘÃV ˜ˆÌÌÃ>““iÃÌii ÃÕV iÀ˜ âÕ}B˜}ˆV âÕ “>V i˜ v>V ˆV iÀ
˜iˆÌ՘} ܏i ÛiÀ‡ Ài˜° vØ}i˜ ˜>V >“LÕÀ} ՘` >˜ `ˆi âՓ x䇍B Àˆ}i˜ iÃÌi i˜ Ìiˆ] i i ià -iÃˆ˜}i˜ Ü܈i `iÀ "«viÀ ՘ÌiÀ `i˜ Àˆi}Ç ÃÕV Ì ÜiÀ`i˜] LˆÃ iÀ ˜ˆV Ì }i˜>Õ iLi˜ `ˆiÃiÀ ˆÃ̜ÀˆÃV ÜiÀ̇ œÀ`Ãii° iÕÌi >˜ `ˆi À>L՘}i˜ >Õv `i“ i i‡ À ՘` -> £{ LˆÃ £Ç 1 À }iv>˜}i˜i˜ ՘` `i˜ ˆ“
«Àˆ LiŽ>˜˜Ìi -Ì>˜`œÀÌi ۜ˜ >À>‡ ۜi˜
ÀLiˆÌ ÃÌi Ì `ˆi 6ŸŽiÀÛiÀ‡ ¹i“iˆ˜Ã>“ ܜi˜ ܈À iÌÜ>à “>ˆ}i˜ >}iÀ}iB˜`i }i Ì° ˆi << Li‡ , >`i] Àˆi` œvÃÌÀ>~i £™{x ˜>V ->˜`LœÃÌi `i«œÀ̈iÀ‡ VŽi˜ âÕ iÀ“ˆÌÌi˜° ÃÌB˜`ˆ}՘} >Õv `i“ >Õv `i“ *Àœ‡ }i}i˜ `>à 6iÀ}iÃÃi˜ `ià iÃV i‡ ÀˆV ÌiÌ >˜ `i˜ Žœ““i˜`i˜ />}i˜ ۜ˜ -> £{ LˆÃ £x 1 À Ìi˜ <‡Bv̏ˆ˜}i˜ âÕ }i`i˜Ži˜° iÀiˆÌà >“ iṎ}i˜ œ˜Ì>} }À>““ `iÀ ˆ˜Ã>ÌâiÃ] >˜ `i“ i˜i˜ ՘` vØÀ `ˆi 6iÀÃÌB˜`ˆ}՘} `i˜ À}iL˜ˆÃÃi˜ `iÀ
ÀLiˆÌi˜°