Laporan Akhir Kemaskini Banci Penduduk Dan Perumahan 2016

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Laporan Akhir Kemaskini Banci Penduduk Dan Perumahan 2016 L A P O R A N A K H I R K P E O M LAPORAN AKHIR KEMASKINI BANCI P A U S L PENDUDUK DAN PERUMAHAN K A T I I N O Population and Housing Census Update Final Report I N B A A N N D C H I O P 2016 U E S N I N D G U C D E U N S K U D S A U N P D P A T E E R U F I N M A A L H R A E P N O R ( K T B ( K P B P P ) P 2 ) JABATAN PERANGKAAN DEPARTMENT OF STATISTICS 0 2 JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI (JPKE) DEPARTMENT OF ECONOMIC PLANNING AND DEVELOPMENT (DEPD) 0 1 KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMY 1 6 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI DARUSSALAM 6 Kata Pengantar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telah mengendalikan Kemaskini Banci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 bermula dari bulan Mei hingga September 2016. Laporan Kemaskini Banci Penduduk dan Perumahan (KBPP) 2016 ini memaparkan data akhir mengenai bilangan dan ciri-ciri utama demografi penduduk, isirumah dan unit perumahan di Negara Brunei Darussalam pada tahun 2016. Oleh itu data ini menggantikan data dalam Laporan Awal KBPP 2016 yang telah dikeluarkan pada Oktober 2017. Saya berharap penerbitan ini akan dapat memenuhi keperluan pelbagai pengguna di negara ini bagi maksud perancangan, penyelidikan, penyediaan dasar dan sebagai bahan rujukan awam. Saya sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada kementerian-kementerian, jabatan-jabatan dan sektor swasta yang telah memberikan bantuan dan kerjasama kepada Jabatan ini semasa kemaskini banci dijalankan. Seterusnya saya juga sukacita mengucapkan ribuan terima kasih kepada rakyat dan penduduk di negara ini atas kerjasama dalam memberikan maklumat yang dikehendaki kepada pegawai-pegawai banci yang terlibat. Saya yakin hasil KBPP 2016 ini akan memberikan perangkaan yang komprehensif dan berguna bagi perancangan sosio-ekonomi negara. HAJAH MARIAH BINTI HAJI YAHYA Pengarah Perangkaan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi Kementerian Kewangan dan Ekonomi Negara Brunei Darussalam Disember 2018 i Foreward The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, through the Department of Economic Planning and Development (JPKE) has conducted the Population and Housing Census Update (KBPP) 2016 starting from May to September 2016. This Report of the Population and Housing Census Update (KBPP) 2016 presents the final data on the number and key demographic characteristics of the population, households and housing units of Brunei Darussalam in 2016. Therefore, this supersedes the data in the Preliminary Report KBPP 2011 released in October 2017. I hope this publication will meet the needs of various users for the purposes of planning, policy- making and researches, as well as for public reference. I would like to record my great appreciation to the ministries, departments and the private sector for their support and cooperation to this department during the census update. I would also like to thank all citizens and residents in the country for their cooperation in providing the information to the census officers. I am confident that the KBPP 2016 results will provide comprehensive and useful statistics for the use of socio-economic planning of the country. HAJAH MARIAH BINTI HAJI YAHYA Director of Statistics Department of Economic Planning and Development Ministry of Finance and Economy Negara Brunei Darussalam December 2018 ii Isi Kandungan Contents MukaSurat Page Kata Pengantar i Foreward ii Isi Kandungan Contents iii - iv Senarai Jadual - Jadual List of Tables v - vii Senarai Carta - Carta List of Figures viii Ringkasan Eksekutif 1 - 3 Executive Summary 43 - 45 1 Saiz dan Struktur Penduduk Population Size and Structure 1.1 Saiz dan Pertumbuhan Penduduk 4 Population Size and Growth 46 1.2 Taraf Penduduk 6 Residential Status 48 1.3 Taburan Geografi dan Kepadatan 7 Geographic Distribution and Density 49 1.4 Penduduk Bandar 8 Urban Population 50 1.5 Taburan Umur 10 Age Distribution 52 1.6 Bangsa 14 Race 56 1.7 Ugama 15 Religion 57 | iii MukaSurat Page 2 Isirumah dan Perumahan Household and Housing 2.1 Saiz dan Komposisi Isirumah 16 Household Size and Composition 58 2.2 Perumahan 20 Housing 62 3 Taburan Geografi Penduduk Population Geographic Distribution 3.1 Pertumbuhan Penduduk mengikut Mukim di Daerah Brunei 23 Muara, 2011-2016 Population Growth by Mukim in Brunei Muara District, 2011- 65 2016 3.2 Pertumbuhan Penduduk mengikut Mukim di Daerah Belait, 25 2011-2016 Population Growth by Mukim in Belait District, 2011-2016 67 3.3 Pertumbuhan Penduduk mengikut Mukim di Daerah Tutong, 26 2011-2016 Population Growth by Mukim in Tutong District, 2011-2016 68 3.4 Pertumbuhan Penduduk mengikut Mukim di Daerah 27 Temburong, 2011-2016 Population Growth by Mukim in Temburong District, 2011- 69 2016 3.5 Pertumbuhan Penduduk mengikut Kampung, 2011-2016 27 Population Growth by Kampung, 2011-2016 69 3.6 Nisbah Jantina mengikut Kampung 29 Sex Ratio by Kampung 71 3.7 Taraf Penduduk mengikut Kampung 31 Residential Status by Kampung 73 3.8 Taburan Umur mengikut Kampung 34 Age Distribution by Kampung 76 4 Nota Teknikal 38 Technical Notes 80 5 Konsep dan Definisi 39 - 42 Concepts and Definitions 81 - 84 JADUAL-JADUAL LAMPIRAN 85 - 374 | iv Senarai Jadual - Jadual List of Tables MukaSurat No. Tajuk/Title Page 1.1 Saiz dan Pertumbuhan Penduduk, 1971 - 2016, Negara Brunei 4 Darussalam Population Size and Growth, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 46 1.2 Penduduk mengikut Jantina, 1971 - 2016, Negara Brunei Darussalam 5 Population by Sex, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 47 1.3 Penduduk mengikut Taraf Penduduk, 1971 - 2016, Negara Brunei 6 Darussalam Population by Residential Status, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 48 1.4 Penduduk mengikut Daerah, 1971 – 2016, Negara Brunei Darussalam 7 Population by Districts, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 49 1.5 Kepadatan Penduduk mengikut Daerah, 1971 – 2016, Negara Brunei 8 Darussalam Population Density by Districts, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 50 1.6 Penduduk Bandar dan Luar-Bandar, 1971 - 2016, Negara Brunei 9 Darussalam Urban and Rural Population, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 51 1.7 Penduduk mengikut Kumpulan Umur, Taraf Penduduk dan Jantina, 10 2011 dan 2016, Negara Brunei Darussalam Population by Age Group, Residential Status and Sex, 2011 and 2016, 52 Brunei Darussalam 1.8 Umur Penengah Penduduk mengikut Taraf Penduduk, 1981 - 2016, 13 Negara Brunei Darussalam Median Age of the Population by Residential Status, 1981 - 2016, 55 Brunei Darussalam 1.9 Penduduk mengikut Bangsa, 1971 - 2016, Negara Brunei Darussalam 14 Population by Race, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 56 | v MukaSurat No. Tajuk/Title Page 1.10 Penduduk mengikut Ugama, 1971 - 2016, Negara Brunei Darussalam 15 Population by Religion, 1971 - 2016, Brunei Darussalam 57 2.1 Jumlah Isirumah, Penduduk dan Saiz Isirumah, 1971 - 2016, Negara 17 Brunei Darussalam Number of Household, Population and Household Size, 1971-2016, 59 Brunei Darussalam 2.2 Jumlah Isirumah dan Saiz Isirumah mengikut Daerah, 2011 dan 2016, 17 Negara Brunei Darussalam Number of Household and Household Size by District, 2011 and 2016, 59 Brunei Darussalam 2.3 Jumlah Isirumah dan Saiz Isirumah mengikut Taraf Penduduk, 1991- 18 2016, Negara Brunei Darussalam Number of Household and Household Size by Residential Status, 1991- 60 2016, Brunei Darussalam 2.4 Taburan Isirumah mengikut Saiz dan Taraf Penduduk, 1991-2016, 19 Negara Brunei Darussalam Distribution of Household by Size and Residential Status, 1991-2016, 61 Brunei Darussalam 2.5 Jumlah Tempat Kediaman Didiami, Isirumah dan Penduduk, 1971- 20 2016, Negara Brunei Darussalam Number of Occupied Living Quarters, Households and Population, 62 1971-2016, Brunei Darussalam 2.6 Jumlah Tempat Kediaman yang Didiami mengikut Daerah, 1971- 21 2016, Negara Brunei Darussalam Number of Occupied Living Quarters by District, 1971-2016, 63 Brunei Darussalam 2.7 Jumlah Tempat Kediaman yang Didiami mengikut Jenis dan Dearah, 22 1991-2016, Negara Brunei Darussalam Number of Occupied Living Quarters by Type and District, 1991-2016, 64 Brunei Darussalam | vi MukaSurat No. Tajuk/Title Page 3.1 Penduduk mengikut Mukim – Daerah Brunei Muara, 2011-2016, 24 Negara Brunei Darussalam Population by Mukim – Brunei Muara District, 2011-2016, Brunei 66 Darussalam 3.2 Penduduk mengikut Mukim – Daerah Belait, 2011-2016, 25 Negara Brunei Darussalam Population by Mukim – Belait District, 2011-2016, Brunei Darussalam 67 3.3 Penduduk mengikut Mukim – Daerah Tutong, 2011-2016, 26 Negara Brunei Darussalam Population by Mukim – Tutong District, 2011-2016, Brunei Darussalam 68 3.4 Penduduk mengikut Mukim – Daerah Temburong, 2011-2016, 27 Negara Brunei Darussalam Population by Mukim – Temburong District, 2011-2016, Brunei 69 Darussalam | vii Senarai Carta - Carta List of Figures MukaSurat No. Tajuk/Title Page 1.1 Piramid Penduduk mengikut Kumpulan Umur dan Jantina 2011 dan 12 2016 Population Pyramid by Age Group and Sex, 2011 and 2016 54 1.2 Piramid Penduduk mengikut Kumpulan Umur, Jantina dan Taraf 12 Penduduk 2016 Population Pyramid by Age Group, Sex and Residential Status 2016 54 3.1 Kadar Pertumbuhan Penduduk Tahunan Purata mengikut Kampung, 28 2011-2016, Negara Brunei Darussalam Average Annual Population Growth Rate by Kampung, 2011-2016, 70 Brunei Darussalam 3.2 Nisbah Jantina mengikut Kampung, 2016, Negara Brunei Darussalam 30 Sex Ratio by Kampung, 2016, Brunei Darussalam 72 3.3 Penduduk Tempatan (Rakyat Brunei dan Penduduk Tetap) mengikut 32 Kampung, 2016, Negara Brunei Darussalam
Recommended publications
  • National Housing Programmes (15/5/2015)
    NATIONAL HOUSING PROGRAMMES (15/5/2015) One of the national housing schemes in Brunei Terrace types housing scheme Darussalam One of the national housing schemes in Brunei Darussalam The Resettlement Programme The Government of His Majesty The Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam in implementing its policy in providing all its citizen with proper accommodation in a pleasant environment, with the citizen households owning their own houses, various schemes have been introduced as early as the 1950s. The resettlement programmes began as early as 1951 when the residents of Kampung Bendahara Lama of Kampung Ayer were resettled to Bunut Resettlement Area in Mukim Kilanas of the Brunei- Muara District. Two years later, in 1953, similar resettlement was also carried out for residents of Kampung Burong Pingai Berakas, Kampung Pancha Delima, Kampung Pengiran SiRaja Muda, Kampung Anggerek Desa and Kampung Orang Kaya Besar Imas, all of which are in Mukim Berakas of the same district. In 1954, resettlement was also carried out for Kampung Jaya Setia and Kampung Jaya Bakti, both in Mukim Berakas. In the 1960s, the government built two-housing estates in Berakas, namely Kampung Setia Bakti and Kampung Jaya Bakti for some of Kampung Ayer (water village) residents who accepted government offers to resettle them to the mainland. Terrace types housing scheme Survey A nationwide survey was conducted in 1970s to identify the peoples housing needs. Hence as a result, the first of many housing schemes, the Lambak Kanan National Housing Scheme in the Brunei-Muara District was introduced covering a site of about 810 hectares where 84 houses under Phase One had been completed and allocated to the successful applicants in early 1986.
    [Show full text]
  • Katalog Majalah Pusaka
    ajalah M Pusaka Majalah Pusaka, BIlaNGaN 1 a Menanai dan Mengisi Kemerdekaan a Peranan Jabatan Pusat Sejarah Brunei dalam Penyelidikan dan Penulisan Sejarah a Raja-Raja Brunei Sebelum Awang Alak Betatar a Islam di Daerah Tutong a Ye-Po-Ti Sebutan Brunei Tua? a Orang Brunei di Pahang a Sultan Abdul Majid ibni Sultan Muhammad Shah a Penemuan Batu Nisan Berhampiran Makam Raja Ayang a Laporan Bengkel Pengumpulan Sejarah Lisan Negara Brunei Darussalam a Persinambungan Keluarga Diraja Brunei dengan Keluarga Diraja Tanah Melayu a Arkib Pusat Sejarah a Dato Haji Ahmad a Laporan Panel Hakim Peraduan Menulis Rencana Sejarah Brunei (Ulasan Panel Hakim) a Batu Nisan Sultan Omar Ali Saifuddin I a Perpustakaan Jabatan Pusat Sejarah a Masjid di Kampong Labi a Nong Mayan a Berita dan Kegiatan Tahun Terbit: 2002 (Cetakan Kedua) c Muka Surat: 92 halaman c Ukuran: 165.1 mm x 250.8 mm Harga (Kulit Lembut): B$ 1.00 Majalah Pusaka, BIlaNGaN 2 a Pembukaan Rasmi Bangunan Pusat Sejarah a Iktibar Sejarah a Kemasukan Agama Islam di Brunei a Perpustakaan Pusat Sejarah a Tahun 1888 Masihi a Kampong Ayer a Laporan Kursus Penyelidikan dan Penulisan Sejarah a Meriam Sebenua dari Brunei di Bulungan a Arkib dan Perolehan a P’u-Kung Chih-mu a a Laporan Kursus Penempatan ‘Sejarah Lisan’ di Jabatan Sejarah Lisan, Singapura dan ‘Siri Pengkisahan Penyalinan Dokumen/Rekod Penting ke Mikrofilem Sejarah’ di Arkib Negara Malaysia a Pameran Sejarah a Laporan Kursus Penempatan Bahagian Penggambaran di New Straits Times dan Pejabat Utusan Melayu (Malaysia) Berhad a Berita dan Kegiatan
    [Show full text]
  • Belait District
    BELAIT DISTRICT His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam ..................................................................................... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam BELAIT DISTRICT Published by English News Division Information Department Prime Minister’s Office Brunei Darussalam BB3510 The contents, generally, are based on information available in Brunei Darussalam Newsletter and Brunei Today First Edition 1988 Second Edition 2011 Editoriol Advisory Board/Sidang Redaksi Dr. Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong (hadi.melayong@ information.gov.bn) Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar ([email protected]) Editor/Penyunting Sastra Sarini Haji Julaini ([email protected]) Sub Editor/Penolong Penyunting Hajah Noorhijrah Haji Idris (noorhijrah.idris @information.gov.bn) Text & Translation/Teks & Terjemahan Hajah Apsah Haji Sahdan ([email protected]) Layout/Reka Letak Hajah Apsah Haji Sahdan Proof reader/Penyemak Hajah Norpisah Md. Salleh ([email protected]) Map of Brunei/Peta Brunei Haji Roslan bin Haji Md. Daud ([email protected]) Photos/Foto Photography & Audio Visual Division of Information Department / Bahagian Fotografi
    [Show full text]
  • Preliminary Report of BPP 2011
    ! ! ! Kerajaan!Kebawah!Duli!Yang!Maha!Mulia!Paduka!Seri!Baginda!Sultan!dan!Yang!Di8Pertuan! Negara! Brunei! Darussalam! melalui! Jabatan! Perancangan! dan! Kemajuan! Ekonomi! (JPKE),! Jabatan!Perdana!Menteri,!telah!mengendalikan!Banci!Penduduk!dan!Perumahan!(BPP)!pada! tahun! 2011.! BPP! 2011! merupakan! banci! kelima! seumpamanya! dikendalikan! di! negara! ini.! Banci!terdahulu!telah!dijalankan!pada!tahun!1971,!1981,!1991!dan!2001.! ! Laporan! Awal! Banci! Penduduk! dan! Perumahan! 2011! ini! merupakan! penerbitan! pertama! dalam! siri! laporan8laporan! banci! yang! akan! dikeluarkan! secara! berperingkat8peringkat.! Laporan! ini! memberikan! data! awal! mengenai! jumlah! penduduk,! isi! rumah! dan! tempat! kediaman!serta!taburan!dan!pertumbuhan!mengikut!daerah.!! ! Saya! berharap! penerbitan! ini! dan! laporan8laporan! seterusnya! akan! dapat! memenuhi! keperluan! pelbagai! pengguna! di! negara! ini! bagi! maksud! perancangan,! penyelidikan,! penyediaan!dasar!dan!sebagai!bahan!rujukan!awam.! ! Saya! sukacita! merakamkan! setinggi8tinggi! penghargaan! dan! terima! kasih! kepada! Penerusi! dan! ahli8ahli! Komiti! Penyelarasan! Kebangsaan! BPP! 2011,! kementerian8kementerian,! jabatan8jabatan! dan! sektor! swasta! yang! telah! memberikan! bantuan! dan! kerjasama! yang! diperlukan! kepada! Jabatan! ini! semasa! banci! dijalankan.! Seterusnya! saya! juga! sukacita! mengucapkan! terima! kasih! kepada! rakyat! dan! penduduk! di! negara! ini! di! atas! kerjasama! dalam! memberikan! maklumat! yang! dikehendaki! kepada! pegawai8pegawai! banci!
    [Show full text]
  • Harga Pasaran Ayam Bulat Retail Price of Whole Chicken
    Setakat 20 - 25 September 2021 As of 20 - 25 September 2021 Harga pasaran air botol per karton [12 x 1.5 liter] Retail price of bottled water per carton [12 x 1.5 litre] *Bekalan stok mungkin berkurangan atau habis di beberapa premis perniagaan *Stock may be low or depleted in some retailers Harga terkini Bil. Kedai (cawangan) Jenama Current price No. Shop (branch) Brand ($/carton) 1 Hopson (Kiarong) Blu9 $2.70 2 Soon Lee (Seria) Blu9 $2.80 3 T.M Majeed (Kilanas) Blu9 $2.90 4 Orbit (Penanjong) Blu9 $3.35 5 Aprina (Jerudong) Blu9 $3.50 6 Chop Hock Guan (Temburong) Blu9 $3.50 7 Kainat (Temburong) Blu9 $3.50 8 Milimewah (Kuala Belait) Blu9 $3.50 9 Millimewah (Seria) Blu9 $3.50 10 Zeera Almas (Sengkarai) Blu9 $3.50 11 Pertama Jaya (Lambak) Blu9 $3.60 12 Hari-Hari Maju (Tutong) Blu9 $3.90 13 Saima Jaya (Manggis) Blu9 $3.90 14 Faizee (Rimba) Zona $3.50 15 Fayzee (Tutong) Zona $3.50 16 Kainat (Temburong) Zona $3.50 17 Soon Lee (Maulana) Zona $3.50 18 Soon Lee (Sg Liang) Zona $3.50 19 Seri Yasra (Jangsak) Zona $3.60 Setakat 20 - 25 September 2021 As of 20 - 25 September 2021 20 Grand FreshHarga (Jangsak) pasaran air botol per kartonZona [12 x 1.5 liter] $3.70 21 Sifana (Kapok) Zona $3.90 22 Teo Hiang Hng (Jln Pretty) Zona $4.00 23 Soon Lee (Seria) Zona $5.00 24 Hopson (Kiarong) Zona $5.80 25 Sim Kim Huat ( Jaya Setia) LCK $3.30 26 Sim Kim Huat (Annajat) LCK $3.30 27 Sim Kim Huat (Jln Muara) LCK $3.30 28 Sim Kim Huat (Sg Hanching) LCK $3.30 29 Sim Kim Huat (Tutong) LCK $3.30 30 Orbit (Penanjong) LCK $3.35 31 Hopson (Kiarong) LCK $3.40 32 Aprina
    [Show full text]
  • Katalog Terbitan Pusat Sejarah Brunei
    TERBITAN BAHASA MELAYU : 4 20 TAHUN MERDEKA: PATRIOTISME TERAS KETEGUHAN NEGARA (KUMPULAN KERTAS KERJA SEMINAR HARI KEBANGSAAN KE-20 TERBITAN BAHASA MELAYU NEGARA BRUNEI DARUSSALAM) Penyelenggara: Haji Rosli bin Haji Ampal Salina binti Haji Jaafar Buku ini mengungkap dan mengimbas kembali pelaksanaan pembangunan negara hingga mencapai taraf antarabangsa serta kepesatan era teknologi maklumat dan komunikasi yang dinamik dan pantas yang memerlukan peningkatan kematangan dan kecukupan persediaan. Kertas-kertas kerja yang dimuatkan antaranya ialah “Politik, Pentadbiran, dan Wawasan: Pelaksanaan dan Hala Tuju”; “Brunei Darussalam: Pencapaian Pembangunan Masa Kini dan Masa Hadapan”; “Pendidikan Teras Pembinaan Bangsa”; “Perkembangan Sumber Tenaga Manusia dalam Perkhidmatan Awam: Perancangan dan Pelaksanaannya”; “Brunei Darussalam: Pembangunan Sosioekonomi dan Cabarannya”; “Agama dan Insurans Islam di Negara Brunei Darussalam”; “Kesihatan di Negara Brunei Darussalam: Perkembangan dan Strategi”; “Perbankan dan Kewangan Islam di Negara Brunei Darussalam: Perkembangan dan Cabaran”; dan “Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama: Pencapaian dan Prospek”. Tahun Terbit: 2012 a Muka Surat: 246 halaman a Ukuran: 139.7 mm x 214.3 mm Harga (Kulit Keras): B$ 6.00 (ISBN 99917-34-86-4) Harga (Kulit Lembut): B$ 3.50 (ISBN 99917-34-87-2) ADAT ISTIADAT DIRAJA BRUNEI Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri Buku Adat Istiadat Diraja Brunei mengandungi 14 bab, antaranya ialah “Adat Istiadat Diraja Brunei”; “Bangunan Diraja
    [Show full text]
  • Susur Galur Sept 2013.Indb
    SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, 1(2) September 2013 HAJI TASSIM BIN HAJI ABU BAKAR Pendidikan dari Balai di Kampong Ayer ke Sekolah Moden di Darat, 1906 – 1941: Kajian Sejarah Pendidikan di Negara Brunei Darussalam IKHTISAR: Kampong Ayer telah menjadi pusat penyebaran agama Islam yang berkembang pesat kerana terdapat ramai pendakwah Islam yang menyampaikan pelajaran agama Islam kepada penduduk di persekitarannya. Sistem pembelajaran di balai-balai di Kampong Ayer begitu popular sebelum tahun 1906, kerana menteri-menteri agama mempunyai balai masing- masing di rumah mereka. Kegiatan pembelajaran agama berterusan sehingga awal abad ke-20 dengan munculnya beberapa tokoh ulama di beberapa buah kampung di Kampong Ayer sehingga bangunan sekolah kekal dibangunkan ke kawasan daratan. Peralihan pembelajaran ilmu agama Islam dari balai di rumah-rumah di Kampong Ayer ke bangunan kekal di kawasan darat telah memberikan ruang dan peluang kepada penduduk Brunei untuk mengetahui ilmu membaca dan menulis berserta dengan kegiatan dan kemahiran- kemahiran yang bermanfaat. Akhirnya, pendidikan formal di Brunei telah diperkenalkan dalam sistem pendidikan Brunei menjadi empat aliran, iaitu aliran agama Islam, aliran Melayu, aliran Inggeris, dan aliran Cina. KATA KUNCI: Kampong Ayer, penyebaran agama Islam, pembelajaran di balai, sekolah di daratan, dan sistem pendidikan Brunei moden. ABSTRACT: This paper entitled “Education from the Home Station in Kampong Ayer (Water Village) to Modern School in the Land, 1906 - 1941: Study on History Education in Brunei Darussalam”. Kampong Ayer, has become the center spread of Islam, is growing rapidly because there are many Islamic preachers who deliver education to the people of Islam in the region. Learning systems at home stations in Kampong Ayer so popular before 1906, due to the ministers of religion have their stations in their homes.
    [Show full text]
  • PMW Tutong District
    English Section Listed below are the designated areas for the planned maintenance work as for December, 2018: No. Day & Date Time Location Work Description Affected Areas for Outages Saturday 8.00 am to 12.00 noon Kampong Bukit Udal, Mukim Tanjong Maya 1 Wayleave Clearing A part of Kampong Bukit Udal Tutong and surrounding areas. 1st Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm Tutong Saturday 8.00 am to 12.00 noon 2 Kampong Long Mayan, Mukim Ukong Tutong Wayleave Clearing A part of Kampong Long Mayan Tutong and surrounding areas. 1st Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm Jalan Sekolah Rendah Penapar, Mukim Tanjong Monday 8.00 am to 12.00 noon A part of Kampong Penapar, Jalan Sekolah Rendah Penapar and 3 Maya Tutong. Wayleave Clearing 3rd Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm surrounding area. Monday 8.00 am to 12.00 noon A part of Kampong Birau, Pertanian Birau Office and surrounding 4 Pertanian Birau, Mukim Kiudang Tutong. Wayleave Clearing 3rd Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm area. Monday Perumahan Baitul Mal Keriam, Mukim Keriam A whole of Perumahan Baitul Mal, a part of Kampong Keriam and 5 8.00 am to 4.30 pm Maintenance works for Distribution Transformer. 3rd Dec 2018 Tutong. surrounding area. Tuesday 8.00 am to 12.00 noon Kampong Serambangun, Mukim Tanjong Maya A whole Spg 333-37-39-16 Kampong Serambangun and 6 Wayleave Clearing 4th Dec 2018 1.30 pm to 4.30 pm Tutong. surrounding areas. Tuesday 8.00 am to 12.00 noon A part of Kampong Birau and Pertanian Birau Office and 7 Pertanian Birau, Mukim Kiudang Tutong.
    [Show full text]
  • Quantity Surveyor Consultant Tel-No Fax Name of Firm Office Address Postal Address Category E-Mail
    QUANTITY SURVEYOR CONSULTANT TEL-NO FAX NAME OF FIRM OFFICE ADDRESS POSTAL ADDRESS CATEGORY E-MAIL 1. ABDUL LATIF CONSULTANT BLOCK D, UNIT 4 P.O.BOX 2196 Local 2236028 / 2233043 1ST & 2ND FLOOR, SHAKIRIN COMPLEX BANDAR SERI BEGAWAN BS8674 KGBLOCK KIULAP, D, UNIT 4 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2230486 BANDAR1ST & 2ND SERI FLOOR, BEGAWAN SHAKIRIN BE1518 COMPLEX NEGARAKG KIULAP, BRUNEI DARUSSALAM [email protected] BANDAR SERI BEGAWAN BE1518 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2. BCP PARTNERSHIP A5, LEVEL 2, BANGUNAN DESA, P.O.BOX 1794 Joint-venture 2423913 / 2421037 SIMPANG 6, JLN BATU BERSURAT, BANDAR SERI BEGAWAN BS8673 GADONGA5, LEVEL BE3519 2, BANGUNAN DESA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 2443082 NEGARASIMPANG BRUNEI 6, JLN BATU DARUSSALAM BERSURAT, GADONG BE3519 [email protected] NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. HANAFI KONSALTAN SUITE 2-15, LEVEL 2, P.O.BOX 255 Local 2448819 GADONG PROPERTIES CENTRE, GADONG POST OFFICE GADONGSUITE 2-15, BE3919, LEVEL 2, GADONG BE3978 2448918 NEGARAGADONG BRUNEIPROPERTIES DARUSSALAM CENTRE, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM GADONG BE3919, [email protected] NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. HZ & ASSOCIATES UNIT 2, 2ND FLOOR, BLOCK C P.O.BOX 733 Local 2453664 / 2453665 KIARONG COMPLEX MPC OLD AIRPORT KIARONGUNIT 2, 2ND BE1318 FLOOR, BLOCK C BERAKAS BB3577 2453548 NEGARAKIARONG BRUNEI COMPLEX DARUSSALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KIARONG BE1318 [email protected] NEGARA BRUNEI DARUSSALAM [email protected] as of 22 February, 2016 QUANTITY SURVEYOR CONSULTANT TEL-NO FAX NAME OF FIRM OFFICE ADDRESS POSTAL ADDRESS CATEGORY E-MAIL 5. JURUKOS BINA ALAM NO. 3, 1ST FLOOR, BLOCK C NO. 3, 1ST FLOOR, BLOCK C Local 2427690 KIARONG COMPLEX, KG KIARONG KIARONG COMPLEX, KG KIARONG BANDARNO.
    [Show full text]
  • 8/14/2010 Pelitabrunei Nama-Nama Amil Keluaran 14 Ogos Pelita1
    2 HARI SABTU 14 OGOS 2010 ZAKAT FITRAH BAGI TAHUN 1431H BERSAMAAN 2010M SENARAI NAMA-NAMA AMIL BAGI SELURUH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TAHUN 1431-1432H / 2010-2011M BIL KAWASAN NAMA AMIL TEMPAT MEMBAYAR KERAMAIAN AMIL-AMIL DAN KAWASAN-KAWASAN BAGI SELURUH 31. Jalan Tasek Lama hingga NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TAHUN 1431 - 1432H / 2010 - 2011M Terrace Hotel 32. Jalan Stoney Yang Mulia, Mudim Awang KERAMAIAN AMIL 33. Jalan Dato Ibrahim Haji Amran bin Haji Mohd. JABATAN / DAERAH KAWASAN 34. Jalan Istana Darussalam Salleh JABATAN MAJLIS UGAMA ISLAM 29 ORANG 4 35. Kg. Pengiran Pemanca Lama 36. Kg. Sungai Kedayan A dan B Masjid Omar 163 ORANG BRUNEI / MUARA 75 37. Kg. Kianggeh dan Sekitarnya 'Ali Saifuddien BELAIT 27 ORANG 15 38. Kg. Ujong Tanjong 39. Kg. Kuala Sg. Peminyak Yang Mulia, Mudim Awang TUTONG 55 ORANG 30 40. Kg. Ujong Bukit Haji Ahmad Kasra bin Haji 41. Kg. Limbongan Ibrahim TEMBURONG 17 ORANG 12 42. Kg. Bukit Salat JUMLAH 291 ORANG 136 43. Kg. Sumbiling Lama Yang Mulia Ustaz Haji Adanan Surau Ibu Pejabat SENARAI NAMA-NAMA AMIL JABATAN MAJLIS UGAMA ISLAM Balai Bomba Bandar Seri Begawan bin Haji Ahmad Perkhidmatan Bomba 2. Brunei (Khas untuk Pegawai dan (Ketua Guru Agama Jabatan dan Penyelamat, BAGI TAHUN 1431-1432H / 2010-2011M Kakitangan serta keluarganya) Perkhidmatan Bomba dan Lapangan Terbang Penyelamat) Lama Berakas, Brunei BIL LANTIKAN ATAS NAMA JAWATAN BIL LANTIKAN ATAS NAMA BATANG TUBUH 2. BANDAR SERI BEGAWAN 'B' mengandungi: BIL KAWASAN NAMA AMIL TEMPAT MEMBAYAR 1. Setiausaha Majlis Ugama Islam, Brunei 1. Awang Haji Abd. Wahab bin Haji Sapar (Awang Haji Harun bin Haji Junid) (Pegawai Ugama Kanan Kumpulan 2) Awang Haji Ahmad bin Haji 2.
    [Show full text]
  • Senarai Syarikat-Syarikat Pembekal Yang Berdaftar Di Kementerian Pembangunan Sehingga September 2018
    SENARAI SYARIKAT-SYARIKAT PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN SEHINGGA SEPTEMBER 2018 Tarikh Tarikh No Nama Syarikat Kategori Telefon Faksimili Berdaftar Mansuh 1 ALTCO JAYA SDN BHD P01, P02, P03, P05, P06 2233258 2233278 19 Oct 2016 18 Oct 2018 Bgn Hj Awg Ahmad Bin Awg Hassan & Anak- Bgn Hj Awg Ahmad Bin Awg Hassan & Anak- Email : anak anak No: 20 2nd Floor Spg 88, No: 20 2nd Floor Spg 88, Kampong Kiulap Be 1518 Kampong Kiulap Be 1518 Negara Brunei Darussalam Negara Brunei Darussalam 2 ATTACCA SDN BHD P01, P03, P04, P05, P06, P07, P09, 8749899 11 Jun 2018 10 Jun 2021 P11 No 12 Simpang 40-27 Email : Kampong Sungai Akar Muara No 12 Simpang 40-27 B C 3915 Kampong Sungai Akar Muara Negara Brunei Darussalam B C 3915 Negara Brunei Darussalam 3 AZMIN CONTRACTOR & ENGINEERING SDN BHD P03, P06 2238706, 2238708 27 Jan 2017 26 Jan 2019 2238707 P.o. Box 289 Unit No.7, 2nd Floor, Block A Mpc Post Office Bb 3577 Urairah Complex Email : Negara Brunei Darussalam Kampung Kiulap Be 1518 Negara Brunei Darussalam 4 BEST CEMENT ENTERPRISE SDN BHD P03 2457357 2457356 06 Dec 2017 05 Dec 2019 Unit 6, 2nd Floor Unit 6, 2nd Floor Email : Bangunan Awang Haji Ibrahim Bangunan Awang Haji Ibrahim Jalan Telanai Ba 2312 Jalan Telanai Ba 2312 Negara Brunei Darussalam Negara Brunei Darussalam 5 BIAN HOE SENDIRIAN BERHAD P01, P02, P03, P04, P05, P07, P09, 2443459, 2421694 23 Apr 2018 22 Apr 2021 P11 2448811, P.o.box 19 2448822, Bandar Seri Begawan Bs8670 No: 3, Simpang 41 2448855 Negara Brunei Darussalam Jalan Kilanas Mulaut, Kampong Kilanas Bf 2520 Email : Negara Brunei Darussalam [email protected] 6 BRUCAST COMPANY SDN BHD P03, P07 8744268 17 May 2017 16 May 2019 P.o.box 532 Lot.
    [Show full text]
  • Small Claims Tribunal – the Claim
    PURSUING CLAIMS IN THE COURTS Small Claims Tribunal and Magistrate’s Court 1 PURSUING CLAIMS IN THE COURTS • What is a breach of contract? • What can I do when there is a breach of contract? • What can I claim? • When should I file a claim with the court? • Brunei Darussalam Arbitration Centre • Small Claims Tribunals • Magistrate’s Courts • Useful links • General information 2 PURSUING CLAIMS IN THE COURTS – WHAT IS A BREACH OF CONTRACT? WHAT CAN I DO WHEN THERE IS A BREACH OF CONTRACT? • Contract – written/verbal agreement to do something in exchange for money • Common contracts: • Hire-purchase of cars, equipment • Lease/rental agreements of shop units, equipment, vehicles • Delivery/supply of goods or services • A breach of contract means that the terms of the contract have not been complied with e.g. goods not supplied, services not rendered, payment not made • Options when faced with a breach: • Negotiate • Mediate • Sue in court • Arbitration 3 PURSUING CLAIMS IN THE COURTS – WHAT CAN I CLAIM? • Negotiation/mediation – outcome or settlement is up to the parties based on the negotiations. • Pros – Both parties have control over the process, preserves business relationships, outcome extends beyond payment of money, can be made confidential • Cons – If there is no claim in court, the settlement agreements are not enforceable as a court order and you may need to go to court to enforce your rights under the main contract and/or settlement agreement. Negotiating powers may not be equal. Settlement may not be legally enforceable. • Claims in court/arbitration – usually only money award - outstanding debts and/or losses incurred (calculation of losses depends on the facts of the case) can be claimed – courts do not generally force a party to perform its side of the bargain.
    [Show full text]