''DI ANTARA cabaran itu ialah memelihara keamanan, suatu ''ADAKAH mereka mencari kurnia daripada Allah, yang agama yang lain daripada pada sekian lamanya telah kita agama Allah? Padahal nikmati bersama-sama. Dengan kepada-Nya tunduk taat adanya keamanan tersebut, maka sekalian makhluk yang dapatlah kita menjalani kehidupan ada di langit dan di bumi, ini dengan penuh selesa serta dapat juga menyusun dan sama ada dengan sukarela melaksanakan pelbagai rancangan ataupun terpaksa dan kemajuan, sehingga kemudiannya hanya kepada-Nyalah menghasilkan buah yang lazat, mereka dikembalikan.'' berupa kemakmuran dan - (Surah Ali 'Imran, kesejahteraan.'' ayat 83). - Titah Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31.

5.055.156.326.55 12.34 3.51 6.34 7.43 TAHUN 62 / BILANGAN 25 27 FEBRUARI 2017 / 1438 30 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Keberangkatan ceriakan Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan

KAYUHAN bersemangat dari Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda memeriahkan acara Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 sepanjang 16 kilometer, yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara - Foto Masri Osman (Lihat muka 3, 12 dan 13). Tanamkan sikap proaktif Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Duli Yang Teramat Mulia Paduka 'Ali Saifuddien Sa'adul Darussalam Ke-71 Tahun bertempat di Oleh : Khartini Hamir Ke-71 pada tahun ini yang mana acara- Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Khairi Waddien, Sultan dan Yang Bangunan JPM, di sini. acara keraiannya adalah pada minggu Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Di-Pertuan Negara Brunei Ke muka 4 ketiga bulan Syawal yang mubarak. Kebawah Duli Yang Maha Mulia BANDAR SERI BEGAWAN, Tarikh 15 Julai merupakan yang Paduka Seri Baginda Sultan Haji Sabtu, 25 Februari. - Negara akan amat signifikan kepada seluruh lapisan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin menyambut Ulang Tahun Hari rakyat dan penduduk di negara ini. Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Tarikh berkenaan memberi peluang Perdana Menteri (JPM), selaku Mulia Paduka Seri Baginda Sultan sangat berharga bagi kita semua Penaung Jawatankuasa Kebangsaan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin untuk menzahirkan kesyukuran, Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan penghargaan dan merafakkan ikrar taat Keputeraan Kebawah DYMM Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul setia yang tidak berbelah bahagi ke Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Khairi Waddien, Sultan dan Yang hadapan majlis paduka ayahanda. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bersabda demikian semasa Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Muka 7 Muka 8 Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal TAIB serah wang zakat Ekopelancongan pesat Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah BND3.95 juta kepada MUIB berkembang ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

E-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 LayariLayari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn 2 HASRAT NEGARA HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Bersatu padu kunci kejayaan Wawasan Brunei 2035 Inilah yang perlu kita kawal untuk mengelakkan negara dari mengalami 27 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438 30 perkara-perkara yang tidak diingini. Kita sudah melihat atau mendengar, KAYUHAN SEMANGAT banyak kejadian yang tidak diingini berlaku MANTAPKAN PERPADUAN di mana-mana, seperti amalan-amalan IADAH berbasikal Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan pecah amanah, rasuah dan lain-lain. Kita juga 2017 yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda turut mengetahui, bahawa tempat-tempat yang Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara kelmarin Ahad, 26 FebruariR bukan sahaja mewujudkan warga sihat sebagaimana dilanda oleh gejala-gejala seperti ini tidak yang dihasratkan tetapi juga telah dapat membentuk budaya sunyi dari mengalami pelbagai kesusahan. sukan dan memantapkan lagi perpaduan melalui penglibatan Oleh itu, dalam hubungan ini, Brunei mestilah pelbagai lapisan masyarakat secara menyeluruh, tetapi juga telah selalu waspada, sambil mengambil iktibar meningkatkan semangat patriotisme rakyat dan penduduk negara daripadanya. ini bagi sama memeriahkan lagi sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun. Pengisian Sambutan Hari Kebangsaan Kemeriahan tersebut lebih ketara dengan keberangkatan pada tahun ini, eloklah lebih menekankan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji kepada pembentukan sifat-sifat dalaman Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan yang sihat, seperti jujur, amanah dan setia. Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Tanpa semua sifat-sifat ini, jentera kehidupan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang bercemar duli menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan bersama atau jentera pentadbiran tidak akan dapat paduka-paduka anakanda baginda mengelilingi Bandar Seri berjalan baik, bahkan sebaliknya boleh Begawan sejauh 16 kilometer dan melintasi beberapa jalan-jalan bermasalah dan lemah. utama di ibu negara itu bukan sahaja menceriakan suasana riadah Semua program adalah wajar bersifat tetapi juga menyuntik semangat para peserta dan seterusnya menjadi pembakar semangat kepada para peminat riadah ilmiah dan bercorak inklusif serta mampu berbasikal untuk kesihatan. untuk merentasi semua generasi. Tujuan kita Acara yang dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dengan ini, ialah supaya semua peringkat, dan Sukan (KKBS) bersama-sama dengan Kementerian Hal Ehwal secara sambung bersambung, akan dapat Dalam Negeri (KHEDN) dan Kementerian Kesihatan dan dengan memahami erti sebenar kemerdekaan. kerjasama kementerian-kementerian yang lain serta Persekutuan Basikal Brunei Darussalam, selain sebagai nilai tambah kepada Maka dengan itu, barulah nanti akan TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah program Bandarku Ceria yang diadakan pada setiap hari Ahad dapat diharapkan semua pihak, khasnya para sejak Oktober tahun 2016, tetapi juga bagi memupuk gaya hidup Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, generasi yang menyusul kemudian, akan sihat melalui aktiviti berbasikal untuk dibudayakan sekali gus Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Kebangsaan benar-benar terikat kepada menghargai dan menghidupkan sukan berbasikal di negara ini di samping Negara Brunei Darussalam Kali Ke-33, Tahun 2017. menambahkan keceriaan ibu kota pada hujung minggu. menyayangi kemerdekaan. Inisiatif berbasikal ini merupakan buat julung kalinya diadakan Seyogia diingat, bahawa kemerdekaan sempena sambutan Hari Kebangsaan memperlihatkan bahawa adalah sebahagian dari sejarah bangsa, sukan berbasikal diberi pengiktirafan, penghormatan dan Assalamu'alaikum boleh menyumbang kepada kemajuan dan dan malah merupakan 'mahkota' bangsa. digalakkan bagi mencapai matlamat pembangunan negara, Warahmatullahi Wabarakatuh kemakmuran negara. Mencuaikan kemerdekaan bermakna perpaduan dan kestabilan yang berterusan. Kerana berbasikal merupakan satu senaman yang ideal pada masyarakat di semua Bismillaahir Rahmaanir Raheem Untuk ini semua, kita diperlukan mencuaikan sejarah, serta sekali gus peringkat umur dan latar belakang dan juga merupakan salah Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, terlebih dahulu, untuk bersatu padu. Jangan 'menyambaranakan' mahkota bangsa. satu aktiviti kardio penting untuk mengekalkan kesihatan dan Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa berpecah-belah. Pastikan, semua usaha yang Akhirnya, beta dengan ikhlas merakamkan kecerdasan. Dari segi kesihatan, aktiviti ini juga difahami boleh Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' dibuat adalah secara muafakat, relevan dan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan mengurangkan pelbagai risiko penyakit seperti jantung, Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, menepati peredaran masa. Inilah rahsia atau mengawal darah dan mengurangkan paras kolestrol dan bagus terima kasih kepada semua peserta dan untuk kardiovaskular. Sayyidina Muhammaddin, kunci kejayaan bagi Wawasan Negara 2035. petugas serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Ianya juga merupakan senaman terbaik kerana ia mampu Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ini, meliputi untuk semua, sama ada sektor serta Ahli-ahli Jawatankuasa yang sama-sama mengeluarkan banyak peluh. Pengeluaran peluh ini sekali gus Ajma'een, Waba'du kerajaan mahupun swasta adalah mustahak berusaha dalam menjayakan Sambutan membawa keluar segala racun dan toksin yang terkumpul dalam untuk memupuk kerjasama dan persefahaman, Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan badan yang akan membuatkan kulit kelihatan lebih berseri dan awet muda. Tidak ketinggalan ianya juga boleh mengurangkan ARILAH kita merafakkan syukur dalam makna, semua kita adalah dikehendaki Negara Brunei Darussalam Kali Ke-33 pada risiko penyakit tekanan darah tinggi dan diabetes. ke hadrat Allah Subhanahu untuk bekerja dalam satu pasukan tanpa tahun ini. Melalui riadah kayuhan berbasikal seperti ini, sedikit sebanyak M Wata'ala kerana dapat menyambut melakukan perkara-perkara yang menyalahi Beta juga merakamkan ucapan penghargaan akan membantu rakyat dan penduduk negara ini mendisiplinkan Hari Kebangsaan Ke-33 pada tahun ini peraturan atau undang-undang. kepada semua lapisan rakyat dan penduduk diri dalam menjaga kesihatan, dan apa yang penting kerajaan dalam keadaan aman dan makmur. Walaupun kita sudah memiliki infrastruktur, di negara ini termasuk semua peringkat warga tidak terus dibebankan dengan mengeluarkan banyak peruntukan untuk rakyat dan penduduk di negara ini yang bermasalah Pada tahun ini, kita menyambutnya teknologi, peralatan, mekanisme dan sistem Perkhidmatan Awam, meliputi juga mereka kesihatan. dengan tema 'Menjayakan Wawasan Negara'. yang baik, namun jika 'dalaman' kita tidak yang bertugas di luar negara, Pasukan-Pasukan Riadah kayuhan semangat ini juga akan dapat memantapkan Tema ini sangatlah bersesuaian setelah baik, maka hasilnya tetap tidak baik juga. Keselamatan serta mereka yang berkhidmat lagi perpaduan di kalangan rakyat dan penduduk negara ini. tiga tahun berturut-turut kita memakai tema Misalnya apabila di dalam kerajaan terdapat di sektor swasta dengan iringan doa, semoga Di acara seperti inilah ikatan kekeluargaan akan lebih erat jika dilaksanakan secara beramai-ramai bersama-sama keluarga dan 'Generasi Berwawasan'. mekanisme yang 'korup', mati sekalipun ianya kita dan negara akan sentiasa terpelihara sahabat handai dan seterusnya menjadikan negara ini stabil dan Wawasan Brunei 2035 telah dari kalangan ilmuan dan mempunyai dan mendapat perlindungan daripada Allah utuh dalam beragama dan perpaduan antara masyarakatnya. menetapkan Tiga Matlamat Utamanya. kemahiran tinggi, namun sikapnya yang Subhanahu Wata'ala jua. Amin. Membudayakan aktiviti berbasikal ini merupakan projek yang Bagi merealisasikan matlamat ini, beta telah 'korup' itu tidak akan menolong untuk Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, murni untuk masyarakat di negara ini khasnya terutama bagi pun memperkenankan Kerangka Kerja, membawa kebaikan, malah sebaliknya Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi memupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti berbasikal sekali gus menghidupkan sukan berbasikal di negara ini dan menambahkan yang antara lain, menggariskan bidang-bidang menjerumuskan negara kepada keburukan. Wabarakatuh. keceriaan ibu kota di samping ianya satu salah aktiviti riadah utama yang perlu diberikan perhatian serta yang menyeronokkan. Selain itu, aktiviti berbasikal merupakan ke arah pencapaian hasil-hasil yang perlu satu cara yang murah, selamat dan efektif untuk melangsingkan dicapai. Peneraju-peneraju bagi setiap KITA tidaklah wajar membiarkan tubuh berbanding pil-pil diet dan latihan di gim yang tidak mampu strategi juga telah dilantik. memberikan kesan yang diharap-harapkan. wawasan ini sebagai satu retorik Kita berharap dan penuh percaya dengan kesepakatan dan Kita tidaklah wajar membiarkan wawasan kesatupaduan semua pihak, acara-acara sambutan Hari ini sebagai satu retorik intelektual semata- intelektual semata-mata, yang cuma Kebangsaan seperti Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan ini akan mata, yang cuma indah dalam sebutan. menjadi wadah pada memantapkan lagi keharmonian bernegara Tetapi kita mesti melaksanakannya dengan indah dalam sebutan. Tetapi kita mesti melalui jalinan akrab di antara raja dan rakyat jelata; menerapkan penuh komitmen dan bersungguh-sungguh. semangat patriotik dan jati diri; meningkatkan lagi kasih serta melaksanakannya dengan penuh komitmen setia kepada raja serta cintakan tanah air dengan lebih mendalam; Kita perlu bertindak lebih tangkas bagi serta bersatu padu dalam memelihara kesejahteraan dan menghasilkan impak yang tinggi yang dan bersungguh-sungguh. kemakmuran negara. - Ketua Penyuntingan (Zs).

FEBRUARI JAMADILAWAL 27 151 30 5.05 5.15 6.32 6.55 12 . 34 3.51 6.34 7.43 28 5-)5) 1 JAMADILAKHIR 5.05 5.15 6.32 6.55 12 . 34 3.50 6.33 7.43 1MAC 4)*7 2 5.04 5.14 6.32 6.54 12 . 34 3.50 6.33 7.43 2 0) 15 3 5.04 5.14 6.32 6.54 12 . 34 3.49 6.33 7.43 3 7 ))6 4 5.04 5.14 6.31 6.54 12 . 33 3.49 6.33 7.43 4 5)*67 5 5.04 5.14 6.31 6.53 12 . 33 3.48 6.33 7.42 5 )0), 6 5.03 5.13 6.31 6.53 12 . 33 3.47 6.33 7.42 HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 3 Berkenan saksikan pelbagai pameran Bandarku Ceria

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohiddin, Mohd Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH DYMM berkenan menurunkan tandatangan ke atas sebuah lukisan semasa baginda melawat gerai pameran sempena keberangkatan baginda di Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan Ke-33 Tahun.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda berkenan berangkat ke petak pameran yang diadakan di sepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien sejurus selepas berakhirnya Acara Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 bagi memeriahkan lagi Sambutan Hari Kebangsaan NBD Ke-33 tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Aktiviti Pusat Pembangunan Belia; Majlis Perwakilan Pelajar, Universiti Ahad, 26 Februari. - Kebawah Duli Klinik Berbasikal dan Takaful Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Yang Maha Mulia Paduka Seri Brunei Am. yang memberikan perkhidmatan Baginda Sultan Haji Hassanal Berangkat sama Duli Yang pembetulan dan menghalusi bacaan Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Surah Al-Fatihah oleh tenaga ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Muda Mahkota Pengiran Muda Haji pengajar dan pelajar UNISSA 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan kepada orang ramai. Waddien, Sultan dan Yang di Jabatan Perdana Menteri; Yang Seterusnya, Kebawah DYMM Di-Pertuan Negara Brunei Teramat Mulia Paduka Seri Duli berserta kerabat diraja berkenan Darussalam berkenan berangkat ke Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang melawat ke petak pameran petak pameran yang diadakan di Teramat Mulia Paduka Seri Duli aktiviti-aktiviti pelukis-pelukis sepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Pengiran Muda 'Abdul Wakeel dan tempatan yang dikelolakan oleh Saifuddien sejurus selepas Yang Teramat Mulia Paduka Seri Jabatan Kemajuan Pelancongan, di berakhirnya Acara Kayuhan Pengiran Anak Puteri 'Azemah mana pada petak ini menampilkan Semangat Hari Kebangsaan 2017 Ni'matul Bolkiah. hasil-hasil lukisan karya pelukis- bagi memeriahkan lagi Sambutan Terdahulu, Kebawah DYMM pelukis tempatan. BAGINDA berkenan memperlihatkan kebolehan baginda melukis di atas kanvas di petak pameran Bazar Ekspresi Seni kelolaan Majlis Belia Brunei (MBB). Hari Kebangsaan NBD Ke-33 tahun Paduka Seri Baginda Sultan dan Kebawah DYMM kemudiannya ini. Yang Di-Pertuan Negara Brunei berkenan melawat ke petak pameran Antara yang terdapat di klinik jualan yang berbentuk pakaian, Sebanyak enam petak pameran Darussalam berserta kerabat diraja Bazar Ekspresi Seni kelolaan Majlis tersebut ialah petak perkhidmatan makanan, minuman, aksesori, kasut, disediakan terdiri dari Klinik berkenan melawat ke Klinik Belia Brunei (MBB). penyewaan basikal setiap hari Ahad pakaian sukan, barang-barang Al-Fatihah; Aktiviti Pelukis-pelukis Al-Fatihah. Antara yang dipamerkan pada sempena Program Bandarku Ceria, permainan kanak-kanak, buah- Tempatan; Bazar Ekspresi Seni; Klinik berkenaan dikelolakan oleh petak tersebut ialah aktiviti kaligrafi, selain itu juga terdapat penjualan alat buahan, garage-sale dan banyak lagi lukisan, kraf tangan, makanan keselamatan kelengkapan bagi yang mampu menarik perhatian para tradisional, pelancongan budaya dan pengayuh basikal seperti topi pengunjung yang datang. perusahaan tempatan serta seni keselamatan dan sebagainya. Sejak Program 'Bandarku Ceria' pentas. Baginda dan kerabat diraja mula diperkenalkan, program Melalui Program Bandarku Ceria, kemudian berangkat melawat petak tersebut terus mendapat sokongan ianya membuka ruang dan peluang pameran Takaful Brunei Am (TBA) padu daripada pelbagai pihak kepada penglibatan belia dalam yang merupakan syarikat insuran terutama para penjaja yang mencari pelbagai sektor dalam yang menawarkan perlindungan pendapatan serta orang ramai yang menggerakkan mereka di bidang berlandaskan syariah dan holistik ingin mengisi masa lapang mereka keusahawanan, khususnya dalam pendekatan kewangan melindungi dengan melakukan aktiviti riadah pembangunan potensi industri aset terhadap bencana dan memenuhi hujung minggu lebih-lebih lagi kreatif. tanggungjawab sebagai Islam dan bersama keluarga. Baginda seterusnya berkenan moral seseorang kepada masyarakat Sesuai dengan pengisytiharan melawat ke Pameran Aktiviti dengan melengkapi Melayu Islam Bandar Seri Begawan sebagai Pusat Pembangunan Belia yang Beraja. Bandar Kebudayaan ASEAN 2016 - mempamerkan barang-barang jualan Kebawah DYMM dan kerabat 2017, Program Bandarku Ceria yang makanan tempatan dan pakaian dan diraja seterusnya melawat ke berlangsung di ibu negara ini akan berangkat meneruskan lawatan Petak–petak Jualan Bandarku Ceria menjadikan Taman Haji Sir Muda ke petak pameran Klinik Berbasikal yang berada di ruang lain sekitar Omar 'Ali Saifuddien sebagai fokal kelolaan Bank Islam Brunei Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali utama tempat berniaga mahupun PESERTA Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 33 kilometer bersama baju yang Darussalam (BIBD) dan Majlis Saifuddien. memulakan pelbagai aktiviti yang ditandatangani oleh Kebawah DYMM. Keselamatan Jalan Raya. Pelbagai jenis jualan terdiri dari dirancang bersama keluarga. 4 HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Tanamkan sikap proaktif utama Sambutan Perayaan Ulang Oleh : Khartini Hamir Tahun Keputeraan Ke-71 di Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin sepanjang bulan Julai akan datang,'' sabda DTYM. Oleh itu, DYTM turut Dari muka 1 bahawa Mesyuarat 'Post Mortem' menekankan, semua jawatankuasa Perayaan Sambutan Ulang Tahun yang berkenaan perlu meneruskan Sebagai raja yang bijaksana dan Keputeraan Paduka Ayahanda Ke-70 komitmen dan memantapkan amat disanjung serta prihatin Tahun telah pun dilaksanakan. rangka kerjasama dengan pihak terhadap perpaduan dan Pengalaman serta langkah-langkah berkepentingan lainnya dalam kesejahteraan rakyat dan negara pembaikan yang disepakati bersama membuat persediaan wajar bagi sabda Duli Yang Teramat Mulia, perlu difikirkan secara rasional, kesempurnaan setiap yang suasana kemeriahan sambutan sabdanya. dirancang. perayaan akan setentunya lebih Dari itu, DYTM bersabda ''Saya percaya dengan bermakna dengan mercu pencapaian menjelaskan bahawa kita perlu kesepakatan dan kesatupaduan era keemasan dalam sejarah negara, mengambil iktibar serta tindakan semua pihak, acara-acara iaitu Jubli Emas Paduka Ayahanda penambahbaikan yang bersesuaian Sambutan Perayaan Ulang Tahun Menaiki Takhta kurang lebih tiga jika terdapat sebarang kekurangan Hari Keputeraan paduka ayahanda bulan kemudian. dan permasalahan yang timbul ini akan menjadi wadah pada Dalam hal ini, DYTM amat dalam pengendalian acara-acara memantapkan lagi keharmonian menghargai komitmen, ketekunan, perayaan tersebut. bernegara melalui jalinan akrab di serta permuafakatan dan kerjasama DYTM menekankan bahawa di antara raja dan rakyat jelata; padu berterusan dari semua pihak sinilah peranan jawatankuasa menerapkan semangat patriotik dan dalam melaksanakan segala bentuk tertinggi serta jawatankuasa jatidiri; kasih serta setia kepada raja; perancangan yang telah disusun peringkat daerah. Semua hendaklah cintakan tanah air; serta bersatu padu selaras dengan matlamatnya. menggembleng setiap sumber dalam memelihara kesejahteraan dan ''Semangat seumpama inilah juga dengan optimal selaras dengan kemakmuran negara,'' sabda DYTM yang kita perlu tanamkan secara semangat untuk memastikan lagi. DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji berterusan pada menjunjung dan kesempurnaan serta menghidupkan Dalam kesempatan ini, DYTM Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan mendukung aspirasi paduka keunikan suasana keraian di daerah Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana merakamkan ucapan penghargaan Menteri (JPM), selaku Penaung Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan ayahanda,'' sabda DTYM. masing-masing. dan terima kasih atas sumbangan Sebagai hala tuju ke hadapan, Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Pada hemat DYTM, perkara yang buah fikiran, tenaga, usaha dan masa Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun ketika DYTM menyeru seluruh lapisan lebih berkeutamaan serta kepada jawatankuasa kebangsaan, mengurniakan sabda. rakyat dan penduduk untuk perlu terpenting adalah kesan jawatankuasa tadbir tertinggi menanamkan sikap proaktif dengan langsungnya dalam menjana peringkat daerah, jawatankuasa- jua. membisaikan, memeriahkan dan transformasi set minda masing- kesatuan dan kesetiakawanan dalam jawatankuasa kerja, dan berbagai Selaku Penaung Jawatankuasa mempertingkatkan lagi kualiti serta masing yang menjurus kepada memperteguhkan keakraban yang pihak dalam mengendalikan Kebangsaan ini, DYTM berharap kesempurnaan acara-acara pembangunan masyarakat dan sedia terjalin di antara seorang raja acara-acara sambutan perayaan yang supaya ahli-ahli jawatankuasa Sambutan Perayaan Ulang Tahun negara yang berdaya maju, berdaya dengan rakyat. lepas. di permesyuaratan pada pagi ini Keputeraan Kebawah DYMM saing dan lebih inovatif serta ''Alhamdulillah, paduka ayahanda Semoga ia menjadi amal bakti kita akan dapat bersama-sama Paduka Seri Baginda Sultan dan kreatif. telah pun memperkenankan bagi yang ikhlas dan menerima ganjaran memberikan pandangan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DYTM mengambil maklum tarikh istiadat, upacara dan acara daripada Allah Subhanahu Wata’ala pendapat semata-mata bagi Darussalam Ke-71.

SUASANA Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bertempat di Bangunan Jabatan Perdana Menteri. DYTM berangkat hadiri mesyuarat Hari Keputeraan BANDAR SERI BEGAWAN, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Dalam Negeri selaku Pengerusi Majlis Ramah Mesra Bersama dan Penuntut-Penuntut Sekolah Sabtu, 25 Februari. - Duli Yang Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Jawatankuasa Kebangsaan. Rakyat dan Penduduk di Daerah- Seluruh Negara dan Majlis Ilmu Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji DYTM Paduka Seri Pengiran Daerah serta Majlis Khatam adalah seperti berikut :- Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, Muda Mahkota kemudiannya Al-Quran Ahli-Ahli Majlis Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah selaku Pengerusi Jawatankuasa berkenan mengurniakan sabda. Perundingan Mukim dan Kampung Ke muka 5 Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Kebangsaan Sambutan Perayaan Seterusnya, mesyuarat Baginda Sultan Haji Hassanal Ulang Tahun Hari Keputeraan mendengarkan laporan mengenai Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan persediaan-persediaan dan Menteri Kanan di Jabatan Perdana Paduka Seri Baginda Sultan dan persiapan-persiapan acara-acara Menteri (JPM), selaku Penaung Yang Di-Pertuan Negara Brunei utama dan suasana Sambutan Jawatankuasa Kebangsaan Darussalam Ke-71 Tahun dan Perayaan Ulang Tahun Hari Sambutan Perayaan Ulang Tahun seterusnya dijunjung untuk sesi Keputeraan Kebawah DYMM Hari Keputeraan Kebawah Duli bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Maha Mulia Paduka Seri Jawatankuasa Kebangsaan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Darussalam Ke-71 Tahun seperti Negara Brunei Darussalam Ke-71 Hari Keputeraan Kebawah DYMM Upacara Pengibaran Bendera Besar Tahun berkenan berangkat ke Paduka Seri Baginda Sultan dan Negara Brunei Darussalam dan Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Yang Di-Pertuan Negara Brunei Persembahan Keberangkatan Kebangsaan Sambutan Perayaan Darussalam Ke-71 Tahun. Kebawah DYMM Paduka Seri Ulang Tahun Hari Keputeraan Mesyuarat dimulakan dengan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bacaan Surah Al-Fatihah serta Doa Negara Brunei Darussalam ke Paduka Seri Baginda Sultan dan Selamat dipimpin oleh Setiausaha daerah-daerah bagi Majlis Ramah Yang Di-Pertuan Negara Brunei Tetap Kementerian Hal Ehwal Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Darussalam Ke-71 Tahun bertempat Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Rakyat dan Penduduk. di Bangunan JPM, di sini. Abdul Aziz bin Orang Kaya Mesyuarat juga mendengarkan DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima Keberangkatan Duli Yang Maharaja Lela Haji Yussof dan laporan mengenai dengan junjung ziarah daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran seterusnya sembah alu-aluan oleh persediaan Majlis Doa Kesyukuran, Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Muda Mahkota dijunjung oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Istiadat Perbarisan Kehormatan, dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 5

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

Dari muka 4 2. Hari Sabtu, 21 Syawal 1438H / Kehormatan). Temburong, Padang Kompleks Rakyat dan Penduduk di Daerah 15 Julai 2017M : Istiadat Perbarisan 3. Hari Selasa, 24 Syawal 1438H / Dewan Kemasyarakatan, Pekan Brunei dan Muara, Taman Haji 1. Hari Jumaat, 20 Syawal 1438H / Kehormatan Taman Haji Sir Muda 18 Julai 2017M : Majlis Ramah Bangar (sebelah pagi). Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, 14 Julai 2017M : Majlis Doa Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Mesra dan Junjung Ziarah Bersama 5. Hari Sabtu, 28 Syawal 1438H / Bandar Seri Begawan (sebelah Kesyukuran, Sembahyang Fardu Begawan (sebelah pagi). Rakyat dan Penduduk di Daerah 22 Julai 2017M : Majlis Ramah pagi). Maghrib Berjemaah, Membaca Surah Hari Sabtu, 21 Syawal 1438H / 15 Tutong, Padang Kompleks Dewan Mesra dan Junjung Ziarah Bersama 7. Hari Khamis, 3 Zulkaedah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran Julai 2017M : Istiadat Mengadap dan Kemasyarakatan, Pekan Tutong Rakyat dan Penduduk di Daerah 1438H / 27 Julai 2017M : Majlis di semua masjid, surau dan balai Mengurniakan Bintang-Bintang (sebelah pagi). Belait, Padang Bandaran, Kuala Khatam Al-Quran Ahli-Ahli Majlis ibadat di seluruh negara dengan Kebesaran dan Pingat-Pingat 4. Hari Khamis, 26 Syawal 1438H Belait (sebelah pagi). Perundingan Mukim dan Kampung penumpuan utama di Jame' 'Asr Kehormatan Negara Brunei / 20 Julai 2017M : Majlis Ramah 6. Hari Ahad, 29 Syawal 1438H / dan Penuntut-Penuntut Seluruh Hassanil Bolkiah, Kampung Darussalam, Istana Nurul Iman Mesra dan Junjung Ziarah Bersama 23 Julai 2017M : Majlis Ramah Negara, Istana Nurul Iman (sebelah Kiarong. (selepas Istiadat Perbarisan Rakyat dan Penduduk di Daerah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama petang). Bincang persediaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun pada tahun Oleh : Khartini Hamir Darussalam yang akan disembahkan ini. Foto : Masri Osman, Hamzah Mohidin oleh Timbalan Setiausaha Tetap Turut disembahkan bahawa Kementerian Hal Ehwal Dalam keberangkatan DYTM ke Negeri (KHEDN), Awang Haji mesyuarat ini jelas membuktikan BANDAR SERI BEGAWAN, Bangunan Jabatan Perdana Menteri Mohammad Sunadi bin Haji Buntar, keprihatinan, pemedulian serta Sabtu, 25 Februari. - Mesyuarat (JPM), di sini. selaku Setiausaha Bersama komitmen DYTM selaku Penaung Kedua Jawatankuasa Kebangsaan Yang Berhormat seterusnya Jawatankuasa Kebangsaan. Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun menyembahkan bahawa pada tahun Juga turut disembahkan ialah Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli ini acara-acara utama Sambutan laporan persediaan persembahan Hari Keputeraan Kebawah DYMM Yang Maha Mulia Paduka Seri Ulang Tahun Hari Keputeraan keberangkatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Baginda Sultan Haji Hassanal Kebawah DYMM dikendalikan dan bercemar duli ke Majlis Ramah Yang Di-Pertuan Negara Brunei Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah diadakan sepertimana pada tahun- Mesra dan Junjung Ziarah bersama Darussalam Ke-71 Tahun terhadap ibni Al-Marhum Sultan Haji tahun sebelumnya dengan format rakyat dan penduduk di daerah- peranan dan tugas jawatankuasa ini Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Majlis Ramah Mesra dan Junjung daerah. khasnya mengenai dengan Khairi Waddien, Sultan dan Ziarah Bersama Rakyat dan Terdahulu, Yang Berhormat dalam persediaan-persediaan dan Yang Di-Pertuan Negara Penduduk di daerah-daerah yang sembah alu-aluannya persiapan-persiapan atur cara-atur Brunei Darussalam Ke-71 akan disembah maklumkan oleh menyembahkan setinggi-tinggi cara yang akan diungkayahkan di Tahun mendengarkan laporan pegawai-pegawai daerah. menjunjung kasih dan penghargaan peringkat kebangsaan mahupun di perkembangan persediaan- Namun adalah menjadi harapan SEMBAH alu-aluan Yang Berhormat di atas keberangkatan Duli peringkat daerah, terutama sekali Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang persediaan dan persiapan-persiapan Yang Berhormat, supaya ahli-ahli Yang Teramat Mulia Paduka acara Majlis Ramah Mesra dan Berhormat Pehin Orang Kaya Seri dan seterusnya membincangkan jawatankuasa di mesyuarat Seri Pengiran Muda Mahkota Junjung Ziarah Bersama Rakyat dan Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang perkara-perkara yang berhubung kait tersebut akan dapat bersama-sama Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Penduduk di keempat-empat Abu Bakar bin Haji Apong. dengan sambutan perayaan memberikan pandangan dan buah Billah ibni Kebawah DYMM daerah. termasuklah perkara-perkara yang fikiran dalam sama-sama Paduka Seri Baginda Sultan Haji Acara itu, sembah Yang kehadiran Yang Berhormat - Yang mungkin berbangkit mengenainya. membisaikan, memeriahkan dan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Berhormat lagi, adalah suatu acara Berhormat dan Yang Dimuliakan Menteri Hal Ehwal Dalam mempertingkatkan lagi mutu, serta Waddaulah, Menteri Kanan di JPM, yang sentiasa ditunggu-tunggu oleh Pehin-Pehin, Setiausaha Tetap- Negeri, Yang Berhormat Pehin kesempurnaan acara-acara sambutan selaku Penaung Jawatankuasa rakyat dan penduduk di daerah- Setiausaha Tetap dan Timbalan- Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri perayaan khususnya di daerah- Kebangsaan dan seterusnya daerah pada menjunjung Timbalan Setiausaha Tetap, Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar daerah. mengurniakan sabda. keberangkatan Kebawah DYMM pegawai-pegawai daerah, wakil- bin Haji Apong, selaku Pengerusi Yang Berhormat Menteri Hal Sembah Yang Berhormat lagi, Paduka Seri Baginda Sultan dan wakil dari sektor swasta serta Jawatankuasa Kebangsaan Ehwal Dalam Negeri seterusnya sabda DYTM akan menjadi panduan Yang Di-Pertuan Negara Brunei pegawai-pegawai kanan kerajaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun menyembahkan antara agenda abis hamba Duli Tuanku dalam Darussalam bercemar duli dan selaku Ahli Jawatankuasa Hari Keputeraan Kebawah DYMM mesyuarat tersebut ialah menyusun dan membisaikan lagi menerima junjung ziarah rakyat dan Kebangsaan Sambutan Perayaan Paduka Seri Baginda Sultan dan menyembahkan laporan mengenai persediaan-persediaan dan penduduk di daerah berkenaan. Ulang Tahun Hari Keputeraan Yang Di-Pertuan Negara Brunei dengan persediaan-persediaan dan persiapan-persiapan acara-acara Yang Berhormat juga turut Kebawah DYMM Paduka Seri Darussalam Ke-71 dalam sembah persiapan-persiapan beberapa acara Sambutan Perayaan Ulang menyembahkan setinggi-tinggi Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan alu-aluannya berucap demikian utama Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah menjunjung kasih di atas Negara Brunei Darussalam Ke-71 semasa mesyuarat berkenaan yang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan keberangkatan Yang Amat Mulia Tahun bagi Tahun 2017 ke mesyuarat diadakan pagi tadi bertempat di DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Pengiran-Pengiran Cheteria, tersebut.

AHLI-AHLI Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun yang hadir pada mesyuarat berkenaan (kiri dan kanan). 6 NASIONAL HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Amalan menyebut Asmaul Husna membentuk Negara Zikir Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah. Menerusi program yang diadakan setiap hujung minggu ini juga turut memberikan peluang dan kemudahan kepada peserta Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 dan para pengunjung acara Bandarku Ceria, memulakan langkah dan keceriaan hari mereka dengan meraih keberkatan melalui penyertaan mereka dalam memakmurkan lagi rumah Allah, menunaikan tuntutan sembahyang fardu secara berjemaah dan merebut ganjaran pahala melalui bacaan wirid-wirid selepas sembahyang dan kegiatan keagamaan yang telah diaturkan. Dalam pada itu, kemudahan- HADIR mendengarkan Tazkirah 'Menjayakan Wawasan Negara' di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar Bin Haji Apong; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin kemudahan yang disediakan termasuk Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman; dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin kemudahan letak basikal di kawasan Haji Mohd. Yussof. hadapan masjid, pengawasan basikal sepanjang berlangsungnya mempraktikkan zikir itu juga Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Sembahyang Fardu Subuh Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi merupakan salah satu cara Allah Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Berjemaah. Subhanahu Wata'ala membuka ruang Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Sementara itu, tazkirah adalah hasil BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, dapat merealisasikan terutama ke arah kepada hamba-hamba-Nya untuk Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. kerjasama dan sumbangan pelbagai 26 Februari. - Asmaul Husna yang menjayakan Wawasan Negara 2035. mendekatkan diri kepada-Nya. Juga hadir, Timbalan Menteri Hal pihak terdiri daripada agensi kerajaan merupakan 99 nama Allah Subhanahu Perkara tersebut antara yang Hadir pada program tersebut ialah Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato dan sukarelawan masjid. Wata'ala yang baik, mulia dan agung ditekankan oleh daie jemputan, Awang Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Para jemaah juga berkesempatan sesuai dengan sifat-sifat-Nya Mohd. Khairul Nazif bin Haji Awang Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Haji Mohd. Daud; Setiausaha- menikmati juadah sarapan ringan mempunyai banyak kelebihan dan Damit dalam tazkirah 'Menjayakan Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Setiausaha Tetap dan Timbalan- di kawasan kem menaikkan bendera. amalan menyebutnya setentunya akan Wawasan Negara' pada Program Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Timbalan Setiausaha Tetap serta para Makmurnya masjid-masjid di membentuk lagi negara kita sebagai Masjidku Makmur Negara Berkat Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang pegawai kanan kerajaan. negara ini adalah antara landasan bagi Negara Zikir. yang berlangsung di Masjid Omar 'Ali Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Program yang dikelolakan secara menggandakan amal kebajikan dan Selain itu, dengan mengamalkan Saifuddien, di sini. Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang kolaborasi oleh Kementerian Hal meraih keberkatan dari Allah zikir menyebut nama-nama Allah yang Asmaul Husna itu jelasnya, selain Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Ehwal Ugama dan Masjid Omar 'Ali Subhanahu Wata'ala bagi diri kita, terbaik itu juga tidak mustahil akan ganjaran pahala berlipat ganda, Haji Othman dan Menteri Saifuddien itu dimulakan dengan keluarga dan juga negara. Persembahan Basikal Klasik meriahkan Bandarku Ceria yang mana setakat ini mempunyai kali ini lebih besar sambutannya dari Oleh : Nooratini Haji Abas seramai 50 orang ahli yang terdiri dari yang sudah-sudah yang mana belia-belia di keempat-empat daerah Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas penyertaannya bukan sahaja disertai yang berumur antara 12 hingga 22 oleh orang-orang dewasa tetapi tahun. melibatkan ke peringkat kanak-kanak BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, basikal klasik adalah untuk Sebelum ini, Begawan Fixed Gear dan remaja. 26 Februari. - Persembahan Basikal memeriahkan lagi suasana Sambutan pernah mengadakan dua acara “Beberapa acara sampingan bukan Klasik dan Fixie bersempena Kayuhan Hari Kebangsaan Negara Brunei pertandingan fixie pada tahun 2015 di sahaja melibatkan kelompok- Semangat Hari Kebangsaan 2017 Darussalam Ke-33. Jerudong Amphitheatre dan di kelompok ini tetapi jenis-jenis basikal memeriahkan lagi program Bandarku Menerusi aktiviti tersebut Kompleks Yayasan Sultan Haji juga diketengahkan,” katanya lagi. Ceria hari ini. tambahnya akan dapat diadakan dari Hassanal Bolkiah pada tahun 2016. Selaras dengan Bandarku Ceria, Acara yang menarik perhatian para masa ke masa, disamping dapat Tujuan kelab tersebut ditubuhkan acara tersebut jelasnya bukan sahaja pengunjung itu menampilkan seramai menerapkan lagi kepada adalah untuk menarik minat para belia memberi nilai tambah kepada 20 peserta termasuk dua buah beca dan penggemar-penggemar basikal khusus untuk bergiat aktif dalam sukan Bandarku Ceria malah memberi satu 18 buah basikal era 60-an dengan para yang berminat dalam era klasik berbasikal dengan gaya yang sihat. pendekatan atau imej pada tema-tema pengayuhnya mengenakan pakaian era 60-an. Pengasas Kelab Begawan Fixed sesuatu sambutan lebih-lebih lagi 60-an menceriakan suasana sekitar ibu Kelab BEST mula dibentuk pada Gear, Dayang Rosalinda binti Haji sambutan yang diadakan di kawasan MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, negara dan Taman Haji Sir Muda Omar awal tahun 2014 dan pada masa ini Nawang berharap fixie akan dapat Bandar yang akan lebih menyerlah dan Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja ‘Ali Saifuddien. disertai seramai 33 orang ahli yang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji mendisplinkan para belia dengan berprestij. Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Pengerusi Berbasikal Ekspedisi berumur dalam lingkungan usia 50 semangat sukan dan keselamatan di Sukarelawan Tutong (BEST), Awang tahun ke atas. jalan raya. Haji Aminuddin bin Haji Abdul Karim Seterusnya, Begawan Fixed Gear Beliau menjelaskan Kayuhan menjelaskan, tujuan persembahan mula ditubuhkan pada bulan Jun 2014, Semangat hari ini turut dibantu oleh Kelab TFG (Technology Fixed Gear) dan Kelab ROD (Ride or Die). Terdahulu, Pelita Brunei telah membuat pendekatan bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, yang antara lain menyeru orang ramai khususnya mereka yang menyertai aktiviti-aktiviti program Bandarku Ceria supaya menjaga keselamatan mereka sendiri dan menghormati peraturan serta undang-undang di jalan raya. Menurut Yang Berhormat, menjaga keselamatan itu mustahak bukan sahaja pada diri mereka sendiri akan tetapi kepada pengguna-pengguna PENGERUSI Berbasikal Ekspedisi PENGASAS Kelab Begawan Fixed jalan raya yang lainnya. BERBASIKAL era 60-an dengan para pengayuhnya mengenakan pakaian era Sukarelawan Tutong (BEST), Haji Gear, Dayang Rosalinda binti Haji Yang Berhormat seterusnya 60-an menceriakan suasana sekitar ibu negara dan Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Aminuddin bin Haji Abdul Karim. Nawang. menjelaskan bahawa acara kayuhan Saifuddien. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 NASIONAL 7 TAIB serah wang zakat BND3.95 juta kepada MUIB

hingga Disember 2016 lalu. Majlis penyerahan cek tersebut telah diserahkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Perbadanan TAIB kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku Yang Di-Pertua MUIB. Hadir menyaksikan penyerahan wang zakat tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harun bin Haji Junid; Pemangku Pengarah Urusan Perbadanan Taib, Dayang Hajah Noorrafidah binti Sulaiman; Ahli-ahli Lembaga Perbadanan TAIB serta pegawai- pegawai dan kakitangan KHEU dan Perbadanan TAIB. MAJLIS penyerahan cek tersebut telah diserahkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Perbadanan TAIB telah ditubuhkan Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kiri), selaku Pengerusi Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib pada 29 September 1991 sebagai Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (enam, kiri), selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB). institusi kewangan Islam yang pertama untuk menyediakan produk dan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Wang zakat tersebut merupakan perkhidmatan kewangan mengikut 25 Februari. - Perbadanan Tabung hasil daripada kutipan pemegang prinsip-prinsip Syariah. Oleh : Aimi Sani Amanah Islam Brunei (Perbadanan akaun yang memberi kuasa kepada Potongan bagi wang zakat adalah Foto : Hernie Suliana Haji Othman TAIB) menyerahkan wang zakat Perbadanan TAIB untuk membuat salah satu perkhidmatan yang berjumlah BND3.95 juta kepada potongan wang zakat ke atas akaun disediakan oleh Perbadanan TAIB Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB). simpanan mereka bermula dari Januari kepada para pelanggannya. Penyediaan infrastruktur sosioekonomi tingkat kualiti kehidupan

bertukar-tukar fikiran dan menambah Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan nilai untuk rakyat. Turut hadir pada sesi muzakarah MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin disampaikan oleh Setiausaha Tetap Rozaimeriyanty selaku wakil Yang tersebut ialah Timbalan Menteri Abdullah semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah di antara Kementerian (Pentadbiran dan Kewangan), Berhormat MMN dalam ucapan Pembangunan, Yang Mulia Dato Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bersama beberapa Ahli-Ahli Kementerian Pembangunan, Awang balasnya menyatakan bahawa sesi Paduka Awang Haji Suhaimi bin Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Betabur, Kementerian Pembangunan. Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah. muzakarah itu amat bermanfaat bagi Haji Gafar, Pemangku Setiausaha Rombongan Ahli-Ahli Yang sama-sama mendalami lagi Tetap (Teknikal dan Profesional), BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, tahniah kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat MMN diketuai oleh pemahaman tentang pelan-pelan Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin; 25 Februari. - Dalam mendukung Berhormat sempena pelantikan Yang Berhormat Dayang Siti strategik dan inisiatif Kementerian ketua-ketua jabatan, divisyen dan matlamat Wawasan Brunei 2035, keahlian MMN yang baharu. Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Pembangunan, sama ada ia masih unit serta pegawai-pegawai di Kementerian Pembangunan akan Taklimat mengenai peranan Jasa Awang Haji Abdul Rahman. dalam proses perancangan ataupun Kementerian Pembangunan dan terus menyediakan infrastruktur Kementerian Pembangunan telah Yang Berhormat Dayang Siti yang sudah dilancarkan serta jabatan-jabatan di bawahnya. sosioekonomi seperti Skim Rancangan Perumahan Negara, prasarana jalan raya, perkhidmatan air bersih, pembentungan dan saliran sebagai usaha untuk meningkatkan kualiti kehidupan serta memberikan penekanan dalam menangani isu-isu alam sekitar dan pengurusan sumber. Demikian antara yang digariskan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah di antara Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bersama beberapa Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Betabur, Kementerian Pembangunan. Pada Sesi Muzakarah itu, Yang Berhormat Menteri Pembangunan turut mengongsikan mengenai dengan usaha-usaha yang giat dijalankan bagi meningkatkan mutu perkhidmatan kepada orang ramai. Antara usaha-usaha tersebut ialah penambahbaikan terhadap proses dan prosedur permohonan pindah milik tanah, kebenaran pembinaan dan pelancaran sistem Land Registration (LARIS) di Jabatan Tanah. Terdahulu, Yang Berhormat Menteri Pembangunan juga mengucapkan SESI Muzakarah di antara Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bersama beberapa Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN). 8 NASIONAL HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Ekopelancongan pesat berkembang BANDAR SERI BEGAWAN, Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Sabtu, 25 Februari. - Ekopelancongan merupakan salah satu daripada industri Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said yang paling pesat berkembang di seluruh dunia. Asia Tenggara (YSEALI) Generasi mewujudkan peluang pekerjaan, selain Perkara tersebut dijelaskan oleh Hijau yang berlangsung di Hotel mempromosikan produk dan budaya Menteri Sumber-Sumber Utama dan Radisson, di ibu negara. tempatan, jelas Yang Berhormat lagi. Pelancongan, Yang Berhormat Dato Industri ekopelancongan, jelas Acara juga diisikan lagi dengan Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Yang Berhormat lagi, merupakan penyampaian cenderamata kepada Apong semasa berucap selaku tetamu suatu industri yang memerlukan tetamu kehormat, diserikan lagi kehormat pada Majlis Makan Malam persekitaran semula jadi yang sihat dengan pelbagai persembahan Bengkel Inisiatif Pemimpin Muda dengan memastikan perlindungan kebudayaan dari kesemua negara alam semula jadi yang mana secara ASEAN. tidak langsung dapat melindungi Bengkel berkenaan ditaja oleh bumi. Jabatan Amerika Syarikat (AS) dan Ia merupakan salah satu dibiayai melalui Perjanjian Kerjasama MENTERI Sumber-Sumber Utama dan strategi untuk mencapai Matlamat daripada Kedutaan AS di Brunei Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Pembangunan Mapan (SDG) dengan Darussalam kepada AGREA bagi Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong hasrat untuk merangka dan pentadbiran bengkel dan aktiviti menerima cenderahati daripada Pengerusi melaksanakan dasar-dasar untuk susulan yang telah dirancang bagi Pemimpin Muda Asia Tenggara (YSEALI) Generasi Hijau. menggalakkan pelancongan bagi tahun ini. Filem Jalan Pasir Putih dilancarkan Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, daripada Aj Khalid (Pengarah Sabtu, 25 Februari. - Sebuah filem Camlightgraphy) dan diikuti dengan seram 'Jalan Pasir Putih' arahan Aj ucapan tetamu kehormat dan Khalid dari Camlightgraphy Studio seterusnya perasmian filem Jalan Pasir hasil arahan anak tempatan kini boleh Putih. Kemudian para jemputan dan disaksikan di Plaza Sutera Biru, Seria orang ramai berpeluang menyaksikan yang dilancarkan pada 23 Februari tayangan perdana filem tersebut. lalu. Filem berdurasi 70 minit dan boleh Hadir menyaksikan tayangan ditonton dari umur 16 tahun ke atas di perdana dan merasmikannya ialah Ahli mana ia menceritakan dari himpunan AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput (lima, kiri) selaku Ketua Kampung Labi 1 bergambar Majlis Mesyuarat Negara, Yang kisah-kisah benar mengisahkan ramai bersama pengarah dan barisan pelakon filem 'Jalan Pasir Putih' semasa tayangan perdana filem tersebut. Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. dua beradik perempuan yatim Siput, Ketua Kampung Labi 1. piatu yang dibintangi oleh Abby Untuk menuju ke kampung itu ada Putih. kejadian aneh berlaku di jalan Ia dimulakan dengan bacaan Surah Skandar dan Bella Tejudin yang dua jalan, satu jalan yang jauh untuk Watak Ketua Kampung yang tersebut. Al-Fatihah dan Doa Selamat dan baru sahaja berpindah di sebuah sampai ke rumah mereka, manakala dibintangi oleh Firdaus Haji Salleh Filem Jalan Pasir Putih ditulis dan disusuli dengan ucapan alu-aluan kampung. satu jalan lagi tempat yang dekat untuk sudah pun melarang mereka itu untuk diarahkan oleh Aj Khalid dan dibantu sampai ke rumah mereka, jalan yang tidak menggunakan Jalan Pasir Putih oleh krew-krew perfileman yang dimaksudkan itu ialah Jalan Pasir pada waktu malam disebabkan banyak berbakat. Jerudong Park's Big Weekend ceriakan pengunjung Dua mahasiswa KUPU SB sertai Program AsTEN di Myanmar BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 26 Februari. - Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) telah menghantar dua mahasiswa bagi mengikuti Program Antarabangsa Pertukaran Pelajar AsTEN (ASEAN Teachers Education Network) yang dikendalikan oleh AsTEN dan Universiti Pendidikan Yangon, PERSEMBAHAN Tatu dari Pancaragam ABDB adalah acara kemuncak bagi acara JP's Big Myanmar. Weekend di Jerudong Park (JP) Amphitheatre. Mahasiswa tersebut ialah Awang Mohammed Khairul Mu'az bin Haji Sibodaud, Mahasiswa Tahun 2 Oleh : Marlinawaty Hussin Program Sarjana Muda Perguruan Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Ugama dan Awang Md. Hajib Sarhan bin Awang Mohd. Harkani, JERUDONG, Sabtu, 25 Februari. - Turut diadakan semasa JP's Big Mahasiswa Tahun 1 Program Sarjana AWANG Mohammed Khairul Mu'az bin Haji Sibodaud (kanan) dan Awang Md. Hajib Lebih 1,500 orang menghadiri Weekend nanti ialah acara 'Sound and Muda Perguruan Ugama. Sarhan bin Awang Mohd. Harkani (kiri), mahasiswa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang akan mengikuti Program Pertukaran Pelajar Persembahan Muzikal daripada Splash' di Taman Air Jerudong Park Program antarabangsa pertukaran AsTEN (ASEAN Teachers Education Network) di Universiti Pendidikan Yangon, Pancaragam Angkatan Bersenjata yang akan menampilkan bakat-bakat pelajar ini akan dikendalikan selama Myanmar. Diraja Brunei (ABDB) yang seperti Kasyfi dan Hafiz serta Ariffin lapan hari yang bermula pada 27 berlangsung di Jerudong Park (JP) dan Faiz dan permainan-permainan Februari sehingga 3 Mac 2017, Amphitheatre, di sini. mini termasuk Face you fear, bertempat di Universiti Pendidikan Siaran Akhbar dan Foto : Persembahan Muzikal yang Tic-tac-toe dan hadiah Pyramid Box. Yangon, Myanmar. Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan melibatkan kumpulan The Hunters Taman Permainan Jerudong juga Hadir di Lapangan Terbang dan Persembahan Tatu Pancaragam menawarkan promosi berterusan bagi Antarabangsa Brunei bagi Pengiran Haji Bungsu. sekolah-sekolah dan institusi- ABDB tersebut diadakan bersempena pakej keluarga berharga BND33 untuk mengucapkan selamat berlayar Di antara objektif utama program institusi pendidikan di Yangon, Sambutan Ulang Tahun Hari dua orang dewasa dan dua orang kepada dua orang mahasiswa yang pertukaran pelajar ini ialah untuk Myanmar. Kebangsaan Negara Brunei kanak-kanak serta masuk percuma akan mengikuti Program mendedahkan para peserta mengenai AsTEN adalah satu pertubuhan Darussalam Ke-33. untuk kanak-kanak berumur dua tahun Antarabangsa Pertukaran Pelajar isu-isu pendidikan di ASEAN di rangkaian yang menjadi penghubung The Hunters merupakan kumpulan ke bawah. AsTEN ini ialah Pengarah Pejabat samping mengongsikan kepada institusi-institusi pengajian muzik yang terdiri dari anggota Orang ramai juga boleh menyertai Antarabangsa dan Perhubungan pengalaman mengenai isu-isu tinggi pendidikan di ASEAN. ABDB, manakala Persembahan Tatu Pertandingan Foto Instagram Awam, KUPU SB, Awang pendidikan di negara-negara yang Ahli-ahli di dalam AsTEN ini terdiri dari Pancaragam ABDB adalah acara Jerudong Park's National Day Mohammad Hilmy Baihaqy bin Haji terlibat dalam program dari universiti-universiti pendidikan kemuncak hujung minggu yang melalui laman sosial Instagram mereka Awang Yussof, dan Timbalan Dekan berkenaan. di rantau ASEAN termasuk KUPU diadakan semasa berlangsungnya JP's @JerudongPark bagi memenangi Hal Ehwal Pelajar, KUPU SB, Para peserta juga akan dibawa SB yang telah menyertai pertubuhan Big Weekend. hadiah-hadiah yang ditawarkan. Dayangku Hajah Norafizah binti untuk membuat lawatan ke ini pada bulan April tahun 2016. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 NASIONAL 9 Kerajaan buat pendekatan kembangkan potensi belia memenuhi keperluan pendidikan pembangunan ujarnya, sudah tentu Oleh : Nooratini Haji Abas untuk melanjutkan pelajaran. tidak terhad kepada sempadan negara Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Sementara itu, orang-orang yang dan dalam konteks ASEAN pula, belia berkeperluan khas juga tidak merupakan 60 peratus daripada jumlah dilupakan dan Brunei mengesahkan penduduk ASEAN yang secara umum BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Asia Tenggara (YSEALI) Generasi Konvokesyen Pertubuhan Bangsa- diiktiraf menjadi penyumbang aktif 25 Februari. - Kerajaan Kebawah Hijau di Hotel Radisson, di sini. Bangsa Bersatu (PBB) mengenai dalam peranan kepimpinan serantau Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Menurutnya, Kementerian hak orang kurang upaya tahun dan sumbangan yang berharga Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Kebudayaan, Belia dan Sukan lepas dan kini sedang mengusahakan di dalam membentuk masyarakat Negara Brunei Darussalam telah (KKBS) secara aktif menggalakkan langkah-langkah yang sesuai dalam ASEAN. membuat pendekatan dalam keusahawanan sebagai salah satu cara melaksanakannya. Malah, Pelan Kerja ASEAN 2016 - melaksanakan beberapa inisiatif untuk melibatkan belia yang berbakat Katanya, Unit Pusat Bahagia 2020 bagi belia melalui program- dan mengembangkan potensi belia untuk meneroka idea-idea baharu dan di kementerian tersebut terus program keusahawanan, pekerjaan, dan masa depan. lebih inovatif dalam membangunkan menggalakkan usahawan sosial pertukaran orang ke orang Menteri Kebudayaan, Belia dan ekonomi masa depan negara. dengan menyediakan latihan (people-to-people), kecekapan dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Dalam pada itu, Yang Berhormat kemahiran untuk membangunkan daya tahan serta sukarelawan kini Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato menegaskan, Pusat Pembangunan dan mempamerkan keupayaan menjadi asuhan dan proses dandanan Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Belia di bawah kementeriannya juga mereka yang berkeperluan khas, untuk memenuhi cabaran masa Haji Mohd. Yussof menekankan bekerjasama dengan kerajaan dan di samping membantu dalam hadapan dan sekali gus di peringkat demikian pada Majlis Perasmian sektor swasta yang lain bagi memberi memasarkan produk mereka. kebangsaan, negara ini jelasnya MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Bengkel Inisiatif Pemimpin Muda tumpuan kepada para belia yang tidak Justeru itu, peranan belia dalam terus menyokong dan memerhatikan Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada majlis tersebut.

sukarelawan PBB antarabangsa setiap tahun. Sehubungan itu, Yang Berhormat menyatakan sukarelawan dari masyarakat Brunei untuk kemasyarakatan dan latihan telah bekerjasama dengan organisasi dalam membina sumber-sumber masyarakat Kemboja bagi mengukuhkan lagi hubungan masyarakat ASEAN dengan membantu projek prasarana yang menyediakan asas kemudahan di Kemboja selain membina kecekapan bahasa Inggeris dalam kalangan kanak-kanak Kemboja.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Bengkel YSEALI Generasi Hijau. 50 belia sertai Bengkel YSEALI BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, keusahawanan, perlindungan alam Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar 10 buah negara ASEAN menyertai 25 Februari. - Bengkel Inisiatif sekitar, pendidikan dan penglibatan Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji bengkel yang diadakan selama empat Pemimpin Muda Asia Tenggara sivik. Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hari itu yang bermula 25 hingga (Young Southeast Asian Leaders Sehubungan itu, Majlis Perasmian di Radisson Hotel, di ibu negara, 28 Februari 2017. Initiative - YSEALI) Generasi Bengkel YSEALI Generasi Hijau di sini. Sementara itu, Duta Besar Istimewa Hijau memfokuskan mengenai 2017 disempurnakan oleh Menteri Seramai 50 delegasi yang berumur dan Mutlak Amerika Syarikat (AS) pembangunan ekonomi dan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang di antara 20 hingga 35 tahun mewakili ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Allen dalam ulasannya menyatakan, 50 belia dari seluruh Asia Tenggara itu akan bersama-sama mempelajari, mengongsikan idea dan memulakan langkah penyepaduan dalam perniagaan dan pembangunan ekonomi dengan perlindungan alam sekitar. Menurutnya, ini adalah tanda positif dan inspirasi golongan muda yang mana mereka mengambil berat tentang masa depan rantau ASEAN. DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam, Matlamat itu jelasnya, adalah Tuan Yang Terutama Craig Allen semasa untuk membangunkan satu generasi menyampaikan ucapan. muda Asia Tenggara yang dinamik eco-preneurs yang mana akan Brunei Darussalam ke AGREA menyebarkan pembangunan bagi pentadbiran bengkel itu akan sosioekonomi yang berkesan dan menyentuh dua tema keusahawanan progresif melalui 'rangkaian hijau' dan perlindungan alam sekitar bagi serantau dan masyarakat. melihat bagaimana kedua-dua tema Oleh itu, TYT berharap bengkel tersebut saling berkaitan. tersebut akan membantu para Selain itu, wakil penceramah delegasi generasi hijau untuk dari seluruh rantau ASEAN akan meningkatkan lagi pengetahuan memberikan tumpuan kepada dan kemahiran mereka dalam menjadi komponen perniagaan hijau eko-keusahawanan. termasuk alam sekitar, pelancongan, Bengkel tersebut ditaja oleh Jabatan infrastruktur, memperkasakan AS dan dibiayai melalui perjanjian ekonomi, keusahawanan dan ANTARA yang hadir pada Bengkel Inisiatif Pemimpin Muda Asia Tenggara (Young Southeast Asian Leaders Initiative - YSEALI) pengurusan program. Generasi Hijau. kerjasama dari Kedutaan AS di 10 RENCANA KHAS HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Ristaan Sejarah II : Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien, Universiti Brunei Darussalam ialah: Al-Sunnah dan kitab-kitab mu'tabar lainnya. fahaman Wahabi, sehubungan itu pelajar Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji i. Memberi penekanan kepada topik kewangan v. Menyarankan supaya kursus-kursus di berkenaan telah dibuang dari UBD pada Islam yang mula berkembang maju di Brunei IPISHOAS di 'review' dari semasa ke semasa pertengahan 2003. Mohammad Pengiran Haji Abdul dengan mengadakan seminar-seminar. Beliau telah tanpa menjejaskan unsur-unsur keislamannya. xvi. Mendorong pensyarah-pensyarah Rahman dengan kerjasama mengarahkan supaya Institut Pengajian Islam Di samping itu elok juga difikirkan IPISHOAS agar aktif dalam penerbitan dan Meja Kandungan Khas Pelita Brunei Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien (IPISHOAS) bagaimana hendak mendorong supaya membuat kajian-kajian ilmiah sebagai usaha dan Fakulti Perdagangan Ekonomi dan Dasar pelajar-pelajar yang berminat akan mengambil kearah meningkatkan kualiti diri dan menjadi (FBEPS) mengadakan 'Seminar Konsep kursus yang relevan dengan pembangunan satu sumbangan yang berharga kepada Perniagaan Dalam Islam'. Seminar ini telah Islam hari ini seperti Islamic Banking dan perkembangan ugama dan Negara Brunei SAMBUNGAN dilangsungkan pada bulan Jun, 2001. Satu lagi seumpamanya. Darussalam. Di samping itu beliau juga ialah 'Seminar Antarabangsa Perniagaan Islam vi. Berkeinginan supaya lulusan IPISHOAS menyarankan supaya tenaga akademik (secara Dalam Era Globalisasi' yang diadakan pada 19-20 akan mempunyai kemahiran dalam tiga bahasa kontrak) yang berpengalaman akan EBAIK-BAIK program di atas bermula, Jun, 2002 di LR Asma Hotel, Jerudong, Brunei. iaitu Bahasa Melayu, Bahasa Arab dan Bahasa memberikan bimbingan dan berkerjasama Profesor Dato telah mencadangkan Seminar tersebut telah menghasilkan sebuah buku Inggeris dan mempunyai ilmu ICT. Lulusan dengan tenaga akademik tempatan bagi S penerbitan Jurnal Syariah yang bertujuan berjudul 'Konsep Perniagaan Dalam Islam'. Institut ini pada hemat beliau mempunyai potensi menghasilkan sesuatu penyelidikan yang untuk memuatkan artikel-artikel yang berkaitan Seminar adalah dengan kerjasama Bank untuk memiliki kelebihan ini. Dengan ini akan bermakna. dengan kes-kes mahkamah, perundangan dan Pembangunan Islam Brunei (IDBB). memudahkan lulusan institut ini menceburi apa xvii. Berpandangan bahawa guru-guru guaman sebagai rujukan. Jurnal ini ii. Menyarankan supaya siswa siswi yang berada jua lapangan pekerjaan pada masa hadapan. Pada ugama di masa hadapan perlu mengetahui dan dirancangkan untuk terbit setahun 2 kali. di Tahun IV dari semua fakulti / institut /akademi beberapa ketika beliau pernah menyebut supaya menguasai bahasa Arab, dan ilmu Urusetia Jurnal ialah Jabatan Syariah. di Universiti Brunei Darussalam diberikan pelajar IPISHOAS memperolehi TOFEL (Test of pengetahuan Islam pula dirujuk dari kitab- Sementara soal teknik dan percetakan bimbingan membaca Al-Quran Al-Karim dan English as Foreign Language) atau yang kitab yang mu'tabar dalam bahasa Arab. Oleh diselenggarakan oleh Dewan Bahasa dan seterusnya mengadakan Majlis Khatam Al-Quran seumpamanya sebelum keluar dari universiti. itu beliau telah menyarankan supaya Institut Pustaka Brunei. Ketua Pengarang Jurnal dan sebelum Majlis Konvokesyen diadakan. Saranan vii. Berkeinginan supaya lebih ramai Pendidikan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Pengerusi Lembaga Penasihat Jurnal adalah beliau ini telah dilaksanakan oleh Institut pelajar-pelajar dari negara asing belajar di Institut tidak lagi menawarkan Ijazah B.A. Profesor Dato sendiri. Cita-cita ini menjadi Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Pendidikan Islam (aliran Melayu) pada sesi kenyataan apabila terbitan sulung Jurnal ini mulai tahun 2001 dengan kerjasama Bahagian Hal Saifuddien dengan memelihara syarat-syarat 2002 / 2003. Setelah mengadakan berjaya dilancarkan oleh Dewan Bahasa dan Ehwal Pelajar, UBD. kemasukan ke Institut. Ini akan meningkatkan perundingan perkara ini dipersetujui oleh Pustaka pada 22 September, 2001. iii. Berpandangan bahawa untuk melahirkan imej Institut di mata masyarakat antarabangsa. Institut Pendidikan Sultan Haji Hassanal Tidak syak lagi bahawa wujudnya Program tenaga pengajar tempatan yang berkualiti dan Pelajar yang sudah ada antaranya ialah dari Bolkiah dan Institut Pengajian Islam Sultan Diploma Perundangan Islam dan Guaman berwibawa, tenaga pengajar itu perlu membuat Indonesia, Thailand, Bosnia, Malaysia, Ghana Haji Omar 'Ali Saifuddien yang berkerjasama Syar'ie tersebut sangat bermakna bagi ijazah Sarjana di Timur Tengah kerana suasana dan lain-lain. mengendalikan program tersebut. Sementara menyediakan tenaga manusia tempatan yang keilmuan Islam hanya akan diperolehi dengan viii. Mengarahkan supaya Islamic Input B.A. Pendidikan Pengajian Islam (aliran berkebolehan untuk menangani hal ehwal berkesan di Timur Tengah. Oleh itu beliau dikuatkan di setiap fakulti / institut / akademi Arab) diteruskan pada masa itu. perundangan Islam di negara ini di masa menggalakkan penghantaran para tutor pengajian yang ada di Universiti Brunei Darussalam xviii. Untuk meningkatkan tahap akademik hadapan. Ini tepat kerana usaha untuk Islam ke Jordan dan ke Al-Azhar, Mesir. Sehingga dengan kerjasama daripada Institut Pengajian Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali mengislamkan undang-undang Brunei yang beliau meninggal dunia ada seramai 12 orang tutor Islam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Saifuddien beliau menyarankan supaya mulai cenderung kepada undang-undang British pun telah dihantar ke Jordan bagi mengikuti berbagai memandangkan adanya kepakaran tenaga sesi 2002 / 2003, Institut tidak lagi membuat sudah dimulakan pada masa itu. IPISHOAS bidang dan jurusan yang diperlukan oleh institut. akademik di Institut tersebut. pengambilan pelajar untuk program telah melihat ke hadapan keperluan sumber Sayangnya belum ada seorang pun yang sanggup ix. Beliau berpendapat supaya pensyarah- Matrikulasi (satu tahun) yang lazimnya tenaga manusia dalam bidang ini selaras dengan untuk menyahut seruannya bagi melanjutkan pensyarah di Institut Pengajian Islam Sultan Haji sebelum itu diadakan bagi pelajar-pelajar yang hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka pengajian di peringkat Ijazah M.A. apatah lagi Omar 'Ali Saifuddien sekurang-kurangnya akan hanya memperolehi taraf 'Maqbol' dalam Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Ph.D di Al-Azhar. Selepas memperolehi ijazah di mengajar satu kursus dalam pengajian Islam Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei Negara Brunei Darussalam. Timur Tengah, beliau menggalakkan pula supaya dalam Bahasa Arab. Ini adalah untuk menjaga (STPUB). Perkara ini dipersetujui oleh Apa yang menyedihkan, Profesor Dato meneruskan pelajaran ke UK atau lain-lain tempat kefasihan Bahasa Arab dan ilmu Islam yang Institut dan lain-lain pihak Paduka Seri Setia Dr. Haji Mahmud Saedon bagi membuat Ph.D supaya dapat menguasai dimilikinya. di universiti. yang lahir pada 20 Desimber, 1943 telah kembali metodologi penyelidikan dan Bahasa Inggeris. x. Berharap supaya tenaga akademik xix. Pada akhir hayatnya, beliau pernah ke Rahmatullah pada 13 Rabiulakhir, 1423H iv. Beliau bersetuju supaya Bahasa Arab IPISHOAS akan sentiasa memiliki mutu menyatakan bahawa beliau berpuas hati bersamaan 24 Jun, 2002. Maka menjadi bahasa pengantar pengajian di Institut akademik yang tinggi dan sentiasa bersedia untuk terhadap prestasi dan pencapaian institut pada hilanglah sebutir permata yang begitu tinggi Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Safiuddien menyumbang kepakaran ilmu masing-masing masa itu. Ini bermakna institut berjalan di atas nilainya bukan sahaja kepada Brunei malah juga bagi semua peringkat ijazah. Termasuk penulisan dalam pelbagai bidang terhadap masyarakat yang landasan yang betul dan berjaya mengharungi kepada rantau ini memandangkan kepakarannya latihan ilmiah dan tesis hendaklah menggunakan memerlukannya selama mana tidak menjejaskan percantuman dua buah institusi pendidikan di dalam bidang perundangan Islam. (Ismail bin Bahasa Arab. Ini ialah bagi menjamin kejayaan tugas masing-masing di institut. Sehubungan itu atas di bawah satu bumbung UBD. (Pengiran Haji Awang Nordin dan Asbol bin Haji Mail, objektif IPISHOAS di masa hadapan kerana ramai tenaga akademik di institut ini Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin 2005 : 1-3). kecemerlangan pengajian Islam di peringkat tinggi menyumbangkan kertas kerja pada seminar, Pengiran Haji Abd. Rahman, 2005:9–16). Semasa ada hayat beliau, beliau pernah hanya akan dapat dicapai melalui Bahasa Arab berceramah di Radio dan Televisyen Brunei, KESIMPULAN memberikan pandangan dan nasihat antaranya yang merupakan bahasa rujukan utama Al-Quran, syarahan dan kulliyyah di masjid-masjid, Semuanya berlaku dengan takdir Allah sekolah-sekolah, kementerian-kementerian dan Subhanahu Wata'ala jua. Kita hanya sebagainya yang mana turut mengharumkan menjalani takdir tersebut dengan melakukan nama Institut dan Universiti. usaha sebaik mungkin supaya kita mendapat xi. Memikirkan cara-cara penyelesaian bagi hasil yang terbaik. Kalau setelah berusaha kita pelajar-pelajar lulusan aliran agama yang gagal mencapai matlamat yang dihajati, maka menganggur. Di antara langkah yang perlu barulah dapat kita namakan hal itu takdir diambil ialah: (i) mengadakan kursus TASL Allah. Demikianlah juga halnya Institut (Teaching Arabic as Second Language). (ii) Pengajian Islam Brunei Darussalam. Pada mengadakan kursus keusahawanan. mulanya percantuman antaranya dengan xii. Berpandangan perlunya IPISHOAS Fakulti Pengajian Islam, UBD timbul rasa mengendalikan program Diploma Pengajian kebimbangan, dikhuatiri IPIBD nanti akan Islam (dalam bahasa Melayu) untuk pegawai- tenggelam dan pengajian Islam akan pegawai yang berijazah yang bukan ijazah dianaktirikan. Rupanya sangkaan itu meleset. ugama. Ini ialah bagi menguatkan pentadbiran Kedatangan IPIBD ke UBD dialu-alukan negara dalam usaha untuk mendokong falsafah dengan hormat dan mempunyai tempat yang Melayu Islam Beraja di mana Islam menjadi sesuai dan munasabah. Kedatangan Dato terasnya. Paduka Seri Setia Profesor Dr. Saedon ke xiii. Berkeinginan supaya rancangan UBD menjadi Naib Canselor telah penubuhan Pusat Penyelidikan Mazhab Imam mengukuhkan lagi kedudukan IPISHOAS, Al-Shafi'i dan Pusat Penyelidikan Ahli Sunnah sementara UBD mendapat imej Islam. Pelajar Waljamaah dapat dijadikan satu realiti. yang terlibat tidak merasa rugi apa-apa, malah (Nota: Alhamdulillah Pusat Penyelidikan nasib mereka terbela. Martabat Pengajian Mazhab Imam Shafi'i yang dicadangkan Islam terangkat setingkat ke atas yang sebelum ini telah berjaya ditubuhkan sejak sebelumnya hanya dapat mengeluarkan pertengahan tahun 2003 di bawah pentadbiran Diploma, tetapi dengan percantuman itu ia Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali telah dapat mengeluarkan Ijazah. Dan dari Saifuddien, sementara Pusat Pengkajian Ahli percantuman itu juga nantinya IPISHOAS Sunnah Waljamaah ditubuhkan di Kolej akan melangkah untuk menjadi sebuah Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan pada Universiti Islam penuh. Itulah hikmat yang tahun 2013 yang lalu). dikorniakan Allah Subhanahu Wata'ala xiv. Berkemahuan supaya fahaman Ahli kepada umat Islam dan Negara Brunei Sunnah Waljamaah dari segi aqidah dan Mazhab Darusalam. Imam Shafi'i dari segi feqah didukung kuat. BIBLIOGRAFI Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Ismail bin Haji Awang Nordin & Asbol bin Saifuddien perlu memelihara metodologi dan Haji Mail. Allahyarham Dato Paduka Seri kurikulum pengajiannya berdasarkan fahaman Setia Profesor Dato Haji Mahmud Saedon bin tersebut. Walau bagaimana pun mana-mana Awang Othman (1943-2002) : Satu Ringkasan mazhab di bawah Ahli Sunnah Waljamaah boleh Riwayat Hidup. Dalam Kenangan. dirujuk jika perlu. Brunei: Universiti Brunei Darussalam, 2005. xv. Beliau tidak mahu mana-mana pensyarah Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji dan pelajar asing yang menjadi penganut mazhab Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman, bukan Ahli Sunnah Waljamaah wujud di Institut Allahyarham Dato Paduka Seri Setia Profesor Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Dr. Haji Mahmud Saedon bin Awang Othman Saifuddien. Ini terbukti apabila beliau dan Penglibatannya Dalam Perkembangan meminta disiasat kedudukan seorang pelajar Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali asing yang disyaki menyibarkan fahaman Saifuddien: Satu Catatan Dalam Wahabi. Hasil penyiasatan didapati pelajar Kenangan. Brunei: Universiti Brunei berkenaan terlibat dengan penyebaran Darussalam, 2005. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 RENCANA 11

ROGRAM Sumbang dan Bantu mula diperkenalkan oleh Sukarelawan Daerah P Tutong (SUKA) pada 10 Januari 2016 Projek SUKA bantu sempena memperingati Hari Sukarelawan Antarabangsa tahun 2015. Program ini merupakan antara projek kemasyarakatan yang dikendalikan oleh SUKA bertujuan : masyarakat memerlukan - Untuk menyemai rasa kasih sayang dan prihatin masyarakat kepada golongan yang yang mana program ini diadakan di Dewan memerlukan. Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dengan kerjasama Kemasyarakatan Gong 3 Mukim Lamunin. - Membudayakan cara hidup berjimat-cermat Muhammad Amir bin Haji Umarali Program ini menerima sambutan yang positif dan dan kitar semula sebagai amalan sihat yang SUKA telah pun menyalurkan sumbangan lebih perlu dipupuk kepada seluruh masyarakat di 2,750 helai pakaian kepada masyarakat yang Negara Brunei Darussalam. memerlukan. - Mendekatkan SUKA dengan masyarakat Program penjelajahan ini akan diteruskan oleh bersama-sama membantu mereka yang SUKA ke mukim-mukim seterusnya di Daerah memerlukan dengan menyediakan platform Tutong dan akan dilanjutkan ke daerah-daerah lain terbaik, sumbang dan bantu sebagai amal jariah di Negara Brunei Darussalam melalui yang memberikan manfaat kepada semua. program-program kerjasama yang akan diadakan - Membantu Pihak Kerajaan Kebawah Duli nanti. Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Kini Program Sumbang dan Bantu adalah dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei merupakan sebuah program yang banyak Darussalam di dalam membantu dan memberikan kesan yang baik di kalangan memberikan bantuan kepada masyarakat yang Masyarakat di Negara Brunei Darussalam. memerlukan. Sumbangan-sumbangan ikhlas diterima Menurut Setiausaha dan Ketua Urusetia memberikan gambaran sikap prihatin masyarakat Muhammad Amir bin Haji Umarali, selaku memungkinkan program ini dapat diteruskan serta Pengerusi Program Sumbang dan Bantu diungkayahkan dengan sebaik mungkin. Kepada Sukarelawan Daerah Tutong, sejak program ini orang ramai yang berkeinginan untuk diperkenalkan, SUKA telah pun menerima lebih menyumbangkan pakaian sila salurkan 12,000 helai pakaian berupa pakaian terpakai sumbangan ke Drop Point Sumbangan, Bangunan dan baru daripada orang ramai melalui Drop Sukarelawan Daerah Tutong (SUKA) No. 18 Point yang dibukakan 24 Jam 7 hari seminggu Simpang 172 Jalan Sungai Basong Daerah Tutong bertempat di tingkat Bawah Bangunan atau menghubungi di talian +673 8865925, Sukarelawan Daerah Tutong. +673 8791516 dan +673 7296358. Sumbangan-sumbangan ini akan melalui PROFIL SUKA proses-proses tertentu sebelum disalurkan SUKA mula ditubuhkan di bawah naungan kepada yang memerlukan. Kumpulan kerja Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Sumbang dan Bantu telah pun ditubuhkan di Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam pada 2 kalangan Ahli SUKA yang bertanggungjawab Februari 2015. Objektif penubuhannya adalah bagi mengurus takbir agar semua sumbangan yang membentuk Kumpulan Sukarelawan Daerah diterima dapat diserahkan di dalam keadaan Tutong yang pelbagai latar belakang, pendidikan, yang baik dan sempurna. pekerjaan dan berkemahiran di dalam semua aspek Antara proses yang dilakukan adalah: yang diperlukan oleh masyarakat dan negara - Sumbangan-sumbangan yang diterima akan dalam melaksanakan kerja-kerja kesukarelawan. menjalani proses kawalan kualiti (Quality Di samping menyediakan platform terbaik kepada Control). Pakaian yang rosak atau tidak sesuai para peserta untuk mengongsikan kebolehan dan akan dilupuskan. PARA Sukarelawan Serantau SUKA bergambar ramai bersama Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adanan bin Haji Adam (tujuh kiri, belakang). kemahiran diri serta kepakaran di dalam - Seterusnya pakaian-pakaian ini akan bidang masing-masing melalui kerja-kerja amal dikategorikan mengikut jenis dan saiz sebelum pada 18 Februari 2016, 2 keluarga Kampung Program Sukarelawan Serantau SUKA yang merupakan program yang diadakan di peringkat dan sukarelawan, ianya juga dihasratkan ianya dibungkus kemas (Packaging) Pulaei Daerah Brunei Muara pada 20 Jun 2016 melahirkan sukarelawan yang berwawasan dan menggunakan plastik serta dilebal. dan kepada 5 keluarga masing-masing di serantau pada setiap tahun bagi menjalinkan kerjasama bersama badan-badan berintegriti sebagai contoh terbaik kepada para - Pakaian-pakaian yang telah pun dibungkus Kampung Keriam pada 16 April 2016, Penanjong sukarelawan yang akan datang. Platform akan disimpan dengan baik dan sedia untuk pada 12 November 2106 dan pada 27 April 2016 dan kumpulan sukarelawan luar negara. Melalui program pertamanya, SUKA telah pun pembelajaran sepanjang hayat dan pembangunan disalurkan atau diserahkan kepada yang Kampung Sungai Paku Telisai Daerah Tutong. sahsiah kepada sukarelawan melalui kerja-kerja memerlukan. JALINAN KERJASAMA menyalurkan bantuan Sumbang dan Bantu kepada Persatuan Saudara-Saudara Baru sosial dan kemasyarakatan. SASARAN PENERIMA SUMBANGAN Bagi memperluaskan skop bantuan melalui SUKA kini mempunyai seorang ketua urusetia, Antara golongan-golongan yang diberi program ini, SUKA telah pun memperkenalkan Daerah Tutong (PESATU) dan Masyarakat di Kampong Sungai Liang sebelum meneruskan lima orang urusetia dan lebih 80 orang ahli perhatian untuk menerima sumbangan bagi beberapa program dengan menjalinkan kerjasama sukarelawan yang terdiri daripada Ahli-Ahli Program Sumbang dan Bantu adalah: bersama agensi-agensi kerajaan. perjalanan ke Curtin University, Miri Sarawak pada 15 Disember 2016. MPK, belia-belia, para pelajar dan individu yang - Mangsa - mangsa kebakaran rumah Melalui jalinan kerjasama ini dapat tinggal di Daerah Tutong serta telah pun kediaman, bencana banjir, tanah susur dan mewujudkan sebuah rangkaian sukarelawan yang PROGRAM PENDIDIKAN SUKARELAWAN mengadakan dua Perkampungan Sukarelawan. sebagainya. memberikan kesan positif kepada masyarakat. Terlibat di dalam mengendali dan menyertai - Golongan-golongan daif dan fakir miskin, Antara program-program yang diungkayakan Di samping program ini juga mendapat perhatian daripada pihak-pihak berkenaan acara-acara seperti Hari Keputeraan Sultan, Hari warga emas serta orang kurang upaya. bersama adalah Bantu, Senyum dan Terima Kebangsaan, Hari Belia Kebangsaan, Hari - Orang-orang ramai yang mengamalkan Kasih. Program amal yang diadakan pada 3 Jun khususnya di dalam sistem pengurusan dan kaedah yang digunakan oleh Sukarelawan Sukarelawan Antarabangsa, Hari Keluarga aktiviti dan budaya kitar semula (Recycle). 2016 di Petani Mall Daerah Tutong. Sebanyak Kebangsaan Daerah Tutong dan Tutong Earth Di dalam memberikan bantuan kepada lebih 3,000 helai pakaian telah pun disumbangkan Daerah Tutong bagi melaksanakan program berkenaan dengan lebih efektif dan berdaya Hours. masyarakat, Program Sumbang dan Bantu telah kepada orang ramai; Program Ceriakan Aidilfitri Untuk mengetahui informasi dan kegiatan pun telah pun digerakkan oleh SUKA sejajar dengan memberikan bantuan pakaian kepada tahan ntaranya Program Sumbang dan Bantu telah pun dibincangkan di dalam Community Sukarelawan Daerah Tutong bolehlah dengan tujuan dan matlamat ianya orang ramai untuk keperluan menyambut hari melayari laman rasmi facebook diperkenalkan. Sumbangan yang diadakan raya di Bangunan Sukarelawan Daerah Tutong Outreach Program anjuran EG. INC Universiti Brunei Darussalam pada 6 April 2016. Ianya SUKA, www.facebook.com/sukarelawan_Dae- adalah memberi bantuan pakaian kepada pada 4 Julai 2016; Program Amal Jalinan Kasih rah_Tutong_SUKA/ mangsa-mangsa kebakaran rumah. Antara Radio Televisyen Brunei telah diadakan pada disertai oleh penuntut-penuntut sekolah dan penerima sumbangan berkenaan adalah 1 setiap bulan Ramadhan bagi memberi bantuan badan-badan NGO bagi mempelbagaikan keluarga di Kampung Menengah Temburong kepada golongan yang memerlukan bantuan dan kaedah di dalam memberikan bantuan secara afektif dan komprehensif dan memupuk semangat kesukarelawan di kalangan penuntut melalui program Volunteer Work Students bersama Pusat Tingkatan Enam Tutong pada 24 November 2016. Para pelajar didedahkan dengan kerja-kerja sukarelawan yang dikendalikan oleh SUKA seperti Sumbang dan Bantu. BANTUAN KE MUKIM-MUKIM Bagi mendekatkan di hati masyarakat khususnya kepada yang memerlukan, SUKA telah mengadakan Program Jelajah Sumbang dan Bantu Mukim Ke Mukim yang merupakan program yang akan menjalinkan kerjasama yang padu dengan pihak-pihak berkenaan di peringkat mukim dan kampung khususnya di dalam mengunkayahkan aktiviti-aktiviti kemasyarakatan dan kesukarelawan. Di samping itu melalui program ini dihasratkan agar semua sumbangan dapat disalurkan dengan lebih efektif. Mukim pertama yang dikunjungi adalah Mukim Kiudang yang telah diadakan pada 7 Oktober 2016 bertempat di Dewan Kemasyarakatan Kampung Birau Tutong. Dan lebih 1800 helai pakaian telah pun disumbangkan dan lebih 350 helai sumbangan pakaian diterima daripada orang ramai melalui drop point sementara yang disediakan. Seterusnya, pada 28 Oktober 2016, SUKA PENYERAHAN sumbangan kepada mangsa salah meneruskan penjelajahannya ke Mukim sebuah keluarga yang ditimpa kebakaran rumah PARA sukarelawan SUKA bekerjasama membungkus barang-barang yang akan disumbangkan. Lamunin, Mukim Ukong dan Mukim Rambai di Kampung Penanjong Daerah Tutong. 12 HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 13 Keberangkatan ceriakan Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Ahad, 26 Februari. - Suasana di ibu Menteri; Duli Yang Teramat Mulia negara hari ini bertambah meriah Paduka Seri Pengiran Perdana dengan ribuan pengunjung dari Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar segenap lapisan masyarakat di Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; negara ini yang sama-sama Yang Teramat Mulia Paduka Seri menyertai acara Kayuhan Semangat Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Hari Kebangsaan 2017 bagi Yang Teramat Mulia Paduka Seri menyemarakkan lagi Sambutan Duli Pengiran Muda 'Abdul Hari Kebangsaan Negara Brunei Wakeel; Yang Teramat Mulia Darussalam Ke-33 tahun ini. Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Acara ini menggabungkan aspek 'Azemah Ni'matul Bolkiah dan gaya hidup sihat dan rekreasi, demi Yang Teramat Mulia Paduka Seri memupuk perpaduan negara Pengiran Anak Puteri Ameerah melalui penghayatan budaya sukan Wardatul Bolkiah. dan penglibatan masyarakat secara Keberangkatan baginda dan menyeluruh yang menjurus kepada kerabat diraja dijunjung oleh pewujudan warga sihat yang mana Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, adalah penting ke arah mencapai Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Wawasan Brunei 2035. Perkara ini Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) adalah selaras dengan tema Haji Awang Abu Bakar bin Haji sambutan Hari Kebangsaan 2017 Apong; Menteri Kebudayaan, Belia KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar iaitu 'Menjayakan Wawasan dan Sukan, Yang Berhormat Pehin 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ceria menyertai acara Kayuhan Semangat Hari Negara'. Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Kebangsaan 2017 bersama paduka-paduka anakanda baginda iaitu YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Kebawah Duli Yang Maha Mulia Dato Paduka Seri Haji Awang Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. Paduka Seri Baginda Sultan Haji Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Menteri Kesihatan, Yang Behormat Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Dato Seri Setia Dr. Haji Zulkarnain Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul bin Haji Hanafi. Khairi Waddien, Sultan dan Yang Acara dimulakan dengan Di-Pertuan Negara Brunei pelepasan sebanyak 30 belon Darussalam pagi tadi berkenan oleh tiga buah kementerian dan tiga berangkat menyertai acara Kayuhan ekor burung merpati oleh Semangat Hari Kebangsaan 2017 peserta kanak-kanak sebagai yang bermula dan berakhir di menandakan bermulanya Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Kayuhan Semangat Hari Saifuddien (SOAS), di sini. Kebangsaan 2017 berkenaan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Berangkat sama ialah bagi Acara Kayuhan 16 Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka anakanda-anakanda dan adinda kilometer. Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dengan penuh semangat menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 bersama ribuan rakyat dan Kebawah DYMM, Duli Yang Kebawah DYMM berserta penduduk di negara ini. Teramat Mulia Paduka Seri kerabat diraja berkenan menyertai Pengiran Muda Mahkota Pengiran Acara Kayuhan 16 kilometer yang Menteri-Menteri Kabinet; Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri peringkat umur dalam aktiviti seperti Belia dan Sukan, Kementerian Hal keseluruhan yang melibatkan seluruh Muda Haji Al-Muhtadee Billah, juga turut disertai oleh Timbalan-Timbalan Menteri; Duta- Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. pameran, petak-petak jualan pelbagai Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian lapisan masyarakat termasuk pihak Duta Besar Istimewa dan Mutlak ke Yussof. jenis makanan dan minuman dan Kesihatan dengan penglibatan semua bukan Kerajaan atau NGOs Negara Brunei Darussalam serta Selain berbasikal, baginda berkenan sebagainya. kementerian lain serta Persekutuan adalah sangat efektif dan berkesan, Perwakilan Negara Asing; menyaksikan lebih dekat lagi Kayuhan Semangat Hari Basikal Brunei Darussalam. apatah lagi jika digunapakai dalam Setiausaha-setiausaha Tetap dan kemeriahan Bandarku Ceria dengan Kebangsaan 2017 merupakan anjuran Kejayaannya mencerminkan memajujayakan program-program Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, penglibatan orang ramai dari pelbagai bersama Kementerian Kebudayaan, bagaimana pendekatan secara pembangunan negara. para jemputan dan orang ramai PADUKA-PADUKA anakanda Kebawah DYMM iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji termasuk warga asing. Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Laluan bagi acara kayuhan Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berangkat menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 berkenaan meliputi jalan-jalan utama (kanan dan kiri). antaranya Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Jalan Haji Basir, Jalan Kumbang Pasang, Jalan Perdana Menteri, Pusing Keliling Jalan Utama Berakas / Muara, Jalan Tasek, Jalan Kianggeh dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Sejurus mengakhiri acara kayuhan tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia telah berkenaan menyaksikan perbarisan lalu daripada seramai 33 penunggang basikal terdiri daripada atlet-atlet basikal kebangsaan dan wakil dari kementerian-kementerian dan jabatan kerajaan serta dari persatuan-persatuan bagi Acara Kategori 33km; 18 peserta Pekayuh Klasik; 33 peserta Basikal Fixie yang juga turut menyembahkan persembahan khas menggunakan basikal dan 33 peserta Basikal Kanak-kanak. Nombor 33 berkenaan melambangkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NBD Ke-33 Tahun 2017. Pada majlis itu, Kebawah DYMM BERANGKAT sama menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 ialah berkenan menerima pesambah yang Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah disampaikan oleh Menteri (atas). Sementara gambar kiri orang ramai daripada pelbagai peringkat masyarakat berhimpun di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi menyertai riadah Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang KAYUHAN Semangat Hari Kebangsaan 2017 anjuran bersama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan serta berbasikal tersebut. Berhormat Pehin Datu Lailaraja Persekutuan Basikal Brunei Darussalam mendapat sambutan yang amat mengalakkan daripada ribuan orang ramai yang datang dengan semangat patriotisme dan kesukanan. 14 JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DITUNTUT'

JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai mengenai “SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DI TUNTUT” DI PEJABAT POS PUSAT MEMPROSES MEL (MPC). Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama, Berakas semasa waktu bekerja. Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut selepas 31 Mac 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur yang telah ditetapkan.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN :

MINDEF/DFA/RC/248 (2) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR DEFENCE ACADEMY ROYAL BRUNEI ARMED FORCES (DA RBAF), KG. TANAH JAMBU, BRUNEI MUARA, MINISTRY OF DEFENCE - TWO (2) YEARS CONTRACT.

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 21 Mac 2017. Dokumen- dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 Februari 2017. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis BIL NAMA PROJEK yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang 1 TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 11 / 2017 pengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecuali Jumaat ditulis dengan nama projek. 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang TAWARAN 4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan ke dalam PENSWASTAAN KERJA-KERJA peti tawaran kepada alamat seperti di bawah :- c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan PEMBERSIHAN DAN PEMELIHARAAN Peti Tawaran bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan BANGUNAN DAN KAWASAN-KAWASAN tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau Bahagian Kewangan Tingkat 1 yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). PERSEKITARAN PASAR PANTAI Bangunan Baru Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran. JERUDONG, MUKIM SENGKURONG, d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling Jabatan Daerah Brunei Dan Muara NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. rendah. Lapangan Terbang Lama Berakas, e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang Negara Brunei Darussalam. tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada masa Pemborong - Pemborong yang berkebolehan dan yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. mempunyai Sijil Pendaftaran Kelas I dan II yang sah TIDAK LEWAT HARI SELASA, f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan dan Sijil Pendaftaran Peniagaan “Section 16 dan 14 MAC 2017, JAM 2.00 PETANG menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad 17”. pengenalan atau nombor pasport pemilik. 5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah 2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di Bahagian kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru Jabatan Daerah dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam dengan 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan bayaran BND10.00 (Ringgit : Sepuluh Sahaja) secara Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan hendaklah tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. (tidak dikembalikan). menerima sebarang tawaran sama ada yang paling i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : 3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat tinggi atau lain-lain tawaran. http://www.mindef.gov.bn. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 IKLAN 15

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

TAJUK TAWARAN : BANGUNAN PENTADBIRAN tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sampul surat tertutup rapi. Pada sampul surat DAN KEWANGAN sah. berkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atas 1. UNISSA/SB0157/2016/2017 SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU 5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkap tanpa menyatakan sebarang nama MEMBEKAL, MEMASANG GADONG, BE1310 hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut atau logo syarikat. PROJEKTOR DAN MENUKAR VGA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Harga yang disedia di Tingkat Bawah, 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak PORT BAGI BILIK-BILIK KULIAH Bangunan Pentadbiran dan Kewangan, lewat pada 28 Februari 2017, Selasa, UNIVERSITI ISLAM SULTAN 3. Pada waktu-waktu seperti berikut : Universiti Islam Sultan Sharif Ali dan jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar SHARIF ALI Isnin hingga Khamis dialamatkan kepada: tidak akan diterima. 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi Pengerusi 8. Sijil pendaftaran syarikat dari Pejabat 1. TAWARAN adalah dipelawa dari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jawatankuasa Sebut Harga Peguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X) syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal Sabtu Universiti Islam Sultan Sharif Ali hendaklah disertakan bersama tawaran. tempatan yang berdaftar di Negara Brunei 8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Darussalam. Simpang 347, Jalan Pasar Baharu Paduka Seri Baginda Sultan dan 2. Dokumen tawaran boleh didapati : 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja Gadong, BE1310 Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan tidak akan dikembalikan kepada Negara Brunei Darussalam. BAHAGIAN KEWANGAN setiap syarikat-syarikat dan pembekal- tidak semestinya menerima tawaran-tawaran TINGKAT 1 pembekal sama ada yang berjaya atau yang 6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam yang rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN DAERAH BRUNEI 4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan ke JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA DAN MUARA, dalam peti tawaran kepada alamat seperti KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. di bawah :

TAWARAN TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa Peti Tawaran JABATAN DAERAH BRUNEI MEMBEKAL DAN MEMASANG daripada pemborong-pemborong yang Bahagian Kewangan Tingkat 1 DAN MUARA, KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOH berkebolehan dan mempunyai Sijil Bangunan Baru KEMENTERIAN HAL EHWAL SATU TAHUN BERTEMPAT Pendaftaran Kelas I dan II yang sah dan Sijil Jabatan Daerah Brunei dan Muara DALAM NEGERI, BANGUNAN LAMA DAN BARU Pendaftaran Peniagaan 'Section 16 dan 17'. Lapangan Terbang Lama Berakas NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. JABATAN DAERAH BRUNEI Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen tawaran boleh diperoleh DAN MUARA SERTA DEWAN di Bahagian Kewangan, Tingkat 1 1. BILANGAN TAWARAN : MUHIBBAH, LAPANGAN TERBANG TIDAK LEWAT SELASA, 7 MAC 2017, Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan JDBM / Q / 05 / 2017 LAMA BERAKAS, JAM 2.00 PETANG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Muara, Negara Brunei Darussalam dengan TAWARAN : bayaran BND10.00 (Ringgit : 5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat DESLUDGING OF SEPTIC TANK AND 3. BILANGAN TAWARAN : Sepuluh sahaja) secara tunai bagi setiap satu dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak UNBLOCKING OF MANHOLES JDBM / Q / 07 /2017 Dokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidak akan dilayan. AND GULLY TRAP FOR ALL dikembalikan). 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha ZONE 1 GERAI FOR TAWARAN : 3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang THE PERIOD OF ONE (1) YEAR MEMBEKAL DAN MEMASANG sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOH sebarang tanda pengenalan pengirim diluar tidak terikat untuk menerima sebarang 2. BILANGAN TAWARAN : SATU TAHUN BERTEMPAT sampul surat itu kecuali ditulis dengan nama tawaran sama ada yang paling tinggi JDBM / Q / 06 /2017 CAWANGAN BENGKEL, projek. atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN BAGI sama ada dalam perkhidmatan kerajaan, badan b) Kelayakan akademik dan pengalaman bertentangan dengan tatasusila dan peradapan LANTIKAN AHLI LEMBAGA berkanun, pihak berkuasa tempatan atau kerja dalam bidang keselamatan & negara. PENAPISAN GAMBAR-GAMBAR, perkhidmatan swasta atas sabitan apa-apa ketenteraman awam, komunikasi & penyiaran, 4. Membuat rekod mengenai dengan FILEM, DAN HIBURAN AWAM kesalahan sivil. keagamaan, pendidikan, penguatkuasaan atau penapisan dan apa jua hasil penilaian bagi bidang-bidang lain yang bersesuaian adalah memastikan bahan-bahan yang ditapis PEMOHON adalah dipelawa daripada Bagi Calon Pesara Kerajaan satu kelebihan. diberikan kategori-kategori tertentu. Pegawai-Pegawai Yang telah bersara wajib dan a) Pemohon adalah daripada Pegawai- c) Berumur di antara 25 hingga 42 tahun. NOTA: para belia; seperti di bawah:- Pegawai Yang telah bersara wajib dalam d) Mempunyai pengetahuan dan minat dalam Industri perfileman dan penyiaran. perkhidmatan yang telah berkhidmat dengan Pemohon hendaklah mehadapkan surat Syarat Am Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia permohonan dan juga CV, beserta salinan- TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNG- a. Pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang salinan kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijil JAWAB AHLI PANEL PENAPISAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam yang berkenaan, sekeping gambar berukuran FILEM DAN HIBURAN ORANG RAMAI Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara tanggagaji B2 dan ke atas. pasport dan seterusnya dihantar ke alamat KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM Brunei Darussalam. b) Umur tidak melebihi 60 tahun. berikut: b. Pemohon mempunyai pengetahuan NEGERI c) Berpengalaman dalam bidang Tempat menghantar borang permohonan : kerasmian ugama Islam, adat istiadat, adat keselamatan & ketenteraman awam, resam dan kebudayaan Negara Brunei 1. Panel Penapisan Filem dan Hiburan Orang UNIT PENGAWALAN HIBURAN komunikasi & penyiaran, keagamaan, Ramai adalah bertanggungjawab berhubung Darussalam. AWAM DAN pendidikan, penguatkuasaan atau bidang- dengan penapisan gambar- gambar, filem dan PENERBITAN c. Tidak memegang apa-apa jawatan lain bidang lain yang bersesuaian. hiburan awam. KEMENTERIAN HAL EHWAL sama ada dengan kerajaan, badan berkanun, Bagi Calon Belia 2. Meneliti dan menilai pertunjukan- DALAM NEGERI swasta ataupun apa-apa pertubuhan yang a) Ijazah Sarjana Muda dalam dalam salah pertunjukan gambar, filem dan hiburan awam. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. menghendaki calon bekerja sepenuh masa; satu bidang berikut atau bidang bersesuaian 3. Panel ini akan memastikan persembahan- dan seperti Media, Broadcasting dan persembahan hiburan awam yang akan TARIKH TUTUP : 6 MAC 2017 d. Tidak pernah ditamatkan perkhidmatan Communication. dipertontonkan kepada orang ramai tidak JAM : 4.30 PETANG 16 IKLAN HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017

Sampul surat tawaran hendaklah Peti Tawaran Sebut Harga, Jabatan Kastam dan JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA ditulis seperti berikut : Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara KEMENTERIAN KEWANGAN Brunei Darussalam dalam sampul surat yang SULIT tertutup rapat (sealed) pada : 1. TAWARAN KASTAM 37 / 2016 JABATAN KASTAM 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI SELASA DAN EKSAIS DIRAJA dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak KANAN LELAKI JABATAN KASTAM 14 Mac 2017 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. akan dilayan. DAN EKSAIS DIRAJA 2.00 PETANG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN KASTAM 34/2016 JABATAN KASTAM Sampul surat tawaran hendaklah MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM DAN EKSAIS DIRAJA 2. TAWARAN KASTAM 38 / 2016 ditulis seperti berikut : PEGAWAI-PEGAWAI DAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI KAKITANGAN JABATAN KASTAM BIASA LELAKI JABATAN KASTAM SULIT DAN EKSAIS DIRAJA 1. TAWARAN KASTAM 37 / 2016 DAN EKSAIS DIRAJA 1. TAWARAN KASTAM 44 / 2016 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL STOKING UNTUK KANAN LELAKI JABATAN KASTAM LELAKI JABATAN KASTAM 2. TAWARAN KASTAM 35/2016 DAN EKSAIS DIRAJA 3. TAWARAN KASTAM 39 / 2016 DAN EKSAIS DIRAJA MEMBEKAL BAJU STK UNTUK NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEGAWAI JABATAN KASTAM DAN KANAN WANITA JABATAN KASTAM EKSAIS DIRAJA, 2. TAWARAN KASTAM 38 / 2016 DAN EKSAIS DIRAJA 2. TAWARAN KASTAM 45 / 2016 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL SARUNG KAKI UNTUK BIASA LELAKI JABATAN KASTAM WANITA JABATAN KASTAM 3. TAWARAN KASTAM 36 /2016 DAN EKSAIS DIRAJA 4. TAWARAN KASTAM 40 / 2016 DAN EKSAIS DIRAJA BAGI MEMBEKAL TUDUNG UNTUK NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM WANITA JABATAN KASTAM DAN BIASA WANITA JABATAN KASTAM 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima EKSAIS DIRAJA 3. TAWARAN KASTAM 39 / 2016 DAN EKSAIS DIRAJA dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM akan dilayan. KANAN WANITA JABATAN KASTAM SYARAT-SYARAT DAN EKSAIS DIRAJA 5. TAWARAN KASTAM 41 / 2016 JABATAN KASTAM 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFF DAN EKSAIS DIRAJA syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16 BANTU LELAKI JABATAN KASTAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dan 17 dan mempunyai lesen sebagai tukang 4. TAWARAN KASTAM 40 / 2016 DAN EKSAIS DIRAJA jahit Negara Brunei Darussalam yang masih MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN KASTAM 46 / 2016 sah. BIASA WANITA JABATAN KASTAM PELAN INSURAN KELUARGA 2. Borang-borang tawaran bolehlah DAN EKSAIS DIRAJA 6. TAWARAN KASTAM 42 / 2016 BERKELOMPOK BAGI ANGGOTA diperoleh di Bahagian Pengurusan Projek- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFF KERJA JABATAN KASTAM Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat, BANTU WANITA JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan 5. TAWARAN KASTAM 41 / 2016 DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam. MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang BANTU LELAKI JABATAN KASTAM SYARAT-SYARAT TAWARAN : Ringgit Brunei Darussalam (BND). DAN EKSAIS DIRAJA 7. TAWARAN KASTAM 43/2016 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL KASUT 'STK' PEGAWAI SYARAT-SYARAT tawaran yang hendak dihadapkan. KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA 1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat- 5. Tawaran-tawaran ini adalah termasuk 6. TAWARAN KASTAM 42 / 2016 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM syarikat yang mempunyai lesen perniagaan membekal kain dan upah menjahit sekali. MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFF 11. Tawaran-tawaran yang lewat diterima 16 dan 17 sebagai SYARIKAT INSURAN 6. Hendaklah menyertakan CONTOH- BANTU WANITA JABATAN KASTAM dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidak berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang akan dilayan. masih sah. CONTOH KAIN untuk seluar dan baju yang DAN EKSAIS DIRAJA 2. Borang-borang tawaran bolehlah akan ditawarkan. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan JABATAN KASTAM diperoleh di Bahagian Pengurusan Projek- DAN EKSAIS DIRAJA Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat, dalam tempoh EMPAT (4) BULAN dari tarikh 7. TAWARAN KASTAM 43/2016 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan tawaran dibuat. MEMBEKAL KASUT 'STK' PEGAWAI Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam. 8. Hendaklah memberikan jaminan KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA 1. TAWARAN KASTAM 44 / 2016 3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang (warranty) selama TIGA (3) BULAN dari NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MEMBEKAL STOKING UNTUK Ringgit Brunei Darussalam (BND). tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima LELAKI JABATAN KASTAM 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku oleh jabatan. SYARAT-SYARAT DAN EKSAIS DIRAJA tawaran yang hendak dihadapkan. 9. Pengalaman syarikat membuat 1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Pengalaman syarikat melaksanakan pembekalan kepada pihak Kerajaan Kebawah syarikat yang mempunyai lesen perniagaan pembekalan perkhidmatan insuran kepada Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda 16 dan 17 dan mempunyai KEDAI 2. TAWARAN KASTAM 45 / 2016 Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei MENJUAL KASUT Negara Brunei MEMBEKAL SARUNG KAKI UNTUK Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan Darussalam yang masih sah. WANITA JABATAN KASTAM DAN Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan dokumen-dokumen yang 2. Borang-borang tawaran bolehlah EKSAIS DIRAJA sebelumnya adalah satu kelebihan dengan berkaitan (salinan surat lantikan). diperoleh di Bahagian Pengurusan Projek- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM menyertakan dokumen-dokumen yang 10. Tawaran hendaklah dimasukkan ke Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat, berkaitan. (salinan surat lantikan) dalam Peti Tawaran Sebut Harga, Jabatan Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan SYARAT-SYARAT 6. Hendaklah menyertakan keterangan kertas Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam. 1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat- kerja bagi Insuran Keluarga Berkelompok bagi Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat 3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang syarikat yang mempunyai lesen perniagaan Pegawai dan kakitangan Jabatan Kastam dan yang tertutup rapat (sealed) pada: Ringgit Brunei Darussalam (BND). 16 dan 17 dan mempunyai lesen Negara Brunei Eksais Diraja Negara Brunei Darussalam. 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku Darussalam yang masih sah. 7. Tempoh insuran yang diperlukan adalah SELASA tawaran yang hendak dihadapkan. 2. Borang-borang tawaran bolehlah selama : 14 Mac 2017 5. Hendaklah menyertakan CONTOH- diperoleh di Bahagian Pengurusan Projek- i. 1 TAHUN 2.00 PETANG CONTOH KASUT yang akan ditawarkan. Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat, ii. 2 TAHUN 6. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakan Jabatan Kastam dan Eksais Diraja ,Jalan iii. 3 TAHUN Sampul surat tawaran hendaklah dalam tempoh TIGA (3) BULAN dari tarikh Menteri Besar, Negara Brunei Darussalaam. iv. 4 TAHUN ditulis seperti berikut : tawaran dibuat. 3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wang 8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam 7. Hendaklah memberikan jaminan Ringgit Brunei Darussalam (BND). Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, SULIT (warranty) selama TIGA (3) BULAN dari 4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku Kementerian Kewangan, Commonwealth 1. TAWARAN KASTAM 34/2016 tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima tawaran yang hendak dihadapkan. Drive, Negara Brunei Darussalam dalam MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM oleh jabatan. 5. Hendaklah menyertakan CONTOH- sampul surat yang tertutup rapat (sealed) PEGAWAI-PEGAWAI DAN 8. Pengalaman syarikat membuat CONTOH STOKING lelaki / SARUNG pada : KAKITANGAN pembekalan kasut kepada pihak Kerajaan KAKI wanita yang akan ditawarkan. SELASA JABATAN KASTAM DAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri 6. Pembekalan hendaklah dilaksanakan 14 Mac 2017 EKSAIS DIRAJA Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara dalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja dari 2.00 PETANG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu tarikh tawaran berjaya di maklumkan. kelebihan dengan menyertakan dokumen- 7. Hendaklah memberikan jaminan Hendaklah ditulis seperti berikut : 2. TAWARAN KASTAM 35/2016 dokumen yang berkaitan (salinan surat (warranty) selama TIGA (3) BULAN dari MEMBEKAL BAJU STK UNTUK lantikan). tarikh pembekalan dilaksanakan dan diterima SULIT - PEGAWAI JABATAN KASTAM 9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam oleh jabatan. BILANGAN TAWARAN : 46/2016 DAN EKSAIS DIRAJA, Peti Tawaran Sebut Harga Jabatan Kastam dan 8. Pengalaman syarikat membuat PELAN INSURAN KELUARGA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara pembekalan kepada pihak Kerajaan Kebawah BERKELOMPOK BAGI ANGGOTA Brunei Darussalam dalam sampul surat yang Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda KERJA JABATAN KASTAM 3. TAWARAN KASTAM 36/2016 tertutup rapat (sealed) pada : Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DAN EKSAIS DIRAJA, BAGI MEMBEKAL TUDUNG UNTUK Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. WANITA JABATAN KASTAM SELASA dengan menyertakan dokumen-dokumen yang 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari DAN EKSAIS DIRAJA 14 Mac 2017 berkaitan (salinan surat lantikan). tarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidak NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2.00 PETANG 9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam akan dilayan. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 AGAMA 17 18 NASIONAL HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Tingkatkan kualiti pendidikan generasi muda sekolah adalah sangat-sangat alam pekerjaan dan kepesatan diperlukan bagi memastikan kejayaan pembangunan dunia yang sangat program ini. mencabar. Pengiran Dato Paduka menyatakan, Jelasnya, pelajar juga perlu para pelajar yang diterima masuk memperolehi kemahiran-kemahiran seharusnya merebut peluang ini hidup yang berunsurkan teknologi dan dengan berusaha sebaik mungkin ekonomi selain berpengetahuan serta kerana bantuan yang diberikan adalah berakhlak mulia demi memenuhi mencukupi untuk bantuan aspirasi dan keperluan negara. pembelajaran mereka sepanjang hayat “Saya berseru kepada ibu bapa dan selagimana pelajar berkeinginan untuk penjaga untuk terus memberi melanjutkan dan meninggikan tahap sokongan padu kepada anak-anak pendidikan. mereka dan apa yang lebih penting “Usaha pihak BIBD melaksanakan ialah peranan membudayakan program ini secara serius bagi masa amalan-amalan positif bersama depan pelajar dapat dilihat dengan anak-anak dalam kehidupan seharian adanya pemberian biasiswa kepada seperti mengulangkaji pelajaran, seorang pelajar cemerlang PSR 2015 kata-kata nasihat dan motivasi serta dan tiga orang pelajar cemerlang PSR menerapkan disiplin diri sebagai 2016 untuk melanjutkan persekolahan pelajar bagi mencapai kejayaan,” menengah di salah sebuah sekolah ujarnya. TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (empat, kanan) hadir di Majlis antarabangsa di dalam negeri. Langkah Terdahulu Pengiran Dato Paduka Penganugerahan Dana Bantuan Program Galakan Pembelajaran Sepanjang Hayat (ALAF) BIBD 2017. ini diharap akan dapat membantu difahamkan bahawa pada tahun ini program ini akan lebih berhasil, pelajar terpilih mendapat pengalaman seramai 42 pelajar dari Jabatan Oleh : Saerah Haji Abd Ghani terutama sekali dengan adanya berharga di sekolah berkenaan yang Sekolah-Sekolah Kementerian Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas kerjasama pihak sekolah dan maktab mana latar belakang para pelajarnya Pendidikan dan Jabatan Pengajian yang terlibat di dalam memberikan adalah dari rumpun yang berbeza, Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama maklumat pencapaian akademik pendedahan seperti ini bertujuan bagi memasuki Program BIBD ALAF serta JERUDONG, Sabtu, 25 Februari. - bantuan pendidikan seperti ini pelajar kepada pihak BIBD ALAF bagi melengkapkan pelajar dengan situasi seramai enam pelajar dari Unit Kementerian Pendidikan sentiasa dihasratkan bagi mengelakkan para tujuan pemantauan di samping pembelajaran yang lebih berdaya saing Pendidikan Khas, Kementerian berusaha dalam meningkatkan tahap pelajar dari keciciran dalam mengesan pelajar-pelajar yang serta meningkatkan kemahiran Pendidikan menerima BIBD ALAF kualiti pendidikan generasi muda memperolehi pengetahuan dan memerlukan bantuan penambahbaikan berkomunikasi,” ujar Timbalan Bursari Pendidikan Khas 2017. Negara Brunei Darussalam agar kemahiran akademik. dan intervensi akademik seperti Menteri Pendidikan. Tambah Pengiran Dato Paduka, mereka dapat menjadi individu dan Timbalan Menteri Pendidikan kelas-kelas tusyen dan kem belajar BIBD ALAF jelasnya diharap akan pengambilan pelajar pada setiap tahun pemimpin yang memiliki ilmu berucap demikian pada Majlis Bahasa atau seumpamanya,” ujarnya. terus mengelolakan kegiatan-kegiatan ini jelas membuktikan kerjasama yang pengetahuan serta mempunyai Penganugerahan Dana Bantuan Pengiran Dato Paduka menambah, luar sekolah yang bermanfaat bagi erat diantara BIBD ALAF dan kehidupan yang baik lagi berkualiti Program Galakan Pembelajaran keprihatinan dan pemedulian semua kesemua pelajar-pelajarnya seperti Kementerian Pendidikan dalam selaras dengan Wawasan Negara Sepanjang Hayat (ALAF) BIBD 2017 pihak akan dapat mengurangkan lawatan sambil belajar ketempat- sama-sama memangkin dan 2035. yang berlangsung di Dewan Indera kemerosotan dan keciciran pelajaran tempat bersejarah atau berteknologi memperkasakan pembangunan modal Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Samudera, The Empire Hotel & yang mungkin dihadapi oleh sama ada di dalam atau di luar negara, insan selaras dengan falsafah Negara Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Country Club, di sini. pelajar-pelajar, selain ianya berguna seminar pembelajaran bahasa dan juga kita, Melayu Islam Beraja (MIB). Bahrom bin Pengiran Haji Bahar Apa yang Iebih penting jelas bagi pemantauan pelajar-pelajar yang pertandingan-pertandingan yang akan Katanya, usaha-usaha pihak BIBD berkata, Kementerian Pendidikan Pengiran Dato Paduka, objektif mencapai kecemerlangan pelajaran meningkatkan komunikasi di samping dalam memastikan dana bantuan yang sedar bahawa kemahiran akademik sumbangan akan dapat diterjemahkan untuk penilaian dan perancangan mengeratkan persahabatan pelajar. disalurkan mencukupi, kesampaian sering dikaitkan dengan kebolehan oleh penerima sebagai suatu peluang pelajar berkenaan ke institusi Pengiran Dato Paduka penuh dan menepati keperluan setentunya mewujudkan peluang ekonomi dan yang dapat dimanfaatkan dengan pengajian berprestij atau yang lebih berharap generasi pelajar ALAF akan dapat meringankan bebanan ibu bapa masyarakat yang berdaya saing. sebaik-baiknya. tinggi. mampu berfikir secara kritis dan dan keluarga para pelajar terutama Sememangnya menurut Pengiran “Sehubungan ini, segala keperluan Sehubungan itu tambahnya, berinovasi kerana dua kemahiran ini dalam perbelanjaan persekolahan Dato Paduka, program-program pembaikan perlu dilaksanakan agar kerjasama padu dan komitmen pihak sangat penting dalam mengharungi anak-anak mereka. Pelajar cemerlang ALAF BIBD terima anugerah

JERUDONG, Sabtu, 25 Februari. - Pendidikan Khas 2017 pula diberikan Program ALAF dikukuhkan lagi Seramai 13 pelajar Program Galakan kepada enam pelajar berkeperluan dengan penubuhan pejabat ALAF dan Pembelajaran Sepanjang Hayat khas terdiri dari seorang pelajar juga penambahan tenaga kerja pasukan (ALAF) menerima Anugerah bekeperluan khas Peringkat Sekolah khusus untuk Program ALAF. Pejabat Cemerlang Pencapaian Akademik Rendah dan tiga pelajar bekeperluan ALAF yang ditubuhkan telah pada Majlis Penganugerahan Dana khas Peringkat Sekolah Menengah dan menyediakan kemudahan bagi Bantuan Program ALAF Bank Islam dua pelajar penerima Busari ALAF menyokong dan memudahkan Brunei Darussalam (BIBD) 2017. Pendidikan Khas 2016 yang pembangunan pendidikan para Para pelajar yang menerima terdiri disambung semua pada tahun ini. penuntut ALAF seperti kelas-kelas dari empat pelajar ALAF Cemerlang Manakala seramai empat pelajar tambahan dan pusat IT yang Gred A Sesi Akademik 2016, lima BIBD ALAF menerima Anugerah menyediakan kemudahan computer pelajar ALAF Cemerlang Peperiksaan ALAF Scholars (International School dan teknologi,” ujarnya. PSR (5A), seorang pelajar ALAF Brunei –ISB) terdiri dari seorang Beliau menambah, kesemua usaha Cemerlang Peperiksaan Brunei pelajar ALAF Scholars (ISB) 2016 dan yang bersama-sama dicurahkan oleh Cambridge BGCE ‘O’ Level-9‘O’ seorang pelajar ALAF Scholars (ISB) rakan-kongsi Program ALAF telah Level, dua pelajar ALAF Cemerlang 2017. menghasilkan penuntut-penuntut yang Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Ketua Bahagian Hubungan celik dan berwibawa dimana ini Brunei (SPUB) agregat 10 dan 9 serta Kerajaan dan Projek Khas, BIBD, terbukti bahawa 99 peratus dari seorang pelajar ALAF Awang Haji Minorhadi bin Haji penuntut ALAF yang menduduki Cemerlang Peperiksaan Sijil Tinggi Mirhassan dalam ucapannya peperiksaan tahun lepas, bukan sahaja Pelajaran Ugama Brunei STPUB) menjelaskan, Program ALAF terus lulus malah telahpun mendapat Gred C dengan keputusan Mumtaz. berusaha untuk merealisasikan Hadir selaku tetamu kehormat dan matlamatnya untuk memberi peluang dan ke atas. seterusnya menyampaikan mengubah dan juga mencorak masa Pada tahun lepas jelasnya, para anugerah-anugerah kepada para depan penuntutnya yang kini melebihi penuntut ALAF juga telah mendapat sokongan semangat yang tinggi TIMBALAN Menteri Pendidikan Yang Mulia Pg. Dato Paduka Haji Bahrom bin Pg Haji pelajar ialah Timbalan Menteri 140 orang. Bahar, menyempurnakan penyampaian Anugerah Bursari BIBD Alaf Scholars bagi tahun Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Menurutnya, Program ALAF apabila diberi peluang untuk berjumpa 2016 - 2017 kepada pelajar cemerlang. Dato Paduka Haji Bahrom bin merupakan program yang sangat unik dengan Kebawah Duli Yang Maha Pengiran Haji Bahar. Majlis dan sangat berpotensi untuk Mulia Paduka Seri Baginda Sultan yang kukuh untuk menyumbang Majlis juga diteruskan dengan berlangsung di Dewan Indera menyampaikan matlamatnya bagi Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin di masa hadapan. penyerahan sijil-sijil Lantikan Samudera, The Empire Hotel & menyokong pembangunan masyarakat Waddaulah, Sultan dan Yang Katanya, salah satu dari matlamat Guru-Guru Hal Ehwal Pelajar ALAF Country Club, di sini. Brunei, terutamanya yang kurang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk kejayaan dan keberkesanan bagi Sesi Akademik 2017 - 2019 Sementara itu, seramai 42 orang bernasib baik dengan menggunakan pada Majlis Sambutan Hari Guru. Program ALAF adalah untuk kepada Ketua Pengarah Pendidikan, calon pelajar Program BIBD ALAF pendekatan-pendekatan yang Menurutnya lagi, di samping memastikan potensi para penuntut Kementerian Pendidikan, Awang Haji menerima Anugerah Program BIBD sistematik bagi melahirkan generasi sokongan untuk mendorong para tidak dibazirkan kerana dibelenggu Abdul Rahim bin Derus dan Pemangku ALAF Pengambilan ke 4 bagi Sesi yang mampu memberi kesan penuntut ALAF menumpukan dengan kehidupan yang serba Pengarah JPI, Ustazah Hajah Hajijah Akademik 2017 yang terdiri dari 16 berkekalan kepada landskap perhatian mereka dari segi kekurangan dan dengan binti Moktal. pelajar Sekolah Rendah, Jabatan pertumbuhan Negara Brunei pembelajaran, Program ALAF juga mengurangkan bebanan bagi pihak Ini diikuti dengan penyampaian Sijil Sekolah-Sekolah, 13 pelajar Sekolah Darussalam. menyediakan peluang untuk membina keluarga dan juga masyarakat, Lantikan Jawatankuasa Taskforce Menengah, Jabatan Sekolah-Sekolah, Di samping sokongan bagi kebolehan peribadi dan insani mereka Program ALAF juga merupakan BIBD ALAF Sesi Akademik 2017 - lapan pelajar Sekolah Rendah Arab, pembangunan pembelajaran mereka sendiri diluar waktu sekolah melalui sebuah program tambah nilai yang 2019 kepada pegawai-pegawai Jabatan Jabatan Pengajian Islam (JPI) dan lima katanya, Program ALAF juga telah program-program tambahan seperti berhasrat untuk menghasilkan Sekolah-Sekolah dan Unit Pendidikan pelajar pelajar Sekolah Menengah & mengembang dari segi keupayaannya kem Ta’aruf, kepimpinan, pidato, cendikawan yang mampu Khas, Kementerian Pendidikan dan Pra U Arab, JPI. dan perkhidmatan yang disediakan. keusahawanan dan Bahasa Inggeris menyumbang ke arah kemajuan diri, pegawai-pegawai JPI, Kementerian Anugerah Bursari ALAF “Komitmen kami kepada kejayaan agar pelajar ALAF mempunyai asas masyarakat dan juga negara. Hal Ehwal Ugama. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 NASIONAL 19 Penurunan Bendera Besar tanda berakhirnya Sambutan Hari Kebangsaan Ke-33 Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

serta juga rumah-rumah di seluruh 'Allah Peliharakan Sultan' dan bendera negara. besar diturunkan serta dilipat oleh Hadir pada upacara tersebut ialah Pasukan TLDB, bendera tersebut Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, diserahkan kepada tetamu kehormat Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji yang seterusnya menyerahkannya Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, kepada Pembawa Gangsa dari Jabatan selaku tetamu kehormat. Adat Istiadat Negara. Upacara dimulakan dengan bacaan Turut hadir ialah Setiausaha Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat Tetap-Setiausaha Tetap Kementerian yang dipimpin oleh Penguasa Masjid Kebudayaan, Belia dan Omar 'Ali Saifuddien, Imam Haji Sukan (KKBS), Yang Mulia Dato Zulkiflee bin Haji Murat diikuti Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin dengan Pasukan Tentera Laut Diraja Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Brunei (TLDB) bergerak masuk Seri Paduka Haji Abidin dan Datin berserta Pembawa Gangsa dari Jabatan Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Adat Istiadat Negara. Paduka Haji Abdul Jalil selaku Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam diiringi dengan Pengerusi Bersama Jawatankuasa TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, hadir selaku tetamu nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Kerja Menaikkan dan Menurunkan kehormat di Upacara Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33, Bendera Besar dan Pengagihan Tahun 2017. Peliharakan Sultan' oleh kumpulan koir Sekolah Menengah Saidina Abu Bendera Kecil Meja dan Program BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, ini diturunkan di Kawasan Lapang Sambutan Ulang Tahun Hari Bakar yang terdiri daripada 39 Semarak Pengibaran Bendera Hari 25 Februari. - Setelah berkibar megah Kompleks Yayasan Sultan Haji Kebangsaan Ke-33, Tahun 2017 ini penuntut lelaki dan 28 penuntut Kebangsaan Ke-33, Tahun 2017 di ruang angkasa Bandar Seri Begawan Hassanal Bolkiah, di sini. adalah sebagai tanda selesainya perempuan berserta Pancaragam Polis berserta ahli-ahli Jawatankuasa yang selama hampir dua minggu, Bendera Upacara Penurunan Bendera Besar pengibaran bendera di jalan-jalan raya, Diraja Brunei. lain, pegawai-pegawai kanan KKBS Besar Negara Brunei Darussalam hari Negara Brunei Darussalam sempena premis-premis kerajaan dan swasta Setelah selesai Lagu Kebangsaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, menerima bendera besar yang diturunkan dari Pasukan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) (kiri). Sementara gambar kanan Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam diiringi dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dilakukan oleh TLDB. Majlis berlangsung di Kawasan Lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, ibu negara. Bendera besar diturunkan Darussalam Ke-33 Tahun telah berakhir. Acara dimulakan dengan Pasukan Pengibar Bendera Negara bergerak masuk yang terdiri daripada anggota Pasukan Polis Diraja Brunei. Ia disusuli dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' yang dinyanyikan oleh Kumpulan Koir Sekolah Menengah Perdana Wazir dan Sekolah Menengah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abdul Mumin. Upacara tersebut menandakan bahawa atur cara sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam telah berakhir dan majlis disudahi dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh Imam Masjid Pekan Seria, Awang Zulhilmi bin Mohd. Jefri. Sehubungan itu, orang ramai PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menerima bendera besar yang hendaklah menurunkan bendera diturunkan oleh Pasukan Pengibar Bendera Negara yang terdiri daripada anggota mereka mulai hari ini dan menyimpan Pasukan Polis Diraja Brunei (atas). Sementara gambar kanan bendera besar diturunkan dengan kemas di tempat yang oleh pasukan tersebut di kawasan Menara Cendera Kenangan, Kuala Belait. bersesuaian. Hadir menyaksikan upacara Berita dan Foto : Noraisah Muhammed penurunan bendera tersebut, ialah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; ketua- KUALA BELAIT, Sabtu, 25 Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara ketua jabatan dan cawangan Februari. - Bendera Besar Negara Brunei Darussalam Ke-33, bagi Daerah Belait, Ahli-ahli Majlis Brunei Darussalam yang berkibar di Daerah Belait telah diturunkan Perundingan Mukim dan Kampung, kawasan Menara Cendera Kenangan, menandakan Sambutan Ulang Tahun wakil-wakil dari pihak swasta dan Kuala Belait sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei wakil dari persatuan-persatuan. 20 NASIONAL HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Majlis tahlil sempena Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Penjara

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Muhammad Nazih Haji Zaini Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Kanan, serta para pegawai serta 25 Februari. - Jabatan Penjara akan kakitangan jabatan tersebut. meraikan Sambutan Ulang Tahun Majlis dimulakan dengan Bacaan penubuhannya yang ke-63 pada 1 Mac Surah Yaa Siin diikuti Tahlil dan akan datang. seterusnya doa yang dipimpin oleh Sehubungan itu, pelbagai program Pegawai Penjara, Awang Sabtu bin disusun dalam menyemarakkan Haji Abd Ghani. sambutannya termasuk Majlis Antara perisian program Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji bersempena memperingati sambutan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Penjara kali ini ialah Majlis Perbarisan Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah pada 1 Mac, di samping acara-acara Makam Diraja di sini. lain termasuk Mini Forum Menyusur Hadir pada majlis berkenaan, Jalan Pulang serta Larian Reintegrasi Timbalan Setiausaha Tetap di Penjara 2017. Kementerian Hal Ehwal Dalam Selain itu, ekspo juga akan turut Negeri, Awang Haji ldris bin Haji diadakan dalam memperkenalkan Mohd Ali. produk seperti perabot, kraf tangan Turut hadir ialah Pemangku dan pertanian yang dihasilkan oleh TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji ldris bin Haji Mohd Ali semasa hadir di Majlis Pengarah Penjara, Awang Haji lsmail banduan-banduan yang mengikuti Bertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak bin Haji Murat, Pegawai-pegawai program pemulihan. Damit di Kubah Makam Diraja sempena Sambutan Ulang Tahun penubuhan yang ke-63 Jabatan Penjara. Kajian Penonton 2016 - 78 peratus tonton RTB Farwizah binti Yusri dari Kampung kajian berkenaan akan dapat secara atas talian melalui Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi Belais, Daerah Temburong dan meningkatkan lagi kualiti kemudahan media baharu iaitu Dayang Hajah Hasibah binti Hasdan rancangan-rancangan di RTB sesuai laman sesawang dan media sosial dari Kampung Lumut, Daerah Belait dengan tagline "Sentiasa Bersama RTB yang telah diadakan bermula 7 semasa ditemui oleh Pelita Brunei Biskita". November hingga 20 Disember 2016 berpendapat maklum balas daripada Kajian Penonton 2016 dilaksanakan yang lalu. Kempen Dudun Bahasa DBP menyelusuri Sekolah Rendah Penanjong Bahagian Pembinaan dan Pengembangan Bahasa yang terdiri daripada Unit Peristilahan (Balairung Istilah), Unit Perkamusan (Junjung Dialek), Unit Penyelidikan (Buana Ria), Unit Penterjemahan (Astana Terjemahan) dan Unit Pelaksanaan Bahasa serta Unit Jawi (Anjung Jawi). PENGARAH Radio dan Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Pegawai Bahasa, Dewan Bahasa Bungsu, (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan dan Pustaka, Pengiran Hajah penyampaian hadiah dan sijil di Majlis Penyampaian Hadiah Pemenang Kajian Rosenani binti Pengiran Haji Halus Penonton 2016. semasa ditemui menjelaskan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, Brunei, di sini. tujuan kempen Dudun Bahasa 25 Februari. - Dalam mengenal pasti "Alhamdulillah, sambutan kaji tersebut diadakan yang mana persepsi penonton dan pendengar bagi selidik ini mendapatkan maklum balas DBP mengambil inisiatif penambahbaikan kandungan dan yang sangat responsif dan menanai budaya cintakan bahasa di persembahannya, sekali lagi Jabatan menggalakkan dengan penyertaan SEBAHAGIAN daripada aktiviti-aktiviti murid Sekolah Rendah Penanjong semasa peringkat awal lagi supaya generasi Radio Televisyen Brunei (RTB) telah seramai 1,424 orang responden," ujar dudun bahasa diadakan. baharu sedar kepentingan bahasa mengadakan Kajian Penonton 2016. beliau semasa berucap di majlis Melayu. Kajian penonton merupakan satu berkenaan. Tambahnya, melalui kempen ini, usaha berterusan RTB bagi Terdahulu, majlis dimulakan dengan ia dihasratkan akan dapat mendidik Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim memastikan ianya kekal relevan dan bacaan Surah Al-Fatihah yang generasi muda menggunakan menerusi kajian berkenaan dipimpin oleh Penolong Pegawai Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman bahasa Melayu dengan betul. mencatatkan kenaikan sebanyak 20 Kewangan RTB, Awang Abdul Qawiy Sementara itu, Dayang Nur TUTONG, Sabtu, 25 Februari. - meluaskan kosa kata berdasarkan peratus menjadikan 78 peratus bin Haji Mat Yamin dan diikuti dengan Ameera Nadira binti Mohammad penduduk Negara Brunei Darussalam penyampaian hadiah-hadiah kepada Kempen Dudun Bahasa yang kreativiti pelajar, sesi tulisan Jawi dikelolakan oleh Dewan Bahasa dan serta penggunaan tulisan Jawi. Ezhar, murid Tahun 4, sekolah menonton saluran RTB pada 2016 24 pemenang yang disempurnakan tersebut pula menjelaskan, aktiviti berbanding dengan tahun 2015. oleh tetamu kehormat majlis. Pustaka (DBP) bagi Sekolah- Sehubungan itu, kempen tersebut sekolah Rendah di seluruh Negara dilaratkan lagi hari ini di Sekolah yang dikendalikan semasa kempen Manakala program Berita RTB Majlis turut menyaksikan Dudun Bahasa itu dapat kekal dominan iaitu sebanyak 79 penyampaian sijil penghargaan kepada antara lain dihasrat untuk Rendah Penanjong dan disertai oleh memberikan dan meningkatkan peratus berbanding program-program para penyelidik serta penaja-penaja mengembangkan bahasa Melayu lebih 100 pelajar terdiri daripada yang lain. iaitu Syarikat Perusahaan Elektrik dan memupuk budaya cintakan pelajar kelas prasekolah sehingga ilmu pengetahuan bahasa Melayu. Perkara tersebut didedahkan oleh R&T dan Radisson Hotel, Brunei bahasa dari peringkat awal lagi. Tahun 6. Di samping itu tambahnya, Pengarah RTB, Awang Haji Darussalam. Kempen yang difokuskan bagi Terdahulu kempen pertama dengan adanya kempen Dudun Muhammad Suffian bin Haji Bungsu Turut hadir pada majlis berkenaan sekolah-sekolah rendah di seluruh Dudun Bahasa telah diadakan di Bahasa, beliau dan rakannya semasa berucap selaku tetamu ialah pegawai-pegawai kanan, Negara itu diisikan dengan beberapa Sekolah Rendah Kasat pada 15 dapat mengikuti aktiviti kehormat pada Majlis Penyampaian pegawai-pegawai dan kakitangan RTB aktiviti seperti menyusun ayat Januari yang lalu. sampingan seperti mewarna dan Hadiah bagi Pemenang Kajian serta para pemenang yang diraikan dengan betul, cara-cara penggunaan Antara yang menyertai kempen kuiz sempena kempen Dudun Penonton 2016 yang diadakan di bersama keluarga. kamus, sesi terjemahan dan tersebut ialah wakil-wakil dari Bahasa berlangsung. Dewan Raya, Radio Televisyen Dua orang pemenang Dayang Nurul HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 NASIONAL 21 Upacara Penurunan Bendera di Daerah Temburong

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Haji Hussain

PEKAN BANGAR, Sabtu, 25 Februari. - Upacara Penurunan Bendera Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33, Tahun 2017 bagi Daerah Temburong berlangsung petang tadi bertempat di Kawasan Lapang Dermaga, Pekan Bangar. Hadir selaku Tetamu Kehormat majlis ialah Pemangku Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Suhaili. Turut hadir Pegawai Pemerintah Daerah Polis Temburong, Penguasa Awang Suhairi bin Haji Sukri selaku Pengerusi Bersama Majlis, Ketua -Ketua Cawangan Jabatan-Jabatan Kerajaan, Penghulu-Penghulu Mukim serta Ketua-Ketua Kampung Daerah Temburong. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Imam Masjid Pengiran Haji Abu Bakar Kampung Bokok, Awang Mohammad Safwan bin Zolkipli. Sejurus selepas itu, anggota Pasukan Polis Diraja Brunei memulakan Upacara Penurunan Bendera Negara Brunei Darussalam, dan seterusnya diserahkan kepada Tetamu Kehormat majlis. Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat. Upacara Penurunan Bendera Besar ini menandakan berakhirnya PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Suhaili hadir selaku tetamu kehormat menerima bendera daripada anggota pengibaran bendera kebangsaan bagi Pasukan Polis Diraja Brunei sejurus Upacara Penurunan Bendera Negara Brunei semua rakyat dan penduduk di Negara Darussalam yang berlangsung di Kawasan Lapang Dermaga, Pekan Bangar. Brunei Darussalam Sempena ANGGOTA Pasukan Polis Diraja Brunei semasa Upacara Penurunan Bendera Negara Sambutan Ulang Tahun Hari Sehubungan dengan itu, orang ramai di rumah-rumah kediaman, Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Kebangsaan Negara Brunei adalah dikehendaki untuk menurunkan bangunan-bangunan kerajaan dan Darussalam Ke-33, Tahun 2017 bagi Daerah Temburong. Darussalam Ke-33, Tahun 2017. bendera masing-masing termasuklah premis-premis perniagaan dan swasta. Kerjasama PIBG penting bagi kemajuan pelajaran

KETUA Pegawai Eksekutif, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi (tengah) semasa berucap pada Majlis Pembubaran (2014 - 2016) dan Pelantikan Persatuan Ibu Bapa Guru (2017 - 2019) bagi Sekolah Yayasan yang berlangsung di Dewan Kuliah, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Oleh : Aimi Sani Pembubaran PIBG 2014 - 2016 dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Majlis Pelantikan PIBG 2017 - 2019. Dalam Majlis Pelantikan tersebut, Dato Paduka Awang Haji Shofry bin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, dan guru-guru serta kakitangan Haji Abdul Ghafor dilantik menjadi 25 Februari. - Sesebuah sekolah perlu sekolah berkenaan sentiasa berusaha Pengerusi PIBG 2017 - 2019, mempunyai Persatuan Ibu Bapa dan untuk mengukuhkan lagi pelajaran dan manakala Awang Haji Mohd. Soffi bin Guru (PIBG) dengan tugas-tugas dan pembelajaran melalui pendekatan OKW Haji Awang Abdullah pula peranannya yang tertentu dengan yang terkini, keadaan sekolah yang dilantik menjadi Timbalan Pengerusi tujuan untuk kemajuan pelajaran dan kondusif, persekitaran sekolah yang PIBG 2017 - 2019. pembelajaran kesemua anak-anak di bersih dan teratur di kesemua Perlaksanaan PIBG diwujudkan sekolah. peringkat sama ada di TASKA, di setiap sekolah dengan tujuan untuk Perkara tersebut dinyatakan oleh Sekolah Rendah mahupun Sekolah sama-sama memberikan sumbangan Ketua Pegawai Eksekutif, Awang Menengah. kepada pelajar serta untuk merapatkan Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi Dalam pada itu, beliau turut hubungan kerjasama antara ibu bapa, semasa berucap pada Majlis menyarankan bahawa penglibatan dan penjaga dengan guru-guru serta pihak Pembubaran (2014 - 2016) dan kerjasama serta bantuan daripada sekolah. Pelantikan Persatuan Ibu Bapa Guru pihak ibu bapa adalah sangat Kerjasama daripada ibu bapa (2017 - 2019) bagi Sekolah Yayasan diperlukan dan digalakkan kerana dengan sekolah dalam PIBG adalah yang berlangsung di Dewan Kuliah, dengan adanya kerjasama dan bantuan penting supaya dapat meningkatan Sekolah Menengah Yayasan Sultan daripada ibu bapa itu nanti akan dapat pencapaian akademik cemerlang dan Haji Hassanal Bolkiah, memberikan kualiti pelajaran dan pembentukan sahsiah pelajar selaras di sini. pembelajaran bermutu tinggi. dengan kehendak dan inspirasi KETUA Pegawai Eksekutif PIBG, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi (kanan) Menurut beliau, pihak pengurusan Acara diteruskan dengan Majlis menyampaikan sijil kepada salah seorang ahli Persatuan Ibu Bapa dan Guru 2014-2016 negara. sebelum pelantikan bagi ahli-ahli baharu 2017-2019. 22 NASIONAL HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Karnival Kebudayaan SM YSHHB meriah Di samping itu, pameran mempertahankan kebudayaan Brunei tradisional seperti gasing dan kikik, kebudayaan dari Kementerian serta cintakan tanah air. karnival berkenaan diharap akan Kebudayaan, Belia dan Sukan serta Karnival juga bertujuan untuk dapat membina keyakinan diri para Jabatan Muzium-Muzium juga membantu para pelajar mengenali pelajar untuk menimba ilmu serta diadakan di karnival itu. permainan tradisi Melayu Brunei serta menghayati kebudayaan masyarakat Karnival Kebudayaan tersebut artifak-artifak lama yang dipamerkan Melayu itu sendiri. bertujuan untuk menanamkan sifat oleh Jabatan Muzium-Muzium, Pusat Semua pelajar Sekolah YSHHB patriotik dalam diri setiap pelajar dan Sejarah dan Pusat Kesenian. terlibat dalam menjayakan karnival memupuk semangat keBruneian dalam Selain untuk menghidupkan ini termasuk pelajar-pelajar peringkat kalangan pelajar terutama sekali dalam kembali perasaan bermain permainan TASKA, rendah dan menengah.

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mosbi merasmikan SMY Karnival Kebudayaan sempena Minggu Bahasa Melayu 2017 anjuran Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB).

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, di karnival tersebut ialah promosi 25 Februari. - SMY Karnival dan jualan kraf tangan, pertunjukan Kebudayaan sempena Minggu permainan gasing dari Persatuan Bahasa Melayu 2017 anjuran Sekolah Gasing Kebangsaan Negara Brunei Menengah Yayasan Sultan Haji Darussalam dan pertunjukan membuat Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) kuih tradisional daripada para telah diadakan di ruang legar sekolah penuntut jurusan Home Science berkenaan, di sini. sekolah berkenaan. Ia dirasmikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah YSHHB, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mosbi selaku tetamu kehormat. ANTARA penuntut Tahun 11, SM YSHHB Antara aktiviti yang diadakan yang hadir menyaksikan pameran. Semai semangat patriotisme penuntut Musabaqah Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir pada Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid 7 hingga 9 Mac 2017 Foto : Azmah Haji Ahad Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 25 Februari. - Penuntut-penuntut diseru supaya mengambil berat BANDAR SERI BEGAWAN, memperdengarkan bacaan mereka di mengenai aspek menghayati lagu Sabtu, 25 Februari. - Musabaqah Musabaqah Peringkat Akhir kebangsaan dan bendera negara, Membaca Al-Quran Bahagian Kebangsaan tersebut. di samping mendalami bagaimana Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Peserta qari ialah terdiri daripada cara untuk menaikkan bendera di Tahun 1438H bersamaan 2017M Awangku Muhd. Adibul Amin bin sekolah, institusi pendidikan dan akan diadakan selama tiga malam Pengiran Haji Marjuki (peserta di rumah-rumah. berturut-turut bermula pada 7 Mac menunggu), Awang Muhammad Bukan setakat itu sahaja, mereka hingga 9 Mac 2017 di Dewan Hasrin bin Haji Kamis, Awang juga perlu menitikberatkannya Plenary, Pusat Persidangan Mohammad bin Ali, Awang Haji dalam sekolah masing-masing dan Antarabangsa, Berakas, dengan tema Nasrul Fakhri bin Haji Yahya, Haji menyampaikannya kepada guru-guru ''Al-Quran Temanku Menceriakan Awang Muhd. Fikri bin Haji Awang dan mengongsikannya kepada para Metussin dan Awang Mohammad PENGETUA Sekolah Menengah Menglait, Awang Mohidin bin Haji Noordin (tengah) Hidupku''. penuntut yang lain. Menurut Siaran Akhbar Zul-Hafiz bin Awang Tengah. hadir mendengar Taklimat Kenegaraan, 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Sementara peserta qariah ialah Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Negara'. Kementerian Hal Ehwal Ugama, Rosidah binti Haji Ismail membuat aturcara malam ketiga diisikan Dayang Siti Huzaimah Yadey binti seruan itu semasa ditemui Pelita bangsa, ia juga menjadi lambang hidup berbangsa, beragama dan dengan Persembahan Qari Jemputan Haji Rosli (peserta menunggu), Brunei pada Taklimat Kenegaraan kesepakatan dan perpaduan yang bernegara. iaitu Syeikh Yasser Mahmoud Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairah 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan mempunyai kemuliaan, keagungan Semangat cinta kepada raja, agama, Abdellhalek Ahmed dari Republik binti Haji Awang Damit, Dayang Bendera Negara' di Dewan Sekolah dan martabatnya yang tersendiri bangsa dan negara perlu disemai di Arab Mesir dan diikuti dengan Nurezah binti Haji Md. Deli, Dayang Menengah Menglait, di sini. perlu mendapat pengiktirafan dan peringkat generasi muda terutama Pemakluman Keputusan serta Hajah Nurfaezah binti Haji Emran, Terdahulu dalam taklimatnya, penghormatan oleh setiap bangsa pelajar-pelajar sekolah rendah, Penyampaian Hadiah dan Dayang Hajah Nurul Akmalina binti beliau antara lain menyentuh dan negara di dunia. menengah serta institusi pengajian cenderamata kepada para peserta; Haji Yahya dan Dayang Hajah Sementara menyanyikan Lagu tinggi. Qari Jemputan dari Republik Arab Maidah binti Haji Abd. mengenai tatacara menaik-kibarkan Rahman. bendera dan sejarah Lagu Kebangsaan Kebangsaan 'Allah Peliharakan Juga hadir pada siri taklimat tersebut Mesir dan hakim-hakim musabaqah Sultan' dan menaikkibarkan ialah Pengetua Sekolah Menengah serta Persembahan Johan Qari dan Dalam pada itu, orang ramai yang Negara Brunei Darussalam 'Allah berhasrat ingin menyaksikan Peliharakan Sultan'. Bendera Negara Brunei Darussalam Menglait, Awang Mohidin bin Haji Qariah. Manakala acara pada hari pertama musabaqah ini bolehlah Selain taklimat, para penuntut juga merupakan antara pendidikan awal Noordin, timbalan-timbalan pengetua, mendapatkan kad masuk di Meja menyaksikan klip video 'Kibarkanlah para pelajar ke arah menimbulkan guru-guru serta 158 penuntut ialah bacaan dari empat orang peserta bertanding dan persembahan bacaan Pengawal Keselamatan, Aras Bawah, Dengan Megah Bendera Negara' dan semangat kenegaraan serta kesedaran Tahun 7 sekolah berkenaan. Bangunan Tambahan Kementerian video animasi 'Tatacara Mengibarkan Al-Quran oleh Muhamad Miftah Farid, Qari Remaja Jemputan dari Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Bendera' dan seterusnya berpeluang Majlis. menyertai Kuiz Kenegaraan. Republik Indonesia. Malam kedua pula akan Kad masuk dan tempat duduk Taklimat anjuran Jabatan adalah terhad. Orang ramai yang Penerangan melalui Unit Kenegaraan menyaksikan bacaan daripada lapan orang peserta dan persembahan hadir ke musabaqah tersebut itu diakhiri dengan penyampaian hendaklah berpakaian kemas, iaitu hadiah kepada para penuntut yang bacaan Al-Quran oleh Ustaz Muhamad Miftah Farid, Qari baju Melayu lengkap bersinjang dan berjaya menjawab Kuiz Kenegaraan bersongkok bagi lelaki. Sementara dan penyampaian cenderamata pada Jemputan Remaja dari Republik Indonesia. itu bagi perempuan adalah memakai pihak sekolah. baju kurung dan bertudung. Program itu adalah salah satu usaha Pada tahun ini, seramai 12 orang peserta iaitu lima orang Qari dan lima Acara iringan bagi Musabaqah berterusan Jabatan Penerangan dalam Membaca Al-Quran Bahagian menyemai semangat patriotisme para orang Qariah yang terpilih di peringkat Separuh Akhir Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan penuntut untuk menghormati serta Tahun 1438H bersamaan 2017M menjiwai lagu kebangsaan dan Kebangsaan dan dua orang peserta menunggu (seorang Johan Qari dan ialah Bengkel Tarannum Al-Quran bendera negara. seorang Johan Qariah pada dan Bengkel Pemantapan Hakim Bendera merupakan lambang tahun 1437H / 2016M) akan Musabaqah Negara Brunei identiti sesebuah negara dan sesuatu PARA penuntut Tahun 7 dari Sekolah Menengah Menglait hadir mendengarkan Taklimat Darussalam. Kenegaraan, Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara. HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 NASIONAL 23 Riadah Ria mengimarahkan masjid

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Wasallam sangat menggalakkan sebagai pusat kehidupan komuniti sembahyang berjemaah di masjid yang Muslim dan juga ketenteraan. secara tidak langsung dapat Selain untuk mendidik masyarakat mengimarahkan dan memakmurkan khususnya generasi muda atau belia masjid. untuk cinta kepada majlis-majlis ilmu, Jelasnya, kajian saintifik yang menyampaikan ilmu dan seterusnya dijalankan oleh Profesor John Herbert beramal dengan ilmu bagi membentuk dari Amerika Syarikat telah belia yang berwawasan. membuktikan bahawa sembahyang berjemaah di masjid tersebut dapat memberikan kesihatan kepada tubuh badan serta mencerdaskan akal fikiran. "Hasil kajian Profesor John Herbert mendapati sentuhan antara bahu jemaah ketika solat mampu menyeimbangkan cas elektrik positif KETUA Pegawai Ugama Daerah Tutong, dan negatif yang terdapat dalam tubuh Awang Hassan bin Amat hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut. manusia menjadikan tubuh lebih segar dan bertenaga," tambahnya. Hadir selaku tetamu kehormat di majlis tersebut ialah Ketua Pegawai Ugama Daerah Tutong, Awang Hassan bin Amat. Acara dimulakan dengan Sembahyang Fardu Subuh berjemaah, PENCERAMAH daripada Kementerian dan diserikan lagi dengan sesi Hal Ehwal Ugama, Awang Mohd. Yussof memanas kan badan dan walkaton bin Haji Abdul Majid semasa menyampaikan Kuliah Subuh di Majlis sejauh 3 kilometer bagi peserta lelaki Riadah Ria Masjid Hassanal Bolkiah dan 2 kilometer bagi peserta Pekan Tutong. perempuan. Program yang disertai seramai lebih TUTONG, Ahad, 26 Februari. - kurang 300 peserta berkenaan adalah Penghayatan sembahyang berjemaah bersempena dengan Sambutan Jubli dan mengimarahkan masjid Emas 50 Tahun MHBPT dan merupakan antara ukuran utama Sambutan Hari Kebangsaan Ke-33 terhadap tahap keimanan seseorang Tahun yang dianjurkan oleh Takmir Muslim. Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Perkara tersebut dijelaskan oleh Tutong dengan kerjasama Kumpulan Penceramah dari Kementerian Hal Belia Masjid Hassanal Bolkiah Pekan Ehwal Ugama, Awang Mohd. Yussof Tutong 'Ibadurrahman. bin Haji Abdul Majid semasa Majlis antara lain bertujuan untuk menyampaikan Kuliah Subuh pada menjadikan masjid bukan hanya acara Riadah Ria Masjid Hassanal sebagai tempat untuk beribadat Bolkiah Pekan Tutong yang tetapi juga sebagai tempat untuk TETAMU kehormat semasa mengikuti walkaton sejauh 3 kilometer. berlangsung di Ruang Solat, masjid menimba ilmu pengetahuan dan berkenaan. melaksanakan kegiatan sosial Sehubungan itu, jelasnya lagi, Nabi sebagaimana peranan masjid Muhammad Sallallahu Alaihi dalam sejarah Islam iaitu Pasukan Satu menjuarai Kejohanan Peserta Kursus Fardu Brunei Paintball Series (BPS) One 2017 Kifayah terima sijil

PASUKAN Satu muncul Johan pada Kejohanan Brunei Paintball Series (BPS) One 2017 yang berlangsung di Paintball Arena @ Jerudong. ISTERI Ketua Kampung Batu Marang, Dayang Hajah Nur Saidah binti Haji Ali Perlawanan diadakan adalah menyampaikan sijil Kursus Fardu Kifayah kepada salah seorang peserta. Berita dan Foto : Ihsan PAJ sempena meraikan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Berita dan Foto : Ihsan Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi Darussalam Ke-33 di samping JERUDONG, Ahad, 26 Februari. - dengan format perlawanan WPBO sebahagian dari usaha bagi Pasukan Satu muncul johan setelah Timed Race Format (8 mins with 2 meningkatkan dan memajukan lagi MUKIM MENTIRI, Februari. - Dua tenaga pengajar diundang untuk berjaya menumpaskan Pasukan lead points). sukan paintball di negara ini yang Seramai 55 peserta yang menyertai mengendalikan kursus tersebut dan Leakside Jokerz di Kejohanan Majlis penyampaian hadiah mana pihak PAJ telah pun Kursus Fardu Kifayah menerima sijil mereka terdiri dari Dayang Norlila Brunei Paintball Series (BPS) One kepada pasukan pemenang melaksanakan berbagai langkah mereka pada Majlis Penyampaian Sijil binti Mohammad dan Dayangku 2017 Bersempena Sambutan Hari disempurnakan oleh Ketua Pegawai termasuk mengurangkan harga kursus berkenaan yang berlangsung Dahsimah binti Pengiran Ismail, Kebangsaan Ke-33 yang diadakan Operasi RBTS, Pengiran Haji permainan paintball bagi setiap di Masjid Kampung Batu Marang, masing-masing dari Unit Tanah-Tanah di Paintball Arena @ Jerudong Maiddin bin Pengiran Haji Said. individu, menyediakan keahlian di sini. Perkuburan Islam, Kementerian Hal (PAJ), hari ini. Kejohanan anjuran PAJ itu tahunan bagi pelajar dan individu Hadir selaku tetamu kehormat pada Ehwal Ugama. Tempat ketiga disandang oleh diadakan buat kali kedua dan dengan harga yang menarik serta majlis tersebut ialah isteri Ketua Kursus yang diadakan buat kali Pasukan Raptors setelah merupakan kejohanan pertama bagi mengadakan promosi harga Kampung Batu Marang, Dayang Hajah kedua itu dianjurkan oleh Takmir menewaskan Pasukan Royal Brunei tahun ini yang disertai oleh sebanyak permainan paintball pada masa-masa Nur Saidah binti Haji Ali. Masjid Kampung Batu Marang. Technical Service (RBTS) Paintball empat buah pasukan sahaja. yang tertentu. 24 SUKAN HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017, suntik semangat kesukanan ini dan menyokong amalan gaya hidup ke Bandarku Ceria, Awang Md. Faisal Kanan yang merupakan salah seorang sihat khususnya BandarKu Ceria. bin Haji Sarli yang berasal dari penjaja di Bandarku Ceria Beliau menambah, dengan Kampung Lambak Kanan menjelaskan, Bandarku ceria dapat keberangkatan Kebawah DYMM menjelaskan, itu adalah kali pertama mengumpul keluarga dan kawan- Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang beliau mengunjungi Bandarku Ceria kawan untuk melakukan pelbagai Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama keluarganya dan beruntung riadah bersukan di hujung minggu ini berserta kerabat diraja untuk ikut serta kerana berkesempatan sama-sama akan menjadikan kita untuk terus beriadah sedikit sebanyak menyuntik berada pada aktiviti kayuhan semangat mengamal cara hidup sihat. semangat kesukanan mereka dalam ini. menjaga kesihatan. "Bandarku Ceria ini memang satu Peluang keemasan menyertai alternatif yang bagus ditambah lagi pasukan berbasikal dalam aktiviti dengan kayuhan semangat ini bukan hujung minggu ini jelasnya tidak akan hanya untuk menceriakan bandar disia-siakan dan ianya juga membuka tetapi malahan masyarakat dan ruang untuk mereka terus menjaga penduduk Brunei secara tidak kesihatan. langsung mengadakan perjumpaan Manakala menurut Awang di setiap hujung minggu dan Ismawandi bin Ishak yang sekurang-kurangnya dapat mengisi menyediakan perkhidmatan sewa aktiviti mereka di hujung minggu," AWANG Ismawandi bin Ishak yang berasal dari Kampung Lambak Kanan menyediakan beca, mendapat sambutan yang baik ujarnya. perkhidmatan sewa beca, mendapat sambutan yang baik pada setiap hujung minggu pada setiap hujung minggu Bandarku Tambahnya lagi, dengan Bandarku Ceria. Ceria. meluangkan masa di hujung minggu Memandangkan beca tidak ada beriadah, boleh menjaga kesihatan Berita dan Foto: Saerah Haji Abdul Ghani di Negara Brunei Darussalam, jadi dari tubuh badan di samping dapat situlah beliau mendapat buah fikiran mengeratkan hubungan silaturahim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, berserta kerabat diraja. untuk menghasilkan beca buatan dengan kawan-kawan dan orang ramai PESERTA kayuhan berbasikal dari 26 Februari. - Program Bandarku Ceria Dalam merasakan kemeriahan sendiri. yang lain. Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, bukan sahaja memberikan kualiti masa aktiviti Kayuhan Semangat Hari Beliau yang berasal dari Kampung Bagi Dayang Norah binti Haji Salleh Leftenan Dayang Nurermah binti Haji Md. bersantai bersama keluarga malah Kebangsaan 2017 itu, Pelita Brunei Lambak Kanan telah menghasilkan dari Kampung Perpindahan Lambak Riduan. membuka ruang bagi para peniaga turut berkesempatan menemu bual lima buah beca buatan sendiri dan kecil dalam menjana ekonomi mereka beberapa orang yang menyertai memberikan harga sewaan BND10 dengan berjaja di sekitar ibu negara pelbagai aktiviti di sini. setiap sebuah selama satu jam. setiap hujung minggu. Salah seorang peserta kayuhan Katanya lagi, beca dihasilkan Jalinan ukhwah antara keluarga dan berbasikal dari Angkatan Bersenjata bersama adik beradiknya dan pada sahabat handai merapatkan lagi jurang Diraja Brunei, Leftenan Dayang awalnya mereka menghasilkan tiga antara mereka di samping kanak-kanak Nurermah binti Haji Md. Riduan buah dan memberi perkhidmatan juga turut merasa seronok menyertai menjelaskan, ini adalah peluang untuk sewaan di Tanjong Batu setiap hujung pelbagai jenis aktiviti yang mereka berkumpul bersama keluarga, minggu dan kini mereka memberi diselenggarakan dalam menceriakan kawan-kawan dan meluangkan masa perkhidmatan sewaan beca di Bandar suasana bandar seakan satu pesta bersama-sama dan dapat merapatkan Seri Begawan semasa Bandarku keraian. kembali hubungan antara satu sama Ceria. Di hujung minggu kali ini, ibu yang lain memandangkan kesibukan Beliau berhasrat akan menambah negara turut diserikan lagi dengan dalam tugas harian membuatkan lagi bilangan beca untuk dihasilkan aktiviti Kayuhan Semangat Hari mereka kadang-kadang sukar untuk memandangkan ia mendapat sambutan Kebangsaan 2017 untuk terus berkumpul dan bertemu satu sama yang sangat baik pada Bandarku Ceria menghidupkan suasana bandar lain. dan mungkin akan menghasilkan tambahan lagi dengan Keberangkatan Jelasnya, dapat dilihat rakyat dan kereta menggunakan kayuhan kaki Kebawah Duli Yang Maha Mulia penduduk Negara Brunei Darussalam yang bebas dari pencemaran udara dan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang bersama-sama menjayakan aktiviti tertumpu kepada tenaga sendiri. AWANG Md. Faisal bin Haji Sarli yang berasal dari Kampung Lambak Kanan buat kali Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan Sementara itu, seorang pengunjung pertama beliau mengunjungi Bandarku Ceria bersama keluarga. Peserta negara berjaya menaikkan Rokkako 'Awang Budiman'

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi Bandar, Pasir Gudang Johor semalam. JOHOR, MALAYSIA, Sabtu, 25 Rusia, Scotland, Laos, Singapura, Hadir selaku tetamu kehormat Februari. - Sebanyak 40 negeri Afrika Selatan, Sri Lanka, Sweden, wakil Menteri Besar Johor iaitu, menyertai Pesta Layang-Layang Poland, Thailand, Turki, Wales, Viet Setiausaha Kerajaan Johor, Yang antaranya Australia, Austria, Bhutan, Nam, Malaysia dan Negara Brunei Berhormat Tuan Haji Azmi bin Brazil, Kemboja, China, Kanada, Darussalam. Rohani. Curacao, England, Estonia, Perancis, Majlis Perasmian Pesta Ia dimulakan dengan bacaan doa Jerman, Hong Kong, Jepun, Ukraine, Layang-Layang telah diadakan di dan seterusnya tetamu kehormat Amerika Syarikat, Indonesia, Itali, Bukit Layang-Layang, Taman diperkenalkan kepada ketua-ketua pasukan dari negeri masing-masing dengan terus menyampaikan cenderahati kenangan. Dalam persembahan yang diadakan itu telah menyaksikan kepada semua YANG Di-Pertua PEKIKIK, Awang Haji Maidin bin Haji Ahmad (tiga, kiri) bergambar peserta layang-layang yang dinyalakan bersama pasukan negara yang berjaya meraih markah ketahanan 20/20 dalam lampu Led yang amat menarik dan Pertandingan Menaikkan Rokkako 'Awang Budiman'. layang-layang tersebut tidak menggunakan tali tetapi ia markah ketahanan di udara 20 / 20 20 ketahanan di udara. menggunakan alat kawalan jauh. dalam Pertandingan Menaikkan Sementara itu, pasukan negara juga Menurut Ketua Pengurus Belia, Rokkako bergambar Awang Budiman berjaya mendapat markah 20 / 20 bagi Awang Haji Mohammad Isa bin Haji dan pasukan negara telah didaftarkan Kategori Layang-Layang 2D dan Train Marsidi yang juga Timbalan untuk menyertai dalam Pertandingan Kite yang bergambar Awang Budiman Setiausaha PEKIKIK menyatakan, Menaikkan Wau, pasukan negara berjumlah 50 ekor bersambung- pasukan negara telah berjaya meraih hanya mampu mendapat markah 15 / sambung.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn 'KAYUHAN SEMANGAT HARI KEBANGSAAN PUPUK PERPADUAN'