Berangkat Ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

''PADA hemat beta, untuk ''DAN janganlah umat Islam ini selamat, kamu sengaja mereka mestilah menjerumuskan diri menguatkan akidah, iaitu kamu sendiri ke dalam ajaran yang dibawa oleh kebinasaan.'' Nabi kita, Sayyidina Muhammad Sallallahu - Firman Allah Alaihi Wasallam.'' Subhanahu - Titah Sempena Sambutan Wata'ala dalam Surah Maulud Nabi Muhammad Al-Baqarah, Sallallahu Alaihi Wasallam ayat 195. pada 12 Rabiulawal 1438H / 12 Disember 2016M.

4.38 4.48 6.10 6.34 12.08 3.29 6.03 7.16 TAHUN 64 / BILANGAN 140 23 NOVEMBERS 2019 / 1441 26 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA Berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

Oleh : Khartini Hamir Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 November. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Yang YTM mara ke perlawanan Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak akhir Beregu Remaja Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Lelaki Muka 5 Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KHATAM Al-Quran Lima Khairi Waddien; dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Kali sempena Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Memperingati Ulang Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Tahun Masjid SSBRPAD Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Muka 9 Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi. - Foto : Azmah Haji Ahad (Lihat muka 3 dan 4). 21 rumah bakal dibina bagi penerima bantuan YSHHB Muka 10 Membangun Masyarakat Mandiri Ayahanda telah selesai dikemaskinikan tahun mendatang. dengan visi Membangun Masyarakat Sabda Duli Yang Teramat Mulia, bagi Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Mandiri. mencapai matlamat ini, Yayasan Paduka Bersabda semasa mempengerusikan Ayahanda memerlukan anjakan paradigma Mesyuarat Jemaah Tadbir YSHHB Kali ke arah pengurusan pentadbiran yang lebih BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, Ke-2 Tahun 2019 yang berlangsung di West cekap, strategik dan sejajar bagi menepati 21 November. - Duli Yang Teramat Mulia Wing, Jabatan Perdana Menteri (JPM), Duli social obligation and social responsibility Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran khususnya dalam menangani isu-isu Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Muda 'Abdul Malik menegaskan, sasaran masyarakat masa kini terutama dalam PENGESANAN awal Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji bagi membentuk masyarakat yang mandiri membasmi isu kemiskinan dan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, tanpa bergantung sepenuhnya kepada mengurangkan kadar pengangguran. tanda Kanser Payudara Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan bantuan kerajaan atau agensi berkenaan adalah kunci utama Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bersabda adalah penting untuk dijadikan fokus utama Muka 21 bahawa Pelan Strategik Yayasan Paduka Yayasan Paduka Ayahanda dalam beberapa Ke muka 6

E-melE-mel: : pelita.brunei@[email protected] Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017 2 HARI SABTUHALUAN 23 NOVEMBER 2019 HALUAN Menjadi pusat kecemerlangan tentera profesional bertaraf dunia *EIE=DEH 4=D=EH 4=DE )II==K==EK 9=H=D=JK=DE 23 NOVEMBER 2019 BERSAMAAN 1441 26 9=>=H==JKD @= 5A==J 2=CE -57//70;) JAGALAH KEBERSIHAN -*-4510) 5 ' ' ' MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof semasa berucap pada Majlis Pengijazahan Kursus Maktab Turus Akademi Pertahanan Kohort Ke-9 pada Khamis, 11 Safar 1441 Hijrah / 10 Oktober 2019 Masihi di Auditorium, Akademi Pertahanan, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Kampung Tanah Jambu. Terjemahan dari teks asal dalam bahasa Inggeris oleh HajahHajah Musmariani Apsah Haji Haji Sahdan Mohammad ' ' ' ' AJK= 2AOKJEC= E Ke muka 13

NOVEMBER RABIULAWAL 23 5)*67 26 4.38 4.48 6.10 6.34 12 . 08 3.29 6.03 7.16 24 )0), 27 4.39 4.49 6.10 6.34 12 . 08 3.30 6.03 7.16 25 15 1 28 4.39 4.49 6.11 6.35 12 . 08 3.30 6.03 7.17 26 5- )5) 29 4.39 4.49 6.11 6.35 12 . 08 3.30 6.03 7.17 27 4)*7 30 4.39 4.49 6.12 6.35 12 . 09 3.30 6.04 7.17 28 0)15 1 RABIULAKHIR 4.40 4.50 6.12 6.36 12 . 09 3.31 6.04 7.18 29 7))6 2 4.40 4.50 6.12 6.36 12 . 09 3.31 6.04 7.18 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 3 Berangkat ke Majlis Perhimpunan Khas Wanita

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi. Dari muka 1 Seri Paduka Awang Haji Kementerian Tenaga; dan Majlis menganjurkan kepada kita untuk Subhanahu Wata'ala dan Matsatejo bin Sokiaw; Wanita Negara Brunei mengikut dan mencontohi meninggalkan segala Keberangkatan tiba Kebawah Penasihat-Penasihat Bersama; Darussalam. Rasulullah Sallallahu Alaihi larangan-Nya agar kita dapat Duli Yang Maha Mulia Paduka Pengerusi-Pengerusi Bersama; Beliau turut menyembahkan Wasallam dalam berurus niaga, meraih keberkatan dalam Seri Baginda Raja Isteri Pengiran dan Jawatankuasa Kerja Majlis bahawa tema Sambutan Maulud mencontohi cara dan kaedah perniagaan juga kehidupan yang Anak Hajah Saleha berserta Perhimpunan Khas Wanita Nabi tahun ini, 'Meneladani berinteraksi dengan masyarakat, tenang dan bahagia di dunia juga Kerabat Diraja di Dewan sempena Sambutan Maulud Mu'amalat Rasulullah Sallallahu di samping sentiasa menjaga akhirat. Plenary, Pusat Persidangan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam' membawa akhlak sesama manusia dengan Antarabangsa, Berakas dijunjung Alaihi Wasallam Tahun maksud bahawa Ugama Islam menurut segala perintah Allah Ke muka 4 oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, 1441 Hijrah / 2019 Masihi. Yang Berhormat Pehin Udana Terdahulu, majlis dimulakan Khatib Dato Paduka Seri Setia dengan Bacaan Ayat-ayat Suci Ustaz Haji Awang Badaruddin Al-Quran Surah Ar-Rum, ayat 37 bin Pengarah Dato Paduka hingga 41, dibacakan oleh Haji Awang Othman, selaku Dayangku Nurul Sakinah Pengerusi Jawatankuasa Adawiyah binti Pengiran Tertinggi Sambutan Hari-hari Ainolazhar, pemenang pingat Kebesaran Islam Tahun 1441 emas Majlis Tadarus Al-Quran Hijrah / 2019 Masihi. Jemputan Antarabangsa Perlis Turut menjunjung, Menteri di 2019 Politeknik Tuanku Syed Jabatan Perdana Menteri (JPM), Sirajuddin, Perlis, Malaysia. Yang Berhormat Dato Seri Sejurus itu, sembah alu-aluan Setia Haji Awang Abdul Mokti oleh Pengerusi Bersama bin Haji Mohd. Daud; Yang Jawatankuasa Kerja Majlis Berhormat Pehin Orang Kaya Perhimpunan Khas Wanita Paduka Seri Utama Dato Paduka sempena Sambutan Maulud Nabi Seri Setia Haji Awang Salim bin Muhammad Sallallahu Alaihi Haji Awang Besar selaku Wasallam Peringkat Negara Penasihat-penasihat Bersama Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi, Jawatankuasa Tertinggi Pemangku Penolong Pengarah Sambutan Hari-hari Kebesaran Perundangan Islam, Kementerian Islam Tahun 1441 Hijrah / 2019 Hal Ehwal Ugama (KHEU), Masihi; Timbalan Menteri Hal Dayang Dr. Noryati binti Ehwal Ugama, Yang Mulia Haji Ibrahim, antara lain Pengiran Dato Seri Paduka Haji menyembahkan Majlis KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha berkenan Bahrom bin Pengiran Haji Perhimpunan Khas Wanita tahun menerima sembah penerangan daripada salah seorang pengusaha wanita yang menyertai Pameran Majlis Bahar; Timbalan Menteri ini merupakan Kali Ke-26, Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun Tenaga, Yang Mulia Dato dilaksanakan oleh KHEU; 1441 Hijrah / 2019 Masihi.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban diselajurkan dengan Bacaan Saiyidul Istighfar beramai-ramai dipimpin oleh gabungan Pegawai dan Kakitangan KHEU; Kementerian Tenaga; dan Ahli-ahli Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (kiri), sementara gambar kanan, Persembahan Pengajaran dari Al-Quran berbentuk sketsa daripada Penuntut-penuntut Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS), Katok. 4 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019

Saiyidul Istighfar beramai-ramai, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Alaihi Wasallam. turut menyertai pameran Dari muka 3 dipimpin oleh gabungan Paduka Seri Baginda Raja Isteri Seramai enam pengusaha berkenaan terdiri dari KUPU SB; Pegawai dan Kakitangan KHEU; bersama kerabat diraja berkenan wanita menyertai pameran Pusat Da'wah Islamiah; Majlis seterusnya Kementerian Tenaga; dan berangkat menyaksikan Pameran tersebut terdiri dari Koleksi Jabatan Penerangan; Jabatan menyaksikan Persembahan Ahli-ahli Majlis Wanita Negara Usahawan Wanita yang Husna (produk kain tenunan), Muzium-Muzium Brunei; Pengajaran dari Al-Quran Brunei Darussalam. membawa tema 'Usaha Wanita DBlingz Enterprise (fesyen Pusat Sejarah Brunei; Universiti berbentuk sketsa daripada Bagi memberkati majlis, dalam Meneladani Mu'amalat wanita), Aini Enterprise Islam Sultan Sharif Ali; Dewan Penuntut-penuntut Sekolah Doa Selamat dibacakan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi (anyaman bakul), Perusahaan Bahasa dan Pustaka; Pusat Ugama Arab Menengah Pemangku Penolong Ra'es, Wassalam'. Norsiah binti Mohd. Tuah (kraf Pengajian Kesenian & Kaligrafi Perempuan Raja Isteri Kolej Universiti Perguruan Pameran bertujuan untuk tangan), Hazeeyah Agro Farm Islam, Yayasan Sultan Haji Pengiran Anak Hajah Saleha Ugama Seri Begawan (KUPU menggalakkan lebih ramai (telur masin) dan Munch Hassanal Bolkiah; Jabatan (SUAMPRIPAHS), Katok. SB), Datin Dayang Dr. Hajah penglibatan wanita menceburi Brunch Canteen (perkhidmatan Mufti Kerajaan; Pusat Standard Persembahan tersebut Nor Hira binti Haji Nor bidang keusahawanan, pembersihan). Kebangsaan; Insurans Islam menghuraikan pengajaran- Kaseh. khususnya dalam meneladani Selain itu, beberapa agensi TAIB; dan Produk Kraf Tangan pengajaran yang terdapat Sejurus selesai majlis, muamalat Rasulullah Sallallahu kerajaan dan swasta Muallaf. dalam Surah Ar-Rum, ayat 37 hingga 41, antaranya, peringatan mengenai rezeki seseorang hamba itu ditentukan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dan galakan membuat kebajikan seperti sedekah, memberi manfaat kepada orang lain dan menjaga silaturahim. Selain itu, persembahan tersebut turut membawa penonton untuk lebih menghayati dan memahami keperibadian Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam melalui contoh muamalat Baginda. Kemuncak majlis diteruskan dengan Ceramah Khas mengenai tema Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini, iaitu 'Meneladani Mu'amalat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wassalam', disampaikan oleh Pegawai Istinbat Kanan, Jabatan BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Yang Amat Mulia Mufti Kerajaan, JPM, Dayang Pengiran Bini Hajah Faizah binti Dato Haji Nasir; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Hajah Noraini binti Haji Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Buntar. Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah; Majlis turut diserikan dengan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien; Persembahan Dikir Marhaban dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul diselajurkan dengan Bacaan Khairi Waddien.

BACAAN Ayat-ayat Suci Al-Quran Surah Ar-Rum, ayat 37 hingga 41, dibacakan oleh Dayangku Nurul Sakinah Adawiyah binti Pengiran Ainolazhar, pemenang pingat emas Majlis Tadarus Al-Quran Jemputan Antarabangsa Perlis 2019 Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin, Perlis, Malaysia (kiri). Manakala gambar tengah, antara yang hadir pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi. Sementara gambar kanan, Pemangku Penolong Ra'es, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Datin Dayang Dr. Hajah Nor Hira binti Haji Nor Kaseh membacakan Doa Selamat. HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 5 YTM mara ke perlawanan akhir Beregu Remaja Lelaki

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan menerima junjung ziarah.

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Badminton Terbuka Aewon 2019. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman. BANDAR SERI BEGAWAN, Aewon 2019. Berangkat menyaksikan Jumaat, 22 November. - Yang Pada aksi peringkat perlawanan tersebut, Duli Yang Teramat Mulia Pengiran separuh akhir kategori tersebut, Teramat Mulia Paduka Seri Muda 'Abdul Muntaqim ibni gandingan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Mahkota Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim Pengiran Muda Haji Paduka Seri Pengiran Muda dan Dessen Chung Min Tin Al-Muhtadee Billah ibni Mahkota Pengiran Muda Haji berjaya menundukkan pihak Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Muhtadee Billah berjaya mara lawan, Muhammad Alif Zuhairi Paduka Seri Baginda Sultan Haji ke perlawanan akhir bagi bin Ramlee dan Muhammad Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kategori Beregu Remaja Lelaki Al-Muttaqiy Billah bin Zulfa Waddaulah, Menteri Kanan di Di Bawah 12 tahun pada Erison dengan keputusan straight Jabatan Perdana Menteri dan YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Dessen Chung Kejohanan Badminton Terbuka set 21-2dan21-5. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Min Tin berjaya menewaskan beregu Muhammad Alif Zuhairi bin Ramlee Pengiran Anak Isteri Pengiran dan Muhammad Al-Muttaqiy Billah bin Zulfa Erison dengan keputusan Anak Sarah binti Pengiran Haji straight set 21 - 2 dan 21 - 5 (atas dan bawah kiri). Salleh Ab. Rahaman. Keberangkatan tiba Duli Yang Perlawanan Akhir Kategori Min Tin setelah berjaya Teramat Mulia dan Yang Teramat Beregu Remaja Lelaki Di Bawah menewaskan Muhammad Mulia di Dewan Serbaguna, 12 tahun pada malam esok, Talipuddin bin Ermadena dengan Kompleks Sukan Negara 23 November 2019. keputusan 21 - 15 dan 21 - 08. Hassanal Bolkiah, di sini Sementara, pasangan Kejohanan merupakan anjuran dijunjung oleh Menteri Nuraqilah Haji Shahroney dan Aewon Brunei dengan sokongan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Siti Marinah Mohd Salleh berjaya KKBS dan Persatuan Badminton Yang Berhormat Mejar Jeneral menewaskan pasangan Chieng Kebangsaan Brunei yang disertai (B) Dato Paduka Seri Haji Mei Ling dan Katrina Robertson lebih 400 peserta dalam dan Aminuddin Ihsan bin Pehin dalam Kategori Beregu Wanita luar negara termasuk dari Orang Kaya Saiful Mulok Dato dengan keputusan 21 - 11 dan negeri-negeri Malaysia. Seri Paduka Haji Abidin; 21-13. Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Manakala dalam Kategori Kewangan dan Estet), Beregu Lelaki B dimenangi oleh Kementerian Kebudayaan, Belia pasangan Pui Wee Young dan dan Sukan (KKBS), Pengiran Radzien Jawharee Jemain setelah Mohammad Amirrizal bin mengalahkan pasangan Pengiran Pengiran Haji Mahmud dan Fakhrul Syakirin Pengiran Haji Timbalan Setiausaha Tetap Zainuddin dan Syifak Zulkifli KKBS, Kolonel (B) Pengiran Malik dengan keputusan 21 - 19 Haji Maiddin bin Pengiran dan 21 - 08. Haji Said. Bagi Kategori Remaja Lelaki Berangkat sama, Yang Teramat Di Bawah 12 Tahun pula Mulia Pengiran Anak Muneerah dimenangi oleh Dessen Chung Madhul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman serta kerabat diraja yang lain. TURUT berangkat menyaksikan Yang Teramat Mulia Pengiran kejohanan tersebut adalah cucunda Muda 'Abdul Muntaqim Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama pasangannya, Dessen Paduka Seri Baginda Sultan dan Chung Min Tin akan menentang Yang Di-Pertuan Negara Brunei pasangan lawan, Mohd Haziq Darussalam, Yang Amat Mulia bin Roze dan Muhammad Pengiran Anak 'Abdul Hafeez bin Hamizan bin Maysufrizal pada Pengiran Anak Khairul Khalil. 6 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 Membangun Masyarakat Mandiri

Dari muka 1 akan dapat memberikan hala tuju kerja-kerja pembaikan yang jelas kepada pihak semata-mata, malah yang lebih ''Apa yang penting yang perlu pengurusan Yayasan supaya penting ialah berupaya dititikberatkan di sini ialah segala tindakan yang akan mewujudkan iklim komuniti Pelan Strategik berkenaan diambil akan lebih bersistematik, kampung yang kondusif bukan hendaklah tidak statik, sesuai terarah dan terancang. sahaja bagi masyarakat setempat dengan sifatnya sebagai living ''Dalam kesempatan ini, bahkan juga dapat menjana document yang perlu terus saya ingin menyentuh sedikit aktiviti perekonomian di menerus diperkemaskinikan dari mengenai status perkembangan kampung berkenaan. masa ke semasa bagi memastikan Kompleks Yayasan Paduka ''Pada mesyuarat kali ini, ianya tetap dan terus relevan Ayahanda yang mana kita juga akan berkesempatan dalam memenuhi komitmennya saya difahamkan kerja-kerja mendengar perkembangan selaras dengan tujuan pembaikan sedang giat terkini mengenai dengan penubuhannya,'' sabda DYTM. diusahakan. Saya berharap Pusat Pengajian Kesenian dan DYTM berasa gembira dengan kerja-kerja ini akan dapat Kaligrafi Islam Yayasan Paduka pengemaskinian Pelan Strategik disiapkan mengikut time frame Ayahanda yang telah mula berkenaan yang juga memberi yang telah ditetapkan,'' sabda beroperasi pada tahun 2013 keutamaan kepada Whole of DYTM. termasuklah perancangan dan Nation Approach dengan Mengenai dengan status hala tuju pusat berkenaan,'' sabda penglibatan pelbagai agensi bagi perkembangan Kampung DYTM. sama-sama menangani isu-isu Bolkiah pula, DYTM mengambil Sebelum mengakhiri sabda, sosial selain meningkatkan lagi maklum bahawa kajian dan DYTM mendoakan semoga kerjasama dengan rakan-rakan pemeriksaan terhadap keadaan Paduka Ayahanda dengan berkat strategik dalam sama-sama rumah-rumah di Kampung amal kebajikan jariah melalui DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni mendukung usaha yang Bolkiah telah pun dilaksanakan. Yayasan tersebut, akan sentiasa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal dijalankan ke arah memeduli DYTM dalam sabdanya juga dilanjutkan usia, dikurniakan Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan golongan yang memerlukan menekankan langkah-langkah kesihatan yang berpanjangan dan Haji Hassanal Bolkiah (Chairman of the Committee of Governors of bantuan di negara ini. pembaharuan yang akan berada dalam perlindungan-Nya Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah) berangkat mempengerusikan Oleh itu, sabda DYTM dijalankan hendaklah tidak serta mendapat kebahagiaan Mesyuarat Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) berharap Pelan Strategik tersebut tertumpu kepada membuat di dunia dan di akhirat. Kali Ke-2 bagi Tahun 2019. Berangkat mempengerusikan Mesyuarat Jemaah Tadbir YSHHB Abdul Kahar selaku Timbalan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Pengerusi I Jemaah Tadbir Foto : Masri Osman YSHHB; dan Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji BANDAR SERI BEGAWAN, Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Suhaimi bin Haji Gafar, selaku Khamis, 21 November. - Duli Seri Haji Awang Halbi bin Ahli Lembaga Pengarah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Haji Mohd. Yussof, selaku YSHHB. Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Pengerusi Lembaga Pengarah Mesyuarat dimulakan dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia YSHHB; Menteri di Jabatan bacaan Doa Selamat yang Paduka Seri Baginda Sultan Haji Perdana Menteri dan Menteri dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kewangan dan Ekonomi II, Yang Yang Berhormat Pehin Datu Seri Waddaulah, Pengerusi Jemaah Berhormat Dato Seri Setia Maharaja Dato Paduka Seri Setia Tadbir Yayasan Sultan Haji Dr. Awang Haji Mohd. Amin (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Hassanal Bolkiah (Chairman Liew bin Abdullah, selaku Aziz bin Juned, selaku Timbalan of the Committee of Governors Timbalan Pengerusi Lembaga Pengerusi II. of Yayasan Sultan Haji Pengarah YSHHB; dan Antara agenda yang Hassanal Bolkiah) berangkat Setiausaha Tetap (Perancangan, dibincangkan adalah Laporan mempengerusikan Mesyuarat Guna Tanah dan Alam Sekitar), Agenda Tetap Mesyuarat Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Kementerian Pembangunan, Lembaga Pengarah YSHHB, Haji Hassanal Bolkiah Dr. Dayang Nor Imtihan binti iaitu Audit dan Status KEBERANGKATAN tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran (YSHHB) Kali Ke-2 bagi Tahun Haji Abdul Razak, selaku Penyelesaian Penemuan Audit, Muda 'Abdul Malik di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dijunjung oleh 2019. Pemangku Pengarah Urusan Perkembangan Kompleks Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Keberangkatan tiba Duli Yang YSHHB. YSHHB dan Kampung Bolkiah; Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Teramat Mulia Paduka Seri Juga berangkat dan hadir pada Laporan Sumbangan dan selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB; Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Pengiran Muda 'Abdul mesyuarat tersebut, Yang Amat Bantuan bagi tahun 2019; Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, selaku Timbalan Pengerusi Malik di Jabatan Perdana Mulia Pengiran Indera Setia Laporan Tahunan Kewangan Lembaga Pengarah YSHHB; dan Setiausaha Tetap (Perancangan, Menteri dijunjung oleh Menteri Diraja Sahibul Karib Pengiran 2019; dan Pusat Pengajian Guna Tanah dan Alam Sekitar), Kementerian Pembangunan, Pertahanan Kedua, Yang Anak Haji Idris bin Pengiran Kesenian dan Kaligrafi Islam Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak, selaku Pemangku Berhormat Pehin Datu Lailaraja Maharaja Lela Pengiran Muda YSHHB. Pengarah Urusan YSHHB.

JUGA berangkat dan hadir pada mesyuarat tersebut, Yang Amat Mulia Pengiran Indera Setia Diraja Sahibul Karib Pengiran Anak Haji Idris bin Pengiran Maharaja Lela Pengiran Muda Abdul Kahar selaku Timbalan Pengerusi I Jemaah Tadbir YSHHB; Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB; Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, selaku Timbalan Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB; Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, selaku Timbalan Pengerusi II; dan Setiausaha Tetap (Perancangan, Guna Tanah dan Alam Sekitar), Kementerian Pembangunan, Dr. Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul Razak, selaku Pemangku Pengarah Urusan YSHHB (kiri dan kanan). HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 7 Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen NBD

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-30, Filipina 2019. Paduka Awang Haji Mustapa bin Belia dan Sukan (KKBS), KKBS, Kolonel (B) Pengiran Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Haji Murad, diikuti dengan Pengiran Mohammad Amirrizal Haji Maiddin bin Pengiran Haji Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said sembah alu-aluan daripada bin Pengiran Haji Mahmud; Said; Ahli-ahli Jawatankuasa Menteri Kebudayaan, Belia Setiausaha Tetap (Pengurusan Tertinggi Pemilihan dan dan Sukan, Yang Berhormat Strategi dan Dasar), KKBS, Penilaian Atlet Kebangsaan; BANDAR SERI BEGAWAN, di Stadium Tertutup, Kompleks Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Pengiran Haji Mohd. Hasnan bin Persatuan-persatuan Sukan Khamis, 21 November. - Negara Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Seri Haji Aminuddin Ihsan Pengiran Haji Ali Hassan; Kebangsaan; dan Pegawai- Brunei Darussalam (NBD) akan di sini. bin Pehin Orang Kaya Saiful Timbalan Setiausaha Tetap pegawai Kanan KKBS; juga menghantar kontinjen bagi Berangkat bagi Mulok Dato Seri Paduka Haji (Kebeliaan dan Kesukanan), para ibu bapa dan penjaga. menyertai Sukan Asia Tenggara menyempurnakan majlis Abidin. (Sukan SEA) Ke-30, Filipina tersebut, Duli Yang Teramat Kemuncak majlis ialah sabda 2019 yang akan diadakan secara Mulia Paduka Seri Pengiran Duli Yang Teramat Mulia Paduka rasminya bermula pada 30 Bendahara Seri Maharaja Seri Pengiran Bendahara Seri November hingga 11 Disember Permaisuara Pengiran Muda Haji Maharaja Permaisuara Pengiran 2019. Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Muda Haji Sufri Bolkiah, Kontinjen NBD dianggotai Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien seterusnya Penyerahan Bendera seramai 161 orang, terdiri Sa'adul Khairi Waddien, Presiden NBD daripada Duli Yang daripada 87 orang atlet; dan 74 Majlis Olimpik Kebangsaan Teramat Mulia kepada Chef de orang pegawai, termasuk Chef de Negara Brunei Darussalam. Mission Kontinjen Negara Mission, Assistant Chef de Berangkat sama, Yang Teramat Brunei Darussalam ke Sukan Mission, Ketua Urus Setia, Mulia Paduka Seri Pengiran SEA Ke-30, Filipina 2019, Pegawai Urus Setia, Pegawai Anak Puteri Fadzilah Lubabul Awang Haji Muhd. Zamri bin Perhubungan, Pengurus Pasukan, Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Dato Paduka Haji Hamdani. Jurulatih dan Pegawai, Doktor Maha Mulia Paduka Seri Baginda Majlis diakhiri dengan bacaan juga Fisioterapi. Sultan Haji Hassanal Bolkiah Doa Selamat oleh Yang Sehubungan itu, Majlis Mu'izzaddin Waddaulah. Dimuliakan Begawan Pehin Penyerahan Bendera Negara Majlis dimulakan dengan Khatib Dato Paduka Awang kepada Kontinjen Negara Brunei bacaan Surah Al-Fatihah, Haji Mustapa bin Haji Murad, Darussalam ke Sukan SEA dipimpin oleh Yang Dimuliakan diikuti dengan bergambar ramai Ke-30, Filipina 2019 berlangsung Begawan Pehin Khatib Dato bersama Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Pada Sukan SEA kali ini, NBD akan menyertai sebanyak 14 acara sukan, iaitu Akuatik, Olahraga, Sukan Biliard, Lawan Pedang, Bola Sepak, Golf, Karatedo, Boling Padang, Bola DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Jaring, Pencak Silat, Polo, Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan menyerahkan bendera Taekwando, Tenpin Bowling dan negara kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Wushu. Sukan SEA Ke-30, Filipina 2019, Awang Haji Muhd. Zamri bin Dato Paduka NBD mula mengikuti Sukan Haji Hamdani. SEA pada tahun 1977, dan hingga ke hari ini negara memperoleh 12 pingat emas, 51 pingat perak dan 178 pingat gangsa, di mana pencapaian terbaik ialah semasa negara menjadi tuan rumah pada tahun 1999 dengan meraih empat pingat emas, 12 pingat perak dan 32 pingat gangsa. Kontinjen negara dijangka bertolak ke Manila, Filipina secara berperingkat-peringkat bermula 22 November 2019. Turut hadir pada majlis tersebut, Duta Besar Istimewa DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara dan Mutlak Republik Filipina ke Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam, Tuan Negara Brunei Darussalam dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Yang Terutama Christopher B. Fadzilah Lubabul Bolkiah berkenan berangkat pada Majlis Penyerahan Montero; Setiausaha Tetap Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan (Pentadbiran, Kewangan dan ANTARA yang hadir pada Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada SEA Ke-30, Filipina 2019. Estet) Kementerian Kebudayaan, Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA Ke-30, Filipina 2019. 8 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 Sentiasa jaga nama baik serta image negara berprestasi tinggi ke landasaan semasa ke semasa. yang kukuh, pihak-pihak yang Menurut sabda Duli Yang Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad berwajib atau berkepentingan, Teramat Mulia, Penyerahan Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said iaitu stakeholders perlu Bendera Negara kepada menyediakan program Kontinjen Negara ke Sukan SEA pembangunan sukan yang ke-30 di Filipina 2019 mahupun di luar gelanggang peringkat serantau dan komprehensif, jangka pendek, mempunyai signifikannya yang perlawanan,'' jelas sabda antarabangsa,'' tambah sabda jangka sederhana dan jangka tersendiri, iaitu yang pertama, ia DYTM. DYTM. panjang. merupakan satu amanah, satu DYTM seterusnya bersabda DYTM dalam sabdanya Duli Yang Teramat Mulia harapan tinggi negara dan rakyat signifikan kedua adalah satu penuh percaya para atlet dan Paduka Seri Pengiran Bendahara yang diletakkan kepada kontinjen cabaran, satu sumber aspirasi jurulatih-jurulatih, pengurus- Seri Maharaja Permaisuara negara untuk membawa dan kepada kontinjen negara, pengurus pasukan juga tidak DULI Yang Teramat Mulia Paduka Pengiran Muda Haji Sufri mengibarkan bendera tersebut khususnya para atlet, dengan ketinggalan pegawai-pegawai Seri Pengiran Bendahara Seri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan dengan megah dan bergaya ke bantuan jurulatih-jurulatih dan urus setia kontinjen telah pun Maharaja Permaisuara Pengiran Haji Omar 'Ali Saifuddien pesta sukan serantau yang pengurus-pengurus yang membuat persediaan-persediaan Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Sa'adul Khairi Waddien, Presiden berprestij ini, sambil memberikan diberikan kepercayaan untuk yang rapi dan mencukupi bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar Majlis Olimpik Kebangsaan saingan yang sebaik mungkin, berada di medan perlawanan memastikan penyertaan negara 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Negara Brunei Darussalam dalam acara-acara sukan yang dengan semangat juang yang ke Sukan SEA kali ini akan Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei bersabda demikian pada Majlis disertai negara, sehingga kepada tinggi, tangkas dan berani, lebih berjaya dari beberapa edisi Darussalam bersabda pada Penyerahan Bendera Negara tahap pencapaian pingat atau tidak cepat putus asa dan yang terdahulu. Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei podium finish, khususnya dalam menyerah kalah, malah tetap DYTM penuh berharap, kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA beberapa acara sukan tertentu, di terus berazam untuk peluang yang diberikan ini akan Darussalam ke Sukan SEA Ke-30, Ke-30, Filipina 2019 berlangsung mana kita meletakkan harapan mencipta kejayaan, sehinggalah dapat digunakan sebaiknya, Filipina 2019. di Stadium Tertutup, Kompleks yang tinggi. pertandingan berakhir dan sekali gus mampu mempamerkan Sukan Negara Hassanal Bolkiah, ''Tanamkan keazaman untuk keputusan diumumkan. prestasi yang maksimum di BANDAR SERI BEGAWAN, di sini. mengikut jejak langkah ''Itulah antara ciri-ciri yang gelanggang Sukan SEA nanti. Khamis, 21 November. - Sukan Duli Yang Teramat Mulia olahragawan dan olahragawati perlu dimilik oleh atlet elit sejati Di samping itu, DYTM dalam Asia Tenggara (Sukan SEA) Paduka Seri Pengiran Bendahara negara yang pernah mencipta untuk mencipta kejayaan dan sabdanya juga sukacita Ke-30, Filipina 2019 perlu Seri Maharaja Permaisuara nama juga mengharumkan nama sekali gus mengharumkan nama mengingatkan supaya atlet dijadikan sebagai platform utama Pengiran Muda Haji Sufri negara di persada sukan serantau negara. Teruskan berusaha dan semua akan sentiasa menjaga untuk menilai kemampuan Bolkiah seterusnya bersabda dan antarabangsa. Pada masa jangan putus asa. Majlis Olimpik disiplin masing-masing dan atlet-atlet negara untuk dapat bahawa program perlu yang sama, ahli-ahli kontinjen Kebangsaan Negara Brunei menjauhi bahan-bahan terlarang bersaing di peringkat yang lebih dilaksanakan dengan berkesan negara hendaklah sentiasa Darussalam akan tetap juga mematuhi, akta dan tinggi seperti Sukan Olimpik. juga berterusan, kemajuan menjaga nama baik serta image memainkan peranannya dan peraturan 'Anti-Doping' yang Dalam usaha kita ke arah dipantau dan program dibaik negara selama berada di Sukan sentiasa memberikan sokongan dikuatkuasakan oleh World meletakkan sukan-sukan pulih atau disusun semula dari SEA nanti sama ada di dalam dalam penglibatan atlet di Anti-Doping Agency (WADA). Royal Bees terima tajaan Beg Skuad Bola Jaring

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Ketua Pasukan Royal Bees berkenan menerima beg tajaan pada Majlis Penyerahan Beg Skuad Bola Jaring Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Royal Bees (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah berkenan bergambar ramai bersama pihak penaja.

JERUDONG, Rabu, 20 November. - Yang Teramat Mulia Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah sumbangan daripada Borneo penaja. binti Kebawah Duli Yang Maha Trading Sendirian Berhad. Sejurus selepas majlis Mulia Paduka Seri Baginda Pada majlis berkenaan, berkenaan, Pasukan Royal Bees Sultan Haji Hassanal Bolkiah Pengurus Borneo Trading Sdn. membuat latihan persediaan Mu'izzaddin Waddaulah selaku Bhd., Pengiran Haji Emran bin terakhir di Istana Nurul Izzah, Ketua Pasukan Royal Bees Pengiran Setia Wijaya Pengiran bagi persediaan skuad negara berkenan berangkat ke Majlis Haji Ahmad menyerahkan beg dalam menyertai Temasya Sukan Penyerahan Beg Skuad Bola berkenaan kepada Presiden SEA Ke-30 di Republik Filipina Jaring Kebangsaan Negara Persatuan Bola Jaring yang disaksikan oleh Menteri Brunei Darussalam Royal Bees Kebangsaan Brunei Darussalam Kebudayaan, Belia dan Sukan, di Istana Nurul Izzah, di sini. (BNA), Dayang Hajah Wan Yang Berhormat Mejar Jeneral Beg tersebut merupakan hasil Shahlimar binti Haji Suhaili. (B) Dato Paduka Seri Haji Pada majlis itu, Yang Teramat Aminuddin Ihsan bin Pehin Mulia Paduka Seri Pengiran Orang Kaya Saiful Mulok Dato JUGA hadir, Menteri Kebudayaan, Anak Puteri Fadzilah Lubabul Seri Paduka Haji Abidin. Belia dan Sukan, Yang Berhormat Bolkiah berkenan menerima beg Royal Bees dijangka akan Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri berkenaan yang diserahkan oleh berangkat meninggalkan negara Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Presiden BNA. ini ke republik berkenaan bagi Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Majlis berakhir dengan sesi Sukan SEA Ke-30 pada Paduka Haji Abidin (empat, kiri). bergambar ramai bersama pihak 22 November ini. NASIONAL HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 9 Khatam Al-Quran Lima Kali sempena Memperingati Ulang Tahun Masjid SSBRPAD Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Hatral Hazmi Haji Abdul Hamid

Menunaikan Sembahyang Fardu dimulakan dengan bacaan Surah Jumaat Pertama dan Al-Fatihah, dipimpin oleh Menteri Menyempurnakan Pembukaan Hal Ehwal Dalam Negeri. Rasmi Masjid berkenaan. Atur cara majlis disusuli dengan Sehubungan itu, Jawatankuasa bacaan Khatam dan Takhtim, Takmir Masjid SSBRPAD diketuai oleh Imam Masjid menganjurkan Majlis Lima Kali berkenaan, Awang Haji Jofri bin Khatam Al-Quran sempena Haji Abidin manakala Doa Memperingati Ulang Tahun Khatam dibacakan oleh Imam Masjid berkenaan Yang Kelima. Masjid SSBRPAD, Awang Nuzli Seramai 123 peserta, terdiri bin Haji Jumat. daripada 78 orang lelaki dan 45 Acara diteruskan dengan orang perempuan mengikuti laungan Dikir Asyarakal daripada Majlis Khatam tersebut. Pendikir-pendikir Masjid Turut menyertai, Menteri Hal SSBRPAD, dikepalai oleh Awang Ehwal Dalam Negeri, Yang Haji Sahri bin Nasir. MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Sebelum majlis berakhir, Doa Bakar bin Haji Apong (tengah) merangkap Penasihat Jawatankuasa Takmir Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Kesyukuran sempena Majlis Anak Damit (SSBRPAD) Kampung Manggis / Madang menyertai Majlis Lima Kali Khatam Al-Quran sempena Awang Abu Bakar bin Haji Memperingati Ulang Tahun Memperingati Ulang Tahun Yang Kelima Masjid SSBRPAD Kampung Manggis / Madang. Apong, merangkap Penasihat Masjid berkenaan juga Doa Allah Jawatankuasa Takmir Masjid Peliharakan Sultan dan Negara BERAKAS, Khamis, 21 Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Sa'adul Khairi Waddien, Sultan SSBRPAD. Brunei Darussalam dibacakan November. - Masjid Suri Seri Waddaulah ibni Al-Marhum dan Yang Di-Pertuan Negara Majlis yang diadakan selepas oleh Imam Masjid SSBRPAD, Begawan Raja Pengiran Anak Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Brunei Darussalam berangkat Sembahyang Fardu Isyak itu Awang Nuzli. Damit (SSBRPAD) Kampung Manggis / Madang mula dibuka secara rasmi pada 18 Julai 2014. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

ANTARA yang menyertai Majlis Lima Kali Khatam Al-Quran sempena Memperingati Ulang Tahun Yang Kelima Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit (SSBRPAD) Kampung Manggis / Madang. Ceramah semarakkan Maulidur Rasul, KSSUP Pahlawan, Bangunan Kementerian Oleh : Haniza Abdul Latif Sumber-Sumber Utama dan Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Pelancongan (KSSUP), di sini, seterusnya berkata, umat Islam BANDAR SERI BEGAWAN, Rasulullah Sallallahu Alaihi yang mengagungkan dan Khamis, 21 November. - Nabi Wasallam', disampaikan oleh memuliakan hari kelahiran Muhammad Sallallahu Alaihi Pegawai Hal Ehwal Masjid, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam diciptakan oleh Allah Kementerian Hal Ehwal Ugama, Wasallam pasti akan mendapat Subhanahu Wata'ala dengan begitu Pengiran Ahmad Faris Ramdhani kemuliaan di sisi Allah Subhanahu sempurna, penuh keindahan, bin Pengiran Haji Sallehhuddin. Wata'ala. bersih dan bebas dari sebarang Pengiran Ahmad Faris Jelasnya lagi, Nabi Muhammad kecacatan juga kekurangan, sama Ramdhani semasa menyampaikan Sallallahu Alaihi Wasallam juga ada dari segi fizikal mahu pun dari ceramah pada Majlis Ceramah menyambut hari kelahiran segi akhlak Baginda. sempena Sambutan Maulud Nabi Baginda sendiri, iaitu dengan Perkara tersebut antara yang Muhammad Sallallahu Alaihi berpuasa pada setiap Isnin sebagai terkandung dalam Ceramah Wasallam bagi Tahun 1441H / tanda syukur Baginda kepada bertajuk 'Meneladani Muamalat 2019M, di Dewan Setia Allah Subhanahu Wata'ala kerana dilahirkan pada hari tersebut. Tambahnya, sesiapa sahaja yang berpuasa pada hari tersebut seperti MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Baginda Rasulullah Sallallahu Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kanan) hadir selaku tetamu kehormat Alaihi Wasallam akan mendapat pada Majlis Ceramah sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu kemuliaan dan keberkatan Alaihi Wasallam bagi Tahun 1441H / 2019M anjuran KSSUP. daripada Allah Subhanahu Kelahiran Junjungan Besar Nabi Turut hadir, Setiausaha Tetap, Wata'ala. Muhammad Sallallahu Alaihi Timbalan-timbalan Setiausaha Hadir selaku tetamu kehormat Wasallam dan menyemarakkan Tetap, ketua-ketua jabatan dan majlis, Menteri Sumber-Sumber peristiwa-peristiwa penting dalam bahagian juga pegawai dan Utama dan Pelancongan, Yang Sejarah Islam. kakitangan KSSUP. Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Laugan Dikir Marhaban Pemangku Pengarah daripada Pegawai-pegawai dan kakitangan KSSUP menyerikan Pengangkutan Darat naik pangkat lagi majlis tersebut. Majlis yang diungkayahkan Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam oleh Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, dihadiri oleh BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 21 November. - Jabatan Perkhidmatan lebih 200 orang pegawai dan Awam, Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah kakitangan warga KSSUP dan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan jabatan-jabatan juga bahagian- Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Pemangku Pengarah bahagian di bawahnya. Pengangkutan Darat, Jabatan Pengangkutan Darat (JPD), Awang Haji Ia merupakan salah satu Rozaly bin Haji Saidon dinaikkan pangkat sebagai Pengarah Pengangkutan ANTARA pegawai dan kakitangan KSSUP yang hadir bagi mendengarkan aktiviti tahunan KSSUP dan Darat di JPD, Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi mulai Ceramah sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Jabatan-jabatan di bawahnya 18 November 2019. Wasallam bagi Tahun 1441H / 2019M. dalam sama-sama Memperingati 10 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 NASIONAL 152 murid Sekolah Al-Falaah diraikan bakal mereka hadapi kelak,'' Oleh : Haniza Abdul Latif ujarnya lagi. Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Dalam apa jua bidang hidup yang mereka ceburi tambahnya, BANDAR SERI BEGAWAN, tersebut, Syed Muaaz bin usaha, tawakal dan doa amatlah Khamis, 21 November. - Seramai Syed Haamid Aal-Taaher penting bagi mendapatkan 152 murid Sekolah Al-Falaah selaku Pengerusi Majlis dalam kejayaan juga keberkatan dalam diraikan pada Majlis Ihtifaal ucapannya, antara lain hidup. Penutup Penggal Akhir Tahun menjelaskan, tahun ini, Sekolah Menyentuh mengenai kejayaan 2019 Masihi / 1441 Hijrah dan Al-Falaah diberikan kepercayaan yang diraih oleh murid-murid Penyampaian Sijil, di Auditorium untuk membimbing 24 murid sekolah tersebut, beliau sekolah tersebut, di sini. Tahun 6 menduduki Penilaian menjelaskan Murid-murid Sekolah Hadir selaku tetamu Sekolah Rendah (PSR). Al-Falaah menyertai beberapa kehormat majlis, seterusnya ''Berkat usaha dan dedikasi pertandingan peringkat negara menyempurnakan penyampaian guru-guru juga sokongan kuat ibu pada tahun ini, antaranya Sijil-sijil dan Hadiah, Menteri bapa, kami dapat melihat Pertandingan Tahunan Menghafaz Sumber-Sumber Utama dan perkembangan murid-murid ini Al-Quran Peringkat Nasional Pelancongan, Yang Berhormat dalam pembelajaran dan peribadi anjuran MABIMS, di mana Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin mereka. Walau apa pun keputusan mereka berjaya memenangi tempat Haji Apong. yang bakal mereka peroleh nanti, pertama dan ketiga bagi Kategori Pada majlis tersebut, seramai 81 rasanya dapat kitani berbangga 'A', manakala bagi Kategori 'B' murid dari Tadika 3, Tahun 1 dengan usaha gigih yang telah pun juga berjaya mendapat tempat hingga 6 Sekolah Al-Falaah, mereka kedepankan. Kami percaya pertama. MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Cawangan Sungai Akar dan Ban 5, dan berdoa semoga murid- Sekolah Al-Falaah menurutnya, Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyempurnakan penyampaian Kilanas menerima Anugerah murid ini akan dapat terus memenangi Piala Pusingan Sijil-sijil dan Hadiah pada Majlis Ihtifaal Penutup Penggal Akhir Tahun 2019 Pelajar Terbaik. berusaha sedemikian rupa dalam pada Pertandingan Murattal Masihi / 1441 Hijrah dan penyampaian Sijil Sekolah Al-Falaah (atas). Manakala Terdahulu itu, Pengarah Sekolah menghadapi apa pun cabaran yang Sekolah-sekolah Rendah yang gambar bawah, persembahan daripada murid Sekolah Al-Falaah pada dimenangi oleh dua orang murid majlis tersebut. sekolah tersebut, di mana kedua-duanya mendapat tempat pertama, masing-masing bagi Kategori Lelaki dan Perempuan. Jelasnya lagi, murid-murid sekolah berkenaan turut menyertai Pertandingan Tausyeh Kanak-kanak yang dianjurkan oleh Radio Televisyen Brunei (RTB), di mana dua kumpulan murid, masing-masing turut mendapat tempat pertama. Beliau seterusnya berharap agar semua warga sekolah akan meneruskan usaha baik mereka dan menambah lagi pencapaian juga kejayaan bagi mereka dan murid-murid pada masa hadapan. Majlis turut diserikan dengan antaranya Sketsa, Nyanyian, Mari Inggeris dan Arab, Bicara UCAPAN daripada wakil murid pada majlis tersebut. beberapa Persembahan Pentas, Bercerita dalam bahasa Melayu, Berirama dan Selawat Nabi. 21 rumah bakal dibina bagi penerima bantuan YSHHB

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Daerah Brunei dan Muara yang dikontrakkan kepada Syarikat Noracon Sdn. Bhd. Konsep dan reka bentuk baharu bagi pembinaan rumah bantuan tersebut adalah lebih moden dan setara dengan teknologi semasa dalam keperluan pembangunan rumah kos rendah yang juga dapat disiapkan sepenuhnya dalam jangka masa pendek. Projek pembinaan rumah bantuan ini seterusnya akan MENANDATANGANI kontrak di antara Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) dan Syarikat Norcaon Sdn. Bhd., dilaksanakan ke Daerah Belait dan Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi Daerah Temburong secara bin Haji Mohd. Yussof, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah YSHHB dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang berperingkat. Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, selaku Ahli Lembaga Pengarah YSHHB dan Projek bantuan perumahan di Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Bantuan-Bantuan YSHHB. bawah Skim Perumahan YSHHB dikhususkan kepada rakyat yang BANDAR SERI BEGAWAN, Setiausaha Tetap (Perancangan, Berhormat Pehin Datu Lailaraja kurang berkemampuan dan Khamis, 21 November. - Guna Tanah dan Alam Sekitar), Mejar Jeneral (B) Dato Paduka keadaan tempat tinggal mereka Pembinaan rumah-rumah bantuan Kementerian Pembangunan, Dr. Seri Haji Awang Halbi bin Haji daif dan tidak selamat untuk merupakan usaha Yayasan Dayang Nor Imtihan binti Mohd. Yussof, selaku Pengerusi didiami. Sultan Haji Hassanal Bolkiah Haji Abdul Razak, selaku Lembaga Pengarah YSHHB Dari mula projek bantuan (YSHHB) dalam melaksanakan Pemangku Pengarah Urusan dan Menteri di Jabatan Perdana perumahan dilaksanakan oleh hala tuju pelan strategik YSHHB berkata demikian dalam Menteri, Yang Berhormat YSHHB pada tahun 1996 sehingga khususnya untuk membantu ucapan alu-aluannya pada Dato Seri Setia Haji Awang kini, sebanyak 161 buah rumah golongan memerlukan sejajar Majlis Menandatangani Kontrak Abdul Mokti bin Haji Mohd. telah dibina di seluruh negara bagi dengan tujuan penubuhannya Perjanjian Pembinaan Rumah Daud, selaku Ahli Lembaga memberikan harapan baharu dalam mempertingkatkan kualiti Bantuan di bawah Skim Pengarah YSHHB dan kepada 161 buah keluarga untuk kehidupan dan kesejahteraan Perumahan YSHHB. Pengerusi Jawatankuasa Meneliti meneruskan kehidupan harian rakyat di negara ini. Majlis berlangsung di Dewan Bantuan-Bantuan YSHHB. mereka dalam persekitaran rumah SETIAUSAHA Tetap (Perancangan, Ia dihasrat akan dapat sedikit Serbaguna, Tingkat 4, Kompleks Bagi kontrak perjanjian tersebut, yang selesa dan selamat. Guna Tanah dan Alam Sekitar), sebanyak membantu golongan Bangunan YSHHB, di sini. YSHHB akan membina sebanyak Turut hadir pada majlis tersebut, Kementerian Pembangunan, Dr. yang memerlukan dari segi Menandatangani kontrak di 21 buah rumah bantuan dengan Ahli-ahli Jawatankuasa Meneliti Dayang Nor Imtihan binti Haji Abdul keselesaan hidup dengan antara YSHHB dan Syarikat konsep dan reka bentuk baharu, Bantuan-Bantuan YSHHB, Razak, selaku Pemangku Pengarah dibinakan tempat tinggal yang Norcaon Sdn. Bhd., Menteri masing-masing sebanyak 11 buah pegawai-pegawai dan kakitangan Urusan YSHHB semasa berucap. sempurna. Pertahanan Kedua, Yang di Daerah Tutong dan 10 buah YSHHB. AGAMA HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 11 Negara yang berhias dengan berkat

' ' '' '' '' '' '' ' ' ' -46)39))0 * ' ' ' ' ' '' '' '' '' ' ' ' ' '' 2AHJ== ' A@K= ' '' AJEC= '' ' ' AAF=J '' '' ''Orang-orang yang berlaku adil berada ' di sisi Allah di atas mimbar yang dibuat dari cahaya, di sebelah kanan Tuhan yang bersifat Al-Rahman Azzawajalla, mereka ialah orang-orang yang berlaku adil dalam hukuman mereka, adil dalam keluarga dan adil ke atas orang yang di bawah tanggungjawab mereka.'' - Riwayat Al-Imam Muslim. 12 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 NASIONAL Majlis Menandatangani, Penyerahan Dokumen Kontrak, JKR Majlis Penyerahan Surat Lantikan Konsultan bagi Projek-projek JKR, iaitu kepada Petar Perunding Sendirian Berhad bagi Projek Kerja-kerja Menaik Taraf Loji Rawatan Kumbahan Gadong Fasa 2, Pintu Malim dan Stesen-stesen Pam; LKA Konsult Sendirian Berhad bagi Projek 'Proposed National Isolation Centre Laboratory NTRL and Virology Services'; dan Bolton Hennessey Sendirian Berhad bagi Projek Pembinaan Jejambat di Lebuhraya Muara - Tutong / Persimpangan Perumahan Kampung Lugu. Hadir selaku tetamu kehormat, seterusnya menyaksikan Penandatanganan dan MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar (duduk, tengah) menyaksikan Majlis Menandatangani Kontrak Menyempurnakan Penyampaian dan Penyerahan Dokumen Kontrak bagi Projek-projek Jabatan Kerja Raya (JKR). Surat Lantikan Konsaltan berkenaan, Menteri Pembangunan, Kontrak kedua yang Kerja-kerja Mengorek dan Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin ditandatangani ialah Kontrak Melebar di Kampung Birau dan Awang Haji Suhaimi bin Haji Penggal Pemeliharaan Saliran dan Kampung Pad Nunok, bernilai Gafar. BERAKAS, Khamis, 21 projek Pembinaan Jejambat di Kolam bagi Daerah Tutong yang BND346,290. Juga hadir, Timbalan Menteri November. - Dalam usaha Lebuhraya Muara - Tutong / akan mengambil masa selama 36 Tempoh projek tersebut akan Pembangunan, Dato Seri Paduka meningkatkan keselamatan dan Persimpangan Perumahan bulan untuk siap. dilaksanakan dalam jangka masa Ar. Awang Haji Marzuke bin keselesaan bagi para pengguna Kampung Lugu, bernilai sejumlah Projek tersebut yang menelan 15 bulan oleh J. Y. C. Sendirian Haji Mohsin; Setiausaha Tetap jalan raya, sebanyak tiga kontrak BND12,933,010.99 yang akan belanja sebanyak BND418,385 Berhad. (Infrastruktur, Perumahan dan perjanjian ditandatangani pada laksanakan oleh Hiew H. Y. akan dilaksanakan oleh Nur Penandatangan kontrak bagi Profesional), Kementerian Majlis Menandatangani Kontrak Construction Sendirian Berhad. Tharwan Sendirian Berhad bakal projek-projek tersebut Pembangunan, Ir. Awang Haji dan Penyerahan Dokumen Projek bertujuan untuk mengurangkan kejadian banjir ditandatangani di antara Amer Hishamuddin bin Pehin Kontrak bagi Projek-projek meningkatkan tahap keselamatan kilat, khususnya ketika hujan lebat Pemangku Pengarah Kerja Raya, Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Jabatan Kerja Raya (JKR) di di Lebuhraya Muara - Tutong, di dan melancarkan sistem Pemangku Pengarah Jalan Raya, Seri Setia Awang Haji Zakaria; Dewan Atria Simpur, Ibu Pejabat samping melancarkan peredaran pengaliran di kawasan-kawasan Pemangku Pengarah Saliran dan Timbalan-timbalan Setiausaha JKR, di sini. trafik juga aliran lalu lintas, yang sering dilanda kebanjiran. Pembentungan, juga wakil-wakil Tetap; juga pegawai dan Majlis mula-mula menyaksikan akan mengambil masa selama Dokumen terakhir yang kontraktor yang dilantik. kakitangan daripada JKR, Penandatanganan bagi Projek- 24 bulan. ditandatangani ialah Projek Acara turut diteruskan dengan Kementerian Pembangunan. Uji kesiapsiagaan tangani insiden kecemasan

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

SERASA, Khamis, 21 November. Mesyuarat Negara (MMN), - Latihan-latihan tindak balas Ahli-ahli Lembaga Pengarah kecemasan bagi insiden-insiden Pihak Berkuasa Maritim dan keselamatan sangat penting ke Pelabuhan Brunei Darussalam arah memastikan agensi-agensi di (Maritime Port Authority Brunei bawah Kementerian Pengangkutan Darussalam - MPABD) dan dan Infokomunikasi (MTIC) tetap Setiausaha Tetap serta Pemangku siap siaga bagi menangani Timbalan Setiausaha Tetap sebarang kejadian kecemasan yang (Pengangkutan, Penyelidikan dan tidak diduga terjadi. Perkembangan), MTIC. Ke arah ini, satu Latihan Selain sebagai persediaan bagi Keselamatan Maritim (MSE) Mesyuarat MMN yang akan diadakan pagi tadi, bertempat di diadakan pada bulan Mac 2020, Jeti Terminal Penumpang Serasa di objektif utama latihan tersebut Serasa, Muara, di sini. adalah untuk mendemonstrasikan Hadir menyaksikan latihan kepada Ahli-ahli MMN tersebut ialah Menteri kesiapsiagaan kecemasan dan MENTERI Pengangkutan dan Infokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Pengangkutan dan krisis agensi-agensi seperti Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof (enam, kanan) hadir menyaksikan Latihan Keselamatan Maritim Infokomunikasi, Yang Berhormat MPABD di bawah Kementerian (MSE) (atas). Sementara gambar bawah kiri, Ahli-ahli MMN ketika menyaksikan demonstrasi kesiapsiagaan kecemasan Dato Seri Setia Awang Abdul Pengangkutan dan dan krisis agensi-agensi seperti MPABD di bawah Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi. Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Infokomunikasi. Setia Dato Paduka Haji Latihan simulasi yang diadakan Penumpang Serasa menuju ke Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), dalam kedua sektor pengangkutan Mohammad Yusof. melibatkan kapal Shuttle Hope Labuan. Pusat Kebangsaan Pengurusan dan infokomunikasi demi Juga hadir, Ahli-ahli Majlis yang berlepas dari Terminal Kapal tersebut kemudiannya Bencana (NDMC), Kementerian menjamin keselamatan dan mengalami kegagalan enjin Kesihatan dan agensi kerajaan kesejahteraan bagi pengusaha dan disebabkan oleh kebakaran. yang lain serta wakil-wakil dari lebih penting lagi bagi pengguna Dengan itu, kapal tersebut tidak sektor swasta. dan orang ramai. berupaya untuk mengendalikan Justeru itu, dengan adanya Lawatan menyaksikan latihan perjalanan dan mula hanyut ke latihan seumpama ini dapat kecemasan maritim di Serasa kali arah buoy SPM Hengyi dan menguji pelan kecemasan bagi ini merupakan lawatan pertama didapati seorang krew kapal menangani akibat-akibat sebarang dalam rancangan yang disusun cedera. situasi kecemasan, di samping oleh MTIC untuk Yang Berhormat Ketua kapal Shuttle Hope segera meneliti prosedur-prosedur Ahli-ahli MMN bagi memberikan menghubungi Perkhidmatan perhubungan bagi penyelamatan tinjauan yang lebih dekat kepada Trafik Perkapalan Muara (VTS) dan pemindahan penumpang inisiatif-inisiatif strategik seperti untuk memohon bantuan segera. -penumpang apabila berlakunya Keselamatan dan Kesejahteraan Setelah menerima panggilan kejadian kecemasan. terutama sekali bagi orang ramai tersebut, VTS Muara Inisiatif ini turut mendukung yang merupakan satu keutamaan mengaktivasikan protokol antara enam teras strategik di yang tidak boleh dikompromi serta kecemasan yang disaksikan oleh bawah Keselamatan dan memastikan kompetensi, Yang Berhormat Menteri dan para Kesejahteraan seperti yang keupayaan dan kesiapsiagaan jemputan yang hadir. terkandung di dalam Pelan dalam menjamin kredibiliti Selain itu, latihan keselamatan Strategik MTIC 2025 yang MPABD ke arah menjamin itu juga melibatkan beberapa dikemas kini bagi memastikan keselamatan dan pengawalseliaan agensi antaranya Pasukan Polis piawaian-piawaian keselamatan, perairan Negara Brunei Diraja Brunei (PPDB), Angkatan kesiapsiagaan dan pematuhan Darussalam. NASIONAL HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 13 Memohon sentiasa diberikan perlindungan Allah Subhanahu Wata'ala supaya negara ini, terutamanya pengguna-pengguna jalan raya, sentiasa diberikan perlindungan daripada kemalangan dan perkara-perkara yang tidak diingini. Di samping itu juga, acara ini merupakan usaha berterusan MKKJR untuk memohon berkat dalam segala usaha-usaha dan perancangannya ke arah meningkatkan keselamatan jalan raya demi kesejahteraan semua. Dalam kesempatan ini, MKKJR terus menyeru kepada semua pengguna jalan raya untuk memulakan setiap perjalanan dengan doa, di samping meningkatkan kewaspadaan dengan memberikan tumpuan dan perhatian penuh ketika memandu di jalan raya juga mengamalkan PESURUHJAYA Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB), Dato Paduka Seri Awang Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali (tengah) hadir pada Majlis sikap pemanduan yang Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah, Solat Fardu Asar dan Ratib Al-Attas yang dianjurkan oleh Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR). berhemah. Pemandu-pemandu terus diseru Sembahyang Fardu Asar Karim; Pengerusi Persatuan untuk sentiasa mementingkan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Berjemaah, diikuti dengan bacaan Insurans dan Takaful (BITA), keselamatan dan mengamalkan Ratib Al-Attas beramai-ramai. Awang Haji Osman bin Haji Md. pemakaian tali pinggang keledar, Juga hadir, Setiausaha Tetap Jair selaku Ambassador MKKJR; tidak menggunakan telefon bimbit GADONG, Khamis, 21 Brunei (PPDB), Jalan Gadong, di Kementerian Pengangkutan dan Ahli-ahli MKKJR; ketua-ketua semasa memandu juga untuk November. - Majlis Kebangsaan sini. Infokomunikasi, Awang Haji jabatan dan pegawai-pegawai sentiasa mematuhi had laju yang Keselamatan Jalan Raya Hadir, Pesuruhjaya Polis, PPDB, Mohammad Nazri bin Haji kanan Kementerian Pengangkutan ditetapkan dan tanda-tanda isyarat (MKKJR) mengadakan Majlis Dato Paduka Seri Awang Haji Mohammad Yusof; Timbalan dan Infokomunikasi; juga agensi- lalu lintas yang dipamerkan Sembahyang Sunat Hajat Mohammad Irwan bin Haji Setiausaha Tetap (Infokomunikasi, agensi yang berkepentingan. demi menjaga keselamatan Berjemaah, Solat Fardu Asar dan Hambali. Cybersecurity, Strategi dan Majlis merupakan acara bulanan bersama juga mengelakkan Ratib Al-Attas di Surau Ibu Atur cara dimulakan dengan Korporat), Awang Haji Hairul MKKJR yang diadakan, khusus sebarang kejadian yang tidak Pejabat Polis, Pasukan Polis Diraja Sembahyang Sunat Hajat dan Mohd. Daud bin Haji Abdul untuk memohon ke hadrat diingini berlaku.

ANTARA yang hadir pada majlis tersebut yang diadakan di Surau Ibu Pejabat Polis, PPDB, Jalan Gadong (kiri dan kanan). HALUAN Menjadi pusat kecemerlangan tentera profesional bertaraf dunia Dari muka 2 ' 9=>E=DEJ 6=KBE 9=DE@=O=D 9=II==K==E K 9=H=D=JK=DE 9=>=H= =JKD 14 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

PEMBATALAN IKLAN DI UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM Tarikh keluaran : 30 Oktober 2019 Tarikh tutup iklan : 30 November 2019 PENOLONG KETUA PUSTAKAWAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM TANGGA GAJI : UB.3 (BND4,600 - BND5,200.00 SEBULAN KEKOSONGAN : 1 ORANG

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI

'' '' '' '' ' IKLAN HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 15

JABATAN PENTADBIRAN MAHKAMAH PEGAWAI WARIS DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN

DI DALAM MAHKAMAH SEBUT HARGA PERKHIDMATAN 5E= F=IJE = PEGAWAI WARIS, TUTONG KANTIN HAIEJ FA>=O=H= > H= C @ KA IA>KJ H= C H= C O= C >AHD= @E @== D=HJ= D=HC= O= C @E JAHE= =@==D >AJK SURAT KUASA PUSAKA : FKI= = IE =JE EJK @E ADA @= E D=@EH @= *1))#/)# 6)9)4)# ! # * H= C> H= C IA>KJ D=HC= > AD TUT / LA / 49 / 2019 A O= IE = FAH>E?=H== EJK F=@= M= JK @EFAH AD @E '' @= JAF=J O= C JAHIA>KJ @E =J=I '' *)0)9) FAH D = AF=@= =D ==D 5AIE=F= O= C >AHD= =J DA @= A>= J=D -6-4)#/)# ! E E JA=D @EFAH>K=J AD FAH D = EJK > AD=D A CD= J=H IKH=J AH= = E J= 5KH=J K=I= AF=@= >= J=D= A D=HJ= FKI= = O= C @EFK O=E AD IA>AK J=HE D O= C @A C= O= C JA=D A E CC= JAHIA>KJ @E =J=I A OAHJ= = HAIEJ FA>=O=H= @ KA @K E= @E @== $ 5AJE=F > H= C IA>KJ D=HC= O= C JA=D @A C= IA>=> E=EJK IE 6=HE D ! # LA>AH ' @EEIE @A C= A C =F DA @= =D A OAHJ= = FA D E==D AF=@= IE =JE I=E = 5E E 2A @=BJ=H= 2AH E=C== @= SURAT KUASA PUSAKA : I=E = HAIEJ >=O=H= @ KA IA>KJ D=HC= AD EJK A O=J== @E>AHE >=D=M= TUT / LA / 52 / 2019 % 5A>KJ D=HC=IA>KJ D=HC= DA @= =D FAH D = E E = = @E@A C=H = @E @== @ED= J=H @== I=FK IKH=J >E=I= @= F=@= *)0)9) FAH D = AF=@= =D ==D *);)4)# ;74)# / ,71-# @EJKJKF H=FE 2=@= >=D=CE= =J=I EHE I=FK E E JA=D @EFAH>K=J AD 5-61)2 5-*76 0)4/) ! IKH=J DA @= =D @EJKEI >E= C= IA>KJ D=HC= AH= = E J= 5KH=J K=I= 3*=O=H= @ KA J=M=H= J= K IA>KJ D=HC= @= J=HE D JKJKF IA>KJ D=HC= H= C H= C O= C >AHD= @E @== D=HJ= AF=@= D=HJ= FKI= = O= C @EFK O=E AD JE@= @E A>=E = 4 J= F= A K K = E@A JEJE FA A @AH @= FKI= = IE =JE EJK @E ADA @= E D=@EH @= @EJK K = AF=@= ! A O= IE = FAH>E?=H== EJK F=@= M= JK O= C JA=D A E CC= @K E= @E @== @= JAF=J O= C JAHIA>KJ @E =J=I @A C= IA>=> E=EJK IE FA D E==D 5AIE=F= O= C >AHD= =J DA @= A>= J=D AF=@= IE =JE FAH D = EJK > AD=D A CD= J=H IKH=J >= J=D= A AD EJK A O=J== @E>AHE >=D=M= IA>AK J=HE D O= C FAH D = E E = = @E@A C=H = @E @== '' JAHIA>KJ @E =J=I DE CC= '' F=@= DE CC= 6=HE D ! # LA>AH ' DE CC= SURAT KUASA PUSAKA : H= C H= C O= C >AHD= @E @== D=HJ= DE CC= TUT / LA / 55 / 2019 FKI= = IE =JE EJK @E ADA @= E D=@EH @= & 5A>KJ D=HC= DA @= =D @E=IK = A A O= IE = FAH>E?=H== EJK F=@= M= JK @== @= JAF=J O= C JAHIA>KJ @E =J=I *)0)9) FAH D = AF=@= =D ==D 5-*760)4/) =@==D @EFA=M= E E JA=D @EFAH>K=J AD 5AIE=F= O= C >AHD= =J DA @= A>= J=D @=HEF=@= IO=HE =JIO=HE =J O= C >AH@=BJ=H AH= = E J= 5KH=J K=I= FAH D = EJK > AD=D A CD= J=H IKH=J @A C= AH= == A>=M=D ,KE ;= C 1=D= '' '' AF=@= D=HJ= FKI= = O= C @EFK O=E AD >= J=D= A 1KE= 2=@K = 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C IA>AK J=HE D O= C ,E2AHJK= #AC=H= *HK AE ,=HKII== O= C JA=D A E CC= @K E= @E @== JAHIA>KJ @E =J=I ,EEE E @= @E == = AD M=HC= JAF=J= @A C= IA>=> E=EJK IE FA D E==D 6=HE D ! # LA>AH ' *=O=H= @ KA IA>KJ D=HC= >=CE ' 5A>KJ D=HC=IA>KJ D=HC= O= C AM=J AF=@= IE =JE IAJE=F IA>KJ D=HC= =@==D @E ADA @= E @== @EJAHE= @=HE J=HE D @= =I= O= C @EJAJ=F = >A JK M= C JK =E 2A A @AH =@==D = = @E EH= IA>=C=E IA>KJ D=HC= JE@= K KH AD EJK A O=J== @E>AHE >=D=M= @E ADA @= E A>=O=H IAK= >=O=H= >=BE@AJA@AH @= JE@= = = FAH D = E E = = @E@A C=H = @E @== @ KA IA>KJ D=HC= IAFAHJE O= C @EE = = @E=O= OKH= IA>KJ D=HC= JE@= = = @E A>=E = AH= == A>=M=D ,KE ;= C 1=D= F=@= AF=@= IAJE=F FA A @AH I== =@= O= C 1KE= 2=@K = 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C >AH =O= =J=K O= C JE@= >AH =O= IAJA=D ,E2AHJK= #AC=H= *HK AE ,=HKII== JE@= A CD= J=H IA>KJ D=HC= O= C K KH >= JAHE =J K JK A AHE= IA>KJ D=HC= O= C BE@AJA@AH F=E C HA @=D =J=K IA>=H= C IA>KJ D=HC= O= C ! =@=H *=O=H= @ KA IA>KJ D=HC= JE@= K =I=>=D KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI =@==D IAFAHJE O= C @EJAJ=F = @== E = 5AJE=F IA>KJ D=HC= O= C @EEIE @= @EJKEI IA>KJ D=HC= @A C= JE@= >AJK JE@= A=I @= JE@= " 5A>AK A C=>E > H= C IAJE=F A C =F =@==D @E EH= H I= @= @EJ = FA A @AH DA @= =D A>=O=H > H= C 2A A @AH O= C A = =J=K PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA IA=I= @ KA IA>KJ D=HC= @E '' A>=J= = IA>KJ D=HC= =J=K JH= KEMENTERIAN KEWANGAN M= JKM= JK >A AH = IAJA=D A>A =H= IA>KJ D=HC= @EFAH AD =J=K DAN EKONOMI ! 5A>KJ 0=HC=IA>KJ D=HC= DA @= =D '' IAJA=D JKJKF IA>KJ D=HC= = = @E A = = NEGARA BRUNEI DARUSSALAM @ED= J=H A ===J O= C JAHIA>KJ @E >=M=D @A @= IA=H=I @A C= FAH=JKH= @= C=HEI F= @K O= C @E>AHE = AD )A>=C= 6=M=H= @== I=FK IKH=J O= C JAHJKJKF @A C= #AC=H= Tajuk Sebut Harga : @EJKEI >E= C= @= == IA>KJ D=HC= J= F= TERM CONTRACT 36 MONTHS A K K = E@A JEJE FA> H C @= FOR RODENTS, ANTS AND @E===J = AF=@= ! COCKROACHES CONTROL AT JABATAN KERJA RAYA MINISTRY OF FINANCE AND KEMENTERIAN PEMBANGUNAN ECONOMY BUILDING, COMMONWEALTH DRIVE, DIBUKAKAN KEPADA ARCHITECTURAL KONSULTAN-KONSULTAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : - KATEGORI : - Bilangan Sebut Harga : MOFE / Q / 2019-4 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 4 DISEMBER 2019 (SELASA) Syarat-syarat sebut harga : " 5A>KJ 0=HC= DA @= =D @ED= J=H 5-*760)4/)IA>KJ D=HC= =@==D TARIKH TUTUP TAWARAN PADA : @EFA=M= @=HEF=@= IO=HE =JIO=HE =J O= C 5AK= IA>KJ D=HC= O= C 17 DISEMBER 2019 (SELASA) >AH@=BJ=H @A C= AA JAHE= 2A>= CK = @EJAHE= AM=J @=HE J=HE D @= =I= O= C @== @= >AHFA C=== @EJAJ=F = JE@= = = @E=O= BILANGAN : DKIKI @== =M== @= FAKI =D= # AH= == A>=M=D ,KE ;= C 1=D= JKR / RFP / DOD / 09 / 2019 IAH= CC= 1KE= 2=@K = 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C , KA @ KA IA>KJ D=HC= IAHJ= ,E2AHJK= #AC=H= *HK AE ,=HKII== JE@= NAMA PROJEK : FA AH= C= = KJ > AD=D @EFAH AD @=HE IAAIJE O= A AHE= IA>KJ D=HC= O= C REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) CONSULTANCY SERVICES F=E C HA @=D =J=K =E =E J=M=H= FOR THE DEVELOPMENT OF MASTER PLAN FOR THE PROPOSED $ 5=E = IE E FA @=BJ=H= FAH E=C== KAMPUS BARU KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI IA =H=E AH = AH = O= C JA=D @E= I= = = BEGAWAN (KUPUSB) KAMPUNG LIMAU MANIS IA>AK O= @= IA =H=E FH A O= C IA@= C @E == = DA @= =D KC= @EIAHJ= = I== YURAN TAWARAN : BND100.00 16 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 IKLAN

JABATAN KERJA RAYA JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : II / III DALAM KELAS : III / IV KATEGORI : B01 & KPB02 KATEGORI : KA01,B01, KPB02, KPB11 & E01 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : SELASA, 3 DISEMBER 2019 SELASA, 3 DISEMBER 2019 TARIKH TUTUP : TARIKH TUTUP : SELASA, 10 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG SELASA, 17 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG BILANGAN : JKR / DBSBM022 / 2019 BILANGAN : JKR / DBSBM018 / 2019 Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN DI MASJID DULI RAJA ISTERI Nama Projek : PENGIRAN ANAK DAMIT, KG. BEBATIK KILANAS KERJA-KERJA PEMBAIKAN PADA MASJID KG. PINTU MALIM, JALAN KOTA BATU (JKR NO.22) No. Projek : 2019DBSBM / JUB.04 No. Projek : 2019DBSBM / JUB.05 YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NOTIS SEBUT HARGA D=HC= @= @E=IK= A @== 2AJE 5A>KJ 0=HC= 46*$ *=@=H 5AHE *AC=M=$ IAFAHJE DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR TENDER NO. : >AHEKJ - DALAM LESEN UNTUK MENJALANKAN PERNIAGAAN AGENSI RTB/K/144/19-20 PENGAWAL KESELAMATAN DARI PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI AF=@= SAHAJA PENGAMBARAN DAN 2ACAHKIE =M=J=K=I= 5A>KJ 0=HC= PENYUNTINGAN DRAMA TV, =>=J= 4=@E$ 6AALEIOA *HKAE TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB. == 5J$AO SELASA, 10 DISEMBER 2019 *=@=H 5AHE *AC=M=' **&$ *=O=H= J=M=H= AC=H= *HKAE ,=HKII== TARIKH TUTUP : * , JE@= @EA>=E= SELASA, 24 DISEMBER 2019, 4K*K= JAM 2.00 PETANG Tarikh Tutup : 5E= JKEI $>$H 6A@AH " ,EIA>AH ' IAFAHJE O=C @EO=J== @E =J=I BILANGAN : 6=HED 6KJKF " ,EIA>AH ' JKR / DBSBM019 / 2019 5-*76 0)4/) =@==D @EFA=M= AF=@= IAK= FA>HCFA>HC @= *=CE IO=HE=J K=H AC=H= >AD=D Nama Projek : IO=HE=JIO=HE=J O=C >AH@=BJ=H @E !AC=H= ACA>=E= IA>KJ D=HC= A=KE AA A KONTRAK PENGGAL 24 BULAN UNTUK PERKHIDMATAN KESELAMATAN *HKAE ,=HKII== IA>KJD=HC= HJ> (HJ> C L > JE@= AM=J *= DI JKR (DBS, DOR & DDS), JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, ,KA@KA IA>KJ D=HC= >AD=D 2AJ=C M=JK *HKAE F=@= J=HED BANDAR SERI BEGAWAN @EFAHAD @=HE 7EJ 0=IE$ 6EC=J 11$ 5AIOA JKJKF O=C @EJAJ=F= &AM=C=$ &FAI 4=@E 6AALEIOA # 6=HED JKJKF IA>KJ D=HC= E==D F=@= No. Projek : *HKAE$ *=@=H 5AHE *AC=M=$ !AC=H= *HKAE 4=>K' " ,EIA>AH '' *= 2AJ=C 2019DBSBM / JKR.04 ,=HKII== @AC= A>K=J FA>=O=H= $ 5A>KJ 0=HC=IA>KJ D=HC= O=C @EJAHE= JAHA>ED @=DKK F=@= M=JKM=JK O=C AM=J @=HE J=HED @= =I= O=C JA=D YURAN TAWARAN : @EJAJ=F= @EJAJ=F= IAHJ= JE@= A=JKDE FAH=H= ! @= BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) ! 5A>KJ 0=HC= DA@==D @EA>=E= " IAFAHJE @E =J=I$ JE@= == @E=O= 5A>=H=C @AC= ACCK== BH=J O=C @EIA@E== FAHJ=O== >AD=D ACDK>KCE 2AAH>EJ AD FED= )=>=J= -IAKJEB' ,OC $HD=IE=D 0* *KCIK @E " 5A>KJ 0=HC= DA@==D @EA>=E= J=E= .$%! &'$&$$%. @= @E===J= AF=@= 2ACAHKIE ,=M=J= 2=H= FAA@AH O=C >AHD=IH=J AOAHJ=E K=I= 5A>KJ 0=HC= @== >AJK I=FK IKH=J J=M=H= @E =J=I @EI=H== KJK JABATAN KERJA RAYA O=C JAHJKJKF @AC= AO=J== HK)K= A@=F=J= =K=J @= IO=H=J FAKD @E KEMENTERIAN PEMBANGUNAN J=)K O=C >AHA== @= J=HED JKJKF IA>KJ JAF=J AC=>E @KA J=M=H=

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS : III KATEGORI : KA01 & B01

TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI SELASA, 3 DISEMBER 2019 TARIKH TUTUP : SELASA, 17 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG Bilangan Tawaran : =@==D K=E 1IE' $LA>AH ' KPH / LTK / 01 / 2015 IA=I= M=JK FA)=>=J BILANGAN : ! 6=M=H= DA@==D @ED=@=F= AF=@= JKR / DBSBM020 / 2019 Tajuk Tawaran : ===J IAFAHJE >AHEKJ - PEMBERSIHAN LUAR DAN DALAM Nama Projek : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH BANGUNAN DI MASJID RANCANGAN BANGUNAN KEMENTERIAN 2- /-4751 PERUMAHAN NEGARA KAMPUNG LAMBAK KANAN, PENGANGKUTAN DAN 5-6*)/) 6)9)4) -+15 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM INFOKOMUNIKASI BAGI TEMPOH -6- 6-41) 2- /) /76) DUA (2) TAHUN ,) 1 .;;67 1)51 No. Projek : )5) 6- 6-41 *-5)4 2019DBSBM / JUB.06 Tarikh Tutup Tawaran : *) ,)4 5-41 *-/)9) **!' Selasa, 3 Disember 2019 -/)4) *47 -1 ,)4755)5)6 YURAN TAWARAN : Jam : 2.00 Petang BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) " 6=M=H=J=M=H= DA@==D @== Yuran Tawaran : I=FK IKH=J O=C >AHJKJKF @= F=@= DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR BND10.00 (Tidak dikembalikan) >=D=CE= =J=I IA>A=D EHE I=FK IKH=J DALAM KELAS : III KATEGORI : KA01 & B01 DA@==D @EEIE @AC= *E=C= 6 6=)K TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 5O=H=J15O=H=J 6=M=H= J=M=H= @= J=HED JKJKF I=D=)= J=F= SELASA, 3 DISEMBER 2019 5;)41&)6IO=HE=J O=C >AHE=J AK)K= E@AJEJE IO=HE=J 6 FA>A= KJK AOAHJ=E J=M=H= @EADA@=E # 6=M=H= DA@==D @E=IK= A TARIKH TUTUP : AC=>E ,KA 6=M=H= @E 7EJ @== 2AJE 6=M=H= @E 6EC=J *=M=D$ SELASA, 17 DISEMBER 2019, JAM 2.00 PETANG &AM=C=$ 6EC=J $ *=CK= *=CK= &AAJAHE= 2AC=CKJ= @= &AAJAHE= 2AC=CKJ= @= 1BKE=IE$ ,== 1AJAHE *AI=H$ *=@=H BILANGAN : 1BKE=IE$ ,== 1AJAHE *AI=H @AC= 5AHE *AC=M= **!' $ !AC=H= *HKAE JKR / DBSBM021 / 2019 A>=O=H OKH= J=M=H= JE@= ,=HKII== JE@= AM=J *= 2AJ=C' @EA>=E= IA>=O= *!, 5A=I=' ! ,EIA>AH ' Nama Projek : *=O=H= DA@==D @E)A=I= @E 7EJ $ 6=M=H=J=M=H= O=C @EJAHE= AM=J KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH BANGUNAN DI MASJID &AM=C=$ 6EC=J $ *=CK= @=HE J=HED @= =I= O=C @EJAJ=F= JE@= KAMPUNG KAPOK, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM &AAJAHE= 2AC=CKJ= @= == @E=O= No. Projek : 1BKE=IE$ ,== 1AJAHE *AI=H$ *=@=H % &AH=)== &A>=M=D ,KE ;=C 1=D= 2019DBSBM / JUB.07 5AHE *AC=M= **!' $ !AC=H= *HKAE 1KE= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5KJ= @= ,=HKII== ,KA 6=M=H= == ,E2AHJK= !AC=H= *HKAE ,=HKII== JE@= YURAN TAWARAN : @EIAH=D= IAAF=I >=O=H= @E>K=J JAHE=J KJK AAHE= J=M=H= O=C F=EC BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) 6=HED AC=>E ,KA 6=M=H= HA@=D =J=K =E=E J=M=H= IKLAN HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 17

PUSAT PEMBANGUNAN BELIA KEMENTERIAN TENAGA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

TAJUK SEBUT HARGA : +=C=H= KENYATAAN SEBUT HARGA 1. ANTI-TERMITE CORRECTIVE 7JK I=JK @ KA IA>KJ D=HC= ‘QUOTATION NOTICE’ $ ;KH= IA>KJ D=HC= =@==D TREATMENT AND RELATED 9=C ?=C=H= JE@= = = @E A>=E = *), 5AFKKD 4ECCEJ I=D=+= @= JE@= WORKS AT MULTIPURPOSE HALL, TAJUK SEBUT HARGA : PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI 6=HE D @E>K = PEMBELIAN, PEMBEKALAN DAN = = @E A>=E = AF=@= IAJE=F IO=HE =J * PENGHANTARAN PERALATAN FAA@AH I== =@= >AH+=O= =J=K JE@= >AH+=O= BILANGAN SEBUT HARGA : ASRAMA PUSAT PEMBANGUNAN IAJA=D ACD=J=H IA>KJ D=HC= O=C I=D MEMI / SEBUTHARGA / BELIA, >=&BE@A JA@AH 2019 - 2020 / 14 6=HE D JKJKF KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, % , KA IA>KJ D=HC= >AD @EFAHAD BELIA DAN SUKAN, @=HE +=C=H= JALAN UTAMA TANAH JAMBU, 7JK I=JK @ KA IA>KJ D=HC= NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 9=C ?=C=H= JE@= = = @E A>=E = = [RE-QUOTATION] IA=I= D=HE @= M= JK >A AH+= 6=HE D @E>K = BILANGAN SEBUT HARGA : 5-*76 0)4/) DA@= =D @E=IK = 02/2019/KKBS/PPB/03 & 2AA@AH O=C E KJ IAHJ= @EAIJE = A @== I=FK IKH=J O=C >AHJKJKF H=FE @= KJK A>K=J =M=J= >=CE A@=F=J = @E===J = AF=@= 6)9)4)) @E>K = = AF=@= FAAH=C= =+KJ @=HEF=@= *=D=CE= 6=HE D JKJKF 2HCH= 2A>=CK= ,EHE' 2KI=J IO=HE =J&IO=HE =J * FA>A =&FA>A = O=C AFKO=E IE+E FAHE=C== O=C >AH@=BJ=H 2A>=CK= *AE=' == 7J== 6==D =>K' )AC=H= *HKAE ,=HKII== @E J=E= @AC= -AH=+== -A>=M=D ,KE ;=C /=D= JAAB ;$%! !'!$& * I=>KC= % ' = /KE= 2=@K = 5AHE *=CE@= 5KJ= @= ;=C , KA J=M=H= DA@= =D @E=IK = ,E&2AHJK= )AC=H= *HKAE ,=HKII== IA=I= M= JK FA+=>=J A @== O=C JA=D 6=M=H= DA@= =D @ED=@=F = @== ' 5A>AK @ KA IA>KJ D=HC= TAJUK SEBUT HARGA : @EIA@E= = @E I=FK IKH=J O=C H=FE 2IA=A@3 @AC= @E AK=H =' IAJE=F IO=HE =J * FA>A = 2. RENOVATION AND =@==D @E ADA@= E KJK A>=M= 5E+E CONSTRUCTION OF 5 STEP STAIR 6E@= AM=J @=HE J=HE D @= =I= AO=J= = J=+K IA>KJ D=HC= @= >E=C= IA>KJ D=HC= O=C JAHIA>KJ @E =J=I J=F= 2A@=BJ=H= 2AHE=C== O=C AND RELATED WORKS AT O=C JA=D @EJAJ=F = @E >=M=D >AH@=BJ=H *KIEAII )=AI )?J 5A?JE $ PUSAT PEMBANGUNAN KAPASITI @= DA@= =D AO=J= = == IO=HE =J * FAA@AH @AC= @EJK+K = AF=@= 2ACAHKIE =M=J= K=I= =@ % @= @E ADA@= E A>=O=H OKH= @EO=J= = IA>KJ D=HC= @AC= =@=H O=C JA=D BILANGAN SEBUT HARGA : 5A>KJ 0=HC=' -AAJAHE= -A>K@=O==' MEMI / SEBUTHARGA / *AE= @= 5K =' 5EF=C !!$& %' == @EJAJ=F = 2019 - 2020 / 15 5O=H=J&IO=H=J J=M=H= -A>=CI==' *5& ' )AC=H= *HKAE 5A>KJ 0=HC=&IA>KJ D=HC= AIJE=D , KA IA>KJ D=HC= @= FA>=O=H= ,=HKII== @= @ED=J=H @E F=H= ! ACE KJ @ED=J=H @AC= ACCK= = >H=C& TAJUK SEBUT HARGA : OKH= IA>KJ D=HC= >AD=D @E@=F=JE @= =H=D= O=C @EO=J= = @E @== @ KA >H=C IA>KJ D=HC= O=C JA=D @EIA@E= = 3. SUPPLY, DELIVERY AND @E>K=J A=KE IA>KJ D=HC= *H=C IA>KJ D=HC= @= >H=C FAC= K= INSTALLATION OF COMMERCIAL ! 5A>KJ 0=HC= O=C AC =F DA@= =D FAA@AH DA@= =D @EEIE = @AC= AC =F STRING LIGHT AT 2AA@AH O=C ACD=J=H IA>KJ D=HC= O=C ENTREPRENEUR CENTRE DECC= ' FA>=O=H= @E=IK = A @== 2AJE 5A>KJ 0=HC= >AHM=H= 0E+=K O=C @EIA@E= = @E JE@= AC =F JE@= = = @EFAHJE>=C = @E>K = = @=HE DECC= KJK FAE=E= BILANGAN SEBUT HARGA : @= DECC= MEMI / SEBUTHARGA / == == @=HE DECC= 5AJE=F >H=C IA>KJ D=HC= O=C 2019 - 2020 / 16 JA=D @EEIE = @AC= AC =F DA@= =D AOAHJ= = 5=E= IE+E 2A@=BJ=H= 2AHE=C==' 5E+E ==FEH= 5O=HE =J JE@= AM=J += *KIEAII -=?JAJ 5A?JE $ =@ % @= 5=E= HAIEJ FA>=O=H= OKH= IA>KJ D=HC= JABATAN KEHAKIMAN NEGARA " 5A>KJ 0=HC= O=C AM=J @EJAHE= @=HE IAFAHJE AO=J== F=H= $ JABATAN PERDANA MENTERI J=HE D @= =I= O=C @EJAJ=F = =@==D JE@= 2=H= FAA@AH O=C >AHD=IH=J AOAHJ=E = = @EE=E J=M=H= @E =J=I @EI=H= = KJK IKLAN SEBUT HARGA 5A>KJ 0=HC= DA@= =D @ED=@=F = # 6=HE D JAH= DEH AC=>E @ KA A@=F=J = = K=J @= IO=H=J FAKD @E @== I=FK IKH=J O=C JAHJKJKF H=FE IA>KJ D=HC= =@==D F=@= JAF=J AC=>E @ KA J=M=H= 1. BILANGAN SEBUT HARGA : IA=A@ @AC= D=O= AO=J= = J=+K JKN / BPEA / SH / 2019 (8) IA>KJ D=HC=' >E=C= IA>KJ D=HC= @= J=HE D JKJKF IA>KJ D=HC= @AC= @EJK+K = KERJA-KERJA PEMOTONGAN AF=@= RUMPUT KAWASAN DAN SEKITAR BANGUNAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM MAHKAMAH TINGGI KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA MAHKAMAH BESAR, BANDAR SERI BEGAWAN '' DA@= =D @E=IK = A @== 2. BILANGAN SEBUT HARGA : I=FK IKH=J >E=I= O=C JAHJKJKF IA=A@ JKN / BPEA / SH / 2019 (9) ALAFA AKEI @AC= +A=I J=+K IA>=C=E== O=C @EE = = IAHJ= J=F= KERJA-KERJA PEMOTONGAN --6-4))/)) AK+K = E@AJEJE 5O=HE =J @= RUMPUT KAWASAN DAN @E=IK = A @== 2-61 5-*76 SEKITAR BANGUNAN 0)4/) O=C @EJK+K = AF=@= MAHKAMAH DAERAH BELAIT ! , KA IA>KJ D=HC= >AD @EK=J JKHK A=KE == DJJFMMMCL> " 2A>HC * 5O=HE =J O=C E KJ IAHJ= @E ADA@= E ACD=J=H @ KA IA>KJ D=HC= @== SESI PENERANGAN LANJUT >AHIAHJ= @AC= AJAH=C=& AJAH=C= *);)4)) ;74)) 6)9)4)) (1 . 4)61 ,);) ADALAH O=C >AH =EJ= @AC= 5A>KJ 0=HC= @= PADA TARIKH-TARIKH I=E=&I=E= 5E+E 2A@=BJ=H= BERIKUT : ) J=& ) J= )==&)== 2AHE=C== +AHJEBE?=JA B 4ACEIJH=JE *KIEAII )=A )?J AIJE=D @EIAHJ= = 6=HE D = DEH AC=>E # 5A>KJ 0=HC= O=C AM=J @EJAHE= 2AD DA@= =D A>=M= >H=C IA>KJ D=HC= @=HE J=HE D @= M= JK O=C @EO=J= = @E >AHI== =J=I JE@= = = @E=O= $ -AH=+== -A>=M=D ,KE ;=C /=D= JAHIA>KJ =J=K .H : @= /KE= 2=@K = 5AHE *=CE@= 5KJ= @= ;=C ,E&2AHJK= )AC=H= *HKAE ,=HKII== JE@= IAAIJEO= JAHE =J =J=K 6=HE D JKJKF JE@= AM=J F=@= AAHE= IA>KJ D=HC= O=C JAHA@=D =J=K =E&=E IA>KJ D=HC= O=C JE@= *H=C IA>KJ D=HC= >AD @EFAHAD 5O=H=J&5O=H=J 5A>KJ 0=HC= >AHF=JKJ= @E 5-*76 0)4/) =@==D @E>K = = % 5A>=H=C FAHJ=O== @= AF=@= FA>HC * IO=HE =J O=C FAAH=C= =+KJ ACA=E IA>KJ D=HC= 2=H= FAA@AH O=C >AHD=IH=J >AH@=BJ=H @E )AC=H= *HKAE ,=HKII== >AD=D >AHDK>KC JAHKI A *=D=CE= @= AFKO=E 2ACKHKI= -IJAJ @= )IAJ' =>=J= AOAHJ=E IA>KJ D=HC= EE @EI=H= KJK -AD= E= )AC=H= A=KE JAAB ! *H=C IA>KJ D=HC= IAHJ= A@=F=J = = K=J @= IO=H=J FAKD ;$%! &%#$ % @E JAF=J AC=>E @ KA J=M=H= 18 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 NASIONAL Pelantikan Penghulu, Ketua Kampung baharu bin Abdullah merupakan calon Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed tunggal bagi jawatan-jawatan tersebut. Awang Haji Md. Salleh BELAIT, JUMAAT, 22 Daerah), KHEDN, Awang bin Haji Othman, 56 tahun, November. - Mukim Bukit Sawat Salminan ketika berucap antara merupakan seorang pesara mempunyai keramaian penduduk lain menekankan bahawa peranan, kerajaan dan berkelulusan lebih kurang 831 orang di mana tugas dan tanggungjawab yang Diploma Kebangsaan Peringkat 645 orang daripadanya menetap di perlu ditanai dan dilaksanakan Tinggi (HND). Kampung Bukit Sawat. Kampung oleh setiap Penghulu Mukim dan Sementara Awang Mohammad Bukit Sawat dan Kampung Ketua Kampung adalah bin Abdullah, 50 tahun, pula Merangking adalah merupakan menyeluruh dan penuh dengan mempunyai kelulusan Sijil Am kampung-kampung di bawah cabaran yang meliputi bukan Peringkat biasa dan merupakan Mukim Bukit Sawat. sahaja hal ehwal kebajikan, bekas kakitangan kerajaan di Sehubungan itu, Majlis kesejahteraan dan kemasyarakatan Jabatan Kerja Raya. Penyampaian Sijil-sijil Lantikan penduduk mukim dan kampung Pegawai Daerah Belait, Awang Penghulu Mukim Bukit Sawat dan malahan juga semua aspek dan Ramlee bin Haji Jamudin ketika SETIAUSAHA Tetap (Bandaran dan Daerah), Kementerian Hal Ehwal Dalam Ketua Kampung Bukit Sawat, hal ehwal kehidupan mukim menyampaikan ucapan alu-aluan Negeri (KHEDN), Awang Salminan bin Haji Burut (kanan) menyempurnakan Mukim Bukit Sawat, Daerah Belait Penyampaian Sijil Lantikan kepada Penghulu Mukim Bukit Sawat yang dan kampung yang merangkumi menyampaikan penghargaan baharu, Awang Haji Md. Salleh bin Haji Othman. berlangsung di Dewan Serbaguna, pembangunan fizikal, ekonomi, dan terima kasih kepada Mukim Bukit Sawat. sosial, keselamatan, keagamaan, mantan-mantan dan juga menyampaikan ucapan Hamid bin Haji Mumin selaku Hadir bagi menyempurnakan kebudayaan dan lain-lain. pemangku jawatan Penghulu masing-masing. Majlis diakhiri Penghulu Mukim Liang dan Yang penyampaian Sijil-sijil Lantikan Pengundian dan Pemilihan Mukim dan Ketua Kampung dengan Doa Selamat yang Berhormat Awang Hanapi bin tersebut ialah Setiausaha Calon Penghulu Mukim Bukit serta keluarga mereka atas dibacakan oleh Ketua Imam, Mohd. Siput selaku Ketua Tetap (Bandaran dan Daerah), Sawat dan Ketua Kampung Bukit perkhidmatan dan sumbangan Masjid Al-Mashhor, Sungai Mau, Kampung Labi I juga Pemangku Kementerian Hal Ehwal Dalam Sawat, Daerah Belait telah selama menjawat jawatan-jawatan Mukim Bukit Sawat, Awang Haji Penghulu Mukim Labi dan Negeri (KHEDN), Awang diadakan secara serentak pada berkenaan. Abd. Hamid bin Haji Abas. Timbalan Setiausaha Tetap Salminan bin Haji Burut selaku 3 Mac 2019. Penghulu Mukim dan Ketua Hadir sama, Ahli-ahli Majlis (Bandaran dan Daerah), KHEDN, tetamu kehormat. Awang Haji Md. Salleh bin Haji Kampung baharu kemudiannya Mesyuarat Negara, Yang Awang Abdul Walid bin Haji Setiausaha Tetap (Bandaran dan Othman dan Awang Mohammad membaca ikrar disusuli dengan Berhormat Awang Haji Abdul Matassan.

PENGHULU Mukim Bukit Sawat, KETUA Kampung Bukit Sawat, Awang Haji Md. Salleh bin Haji Awang Mohammad bin Abdullah Othman ketika melafazkan ikrar. ketika melafazkan ikrar. Pendaftaran Keputusan PSR 2019 melalui SMS dibukakan

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

BANDAR SERI BEGAWAN, melalui web portal Kementerian Khamis, 21 November. - Pendidikan, portal e-Darussalam Kementerian Pendidikan dengan atau telefon bimbit. kerjasama DST Communications Para pelanggan boleh mula Sdn. Bhd. (DST); Progresif melanggan perkhidmatan ini Cellular Sdn. Bhd.; dan Mach pada Khamis, 21 November Telecommunications Systems 2019. Sdn. Bhd. (MachTel) akan Keputusan peperiksaan hanya menawarkan Perkhidmatan akan dihantar kepada pelanggan Pesanan Ringkas (SMS) bagi melalui SMS setelah Jabatan mendapatkan Keputusan Peperiksaan, Kementerian Penilaian Sekolah Rendah Pendidikan mendapat kebenaran (PSR) 2019. untuk mengumumkan keputusan Para pelanggan (pelajar dan ibu peperiksaan berkenaan. bapa) yang ingin melanggan Pelanggan akan dikenakan perkhidmatan ini dikehendaki pembayaran sejumlah BND3 untuk mendaftar secara dalam bagi setiap keputusan SMS talian (online) melalui web portal yang diterima. Kementerian Pendidikan di Kementerian Pendidikan www.moe.gov.bn atau portal berharap melalui perkhidmatan e-Darussalam di www.gov.bn. yang disediakan ini akan dapat Para pelanggan juga dapat memberikan manfaat kepada mendaftar melalui telefon bimbit orang ramai, terutama sekali dengan perkhidmatan pesanan para ibu bapa dan pihak ringkas dan diperlukan untuk berkepentingan Kementerian memasukkan teks berikut : Pendidikan secara umum. MOEREG[KOD Untuk mendapatkan maklumat PUSAT][NOMBOR lanjut atau ingin menghadapkan CALON] dan hantar ke 8885555 sebarang pertanyaan mengenai bagi pelanggan DST; dan 38666 cara pendaftaran, sila hantar bagi pelanggan Progresif Cellular pertanyaan ke alamat e-mel Sdn. Bhd. Bagi makluman para [email protected] atau pelanggan, tiada bayaran akan layari laman sesawang di dikenakan bagi pendaftaran http://www.machbrunei.com/moe. NASIONAL HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 19 Laman sesawang Tekad Korban Enterprise dilancarkan

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

bin Haji P. Ramlee selaku Tekad Korban menawarkan Pengerusi Majlis. kemudahan kepada umat Islam di Majlis diteruskan dengan Brunei Darussalam khususnya dan Persembahan Pencak Silat seluruh dunia amnya untuk daripada Persatuan Pencak Silat menyempurnakan pelaksanaan Kebangsaan Negara Brunei ibadah-ibadah berikut dengan Darussalam (PERSIB) Cawangan lebih mudah, cepat dan diyakini Temburong dan juga supaya dapat diberikan kepada tayangan video mengenai Tekad umat Islam yang lebih Korban. memerlukan di mana pembayaran Disusuli dengan pelancaran bolehlah dilakukan secara penuh laman sesawang tersebut yang ataupun ansuran. disempurnakan oleh Pemangku Misi dan Visi syarikat tersebut Pegawai Daerah Temburong. adalah memupuk kesedaran Tetamu Kehormat seterusnya kepada umat Islam khususnya di berkunjung ke Pameran Brunei Darussalam melaksanakan Produk Tekad Korban ibadah korban sebagai amalan Enterprise dan Pameran Produk yang sangat dituntut (sunat Pengusaha-pengusaha Majlis muakkad) dalam Islam dan sebagai Perundingan Kampung Bokok. peneraju perkhidmatan akikah dan Tekad Korban Enterprise korban yang profesional, mudah mula ditubuhkan pada 22 Ogos dan jenama yang diyakini oleh 2019 dan beroperasi di alamat rakyat Brunei Darussalam dan No. 22, Simpang 306, Jalan antarabangsa. Ujong Jalan, Kampung Puni, Bagi melebarkan lagi sayap PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Abdul Ghani bin Haji Othman (dua, kiri) dan Ahli Majlis Mesyuarat Temburong. syarikat tersebut ke seluruh Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku Penghulu Mukim Bokok (tiga, kiri) semasa diberikan Syarikat Tekad Korban negara, pihak Tekad Korban penerangan daripada Pengasas Tekad Korban Enterprise, Awang Abdul Wafiy bin Haji P. Ramlee. merupakan sebuah perusahaan menyediakan laman sesawang, dalam talian 100 peratus iaitu www.tekadkorban.com bagi BANGAR, Khamis, 21 Daerah Temburong. Mukim Bokok; para jemputan dikendalikan oleh anak jati Daerah memperluaskan lagi jurang produk November. - Tekad Korban Hadir selaku tetamu kehormat khas, Penghulu-penghulu Temburong yang menawarkan keempat-empat daerah di mana Enterprise hari ini merasmikan majlis, Pemangku Pegawai Daerah Mukim dan Ketua-ketua perkhidmatan pelaksanaan ibadah laman sesawang tersebut boleh Pelancaran Laman Sesawang Temburong, Awang Abdul Ghani Kampung. korban dan akikah secara diakses dari mana-mana telefon 'Tekad Korban Enterprise' dengan bin Haji Othman. Acara dimulakan dengan bacaan dalam talian serta perkhidmatan pintar, tablet dan juga komputer di kerjasama Majlis Perundingan Turut hadir, Ahli Majlis Surah Al-Fatihah beramai-ramai, sampingan seperti penjualan seluruh dunia yang mempunyai Mukim Bokok. Mesyuarat Negara, Yang diikuti dengan ucapan alu-aluan binatang-binatang ternakan akses internet, yang mana Majlis berlangsung di Ruang Berhormat Awang Haji Emran daripada Pengasas Tekad Korban seperti kerbau, sapi dan pembayaran bolehlah dilakukan Legar Bumiputera Pekan Bangar, bin Haji Sabtu selaku Penghulu Enterprise, Awang Abdul Wafiy kambing. dalam talian. Kempen gotong-royong membersihkan kawasan kampung

TEMBURONG, Jumaat, 22 Mesyuarat Negara, Yang peranan Ahli-ahli Majlis November. - Majlis Perundingan Berhormat Awang Haji Emran bin Perundingan dan juga Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali Kampung Piasau-Piasau hari ini Haji Sabtu selaku Penghulu mengeratkan silaturahim di antara telah mengendalikan aktiviti Mukim Bokok dan Penolong ahli-ahlinya dan penduduk langkah-langkah bagi kampung tentang kepentingan gotong-royong membersihkan Pegawai Daerah Temburong, kampung, juga sebagai satu mengelakkan kejadian banjir di kebersihan persekitaran kampung kawasan kampung bertempat di Awang Mohamad Khairul Shahrul pendekatan Jabatan Daerah kawasan tersebut. dan memupuk rasa tanggungjawab kawasan Kampung Piasau- bin Haji Duahim. Temburong melalui Institusi Selain daripada itu juga, tujuan di kalangan Ahli-ahli Majlis Piasau. Turut hadir menyertai Mukim dan Kampung dan Majlis mengadakan gotong-royong Perundingan Kampung dan Aktiviti Gotong-royong ini gotong-royong tersebut ialah Perundingan Kampung untuk tersebut adalah untuk penduduknya untuk sentiasa merupakan aktiviti tahunan Ahli-Ahli Majlis Perundingan memastikan kebersihan dan juga membudayakan masyarakat mengekalkan gaya hidup sihat. Majlis Perundingan Kampung Kampung Piasau-Piasau dan Piasau-Piasau yang turut disertai penduduk kampung sekitarnya. oleh Pemangku Pegawai Daerah Antara objektif gotong-royong Temburong, Awang Abdul Ghani itu diadakan adalah untuk bin Haji Othman, Ahli Majlis sama-sama menggerakkan Jangan mudah terpedaya dengan mesej tular! palsu dan tidak sahih kepada orang Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat awam merupakan satu kesalahan yang boleh didakwa di bawah BANDAR SERI BEGAWAN, hendak ke negeri jiran atau ke undang-undang Negara Brunei Jumaat, 22 November. - Semenanjung Malaysia adalah Darussalam mengikut Seksyen 34 Berhubung dengan tularnya boleh menggunakan Lesen Akta Ketenteraman Awam mesej melalui aplikasi media Memandu Negara Brunei Penggal 148 (Public Order Act, sosial termasuk WhatsApp yang Darussalam yang masih sah laku Chap 148) yang boleh membawa menyatakan bahawa siapa-siapa atau sah tempohnya dan tidak hukuman penjara sehingga yang akan pergi ke Kota Kinabalu perlu memohon Permit Memandu tempohSiaran Akhbar : Jabatan atau Semenanjung Malaysia Antarabangsa atau International Pengangkutan Darat tiga tahun dikehendaki untuk memohon Driving Permit. atau denda BND3,000 jika sabit Permit Memandu Antarabangsa JPD menasihatkan orang ramai kesalahan. atau International Driving Permit supaya tidak mudah terpedaya dan Bagi sebarang maklumat maka Jabatan Pengangkutan Darat percaya dengan maklumat yang yang memerlukan penjelasan (JPD) dengan ini memaklumkan disebarkan melalui mana-mana lanjut, orang ramai bolehlah bahawa pihak JPD tidak aplikasi media sosial tanpa menghubungi Bahagian Korporat pernah mengeluarkan kenyataan memastikan kesahihan maklumat dan Perhubungan Awam melalui sedemikian. yang disebarkan terlebih dahulu. JPD ingin menjelaskan bahawa Di samping itu juga, JPD talian +673 2451980 / 81 / 82 di bawah '1985 Agreement on the memohon mana-mana individu sambungan 107 atau +673 Recognition of Domestic Driving yang menerima mesej tular 2423161, atau hadir ke Licences' ditandatangani pada 9 tersebut supaya menghentikan Kompleks Latihan dan Ujian Julai 1985 oleh negara-negara penyebarannya kerana boleh Memandu Litar, JPD, Sungai anggota ASEAN termasuk Negara mengelirukan orang awam. Akar, pada waktu-waktu PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Abdul Ghani bin Haji Brunei Darussalam, maka rakyat Pihak JPD mengingatkan bekerja atau e-mel kepada Othman turut menyertai kempen gotong-royong membersihkan kawasan dan penduduk di negara ini yang bahawa menyebarkan maklumat [email protected]. Kampung Piasau-Piasau. 20 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 NASIONAL Majlis Penyerahan Peralatan Mesin Rumput Program 1K1K Mohd. Tahir selaku Pengerusi MPK Danau. Menurutnya, program berkenaan akan membolehkan peserta untuk Impak teknologi moden kepada menerima tempahan memotong rumput di kawasan-kawasan masyarakat, negara tertentu serta rumah-rumah secara ),) langganan. Peluang tersebut, tambahnya, 2 jika dilakukan dengan penuh yakin dan sabar, tidak mustahil akan menjadi satu-satunya sumber '' pendapatan yang jelas hasil dari titik peluh dan pendapatan halal yang mendapat berkat dari Allah Subhanahu Wata'ala jua. Program 1K1K membolehkan peserta untuk melaksanakan perkhidmatan pemotongan rumput di sekitar Kampung Danau secara berjadual di mana setakat ini sebanyak 16 buah rumah PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain (kiri) persendirian menyertai program menyerahkan bantuan peralatan memotong rumput kepada Pemangku Ketua tersebut termasuk kawasan Kampung Danau, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohd. Tahir untuk diserahkan bangunan Dewan kepada penerima yang dipilih. Kemasyarakatan. '' )M=C )>@ /=BB=H >E 5D=IK@@E *5* Program akan diurus tadbir oleh '' Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Biro Ekonomi MPK Danau termasuk penyelarasan jadual, pemantauan kesiapan kerja serta TUTONG, Jumaat, 22 November. Program 1K1K telah dikendalikan pengurusan sumber kewangan dan - Seramai tiga orang penduduk oleh Majlis Perundingan Kampung pendapatan perkhidmatan peserta Kampung Danau yang kurang (MPK) Danau bertempat di yang dikumpulkan melalui kos berkemampuan menerima Dewan Kemasyarakatan Kampung perkhidmatan pemotongan rumput ' ' sumbangan berupa mesin rumput Danau. di rumah-rumah persendirian yang melalui Program Satu Kampung Hadir selaku tetamu kehormat mengikuti program berkenaan. Satu Keluarga (1K1K). dan seterusnya menyempurnakan Jabatan Daerah Tutong Program 1K1K merupakan penyerahan sumbangan tersebut dengan kerjasama Majlis-Majlis inisiatif Kementerian Hal ialah Pegawai Daerah Tutong, Perundingan Kampung merancang Ehwal Dalam Negeri melalui Awang Shamsul Bahrin bin Haji untuk melaratkan Program ?BAHA?EC Jabatan-jabatan Daerah bagi Mohd. Hussain. 1K1K ke kampung-kampung lain membantu individu-individu Majlis dimulakan dengan bacaan di Daerah Tutong untuk yang telah dikenal pasti untuk Surah Al Fatihah oleh Pemangku membantu individu yang kurang meningkatkan pendapatan mereka Imam Masjid Kampung Danau, berkemampuan khususnya bagi dan mengelakkan daripada terlibat Awang Jamalulhair bin Mohin, mengukuhkan lagi sumber dengan aktiviti-aktiviti tidak sihat. diikuti ucapan alu-aluan oleh pendapatan bagi menjamin Sehubungan itu, Majlis Pemangku Ketua Kampung Danau, kesejahteraan hidup mereka Penyerahan Mesin Rumput Awang Haji Abdullah bin Haji serta keluarga. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Awang Haji Ramli bin Haji Lahit, selaku Penghulu Mukim Telisai, dan Dayang Juana binti Taroh ' ' selaku wakil Syarikat Perniagaan Hua Ho. PROGRAM 1K1K inisiatif Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri ialah bagi membantu individu yang telah dikenal pasti untuk '' KH 0E@=O=D 6KJC meningkatkan pendapatan mereka '' dengan peralatan bantuan yang mereka terima. '' K 0)* *5* TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kerajinan Membawa Kejayaan'. Tarikh Tutup : 27 November 2019 2. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 4 Disember 2019 3. 'Semai Gaya Pemakanan Sihat dan Seimbang'. Tarikh Tutup : 11 Disember 2019 TERMA DAN SYARAT : 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 FA EJ= >HKAE(EBH=JE CL > Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel : E A>=E"= )= = *AHI== A K=HC= EE 1IK )$EC %E=H [email protected] RENCANA HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 21

Oleh : Nurul Azyan Zunaidi, Penempatan Mahasiswi Universiti Brunei Darussalam di Seksyen Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei Foto : Jabatan Penerangan ' 11 ' AIEFK= ' ' ' ' *HKAE *HA=IJ +=?AH 5KFFHJ /HKF **+5/ 2AC=== 2HAIE@A **+5/ '' '' 22 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 NASIONAL Para peniaga hendaklah berlaku jujur, berkata benar ganjaran yang cukup-cukup luar Oleh : Nooratini Haji Abas biasa di akhirat kelak. Foto : Hernie Suliana Haji Othman ''Ketahuilah, peniaga atau pengurus yang jujur lagi bercakap benar yang bermuamalat mengikut BANDAR SERI BEGAWAN, akan menjauhi kemudaratan, landasan syarak itu insyaaAllah, Khamis, 21 November. - membangun kemakmuran, bakal memperoleh kedudukan Penipuan atau ketidakjujuran memberi keberkatan dan akan yang tinggi di akhirat kelak dalam muamalat adalah sesuatu mencerminkan akhlak mulia berdasarkan hadis yang yang sangat-sangat dilarang di seorang insan dalam hidup diriwayatkan oleh Imam dalam Islam. bermasyarakat. At-Tirmidzi, di mana Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Kesemua ini, jelasnya, adalah bersabda bermaksud : ''peniaga Wasallam bersabda yang untuk memenuhi matlamat Syarak yang jujur / berkata benar maksudnya : ''Sesungguhnya para atau Maqasid Syariah demi lagi dapat dipercaya, akan peniaga akan dibangkitkan pada menjaga ugama, memelihara dihimpunkan bersama para Hari Kiamat dalam keadaan nyawa, akal dan keturunan juga Nabi, Siddiqin (Orang-orang berdosa kecuali mereka yang menjaga harta. yang Benar) dan Syuhada bertaqwa kepada Allah ''Dalam setiap urusan muamalat (Orang-orang yang Mati Syahid) Subhanahu Wata'ala, berbuat kita sehari-hari, lebih-lebih lagi pada Hari Kiamat,'' ujarnya. kebaikan dan bercakap benar''. yang berniaga dalam talian / online Maka, untuk tergolong dalam Pegawai Istinbat Kanan, Jabatan atau menggunakan aplikasi media kalangan tersebut hendaklah Mufti Kerajaan, Jabatan Perdana sosial seperti aplikasi Whatsapp, pihak-pihak yang melakukan Menteri, Dayang Hajah Noraini Instagram dan Facebook, para urusan muamalat itu, terangnya, binti Haji Buntar mengingatkan peniaga hendaklah berlaku jujur sentiasa mengamalkan sifat jujur, demikian dalam Ceramah dan berkata benar dalam segala berkata benar lagi dapat Khasnya, bertajuk 'Meneladani transaksi jual beli yang dipercayai, dan yang benar-benar Mu'amalat Rasulullah Sallallahu dijalankan,'' tambahnya lagi. mengambil berat tentang CERAMAH Khas bertajuk 'Meneladani Mu'amalat Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' pada Majlis Hal ini, menurutnya, kerana Alaihi Wasallam' disampaikan oleh Pegawai Istinbat Kanan, Jabatan kepentingan pelanggan juga Mufti Kerajaan, Dayang Hajah Noraini binti Haji Buntar pada Majlis Perhimpunan Khas Wanita nasib pembeli atau pengguna pembelinya. Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad sempena Sambutan Maulud Nabi sebenarnya berada di tangan Tegasnya, sebagai pelanggan, Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1441 HIjrah / 2019 Masihi. Muhammad Sallallahu Alaihi peniaga. Jika peniaga bercakap pengguna atau pembeli pula, perlu Wasallam bagi Tahun 1441 Hijrah / benar dan jujur, maka untung juga berhati-hati dan peka ketika dilakukan itu adalah telus, jelas, mengungkapkan ucapan tersebut 2019 Masihi, di Dewan Plenary, dan berbahagialah pembeli, bermuamalat. adil dan patuh syarak. tidak lain hanyalah untuk memberi Pusat Persidangan Antarabangsa, namun jika peniaga berbohong Oleh itu, beliau menyarankan ''Apabila kamu hendak membeli, tahu atau mengingatkan kepada Berakas, di sini. semata-mata hanya untuk agar kita membudayakan sikap maka kamu katakan kepada penjual tersebut bahawa kita Sifat jujur, tegasnya lagi, sangat mendapat untung sahaja, maka ketelitian dalam setiap urusan penjual tersebut dengan ucapan : sebagai pembeli memang tidak ditekankan oleh Baginda dalam teraniayalah pembeli. muamalat yang hendak kita 'tidak ada penipuan', iaitu tahu tentang mutu barang serta segala kegiatan muamalat Atas dasar amanah besar yang lakukan. Kita ada hak dan hendaklah dilafazkan dengan gaya harga yang sesuai bagi barang yang lebih-lebih lagi dalam urusan ditanggung oleh peniaga, supaya tanggungjawab untuk memilih dan bahasa yang baik dan bersopan, hendak dibeli itu. Maka semua itu perniagaan kerana kejujuranlah berlaku jujur dan berkata benar menilai setiap kontrak atau bukannya dengan nada yang tinggi adalah terpulang kepada penjual yang akan mewujudkan kepada pembelinya inilah, katanya akad yang hendak dimeterai, atau marah, supaya penjual tadi tersebut untuk menilainya dengan kemaslahatan, kejujuranlah yang yang menjadi sebab dia diberikan supaya transaksi kewangan yang tidak terasa hati kerana tujuan kita penuh kejujuran,'' jelasnya lagi. JP barigakan kefahaman, kesedaran penggunaan banner, bendera negara

ANTARA peserta yang mengemukakan soalan pada Sesi Soal Jawab pada jerayawara tersebut (kiri), manakala gambar kanan, Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Awang Mohammad Hisyam bin Idris (tengah) ketika menyampaikan taklimat pada Jerayawara Penggunaan Banner, Bendera Negara dan Bahan-bahan yang Mempunyai Kepentingan Nasional Kali Keempat tersebut.

Kepentingan Nasional Kali Idris, di mana menyentuh Jerayawara diteruskan dengan Siaran Akhbar : Jabatan Penerangan Keempat, di Dewan Auditorium, mengenai kesalahan-kesalahan Tayangan Video mengenai Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Bangunan Tambahan, JP. terhadap penggunaan dan Bendera Negara dan Tatacara Program jerayawara itu tatacara betul dalam Menaik-kibarkan Bendera Negara diisikan dengan Sesi penggunaan banner, pengibaran dan diakhiri dengan Sesi Soal BANDAR SERI BEGAWAN, penggunaan banner, bendera Taklimat, disasarkan kepada bendera negara dan bahan-bahan Jawab. Khamis, 21 November. - negara dan bahan-bahan yang Pengurus-pengurus Syarikat yang mempunyai kepentingan Juga hadir pada Sesi Soal Jabatan Penerangan (JP) melalui mempunyai kepentingan nasional terpilih, termasuk Pengusaha nasional. Jawab pada jerayawara berkenaan, Unit Kenegaraan, Bahagian ke arah menjaga kehormatan Kecil di kawasan Gadong. Lebih 45 peserta yang pegawai-pegawai dari Jabatan Kenegaraan dan Kemasyarakatan negara. Taklimat disampaikan oleh terdiri daripada Pengurus Adat Istiadat Negara; Jabatan terus berusaha dalam Sehubungan itu, JP meneruskan Pegawai Penerangan, Ketua dan Penyelia daripada 38 buah Bandaran; dan Unit Stor membarigakan juga meningkatkan lagi siri Jerayawara Penggunaan Unit Kenegaraan, Bahagian syarikat perniagaan di kawasan dan Perbekalan, Jabatan kefahaman, pengetahuan dan Banner, Bendera Negara dan Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Gadong hadir pada jerayawara Perbendaharaan, Kementerian kesedaran awam mengenai Bahan-bahan yang Mempunyai Awang Mohammad Hisyam bin tersebut. Kewangan dan Ekonomi. NASIONAL / SUKAN HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019 23 Beraksi dengan cemerlang, bersungguh-sungguh

Sukan SEA Ke-30, Filipina 2019, tambahnya. di Stadium Tertutup, Kompleks Yang Berhormat turut Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Sukan Negara Hassanal Bolkiah, menyembahkan setinggi-setinggi Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said di sini. menjunjung kasih di atas Yang Berhormat mengingatkan keberangkatan Duli Yang Teramat Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Darussalam kepada Chef de para atlet hendaklah berasa bangga Mulia Paduka Seri Pengiran Majlis Olimpik Kebangsaan Mission yang mencerminkan kerana pemilihan setiap atlet Bendahara Seri Maharaja Negara Brunei Darussalam untuk sokongan dan dukungan Duli Yang MENTERI Kebudayaan, Belia dan di sini adalah berdasarkan tahap Permaisuara Pengiran Muda Haji mengurniakan Sabda dan Teramat Mulia yang amat Sukan, Yang Berhormat Mejar kemahiran, profesionalisme dan Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Menyempurnakan Penyerahan mendalam ke arah kemajuan sukan Jeneral (B) Dato Paduka Seri komitmen tinggi yang terbaik di Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Bendera Negara Brunei di negara ini. Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri antara yang terbaik. Paduka Haji Abidin berucap pada ''Keraihan pingat bukannya satu Majlis Penyerahan Bendera Negara perkara yang tidak dapat dikecapi. kepada Kontinjen Negara Brunei Setiap atlet kita memang berupaya 110 peserta khatam diraikan Darussalam ke Sukan SEA Ke-30, untuk bertanding dengan atlet-atlet Filipina 2019. lain, dan kita amatlah yakin atlet kita akan mengibarkan bendera BANDAR SERI BEGAWAN, NBD dengan penuh kemegahan,'' Khamis, 21 November. - tegasnya. Penglibatan para atlet bagi Apa yang paling mustahak, ujar menyertai Sukan Asia Tenggara Yang Berhormat, ialah keyakinan (Sukan SEA) Ke-30, Filipina 2019 yang tinggi ke arah mencapai amat penting kerana ia kejayaan tersebut yang disertakan menunjukkan perkembangan dengan doa dan kita akan terus sukan kita yang berterusan dan memberikan sokongan dan doa semakin meningkat, terutamanya sepanjang para atlet berada di dengan memastikan kita arena pertandingan. mempunyai pelapis-pelapis yang Menurut Yang Berhormat, para akan membawa nama Negara atlet juga adalah diingatkan ANTARA peserta khatam yang diraikan pada Majlis Khatam Al-Quran bagi Penuntut Tahun 11 Sekolah Menengah Brunei Darussalam (NBD) lebih bahawa harapan negara Sultan Hassan Bangar, Temburong bagi Tahun 1441H / 2019M. jauh ke hadapan dalam ialah para atlet akan kejohanan-kejohanan kini dan beraksi dengan cemerlang wangi dan penyampaian sijil yang akan datang. dan bersungguh-sungguh demi Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali kepada peserta khatam oleh Tidak dapat dinafikan, bukanlah meraih kemenangan di setiap tetamu kehormat majlis dan isteri senang untuk meraih tahap ini acara sukan yang disertai, BANGAR, Khamis, 21 beramai-ramai. yang diikuti oleh para jemputan November. - Seramai 110 peserta Diikuti dengan bacaan Surah serta ibu bapa dan penjaga kerana ia hanya dapat dicapai di samping memperbaiki peserta khatam. hasil pengorbanan dan pelaburan rekod-rekod kemenangan negara khatam, iaitu 54 pelajar lelaki Adh-Dhuha hingga Surah dan 56 pelajar perempuan Al-Masad oleh para peserta Majlis diakhiri dengan tenaga intensif yang diharungi daripada Kejohanan-kejohanan diraikan pada Majlis Khatam khatam yang diketuai oleh penyampaian cenderahati kepada oleh para atlet secara Sukan SEA sebelum ini. Al-Quran bagi Penuntut Tahun pelajar Tahun 11 'T', Awang tetamu kehormat dan Doa berterusan. Pada masa yang sama, ujarnya, 11 Sekolah Menengah Sultan Abdul Mursyid Al-Murtadha bin Selamat yang dibacakan oleh Setiap atlet yang terlibat dengan keghairahan kontinjen kita Hassan Bangar, Temburong bagi Haji Abdul Hadi dan pelajar wakil Ibu bapa peserta Khatam membuat persiapan dengan penuh untuk mencapai kecemerlangan Tahun 1441H / 2019M yang Tahun 11 'O', Awang Muhammad Tahun 11, Awang Md. Hanafi bin gigih dan semangat yang utuh, dan nanti, apa yang turut penting, para diadakan di Dewan Belalong, Hafiz bin Md Norariffin dan Haji Md. Hanifa. sekarang terbukti para atlet berada atlet hendaklah sentiasa memiliki Kompleks Kemasyarakatan diteruskan dengan bacaan Majlis Khatam tersebut dalam landasan untuk meraih tahap disiplin yang tinggi dan Pekan Bangar, Daerah Takhtim oleh para pelajar merupakan kali ketiga ia kecemerlangan dalam kejohanan semangat kesukanan yang jitu dan Temburong. perempuan Sekolah Menengah diadakan dan juga acara tahunan nanti. kompetitif, di samping menjaga Hadir selaku tetamu kehormat Sultan Hassan Bangar, bagi pelajar Tahun 11 sebelum Demikianlah yang digariskan tatasusila juga nama baik dan imej majlis, Penghulu Mukim Bangar, Temburong. mereka menamatkan pengajian dalam ucapan alu-aluan yang NBD. Awang Haji Abdul Rahman bin Bacaan Doa Khatam diketuai di sekolah ini setelah selesai disampaikan oleh Menteri ''Tunjukkanlah dan Merusin dan Isteri. oleh pelajar Tahun 11 'A', Awang peperiksaan GCE 'O' Level. Kebudayaan, Belia dan Sukan, banggakanlah bahawa para atlet Acara dimulakan dengan Mohammad Azroy bin Ini bertujuan untuk Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) adalah anak Brunei yang saling bacaan Surah Al-Fatihah yang Mohammad Azamuddin. menjadikan para pelajar gemar Dato Paduka Seri Haji Aminuddin hormat menghormati dengan diketuai oleh Awang Haji Abdul Majlis diteruskan dengan membaca Al-Quran dan beramal Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful berpegang teguh kepada Falsafah Rahman bin Merusin dan persembahan Marhaban oleh dengannya, mendapatkan Mulok Dato Seri Paduka Haji Melayu Islam Beraja, di samping diteruskan dengan bacaan pelajar lelaki Sekolah Menengah keberkatan ilmu yang dipelajari Abidin pada Majlis Penyerahan berkeupayaan untuk bersaing Saiyyidul Istighfar dan Doa Sultan Hassan Bangar, disusuli dan beroleh keberkatan daripada Bendera Negara kepada Kontinjen dengan kompetitif ke arah sebelum membaca Al-Quran dengan majlis merenjis minyak Allah Subhanahu Wata'ala. Negara Brunei Darussalam ke mencapai yang terbaik,''

Masih mencari aktiviti bermanfaat untuk mengisi cuti sekolah adik-adik? Jom cuba lima aktiviti ini! *A==H A=I= )@E=@E > AD >AH K = @AC= A C E>K @E @=FKH @AC= =I== O=C >E=I= @E =I= AD E>K E= >AH E=J JAHKI= =CE @AC= A FA ==HE =I== @=HE >KK HAIEFE =J=K @=HE EJAHAJ *AH A>K )@E=@E > AD A E ED I= = =@= KJK A== F DE=I= @E IAEJ=H HK =D =J=K A== I=OKH E= >AHA>K >=CE JKK= KJK == =J=K @EK= FE ED =D @=HEF=@= AEI O=C ?AF=J A >AI=H @= A AH K= JA FD O=C IEC=J KJK ACA K=H= D=IE *A AH= 5=>E= 1E KC= AHKF== =JELEJE O=C A=HE @E =K= IA =I= ?KJE IA =D *=CE =@E=@E O=C >AH E=J KJK A?=HE @KEJ IA@EHE EE =D =I= O=C F= EC IAIK=E 2=IJE= AH= O=C @E =K= =@= =D IA = =J @= JE@= AO= =DE K@=CK@=C ,=F=J= A>A=H= E>K >=F= JAH A>ED @=DK K A>=JK ,=JK @= AA @E =FKC *=CE O=C =IED A FKO=E @=JK @= AA @E = FKC EE =@= =D =I= JAH>=E >=CE A > AD= =@E=@E A FKO=E FAC= = = DE@KF O=C >AH>A = A= K = AH= )= 5A =E @=HEF=@= A >=JK E>K >=F= =@E=@E KC= > AD A =K= AH= = = *=O= AH= = = O=C > AD @E =K= IAFAHJE A >AHIED= =M=I= =IE@ @= =M=I= FAHK>KH= 24 HARI SABTU 23 NOVEMBER 2019

TIRAI tahun baharu akan dibuka dengan Brunei Run 2020 pada 5 Januari, bermula di Taman Haji Sir Muda Omar ‘Ali Saifuddien melalui beberapa buah mercu tanda ikonik ibu negara termasuk Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha, Masjid Omar ‘Ali Saifuddien, Muzium Alat Kebesaran Diraja dan Kampong Ayer.

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, Doktor dan Fisioterapi. bin Pengiran Haji Mahmud; dan Timbalan Biliard, Lawan Pedang, Bola Sepak, Golf, 22 November. - Sukan Asia Tenggara Berada di Lapangan Terbang Setiausaha Tetap (Kebeliaan dan Karatedo, Boling Padang, Bola Jaring, (Sukan SEA) Ke-30 edisi 2019 akan Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan Kesukanan) KKBS, Kolonel (B) Pengiran Pencak Silat, Polo, Taekwando, Tenpin berlangsung di Filipina pada 30 November selamat belayar, Menteri Kebudayaan, Haji Maidin bin Pengiran Haji Said serta Bowling dan Wushu. hingga 11 Disember 2019. Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar pegawai-pegawai KKBS. Pada Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur, Kontinjen Negara Brunei Darussalam Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Kontinjen negara diketuai oleh Chef de kontinjen negara telah berjaya meraih 14 yang bertolak ke Filipina hari ini dianggotai Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Mission Kontinjen Negara Brunei pingat secara keseluruhan, iaitu lima pingat seramai 52 orang terdiri daripada 16 Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Darussalam ke Sukan SEA Ke-30, Filipina perak dan sembilan pingat gangsa melalui pegawai dan atlet sukan bola jaring; 26 Abidin. 2019, Awang Haji Muhd. Zamri bin Dato sukan Wushu, Boling Padang, Pencak Silat, pegawai dan atlet sukan bola sepak; dan 10 Turut hadir, Setiausaha Tetap Paduka Haji Hamdani. Sepak Takraw, Bola Jaring, Karate dan pegawai termasuk Chef de Mission, (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Pada edisi Sukan SEA kali ini, kontinjen Polo. Assistant Chef de Mission, Ketua Urusetia, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan negara akan menyertai sebanyak 14 acara Kumpulan seterusnya akan bertolak ke Pegawai Urusetia, Pegawai Perhubungan, (KKBS), Pengiran Mohammad Amirrizal sukan, iaitu Akuatik, Olahraga, Sukan Filipina pada Khamis, 28 November 2019.

4/4) 2ACCHA@= 2HAIJ=IE 5A J H )M= !25) @E=?=H = IA?=H= H=IE F=@= & =? # *AHK= )FHE $ 2IADECC= =? '# E=EJK IAJA=D JEC= J=DK !25) @E= I== =# IA>=O= $&=>=J= O=C >=O= >AHKHKI= @AC= H=C H==E JA=D @EE=E A=KE !25) >=CE 6=DK (AM=C= $) % @= % ) & @= JK&KD &=>=J= =CE JA=D @EE=E >=CE 6=DK (AM=C= & ) ' 0=IE FAAK= FAE=E= >AH A== @= FACAI=D= AD ,=M=J= K=I= (D=I# =F= &=>=J= JA=D @E KHE= = 5E&E 2ACE JEH=B=# E=EJK >=CE &=>=J= O=C AFAH AD JEC= >EJ=C *=E # A= &=>=J= JA=D @E KHE= = 5E&E 2ACE JEH=B= IA=I= )?=H= (AK?= ) MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar 5=>KJ= 0=HE 2AH DE@=J= )M= (A. ## 6=DK &# E=EJK ,=>=J= Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang 2AH=?=C *=@=H @= ,AI=0 ,=>=J= 1ECHAIA @= 2A@=BJ=H= Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin membekalkan (A>=CI==0 ,=>=J= 2AH DE@=J= .=H=IE0 ,=>=J= 0= -DM= kata-kata semangat kepada para atlet negara yang akan berjuang di 5O=HE=D0 ,=>=J= 6==D @= ,=>=J= *KHKD 5AAJ=H= F=@= J=DK EE# Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-30 edisi 2019 yang akan @K= &=>=J= JA=D @E KHE= = 5E&E 2ACE JEH=B=# E=EJK ,=>=J= berlangsung di Filipina (atas). Sementara gambar atas sekali, Yang 2AH DE@=J= )M= @= ,=>=J= 5KHKD=&=O= 2AH DE@=J= )M= Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa sesi 57*-4 2AEJ= *HKAE# -@EIE 1IE# & 4 LA>AH ' bergambar ramai bersama kontinjen negara.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'PASTIKAN PERSEKITARAN NEGARA DALAM KEADAAN BERSIH DAN SIHAT'