Zulkaedah - Zulhijjah 1439H / Julai - September 2018M

MESYUARAT JAWATANKUASA TEKNIKAL BERSAMA KALI KE-16 DI BIDANG PENYIARAN DAN PENERANGAN DI BAWAH MEMORANDUM PERSEFAHAMAN ANTARA KERAJAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA DARUSSALAM DENGAN KERAJAAN THAILAND

RANGKAIAN PERTANDINGAN RTB/MEDIACORP PELANGI NYANYIAN ‘AKSI!’ 'BEST 914' 'AKULAH JUARA'

MESYUARAT JAWATANKUASA TEKNIKAL BERSAMA KALI KE-16 DI BIDANG PENYIARAN DAN PENERANGAN BRUNEI DARUSSALAM DAN THAILAND Foto: Jabatan Penerangan

Mesyuarat telah diadakan selama dua hari, pada 28-29 Ogos 2018 di Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan.

Negara Brunei Darussalam diketuai oleh Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu, selaku wakil Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet), Jabatan Perdana Menteri dan Negara Thailand diketuai oleh Dr. Charoon Chaisorn, Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perhubungan Awam Thailand.

Antara perkara yang disentuh di dalam ucapan Pengarah RTB semasa pembukaan mesyuarat:

• Wadah kerjasama antara kedua buah negara khususnya di bidang Media Penyiaran dan Penerangan

• Media tradisional perlu bersaing, berinovasi dan sentiasa menghasilkan kandungan yang menarik, tidak akan mengalah kepada saluran media sosial dan media alternatif

• Menghadapi cabaran baru, iaitu Berita Palsu (Fake News). Terdapatnya orang yang bersifat tidak bertanggungjawab dalam mencipta dan memutarbelitkan maklumat dengan menyiarkan berita-berita palsu, dengan matlamat untuk sengaja mengelirukan masyarakat.

Turut hadir ialah Awang Mawardi bin Haji Mohammad, Pemangku Pengarah Penerangan, pegawai-pegawai kanan di Jabatan Perdana Menteri, Radio Televisyen Brunei dan Jabatan Penerangan serta 8 orang Delegasi Negara Thailand. LAWATAN DELEGASI KE DAERAH TUTONG Kunjungan delegasi Thailand ke beberapa tempat di Daerah Tutong pada 29 Ogos 2018 :

• Taman Warisan Tasek Merimbun • Taman Kulimambang • Pusat Kegiatan Warga Emas

MAJLIS IBADAH KORBAN DAN SAMBUTAN HARI RAYA AIDIL ADHA JABATAN PERDANA MENTERI DAN JABATAN-JABATAN DIBAWAHNYA 1439H/2018M Foto: Jabatan Penerangan

Tetamu kehormat majlis, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud menyerahkan pengagihan daging-daging.

13 Zulhijjah 1439H / 25 Ogos 2018 Majlis Ibadah Korban sempena Sambutan Hari Raya Aidiladha bagi Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya telah diadakan di Dewan Bankuet, Bangunan Jabatan Perdana Menteri. Majlis dikendalikan oleh Bahagian Ekonomi dan Kewangan, JPM; Jabatan Radio Televisyen Brunei dan Jabatan Penerangan. MAJLIS IBADAH KORBAN DAN SAMBUTAN HARI RAYA AIDIL ADHA JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI 1439H/2018M Foto: Nazri Satri 11 Zulhijjah 1439H / 23 Ogos 2018

Seramai 21 orang yang terpilih daripada golongan asnaf fakir dan miskin telah menerima daging Ibadah K orban anjuran Radio Televisyen Brunei (RTB) S u n g a i A k a r . M a j l i s berlangsung di Bangunan RTB Sungai Akar.

MAJLIS CERAMAH SAMBUTAN AWAL TAHUN HIJRAH 1440 3 Muharram 1440H / 13 September 2018 Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam telah melakukan penghijrahan sebanyak tiga kali sebelum berhijrah ke Medinah iaitu ke Negeri Habsyah sebanyak dua kali dan seterusnya ke Negeri Thaif. Penghijrahan baginda adalah disebabkan: 1. Penindasan dan siksaan oleh kaum kuffar 2. Adanya sokongan dari kaum Ansar 3. Wujudnya fitnah terhadap Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wasallam dan Agama Islam Oleh yang demikian, Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memerintahkan Nabi Muhammad Sallallahu 'Alaihi Wassallam Penolong Pensyarah Pusat Ilmu Teras, Kolej membuat perancangan hijrah supaya umat Islam pada ketika itu Universiti Perguruan Ugama, Ustaz Hj Mohd dapat beribadat dengan tenang. Shahrol Azmi Bin Haji Abdul Mulok menyampaikan perkara tersebut di Majlis Ceramah Sambutan Awal Tahun Hijrah 1440 yang diadakan di Dewan Raya Radio Televisyen Brunei, BSB.

Hadir di majlis tersebut ialah Pengarah RTB, Haji Muhammad Suffian bin Hj Bungsu, pegawai-pegawai serta kakitangan RTB.

LAWATAN KE RADIO TELEVISYEN BRUNEI

Penuntut Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) Persatuan Perpustakaan Brunei Darussalam (15 Ogos 2018) (20 Ogos 2018)

Belia-belia Dynamic Action Group (24 Ogos 2018) Muslimah Masjid Lambak (10 September 2018)

4 Ogos 2018 Seri Q-lap Mall

Radio Televisyen Brunei melalui Rangkaian Pelangi telah menganjurkan ‘Best 914’ kali ke-14 bagi tahun 2018 di Seri Q-lap Mall. Hadir selaku Tetamu Kehormat ialah Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang Hj Muhammad Suffian bin Hj Bungsu.

Program tahunan ini adalah bertujuan bagi mencari bakat-bakat baharu tempatan menerusi Vokal Pelangi yang disiarkan setiap hari Rabu, jam 4 petang dan kemudiannya bersaing di pentas ‘Best 914’ sebagai finalis.

Seramai 10 orang peserta telah berjaya melayakkan diri ke peringkat akhir di mana setiap peserta menyanyikan dua buah lagu, sebuah lagu Melayu dan sebuah lagu Inggeris.

Juara ‘StarBest914’ telah disandang oleh Awang Muhammad Habibullah bin Haji Adanan (Habib), naib juara dimenangi oleh Dayang Syafiqah bte Rosli dan tempat ketiga pula diraih oleh Awang Mohammad Safwan @ Abdul Hakeem bin Husny.

Turut membuat persembahan ialah artis-artis tempatan iaitu Zed Peace dan kumpulan Titanz. Rancangan AKSI! merupakan sebuah rancangan baharu menggantikan GRID dan Xpedisi Siswa.

Rancangan ini menggabungkan para belia beumur 17 – 24 tahun dari Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura bagi menghasilkan filem pendek yang kreatif.

Tiga kumpulan telah bertanding dan setiap kumpulan perlu menghasilkan satu filem pendek dengan tema Relationship.

Penggambaran pertama di Brunei Darussalam pada 19 - 22 Julai dan di Singapura pada 2 - 8 September 2018. Kumpulan A - Merah Genre : Percintaan | Mentor : Remi M Sali (SG) Peserta: Hj Muhd Afiq Hj Ghani (Brunei) Wan Murni Wan Iskandar (Singapura) Muhd Zulkifli Mohd Salleh (Singapura)

Pemenang Filem Terbaik: Kumpulan C - Biru

Kumpulan C - Biru Genre : Komedi | Mentor : Raihan Halim (SG) Peserta: Pertukaran Cenderamata Tetamu Kerhormat Majlis Hjh Amal Nabilah Hj Jumat (Brunei) Awang Hj Azhar bin Hj Yahya, Setiausaha Tetap Ak Md Nur Arif Malek Ridhwan bin Pg Samsul Rezal (Tenaga), Kementerian Tenaga (Tenaga dan Manusia) Malek Faesal (Brunei) dan Perindustrian, Brunei dan Encik Amrin Amin, Muhammad Khairulammer Ramlan (Singapura) Setiausaha Parlimen Kanan, Kementerian Ehwal Dalam Negeri & Kementerian Kesihatan, Singapura

Kumpulan B - Hijau Genre : Suspen | Mentor : Harlif Mohammad (BN) Peserta: Hashfi Farizi (Brunei) Nurhiqmah Rahmat (Singapura) Muhammad Nizam Kamarulzaman (Singapura) Sebuah rancangan pertandingan realiti nyanyian untuk mencari bakat-bakat baharu yang berumur antara 17 hingga 35 tahun yang dianjurkan oleh Unit Hiburan dan Infotainmen Bahagian Rancangan TV, Radio Televisyen Brunei.

Seramai 178 peserta telah mendaftar bagi sesi ujibakat dan 47 peserta telah berjaya menambat hati juri profesional untuk mara ke peringkat ‘Top 30’.

Top 30 (Peringkat Suku Akhir) Dibahagi kepada 2 kumpulan, seramai 15 peserta setiap kumpulan. 20 peserta yang Juri: Lily Chiam, Pg Mohd Khairul Amilin Pg Hj berjaya akan mara ke peringkat suku akhir. Yahya & Hjh Dewi Hariani Top 20 (Peringkat Separuh Akhir) Dibahagi kepada 2 kumpulan, seramai 10 peserta setiap kumpulan. 8 peseta terpilih akan bersaing di peringkat akhir.

Top 8 (Peringkat Akhir) Peringkat akhir diadakan pada 29 September 2018 di Jerudong Park Amphitheatre. 8 finalis bertanding bagi gelaran ‘Akulah Juara' dengan mempersembahkan sebanyak 2 buah lagu iaitu sebuah lagu wajib (pilihan juri) dan sebuah lagu pilihan (pilihan peserta). Majlis menandatangani perjanjian bersama 13 buah syarikat penaja

FINALIS AKULAH JUARA

Zulhelmi Junaini Ayesha Said Omarr Saeef Auf Ismail Zirah Jamal Aiman Fazri Syafiqah Rosli Ahmad Judden

BROADCAST JOURNALISM WORKSHOP

6 - 11 Ogos 2018 Pusat Latihan dan Perkembangan Penyiaran, RTB Madang

Bengkel dihadiri oleh 32 orang pegawai dari Jabatan Perdana Menteri, Bahagian Berita dan Hal Ehwal Semasa RTB dan Jabatan Penerangan yang bertujuan untuk memberikan pendedahan khusus peranan, tugas dan tanggungjawab sebagai pemberita, wartawan dan jurugambar bagi acara kenegaraan dalam dan luar negara.

Bengkel dikendalikan oleh Mr Augustine Anthuvan, Executive Senior Producer, Channel News Asia (CNA), Singapura.

PERKONGSIAN PEMBERITAAN 30 Ogos 2018, Studio Bil-Huda, RTB BSB

Sesi ini bertujuan untuk berkongsi pengalaman dan pengetahuan mengenai peranan, tanggungjawab dan pengisian berita kepada RTB. Sesi ini diharap akan dapat meningkatkan motivasi kerja dan mutu penerbitan berita yang lebih terarah dan professional. Pegawai sumber jemputan ialah Awang Haji Johari bin Achee, mantan Ketua Berita Hal Ehwal Semasa dan Sukan. KURSUS PERKERANIAN 27 Ogos - 1 September 2018, Institut Perkhidmatan Awam (IPA) 18 orang kerani RTB telah mengikuti Kursus Perkeranian selama 5 hari yang bertujuan untuk meningkatkan lagi kefahaman, pengetahuan dan kemahiran perkeranian. Kursus ini adalah anjuran RTB dengan kerjasama IPA. Setinggi-tinggi penghargaan kepada pegawai sumber terdiri daripada IPA, Bahagian Lestari Tenaga, Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, Jabatan Perkhidmatan Awam, Unit Government Security, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Seksyen Kewangan RTB.

KURSUS FINAL CUT PRO X (FCP X) 4 - 6 September 2018 Cosmopolitan College of Commerce and Techonology Program latihan ini adalah khusus untuk pegawai dan kakitangan RTB yang terlibat dengan kerja-kerja penyuntingan dalam penerbitan menggunakan perisian ‘FCP X’. Melalui program latihan ini diharap akan dapat memberikan pengetahuan dan kemahiran untuk mengendalikan perisian ‘FCP X’ yang digunakan bagi kerja-kerja penyuntingan rancangan yang berkenaan. Bengkel dikendalikan oleh Encik Joseph Subin, tenaga pengajar dari Cosmopolitan College.

CREATIVE CONTENT DEVELOPMENT 17 - 20 September 2018 - Bangunan Design & Technology, Darussalam Enterprise, Kg Anggerek Desa Bengkel 4 hari dihadiri oleh 30 peserta yang terdiri daripada penerbit tempatan, syarikat penerbitan swasta tempatan dan peserta individu yang berkaitan. Bengkel ini adalah platform bagi para peserta mempelajari dan berkongsi amalan terbaik unutk menghasilkan perisian program yang menarik dan berkesan. Encik Jack Nadarajah, dari Malaysia yang berpengalaman lebih 30 tahun dalam penerbitan program telah mengendalikan bengkel.

Bengkel Creative Content Development adalah anjuran bersama RTB, Darussalam Enterprise (DARe) dan Asia- P a c i fi c I n s t i t u t e f o r Broadcasting Development (AIBD).

FIRE MARSHALL 2 - 4 Julai 2018 & 23 - 25 Julai 2018

Kursus Fire Marshall adalah usaha jabatan dalam mempraktikkan Health, Safety, Security and Environment (HSSE) dan bertujuan untuk persediaan para peserta menangani situasi kecemasan yang mungkin berlaku serta tindakan yang bersesuaian yang perlu dilaksanakan. Sesi pertama dihadiri oleh 18 orang peserta dan sesi kedua dihadiri oleh 19 orang peserta. Peserta-peserta ini secara tidak langsung dilantik menjadi Fire Marshall di RTB. Kursus dikendalikan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat.

AHLI FIRE MARSHALL RTB • Awang Md Alim bin Sani (Chief Marshall) • Awang Hj Muhd Noor Azmi Hj Suhaimin • Awang Amran bin Hj Mohammad • Awang Shalfira bin Tamimi • Awang Hj Shamli bin Hj Matusin • Awang Hardi bin Darah • Awang Md Zulfadhli bin Abu Bakar • Awang Mohamad Azam bin Hj Mohd Alinor • Awang Syed Azillah bin Hj Wan Shadi • Ak Md Farhan bin Pg Shadon • Ak Rannil Hakim bin Pg Hj Edros • Awang Hj Iskandar bin Hj Ahmad Bujang • Awang Mohammad Khairi@Zaim bin Zulkipli • Awang Zulhusni bin Hj Jamaluddin • Awang Hj Saiful Bahrin Hj Mohd Yusof (Chief Marshall) • Awang Elmie bin Hj Abas • Pg Hj Hambran Pg Hj Hidup • Awang Hj Mohd Sahrin bin Hj Dosaman Awang Hj Anuar Hj Anggas • • Dayang Siti Norraisah bte Awang Zali • Awang Md. Saifuddin Hj Abd Razak (Chief Marshall) • Awang Hj Razman Hj Usop • Dayang Noralwani bte Roseli • Awang Azrin bin Jais • Dayang Siti Nordina Adinie bte Abdullah • Awang Md Arbe Shadatul Farrani bin Zainul Ariffin • Awang Azmi bin Hj Yaman • Awang Zaman bin Haji Zakaria • Awang Mohamad Arif bin Awang • Awang Hadri bin Mohamad • Awang Muhd Safwan bin Haji Md. Sani • Awang Hj Muhd Abd Hanif Hj Ibrahim • Awang Muhammad Zainur Ariffin bin Sazali • Awang Hj Rushdan bin Haji Sulaiman • Pg Eddy Samadi bin Pg Damit • Awang Zulhazmi Bin Haji Awang Amat • Dayang Nora binti Kamari

SIARAN TELEVISYEN DIGITAL RTB Siaran televisyen digital RTB telah 2. Ujikaji teknikal penerimaan siaran juga dapat diterima oleh 99% penduduk dilaksanakan di kawasan-kawasan yang (household) di negara ini dan meliputi tertentu untuk memastikan siaran digital dapat 95% kawasan Negara Brunei diterima. Darussalam. 3. Risalah siaran televisyen digital juga diedarkan Antara inisiatif ke arah meningkatkan kepada orang ramai dan kefahaman mengenai siaran televisyen melalui syarikat digital secara berterusan, ialah : pembekal. 1. Pemberigaan siaran televisyen digital melalui Jerayawara Badudun 4. Jabatan turut memberi ke seluruh daerah dengan khidmat nasihat kepada kerjasama Majlis Perundingan p e n d u d u k y a n g Mukim dan Majlis Perundingan menghadapi masalah Kampung, Program Sua Muka penerimaan siaran bersama Jabatan Penerangan dan televisyen digital. kunjungan-kunjungan ke beberapa kawasan dan kediaman. Jerayawara Badudun dengan kerjasama Majlis Perundingan Mukim dan Majlis Perundingan Kampung i. 26 Januari 2016 - , Temburong ii. 16 Februari 2016 - , Belait iii. 27 Februari 2016 - , Tutong iv. 30 April 2016 - Mukim Pengkalan Batu, Brunei dan Muara v. 3 Disember 2016 - Mukim Mentiri, Brunei dan Muara

Kunjungan ke Kediaman i. 14 Februari 2017 - Kg Pelambaian & Kg Dato Gandi, Brunei Muara ii. 4 Mac 2017 - Penghulu Mukim , Tutong Tips mendapatkan siaran televisyen digital RTB: iii. 14 Mac 2017 - Penghulu , Temburong Mempunyai televisyen digital atau Set Top Box. iv. 3 April 2017 - Ketua Kg Kasat, Brunei Muara • v. 5 April 2018 - Kg Salambigar, Kg Sg Tilong, Kg Anggerek Desa, • Jenis outdoor aerial UHF Brunei Muara • Menggunakan aerial booster jika persekitaran vi. 3 September 2018 - Rumah Panjang Melilas, Belait terdapat halangan daripada bangunan- Program Sua Muka bersama Jabatan Penerangan bangunan yang tinggi, pokok-pokok tinggi dan i. 12 April 2018 - Rumah Ketua Kg Kupang, Tutong kawasan bukit-bukau. ii. 16 April 2018 - Rumah Ketua Kg Lumut 1, Belait • Pemasangan dan pendawaian yang betul. iii. 17 April 2018 - Rumah Yang Berhormat Awang Emran bin Hj Sabtu, Mukim Bokok, Temburong iv. 23 Ogos 2018 - Rumah Penghulu Mukim Ukong, Tutong v. 27 Ogos 2018 - Rumah Ketua Kg Bukit, Tutong vi. 1 September 2018 - Balai Raya Kg Long Mayan, Tutong vii. 4 September 2018 - Rumah Ketua Kg Ukong, Tutong Jerayawara juga telah diadakan: i. Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar, Temburong ii. Bandarku Ceria iii. KBku Ceria

Sekalung Penghargaan & Selamat Bersara Jasamu Dikenang

AWANG HJ ROSLAN BIN HJ TAKONG DAYANG A. ADANAN BTE HJ ABDUL LATIFF AWANG BESAR BIN AHMAD DAYANG HASHIMAH BTE HJ HASHIM AWANG ROSLI BIN HJ TIMBANG DAYANG HJH AINE @ HJH NONI BTE MINGU AWANG IBRAHIM BIN HJ MIRASAN DAYANG LIM SOH KWANG PG HJ ABD HALIM BIN PG HJ KULA DAYANG SOON AI CHIN AWANG HASLANI BIN HJ KASSIM DK DAMIT BTE PG HJ YUSOF AWANG POH SENG GIAP DAYANG HJH MAIMONAH BTE IBRAHIM AWANG MOHD ENOR BIN ABDULLAH @ HASHIM DAYANG AYA BTE HJ ABD HAMID AWANG HJ ABD HALIM BIN HJ SAIDI DAYANG AJIJAH BTE HJ MOKSIN AWANG HJ MUHD RIDZUAN BIN ABDULLAH DAYANG HJH MAISARA BTE AHMED @ AHMAD AWANG HARIS FADZILAH BIN HJ MUHAMMAD DAYANG ALIAH BTE HJ TAHIR PG HJ IDRUS BIN PG HJ DAMIT DAYANG HJH HASSMAHZRIANA BTE ABDULLAH AWANG MOHD JAFFAR BIN HJ MORNEH DAYANG HJH ZABAIDAH BTE MOHD HASSAN AWANG SULAIMAN BIN HUSSIN DAYANG SARINAH BTE HJ ABDULLAH AWANG ZAHARI BIN HJ MATZIN AWANG HJ HASNAN BIN SUHAILI KAKITANGAN BAHARU BERKHIDMAT

AWANG MOHAMMAD AWANG JAYA SHAH AWANG AHMAD ZAINI BIN AWANG MUHAMMAD AWANG MUHAMMAD HELMEY BIN ABDUL WA’IE BIN HJ ORANG KAYA MAHA FAKHRUDDEEN BIN NABIL FIKRI BIN RAMLI MOHAMMAD ALI YUSRI SAMARI BIJAYA HJ OTHMAN ISMAIL PELATIH TEKNIK OPERATOR TELEFON PELATIH TEKNIK PENYELENGGARA STOR PELATIH TEKNIK TINGKAT II

DAYANG NORSURAYA BINTI DAYANG SITI NUR DAYANG NORHAYANI DAYANG NURULIZZAH MOHAMMAD ASWANDDY HAZIQAH BINTI SARKAWI BINTI KHAMIS AMIRAH BINTI HIMRAN PELATIH TEKNIK PELATIH TEKNIK PELATIH TEKNIK PELATIH TEKNIK KAKITANGAN DINAIKKAN PANGKAT JURUKAMERA ENG PENULIS SKRIP / PENOLONG SKRIP AWANG KHAIRUL ANWAR BIN MOHD FAISAL DAYANG HJH SITI KARTINA BTE HJ BAKAR AWANG MOHD IRMAN BIN HAJI IMRAN AWANG ZULHUSNI BIN HJ JAMALUDDIN PENGIRAN EDDY ROZDJAIMEY BIN PENGIRAN JALIL AWANG MOHD KHA’IRUL YASHDEEY BIN HJ AWANG DAMIT AWANG MOHAMMAD KHARAINI BIN MOHAIMIN Akan datang . . .

VISI Menjadi organisasi media yang utama dan www.rtb.gov.bn @rtb.bn dinamik dalam pembangunan negara www.rtbnews.rtb.gov.bn @radio_brunei MISI @rtbnews Membentuk masyarakat yang bermaklumat Radio Televisyen Brunei @rtb_bn dan berpengetahuan melalui rancangan- RTB News @RTB_News rancangan yang berkualiti

PENASIHAT & PENYUMBANG BAHAN TERBITAN Bahagian Rancangan TV Seksyen Perhubungan Korporat Bahagian Rancangan Radio Bahagian Berita dan Hal Ehwal Semasa Bahagian Dasar dan Perancangan Bahagian Penyelidikan dan Perkembangan Bahagian Promosi dan Pemasaran Hakcipta Terpelihara ⓒ 2018 Bahagian Kejuruteraan SM