PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN “PEMBINAAN bangsa hendaklah menitikberat- “SESUNGGUHNYA kan kepada pendidikan orang-orang yang ber- dan pembelajaran, jika iman dan berhijrah ser- elok dan berjaya pendi- ta berjihad pada jalan Allah dengan harta ben- dikan dan pembelajaran da dan jiwa mereka, itu, maka berjayalah adalah lebih besar dan bangsa dan negara.” - tinggi darjatnya di sisi Titah Sempena Menyam- Allah dan mereka itulah but Tahun Baru Hijriah orang-orang yang ber- 1428 pada 1 Muharam jaya.’’ - (Surah At Tau- 1428 / 19 Januari 2007. bah ayat 20). TAHUN 54 BILANGAN 102 23 DISEMBER 2009/ 1431 6 EDISI RABU PERCUMA Kerjasama Brunei - Jepun dipertingkatkan BANDAR SERI BEGA- antara kedua-dua buah ne- Negara Brunei Jepun Darussalam WAN, Rabu, 23 Disem- gara dan rakyat. ber. - Kebawah Duli Yang Pada mengakhiri per- sember 2009. Maha Mulia Paduka Seri utusan baginda itu, bagin- Baginda Sultan Haji da menyampaikan salam Dalam perutusan itu, Hassanal Bolkiah muhibah kepada Keba- DYTM merakamkan se- Mu'izzaddin Waddaulah, wah DYMM Maharaja tinggi-tinggi penghargaan Sultan dan Yang ke hadapan majlis Ma- Di-Pertuan Negara Brunei Akihito dan ahli kerabat diraja Jepun dan berharap haraja dan kerabat diraja Darussalam telah berke- dan juga setinggi-tinggi nan menghantar per- semoga sentiasa dalam tahniah kepada kerajaan utusan tahniah kepada keadaan sihat dan sejah- Kebawah Duli Yang Ma- tera dan rakyat Jepun akan dan rakyat Jepun bersem- ha Mulia Maharaja Aki- menikmati kemajuan dan pena Hari Keputeraan hito, Maharaja Jepun sem- kemakmuran yang berte- Maharaja Jepun. pena Hari Keputeraan ba- rusan. DYTM melahirkan se- ginda yang ke-76 tahun. tinggi-tinggi penghargaan Sementara itu, Duli sekali lagi di atas peng- Dalam perutusan terse- Yang Teramat Mulia hormatan 'so graciously but, Kebawah Duli Yang Paduka Seri Pengiran conferred upon' baru-baru Maha Mulia bersama-sa- Perdana Wazir Sahibul ma dengan rakyat Negara ini oleh Maharaja Jepun. Himmah Wal-Waqar Brunei Darussalam me- ngucapkan tahniah kepa- Pengiran Muda Mohamed DYTM juga dalam pe- da baginda dan rakyat Je- Bolkiah, Menteri Hal Eh- rutusan itu berharap akan pun. Baginda sangat ber- wal Luar Negeri dan Per- mengadakan perjumpaan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Maharaja Akihito, Maharaja dagangan berkenan dengan TYT sewaktu la- puas hati terhadap per- Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Jepun. sahabatan yang mesra dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. menghantar perutusan watan DYTM dan juga kerjasama yang rapat di tahniah kepada Menteri mengharap semoga kera- antara kedua-dua buah ne- dan dipertingkatkan di Menteri Jepun, Tuan Yang capai ke atas perjanjian dapat terus bekerjasama Hal Ehwal Luar Jepun, jaan dan rakyat Jepun me- gara. Baginda seterusnya masa-masa akan datang. Terutama Yukio Hatoma- rakan kongsi ekonomi di dengan Tuan Yang Teru- Tuan Yang Terutama nikmati sambutan Hari berharap semoga persaha- ya, baginda sangat ber- antara Negara Brunei Da- tama ke arah memperting- Katsuya Okada sempena Keputeraan Maharaja Je- batan dan kerjasama ter- Dalam perutusan yang puas hati terhadap per- russalam dan Jepun. Ba- katkan hubungan kerjasa- Hari Keputeraan Maha- pun dengan suasana yang sebut dapat diteruskan serupa kepada Perdana kembangan yang telah di- ginda seterusnya berharap ma yang sangat bernilai di raja Jepun pada 23 Di- menggembirakan. DI DALAM Brunei terima 50 ribu dos Muka Surat 4 vaksin Influenza A H1N1 BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 22 Di- Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim PENERIMA Anugerah sember. - Setakat ini Negara Brunei Darussalam Tokoh Ugama, Bakti telah pun menerima sejumlah 50,000 dos vaksin Hijriah berjasa kepada ru-paru kronik, penyakit jantung kronik, penyakit negara Influenza A (H1N1) di mana dari jumlah tersebut buah pinggang kronik, penyakit hati kronik, pe- Muka Surat 9 3,000 dos telah pun digunakan. nyakit neurological kronik, kurang daya imuniti Perkara itu dijelaskan oleh Pengarah Perkhid- dan penyakit kencing manis. matan Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Selain para penghidap penyakit kronik tersebut Mohsin ketika ditemu bual oleh media, ber- katanya lagi mereka yang akan membuat per- langsung di Pusat Vaksinasi, Ong Sum Ping, di jalanan ke negara-negara beriklim sejuk juga sini. boleh mendapatkan suntikan vaksin berkenaan. RENCANA Anugerah Kampung Cemerlang Katanya, penghantaran pertama vaksin ke ne- Dr. Hajah Maslina seterusnya menjelaskan me- gara ini telah pun digunakan bagi jemaah haji reka yang ingin mendapatkan suntikan bolehlah yang lalu dan para pekerja kesihatan sebelum mendapatkannya di Pusat-pusat Suntikan yang ianya dilaratkan kepada orang ramai yang mem- telah ditetapkan semasa waktu bekerja. punyai penyakit kronik yang berusia enam bulan MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Katanya, orang ramai yang menerima vaksin Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman ketika disuntik dengan vaksin Influenza A ke atas. (H1N1) sempena lawatan ke Pusat Vaksinasi, Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan. akan diberikan penjelasan terlebih dahulu akan - Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid. Pihak kementerian berkenaan jelasnya, akan kesan-kesan sampingan seperti demam panas, “ PESAKIT-PESAKIT yang diberikan keutamaan untuk menerima sejumlah 50,000 dos vaksin lagi pada sakit otot, lebam dan kemerah-merahan pada Planner 2010 mendapatkan suntikan tersebut ialah pesakit berumur enam penghujung bulan ini atau awal tahun depan. lengan yang disuntik. bulan ke atas yang menghidap penyakit kronik seperti DAPATKAN planner 2010 penyakit paru-paru kronik, penyakit jantung kronik, Menurutnya pesakit-pesakit yang diberikan ke- Suntikan adalah diberikan secara percuma ke- terbitan Jabatan Penera- ngan, Jabatan Perdana penyakit buah pinggang kronik, penyakit hati kronik, utamaan untuk mendapatkan suntikan tersebut pada semua rakyat dan penduduk negara ini penyakit neurological kronik, kurang daya imuniti Menteri keluaran PELITA dan penyakit kencing manis.” ialah pesakit berumur enam bulan ke atas yang termasuk warga negara asing yang mempunyai BRUNEI hari ini - Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, Dr. Hajah Maslina binti Haji Mohsin menghidap penyakit kronik seperti penyakit pa- kad pintar berwarna hijau. 'JANGAN ANGGAP RASUAH KECIL TIDAK MENGAPA, INGATLAH AKAN RISIKONYA' 2 HASRAT NEGARA PELITA BRUNEI, HARI RABU 23 DISEMBER 2009 MASYARAKAT DAN NEGARA PERLU MENJIWAI AGAMA Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh 23 DISEMBER 2009 BERSAMAAN 1431 6 Bismillahir Rahmanir Rahim *-46)7*)6 AHKF== LHAMDULILLAHI Rabbil'alameen, Wabihee BUMI YANG SENTOSA Nasta'eenu 'Alaa Umuriddunyaa Waddeen, Was- FA@EHE= salaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, ALAM Titah Perutusan Sempena Menyambut Tahun A H=CH=C Baru Hijriah 1431, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee KE= FA@EHE= Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Ajma'een, Waba'du. D H=CH=C Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Alhamdulillah, kita sekarang berada dalam Tahun Baru Negara Brunei Darussalam bertitah penuh mengharapkan IAD @= =DE agar Negara Brunei Darussalam benar-benar menjadi yang Hijriah 1431. Kita berdoa, semoga ia membawa ke- sentosa yang sentiasa mendapat pemeliharaan daripada berkatan yang diharap-harapkan kepada negara dan bang- J=M= 6E@==D sa. Allah Subhanahu Wata'ala serta mendapat perlindu- )=D 6' EJK ngan-Nya dari sebarang 1,000 macam kemelut dan Semoga juga kehadirannya, akan menyuntik kesedaran masalah. Alhamdulillah, di bawah kebijaksanaan peme- JA=D >AH=E rintahan baginda, negara kitani bukan sahaja terus me- baru untuk umat Islam di bidang 'pembinaan diri', bukan nikmati kesentosaan malahan terus unggul di persada saja di Negara Brunei Darussalam, malahan juga di seluruh AF=@= =DE sejahtera dan aman damai. Dengan kesentosaan itulah dunia. J=M= KJK telah membolehkan negara kita membangun dengan lebih ligat menumpukan pembangunan dan kemajuan negara. Umat Islam yang ber- dengan sebab perbuatan AAF=I= Segenap lapisan rakyat dan penduduk termasuk yang jumlah 1.5 bilion dari 7 tangan-tangan manusia AHA= @=HE tinggal diulu-ulu dan pedalaman menikmati sama ke- bilion penduduk dunia itu, sendiri ..." sentosaan dan keamanan. Pendek kata bumi Darussalam masih saja kelihatan me- AIAFEJ= @= Maknanya semua itu terus melimpah ruah dengan rahmat dan hidayat dari ngalami beberapa tengka- Allah. adalah berpunca daripada A>K== rah dan keadaan tidak me- kita juga. Terdapat kesa- Kesentosaan yang kita nikmati selama tidak lain tidak nentu. Mereka dicengkam FEJKFEJK bukan adalah berpunca daripada kepimpinan raja kita yang lahan daripada kita, ma- oleh api-api peperangan HAAEO= sentiasa menitikberatkan ajaran-ajaran Islam dalam sistem kanya hukuman Allah pun pentadbiran dan pengurusan negara. Apa pun yang negara dan kekacauan-kekacauan berlaku untuk menyedar- TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri @AC= K=I lakukan adalah mengambil kira kepentingan agama Islam. berdarah serta lain-lain, Dalam makna yang lebih luas agama lebih didepankan dan kan kita semula. Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin diutamakan dari segala-galanya. Kita tidak pernah mem- termasuk krisis ekonomi Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali belakangkan agama dalam apa sekalipun. Dalam serba- dan hutang yang teruk. Allah adalah Maha Adil Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Maka untuk itu, kita ke- Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyam- serbi pentadbiran kerajaan harian, agama Islam terus kepada semua hamba-Nya. Mengapakah perkara