PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

“RAKYAT jelata yang “IKUTLAH wahai manusia sensitif lagi patriotik apa yang telah diturunkan sangatlah diperlukan oleh negara terutama mereka kepada kamu dari yang dari kalangan generasi Tuhan kamu dan muda serta para belia kerana janganlah kamu mengikut mereka itu adalah pewaris pemimpin-pemimpin masa depan kita.” selainnya. Sedikit benar - Titah Sempena Menyambut Ulang Tahun kamu mengambilperingatan.” Hari Kebangsaan Negara - (Firman Allah Subhanahu Brunei Darussalam pada Wata'ala dalam Surah 22 Februari 2013 Masihi. Al A’raaf ayat 3).

TAHUN 59 / BILANGAN 23 22 FEBRUARI 2014 / 1435 22 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA

Menerima mengadap Presiden Universiti Al-Azhar

1 Hari Lagi 'Generasi Berwawasan' miliki nilai

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Presiden Universiti Al-Azhar, Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Profesor Dr. Usamah Mohamed bin Mohamed Hassan Elabed. jati diri Mengiringi Tuan Yang Terutama pada Majlis Mengadap tersebut Oleh : Nooratini Haji Abas ialah Naib Presiden Universiti Al-Azhar bagi Pendidikan dan Hal Oleh : Aimi Sani, Norrasidah Jumat Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Ehwal Pelajar, Dr. Ibrahim Salah Elsayed Soliman Elhodhod; Naib Presiden Universiti Al-Azhar bagi Pengajian Lepasan Ijazah dan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Februari. - Kebawah Duli Penyelidikan, Dr. Tawfik Mohamed Noureldin dan Setiausaha Agung BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Universiti Al-Azhar, Mahmoud Abdelaal Elsayed Shoaib. - 30 tahun mencapai kemerdekaan setentunya Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali sesuatu yang harus dilihat secara lebih serius dalam Juga hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialah Menteri Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan menelusuri semua aspek perkembangan yang dicapai Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Presiden Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri oleh negara. Universiti Al-Azhar, Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Hal Lantaran itu, tema tahun ini ‘Generasi Profesor Dr. Usamah Mohamed bin Mohamed Hassan Elabed yang Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Berwawasan’ lebih melihat kepada generasi dalam rangka lawatan kerja selama lima hari ke negara ini. Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman. belia yang menjadi tumpuan khusus dalam usaha memberikan nilai-nilai jati diri yang tinggi lagi kental. Tinggal dua hari saja lagi Negara Brunei Darussalam akan menyambut Hari Kebangsaan Pastikan keselamatan terkawal Ke-30 Tahun dengan raptai penuh bagi sambutannya, berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah (National Exercise), bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, (SNHB), Berakas, di sini, hari ini. Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Berakas sebagai persediaan Sambutan Hari Kebangsaan Ke-30 Tahun yang akan diadakan pada hari Ahad ini. Ke muka 13 Sementara itu, Timbalan Pengarah Jabatan Gerakan Polis Diraja Brunei, BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Februari. - Lebih 1,000 Ahli Penolong Pesuruhjaya Polis, Awang Haji Wahid bin Haji Yahya yang Jawatankuasa Khas Keselamatan dan Pertolongan Cemas buat sempat ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI menjelaskan, latihan pertama kali bergabung dalam latihan-latihan keselamatan kebangsaan keselamatan secara bergabung ini baru pertama kali pernah diadakan sempena Hari Kebangsaan pada tahun ini. Jelasnya, latihan ini amat bermakna bagi memastikan sekiranya berlaku sesuatu kejadian kecemasan orang ramai akan mengetahui laluan keluar yang perlu dilalui. Menurutnya, latihan ini dapat menangani sebarang insiden yang berlaku bagi setiap acara khususnya dalam acara Hari Kebangsaan yang akan diadakan beberapa hari lagi. Selain itu katanya, ia juga bertujuan untuk membuat persiapan dalam sama-sama menjaga keselamatan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Antara agensi yang terlibat ialah Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan, Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jabatan Perkhidmatan Muka 3 Muka 5 Perubatan, Jabatan Pembangunan Masyarakat, Jabatan Belia dan Sukan, SEMANGAT kecintaan KPSSU adakan aktiviti amal Jabatan Penyelidikan Brunei, Jabatan Markas Angkatan Bersama, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Jabatan Penerangan dan kepada raja bantu mangsa banjir Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014 Sekolah berperanan menyajikan ilmu, kemahiran (battle ground)

pelajar-pelajar ini memperolehi kejayaan meningkatkan kualiti pencapaian pelajar- 22 FEBRUARI 2014 BERSAMAAN 1435 22 yang cemerlang yang dicapai melalui pelajar dalam semua mata pelajaran. usaha komitmen dan iltizam setiap pelajar Selaras dengan Wawasan Negara Brunei NEGARA MATANG HADAPI CABARAN akan berterusan sehingga ke peringkat Darussalam 2035 yang mahukan rakyat yang RAKYAT NIKMATI KEMERDEKAAN yang lebih tinggi. berpendidikan, berkemahiran dan berjaya, Pencapaian pelajar-pelajar yang mendapat Kementerian Pendidikan secara berterusan SOK genap 30 tahun Negara Brunei Darussalam '5A' dalam semua mata pelajaran Penilaian mempastikan kualiti pendidikan sentiasa mencapai kemerdekaan. Tarikh keramat Sekolah Rendah bagi Tahun 2013 ialah menjadi fokus utama. Sekolah yang E 23 Februari memang menjadi detik bersejarah seramai 203 orang pelajar iaitu 5% daripada berperanan menyajikan pelbagai ilmu dan yang menjadi kebanggaan dan akan diingati semua jumlah pelajar sekolah kerajaan yang kemahiran merupakan battle ground, bagi lapisan generasi rakyat jelata buat selama-lamanya penyediaan peluang yang sentiasa terbuka dengan semangat patriotik. menduduki peperiksaan ini. Pencapaian ini Hasil kemerdekaan, negara menikmati kemajuan, juga adalah yang terbaik berbanding untuk pelajar-pelajar meraih kecemerlangan. Kementerian Pendidikan juga ingin melihat keamanan dan keharmonian yang merupakan hasil dengan pencapaian selama 4 tahun kebijaksanaan kepimpinan berwawasan Kebawah Duli berturut-turut yang lalu. pencapaian pelajar bukan setakat pada kuantiti Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji atau peratus lulus, tetapi kita ingin melihat Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Peningkatan yang begitu ketara ini adalah pencapaian pelajar yang berkualiti yang suatu tanda positif yang membuktikan bahawa Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul menentukan kualiti bangsa di masa akan Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara apa juga usaha, komitmen, inisiatif yang telah datang sekali gus mendukung Wawasan Brunei Darussalam. dilakukan dengan penuh kesungguhan oleh Negara 2035. Sasaran peningkatan pencapaian Dalam masa tempoh 30 tahun menjalani pihak sekolah terutama di kalangan pemimpin gred A dan B dalam semua mata pelajaran akan kemerdekaan, rakyat dan penduduk di negara ini dan guru-guru melalui pelbagai program mendorong kita menggandakan usaha berbeza menikmat hasil kemerdekaan malah sudah matang boleh merubah landskap pencapaian dengan sebelumnya. Ke arah merealisasikan berhadapan dengan senario daripada hambatan MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin pendidikan secara umumnya. hasrat ini kita mestilah membuat pendekatan perkembangan dan pergolakan sosiobudaya serta Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) lain-lain cabaran. Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong Saya berharap agar pencapaian yang yang lebih strategik dengan menyediakan perancangan program-program jangka masa Kita bangga, negara telah berjaya semasa berucap pada Majlis Penyampaian sebegini akan dapat terus dipertahan menanai, melaksanakan, mempertahankan dan Anugerah Pelajar Cemerlang Sekolah- dan dipertingkatkan dengan menekankan panjang. Saya penuh yakin kualiti pelajar memperkukuhkan hasrat titah pada pengisytiharan Sekolah Rendah Kerajaan Senegara keberkesanan pelbagai pendekatan pedagogi itu bersumber dari pendedahan mereka kemerdekaan Negara Brunei Darussalam pada tahun Bagi Tahun 1434H / 2013M pada hari Sabtu, pendidikan serta program sekolah yang dengan program-program yang bersifat impact 1984 untuk mengekalkan negara ini dengan izin Allah 15 Rabiulakhir 1435 Hijriah bersamaan bersesuaian khusus dalam meningkatkan oriented. sebagai sebuah negara Melayu Islam Beraja (MIB) 15 Februari 2014 Masihi, bertempat di The yang Merdeka, Berdaulat dan Demokratik dengan Royal Berkshire Hall, Jerudong Polo and kualiti pengajaran dan pembelajaran. Kementerian Pendidikan akan terus Country Club. Pendekatan pengajaran dan program-program menjadikan 'Grand Initiative : Literacy and bersendikan ajaran-ajaran Islam mengikut Ahli ini perlulah diadaptasikan mengikut keperluan Numeracy' sebagai salah satu keutamaan Sunnah Waljamaah. dalam pelan Strategik Kementerian Sebab itu, sambutan Hari Kebangsaan pada tahun Bismillahir Rahmannir Rahim dan penerimaan pelajar yang mempunyai ini sangat bermakna dan signifikan kepada negara dan perbezaan latar belakang dari segi tahap Pendidikan 2012-2017. Literasi dan numerasi Assalamu’alaikum merupakan kemahiran asas yang mesti rakyat serta penduduk dalam mempertahankan segala Warahmatullahi Wabarakatuh intelektual mereka. kenikmatan dan terus ‘berkarih’ dengan lebih gigih dikuasai oleh setiap pelajar semasa mereka untuk mempertingkatkan kemajuan. Peningkatan yang amat ketara penilaian di peringkat sekolah rendah. Penguasaan LHAMDULILLAH, bersyukur kita sekolah rendah bagi tahun 2013 ini bukan Sambutan perhimpunan agung kali ini bertemakan sepenuhnya kemahiran asas ini akan ‘Generasi Berwawasan’ lebih menekankan harapan ke hadrat Allah Subahanahu Wata'ala sahaja dari segi pencapaian pelajar yang membantu mereka untuk lebih yakin kerana dengan izin-Nya jua kita mempunyai '5A' akan tetapi juga secara negara agar generasi kita mempunyai wawasan A menghadapi proses pembelajaran di peringkat sebagai pelapis kepada kemajuan negara. Memang dapat berkumpul bersama-sama di Majlis keseluruhan mengikut matapelajaran. menengah dan seterusnya. Pada tahun sudah tepat pada waktunya, negara menuntut generasi Penyampaian Anugerah Pelajar Cemerlang Beberapa faktor telah menyumbang kepada ini 'Numeracy Initiative Project : Enhancing kitani yang mempunyai cita-cita tinggi, berusaha (APC) Sekolah-Sekolah Rendah Kerajaan peningkatan pencapaian tersebut termasuklah Mathematics Teachers' Pedagogy' mengambil bersungguh-sungguh dengan penuh iltizam dan berani Senegara Tahun 1434H/l2013M. usahasama secara kolaborasi di kalangan tempat dengan tujuan meningkatkan membuat perubahan. Semuanya itu harapan itu untuk Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang beberapa buah Jabatan seperti Jabatan kompetensi guru-guru dalam pengajaran merealisasikan hasrat negara. pada tahun ini dikendalikan oleh Bahagian Sekolah-Sekotah, Jabatan Peperiksaan, khususnya bagi mata pelajara mathematics. Nikmat kemerdekaan juga terserlah apabila corak Pendidikan Rendah, Jabatan Sekolah-Sekolah, kehidupan kita telah jauh berubah dengan menyaksikan Jabatan Perkembangan Kurikulum, Jabatan Dalam mempastikan tahap literasi kejayaan anak bangsa dalam pelbagai bidang diadakan pada setiap tahun sebagai inisiatif Kenaziran Sekolah-Sekolah dan Unit pelajar-pelajar diberi penekanan melalui pendidikan yang cemerlang di menara gading. berterusan dalam memberikan insentif, Pendidikan Khas, melalui Program F4S usaha-usaha dan inisiatif program literasi Dalam pada itu, negara juga bijak mewujudkan motivasi dan pengiktirafan atas kejayaan (Focused Subjects, Students, Schools and seperti The Integrated Approach Reading peluang-peluang bagi menyediakan dan memajukan pelajar-pelajar yang memperolehi pencapaian Society). Saya penuh yakin program-program Acquisition (TIARA) dan Kaedah Gabung sektor perekonomian yang diterokai anak bangsa yang cemerlang dalam pembelajaran mereka seumpama ini jika berjalan dengan baik dan Bunyi Kata (KGBK) telah dilaksanakan yang cemerlang kepada pelbagai pembangunan dan di penghujung tempoh persekolahan mereka menjadi budaya kerja, ianya akan memberikan kedua-dua program literasi ini mencapai kemajuan sekali gus menyumbang kepada keamanan, di sekolah rendah. impak terhadap kualiti pencapaian pelajar. hasil yang sangat memberangsangkan. kestabilan, kesejahteraan dan meningkatkan Saya sukacita mengucapkan syabas kepada Dalam usaha-usaha lain, Kementerian kemakmuran bangsa dan negara. Dalam apa jua usaha. melalui Negara Islam yang menjadi agama rasmi di negara Ahli Jawatankuasa kerana menjayakan program-program sokongan; ia perlu Pendidikan juga tidak mengabaikan perkembangan kemahiran guru-guru dalam ini telah memberikan kesan yang sangat positif usaha yang berkebajikan seumpama ini. Saya diperingatkan melalui proses pemantauan malah Pelaksanaan Undang-Undang Jenayah Syar'iah berharap agar usaha ini akan dapat diteruskan dan ini adalah sesuatu yang kritikal. pedagogi pengajaran Sains. Sehubungan itu, merupakan kejayaan terbesar negara dalam dalam memberikan rangsangan dan motivasi Saya sukacita mengingatkan agar Jabatan Sekolah-Sekolah akan memantau menegakkan hukum Allah. secara berterusan keberkesanan pengajaran bukan sahaja kepada pelajar yang mencapai program-program sokongan akan sentiasa Kita perlu bersatu padu sama-sama mendukung kecemerlangan mereka akan tetapi kepada matapelajaran sains melalui program pelaksanaan undang-undang berkenaan tanpa dipantau perkembangannya dengan melihat 'lnquiry Based Science Education'. Saya para pemimpin sekolah dan guru-guru agar keberkesanannya melalui impak kepada ragu-ragu kerana hukum berkenaan tidak terbatas berusaha dengan gigih dalam meningkatkan berharap dengan adanya usaha sedemikian dan tidak akan lapuk ditelan zaman malah akan pelajar dan sekolah. menyumbang keamanan dan kesejateraan semua pencapaian sekolah. akan dapat memperkaya tenaga pengajar Saya berharap usaha kolaborasi dan dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran pihak. Di kesempatan ini saya juga ingin pemantauan ke sekolah-sekolah yang yang mendalam ke arah meningkatkan Setiap rakyat juga perlu sedia berkorban bagi mengucapkan tahniah kepada para penerima diusahakan oleh jabatan-jabatan yang pendidikan yang berkualiti khususnya mempertahankan kedaulatan dan kemerdekaan anugerah pelajar cemerlang yang diraikan dan berkepentingan ini akan dapat diteruskan dalam mata pelajaran tersebut disemua Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara MIB tidak lupa juga kepada pemimpin-pemimpin sebagai budaya kerja dalam sama-sama peringkat sekolah. yang menuju kepada negara 'Baldatun Thayyibatun sekolah, guru-guru dan para ibu bapa serta mengangkat kualiti pendidikan di Negara ini. Warabbun Ghafur'. Inilah harapan negara yang penjaga yang banyak memberi semangat, Selain itu mempelbagaikan lagi pendekatan berhasrat untuk mengukuhkan keharmonian di negara ini inspirasi, sokongan dan dorongan sehingga agar dapat memberikan tumpuan ke arah Ke muka 7 sampai bila-bila. - Ketua Penyuntingan. (Sj)

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Haji Sahari Akim, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Norliah Md. Zain, Samle Haji Jait Siti Muslihat Haji Salleh, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Ak. Jefferi Pg. Durahman, Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Haniza Abdul Latif, Abdul Hadi Haji Suhaili, Penterjemahan Abdullah Asgar, Haji Besar Haji Mamit, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Hajah Norliha Haji Salleh, Hajah Musmariani Haji Mohammad Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Ramlah Md. Nor, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT PUSAT PEMEDULIAN PELANGGAN ELEKTRIK NDMC 991 993 995 998 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 144 2380214 140 HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 NASIONAL 3 Semangat kecintaan kepada raja penyertaan dan impak perhimpunan ke Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Abdul Taib Haji Jais arah melonjakkan semangat kecintaan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Sahrizal Haji Said generasi muda kepada raja, bangsa, agama dan negara; Menyatakan tekad untuk terus mengisikan kemerdekaan BANDAR SERI BEGAWAN, Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri negara dengan pembangunan dan Selasa, 18 Februari. - Sambutan Setia Awang Haji Hazair bin Haji kemajuan yang berdaya tahan, selaras Ulang Tahun Hari Kebangsaan Yang Abdullah; Menteri Pembangunan, dengan perubahan dan tuntutan semasa Ke-30 adalah sangat bermakna dan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya tanpa menggugat kepada keamanan signifikan kepada negara dan bangsa Indera Pahlawan Dato Seri Setia dan kestabilan negara; memacu, khususnya rakyat dan penduduk Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; mendukung dan merealisasikan Negara Brunei Darussalam. dan Menteri Pendidikan, Yang Wawasan Negara 2035 dan Dalam masa 30 tahun, negara, Berhormat Pehin Orang Kaya Seri untuk bersedia berkorban pada rakyat serta penduduk telah berjaya Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji mempertahankan kedaulatan dan mengisikan kemerdekaan negara Awang Abu Bakar bin Haji Apong kemerdekaan Negara Brunei dengan pelbagai pembangunan dan hadir menyaksikan persiapan itu. Darussalam sebagai sebuah negara kemajuan, di samping mewujudkan Upacara penuh warna-warni Melayu Islam Beraja (MIB) yang keamanan, kestabilan, kesejahteraan dan gilang-gemilang yang akan menuju kepada negara ‘'Baldatun dan meningkatkan kemakmuran berlangsung pada 23 Februari 2014 Tayyibatun Warabbun Ghafur'’. bangsa dan negara. itu nanti disertai hampir 30,000 Turut hadir bagi meninjau Raptai penuh bagi Sambutan Ulang orang terdiri daripada pelajar-pelajar raptai penuh ialah Timbalan Menteri Tahun Hari Kebangsaan Yang Ke-30 sekolah, para pegawai dan kakitangan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang telah berlangsung di Stadium Negara dari sektor kerajaan dan swasta Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Hassanal Bolkiah (SNHB), Berakas, dan persatuan-persatuan yang Adina binti Othman. ANTARA yang hadir menyaksikan latihan bersepadu Sambutan Hari Kebangsaan di sini. berdaftar di negara ini. Raptai penuh seterusnya ini ialah Yang Berhormat Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Menteri Pembangunan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Kelainan yang cuba ditonjolkan dan diadakan pada 19 dan 20 Februari Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Yang Mulia Timbalan Menteri Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang dipaparkan adalah dari aspek semangat 2014. Kebudayaan, Belia dan Sukan.

SEBAHAGIAN daripada para pelatih Program Khidmat Bakti Negara yang ikut serta KELIHATAN sebahagian daripada para penuntut sekolah menengah yang menyertai dalam persembahan padang mengibarkan pada raptai sambutan Hari Kebangsaan Ke-30 Tahun 2014. bendera kecil kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Liputan meluas perhimpunan agung Hari Kebangsaan

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 18 Februari. - Hampir 300 wakil media tempatan terdiri daripada wartawan dan jurufoto akan membuat liputan pada kemuncak Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30 Tahun pada tahun ini. Para pengamal media tersebut mengikuti Taklimat Media anjuran Jabatan Penerangan, berlangsung di Dewan Pengiran Setia Negara, Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas. Taklimat disampaikan oleh pegawai-pegawai dari Jabatan PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi semasa hadir pada Taklimat Media di Dewan Pengiran Setia Negara, Jalan Penerangan, Pasukan Polis Diraja Lapangan Terbang Lama, Berakas. Brunei (PDB), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan pakaian dan etika liputan dan berharap Jabatan Adat Istiadat Negara. PEMANGKU Pengarah Penerangan, agar semua media perlu memakai Pada taklimat itu, wakil PDB antara Awang Mawardi bin Haji Mohammad pakaian berwarna hitam. lain menyarankan agar para pengamal semasa ditemu bual wakil PELITA “Zon-zon larangan perlu diikuti oleh media tidak akan meninggalkan BRUNEI. pihak media kerana pas-pas media beg-beg di merata tempat semasa telah dikeluarkan dan semua media sambutan itu nanti, di samping oleh wakil PELITA BRUNEI pula tidak dibenarkan berada di trek dan mengikuti peraturan-peraturan yang menjelaskan, taklimat tersebut adalah padang mahupun berada di depan diarahkan supaya kejadian buruk untuk menerangkan kepada pihak pentas diraja semasa Kebawah Duli tidak akan berlaku. media di antara tugas-tugas yang akan Yang Maha Mulia Paduka Seri Sementara itu, wakil dari Jabatan dilakukan semasa Hari Kebangsaan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Adat Istiadat Negara pula menegaskan nanti. Negara Brunei Darussalam serta agar pihak media tidak akan memakai Menurutnya, penyertaan media pada kerabat diraja duduk,” tegasnya. pakaian yang kurang sopan, selain tahun ini meningkat hingga 266 orang Awang Mawardi juga berharap agar mematuhi peraturan-peraturan serta dan ia amat bermakna kepada Jabatan semua pihak media menjaga tingkah etika semasa membuat liputan Penerangan dalam melaksanakan laku dan disiplin semasa membuat terutama di hadapan pentas diraja tugasan dan menyediakan kemudahan liputan itu nanti sekali gus memberikan dan orang-orang kenamaan. semasa membuat liputan. liputan yang terbaik bagi Negara Manakala Pemangku Pengarah Awang Mawardi menegaskan, Brunei Darussalam hingga terkenal Penerangan, Awang Mawardi bin Haji antara peraturan yang perlu diikuti di seluruh dunia sempena Hari Mohammad yang sempat ditemu bual semasa sambutan itu nanti adalah Kebangsaan yang ke-30 tahun itu. PARA wartawan dan jurufoto semasa menerima pas media dari Jabatan Penerangan. 4 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014 ‘Ambuyart Animations’ juarai Cabaran ANIMASI-IMMERSE 3D

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

AITI, Awang Haji Osman bin Haji Inovasi Think BIG yang diadakan pada Ladis berharap peraduan cabaran ini bulan November 2013 yang lalu. akan mampu untuk mengenal pasti Cabaran ANIMASI-IMMERSE potensi-potensi penyertaan tempatan 3D 2013 yang dianjurkan oleh untuk terus dipupuk melalui kerjasama AITI dengan usaha sama Cabaran dengan pemain antarabangsa dalam IMMERSE iCentre itu bertujuan produksi multimedia digital bersama untuk mencari dan memberi sokongan di masa akan datang. kepada bakat tempatan dalam industri Ini jelasnya, termasuk dalam media digital, selain dihasrat dapat menambah lebih banyak lagi menggalakkan bakat-bakat tempatan usaha-usaha kerjasama antara AITI ini untuk mengambil langkah dan agensi-agensi dan penggiat seterusnya dalam memanfaatkan industri yang berkaitan untuk memacu bakat kreatif mereka, di samping dan merangsang penciptaan inovasi menggunakan teknologi digital dengan dalam media digital di negara ini. cara yang kreatif dan inovatif. Cabaran ANIMASI-IMMERSE Cabaran ANIMASI yang MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim 3D 2013 telah dibukakan untuk pertama, yang dikenali sebagai Dato Paduka Haji Bakar bergambar bersama para pemenang dan penerima saguhati Cabaran ANIMASI-IMMERSE 3D. penyertaan rakyat dan penduduk Cabaran Animasi Pro-Digital telah negara ini pada bulan September 2013 diperkenalkan pada tahun 2012 yang BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, BND7,000, manakala ‘Soft Pixels’ Pejabat AITI di Anggerek Desa, melalui dua kategori iaitu Kategori mana pemenang peraduan tersebut 18 Februari. - ‘Ambuyart Animations’ memenangi tempat ketiga dengan di sini. Terbuka dan Kategori Profesional ketika ini sedang menghasilkan satu membawa pulang hadiah utama hadiah BND3,000, sementara hadiah Juga hadir ialah Setiausaha Tetap (Industri). treler yang akan menjadi salah sejumlah BND10,000 setelah video saguhati pula diterima oleh Lava Kementerian Perhubungan, Awang Dengan mengetengahkan tema satu produk animasi buatan Brunei animasi ciptaannya ‘Nakhoda Manis’ Media. Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya ‘Nakhoda Manis’ atau cerita-cerita (Brunei-Made) pertama dalam industri berjaya menarik perhatian para juri Hadiah-hadiah disampaikan oleh Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. dongeng Brunei, cabaran ini telah media digital hujung tahun ini. pada Cabaran ANIMASI-IMMERSE Menteri Perhubungan, Yang Yusof; Timbalan Setiausaha Tetap menarik banyak penyertaan sehingga Sebarang maklumat lanjut 3D Pihak Berkuasa Industri Teknologi Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Kementerian Perhubungan, Awang ianya ditutup pada 10 November 2013 mengenai program-program dan Info-Komunikasi Brunei (AITI). Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Haji Idris bin Haji Mohd. Ali serta (Kategori Terbuka) dan 6 Disember inisiatif media digital AITI bolehlah Tempat kedua dimenangi oleh Abdullah bin Begawan Mudim pegawai-pegawai kanan Kerajaan 2013 (Kategori Profesional). menghubungi Awang Ahmad Shauqi ‘Cinematicpro Services’ dengan video Dato Paduka Haji Bakar pada dan sektor swasta yang berkaitan. Pemenang bagi Kategori Terbuka bin Haji Mohammad atau Bahagian mereka bertajuk ‘Tales from the Globe Majlis Penyampaian Hadiah yang Terdahulu dalam ucapannya, telah pun diumumkan dan menerima Pembangunan Industri ICT di talian - Nakhoda Manis’ dan menerima berlangsung di Dewan Seri Kerna, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif hadiah masing-masing pada Forum 2323232 pada waktu bekerja. Mesyuarat dua hala BKN-CNB Singapura dipengerusikan bersama oleh dipengerusikan bersama oleh pengedar dadah yang dibuat jambatan ke arah hubungan Oleh : Khartini Hamir pengarah dari kedua-dua Pengarah BKN, Awang di pusat pemeriksaan sempadan kerja yang lebih rapat di antara Foto : Hernie Suliana Haji Othman jabatan dan diadakan secara Haji Jasmin bin Haji Jamudin (border checkpoint) dengan kedua buah agensi bagi me- berselang-seli. dan Pengarah CNB, Mr. Ng Ser seramai 74 orang pengedar ningkatkan lagi hubungan Sehubungan dengan itu, Song. dadah telah ditangkap pada kerjasama dalam pertukaran BANDAR SERI BEGAWAN, Singapura melalui mesyuarat Terdahulu, Pengarah BKN, tahun 2013 berbanding dengan maklumat dan pembinaan Selasa 18 Februari. - Negara dua hala di antara kedua-dua Mesyuarat Dua Hala Ke-6 Antara BKN dan CNB telah Awang Haji Jasmin dalam 30 pengedar dadah yang keupayaan teknologi Brunei Darussalam melalui jabatan yang diadakan pada ucapan alu-aluannya ditangkap pada tahun 2012. pengetahuan sebagaimana yang Biro Kawalan Narkotik (BKN) setiap tahun. berlangsung di Ibu Pejabat menjelaskan, sejak mesyuarat Mesyuarat antara lain diilhamkan melalui komitmen menjalinkan kerjasama dua Hubungan dua hala tersebut BKN, Jalan Tungku, Gadong, terakhir mereka pada Julai 2012 bertujuan untuk bertukar-tukar para menteri semasa Mesyuarat hala bersama Central Narcotics telah terjalin sejak tahun 2009 di sini. terdapat satu perkembangan pendapat dan berkongsi Menteri-Menteri ASEAN Bureau (CNB), Republik dan mesyuarat dua hala ini akan Mesyuarat dua hala tersebut trend dadah yang agak sebarang perkembangan mengenai dadah yang membimbangkan di Negara baru agensi masing-masing diadakan di Negara Brunei Brunei Darussalam iaitu dalam sistem pengawalan Darussalam pada bulan dengan peningkatan sebanyak dadah di negara masing- September tahun lepas, dalam hampir 50 peratus tangkapan masing iaitu dari segi usaha untuk mencapai BMR capai usia dibuat ke atas penagih dadah pelaksanaan undang-undang, wawasan negara dan objektif pada tahun 2013 berbanding pendidikan pencegahan dadah, ASEAN Bebas Dadah 2015. dengan tahun 2012. pengawasan dan lain-lain. Rombongan dari CNB juga penubuhan ke-32 tahun Majoriti jumlah tangkapan Melalui mesyuarat tersebut akan mengadakan beberapa penagih dadah adalah terdiri kedua-dua buah agensi lawatan antaranya ke Galeri daripada 75 peratus kumpulan dapat bertukar ilham dalam Pendidikan Pencegahan Dadah Berita dan Foto : etnik Melayu, diikuti dari mengadakan perbincangan di Ibu Pejabat BKN dan Pusat Ihsan Biro Mencegah Rasuah kalangan warga asing dan mengenai cara-cara terbaru Al-Islah serta lawatan kerja ke penduduk tetap yang tinggal untuk meningkatkan lagi Sempadan Labu dan Ujung BANDAR SERI BEGAWAN. - Biro di Negara Brunei Darussalam. pegawalan dadah di kedua-dua Jalan, Temburong dan beberapa Mencegah Rasuah (BMR) telah mencapai usia Katanya, juga terdapat buah negara. lawatan lain ke Kampung penubuhannya ke-32 tahun ini sejak ianya peningkatan dalam jumlah Selain itu, mesyuarat dua Senukoh dan ke Outward ditubuhkan pada 1 Februari 1982. penangkapan bilangan hala juga bertindak sebagai Bound Brunei Darussalam. Sehubungan dengan itu, Majlis Memperingati 32 Tahun Penubuhan BMR bagi tahun 2014 Masihi/1435 Hijriah telah diadakan pada 15 Februari lalu di Dewan Riadah Ibu Pejabat BMR, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis ini ialah Timbalan Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka Awang Haji MAJLIS Memperingati 32 Tahun Penubuhan BMR Muhammad Juanda bin Haji Abdul Rashid diserikan dengan ceramah khas disampaikan oleh yang juga selaku Pengarah BMR. Pegawai Ugama Kanan, Kementerian Hal Ehwal Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Ugama, Awang Haji Saharuddin bin Haji Petra. Faatihah oleh Imam Masjid Kampung Kapok, Awang Haji Hanafiah bin Haji Mahmud pegawai-pegawai BMR yang bersara dan disusuli dengan ceramah khas disampaikan berpindah. oleh Pegawai Ugama Kanan, Kementerian Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Saharuddin yang dibawakan oleh para pegawai dan bin Haji Petra. kakitangan BMR dan diakhiri dengan doa Pada majlis ini tetamu kehormat kesyukuran dibacakan oleh Awang Haji juga menyampaikan cenderahati kepada Hanafiah. GAMBAR ramai kenang-kenangan sempena Mesyuarat Dua Hala Kali Keenam antara Biro Kawalan Narkotik dan Central Narcotics Bureau, Singapura. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 DAERAH-DAERAH 5 KPSSU adakan aktiviti amal bantu mangsa banjir

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Oleh : Nooratini Haji Abas Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Foto : Azmah Haji Ahad Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan isteri Datin Hajah Norlina binti Dato Haji Abu Bakar ketika membuat sumbangan di BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 majlis tersebut. Februari. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) mengadakan tersebut termasuklah perlawanan golf, zumba dan jualan dan aktiviti amal bagi pegawai dan street futsal amal, perkhidmatan menyuci dan kakitangan kementerian tersebut yang ditimpa menggilap kereta serta khidmat mengukir inai bencana banjir di Daerah Tutong. (henna), di samping permainan bouncer, fun games dan computer games. Hadir pada pembukaan aktiviti dan jualan amal tersebut ialah Menteri Perindustrian dan Tujuan jualan dan aktiviti amal ini diadakan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin adalah bagi mengumpul dana untuk membantu Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang meringankan bebanan pegawai dan kakitangan Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka kementerian tersebut yang ditimpa banjir Haji Bakar dan isteri, Datin Hajah Norlina binti di daerah berkenaan. Dato Haji Abu Bakar. Hasil dari dana itu akan disumbangkan sepenuhnya kepada mangsa-mangsa banjir bagi Sebanyak 35 petak jualan dan aktiviti warga KPSSU tersebut. permainan disediakan kepada warga KPSSU selaku pengendali (vendor) yang antaranya Juga hadir ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap menjual berbagai jenis makanan dan minuman, KPSSU, Dayang Hajah Normah Suria Hayati barangan terpakai seperti perabot, permainan binti Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato kanak-kanak, pakaian, eksesori, tudung dan Seri Utama (Dr.) Haji Mohd. Jamil Al-Sufri dan sebagainya. Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos, pengarah-pengarah jabatan, pegawai- Selain itu, beberapa aktiviti lain juga pegawai kanan, pegawai dan kakitangan di bawah dilangsungkan bagi mempelbagaikan kutipan kementerian tersebut. Raikan penerima Pingat Rakis Projek 'Jami Prihatin' bantu mangsa banjir ramai untuk membeli sambil beramal/ menderma serta memupuk nilai-nilai positif seperti keprihatinan, kerjasama dan rasa tanggungjawab dalam kalangan guru-guru dan pelajar-pelajar dari Sekolah Kluster 4. Beliau menaruh harapan agar projek tersebut akan dapat dijadikan platform untuk para pelajar menimba ilmu pengetahuan, PENERIMA Pingat Rakis, Naib Yang Di-Pertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Skipper Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba semasa menerima kemahiran dan pengalaman dalam cenderamata khas yang disampaikan oleh Pesuruhjaya Daerah Persatuan Pengakap bidang keusahawanan sebagai salah Daerah Temburong, Skipper Haji Abdul Rahman bin Merussin. satu komponen dalam kemahiran abad ke-21 seperti mana yang sentiasa ditekankan oleh Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Kementerian Pendidikan. “Kemahiran yang diperolehi dalam projek ini sangat berharga TEMBURONG, Ahad, 16 Februari. - dilaksanakan di mana bentuk ilmu dan tidak dapat dibandingkan Dua penerima Pingat Rakis semasa berpengakap dan juga ilmu-ilmu dengan pengalaman atau Jambori Nasional Ke-4 Persekutuan akademik akan dijalankan serentak pengetahuan yang diperolehi oleh Pengakap Negara Brunei Darussalam supaya ahli-ahli pengakap iaitu TETAMU kehormat, Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji para pelajar di kelas-kelas formal (PPNBD) pada Disember 2013 telah Pengakap Tunas, Pengakap Muda, Adam semasa mengunjungi salah sebuah petak jualan yang menyertai jualan amal kerana ia merupakan pengajaran diraikan dalam satu Majlis Kesyukuran Pengakap Remaja dan Pengakap tersebut. yang melibatkan diri pelajar secara yang diadakan di Dewan Bukit Retak, Kelana akan berjaya dalam pelajaran langsung (engage learning) atau Pusat Belia, di sini. masing-masing. Pada majlis kesyukuran itu, para Rancangan tersebut juga, jelasnya Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman lebih dikenali sebagai ‘First-Hand Experience’ atau experiential penerima Pingkat Rakis iaitu Naib adalah bertujuan untuk memberikan Foto : Hernie Suliana Haji Othman learning,” ujarnya. Yang Di-Pertua PPNBD, Skipper Haji kefahaman kepada ibu bapa dan Matusin bin Orang Kaya Sura Haji masyarakat di daerah ini tentang Sebanyak 30 petak jualan telah Tuba dan Pesuruhjaya Perhubungan matlamat penubuhan Persatuan TUTONG, Ahad, 16 Februari. - berkata, projek berkenaan disediakan terdiri daripada 10 petak Awam dan Penerbitan, Skipper Abdul Pengakap di mana langkah-langkah Sebagai tanda keprihatinan dan merupakan usaha sama dan inisiatif jualan bagi sekolah-sekolah Manan dan Haji Abdul Latip telah penyampaian yang teratur akan tanggungjawab dalam sama-sama sekolah-sekolah menengah di menengah dan selebihnya menerima cenderamata khas dilaksanakan sendiri oleh pemimpin membantu mangsa-mangsa yang daerah tersebut yang diungkayahkan peniaga-peniaga yang secara suka disampaikan oleh Pesuruhjaya Daerah yang menjadi guru di sekolah dan akan terlibat dalam bencana banjir oleh Bahagian Sosial, Sukan dan rela menyertai jualan amal tersebut. Persatuan Pengakap Daerah dibantu oleh pemimpin-pemimpin di Daerah Tutong baru-baru ini, Riadah Kluster 4 bagi sama-sama Selain jualan, juga diadakan ialah Temburong (PPDT), Skipper Haji yang lain. Sekolah Menengah Daerah Tutong membantu mangsa-mangsa bencana pameran haiwan-haiwan exotic dan Abdul Rahman bin Merussin. “Dengan kata lain bahawa bentuk Kluster 4 menganjurkan Projek banjir sebagai tanda keprihatinan permainan 'bouncer' bagi kanak- Jualan Amal ‘Jami Prihatin’, dan rasa tanggungjawab warga Ketika berucap Skipper Haji pelajaran ini tetap juga dilaksanakan kanak untuk sama-sama Abdul Rahman menjelaskan usaha dan sama ada semasa perkhemahan atau bertempat di bangunan baru Sekolah sekolah. memeriahkan lagi jualan amal yang Menengah Sufri Bolkiah, di sini. pengalaman yang begitu lama yang semasa mengadakan aktiviti itu nanti Antara objektif jualan amal itu, julung kali diadakan itu. dilakukan oleh kedua-dua skipper dan oleh itu pelajaran tetap tidak Hadir merasmikan jualan amal jelasnya adalah bagi menubuhkan Projek jualan amal yang diadakan tersebut sangatlah sesuai untuk akan ditinggalkan dan langkah tersebut tersebut ialah Penolong Pegawai tabung amal bagi membantu bermula pukul 10.00 pagi hingga dijadikan motivasi dan panduan bagi adalah bersesuaian dengan SPN 21,” Daerah Tutong, Awang Haji Adnan mangsa- mangsa yang terlibat dalam 4.00 petang itu turut disertai oleh penolong-penolong pesuruhjaya, ujarnya. bin Haji Adam, selaku wakil bencana banjir, di samping pelajar- pelajar sekolah-sekolah pemimpin dan ahli-ahli pengakap Majlis yang diselajurkan dengan peribadi Pegawai Daerah Tutong. mengumpulkan dana untuk menengah yang terdiri daripada Daerah Temburong untuk disumbangkan melalui hasil sambutan Maulidur Rasul itu juga Pengerusi Kluster 4 Sekolah- ahli-ahli Kelab CCA (Cooking melaksanakan perjalanan PPDT. diserikan dengan ceramah khas Sekolah Menengah Daerah Tutong, keuntungan jualan yang diadakan Club, Entrepreneurship Club) dan itu. Menyentuh mengenai PPDT, disampaikan oleh penceramah Awang Aliuddin bin Haji Abdul ahli-ahli daripada Pembimbing Skipper Haji Abdul Rahman undangan dari Pusat Da’wah Islamiah, Rahman, selaku Pengerusi projek Selain itu, projek tersebut juga Rakan Sebaya (PRS) termasuk menjelaskan bahawa bermula tahun Awang Haji Zainal bin Haji Othman dalam ucapannya pada majlis itu memberi peluang kepada orang prefek-prefek sekolah. ini, PPDT merancang membuat yang juga memimpin bacaan doa perubahan melalui aktiviti yang akan kesyukuran dan doa selamat. 6 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014 Mufti Kerajaan terima kunjungan Presiden Universiti Al-Azhar, Mesir

Darul Ifta, Jabatan Mufti Kerajaan, Universiti Al-Azhar, Dr. Tawfik TYT berada di Negara Brunei Oleh : Nooratini Haji Abas, Norrasidah Jumat di sini. Mohamed Noureldin. Darussalam dalam rangka lawatan Foto : Azmah Haji Ahad Turut hadir ialah Ketua Setiausaha, TYT dan rombongan juga lima hari bermula 16 Februari Universiti Al-Azhar, Mahmoud mengadakan lawatan ke Balai 2014 yang lalu dan di atas Abdelaal Elsayed Shoaib; Naib Pameran Islam Sultan Haji Hassanal BANDAR SERI BEGAWAN, bin Juned, menerima kunjungan Presiden Pendidikan dan Hal Ehwal Bolkiah iaitu ke Balai Pameran Khas jemputan Kementerian Pendidikan Selasa, 18 Februari. - Mufti Kerajaan, daripada Presiden Universiti Pelajar, Universiti Al-Azhar, Profesor dan Balai Pameran Mushaf. di negara ini. Yang Berhormat Pehin Datu Seri Al-Azhar, Mesir, Tuan Yang Terutama Dr. Ibrahim Salah Elsayed Soliman Maharaja Dato Paduka Seri Setia Profesor Dr. Usamah Mohamed Elhodhod dan Naib Presiden (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz Mohamed Hassan Alabeb di Pejabat Lepasan Ijazah dan Penyelidikan,

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned semasa menerima kunjungan daripada Presiden Universiti Al-Azhar, Mesir, Tuan Yang Terutama Profesor Dr. Usamah Mohamed Mohamed Hassan Alabeb (atas) dan TYT Presiden Universiti Al-Azhar, Mesir dan rombongan juga mengadakan lawatan ke Balai Pameran Islam Sultan Haji Hassanal Bolkiah (kiri). Tanam semangat PBCTA pupuk semangat cintakan bendera hormati bendera negara negara Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ah Chua Oleh dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TEMBURONG, Selasa, 18 Februari. - Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Temburong meneruskan Kempen Mengibar Bendera Negara di beberapa buah kampung dan kawasan di daerah ini ke arah meningkatkan TUTONG, Selasa, 18 Februari. - kesedaran penduduk akan pentingnya bendera negara. Program Belia Cinta Tanah Air Antara yang dijelajahi semasa kempen tersebut ialah beberapa buah (PBCTA) Ke-9 Tahun 2014, diteruskan kampung di Mukim Labu, Mukim Bangar dan Mukim Batu Apoi lagi dengan Fasa Ke-2 yang serta beberapa buah sekolah dan lokasi lainnya dengan memberikan melibatkan 30 belia dari keempat- risalah-risalah mengenai bendera negara dan buku-buku bahan terbitan empat daerah berarak membawa Jabatan Penerangan. bendera ke seluruh negara. Kempen yang diketuai oleh Ketua Jabatan Penerangan Cawangan Perarakan bendera secara berlari Daerah Temburong, Pengiran Ikram bin Pengiran Haji Ahmad itu bermula di daerah ini dengan juga membantu membetulkan tatacara memasang bendera di penyerahan bendera kepada wakil kediaman sebilangan penduduk yang kurang arif mengenai aturan peserta dari Daerah Tutong pada memasang bendera. Majlis Pelepasan Perarakan yang Walaupun amalan menaikkan bendera merupakan mudah untuk disempurnakan oleh Penolong dilakukan namun ia adalah terlalu berat untuk dilaksanakan. Pegawai Daerah Tutong, Awang Dengan adanya kempen seumpama ini diharap akan meningkatkan Haji Adnan bin Haji Adam di kesedaran dalam kalangan penduduk akan tanggungjawab Kompleks Sukan Tutong, di sini. mereka mengibarkan bendera negara semasa hari-hari yang telah Para peserta perarakan seterusnya ditetapkan mengikut peraturan dan masa yang telah ditentukan. membawa bendera menuju ke tujuh PENOLONG Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Adnan bin Haji Adam menyerahkan Kempen antara lain bertujuan untuk menjelaskan dan memberikan tempat perhentian yang telah bendera kepada wakil peserta perarakan dari Daerah Tutong berlangsung di Kompleks kefahaman kepada penduduk di daerah ini mengenai fungsi dan peranan ditetapkan iaitu bermula dengan Sukan Tutong. bendera negara sebagai lambang jati diri, pemangkin semangat perarakan menuju ke Sekolah nasionalisme, kemegahan bangsa dan negara. Menengah Sufri Bolkiah, Tutong yang mana di setiap tempat perhentian diadakan Upacara Menaikkan Bendera dengan diiringi nyanyian lagu kebangsaan. Perarakan berakhir di Balai Raya Kampung Lubok Pulau, Tutong dengan berlangsungnya Majlis Penyerahan Bendera daripada wakil peserta Daerah Tutong kepada Pegawai Tugas-Tugas Khas Jabatan Daerah Tutong, Awang Haji Haizul Rizal bin Haji Yahya yang kemudian menyerahkannya kepada wakil peserta PBCTA dari Daerah Brunei dan Muara (DBM). Larian akan diteruskan di DBM pada 19 Februari 2014 yang diselajurkan dengan Majlis Penutup PBCTA Fasa Ke-2. PARA peserta PBCTA semasa menuju ke Balai Raya Kampung Lubok Pulai bagi acara Dengan adanya program penyerahan bendera. seumpama ini dapat memberi peluang kepada golongan belia di semangat berpasukan dalam kalangan kekitaan dalam kalangan belia KETUA Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Temburong, Pengiran Ikram negara untuk sama-sama terlibat mereka. dan masyarakat serta meningkatkan bin Pengiran Haji Ahmad menyerahkan bahan terbitan kepada wakil Pengurus dalam upacara mengibarkan bendera Ianya juga bertujuan untuk nilai-nilai bermasyarakat, beagama, Kilang Papan Senukuh Timber. negara ini, di samping memupuk meningkatkan lagi semangat bernegara serta berpersatuan. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 NASIONAL 7 Pencipta Tema, Logo Hari Kebangsaan terima hadiah

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Md. Khairulanwar Idris Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, terdiri dari Goh Hock Kee Group 17 Februari. - Pengiran Haji Ismail of Companies, Bank Islam bin Pengiran Haji Chuchu dan Awang Brunei Darussalam serta Syarikat Eddy Yong Tek Wei masing-masing Penerbangan Diraja Brunei menerima muncul sebagai pemenang Peraduan Sijil-Sijil Penghargaan sementara para Mencipta Tema dan Logo Sempena panel hakim juga menerima Sambutan Ulang Tahun Hari penghargaan. Kebangsaan Ke-30 Bagi Tahun 2014. Peraduan Mencipta Tema telah Pengiran Haji Ismail dipilih sebagai dibukakan bagi penyertaan terbuka pemenang Peraduan Mencipta kepada orang ramai bermula 11 Julai Tema bertajuk ‘Generasi Berwawasan’ sehingga 29 Julai 2013, sementara menerima hadiah berupa wang Peraduan Mencipta Logo dibukakan tunai sebanyak BND1,000 dan sijil penyertaannya pada 13 September penghargaan, manakala Awang Eddy hingga 30 September 2013. Yong Tek Wei, Pemenang Peraduan Sebanyak 85 reka bentuk daripada Mencipta Logo menerima hadiah 44 penyertaan telah diterima, berupa wang tunai BND5,000, seutas yang mana logo-logo tersebut dinilai jam tangan Rolex 116000 dan dua melalui tiga peringkat proses penilaian MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair tiket penerbangan pergi balik ke iaitu peringkat pertama penyenaraian bin Haji Abdullah menyampaikan hadiah kepada pemenang pencipta Logo Hari Kebangsaan, Eddy Yong Tek Wei sumbangan Melbourne, Australia. pendek daripada 85 reka bentuk daripada BIBD. Menteri Kebudayaan, Belia dan kepada 15 reka bentuk. Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Pada peringkat kedua ialah Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri penyenaraian pendek kepada lima Perarakan bendera bagi PBCTA Setia Awang Haji Hazair bin reka bentuk dan pemilihan ciptaan Haji Abdullah hadir selaku tetamu logo terbaik dipilih menerusi senarai kehormat dan menyampaikan hadiah lima logo yang teratas. berakhir di SMPJNPHAB kepada pemenang pada majlis yang Turut hadir pada majlis itu, berlangsung di Ruang Legar VIP, Setiausaha Tetap Kementerian Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Kebudayaan, Belia dan Sukan Berita dan Foto : di sini. (KKBS), Awang Haji Mohd Rozan Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Pada Majlis berkenaan wakil The bin Dato Paduka Haji Mohd Yunos Brunei Times selaku Penganjur dan Setiausaha Tetap KKBS, Dato SMPJNPHAB untuk dan kakitangan Jabatan Bersama Peraduan Mencipta Logo, Paduka Awang Haji Mohd. Hamid bin dinaikkan. Belia dan Sukan Cawangan wakil-wakil syarikat penaja yang Haji Mohd. Jaafar. Upacara menaikkan Daerah Belait serta turut bendera Negara Brunei melibatkan lebih 200 Darussalam diiringi dengan penuntut Tahun Tujuh nyanyian ramai Lagu dan Tahun Lapan Sekolah berperanan menyajikan Kebangsaan Negara SMPJNPHAB. Brunei Darussalam Majlis bertujuan ‘Allah Peliharakan Sultan’ ilmu, kemahiran (battle ground) untuk meningkatkan lagi dan lagu ‘Bendera Negara’. PENOLONG Pegawai Daerah Belait, Pengiran Mohammad semangat kenegaraan Dari muka 2 Kepada ibubapa dan penjaga - Acara kemuncak majlis, Jeffrynul Hafli bin Pengiran Haji Ali menyerahkan bendera Negara dan kekitaan dalam sebagai pendamping utama penyerahan bendera Negara Brunei Darussalam untuk dinaikan. kalangan belia dan Dalam usaha meningkatkan taraf hendaklah bersedia untuk Brunei Darussalam yang masyarakat, di samping pendidikan negara setanding mengubah persepsi terhadap dibawa berarak oleh wakil KUALA BELAIT, Majlis dimulakan dengan meningkatkan nilai-nilai dengan persada dunia maka peranan pendidikan kerana peserta PBCTA Daerah Isnin, 17 Februari. - Majlis ketibaan peserta-peserta hidup bermasyarakat, pendidikan berkuatiti itu haruslah pendidikan bukan hanya sekadar Belait kepada tetamu penutup perarakan bendera perarakan membawa beragama, bernegara serta ditanai di peringkat rendah lagi. landasan untuk mendapatkan kehormat yang kemudian Negara Brunei Darussalam bendera Negara Brunei berpersatuan dan untuk lanya perlulah diusahakan dengan pekerjaan dan yang utama adalah menyerahkan bendera bagi Program Belia Cinta Darussalam seramai 30 membangunkan kecergasan mempelbagaikan teknik pengajaran sebagai landasan untuk meneroka tersebut kepada wakil Tanah Air (PBCTA) kali belia dan beliawanis jasmani dan kemantapan ilmu dan kemahiran bagi ke Sembilan Peringkat peserta PBCTA Daerah dan pembelajaran selaras PBCTA dari keempat- rohani belia-belia supaya merealisasikan wawasan Brunei Daerah Belait telah diada- empat buah daerah yang Tutong. Penyerahan dengan perkembangan globatisasi menjadi tabah serta 2035 yang saya sebutkan tadi, iaitu kan di Sekolah Menengah berpakaian seragam biru, tersebut menandakan pendidikan yang tiada sempadan. berfikiran luas dan terbuka. melahirkan insan berpendidikan Pengiran Jaya Negara kuning, hijau dan merah. upacara perarakan bendera Walaubagaimanapun, kita juga dan berkemahiran tinggi. Dalam Pengiran Haji Abu Bakar Wakil peserta PBCTA akan diteruskan esok di Majlis juga bertujuan seharusnya tidak leka dengan pada itu ibubapa perlu memaninkan (SMPJNPHAB), Kampung dari Daerah Belait seterus- Daerah Tutong. untuk menyemarakkan perkembangan globalisasi. ini. Kita barisan penting, penahan bagi Mumong, di sini. nya menyerahkan bendera Upacara penutup semangat setiakawan, perlu mengukuhkan lagi nilai-nilai mengatasi kegiatan-kegiatan yang Upacara penutup telah Negara Brunei Darussalam perarakan di Daerah Belait bergotong-royong dan dan budaya murni kita sejajar tidakt diingini dan tidak sihat mengundang Penolong kepada Penolong Pegawai selain dihadiri oleh saling bantu-membantu dengan falsafah negara Melayu yang disebarkan metatui. Media Pegawai Daerah Belait, Daerah Belait yang peserta-peserta PBCTA, di antara satu sama lain Islam Beraja. lanya adatah amat massa terutama media elektronik. Pengiran Mohammad kemudian menyerahkan juga hadir Pengetua dan serta mengeratkan penting bagi melahirkan generasi Saya berharap kerjasama dan Jeffrynul Hafli bin Pengiran bendera tersebut kepada guru-guru SMPJNPHAB, persaudaraan antara belia yang berkeperibadian mutia dan sokongan abiskita dapat diteruskan Haji Ali selaku tetamu ahli Pertubuhan Angkatan wakil jabatan-jabatan dengan masyarakat mempunyai syakhsiah berpaksikan dari masa ke semasa. kehormat. Bersenjata Diraja Brunei kerajaan, pegawai-pegawai sekeliling. Melayu lslam Beraja. Akhirnya, sekali lagi saya Pelbagai pendekatan yang boleh mengambil kesempatan ini untuk UPACARA Menaikkan Bendera di menjurus kepada pendedahan mengucapkan syabas dan tahniah Sekolah Menengah Pengiran Jaya pendidikan dan pengalaman kepada para petajar yang menerima Negara Pengiran Haji Abu Bakar, pembelajaran sepanjang hayat Kampung Mumong disaksikan anugerah, guru-guru dan ibubapa oleh tetamu kehormat dan mereka perlutah diusahakan dan di /penjaga yang berusaha mendorong yang hadir. nilai tambahkan oleh pemimpin- para petajar mencapai tahap yang pemimpin sekolah dengan cemerlang, pada di masa akan kerjasama guru-guru melalui datang. Ucapan penghargaan dan program-program pendidikan dari terima kasih juga diucapkan kepada segi pengajaran dan pembelajaran. semua ahli jawatankuasa majlis Dengan itu pelajar-pelajar akan yang telah berjaya mengendalikan dapat memahami dan mendalami majlls ini semoga usaha yang pengetahuan dan ilmu yang bermanfaat ini akan diberkati dan disampaikan oleh para guru. mendapat rahmat dari Allah Sebelum mengakhiri ucapan Subahanahu Wata'ala jua. saya ini, saya ingin sekati lagi Saya berharap semoga Majlis menyeru kepada guru-guru Anugerah pelajar Cemerlang agar terus berusaha dengan lebih akan terus menjadi pemangkin gigih kerana di atas bahu kualiti pendidikan di peringkat abis cikgulah terletaknya sekolah rendah dan akhirnya amanah dan tanggungjawab yang akan memberikan impak kepada harus dipikul dan dilaksanakan kualiti penuntut-penuntut di dalam merealisasikan Wawasan peringkat menengah dan seterusnya Negara 2035. masyarakat yang berkualiti. 8 AGAMAHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014 Presiden Universiti Al-Azhar diraikan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Azmah Haji Ahad

JERUDONG, Selasa, 18 Februari. - Al-Azhar yang sangat kukuh dan erat. Kementerian Hal Ehwal Ugama Ini, jelas Yang Berhormat, dapat (KHEU) meraikan Presiden Universiti dilihat melalui komitmen Kerajaan Al-Azhar, Kaherah, Republik Arab Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mesir, Tuan Yang Terutama Profesor Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dr. Usamah Mohamed Hassan Al’abed Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sedang berada di negara ini bagi menghantar pelajar-pelajar Brunei lawatan kerja selama lima hari. pada setiap tahun semenjak sekian Majlis Makan Malam yang lama sehingga ke hari ini yang mana berlangsung di salah sebuah hotel alumni Al-Azhar yang terdiri daripada terkemuka di Jerudong, di sini pelajar Brunei telah menjawat MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman dihoskan oleh Menteri Hal Ehwal jawatan-jawatan penting di dalam semasa meraikan Presiden Universiti Al-Azhar, Kaherah, Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Profesor Dr. Usamah Mohamed Ugama, Yang Berhormat Pengiran Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Hassan Al’abed, di salah sebuah hotel terkemuka di Jerudong. Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Mulia dalam pelbagai jawatan dan bin Pengiran Haji Abdul Rahman. jabatan kerajaan dan ada di antaranya ke Negara Brunei Darussalam dan Presiden Universiti Al-Azhar bagi Hal Juga hadir ialah Timbalan Menteri telah dilantik menjadi pembesar- gembira dapat bersemuka dengan Ehwal Pelajar dan Pendidikan, Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia pembesar negara. alumni Al-Azhar yang lama dan baru. Profesor Dr. Ibrahim Salah Elsayed Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom Yang Berhormat seterusnya Penuntut-penuntut kelulusan Soliman Elhodhod; Naib Presiden bin Pengiran Haji Bahar serta berharap agar lawatan Tuan Yang Al-Azhar, jelas TYT, diseru untuk Universiti Al-Azhar bagi Pengajian jemputan-jemputan khas dan Terutama ke negara ini akan dapat memikul tanggungjawab dan Sarjana dan Penyelidikan, Profesor Dr. pegawai-pegawai kanan di KHEU dan meningkatkan lagi persefahaman dan menyebarkan agama Islam kepada Tawfik Mohamed Noureldin dan mahasiswa lepasan Universiti kerjasama dalam segenap bidang segenap lapisan masyarakat. Setiausaha Agung universiti Al-Azhar, Republik Arab Mesir. khususnya dalam bidang akademik Majlis pada malam itu turut berkenaan, Mr. Mahmoud Abdelaal Majlis dimulakan dengan bacaan dan penyelidikan, semata-mata bagi diserikan dengan persembahan Elsayed Shoaib. Surah Al Fatihah dan doa yang meningkatkan lagi nilai keadilan, Tausyeh daripada pegawai-pegawai dibacakan oleh Pengiran Haji Haslin kebaikan dan kefahaman erti Islam Jabatan Pengajian Islam, KHEU. bin Pengiran Haji Ali. yang tulen. TYT Profesor Dr. Usamah Yang Berhormat dalam ucapannya Sementara itu, TYT Profesor Dr. Mohamed Hassan A’abed berserta PRESIDEN Universiti Al-Azhar, Kaherah, pada majlis tersebut antara lain Republik Arab Mesir, Tuan Yang Terutama Usamah Mohamed Hassan A’abed rombongan sedang dalam rangka Profesor Dr. Usamah Mohamed Hassan menjelaskan mengenai hubungan dua dalam ucapannya pula melahirkan lawatan kerja selama lima hari ke Al’abed semasa berucap pada majlis hala Kerajaan Negara Brunei penghargaan dan terima kasih atas negara ini sehingga 20 Februari 2014. meraikannya di salah sebuah hotel Darussalam dengan Universiti undangan bagi membuat lawatan kerja Rombongan turut disertai oleh Naib terkemuka di Jerudong. Tingkat kefahaman Hukum Kanun Jenayah Syar'iah Syar’iah 2013 antaranya di Bahagian I Manakala Penggal IV hukuman Hadd, Qisas atau Diyat khusus kepada pengenalan perintah (Kesalahan-Kesalahan Am) adalah seperti Berakal dan Baligh, Dibuat bagi kesalahan yang dilakukan oleh kesalahan-kesalahan yang mana secara mutlak dengan rela hati tanpa orang Islam dan bukan Islam, hukumannya tidak ditetapkan secara dipaksa dan tohmah; berikrar dengan kesalahan-kesalahan yang dilakukan terperinci di dalam Al-Qur’an dan bersungguh-sungguh; orang yang di dalam dan di luar Negara Brunei sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi berikrar hendaklah dikenal pasti; Darussalam dan perbicaraan Wasallam iaitu Ta’zir. hendaklah memaklumi perkara yang kesalahan-kesalahan di bawah bidang Ketentuan Ta’zir adalah antara yang diikrarkannya; tidak ‘mahjur ‘alaih’ kuasa Mahkamah Syariah. ditetapkan oleh pemerintah, selagi ia (ditegah mengikut Hukum Syara’ Manakala di Bahagian II (Kecualian tidak bertentangan dengan hukum daripada menguruskan hartanya) Ikrar Am), adalah keadaan-keadaan di mana syara’, manakala pada Penggal V iaitu dalam keadaan ‘marad al-maut’ orang yang melakukan sesuatu Am, adalah bagi seseorang yang telah mengenai hak orang lain ke atasnya kesalahan di bawah perintah ini tidak dibicarakan atas kesalahan yang boleh diterima mengikut Hukum dikenakan hukuman atau akan dilakukan di bawah perintah ini tidak Syara’ dan hendaklah boleh diringankan hukuman atas sebab- akan dibicarakan lagi mengenai berkata-kata dan mendengar. sebab tertentu seperti tidak sempurna kesalahan yang sama atau serupa di Taklimat itu juga menjelaskan akal, bukan mukalaf, mempertahankan bawah Kanun Hukuman Jenayah mengenai syarat-syarat tambahan ikrar diri dan perbuatan-perbuatan salah Syar’iah (Penggal 22). bagi kesalahan Zina yang dikenakan yang dilakukan dengan suci hati untuk Mahkamah hendaklah merujuk Hukuman Hadd iaitu dibuat di hadapan TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Mulia Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral menghindarkan mudarat yang lebih kepada hukum syara’, jika tiada mahkamah, dibuat secara lisan, (tidak (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof antara yang besar kepada orang lain. peruntukan yang nyata di dalam diterima ikrar dalam bentuk tulisan, hadir pada Majlis Taklimat Perintah Kanun Hukum Jenayah Syariah 2013 bagi Kementerian Sementara di Bahagian III (Subahat) perintah ini, sementara pemansuhan pita rakaman dan sebagainya), jelas Hal Ehwal Dalam Negeri dan Jabatan-jabatan di Bawahnya berlangsung di Bangunan bermaksud menghasut, mengambil beberapa bab di dalam Akta Majlis maksudnya bagi menerangkan Mahkamah Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Syariah. bahagian, membantu seseorang Ugama Islam dan Mahkamah- mengenai berlakunya persetubuhan melakukan jenayah serta berpakat Mahkamah Kadi (Penggal 77) kerana dan dibuat empat kali dalam empat Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid jahat, pada amnya hukumannya adalah telah digantikan oleh perintah ini dan sidang yang berasingan. sama dengan orang yang melakukan Jadual-jadual: Jenis-jenis kecederaan Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Juga diterangkan ialah mengenai kesalahan tersebut, kecuali bagi dan perkataan-perkataan yang tidak Qatlul-amd iaitu Bunuh dengan kesalahan-kesalahan yang dikenakan boleh digunakan berkaitan dengan sengaja atau niat iaitu perbuatan yang BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, Pejabat Peguam Negara, Dayang hukuman Hadd, Qisas, Diyat atau agama, selain agama Islam dan menyebabkan kematian itu dilakukan 18 Februari. - Para pegawai dan Zuraini binti Haji Sharbawi; Pegawai Arsy. ungkapan-ungkapan yang tidak boleh dengan niat untuk menyebabkan kakitangan Kementerian Hal Ehwal Pusat Da’wah Islamiah, KHEU, Dalam Bahagian IV (Kesalahan- digunakan oleh orang bukan Islam kematian dan perbuatan itu juga Dalam Negeri (KHEDN) dan Dayang Hajah Rogayah binti Begawan Kesalahan) terbahagi kepada lima berkaitan dengan agama selain dari dilakukan dengan niat untuk jabatan-jabatan di bawahnya, mengi- Pehin Khatib Dato Paduka Haji Abdul penggal iaitu Penggal I bagi kesalahan agama Islam. menyebabkan kecederaan tubuh badan kuti Taklimat Hukum Kanun Wahid; Pegawai Perundangan Syariah yang dikenakan hukuman ‘Hadd’ iaitu Perkara-perkara lain yang turut yang orang itu mengetahui mungkin Jenayah Syar’iah untuk meningkatkan Unit Perundangan Islam, KHEU, hukuman atau seksaan yang ditetapkan dibincangkan ialah mengenai kaedah menyebabkan kematian orang yang kefahaman dalam kalangan warga Dayang Morlitapuja binti Alawi; oleh Al-Qur’an atau sunnah pembuktian kesalahan-kesalahan yang dikenakan kecederaan itu atau kementerian tersebut. Pensyarah Fakulti Syariah dan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dikenakan hukuman Hadd, Qisas atau perbuatan itu dilakukan dengan niat Taklimat juga dihasratkan dapat Undang-Undang Universiti Islam bagi kesalahan Sariqah, Hirabah, Zina, Diyat, syarat-syarat ikrar bagi untuk menyebabkan kecederaan mengelakkan ketidakfahaman atau Sultan Sharif Ali, Dayang Hajah Siti Qazaf dan meminum minuman yang kesalahan yang dikenakan hukuman anggota badan kepada seseorang dan kekeliruan orang ramai mengenai Zaliha binti Haji Abu Salim dan memabukkan, sementara Irtidad Hadd, Qisas atau Diyat, syarat-syarat kecedaraan anggota badan yang prosedur dan pelaksanaan undang- Timbalan Pendakwa Syar’ie, Unit termasuk Liwat dan Zina Bil-Jabar, tambahan ikrar bagi kesalahan zina dimaksudkan untuk dikenakan itu pada undang tersebut. Perundangan Islam, Awang Haji Azim manakala Penggal II ialah Kesalahan yang dikenakan hukuman Hadd, kebiasaannya cukup untuk Hadir selaku tetamu kehormat pada Azman bin Judin@ Alji diundang khas Qatl dan Kecederaan yang dikenakan penerimaan ikrar, syarat-syarat syahid menyebabkan kematian. taklimat di Dewan Serbaguna menyampaikan sesi taklimat hukuman Qisas, Diyat, Badal Al-Sulh, bagi kesalahan yang dikenakan Bangunan Mahkamah Besar Brunei berkenaan. Arsy dan kesalahan subahat serta hukuman Hadd, Qisas atau Diyat, Hukuman tersebut akan dikenakan dan Mahkamah-Mahkamah Syariah di Taklimat antara lain mengetengahkan percubaan bagi kesalahan-kesalahan syarat-syarat Muzakki, juga termasuk Mati sebagai Qisas, Diyat atau tanpa Jalan Stoney itu ialah Timbalan mengenai prosedur-prosedur, tersebut dan Penggal III iaitu Menarik ialah antara kesalahan am yang Diyat jika Qisas dimaafkan dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, perintah-perintah, kanun-kanun dan Balik Syahadah yang boleh dikenakan dikenakan hukuman Qisas, Diyat atau Badal-As-Sulh jika Qisas digugurkan. Yang Dimuliakan Pehin Datu Lailaraja undang-undang jenayah syariah. hukuman denda, penjara, sebat, Diyat, Badal Al-Sulh, Arsy bagi kesalahan Turut hadir ialah Setiausaha- Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Perkara yang disentuh ialah Arsy, ganti rugi atau mati sebagai qisas ‘qatl’ atau kecederaan dan hukuman Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. mengenai bahagian-bahagian dan menurut kesalahan yang mana Hadd dan Irtidad. Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan, Yussof. penggal-penggal tertentu pada syahadahnya ditarik balik oleh Juga disentuh ialah syarat ikrar bagi pegawai-pegawai kanan di Ketua Penasihat Undang-Undang Perintah Kanun Hukuman Jenayah syahid. kesalahan-kesalahan yang dikenakan kementerian tersebut. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 NASIONAL 9 UNISSA terima kunjungan Presiden Universiti Al-Azhar

Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

GADONG, Isnin, 17 Februari. - universiti yang tertua dan salah sebuah Universiti Islam Sultan Sharif Ali universiti yang terkemuka dalam (UNISSA) menerima kunjungan bidang akademik khususnya Pengajian lawatan pertama daripada Presiden Islam. Justeru itu, memorandum Universiti Al-Azhar, Tuan Yang persefahaman antara Universiti Terutama Profesor Dr. Usamah Al-Azhar dan UNISSA telah dimeterai Mohamed bin Mohamed Hassan pada 2010 yang lalu. Elabed bersama rombongannya. Rombongan lawatan diiringi oleh Objektif utama lawatan Timbalan Presiden (Hal Ehwal Pelajar rombongan berkenaan ke UNISSA dan Pendidikan) Profesor Dr. Ibrahim antaranya adalah untuk mengadakan Salah Elsayed Soliman Elhodhod, sesi perbincangan dengan Pegawai- Timbalan Presiden (Pengajian Lepas Pegawai Utama UNISSA dalam Ijazah dan Penyelidikan), Profesor bidang akademik, pertukaran staf Dr. Tawfik Mohamed Noureldin dan pelajar, penyelidikan penerbitan dan sebagainya. PEMANGKU Rektor UNISSA, Pengiran Anak dan Setiausaha Am Universiti Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Al-Azhar, Mr. Mahmoud Abdelaal Daripada hasil perbincangan itu Anak Ismail dan warga UNISSA semasa Elsayed Shoaib. mengabadikan gambar kenangan bersama nanti akan dapat dimanfaatkan bagi Presiden Universiti Al-Azhar, Tuan Yang Ketibaan rombongan dialu-alukan perisian bidang-bidang kerjasama Terutama Profesor Dr. Usamah Mohamed oleh Pemangku Rektor UNISSA, antara kedua-dua buah universiti bin Mohamed Hassan Elabed bersama Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin sebelum berlangsungnya Majlis rombongan semasa mengadakan lawatan Alam Shah bin Pengiran Anak Memperbaharui Memorandum ke UNISSA (atas). Ismail bersama Pegawai-pegawai Persefahaman (MoU) di antara kedua Utama UNISSA. PRESIDEN Universiti Al-Azhar, TYT buah universiti yang diadakan pada Profesor Dr. Usamah Mohamed beramah Universiti Al-Azhar merupakan hari Khamis, 20 Februari 2014. mesra bersama warga UNISSA sejurus tiba di UNISSA (kanan). Jaga akidah sebagai saudara baru Temburong. Oleh dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Kursus diadakan di Pejabat Unit AMBD, CSRC galak Dakwah Daerah Temburong, Pekan Bangar, di sini, pembangunan pasaran modal TEMBURONG, Isnin, 17 Februari. - Darussalam khasnya masyarakat di Menurut Ketua Unit Dakwah Kursus Skim Bimbingan daerah ini. Daerah Temburong, Awang Hazimin Asas Saudara-Saudara Baru Kursus yang dihadiri oleh seramai bin Haji Metali kursus berkenaan merupakan salah satu usaha 13 saudara baru itu dikendalikan oleh memberi peluang kepada Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim berterusan Pusat Dakwah Islamiah pegawai Unit Dakwah Daerah saudara-saudara baru di daerah Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman melalui Unit Dakwah Daerah Temburong, manakala bagi berkenaan untuk mempraktikkan Temburong untuk menyebarkan pembelajaran Fardu Kifayah pelajaran-pelajaran agama Islam lagi dakwah Islam kepada dibimbing dari Bahagian Pengapai, termasuk pelajaran tauhid, hafalan, masyarakat di Negara Brunei Jabatan Hal Ehwal Ugama Daerah bacaan Al-Qur’an, praktikal sembahyang dan juga kebersihan serta akhlak Islam. Katanya, Unit Dakwah Daerah Temburong berharap agar saudara- saudara baru akan dapat menjaga akidah yang telah dianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata’ala dengan mempraktikkan ajaran-ajaran Islam di tempat masing-masing agar mereka boleh dijadikan idola bahawa mereka dapat mengamalkan ajaran Islam dengan sempurna. Kursus yang bermula sejak 6 Februari lalu hingga 26 Februari itu nanti bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan mengenai ajaran-ajaran agama Islam yang perlu saudara- saudara baru itu ketahui selain sebagai bimbingan kepada mereka KURSUS Skim Bimbingan Asas Saudara-saudara Baru (Perempuan) yang diadakan dalam menghayati makna Islam yang di Unit Dakwah Daerah Temburong. sebenar. PENGARAH Urusan AMBD, Dato Paduka Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu dan Timbalan Pengerusi CSRC, Liu Xinhua semasa menandatangani MoU berkenaan.

JERUDONG, Isnin, 17 Februari.- Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) mengenai Pemilihan peserta Musabaqah kerjasama pengawalseliaan 'Securities and Futures' bersama China Securities Regulatory Commission (CSRC), berlangsung di The Empire Hotel and Tilawatil Al-Qur'an Dewasa Kebangsaan Country Club, di sini, petang tadi. Menandatangani bagi pihak AMBD ialah Pengarah Urusan AMBD, Dato Paduka Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu, manakala CSRC pula diwakili oleh Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Timbalan Pengerusinya, Liu Xinhua. Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Termeterainya MoU itu, institusi-institusi di Negara Brunei Darussalam akan dapat memohon kepada CSRC untuk menjadi Pelabur Institusi Asing Yang BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, Daripada 64 peserta, seramai 45 Berkelayakan (Qualified Foreign Institutional Investors-QFII), di bawah satu 17 Februari. - Seramai 64 orang orang qari dan 19 qariah akan skim yang membenarkan pelabur institusi yang memenuhi kelayakan tertentu menyertai Musabaqah Tilawatil bertanding di mana peserta yang untuk melabur secara langsung di dalam pasaran sekuriti China. Al-Qur'an Bahagian Dewasa memperolehi markah 80 peratus ke atas Kebangsaan 1435H/2014M Peringkat Duta Besar Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Tuan sahaja akan dipilih untuk ke peringkat Yang Terutama Zheng Xianglin dan pegawai-pegawai kanan dari AMBD dan Suku Akhir yang diadakan selama tiga separuh akhir kebangsaan. hari di Masjid Rashidah Sa’adatul CSRC antara yang hadir. Bolkiah, Kampung Sungai Akar bagi Pertandingan tersebut merupakan MoU berkenaan bertujuan untuk menggalakkan perlindungan pelabur dan memilih peserta ke peringkat separuh projek tahunan Kementerian Hal Ehwal mendukung integriti pasaran modal di kedua-dua buah negara antara Negara akhir kebangsaan yang akan diadakan Ugama untuk memberi pendedahan dan Brunei Darussalam dan juga Republik Rakyat China dengan menyediakan nanti. galakan dalam meningkatkan mutu rangka kerja untuk meningkatkan kerjasama pengawalseliaan rentas sempadan Seramai 22 orang peserta telah pembacaan qari dan qariah, di samping SEORANG peserta qari Musabaqah dan mempermudahkan pertukaran maklumat. Tilawatil Al-Qur'an Bahagian Dewasa bertanding bagi memperdengarkan membuka minda dan minat masyarakat Kebangsaan 1435H/2014M Peringkat Suku Di samping itu, MoU itu juga akan menyediakan asas untuk meningkatkan bacaan mereka masing-masing pada dalam mempelajari teknik bacaan yang Akhir yang diadakan di Masjid Rashidah pemahaman dan menggalakkan pembangunan pasaran modal yang kukuh di hari pertama. betul dan bersistematik. Sa’adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar. negara masing-masing. 10 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014

ARILAH kita meningkatkan ketaqwaan kita kepada Allah MSubhanahu Wata’ala dengan penuh keyakinan dan keikhlasan dengan melakukan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala 30 Tahun Merdeka larangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadi insan yang bertaqwa dan beriman serta selamat di Tafsirnya : “ Dan kalaulah penduduk sesebuah Sebagai sebuah negara yang merdeka dunia dan selamat di akhirat. negara itu beriman dan bertaqwa, tentulah Kami sememangnya memerlukan generasi yang akan melimpahkan kepada mereka berkat dari berwawasan. Generasi yang berwawasan Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah langit dan bumi tetapi mereka mendustakan merupakan pelapis dan peneraju kepada Subhanahu Wata’ala kerana negara kita Brunei rasul-rasul Kami lalu Kami timpakan mereka kemajuan dan pembangunan negara. Generasi Darussalam telah menikmati kemerdekaan dengan azab disebabkan apa yang mereka telah yang berwawasan adalah golongan yang selama 30 tahun. Usia 30 tahun itu bolehlah usahakan.” mempunyai cita-cita. Generasi yang berwawasan dianggap sebagai usia yang sudah dewasa. Dalam sentiasa dinamik dan progresif dalam kedewasaan ini pelbagai kemajuan dan Adapun kejayaan paling besar dan berharga menjalankan sesuatu tugas. pembangunan telah kita nikmati di negara ini di bagi negara kita ialah pelaksanaan undang- bawah kepimpinan dan kebijaksanaan Kebawah undang jenayah syariah di negara ini. Dengan Di samping itu, individu yang berwawasan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda pelaksanaan undang-undang tersebut, sentiasa berusaha bersungguh-sungguh supaya Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei insya- Allah akan lebih mengukuhkan kemurnian dapat bersaing secara sihat antara satu sama lain. Darussalam. Islam di negara ini yang akan membawa Persaingan yang sihat dapat melahirkan individu kesejahteraan kepada semua lapisan masyarakat yang mempunyai iltizam yang tinggi. Dalam hal Sesungguhnya kehidupan kita selepas sama ada orang yang beragama Islam mahupun ini, setiap individu perlulah berani melakukan kemerdekaan telah jauh berubah jika orang yang bukan beragama Islam. Bersama- perubahan sikap dan minda agar lebih terbuka dan dibandingkan dengan keadaan sebelumnya. samalah kita bersatu padu dan menyokong ke berdaya saing. Individu yang berwawasan juga Di antara perubahan besar yang dapat kita rasai arah pelaksanaan undang-undang jenayah syariah sentiasa berfikiran terbuka, kreatif dan inovatif ialah peningkatan taraf hidup yang lebih baik dan demi untuk mendapat keredaan Allah Subhanahu dalam melakukan sesuatu perkara . wujudnya peluang-peluang pendidikan yang Wata’ala. lebih luas kepada segenap lapisan rakyat dan Ciri-ciri seterusnya ialah berkemahiran tinggi penduduk. Ini terbukti dengan lahirnya golongan Ketahuilah bahawa undang-undang Islam tidak dan memiliki semangat patriotik yang menebal profesional yang terdiri daripada para terbatas untuk suatu kaum sahaja, dan tidak dalam diri. Individu yang berwawasan akan cendekiawan, doktor jurutera, peguam dan terbatas untuk suata masa yang tertentu sahaja, sanggup mencari pengalaman baru untuk berada lain-lain. Nikmat kemerdekaan juga telah dan tidak terbatas pada suatu tempat dan keadaan pada tahap yang tinggi. Maka untuk menjadi mewujudkan peluang-peluang ekonomi yang sahaja, tetapi undang-undang Allah Subhanahu generasi yang berwawasan kita seharusnya Wata’ala ini sesuai untuk semua kaum, semua kukuh dan memberangsangkan sehingga kemerdekaan negara yang tercinta ini, marilah memiliki ciri-ciri yang tertentu bagi tempat, semua keadaan dan zaman. Undang- melahirkan ahli komputer yang berjaya dalam sama-sama kita mensyukuri nikmat tersebut serta merealisasikan hasrat negara. Sebenarnya, undang Islam tidak lapuk ditelan zaman dan tidak berbagai bidang perniagaan. Semua ini telah mempertahankan minda dan jiwa dari terus generasi yang berwawasan juga menjadi akar boleh berubah serta tidak boleh diubah walaupun memberi gambaran kepada kita betapa dipengaruhi oleh anasir-anasir luar yang negatif. pada pertumbuhan dan pembangunan modal hukum-hukum cabangnya mungkin berubah. banyaknya manfaat yang dapat dirasai dengan Laksanakanlah segala perintah Allah Subhanahu insan yang menjadi agenda utama negara kita. nikmat kemerdekaan yang dilimpahkan oleh Wata’ala dan jauhilah diri kita dari melanggar Melaksanakan undang-undang Islam ini Oleh itu, generasi kini perlulah melakukan Allah Subhanahu Wata’ala kepada kita semua. perintah-Nya. Firman Allah Subhanahu Wata’ala adalah tugas dan kewajipan kita semua dan tidak perubahan supaya dapat memajukan diri, bangsa dan negara. Oleh itu, demi mempertahankan nikmat dalam Surah Al A’raaf ayat 96: wajar bagi kita menerima sebahagian daripada undang-undang Islam itu dan menolak atau Sebagai tanda syukur kita ke hadrat Allah SESUNGGUHNYA kehidupan kita selepas kemerdekaan mengabaikan sebahagian yang lain. Allah Subhanahu Wata’ala dan rasa cinta serta Subhanahu Wata’ala telah memerintahkan agar tanggungjawab terhadap negara, marilah kita telah jauh berubah jika dibandingkan dengan keadaan kita mengikut serta patuh dan taat terhadap sama-sama hadir ke masjid-masjid, surau-surau sebelumnya. Di antara perubahan besar yang dapat kita perintah-Nya, sebagaimana firmannya dalam dan balai-balai ibadat di seluruh negara dengan Surah Al A’raaf ayat 3: tumpuan utama di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien rasai ialah peningkatan taraf hidup yang lebih baik dan Tafsirnya : “Ikutlah wahai manusia apa yang pada petang hari Sabtu, 22 Rabiulakhir 1435 wujudnya peluang-peluang pendidikan yang lebih luas telah diturunkan kepada kamu dari Tuhan kamu Hijriah bersamaan 22 Februari 2014 bagi dan janganlah kamu mengikut pemimpin- menunaikan Sembahyang Fardu Maghirb kepada segenap lapisan rakyat dan penduduk. pemimpin selainnya. Sedikit benar kamu Berjemaah, Sembahyang Hajat, Membaca Surah Ini terbukti dengan lahirnya golongan profesional yang mengambil peringatan.” Yaa Siin dan Membaca Doa Kesyukuran sempena terdiri daripada para cendekiawan, doktor jurutera, Adapun kepatuhan terhadap undang-undang Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ngara Brunei Islam adalah kewajipan yang tidak boleh Darussalam Ke-30 Tahun. Sama-samalah kita peguam dan lain-lain. Nikmat kemerdekaan juga telah diabaikan. Golongan mu’min sebenar ialah berdoa semoga rakyat dan penduduk negara kita mewujudkan peluang-peluang ekonomi yang kukuh mereka yang taat dan patuh kepada perintah Allah ini terus maju, bersatu padu dan dilimpahi dengan Subhanahu Wata’ala dan rasul-Nya, mereka rahmat serta berkat dari Allah Subhanahu dan memberangsangkan sehingga melahirkan ahli menerima dan melaksanakan undang-undang Wata’ala. Amin ya rabbal alamin. komputer yang berjaya dalam berbagai bidang Islam itu sepenuhnya tanpa ragu dan syak. Firman Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Ali 'Imran ayat 110; perniagaan. Semua ini telah memberi gambaran kepada Maa-idah ayat 47: Tafsirnya: “Kamu wahai umat Muhammad kita betapa banyaknya manfaat yang dapat dirasai Tafsirnya:” Dan sesiapa yang tidak adalah sebaik-baik umat yang dilahirkan untuk menetapkan hukum mengikut apa yang telah manusia kerana kamu menyuruh berbuat yang dengan nikmat kemerdekaan yang dilimpahkan diturunkan oleh Allah maka mereka itulah ma'aruf dan melarang daripada munkar dan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada kita semua. orang-orang yang fasik” beriman kepada Allah.” HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 RENCANA 11 Penduduk Mukim Batu Apoi saling bersatupadu

Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), 9 orang menerima bantuan fakir miskin, 9 orang lagi menerima bantuan anak-anak yatim, 5 orang menerima bantuan saudara baru, 10 orang menerima bantuan Orang Cacat dan Kurang Upaya manakala 3 orang lagi menerima bantuan Orang Gila. Mukim Batu Apoi dipimpin oleh seorang penghulu yang penuh dedikasi terhadap tugas dan tanggungjawabnya iaitu Orang Kaya Setia Ahmad bin Haji Lakim sejak tahun 1976. Bagi mengetahui perkembangan dan permasaalahan Rencana dan Foto : yang dihadapi oleh para penduduk di Hezlinawati Haji Abd Karim mukim tersebut, serombongan pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana IDUP dalam masyarakat Menteri cawangan Daerah yang berbilang bangsa dan Temburong telah berdudun ke H agama sememangnya kediaman Orang Kaya Setia Ahmad bukan sesuatu yang mudah jika tidak yang terletak di Kampung Negalang ada kesefahaman dan saling hormat Ering di bawah Program Sua menghormati di kalangan mereka. Muka. Namun, Mukim Batu Apoi tetap KEMUDAHAN ASAS aman dan menenangkan meskipun Semasa kunjungan tersebut, para penduduk di mukim tersebut Orang Kaya Setia Ahmad hidup dengan pelbagai bangsa dan menjelaskan Mukim Batu Apoi agama. menerima kemudahan-kemudahan Mukim Batu Apoi, salah sebuah asas yang diberikan oleh pihak mukim dari lima mukim yang Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha PEMEROSESAN ambulong MPK Batu Apoi di bawah projek 1K1P sering menerima kunjungan dan mendapat sambutan terdapat di Daerah Temburong Mulia Paduka Seri Baginda Sultan menggalakkan dari orang ramai. mengandungi beberapa buah dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei mempunyai sebuah stesyen minyak kampung iaitu Kampung Negalang Darussalam seperti bekalan air, di Kampung Negalang dan sebuah Ering dan Kampung Negalang Unat, bekalan tenaga elektrik mahupun masjid di Kampung Batu Apoi. Bagi Kampung Lakiun, Kampung Batu telefon dan jalanraya. kemudahan para penduduk mukim Apoi termasuklah Kampung Bagaimanapun jalan masuk menuju untuk mengadakan pelbagai aktiviti Luagan, Kampung Peliunan, ke Kampong Peliunan dan kemasyarakatan, Kementerian Hal Kampung Selilit, Kampung Gadong Kampong Luagan adalah terlalu Ehwal Dalam Negeri melalui Baru, Kampung Sungai Dali dan kecil hingga menyukarkan Jabatan Daerah Temburong telah Kampung Sungai Bantian; kenderaan Bomba dna Penyelamat membina sebuah Balai Raya di Kampung Selapon termasuklah untuk masuk ke kampung-kampung Kampung Batu Apoi dan sebuah lagi Kampung Lamaling, Kampung berkenaan sekiranya berlaku di Kampung Selapon. Simbatang/Tenuyong dan Kampung kejadian kebakaran. Selain itu Sementara itu bagi melaksanakan Sungai Kutub Negalang dan perkhidmatan telefon bimbit DST aktiviti kesukanan pula, sebuah Kampung Tanjung Bungar. dan B-Mobile di beberapa kawasan kompleks sukan iaitu Kompleks mampu menjadi tarikan pelancong sambutan yang menggalakkan dari Dengan keluasan 22, 829 hektar, terutama di Kampung Selapon Sukan Temburong telah dibina di dan orang ramai untuk beriadah. orang ramai dan MPK Batu Apoi Mukim Batu Apoi mempunyai langsung tidak dapat menerima Mukim Batu Apoi yang terletak di Menurut Orang Kaya Setia Ahmad, sering menerima kunjungan pelawat penduduk seribu tujuh ratus perkhidmatan tersebut begitu juga Kampung Batu Apoi. Kompleks salah satu daripada tempat yang terutamanya dari luar daerah bagi sembilan puluh enam orang (1,796) sebahagian kawasan di Kampung yang digunakan secara percuma itu menarik di mukim tersebut ialah menyaksikan pemerosesan iaitu 950 lelaki dan 846 perempuan Batu Apoi. banyak memberikan kelebihan Taman Aie Tenap yang terletak di ambulong. Sementara itu MPK terdiri dari masyarakat melayu, Juga terdapat di mukim tersebut kepada penduduk mukim dan Kuala Sungai Selapon, Kampung Tanjung Bungar pula murut, iban, cina, dusun dan ialah tiga buah sekolah iaitu Sekolah seluruh penduduk di Daerah Selapon. Taman tersebut ujarnya mengendalikan produk-produk lain-lain bangsa. Dari jumlah Rendah Sultan Hashim Batu Apoi Temburong. ditemui dan diusahakan lebih 10 kraftangan. tersebut seramai 186 orang yang merupakan salah sebuah tahun lalu tanpa adanya peruntukkan menerima pelbagai bentuk bantuan sekolah contoh di daerah ini, TEMPAT-TEMPAT MENARIK khusus dengan hanya diusahakan AKTIVITI PENDUDUK dari pihak kerajaan iaitu seramai 125 Sekolah Rendah Selapon dan Sepertimana di tempat-tempat setakat yang termampu oleh para MUKIM orang menerima Pencen Tua, 25 Sekolah Rendah Negalang. Selain lain, Mukim Batu Apoi juga penduduk setempat. Kini, Para penduduk Mukim Batu Apoi orang menerima bantuan dari itu Mukim Batu Apoi juga mempunyai tempat menarik dan pondok-pondok rehat telah didirikan juga terlibat aktif dengan beberapa bagi memudahkan para pengunjung aktiviti yang dikendalikan di mukim beriadah bersama keluarga selain berkenaan. Menurut Orang Kaya disediakan kemudahan tempat Setia Ahmad, hasil kesepakatan para barbeku. penduduk Kampong Negalang, Sebuah lagi tempat yang tidak mereka telah membina jambatan kurang menariknya ialah Wasai penurunan perahu secara bergotong Rampadih, juga terletak di Ulu royong selain sering kali Sungai Selapon. Meskipun tempat mengadakan majlis-majlis bertahlil beriadah itu dikelilingi dengan dan membersihkan tanah keindahan alam semula jadi serta air perkuburan semasa bulan terjun yang amat menarik namun Ramadan. wasai tersebut adalah terlalu sukar untuk dituju dengan terpaksa PENEMPATAN PASUKAN melalui perjalanan selama lebih TENTERA REPUBLIK kurang dua jam dari Taman Aie SINGAPURA Tenap menjadikannya sukar untuk Menyentuh mengenai penempatan dimajukan dan dikunjungi. anggota Pasukan Tentera Republik 1K1P Singapura di Kampung Lakiun pula Menyentuh mengenai 1 Kampung beliau menjelaskan penempatan 1 Produk (1K1P), Orang Kaya Setia mereka tidak menimbulkan Ahmad menjelaskan beberapa buah sebarang masaalah di kalangan kampung di Mukim Batu Apoi telah penduduk setempat. Sehingga kini, mengendalikan projek berkenaan seramai lebih 70 anggota Pasukan iaitu Majlis Perundingan Kampung Tentera Republik Singapura Batu Apoi yang sememangnya bertugas secara menetap di kem terkenal dengan pemerosesan Lakiun, tidak termasuk 200 ke 300 ROMBONGAN dari Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Temburong ketika mengadakan program Sua Muka bersama ambulong. Ambulong MPK Batu anggota yang menjalani latihan Penghulu Mukim Batu Apoi, berlangsung di kediaman Penghulu. Apoi sememangnya mendapat setiap 3 minggu. 12 HARINASIONAL ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014 Kementerian Pendidikan Doa Kesyukuran Sempena Puja Usia DPMM raikan Presiden Universiti Al-Azhar

Oleh : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Februari. - Presiden Universiti Al-Azhar, Tuan Yang Terutama Profesor Dr. Usamah Mohamed bin Mohamed Hassan Elabed berserta rombongan yang sedang dalam lawatan kerja ke negara ini malam ini diraikan dalam Majlis Makan Malam yang diberikan oleh Kementerian Pendidikan. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Hotel Antarabangsa Rizqun, Gadong, di sini ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong yang juga selaku Pengerusi Majlis Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA). Juga hadir ialah ahli-ahli Majlis UNISSA iaitu Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin HADIR dalam majlis tersebut ialah Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Menteri Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Pengiran Haji Abdul Rahman; Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim dan Timbalan Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong. bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar dan Pengetua Pusat Sejarah, Yang Berhormat Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri bin Begawan Pehin Udana Khatib Dato Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Autoriti Monetari Brunei Seri Paduka Haji Awang Umar. Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali Darussalam (AMBD) Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 19 Februari. - Autoriti Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD; Menteri TYT Profesor Dr. Usamah Mohamed berserta rombongan tiba di negara Monetari Brunei Darussalam (AMBD) telah mengadakan ini Ahad lalu, 16 Februari dan sedang dalam rangka lawatan kerja selama Kewangan II (Kedua) di JPM, Yang Berhormat Pehin Orang Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman lima hari sehingga esok. seterusnya membaca doa kesyukuran sempena Hari Puja Rombongan turut disertai oleh Naib Presiden Universiti Al-Azhar bagi bin Haji Ibrahim dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong. Hal Ehwal Pelajar dan Pendidikan, Profesor Dr. Ibrahim Salah Elsayed Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Soliman Elhodhod; Naib Presiden Universiti Al-Azhar bagi Pengajian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Turut hadir ialah Ahli-ahli Lembaga Pengarah AMBD Sarjana dan Penyelidikan, Profesor Dr. Tawfik Mohamed Noureldin dan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, yang lain serta pegawai-pegawai dan kakitangan AMBD. Setiausaha Agung universiti berkenaan, Mr. Mahmoud Abdelaal Elsayed Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Shoaib. Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Pengerusi Lembaga Pengarah AMBD yang ke-40 tahun yang Berjemaah, diikuti dengan membaca Surah Yaa Siin dan Doa TYT Profesor Dr. Usamah Mohamed berada di negara ini bagi diadakan di Masjid Ash-Shaliheen, JPM. mengetahui lebih lanjut mengenai landskap pendidikan di Negara Brunei Khas Kesyukuran bagi Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Darussalam khususnya dalam bidang disiplin Islam dan menerokai Hadir di majlis tersebut, Menteri Pembangunan, Muda Mahkota dan seterusnya Sembahyang Fardu Isyak hal ehwal kolaborasi antara Universiti Al-Azhar dan UNISSA khususnya Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Berjemaah yang dipimpin oleh Awang Haji Mahrof bin Haji dalam bidang-bidang penyelidikan dan pengajian sarjana, pembinaan Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku Chuchu. kapasiti serta mobiliti staf dan pelajar. TYT Profesor Dr. Usamah Mohamed merupakan seorang graduan sarjana muda di Universiti Al-Azhar pada tahun 1975 yang menjadi tenaga Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) pengajar di universiti tersebut sebelum dilantik menjadi peguam negara selama 10 tahun. Beliau mendalami ilmu perbandingan Fiqh di peringkat Sarjana dan BANDAR SERI BEGAWAN. - Pusat Pengurusan Bencana Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Falsafah dan pernah menjadi akademik Universiti Al-Azhar sebagai Kebangsaan (NDMC) pada 17 Februari lalu telah Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang profesor dalam bidang Syariah dan Undang-Undang sebelum berhijrah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran Sempena Menyambut Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, selaku ke Kuwait yang mana beliau mengajar bidang Perundangan Islam. Hari Puja Usia Ke-40 Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Timbalan Pengerusi (Tetap) Majlis Bencana Kebangsaan. Pada tahun 2003, TYT Profesor Dr. Usamah Mohamed dilantik menjadi Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Naib Presiden Universiti Al-Azhar seterusnya menjawat jawatan sebagai Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Berjemaah diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan Presiden universiti berkenaan pada tahun 2011. Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin diteruskan dengan bacaan Surah Yaa Siin, bacaan Dikir Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Asyrakal Badru ‘Alaina dan disudahi dengan bacaan doa Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan. khas kesyukuran. Majlis berlangsung di Surau Angkatan Bersenjata Hadir sama ialah Ahli-ahli Majlis Bencana Kebangsaan, Diraja Brunei (ABDB), Bolkiah Garison, Kementerian Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan Setiausaha Tetap, Dewan-dewan pameran Pertahanan. ketua-ketua jabatan serta para pegawai dan kakitangan dari ditutup setengah hari Hadir selaku tetamu kehormat dalam majlis tersebut ialah kementerian, jabatan dan agensi yang berkenaan. BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari.- Jabatan Persatuan Pengakap Daerah Temburong (PPDT) Muzium-Muzium Brunei ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa dewan-dewan pameran di bawah Jabatan Muzium-Muzium iaitu Muzium Teknologi Melayu, Jalan Kota Batu; Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja, Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Jalan Sultan; dan Taman Warisan Tasek Merimbun, Tutong akan ditutup Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim Kebawah Duli Yang Maha Mulia setengah hari sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Paduka Seri Baginda Sultan Haji Darussalam Kali Ke-30 pada hari Ahad, 23 Februari 2014. Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Sehubungan itu, dewan-dewan pameran akan dibuka pada hari yang sama TEMBURONG, Khamis, 20 majlis Doa Kesyukuran Sempena Puja Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan iaitu pada pukul 1.30 petang. Februari. - Persatuan Pengakap Daerah Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Perdana Menteri dan Ketua Pengakap Manakala Muzium Brunei, Jalan Kota Batu dan Bubungan Dua Belas, Temburong (PPDT) mengadakan Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran terus diadakan. Jalan Residency masih ditutup untuk kunjungan orang ramai, bagi kerja-kerja pemeliharaan di kawasan berkenaan. Pesuruhjaya Daerah PPDT, Skipper Haji Abdul Rahman bin Metussin serta ahli-ahli PPDT hadir pada majlis yang berlangsung di Dewan Bukit Retak, 13 cawangan pos dibuka Pusat Belia, Pekan Bangar, di sini. Majlis bermula sejurus selepas menunaikan Sembahyang Fardu Ahad, 23 Februari 2014 Maghrib Berjemaah diimamkan oleh BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. - Jabatan Perkhidmatan Penolong Pesuruhjaya Keugamaan Pos ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa keluaran setem PPDT, Awang Mohammad Amrull bin Sempena Memperingati Ulang Tahun Ke-30 Hari Kebangsaan, Negara Haji Ariffin, yang juga memimpin Brunei Darussalam, Tahun 2014 akan dikeluarkan pada 23 Februari 2014. bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai Sehubungan itu, 13 cawangan pos akan dibuka pada hari Ahad, 23 diikuti dengan doa kesyukuran. Februari 2014, bermula pukul 8.00 pagi hingga 3.00 petang. Cawangan- Semasa berlangsungnya Jambori cawangan pos tersebut adalah seperti berikut iaitu Pejabat Pos Pusat Nasional Ke-4 pada bulan Disember Memproses Mel dan Bungkusan, Pejabat Pos Bandar Seri Begawan (Kaunter Galeri), Pejabat Pos Seri Kompleks, Pejabat Pos Gadong, Pejabat Pos tahun lalu, Kebawah Duli Yang Maha Sengkurong, Pejabat Pos Bunut, Pejabat Pos Muara, Pejabat Pos Lumapas, Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Pejabat Pos Tutong, Pejabat Pos Lumut, Pejabat Pos Seria, Pejabat Pos Kuala Yang Di-Pertuan Negara Brunei Belait dan Pejabat Pos Temburong. Darussalam berkenan mengurniakan Bagi keterangan lanjut atau untuk membuat tempahan awal sila hubungi PESURUHJAYA Daerah Persatuan Pengakap Daerah Temburong (PPDT), Skipper Haji titah dan pengisytiharan Watikah Galeri Setem, Unit Filatelik, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan Abdul Rahman bin Metussin menyertai Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah semasa Pelantikan sebagai Ketua Pengakap BS8611, Negara Burnei Darussalam dengan menghubungi di talian 2222191 Majlis Kesyukuran Sempena Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran kepada DYTM Paduka Seri Pengiran atau fax: 2222784. Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Kanan di Jabatan Perdana Menteri Ke-40 Tahun anjuran PPDT. Al-Muhtadee Billah. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 NASIONAL 13 Latihan rapi rancak dilaksanakan ghairah untuk sama-sama tidak padang daripada anak-anak sekolah, sambutan. Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman melepaskan peluang untuk turut ikrar Hari Kebangsaan dan Antara yang hadir menyaksikan Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah serta dalam membuat persembahan. payung terjun dari pasukan Angkatan kelancaran latihan persembahan Setentunya penglibatan mereka ini Bersenjata Diraja Brunei merupakan pagi ini ialah Penolong Kanan Yang akan menjadi satu ristaan dan sejarah antara penyeri senario awal Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, dengan pihak urus setia sambutan dalam hidup mereka apatah lagi pada persembahan hari tersebut sebelum Amat Mulia Pengiran Seri Wijaya 19 Februari. - Sambutan Ulang Tahun yang rancak melaksanakan latihan rapi tahun ini negara meraikan Sambutan diteruskan dengan perbarisan lalu Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Hari Kebangsaan Negara Brunei yang melibatkan semua peserta yang Hari Kebangsaan Ke-30 Tahun. oleh kenderaan agensi-agensi kerajaan Darussalam yang Ke-30 Tahun terlibat di Stadium Negara Hassanal Dengan menjanjikan persembahan dan perbarisan lalu daripada para Mohd.Yusof; Timbalan Menteri Hal hanya tinggal beberapa hari saja Bolkiah (SNHB) yang menjadi venue yang terbaik, sambutan gilang- peserta daripada pelbagai agensi Ehwal Ugama, Yang Mulia lagi yang membawa tema 'Generasi utama pada 23 Februari depan. gemilang ini akan melibatkan lebih termasuk pelajar, swasta dan Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Berwawasan'. Para peserta yang terdiri daripada 20 ribu peserta yang setentunya persatuan- persatuan sambil diiringi Haji Bahar; Timbalan Menteri Sehubungan itu, bagi memastikan anak-anak sekolah, Perkhidmatan akan mewarnai sambutan tahun oleh pasukan-pasukan koir yang Kebudayaan, Belia dan Sukan, perjalanan sambutan yang dirancang Awam dan swasta dan persatuan- ini, berbanding dengan sambutan- menyanyikan lagu-lagu patriotik Yang Mulia Datin Hajah Adina berjalan, sesuai dengan apa yang persatuan mula membanjiri kawasan sambutan sebelumnya. dan lagu-lagi asli Brunei yang binti Othman, Setiausaha-Setiausaha dihasratkan kini meniti hari-hari akhir SNHB seawal pagi dengan penuh Bermula dengan persembahan mengharmonisasikan suasana Tetap daripada pelbagai kementerian, ketua-ketua jabatan dan pegawai- pegawai kanan kerajaan. Sesungguhnya sambutan 30 tahun Hari Kebangsaan yang bakal dikecapi ini adalah sangat bermakna dan penting kepada negara dan bangsa khususnya kepada rakyat dan penduduk di negara ini yang berjaya mengisi kemerdekaan tersebut dengan pelbagai kemajuan dan pembangunan sambil mewujudkan keamanan, kestabilan, kesejahteraan serta meningkatkan kemakmuran bangsa dan negara lebih-lebih lagi di bawah pemerintahan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, ANGGOTA Pasukan Polis Diraja Brunei dengan penuh semangat membuat perbarisan lalu PENUNTUT-PENUNTUT sekolah berbaris menunggu arahan sebelum memasuki Stadium Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara semasa latihan tersebut. Negara Hassanal Bolkiah bagi memulakan latihan. Brunei Darussalam. 'Generasi Berwawasan' miliki nilai jati diri Perkhidmatan kaunter Kementerian Kewangan ditutup Dari muka 1 Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Menteri Kebudayaan, Belia dan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. - Kementerian Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Kewangan ingin memaklumkan bahawa semua Kaunter Pembayaran di Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Bahagian Hasil dan Bahagian Pendaftar Syarikat-Syarikat dan Nama-Nama Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Perniagaan tidak akan beroperasi pada hari Sabtu, 22 Februari 2014 Setia Awang Haji Hazair bin Haji mulai pukul 1.30 petang bagi membolehkan kerja-kerja penambahbaikan Abdullah; Menteri Pembangunan, dan integrasi sistem dilaksanakan. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Kaunter akan beroperasi semula seperti biasa pada hari Selasa, Indera Pahlawan Dato Seri Setia 25 Februari 2014. Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Grand Kaunter-kaunter pejabat Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara pos ditutup lebih awal Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. - Jabatan Tuan Pengiran Haji Abu Bakar hadir Perkhidmatan Pos ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa menyaksikan persiapan itu. kaunter-kaunter pejabat pos di seluruh Negara Brunei Darussalam Kelainan yang cuba ditonjolkan dan akan ditutup lebih awal pada hari Sabtu, 22 Rabiulakhir 1435 Hijriah dipaparkan adalah dari aspek semangat bersamaan 22 Februari 2014 Masihi. penyertaan dan impak perhimpunan ke Ini adalah disebabkan pengemaskinian akuan yang perlu dibuat oleh arah melonjakkan semangat kecintaan jabatan ini sempena berakhirnya tempoh shadow-run bagi 'e-Payment generasi muda kepada raja, bangsa, Gateway' (ePG). agama dan negara; Menyatakan tekad Sehubungan itu, berikut adalah waktu perkhidmatan kaunter pada untuk terus mengisikan kemerdekaan PERSEMBAHAN yang menarik akan bakal dipersembahkan pada Perhimpunan Agung 22 Februari 2014: Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-30 yang akan diadakan di Stadium Negara Bagi Daerah Brunei dan Muara, waktu perkhidmatan kaunter bermula negara dengan pembangunan dan Hassanal Bolkiah. kemajuan yang berdaya tahan, selaras pada pukul 8.00 pagi hingga 1.30 petang di Kaunter Pusat Memproses Mel dan Bungkusan, Kaunter Premium Pos Pusat Memproses Mel, Kaunter dengan perubahan dan tuntutan semasa Pejabat Pejabat Pos Bandar Seri Begawan (BSB), Kaunter Galeri Pejabat tanpa menggugat kepada keamanan Pos BSB, Kaunter Pejabat Pos BSB, Kaunter Pejabat Pos Seri Kompleks, dan kestabilan negara; Memacu, Kaunter Pejabat Pos Muara, Kaunter Pejabat Pos Gadong, Kuanter Pejabat mendukung dan merealisasikan Pos Salambigar, Kaunter Pejabat Pos Mentiri, Kuanter Pejabat Pos Wawasan Negara 2035; dan Lapangan Terbang Antarabangsa, Kaunter Pejabat Pos Anggerek Desa, Untuk bersedia berkorban pada Kaunter Pejabat Pos Mata-Mata, Kaunter Pejabat Pos Bunut, Kaunter mempertahankan kedaulatan dan Pejabat Pos Kiulap, Kaunter Pejabat Pos Sengkurong, Kaunter Pejabat kemerdekaan Negara Brunei Pos Limau Manis, Kaunter Pejabat Pos Lumpas, Kaunter Pejabat Pos The Darussalam sebagai sebuah negara Mall dan Kaunter Pejabat Pos Rimba. Melayu Islam Beraja (MIB) yang Sementara itu di Daerah Belait, waktu perkhidmatan kaunter bermula menuju kepada negara 'Baldatun pukul 8.00 pagi hingga 10.30 pagi bagi Kaunter Pejabat Pos Kuala Belait, Thayyibatun Warrabun Ghafur'. Kaunter Pejabat Pos Seria, Kaunter Pejabat Pos Lumut, Kaunter Pejabat Pos Turut hadir bagi meninjau raptai Syarikat Minyak Shell Brunei (BSP) dan Kaunter Pejabat Pos Labi. penuh ialah Timbalan Menteri Daerah Tutong pula, waktu perkhidmatan kaunter bermula pukul 8.00 Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang pagi hingga 10.30 pagi bagi Kaunter Pejabat Pos Tutong, Kaunter Pos Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Lamunin dan Kaunter Pejabat Pos Telisai. Manakala bagi Daerah Temburong, waktu perkhidmatan kaunter bermula Adina binti Othman. pukul 8.00 pagi hingga 10.30 pagi bagi Kaunter Pejabat Pos Bangar. Dan kaunter bagi Perkhidmatan-Perkhidmatan Penyerahan Bungkusan, Paket Kecil dan EMS adalah beroperasi seperti biasa. PENYERTAAN pegawai dan kakitangan Jabatan ini ingin memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dihadapi, kerajaan juga belia-belia negara dan perkhidmatan kaunter akan beroperasi seperti biasa pada hari Selasa, melambangkan semangat patriotisme 25 Rabiulakhir 1435 Hijriah bersamaan 25 Februari 2014 Masihi. dalam mencapai 30 tahun kemerdekaan Negara Brunei Darussalam. 14 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

QUOTATION NOTICE sealed envelopes marked only with 'MA- NO. JP/SH5/2014-2015 RINE INSURANCE JP/SH5/2014-2015 at 1. QUOTATIONS are invited from category the top left hand corner and addressed to: MSB Class 2 or 3 or Qualified Marine In- THE CHAIRMAN surance Brokers for MARINE INSURANCE QUOTATION COMMITTEE for Ports Department Tug and Pilot Boats. 2ND FLOOR 2. Full quotations particulars and general PORTS DEPARTMENT conditions of contract can be obtained on MINISTRY OF payment of documentation fee of BND10 (not COMMUNICATIONS returnable) during office hours from TEBDER MUARA BT1728 AND QUOTATION SECTION, 2ND FLOOR, BRUNEI DARUSSALAM. PORTS DEPARTMENT, MINISTRY OF 6. All quotations are to be receivedat the COMMUNICATIONS, MUARA BT1728, designated addresses by 2.00 p.m., 5TH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. MARCH 2014. BIDDING CAN BE COLLECTED NOT 7. The Government of His Majesty the LATERTHAN 1ST MARCH 2014, A WEEK Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei BEFORE CLOSING DATE. Darussalam does not bind itself to accept the 3. Quotations are to be submitted in plain lowest or any quotation.

JABATAN PEPERIKSAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

SURAT PEMBERITAHUAN JABATAN PEPERIKSAAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN: 2/2014 PEPERIKSAAN LONDON CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY [SERIES 3] JUN 2014

Bertarikh: 12 Rabiulakhir 1435 / 12 Februari 2014 Rujukan: BE/DE/C/2.2

Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan memaklumkan bahawa Peperiksaan London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) SERIES 3 Jun 2014 akan dibukakan pendaftaran nya pada: Tarikh : 22 Februari 2014 hingga 13 Mac 2014 Tempat mengambil borang : Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan BB3510 Jam : 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang (hari Isnin hingga Khamis), 8.00 pagi hingga 10.00 pagi (hari Sabtu) Tarikh tutup pendaftaran : 13 Mac 2014 (Khamis)

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup;- Menjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatan perkhidmatan Pos Secara Supplying plastic Coded Security Clip Konsainan Seal Rujukan Tawaran : Rujukan Tawaran : POS/T/01/JPP/2014-2015 POS/T/01/JPP/2014-2015

Syarat-Syarat Tawaran : Dialamatkan kepada:- PETI SEBUT HARGA 1. TAWARAN-TAWARAN adalah Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung dipelawa daripada syarikat-syarikat Pejabat Besar Pos tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Bandar Seri Begawan BS8611 Darussalam. Negara Brunei Darussalam. 2. Bayaran dokumen tawaran dan 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran Selasa, 25 Februari 2014, jam 2.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran hendak- petang. Tawaran yang lewat diterima dari lah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam tarikh yang ditetapkan tidak akan di- matawang ringgit Brunei. terima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran. 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati:- 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan:- Bahagian Kewangan a. Salinan lesen rampaian yang sah Tingkat 1, Pejabat Besar Pos b. Salinan sijil pendaftaran Bandar Seri Begawan BS8611 perniagaan 16 & 17 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha dengan menggunakan borang-borang yang Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan telah disediakan. Tawaran yang Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus- mempunyai pengecualian tidak akan salam tidak akan terikat untuk menerima diterima. tawaran yang paling rendah. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 IKLAN 15

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BILANGAN SEBUT HARGA: [BAGI KOD BLOK : MK/16] KIAH, J16/J17 LORONG 5 SERIA, KUA- 3. Kadar Yuran Sebut Harga adalah seperti DA/JKSH/140/2013/2014 BAYARAN YURAN/DOKUMEN LA BELAIT, DAERAH BELAIT, yang ditetapkan dalam Iklan Sebut Harga. [BPPSA-FEB-2014] SEBUT HARGA: $10.00 JABATAN PENTADBIRAN DAN 4. Sebelum mengambil borang, setiap KETERANGAN: SEBUT HARGA [Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, Penawar hendaklah membayar yuran Sebut RANCANGAN PERMAKANAN SEKO- tidak dikembalikan] KEMENTERIAN PENDIDIKAN, Harga, di Tingkat 1, Blok ’B’, Kaunter 1, LAH-SEKOLAH, BAHAGIAN MINUM TARIKH TUTUP DAN WAKTU: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian KOTAK, MEMBEKAL DAN MENG- 8 MAC 2014 BAGI TEMPOH TIGA [3] BULAN. Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pen- HANTAR KEPERLUAN-KEPERLUAN [Tidak lewat jam 9.00 pagi] [BAGI KOD BLOK : AB/14] tadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, PERMAKANAN DAN MINUM DAN BAYARAN YURAN/DOKUMEN Kementerian Pendidikan, Lapangan LAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI SEKO- BILANGAN SEBUT HARGA: SEBUT HARGA: $10.00 Terbang Lama Berakas, Negara Brunei LAH RENDAH RIMBA I, KAMPUNG DA/JKSH/143/2013/2014 [Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga Darussalam. Sila pastikan Resit pembayaran PERPINDAHAN RIMBA, [BPPSA-FEB-2014] tidak dikembalikan] Yuran Sebut Harga yang di terima adalah DAERAH BRUNEI MUARA, KETERANGAN: SEBUT HARGA TARIKH TUTUP DAN WAKTU: betul. JABATAN PENTADBIRAN DAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKO- 8 MAC 2014 HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, LAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA [Tidak lewat jam 9.00 pagi] ISNIN DAN KHAMIS KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KERING, MEMBEKAL DAN MENG- 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, HANTAR KEPERLUAN-KEPER- BILANGAN SEBUT HARGA: 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG BAGI TEMPOH TIGA [3] BULAN. LUANPERMAKANAN DAN MINUM MDA/JKSH/146/2013/2014 SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI [BAGI KOD BLOK : MK/10] DAN LAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI [BPPSA-FEB-2014] 5. Borang-borang Sebut Harga boleh di- BAYARAN YURAN/DOKUMEN SEKOLAH VOKASIONAL SULTAN KETERANGAN: SEBUT HARGA perolehi di Tingkat 1, Blok ‘A’, Kaunter 6, SEBUT HARGA: $10.00 BOLKIAH, J16/J17 LORONG 5 SERIA, RANCANGAN Unit Tawaran dan Sebut Harga Bahagian [Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT, PERMAKANAN SEKOLAH- Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pen- tidak dikembalikan] JABATAN PENTADBIRAN DAN PER- SEKOLAH, BAHAGIAN tadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, TARIKH TUTUP DAN WAKTU: KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, MAKAN, MEMBEKAL DAN MENG- Kementerian Pendidikan, Lapangan 8 MAC 2014 KEMENTERIAN PENDIDIKAN, HANTAR KEPERLUAN-KEPERLUAN Terbang Lama Berakas, Negara Brunei [Tidak lewat jam 9.00 pagi] NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, PERMAKANAN DAN MINUM DAN Darussalam dengan menyertakan resit BAGI TEMPOH TIGA [3] BULAN. LAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI : pembayaran. BILANGAN SEBUT HARGA: [BAGI KOD BLOK : AK/10] 1] SEKOLAH RENDAH BEBULOH, 6. Setiap borang Sebut Harga yang telah diisi DA/JKSH/141/2013/2014 BAYARAN YURAN/DOKUMEN KAMPUNG dengan lengkap hendaklah menyertakan Sa- [BPPSA-FEB-2014] SEBUT HARGA: $10.00 BEBULOH, JALAN LIMAU MANIS, linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan KETERANGAN: SEBUT HARGA [Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga 2] SEKOLAH RENDAH KASAT, Resit Bayaran Yuran Sebut Harga. RANCANGAN PERMAKANAN tidak dikembalikan] KAMPUNG KASAT, 7. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah di- SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 3] SEKOLAH RENDAH PUTAT, hantar dalam sampul surat biasa dan ditutup MINUM KOTAK, MEMBEKAL DAN 8 MAC 2014 KAMPUNG PUTAT, rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat MENGHANTAR KEPERLUAN-KEPER- [Tidak lewat jam 9.00 pagi] DAERAH BRUNEI MUARA, hendaklah ditulis Bilangan Sebut Harga, Tajuk LUAN PERMAKANAN DAN MINUM JABATAN PENTADBIRAN DAN Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut Harga DAN LAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI BILANGAN SEBUT HARGA: PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan di- SEKOLAH RENDAH BERIBI TELANAI, DA/JKSH/144/2013/2014 KEMENTERIAN PENDIDIKAN, tujukan kepada:- JALAN BERIBI, DAERAH BRUNEI [BPPSA-FEB-2014] NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, MUARA, KETERANGAN: SEBUT HARGA BAGI TEMPOH TIGA [3] BULAN. Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma- JABATAN PENTADBIRAN DAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKO- [BAGI KOD BLOK : MKN/01] tan-Perkhidmatan Kementerian Pendidi- PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, LAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA BAYARAN YURAN/DOKUMEN kan, Bangunan Kementerian Pendidikan, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, BASAH, MEMBEKAL DAN MENGHAN- SEBUT HARGA: $10.00 Blok ‘A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, TAR KEPERLUAN-KEPERLUAN [Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga Kewangan ‘A’, Lapangan Terbang Lama, BAGI TEMPOH TIGA [3] BULAN. PERMAKANAN DAN MINUM DAN tidak dikembalikan] Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 [BAGI KOD BLOK : MK/11] LAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI SEKO- TARIKH TUTUP DAN WAKTU: NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAYARAN YURAN/DOKUMEN LAH SUKAN, KAMPONG PULAIE, 8 MAC 2014 8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukan ke SEBUT HARGA: $10.00 DAERAH BRUNEI MUARA, [Tidak lewat jam 9.00 pagi] dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan [Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga JABATAN PENTADBIRAN DAN Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Per- tidak dikembalikan] PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, WAKTU-WAKTU PENERIMAAN khidmatan-Perkhidmatan, Blok ‘A’ Tingkat TARIKH TUTUP DAN WAKTU: KEMENTERIAN PENDIDIKAN, WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN 1, Bahagian Kewangan ‘A’ Bangunan Ke- 8 MAC 2014 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, SEBUT HARGA menterian Pendidikan, Lapangan Terbang [Tidak lewat jam 9.00 pagi] BAGI TEMPOH TIGA [3] BULAN. ISNIN HINGGA KHAMIS : Lama Berakas, Negara Burnei Darusalam. [BAGI KOD BLOK : AB/12] 8:. PETANG HINGGA 3.00 PETANG 9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat BILANGAN SEBUT HARGA: BAYARAN YURAN/DOKUMEN SABTU : diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan DA/JKSH/142/2013/2014 SEBUT HARGA: $10.00 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI akan dikira sebagai Sebut Harga tidak jujur [BPPSA-FEB-2014] [Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dila- KETERANGAN: SEBUT HARGA tidak dikembalikan] SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT yan. RANCANGAN PERMAKANAN SEKO- TARIKH TUTUP DAN WAKTU: HARGA 10.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha LAH-SEKOLAH, BAHAGIAN MINUM 8 MAC 2014 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa da- Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang KOTAK, MEMBEKAL DAN MENG- [Tidak lewat jam 9.00 pagi] ripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak HANTAR KEPERLUAN-KEPERLUAN Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia terikat untuk menerima Sebut Harga yang PERMAKANAN DAN MINUM DAN BILANGAN SEBUT HARGA: Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- paling rendah atau sebarang Sebut Harga yang LAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI DA/JKSH/145/2013/2014 Pertuan Negara Brunei Darussalam. tidak munasabah. SEKOLAH RENDAH PADUKA SERI [BPPSA-FEB-2014] 2. Bayaran Yuran Sebut Harga bagi setiap 11. Setiap Sebut Harga yang diisi dan ditulis BEGAWAN SULTAN OMAR ALI KETERANGAN: SEBUT HARGA Sebut Harga adalah dikehendaki dalam bentuk dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak SAIFUDDIEN, KUALA BELAIT, RANCANGAN PERMAKANAN SEKO- Wang Tunai. Penawar adalah di kehendaki lengkap adalah dikira rosak dan dan ditolak. DAERAH BELAIT, LAH-SEKOLAH, BAHAGIAN ASRAMA membayar semua Yuran Sebut Harga seperti 12. Penawar yang menolak atau memba- JABATAN PENTADBIRAN DAN BASAH, MEMBEKAL DAN MENG- yang diiklankan. Yuran Sebut Harga tidak akan talkan Sebut Harga atau kontrak setelah ke- PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, HANTAR KEPERLUAN-KEPERLUAN dikembalikan kepada setiap penawar sama ada benaran Sebut Harga diperolehi atau setelah KEMENTERIAN PENDIDIKAN, PERMAKANAN DAN MINUM DAN yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah tutup Sebut Harga akan dikenakan denda se- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, LAIN-LAIN KEPERLUAN BAGI SEKO- menghantar sebut harga yang jujur (bone-fide laras dengan peraturan dan garis pandu yang di BAGI TEMPOH TIGA [3] BULAN. LAH VOKASIONAL SULTAN BOL- tender). berikan oleh Lembaga Tawaran Negara. 16 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014

PANGKALAN SIBABAU PHASE II, tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan JABATAN PERIKANAN MENTIRI DEPARTMENT OF dikembalikan kepada setiap penender. KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA FISHERIES' 6.Penender mestilah mempunyai sijil pen- Bilangan Tawaran : JPi/6/2013 daftran Syarikat di Kementerian pemba- Tarikh Tutup: 4 Mac 2014 ngunan dan mempunyai kategori kelas I PEMBERITAHUAN TAWARAN Sumber-Sumber Utama, Jam Tutup: 2.00 Petang dan sub-kategori (5b, KA01 dan P05) JABATAN PERIKANAN Tingkat Bawah, 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN Bangunan Kementerian Perindustrian mendapatkan dokuman tawaran, pemohon- Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per- DAN SUMBER-SUMBER UTAMA dan Sumber-Sumber Utama, pemohon boleh menghubungi Seksyen tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Jalan Menteri Besar, BB 3910 Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, untuk menerima tawaran yang paling rendah Negara Brunei Darussalam Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, Jalan atau sebarang tawaran tidak munasabah. BILANGAN TAWARAN : JPi/9/2013 2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat Menteri Besar, Bangunan Kementerian 7. Salinan dokumen-dokumen seperti TAJUK : UPGRADING AND pada hari Selasa, 4 Mac 2014 jam 2.00 Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Kad IMPROVEMENT OF SEDIMENTATION petang. Tawaran yang lewat diterima dari Negara Brunei Darussalam di talian 2383067 Pengenalan/Pasport dan Daftar Pemilik sya- POND FACILITY AND SUPPLY, tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan sambungan 2331, atau melayari laman web rikat hendaklah disertakan semasa mengambil DELIVERY, INSTALLATION, TESTING dilayan. Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan dan menghantar borang tawaran. AND COMMISSIONING OF SUBMER- pembayaran dokumen tawaran di Tingkat I, 8. Dokumen-dokumen tawaran boleh SIBLE PUMP AT PANGKALAN 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup tanpa menunjukkan identity Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Ja- didapati mulai hari Khamis, 28 Oktober SIBABAU PHASE II, MENTIRI batan Perikanan, Bangunan Kementerian 2013. DEPARTMENT OF FISHERIES atau logo pembekal/pemborong, ditulis atas sebelah kiri sampul surat:- Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, 9. Sesi taklimat Tawaran (Briefing) dan TAWARAN BAGI; Jalan Menteri Besar, Berakas, Negara lawatan tapak bagi tawaran JPi/9/2013 ini akan 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan dan Brunei Darussalam pada hari-hari bekerja:- diadakan seperti berikut: dialamatkan kepada:- 'UPGRADING AND IMPROVEMENT OF SEDIMENTATION POND FACILITY Isnin - Kamis dan Sabtu: Pada : 22 Februari 2014 (Hari Sabtu) Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil AND SUPPLY, DELIVERY, INSTALLA- 8.00 pagi - 11.30 pagi Jam : 9:00 pagi Peti Lembaga Tawaran Kecil TION, TESTING AND COMMISSIO- 1.45 petang - 3.00 petang Tempat : Pengkalan Sibabau Phase II, Kementerian Perindustrian dan NING OF SUBMERSIBLE PUMP AT 5. Yuran sebanyak B$30.00 bagi satu tajuk Mentiri, Negara Brunei Darussalam.

mata Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, TAWARAN KECIL JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Negara Brunei Darussalam. JABATAN PERDANA MENTERI, JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERHATIAN: KELAYAKAN: Sila sertakan salinan “BUSINESS Pemborong yang mempunyai / sijil JEMPUTAN UNTUK Tempat Tutup : ‘TENDER BOX’ NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION Pendaftran Perniagaan Negara Brunei Da- MEMBERI SEBUT HARGA PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN 16 & 17 dan sijil pendaftaran pemborong russalam Bab 16 & 17 atau Sijil Pengakuan JABATAN PERKHIDMATAN KECIL (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Penubuhan Syarikat Persendirian Negara ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI, Jabatan Perkhidmatan Elektrik. Brunei Darussalam dibawah akta Syarikat- NEGARA BRUNEIDARUSSALAM syarikat Penggal 39 yang berkaitan dengan Bil. Tawaran : kerja-kerja yang dimaksudkan di atas. KELAYAKAN: Bil. Tawaran : JPE / LTK / KOP/ 02 / 2014 JPE / LTK / BP/ 09 / 2014 Dokumen-dokumen tawaran bolehlah Pemborong yang mempunyai / sijil diperolehi dari Unit Pendaftaran, Bahagian Tajuk Sebut Harga : Pendaftran Perniagaan Negara Brunei Da- Tajuk Sebut Harga : SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, Perdagangan, Tingkat I, Jabatan Perkhid- russalam Bab 16 & 17 atau Sijil Pengakuan SUPPLY AND DELIVERY OF FIRE mata Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, TESTING AND COMMISSIONING OF RETARDANT COVERALL AND BIOMETRIC SLIM FP ACCESS Penubuhan Syarikat Persendirian Negara Negara Brunei Darussalam. SAFETY BOOTS (FOOT PROTECTION) EQUIPMENT LOCK C/W 1 BIOMETRIC Brunei Darussalam di bawah akta Sya- Tarikh Tutup : 18 MAC 2014, LOCK & 1 E-LOCK PER CABINET FOR rikat-syarikat Penggal 39 yang berkaitan PERHATIAN: DES SERVER RACKE dengan kerja-kerja yang dimaksudkan di (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Sila sertakan salinan “BUSINESS Tarikh Tutup : 4 MAC 2014, atas. Yuran Tawaran : B$ 50.00 NAMES ENACTMENT, 1958 - SECTION (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Dokumen-dokumen tawaran bolehlah (tidak dikembalikan) 16 & 17 dan sijil pendaftaran pemborong Yuran Tawaran : B$ 10.00 diperolehi dari Unit Pendaftaran, Bahagian Tempat Tutup : (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke (tidak dikembalikan) Perdagangan, Tingkat I, Jabatan Perkhid- ‘TENDER BOX’ Jabatan Perkhidmatan Elektrik. PENGERUSI LEMBAGA

tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama dengan menggunakan borang-borang tawaran penender/syarikat dengan dialamatkan kepada yang telah disediakan. Tawaran yang mem- KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, punyai pengecualian tidak akan dilayan. Kementerian Kebudayaan, Belia dan 11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari BS8110, Negara Brunei Darussalam. menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Per- BELIA DAN SUKAN Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kemen- 7. Tawaran yang lengkap hendaklah niagaan (Business Enactment Section 16 & 17) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM terian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Sim- dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dan dikehendaki membayar yuran tawaran pang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara disediakan di: dengan kadar yang telah ditetapkan. KENYATAAN TAWARAN Brunei Darussalam semasa hari/waktu Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut 12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan bekerja. Tetamu (depan kaunter sekuriti) dengan lengkap hendaklah menyertakan sa- BILANGAN TAWARAN: 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Bangunan Kementerian Kebudayaan, linan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 05/FEB /2014/KKBS/PJK/16.105 pegawai penyelia kerja dari Unit Pengurusan Belia dan Sukan, 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran TAJUK TAWARAN: KONTRAK Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Le- Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, (seperti kenyataan para 5). PENGGAL 24 (DUA PULUH EMPAT) vel), Kementerian Kebudayaan, Belia dan BS8110, 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha BULAN MEMBEKAL PAKAIAN BAGI Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang MAJLIS KEUGAMAAN PROGRAM Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat 4 Mac 2014 jam 2.00 petang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak KHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN). 5. Yuran Tawaran adalah $50.00 sahaja bagi hari Selasa. akan semestinya menerima tawaran-tawaran setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang rendah atau lain-lain tawaran. 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat- kepada setiap pemborong sama ada yang dan masa yang telah ditetapkan tidak akan 14. Syarikat yang menolak atau memba- syarikat tempatan yang berdaftar di Negara berjaya atau yang tidak berjaya setelah meng- dilayan. talkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran Brunei Darussalam. hantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’). 9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran diperolehi akan dikenakan denda se- 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam tawaran adalah pada hari Sabtu, 1 Mac 2014 laras mengikut peraturan dan garis pandu yang kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan me- jam 11.00 pagi. diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. nyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar rujukan LTN/4(39/1997).

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK Yuran Tawaran : B$ 50.00 dibawah akta Syarikat-syarikat Penggal 39 yang berkaitan MEMBERI SEBUT HARGA (tidak dikembalikan) dengan kerja-kerja yang dimaksudkan diatas. JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Tempat Tutup : Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit ‘TENDER BOX’ Pendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat I, Jabatan Bil. Tawaran : PENGERUSI LEMBAGA Perkhidmata Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara JPE / LTK / KOP/ 075 / 2013 TAWARAN KECIL Brunei Darussalam. JABATAN PERDANA Tajuk Sebut Harga : MENTERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM ENABS SOFTWARE & SUPPORT MAINTENANCE PERHATIAN: Sila sertakan salinan “BUSINESS NAMES ENACT- AGREEMENT FOR THE PERIOD OF TWO (2) YE- KELAYAKAN: ARS MENT, 1958 - SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftaran Pemborong yang mempunyai / sijil Pendaftran Perniagaan pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Tarikh Tutup : 4 MAC 2014, Negara Brunei Darussalam Bab 16 & 17 atau Sijil Pengakuan (Hari Selasa) Jam 2.00 Petang Penubuhan Syarikat Persendirian Negara Brunei Darussalam Jabatan Perkhidmatan Elektrik. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 IKLAN 17

tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama dengan menggunakan borang-borang tawaran penender/syarikat dengan dialamatkan kepada yang telah disediakan. Tawaran yang mem- KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, punyai pengecualian tidak akan dilayan. Kementerian Kebudayaan, Belia dan 11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari BS8110, Negara Brunei Darussalam. menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Per- BELIA DAN SUKAN Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kemen- 7. Tawaran yang lengkap hendaklah niagaan (Business Enactment Section 16 & 17) NEGARA BRUNEI DARUSSALAM terian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Sim- dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang dan dikehendaki membayar yuran tawaran pang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara disediakan di: dengan kadar yang telah ditetapkan. KENYATAAN TAWARAN Brunei Darussalam semasa hari/waktu Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut 12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan bekerja. Tetamu (depan kaunter sekuriti) dengan lengkap hendaklah menyertakan sa- BILANGAN TAWARAN: 4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada Bangunan Kementerian Kebudayaan, linan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 07/FEB /2014/KKBS/PJK/16.105 pegawai penyelia kerja dari Unit Pengurusan Belia dan Sukan, 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran TAJUK TAWARAN: MEMBEKAL DAN Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Le- Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, (seperti kenyataan para 5). MENGHANTAR SET CADAR, SELIMUT vel), Kementerian Kebudayaan, Belia dan BS8110, 13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha DAN SARUNG BANTALBAGI Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang PROGRAM KHIDMAT BAKTI NEGARA Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat 11 Mac 2014 jam 2.00 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak (PKBN). 5. Yuran Tawaran adalah $10.00 sahaja bagi petang hari Selasa. akan semestinya menerima tawaran-tawaran setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan 8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang rendah atau lain-lain tawaran. 1. TAWARAN dibukakan kepada syarikat- kepada setiap pemborong sama ada yang dan masa yang telah ditetapkan tidak akan 14. Syarikat yang menolak atau memba- syarikat tempatan yang berdaftar di Negara berjaya atau yang tidak berjaya setelah meng- dilayan. talkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran Brunei Darussalam. hantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’). 9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran diperolehi akan dikenakan denda se- 2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh 6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam tawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Mac 2014 laras mengikut peraturan dan garis pandu yang kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan me- jam 11.00 pagi. diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. nyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta 10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar rujukan LTN/4(39/1997).

dunia di dalam NEGARA BRUNEI harta pusaka yang dipunyai oleh CHONG BAN DI DALAM MAHKAMAH TINGGI DARUSSALAM dengan sebab si pemohon @ DAVID CHONG (JOHN) yang telah me- ialah AYAH kepada si mati. ninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Oleh itu kenyataan diberi bahawa DARUSSALAM dengan sebab si pemohon permohonan ini akan didengarkan di ialah BALU kepada si mati. DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI Orang-orang yang berhak di dalam harta MAHKAMAH TUTONG pada 1 MAC Oleh itu kenyataan diberi bahawa WARIS, TUTONG pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan 2014 pada jam 9.00 pagi. permohonan ini akan didengarkan di menyaksikan perbicaraan itu pada Orang-orang yang berhak di dalam harta MAHKAMAH TUTONG pada 1 MAC 2014 SURAT KUASA PUSAKA waktu dan tempat yang tersebut di atas. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan pada jam 9.00 pagi. NO. T/LA/03/2014 menyaksikan perbicaraan itu pada Orang-orang yang berhak di dalam harta Sesiapa yang berhajat hendak membantah waktu dan tempat yang tersebut di atas. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan BAHAWA permohonan kepada Mahkamah permohonan itu bolehlah menghantar surat menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan ini telah diperbuat oleh DY SADIAH BINTI bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI Sesiapa yang berhajat hendak membantah tempat yang tersebut di atas. ABDULLAH YALA kerana minta Surat WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang permohonan itu bolehlah menghantar surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai tersebut di atas. bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI Sesiapa yang berhajat hendak membantah oleh MUHAMMAD SYAFI'IE BIN Tarikh : 15 FEBRUARI 2014 WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang permohonan itu bolehlah menghantar surat ABDULLAH BULOD @ SIBET BIN tersebut di atas. bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI BULOD yang telah meninggal dunia di dalam SURAT KUASA PUSAKA Tarikh : 15 FEBRUARI 2014 WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang NEGARA BRUNEI DARUSSALAM NO. T/LA/47/2013 tersebut di atas.- dengan sebab si pemohon ialah BALU kepada SURAT KUASA PUSAKA si mati. BAHAWA permohonan kepada Mahkamah NO. T/LA/44/2013 Tarikh : 15 FEBRUARI 2014 Oleh itu kenyataan diberi bahawa ini telah diperbuat oleh HAJI BUJANG BIN (DY LAILATUL ZUBAIDAH permohonan ini akan didengarkan di YAHYA kerana minta Surat Kuasa kepada BAHAWA permohonan kepada Mahkamah HAJI MOHD. HUSSAIN) MAHKAMAH TUTONG pada 1 MAC harta pusaka yang dipunyai oleh BHRUN ini telah diperbuat oleh CHUA GUAT Timbalan Pegawai Waris Tutong 2014 pada jam 9.00 pagi. BIN HAJI BUJANG yang telah meninggal HIONG kerana minta Surat Kuasa kepada Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA meninggal dunia di dalam NEGARA BRU- jam 9.00 pagi. WARIS KUALA BELAIT sebelum tarikh NO. KB/LA/02/2014 NEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si Orang-orang yang berhak di dalam harta yang tersebut di atas. Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini pemohon ialah ANAK kepada si mati. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan Tarikh : 17 FEBRUARI 2014 telah diperbuat oleh HO SIEW CHIN kerana Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang ini akan didengarkan di dalam Mahkamah tempat yang tersebut di atas. SURAT KUASA PUSAKA dipunyai oleh HO LAN YEE yang telah KUALA BELAIT pada 27 FEBRUARI 2014, Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- NO. KB/LA/10/2014 meninggal dunia di dalam NEGARA BRU- jam 9.00 pagi. mohonan itu bolehlah menghantar surat ban- Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini NEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si Orang-orang yang berhak di dalam harta tahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI telah diperbuat oleh SOONG SIONG MING pemohon ialah ANAK kepada si mati. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan WARIS KUALA BELAIT sebelum tarikh kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan yang tersebut di atas. yang dipunyai oleh SOONG SHAO YUNG ini akan didengarkan di dalam Mahkamah tempat yang tersebut di atas. Tarikh : 17 FEBRUARI 2014 yang telah meninggal dunia di dalam NE- KUALA BELAIT pada 27 FEBRUARI 2014 Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- GARA BRUNEI DARUSSALAM dengan pada jam 9.00 pagi. mohonan itu bolehlah menghantar surat ban- SURAT KUASA PUSAKA sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si Orang-orang yang berhak di dalam harta tahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI NO. KB/LA/09/2014 mati. pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan WARIS KUALA BELAIT sebelum tarikh Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan yang tersebut di atas. telah diperbuat oleh TIE SIEW WU kerana ini akan didengarkan di dalam Mahkamah tempat yang tersebut di atas. Tarikh : 17 FEBRUARI 2014 minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang KUALA BELAIT pada 27 FEBRUARI 2014, Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- dipunyai oleh CHEE KIM PHIAW yang telah jam 9.00 pagi. mohonan itu bolehlah menghantar surat ban- SURAT KUASA PUSAKA meninggal dunia di dalam NEGARA BRU- Orang-orang yang berhak di dalam harta tahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI NO. KB/LA/06/2014 NEI DARUSSALAM dengan sebab iaitu si pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini pemohon ialah BALU kepada si mati. menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan yang tersebut di atas. telah diperbuat oleh HAJI GADOR BIN Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan tempat yang tersebut di atas. ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Tarikh : 17 FEBRUARI 2014 SINYOR kerana minta Surat Kuasa kepada Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- KUALA BELAIT pada 27 FEBRUARI 2014 harta pusaka yang dipunyai oleh SINYOR mohonan itu bolehlah menghantar surat ban- pada jam 9.00 pagi. SURAT KUASA PUSAKA BIN AWANG GADOR yang telah meninggal tahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI Orang-orang yang berhak di dalam harta NO. KB/LA/04/2014 dunia di dalam NEGARA BRUNEI DA- WARIS KUALA BELAIT sebelum tarikh pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini RUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon yang tersebut di atas. menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan telah diperbuat oleh HARUN BIN HAJI ialah ANAK kepada si mati. Tarikh : 17 FEBRUARI 2014 tempat yang tersebut di atas. MORNI kerana minta Surat Kuasa kepada Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan (DYG HARNITA ZELDA SKINNER) Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI ini akan didengarkan di dalam Mahkamah Penolong Pegawai Waris, mohonan itu bolehlah menghantar surat ban- MORNI BIN ULOK GAFAR yang telah KUALA BELAIT pada 27 FEBRUARI 2014, Negara Brunei Darussalam tahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI 18 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014

BIL : JKR/DDS 004/ 2014- (SEW).T.IV Tawaran-tawaran yang diterima lewat da- JABATAN KERJA RAYA KONTRAK BERMUSIM TIGA (3) ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAHUN BAGI MENGENDALI DAN tidak akan dilayan. MEMELIHARA LOJI RAWATAN Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan da- DIBUKAKAN KEPADA PEMBO- PROJEK: 2014DBSETE/JKR002 KUMBAHAN PINTU MALIM lam sampul surat yang rapi (sealed) dengan RONG-PEMBORONG YANG BERDAF- JUMLAH TAWARAN: (2014 - 2017) menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa TAR DI KELAS II , III & IV DI BAWAH BND10.00 PROJEK: 13/DDS(SEW)/B00410 menyatakan nama penawar dan dihantar ke- KATEGORI B01, B01 SAHAJA (TIDAK DIKEMBALIKAN) JUMLAH TAWARAN: pada alamat yang dinyatakan dalam dokumen Tarikh Akhir Mengambil Dokumen BND125.00 tawaran. Tawaran pada: 31 Mac 2014 DIBUKAKAN KEPADA PEMBO- (TIDAK DIKEMBALIKAN) Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat Tarikh Tutup:8April 2014 (Selasa), RONG-PEMBORONG YANG dan diperolehi dari Unit Pembahagian Do- Hingga jam: 2.00 petang BERDAFTAR DENGAN KEMENTERI- DIBUKAKAN KEPADA PEMBE- kumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan BIL : JKR/DTS/04/2014-T/III AN PEMBANGUNAN DI DALAM KAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan PROPOSED SG AKAR SECONDARY KELAS III, IV, V DI BAWAH DI DALAM KELAS IV (III, IV & V) DI Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei SCHOOL, BRUNEI DARUSSALAM - KATEGORI M01 SAHAJA BAWAH KATEGORI KA01 ATAU E01 Darussalam. Dokumen tawaran yang dike- SUPPLY, DELIVERY AND FIX SCIEN- Tarikh Akhir Mengambil Dokumen ATAU M03 SAHAJA luarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait CE LAB AND WORK BENCHES Tawaran pada: 25 Februari 2014 Tarikh Akhir Mengambil Dokumen (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf NO.PROJEK: DTS/SAR/D570/D TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 11 Mac Tawaran pada: HARI SABTU, (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di- JUMLAH TAWARANdan YURAN 2014, jam 2.00 petang 1 MAC 2014 perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja e-DOKUMEN: BIL : JKR/DME/06/BPB/2014 TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 11 Mac Raya, Kuala Belait, Negara Brunei BND50.00 TERM CONTRACT FOR 2014, jam 2.00 petang Darussalam. (TIDAK DIKEMBALIKAN) BREAKDOWN MAINTENANCE ON AIR BIL : JKR/DDS 003 / 2014 - (SEW).T.II Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke- CONDITIONING SPLIT TYPE AND KONTRAK BERMUSIM TIGA (3) pada mana juga kontraktor sama ada berjaya DIBUKAKAN KEPADA PEMBEKAL- ROOM AIR COINDITIONING UNITS TAHUN BAGI MENGENDALI DAN ME- atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DI AT GOVERNMENT BUILDINGS IN MELIHARA SISTEM PEMBETUNGAN dibatalkan. DALAM KELAS II & III DI BAWAH BRUNEI MUARA DISTRICT SECARA VAKUM DI KG. SUNGAI Sebelum dokumen-dokumen tawaran KATEGORI B01, E01 DAN M01 SAHAJA JUMLAH TAWARAN : BND50.00 BUNGA (2014 - 2017) dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki Tarikh Akhir Mengambil Dokumen (Tidak dikembalikan) PROJEK: 13/DDS(SEW)/B00405 membawa sijil pendaftaran kontraktor dan Tawaran pada: Hari Selasa 4 Mac 2014 JUMLAH TAWARAN: pembekal yang menunjukkan bahawa pem- TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 11 Mac DIBUKAKAN KEPADA PEMBE- BND25.00 borong adalah yang berdaftar di Kementerian 2014, jam 2.00 petang KAL-PEMBEKAL YANG BERDAFTAR (TIDAK DIKEMBALIKAN) Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan BIL : JKR/DBS/ETE002/2014 DI DALAM KELAS IV (III, IV & V) DI dikehendaki membayar yuran tawaran. KERJA-KERJA PEMELIHARAAN BAWAH KATEGORI KA01 ATAU E01 Syarat-Syarat Tawaran : Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan de- DAN PEMBAIKAN KE ATAS DEWAN ATAU M03 SAHAJA TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima- ngan menggunakan borang-borang tawaran PERBICARAAN SERTA RUANG Tarikh Akhir Mengambil Dokumen sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga yang telah disediakan. PEJABAT MAHKAMAH-MAHKAMAH Tawaran pada: HARI SABTU, Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia DAERAH TEMBURONG DI 8 MAC 2014 Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru- Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang KOMPLEKS KERAJAAN DAERAH TARIKH TUTUP : Hari Selasa, 18 Mac nei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak TEMBURONG 2014, jam 2.00 petang yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen akan semestinya menerima tawaran-tawaran tawaran. yang terendah atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN 2.00 PETANG - 3.00 PETANG MINDEF/DFA/RC/195 (2) Kewangan dan Perolehan, Blok D, Ke- KEMENTERIAN KESIHATAN SABTU SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS menterian Pertahanan, Bolkiah Garison NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8.00 PAGI - 10.00 PAGI - FIVE (5) YEARS CONTRACT BB3510,Negara Brunei Darussalam. Waktu bagi menerima bayaran:- 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Bayaran Tawaran: $50.00 (tidak dikembalikan) 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.30 petang penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Negara Brunei Darussalam tidak semestinya me- Syarat-Syarat Tawaran : Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat nerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain TAWARAN-TAWARAN hendaklah Jumaat : Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth tawaran. dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, 8.00 - 10.30 pagi Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-wak- 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru 2.30 - 3.30 petang tu bekerja, mulai hari Sabtu, 8 Februari 2014. pemborong-pemborong dan hendaklah mempu- Kementerian Pertahanan, Blok C, Pembekal adalah dikehendaki memba- Sila layari website Kementerian Kesihatan nyai kelayakan seperti berikut :- Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, yar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran www.moh.gov.bn. • Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang Tawaran adalah dikehendaki dan tidak 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian Ke- hari Selasa, 4 Mac 2014. akan dikembalikan kepada setiap pem- sampul surat yang tertutup dengan menyatakan sihatan. Dokumen - dokumen tawaran boleh borong sama ada yang berjaya atau yang bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang diperolehi dari Unit Kaunter perkhidmatan tidak berjaya setelah menghantar tawaran menunjukkan identiti pemborong dan dialamat- menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me- Pelanggan (Blok D), Jabatanarah yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran kan kepada :- dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang Kewangan dan Perolehan Kementerian Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. sah Poison Act’ (Cap. 114). Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Kerajaan tidak terikat untuk menerima Peti Tawaran, Tingkat Bawah, • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang sebarang tawaran yang paling rendah. Kementerian Kesihatan, menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan MINDEF/DFA/RC/175 3) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar Commonwealth Drive dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai DAILY HOUSEKEEPING TERM dengan menggunakan borang-borang Bandar Seri Begawan BB 3910 Lesen Pendaftaran yang masih sah daripada CONTRACT FOR THE DENTAL tawaran yang telah disediakan. Tawaran Negara Brunei Darussalam Kementerian Pembangunan. CLINIC BUILDING AT BERAKAS yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai ta- 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de- 7. Penender yang menolak atau membatalkan GARRISON - FIVE (5) YEARS CONTRACT waran tidak jujur (non-bona-fide-tender) ngan menggunakan borang-borang tawaran yang tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran dan tidak akan dilayan. diperolehi atau setelah tutup tawaran akan di- Yuran Tawaran: $50.00 telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) (tidak dikembalikan) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan salinan termasuk salinan asal. Dokumen do- kenakan denda selaras dengan peraturan dan hendaklah disertakan bersama dengan kumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat garispandu yang diberikan oleh Lembaga Syarat-Syarat Tawaran : menyenaraikan butir-butir Syarikat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 4 Mac Tawaran Negara. berkenaan seperti nama, nombor kad TAWARAN-TAWARAN hendaklah pengenalan atau nombor pasport pemilik. 2014. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Penawar yang menolak atau memba- dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. TAWARAN Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru talkan tawaran atau kontrak setelah ke- 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap Kementerian Pertahanan, Blok C, benaran tawaran diperolehi atau setelah tawaran adalah seperti dinyatakan dan dike- BIL TAWARAN: KK/13/2014 (HTD)(TC) Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, tutup tawaran akan dikenakan denda se- Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei laras dengan peraturan dan garis pandu hendaki pembayaran dengan WANG TUNAI KETERANGAN: THE PROVISION OF Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem- MAINTENANCE SERVICES FOR yang diberikan oleh Lembaga Tawaran hari Selasa, 4 Mac 2014. Negara. balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di GAMBRO EQUIPMENT FOR A PERIOD Dokumen - dokumen tawaran boleh Tawaran-tawaran hendaklah dihantar Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian OF THREE (3) YEARS diperolehi dari Unit Kaunter perkhidmatan dalam sampul surat biasa dan hendaklah Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri YURAN TAWARAN: $30.00 Pelanggan (Blok D), Jabatanarah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah Begawan semasa waktu-waktu bekerja. TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 Kewangan dan Perolehan Kementerian kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan petang, 4 MAC 2014 Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin rujukan dan tajuk tawaran dan catatan hingga Jumaat).. Waktu Menerima Bayaran tarikh tutup tawaran ini. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat ISNIN - KHAMIS WEBSITE KEMENTERIAN Bayaran tawaran, ‘Tender fee’ hendak- lah dibayar di Unit Kaunter Bahagian melalui laman web: http://www.min- 8.00 PAGI - 11.00 PAGI KESIHATAN PADA 8 FEBRUARI 2014 Kewangan Blok C, Tingkat 1, Jabatanarah def.gov.bn. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 IKLAN 19

salinan berserta dengan borang pengakuan, Tarikh Tutup : 26 FEBRUARI 2014 salinan Pendaftaran Perniagaan (Business JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN Syarikat atau perusahaan yang berhajat KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Registration) dan juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran. untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar Yuran Tawaran Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul JABATAN IMIGIRESEN DAN Syarat-Syarat Tawaran : sebanyak $10.00 (tidak akan surat yang bertutup rapi (sealed) dikembalikan). Dokumen dan pembayaran PENDAFTARAN KEBANGSAAN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam tanpa menunjukkan identiti penender dengan wang cagaran boleh didapati dan dibuat KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM Peti Sebut Harga di Tingkat 3, Bahagian menulis di luar sampul surat berkenaan di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Ting- NEGERI Pentadbiran dan Kewangan, Ibu Pejabat Ja- seperti berikut :- kat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresen batan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, BILANGAN TAWARAN : dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri TAWARAN BAGI PEMOTONGAN Jalan Menteri Besar tidak lewat pada 26 02/IMMB/02/2014 Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka. RUMPUT DAN PEMBUANGAN SAM- Februari 2014, hari Rabu, jam 2.00 TAWARAN BAGI PEMOTONGAN Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PAH DI POS KAWALAN IMIFRESEN petang. RUMPUT DAN PEMBUANGAN KUALA LURAH DAN POS KAWALAN SAMPAH Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang IMIGRESEN PUTAT Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas DI POS KAWALAN IMIFRESEN Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak BILANGAN TAWARAN : tidak akan dilayan. KUALA LURAH semestinya menerima tawaran-tawaran yang 02/IMMB/02/2014 DAN POS KAWALAN IMIGRESEN Tawaran hendaklah di hantar dalam dua (2) PUTAT rendah atau lain-lain tawaran.

tanpa menunjukkan identiti penender dengan meliharaan termasuk peralatan dan 'detergent' JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN menulis di luar sampul surat berkenaan yang digunakan. PENENDER hendakalah ju- KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI seperti berikut :- ga menyenaraikan kerja-kerja pembersihan BILANGAN TAWARAN : dan pemeliharaan secara harian atau berkala 03/IMMB/02/2014 dalam masa seminggu, sebulan dan seba- TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam gainya. MEMELIHARA BANGUNAN DAN Peti Tawaran di alamat yang tersebut di bawah BILANGAN TAWARAN : Syarikat atau perusahaan yang berhajat KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN tidak lewat pada 4 Mac 2014, hari Selasa, jam TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN 2.00 petang. MEMELIHARA BANGUNAN DAN di atas hendaklah membayar Yuran KEBANGSAAN PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN Tawaran sebanyak $10.00 (tidak akan KECIL IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN dikembalikan). Dokumen dan pembayaran BILANGAN TAWARAN : 03/IMMB/02/2014 BANGUNAN KEMENTERIAN HAL KEBANGSAAN03/IMMB/02/2014 wang cagaran boleh didapati dan dibuat TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN EHWAL DALAM NEGERI TARIKH TUTUP : 4 MAC 2014 di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, MEMELIHARA BANGUNAN DAN TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE Tingkat 3, Ibu Pejabat, Jabatan Imigresen KAWASAN KOMPLEKS BANDAR SERI BEGAWAN BS8610 BILANGAN TAWARAN : dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri PEMERIKSAAN DAN KAWALAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 04/IMMB/02/2014 Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka. UJUNG JALAN TEMBURONG Tawaran yang lewat diterima dari tarikh TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) dan masa yang telah ditetapkan di atas MEMELIHARA BANGUNAN DAN BILANGAN TAWARAN : 04/IMMB/02/2014 tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian tidak akan dilayan. KAWASAN KOMPLEKS PEMERIK- dipersetujui dan ditandatangani. TAWARAN BAGI MEMBERSIH DAN SAAN DAN KAWALAN UJUNG JALAN MEMELIHARA BANGUNAN DAN Tawaran hendaklah di hantar dalam dua (2) salinan berserta dengan borang pengakuan, TEMBURONG Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia KAWASAN KOMPLEKS PEMERIKSAAN TARIKH TUTUP : 4 MAC 2014 Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DAN KAWALAN UJUNG JALAN salinan Pendaftaran Perniagaan (Business Registration). Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak TEMBURONG PENENDER hendaklah menyatakan sebut semestinya menerima tawaran-tawaran yang Tawaran mestilah dihadapkan dalam harga bagi kerja-kerja pembersihan dan pe- rendah atau lain-lain tawaran. Syarat-Syarat Tawaran : sampul surat yang bertutup rapi (sealed)

8.00 pagi - 3.00 petang hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berke- KEMENTERIAN PERTAHANAN JUMAAT : 8.00 pagi - 10.30 pagi naan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. 2.30 petang - 3.00 petang h. Penawar yang menolak atau membatalkan KEMENTERIAN PERTAHANAN Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 c. Pembekal adalah dikehendaki membayar tawaran atau kontrak setelah kebenaran ta- No. Tawaran: petang, hari Selasa, 11 Mac 2014. semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran waran diperolehi atau setelah tutup tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah akan dikenakan denda selaras dengan peraturan JPPK /LTK/ 06/2014 Dokumen-dokumen tawaran boleh dikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke- dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tajuk Tawaran : diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan pada setiap pemborong sama ada yang berjaya Tawaran Negara. PROJEK MANAGEMENT SERVICES Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1 Block D, atau yang tidak berjaya setelah menghantar i. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar FOR PROPOSED 3 BLOCKS (48 Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah tawaran yang jujur (bon-fide tender). Kadar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup UNITS) SFQ 'F' FLATS PHASE 5B, Garrison BB3510, Negara Brunei Darussalam Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul BRUNEI GARRISON, SERIA semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). dalam iklan tawaran. surat, hendaklah dinyatakan Rujukan dan Tajuk Tarik terakhir mengambil dokumen d. Pemborong yang tidak memenuhi kelas Tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu Yuran Tawaran : tawaran pada 7 Mac 2014, hari Jumaat jam dan kategori yang dinyatakan, tidak akan seperti mana yang diiklankan. $100.00 (Tidak dikembalikan) 4.00 petang. dibenarkan untuk menyertai tawaran ini. j. Pembekal kelas rendah yang berkeinginan Kelas: TIDAK BERKENAAN b. Bayaran Tawaran, Tender Fee hendaklah e. Kerajaan tidak terikat untuk menerima untuk ikut serta hendaklah mendapatkan Kategori: SPECIALST WORKS dibayar di Bahagian Pentadbiran dan sebarang tawaran yang paling rendah. kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis kealamat Pengarah jabatanarah -PROJECT MANAGEMENT Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Per- f. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar olehan, Blok 'C', Tingkat satu Bangunan Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tempoh Penyiapan: SELARAS DE- dengan menggunakan borang-borang tawaran Tingkat 1, Block D, Bangunan Kementerian Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison yang telah disediakan. Tawaran yang diterima NGAN PENYIAPAN PROJEK BB3510, Negara Brunei Darussalam. Pertahnan, Bolkiah Garrison BB3510, Negara lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan Brunei Darussalam.Permohonan tersebut a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah di- WAKTU BAGI MENERIMA dikira sebagai tawaran tidak jujur (bon- hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga BAYARAN fide-tender) dan tidak akan di layan. tidak lewat satu minggu dari tarikh terakhir Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Per- ISNIN - KHAMIS : g. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan mengambil dokumen tawaran. tahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan

dalam Dokumen Kontrak. 4. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Uga- ma, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG (TIDAK DIKEMBALIKAN) Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut. BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV ATAUV&VI 5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan DAN Syarat-Syarat Tawaran :- dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau KATEGORI B01 ATAU KA01 SAHAJA 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. BIL : KHEU/BDP/LTK/002/2014 Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap U.S.A.I. - MASJID KAMPUNG JUNJUNGAN, Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kon- BRUNEI MUARA - Menaik taraf bahan Bangunan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam traktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong TARIKH BUKA TAWARAN: (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam 19 DAN 26 MAC 2014 tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran TARIKH DAN JAM TUTUP MENGAMBIL SELASA seperti tarikh yang telah ditetapkan. tawaran itu seperti kadar yang ditetapkan. DOKUMEN TAWARAN : 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan 1 APRIL 2014 (3.00 PETANG) yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. borang-borang tawaran yang telah disediakan. TARIKH TUTUP : 8 APRIL 2014 Hingga jam 2.00 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri petang yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da- JUMLAH YURAN TAWARAN : berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan di hantar russalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran BND500.00 kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan yang rendah atau lain-lain tawaran. 20 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014 HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 TINJAUAN 21 Isu pengangguran ditangani secara menyeluruh

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md Noor, Siti Akmar Khairunnisa Abdul Rahman, Dengan kerjasama Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi.

Siri Pertama telah menurun kepada 14,668 orang. ASIL dari Banci Penduduk Menurut Ketua Agensi Pekerjaan dan Perumahan 2011 yang Tenaga Kerja (APTK), terdapat Htelah dikendalikan oleh kira-kira 5,000 lebih jawatan kosong Jabatan Perancangan dan Kemajuan di sektor swasta. Jumlah kekosongan Ekonomi (JPKE)kedudukan jumlah ini adalah yang didaftarkan di APTK pengangguran di Negara Brunei dan yang telah diperolehi semasa Darussalam setelah dibuat Pesta Kerjaya yang diadakan pengesahan terperinci adalah sebanyak tiga kali pada tahun 2013. seramai 18,815 orang atau kadar Jumlah kekosongan ini tidak pengangguran sebanyak 9.3 peratus. termasuk jumlah kekosongan yang ada di dalam industri Minyak dan Dari jumlah tersebut, seramai 10,007 Gas. orang adalah perempuan dan 8,808 Namun demikian, jumlah orang lelaki di kalangan penduduk pengangguran masih tinggi yang berumur di antara 15 hingga 64 walaupun terdapat kekosongan- tahun. kekosongan jawatan di sektor Dari jumlah tersebut, seramai swasta 17,936 orang adalah terdiri dari Seperti yang dititahkan oleh penduduk tempatan, iaitu rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Brunei dan penduduk tetap. Di PAMERAN kerjaya antara laint bertujuan menimbulkan kesedaran kerjaya dalam diri setiap peserta dan membantu peserta untuk kalangan penganggur tempatan Hassanal Bolkiah Paduka Seri menyiapkan diri menghadapi dunia pekerjaan. Selain itu, memberi ruang kepada majikan untuk terus menjalankan sesi tersebut, seramai 14,134 orang atau Baginda Sultan Haji Hassanal temuduga. 79 peratus berumur di antara 15 Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, hingga 34 tahuniaitu golongan yang Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara mengambil inisiatif dengan Utama. focus group mindset dan focus group dikategorikan sebagai belia. Brunei Darussalam Sempena Majlis menubuhkan Jawatankuasa Kerja • Bidang tugas Jawatankuasa student performance peringkat Bersama Rakyat dan Penduduk Khas Bagi Menangani Isu-Isu Manakala,dari segi kelulusan Kerja Khas Menangani Isu-Isu rendah. Negara Brunei Darussalam di Pengangguran. akademik tertinggi pula, lebih 80 Pengangguran ini adalah seperti Sebanyak 16 resolusi telah London, United Kingdom baru-baru berikut: disediakan melalui 7 Focus Group. peratus dari para belia yang Jawatankuasa Kerja Khas ini ini, Baginda menegaskan bahawa di • Menentukan sasaran kadar Jawatankuasa menyimpulkan menganggur tersebut adalah mereka dipengerusikan bersama oleh antara penyebab pengangguran di pengangguran ke arah mencapai bahawa ada dua pendekatan utama yang hanya mempunyai tahap Timbalan Menteri di Jabatan Negara ini adalah terdapatnya Perdana Menteri, Timbalan Menteri kadar gunatenaga penuh (full bagi mengurangkan jumlah pendidikan di peringkat rendah dan ketidaksepadanan di antara employment rate); pengangguran di Negara ini, dengan menengah.Kadar pengangguran di Kementerian Hal Ehwal Dalam permintaan pasaran buruh dengan Negeri dan Timbalan Menteri di • Memastikan pengumpulan dan meningkatkan peluang-peluang sebanyak 9.3 peratus tersebut adalah kemahiran yang ada pada pencari Kementerian Kebudayaan, Belia dan permakluman data yang terkini, pekerjaan kepada anak-anak masih jauh lebih tinggi berbanding kerja (job-mismatch). Kebanyakan Sukan.Ahli-ahli yang lain adalah tepat, cepat dan komprehensif tempatan, terutama bagi pekerjaan- dengan kadar pengangguran yang pekerjaan yang ditawarkan terdiri daripada Setiausaha- mengenai pengangguran sebenar pekerjaan yang cuma memerlukan dianggap sebagai kadar minima iaitu memerlukan kelayakan ataupun Setiausaha Tetap dari Jabatan dalam negara; kemahiran rendah, dan kedua, di sekitar 3-4 peratus. kelulusan akademik yang lebih • Mengenalpasti bidang-bidang melalui peningkatan pendidikan tinggi dan memerlukan kemahiran Perdana Menteri (Antarabangsa, Pada akhir tahun 2013, iaitu Perancangan, Perkembangan, industri yang banyak mengambil khususnya di bidang teknikal dan kira-kira dua tahun selepas banci dalam bidang teknikal dan pekerja-pekerja asing, dan vokasionalyang dapat membantu vokasional. Ekonomi dan Kewangan) dan yang dijalankan, JPKE telah (Tenaga), Kementerian Pendidikan mempastikan industri-industri ini penganggur-penganggur belia yang menyemak semula jumlah LANGKAH ATASI ISU (Teras), Kementerian Hal Ehwal mengambil sejumlah 80% pekerja hanya memperolehi tiga kredit di penganggurandengan mengambil PENGANGGURAN Dalam Negeri, Kementerian yang terdiri daripada anak-anak peringkat 'O' level atau yang lebih kira perubahan dari segi komposisi Isu pengangguran ini adalah isu Kebudayaan, Belia dan Sukan tempatan dalam tempoh 2 tahun rendah. tenaga kerja di Negara ini. Hasil negara yang perlu ditangani segera (Pentadbiran, Kebeliaan dan akan datang; Selain daripada penubuhan daripada penyemakan semula secara menyeluruh dan bersepadu. Kesukanan) dan Kementerian • Mengenalpasti industri-industri Jawatankuasa Kerja Khas, beberapa menunjukkan jumlah pengangguran Justeru, pihak kerajaan telah Perindustrian dan Sumber-Sumber yang mengamalkan pembayaran gaji usaha lain juga telah dilaksanakan dan kemudahan (remuneration sama ada secara langsung mahupun package) yang tidak seimbang di tidak langsung bagi mengatasi antara pekerja-pekerja tempatan masalah pengangguran di Negara dengan pekerja-pekerja asing dan ini. seterusnya mengeluarkan directives Antaranya, JPKE telah untuk memberhentikan amalan tidak menyediakan 4 program di bawah adil tersebut; Dana Pembangunan Sumber • Memastikan lebih banyak latihan Manusia untuk melaksanakan kemahiran yang asas dikendalikan pelbagai skim pembangunan sumber dengan tujuan untuk memudahkan manusiamengikut objektif dan mereka mendapatkan pekerjaan atau kumpulan sasaran masing-masing. memulakan perniagaan sendiri; Empat program yang • Menangani isu-isu sikap dan dimaksudkan adalah Program mindset belia dan masyarakat yang Pembangunan Kapasiti Tenaga suka memilih pekerjaan dan tidak Kerja Sektor Awam iaitu untuk tahan lama bekerja dengan pihak meningkatkan kepakaran dan swasta; kemahiran sumber manusia yang • Lain-lain hal termasuk isu-isu bekerja di sektor awam; Program berkenaan prestasi penuntut Pembangunan Kapasiti Tenaga peringkat rendah dan menengah; Kerja Sektor Swasta iaitu untuk • Mana-mana bidang tugas yang meningkatkan kepakaran dan difikirkan bersesuaian dan kemahiran sumber manusia yang berkaitan. bekerja di sektor swasta; Program • Di bawah Jawatankuasa Kerja Peningkatan Bilangan Sumber Khas ini juga ditubuhkan satu Tenaga Berpendidikan dan Urusetia Jawatankuasa Kerja Berkemahiran iaitu disediakan untuk Khas Pengangguran.Dipengerusikan rakyat yang mempunyai pelbagai bersama oleh YM Timbalan bakat atau kemahiran dan terdiri dari Setiausaha Tetap (Antarabangsa, mereka yang belum masuk ke Perancangan, Perkembangan, alam pekerjaan; dan Program Ekonomi dan Kewangan), JPM, YM Pembangunan Keupayaan dan Timbalan Setiausaha Tetap Kemahiran Tenaga Kerja Baru iaitu Kementerian Hal Ehwal Dalam untuk membantu anak-anak Negeri dan YM Timbalan Setiausaha tempatan mendapatkan pekerjaan Tetap (Teras) Kementerian dengan memberi pelbagai latihan Pendidikan. Ahli-ahli nya adalah kemahiran untuk meningkatkan terdiri daripada tujuh focus groups keupayaan mereka supaya dapat iaitu focus group target, focus group menjawat pelbagai jenis pekerjaan di Banci Penduduk: 1981, 1991, 2001 & 2011 data collection, focus group local pasaran khususnya di sektor swasta. Kajian Tenaga Kerja: 1995 employment, focus group fair Kajian: 1986 packages, focus group skill training, Bersambung 22 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014

Hari Terbuka Warga bersara JBKB, Seria diraikan

Oleh dan Foto: dedahkan Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli budaya Korea KUALA BELAIT, Ahad, 16 Februari. - Jabatan Bandaran Kuala Belait (JBKB) dan Seria telah Oleh : Aimi Sani mengadakan Majlis Malam Jasamu Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali Dikenang bagi pegawai dan kakitangan jabatan itu yang telah bersara dan bertukar ke jabatan lain. BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, memperkenalkan para belia kepada Pegawai dan kakitangan yang 16 Februari. - Salah satu cara untuk budaya asing, di samping diraikan seramai 22 orang pesara dan mengembangkan aktiviti di Pusat menggalakkan persefahaman untuk empat pegawai dan kakitangan yang Belia Bandar Seri Begawan ialah menghormati budaya tersebut. bertukar ke jabatan lain termasuk dengan menganjurkan program “Kami memilih Korea kerana Korea Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala berbentuk antarabangsa. adalah salah sebuah negara yang PENGERUSI Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ishak bin Belait dan Seria, Awang Haji Ishak bin Dengan adanya program mempunyai budaya yang banyak Haji Abu Hanifah hadir selaku tetamu kehormat (atas), sementara gambar bawah, Haji Abu Hanifah yang pada masa ini seumpamanya itu nanti, para belia dikenali oleh para belia dan selalu tetamu kehormat menyampaikan sijil penghargaan kepada yang diraikan. dalam percutian persaraan dan akan akan dapat mengenali pelbagai aspek menjadi perhatian kerana keunikan bersara wajib dalam Perkhidmatan budaya luar negara, di samping dan kepelbagaiannya melalui Awam pada 13 Mac depan. memahami dan menghormati budaya lagu-lagu Korea dan drama yang Awang Haji Ishak juga hadir selaku orang lain selain belajar mengenali sering kali dimainkan di Radio dan tetamu kehormat di majlis yang budaya sendiri. Televisyen Brunei. Makanan Korea diadakan di Dewan Persidangan, Naib Presiden Persatuan Taekwando juga menjadi salah satu makanan di sini. Brunei Darussalam (Brunei kegemaran di sini dan Taekwando Majlis bertujuan untuk Darussalam Taekwando Association - adalah merupakan salah satu seni mengekalkan keharmonian dan BDTA), Awang Bahrain bin Haji mempertahankan diri paling banyak di silaturahim antara warga jabatan Abdul Rahman menyatakan demikian pelajari di Brunei,” tambahnya. berkenaan. Perisian majlis antaranya semasa berucap pada Majlis Hari Majlis diteruskan dengan tayangan klip video aktiviti-aktiviti Terbuka Korea, bertempat di Pusat persembahan tarian kebudayaan jabatan, penyampaian sijil dan Belia, Bandar Seri Begawan, di sini. Republik Korea iaitu ‘Tal Cheum’ dan cenderamata kepada mereka yang Menurutnya Hari Terbuka Korea ‘Puchae Chum’ diikuti dengan diraikan dan di majlis tersebut tetamu merupakan kali pertama dianjurkan persembahan Taekwando yang kehormat juga telah menerima menerusi kerjasama Pusat Belia, dipersembahkan oleh BDTA dan cenderamata daripada bahagian- BDTA, Taekwando Peace Corp (TPC), TPC. bahagian lain di jabatan berkenaan. Kedutaan Republik Korea di Negara Hadir selaku tetamu kehormat Majlis merupakan salah satu Brunei Darussalam dan Kelab majlis ialah Pemangku Pengarah Belia daripada aktiviti sosial, badan Kebudayaan Korea Universiti Brunei dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik kebajikan sukan dan sosial jabatan itu Darussalam (KCC). bin Haji Mohammad. yang kali ke dua diadakan sejak badan Idea mengadakan Hari Terbuka Pada majlis tersebut, tetamu tersebut diaktifkan semula pada Korea, terangnya, mula diperkenalkan kehormat juga dibawa menyaksikan 1 Januari 2012. sebagai sebahagian daripada program pameran mengenai Republik Korea peringkat antarabangsa yang seperti makanan tradisi, tempat-tempat dianjurkan bagi membantu menarik, baju tradisional dan mempromosikan Pusat Belia selain sebagainya. BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 16 Januari. - Keluarga Awang Haji Sebuah keluarga tinggal Moksin bin Tabam hanya tinggal sehelai sepinggang apabila rumah yang mereka diami di Kampung sehelai sepinggang Lumapas ranap dijilat api kira-kira sekitar jam 5.00 petang hari ini. Semasa tragedi itu berlaku, Awang Oleh dan Foto : Haji Moksin dan isteri, Mulyani binti Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Sahman serta anak mereka berumur 9 tahun keluar rumah untuk membeli barang keperluan, hanya anak sulung Balai Bomba Cawangan Sungai rumah kepunyaan mereka tetapi atas perempuan mereka, Diana Siska Kebun menerima panggilan dasar keprihatinan saudara-mara Andrini, 18 tahun yang tinggal semasa kecemasan pukul 5.04 petang dan kekeluargaan suaminya yang memberi kejadian itu. bergegas ke lokasi kejadian. kebenaran untuk menginap di rumah Isteri Awang Haji Moksin, Mulyani, Anggota-anggota bomba dari itu hampir dua tahun. 30, semasa ditemui menceritakan Operasi 'D' yang diketuai DSO Awang "Kami tidak sempat menyelamatkan sebelum api merebak, anak sulung Haji Safar bin Haji Judin berjaya apa-apa hanya pakaian di badan ini perempuan mereka mulanya nampak mengawal api selama lima minit sahaja yang tinggal,” ujar Mulyani kepulan asap dan merasa panik pada manakala operasi pemadaman api yang penuh sebak. masa itu lalu berlari keluar untuk meminta bantuan. dijalankan selama 45 minit. Walaupun perit untuk diterima Namun terlambat apabila asap yang Awang Haji Moksin empat namun mereka tetap bersyukur kerana sekeluarga amat bersedih atas musibah mereka semua selamat dan reda atas HARI Terbuka Korea diselitkan dengan persembahan Taekwando yang dipersembahkan berkepul-kepul tersebut mengeluarkan oleh BDTA dan TPC. api sehingga meranapkan kesemua yang menimpa, memandangkan rumah musibah yang menimpa dan yakin ada bahagian rumah kayu berkenaan. yang didiami itu walaupun bukan kerahmatan di sebalik kejadian itu.

PAMERAN Hari Terbuka Korea ini turut mengetengahkan aktiviti Kelab Budaya Republik Korea di negara ini. RUMAH Keluarga Awang Haji Moksin bin Tabam di Kampung Lumapas ranap dijilat api. HARIHARI ISNIN, SABTU 1 JANUARI 22 FEBRUARI 2011 2014 NASIONAL 23 Tangani serangan serangga perosak Teknik ini, jelasnya, perlu Oleh : Aimi Sani, Nur Hafizah Kamran dipertimbangkan oleh para Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman peladang kerana ‘natural enemies’ adalah diibaratkan ‘kawan peladang’ dan RIMBA, Selasa, 18 Februari. - menyebabkan kerugian dan pengawalan konvensional Para peladang dari seluruh penurunan hasil ataupun tidak menggunakan racun serangga negara hari ini mengikuti memperolehi hasil langsung. perosak secara berlebihan akan taklimat mengenai serangan Menurutnya, antara kaedah mengurangkan populasi serangga perosak tanaman dan menanganinya ialah melalui ‘natural enemies’ sehingga penyakit utama komoditi pengawalan kultura, fizikal, mengakibatkan populasi musuh tanaman padi di negara ini. biologikal dan penggunaan perosak tanaman meningkat Hadir selaku tetamu racun kimia sebagai pilihan disebabkan tidak terdapat kehormat pada taklimat anjuran terakhir. musuh semula jadi di ladang. Jabatan Pertanian dan “Kawalan kultura menitik Beliau turut mengingatkan Agrimakanan (JPA) itu ialah beratkan amalan-amalan para peladang bahawa Pemangku Pengarah Pertanian pemantauan yang konsisten, penggunaan racun kimia adalah dan Agrimakanan, Dayang penggunaan teknik tradisional cara yang paling mudah akan Hajah Aidah binti Haji Mohd. seperti ‘beunun’ dan yang tetapi jika digunakan secara Hanifah, bertempat di Dewan penting sekali menjaga berlebihan ia akan menjadikan Simpur, Pusat Urusniaga kebersihan ladang. masalah perosak tanaman lebih Holtikultur Rimba, di sini. “Kebersihan bukan sahaja merebak daripada PEMANGKU Pengarah Pertanian Ketua Unit Perlindungan tertakluk kepada menjaga memperbetulkan keadaan. dan Agrimakanan, Dayang Hajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah Tanaman, Awang Noor Azri bin kebersihan di ladang sendiri Pihak JPA akan sentiasa semasa hadir pada Taklimat Haji Mohd. Noor dari Pusat bahkan kerjasama di antara satu membantu para peladang dalam Serangan Serangga Perosak Penyelidikan Pembangunan peladang dengan peladang memberikan khidmat nasihat Tanaman dan Penyakit Utama Sumber Utama, dalam yang lain akan dapat membantu pencaman dan diagnostik Komoditi Tanaman Padi, di Dewan taklimatnya berkata, terdapat meningkatkan pengawalan perosak tanaman serta Simpur, Pusat Urusniaga tiga jenis perosak tanaman yang perosak tanaman dengan lebih pengawalannya, akan tetapi Holtikultur Rimba. menyerang semua jenis variasi berkesan dan mampan. hasrat ini tidak akan tercapai tanaman padi sama ada variasi Kawalan fizikal pula jika para peladang tidak membantu meningkatkan hasil yang baru mahupun yang memperkenalkan penggunaan bekerjasama dalam secara mampan, konsisten dan tradisional iaitu ‘Pengorek penghalang ataupun meningkatkan pemantauan dan mesra kepada alam sekitar. Batang Padi’ dan ‘Bena’; perangkap,” ujarnya. pengurusan ladang masing- Selain itu taklimat juga Penyakit tanaman ‘Penyakit Manakala bagi kawalan masing. memaparkan kepentingan Buruk Tangkai’ dan ‘Penyakit biologikal pula jelasnya, adalah Taklimat tersebut diharapkan kepelbagaian cara pengawalan Karah’. dengan menggunakan dapat menyedarkan para perosak-perosak tanaman Beliau juga menerangkan organisme semula jadi dan ini peladang akan kepentingan dengan menggunakan strategi mengenai cara mengenal pasti merupakan salah satu kaedah pengawalan perosak tanaman berasaskan Pengurusan kesan serangan dan cara kawalan yang akan dalam aktiviti penanaman padi Serangga Bersepadu pengawalan daripada diperkenalkan oleh JPA dan kepentingan untuk (Integrated Pest Management - perosak-perosak tanaman berkonsepkan pemeliharaan mempelbagaikan teknik IPM). tersebut untuk memastikan para serangga berfaedah atau pengawalan bukan sahaja JPA akan sentiasa berusaha peladang dapat memperolehi ‘natural enemies’ yang bergantung kepada amalan untuk membantu para peladang hasil tanaman mereka kerana membantu peladang secara penggunaan racun kimia secara mencapai hasrat negara untuk KETUA Unit Perlindungan Tanaman, Awang Noor Azri bin Haji Mohd. jika pengawalan tidak semula jadi mengawal musuh berlebihan bahkan mencuba meningkatkan penghasilan Noor dari Pusat Penyelidikan Pembangunan Sumber Utama semasa dilakukan ia boleh perosak tanaman. teknik bersepadu yang boleh pengeluaran komoditi padi. menyampaikan taklimat.

Dorong kejayaan anak-anak dalam pembelajaran

PEMANGKU Ketua Bahagian Berita dan Foto : Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah, Cikgu Haji Ali Dk. Hajah Saidah Yusri bin Abd. Gapor hadir selaku Pg. Haji Omaralli tetamu kehormat.

memotivasikan serta bapa pelajar. mendorong mereka belajar Objektif program selama tiga bersungguh-sungguh sehingga hari yang meliputi taklimat, mencapai keputusan yang ceramah dan bengkel itu antara PEMANGKU Ketua Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan terbaik” jelasnya. lain bertujuan untuk memberi Sekolah-Sekolah, Cikgu Haji Ali Yusri bin Abd. Gapor semasa “Adalah menjadi peluang kepada ibu bapa dan menyampaikan ‘Surat Amanah’ dan ‘pledge’ kepada guru subjek. tanggungjawab kita semua penjaga dalam turut sama untuk mengetahui dengan siapa mengongsikan harapan demi KUALA BELAIT, Selasa, 18 pelajaran dan aktiviti-aktiviti mereka bergaul, di mana kejayaan anak-anak dan Februari. - Sekolah Menengah anak-anak mereka melalui mereka berada dan seterusnya kemajuan sekolah, dan Sayyidina Ali (SMSA) telah jadual belajar yang telah memastikan mereka tidak menyerapkan pelajar dengan berusaha dengan mengadakan diberikan, manakala pelajar- membuang masa di luar dan Hadir selaku tetamu merupakan program tahunan teknik-teknik pembelajaran pelbagai aktiviti bagi pelajar pula perlu berusaha balik ke rumah mengikut kehormat ialah Pemangku sejak tahun 2012, manakala yang berkesan serta meningkatkan keputusan sepenuhnya demi masa peraturan yang telah ditentukan Ketua Bahagian Kaunseling perisian program telah diubah mengembangkan sikap peperiksaan pelajar-pelajar. hadapan dan harapan ibu bapa. supaya mereka mendapat rehat dan Kerjaya, Jabatan suai setiap kali pelaksanaannya tanggungjawab pelajar Pengetua Sekolah SMSA, “Demi kejayaan anak-anak, atau tidur secukupnya dan Sekolah-Sekolah, Cikgu Haji mengikut kesesuaian dan terhadap pembelajaran dan Cikgu Annie Sindai percaya adalah penting bagi semua guru menghadapi persekolahan Ali Yusri bin Abd Gapor, yang keperluan pelajar. masa depan mereka. guru-guru telah bekerja keras dan ibu bapa menjalinkan dengan badan yang sihat dan juga menyampaikan ceramah Pada tahun ini, program Kehadiran ibu bapa dan dalam memberikan sebanyak hubungan yang baik, sentiasa minda yang cergas,” motivasi di majlis tersebut. melibatkan 22 guru Tahun 10 penjaga adalah bagi mendengar mungkin input pembelajaran. berkomunikasi dan berbincang tambahnya pada Majlis SMSA Program SMSA Pledge telah Express dan Tahun 11, 30 orang taklimat, ceramah dan Dari itu, beliau berharap agar mengenai perkembangan Pledge 2014, berlangsung di dianjurkan oleh Jabatan guru Pra U, 112 pelajar BCGCE seterusnya menandatangani ibu bapa juga menyumbangkan pelajar-pelajar di sekolah dan di Dewan Serbaguna SMSA, di Kaunseling dan Kerjaya selama ‘O’ Level dan 259 pelajar kain rentang harapan yang telah usaha dalam memantau rumah, dan bagaimana untuk sini. tiga tahun berturut-turut dan BCGCE ‘A’ Level serta ibu disediakan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Februari. - Program Penghapusan Penyakit Limfatik (Untut) Kebangsaan dimulakan Hapuskan Penyakit Untut di beberapa mukim yang dikenal pasti pada tahun 2013 melalui Program 'Mass Drug Selidik Penilaian Liputan MDA bagi program Kementerian Kesihatan akan melawat ke pada 10 Mac 2014 hingga 12 Mac 2014. Administration' (MDA). tersebut di mukim-mukim berkenaan pada beberapa rumah yang terpilih selepas waktu Sebarang pertanyaan dan keterangan lanjut, Program MDA ini memerlukan bulan Februari dan Mac 2014. bekerja untuk menemu bual penduduk- orang ramai boleh menghubungi sama ada penduduk-penduduk di kawasan-kawasan yang Tujuan kaji selidik ini ialah untuk penduduk di Daerah Belait, Mukim Bukit Sawat Bahagian Kawalan Penyakit di talian 2382023; terlibat supaya mengambil ubat secara mengumpul maklumat mengenai kadar pada 25 Februari 2014 dan Mukim Labi pada 25 Pejabat Kesihatan Daerah Belait (3334279) beramai-ramai bertujuan menghapuskan pengambilan ubat tersebut dalam kalangan Februari 2014 dan 27 Februari 2014. atau Pejabat Kesihatan Daerah Tutong penyakit tersebut di negara ini. penduduk semasa Program MDA dilaksanakan Manakala di Daerah Tutong (Mukim Ukong) (4221235) semasa waktu bekerja atau layari Sebagai kesinambungan kepada program ini, pada tahun lepas. ialah pada 1 Mac 2014 dan 3 Mac 2014; Mukim laman sesawang Kementerian Kesihatan Kementerian Kesihatan akan mengadakan Kaji Bagi tujuan kaji selidik ini, kakitangan Rambai pada 5 Mac 2014 dan Mukim Lamunin www.moh.gov.bn. 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI SABTU 22 FEBRUARI 2014 Dua Duta Besar baru diterima mengadap

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ’Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menerima mengadap dua Duta Besar yang baru dilantik ke Negara Brunei Darussalam iaitu Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Fikret Oguz Ates dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al Thafiri, berlangsung di Balai Penghadapan Bukit Kayangan. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said. yang baru dilantik ke Negara Brunei Bukit Kayangan, di sini. Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Darussalam iaitu Duta Besar Istimewa dan Tuan-Tuan Yang Terutama menetap di Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Negara Brunei Darussalam dan telah Darussalam, Tuan Yang Terutama Fikret Oguz menyembahkan Surat Tauliah Pelantikan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Ates dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak mereka ke hadapan majlis Kebawah Duli Februari. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Negara Kuwait ke Negara Brunei Darussalam, Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Tuan Yang Terutama Dr. Fahad Mashary Al Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed berkenan menerima mengadap dua Duta Besar Thafiri, berlangsung di Balai Penghadapan Darussalam pada 9 Disember 2013. UNISSA, Universiti Al-Azhar Pertunjukan bunga api diadakan 23 Februari pertingkat kerjasama BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. - Urus Setia Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30 Tahun 2014 memaklumkan bahawa pertunjukan bunga api sempena Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, sambutan tersebut akan diadakan pada malam Isnin, 23 Februari 2014, Abdul Taib Haji Jais pukul 8.30 malam, bertempat di Taman Jubli Perak Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Pertunjukan bunga api ini adalah sebagai acara sampingan bagi BANDAR SERI BEGAWAN, memeriahkan lagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Khamis, 20 Februari. - Universiti Darussalam Ke-30 Tahun yang bertemakan ‘Generasi Berwawasan’. Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) Pertunjukan ini akan dibuat di dalam tiga segmen dan akan diselitkan dan Universiti Al-Azhar, Republik dengan persembahan kebudayaan. Arab Mesir terus mempertingkatkan Di samping itu juga, khemah-khemah jualan juga akan diadakan dan kerjasama dengan mengadakan orang ramai yang ingin berjaja bolehlah menghubungi urus setia di Unit Penandatanganan Pembaharuan Perlesenan, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan di talian 2232424. Memorandum Persefahaman (MoU), Dalam hubungan ini, orang ramai adalah dialu-alukan datang bagi berlangsung di Auditorium UNISSA, menyaksikan pertunjukan bunga api sambil beriadah bersama keluarga Jalan Pasar Baharu, di sini. serta berkunjung ke gerai-gerai yang disediakan. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dalam masa yang masa orang ramai juga dinasihatkan untuk mematuhi Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri arahan-arahan daripada pihak polis dan juga agensi-agensi keselamatan Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin yang lain. Haji Apong hadir selaku tetamu MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia kehormat dan seterusnya menyaksikan (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyaksikan MoU yang dimeterai majlis penandatanganan tersebut. antara Pemangku Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Pengiran Anak Dr. Haji Menandatangani bagi pihak Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji Ismail dan Presiden Universiti Al-Azhar, Tuan Yang Terutama Profesor Dr. Usamah Mohamed bin Mohamed Hassan Elabed. - Tiket sambutan Hari UNISSA ialah Pemangku Rektornya, Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. Pengiran Anak Dr. Haji Amiruddin Alam Shah bin Pengiran Anak Haji pihaknya akan bersedia memberikan Allah Subhanahu Wata’ala. Kebangsaan habis ditempah Ismail, manakala bagi pihak Universiti bantuan dalam meningkatkan lagi Sebagai salah sebuah universiti Al-Azhar ditandatangani oleh Presiden persefahaman dan kerjasama dalam tertua dengan usia melebihi 1,000 BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 20 Februari. - Kementerian Universitinya, Tuan Yang Terutama segenap bidang khususnya dalam tahun, Universiti Al-Azhar terus Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), selaku Urus Setia Bagi Sambutan Profesor Dr. Usamah Mohamed bin bidang akademik bagi para mahasiswa unggul dan terkenal di dunia sebagai Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30 Tahun, 2014 ingin Mohamed Hassan Elabed. dan mahasiswi Negara Brunei pusat kesarjanaan dan pendidikan. memaklumkan bahawa kesemua tiket yang disediakan bagi orang ramai Turut hadir pada majlis itu ialah Darussalam. Presiden Universiti Al-Azhar serta untuk menyaksikan Acara Kemuncak Sambutan Hari Kebangsaan Negara Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Jelasnya lagi, mereka juga akan rombongan telah tiba di negara ini Brunei Darussalam Ke-30 Tahun telah pun habis ditempah. Mulia Dato Seri Setia Awang Haji melaksanakan apa yang telah di- pada 16 Februari lalu dalam rangka Sehingga pukul 4.30 petang tadi, sejumlah 1,400 tiket yang disediakan Yusoff bin Haji Ismail dan Setiausaha persetujui pada majlis penandatangan- lawatan kerja selama lima hari. awal dan termasuk tambahan sebanyak 1,600 tiket lagi yang disediakan Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian an tersebut dan berusaha menjadikan Selain memperbaharui MoU dengan bagi orang awam, telah ditempah melalui talian-talian yang disediakan. Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji UNISSA lebih berkembang lagi, di UNISSA, kunjungan rombongan KKBS ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan atas sambutan Zulkarnain bin Haji Hanafi. samping akan mengadakan pertukaran juga bagi mengetahui dengan lebih yang diberikan oleh orang ramai yang berhasrat untuk sama-sama Majlis Penandatanganan MoU para ulama dan pelajar antara dua buah lanjut mengenai landskap pendidikan menyemarakkan sambutan itu nanti. merupakan kesinambungan daripada universiti bagi merealisasikan hasrat Negara Brunei Darussalam khususnya MoU yang telah dimeterai pada mereka. dalam bidang pengajian Islam serta 2010 dan tamat pada 2013. Beliau juga mendoakan ke hadapan mewujudkan kolaborasi antara Rombongan Presiden Universiti Universiti Al-Azhar bagi Pengajian Presiden Universiti Al-Azhar, majlis Kebawah Duli Yang Maha kedua-dua buah universiti khususnya Al-Azhar ini disertai oleh Naib Sarjana dan Penyelidikan, Profesor Dr. TYT Profesor Dr. Usamah Mohamed Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dalam bidang-bidang penyelidikan, Presiden Universiti Al-Azhar bagi Tawfik Mohamed Noureldin; dan berkata, dengan terlaksananya Majlis dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei penerbitan pengajian sarjana, Hal Ehwal Pelajar dan Pendidikan, Setiausaha Agung Universiti Penandatanganan Memorandum antara Darussalam supaya sentiasa diberikan pembinaan modal insan serta mobiliti Profesor Dr. Ibrahim Salah Elsayed Al-Azhar, Mr. Mahmoud Abdelaal Universiti Al-Azhar dan UNISSA, kesejahteraan dan keberkatan dari staf dan pelajar. Soliman Elhodhod; Naib Presiden Elsayed Shoaib. 'SELAMAT MENYAMBUT HARI KEBANGSAAN KE-30 TAHUN'