PAGI HARI KHAMIS, 10 JAMADILAKHIR 1438 / 9 MAC 2017 1 DEWAN MAJLIS Khamis, 10 Jamadilakhir 1438 / 9 Mac 2017 YANG DI-PERTUA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri DAN AHLI-AHLI MAJLIS Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda MESYUARAT NEGARA Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah HADIR: Mu’izzaddin Waddaulah, DKMB., DPKT., King Abdul Aziz Ribbon, First Class (Saudi YANG DI-PERTUA Arabia), The Order of the Renaissance (First Degree) (Jordan), Grand Cross of Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Crown Order - G.K.K. (Netherlands), Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Medal of Honour (Lao), DSO (Singapore), Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Order of Lakandula with the Rank of Mohamed Taib, PSNB., SLJ., PHBS., PJK., Grand Cross (Philippines), The Order of PKL., Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Prince Yaroslav the Wise, Second Class Negara, Negara Brunei Darussalam. (Ukraine), DSO (Military) (Singapore), PHBS., Menteri Kanan di Jabatan AHLI RASMI KERANA JAWATAN Perdana Menteri, Negara Brunei (PERDANA MENTERI DAN Darussalam. MENTERI-MENTERI) Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Awang Abu Bakar bin Haji Apong, PSNB., Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum DSLJ., SMB., PHBS., PIKB., PKL., Menteri Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Khairi Waddien, Sultan dan Yang Darussalam. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Perdana Menteri, Menteri Pertahanan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Menteri Kewangan dan Menteri Hal Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Haji Suyoi bin Haji Osman, PSNB., Negara Brunei Darussalam. DPMB., PJK., PIKB., PKL., Menteri Pendidikan, Negara Brunei Darussalam. PAGI HARI KHAMIS, 10 JAMADILAKHIR 1438 / 9 MAC 2017 2 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Haji Mustappa bin Haji Sirat, PSNB., PJK., Rahman bin Haji Ibrahim, PSNB., DPMB., PIKB., Menteri Perhubungan, Negara PHBS., PIKB., PKL., Menteri di Jabatan Brunei Darussalam. Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Pekerma Dewa Dato Seri Setia Awang DPKT., SMB., PHBS., Menteri Lim Jock Seng, PSNB., SPMB., PHBS., Kebudayaan, Belia dan Sukan, Negara PJK., PKL., Menteri di Jabatan Perdana Brunei Darussalam. (Tidak hadir atas Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar urusan rasmi) Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Yang Berhormat Pehin Datu Hanafi, PSNB., PIKB, Menteri Kesihatan, Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Negara Brunei Darussalam. Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar, PSNB., SPMB., AHLI YANG DILANTIK ORANG- PHBS., Menteri Tenaga (Energy) dan ORANG YANG BERGELAR: Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam. Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Abdul Hamid bin Bakal, PSSUB., DSNB., Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang PHBS., PBLI., PKL. Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, PSSUB., DPMB., PHBS., Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PBLI., PJK., PKL., Menteri Hal Ehwal Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Ugama, Negara Brunei Darussalam. Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu, DPKT., DPMB., SNB., PBLI., PJK., PKLP. Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, PSNB., Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PSB., PJK., PIKB., PKL., Menteri Putera Maharaja Dato Paduka Awang Pembangunan, Negara Brunei Haji Abd. Ghani bin Pehin Datu Pekerma Darussalam. Dewa Dato Paduka Haji Abdul Rahim, DPMB., SNB., PJK., PKL. Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Apong, PSNB., PJK., PIKB., PKL., Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Negara Brunei Darussalam. PAGI HARI KHAMIS, 10 JAMADILAKHIR 1438 / 9 MAC 2017 3 AHLI YANG DILANTIK ORANG- Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin ORANG YANG TELAH MENCAPAI Haji Nudin, PIKB., Penghulu Mukim KECEMERLANGAN: Gadong "A", Zon 4 – Daerah Brunei dan Muara. Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung, PSB., PIKB., PKL. Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari, Ketua Kampung Yang Berhormat Awang Haji Abdul Limau Manis, Zon 5 – Daerah Brunei dan Hamid @ Sabli bin Haji Arshad, SMB. Muara. Yang Berhormat Awang Ong Tiong Oh. Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman, Yang Berhormat Dayang Siti Ketua Kampung Masjid Lama, Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Pekan Muara, Sabun dan Pelumpong, Haji Abdul Rahman, PIKB. Zon 2 – Daerah Brunei dan Muara Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Yang Berhormat Awang Haji Abdul Abdul Haadii. Hamid bin Haji Mumin, PJK., PKL., Penghulu Mukim Liang, Zon 1 – Daerah Yang Berhormat Dayang Khairunnisa Belait. binti Awang Haji Ash'ari, PIKB. Yang Berhormat Awang Hanapi bin Yang Berhormat Awang Iswandy bin Mohd. Siput, PIKB., Ketua Kampung Ahmad, PIKB. Labi I, Zon 2 – Daerah Belait. AHLI YANG DILANTIK MEWAKILI Yang Berhormat Awang Haji Abdul DAERAH-DAERAH: Wahab bin Apong, SUB., PJK., PIKB., PKL., Penghulu Mukim Tanjong Maya, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Zon 1 – Daerah Tutong. Pengiran Maon, PSB., PIKB., PKL., Penghulu Mukim Berakas ‘B’, Zon 1 – Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Daerah Brunei dan Muara. Haji Lahit, PIKB., PKL., Penghulu Mukim Telisai, Zon 2 – Daerah Tutong. Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Khamis, PSB., PJK., PIKB., PKL., Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Penghulu Mukim Kota Batu, Zon 3 – Haji Sabtu, SMB., PSB., PIKB., PKL., Daerah Brunei dan Muara. Penghulu Mukim Bokok, Kelima-lima Mukim di Daerah Temburong. PAGI HARI KHAMIS, 10 JAMADILAKHIR 1438 / 9 MAC 2017 4 HADIR BERSAMA: Majis Mesyuarat Negara. Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Yang Dimuliakan, Pehin Orang Kaya Sayidina Muhammad Sallallahu Pekerma Jaya Dato Paduka Haji Judin bin ‘Alaihi Wasallam, kaum kerabat, para Haji Asar, DPMB., SLJ., POAS., PHBS., sahabat serta pengikut-pengikut Baginda PBLI., PJK., PKL., Jurutulis Majlis yang ta’at lagi setia hingga ke akhir Mesyuarat Negara, Negara Brunei zaman. Darussalam. Ahli-Ahli Yang Berhormat. Sebagaimana Yang Mulia Dayang Rose Aminah binti yang kita ketahui pada hari ini, Majlis Haji Ismail, PSB., PIKB., Timbalan Mesyuarat Negara bersidang memasuki Jurutulis Majlis Mesyuarat Negara, hari yang keempat. Kita masih lagi Negara Brunei Darussalam. membincangkan dan membahaskan Rang Undang-Undang (2017) Mesyuarat mula bersidang Perbekalan, 2017/2018 yang telah pada pukul 9.00 pagi dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Dimuliakan Jurutulis: Menteri Kewangan II (Kedua) dan kita Mesyuarat Pertama telah pun bersidang di peringkat Dari Musim Permesyuaratan Ketiga Jawatankuasa untuk meneliti satu Belas Majlis Mesyuarat Negara bersidang persatu Tajuk-Tajuk yang berkenaan. bagi hari keempat pada hari Khamis, 10 Jamadilakhir 1438 bersamaan Maka, bagi membolehkan kita untuk 9 Mac 2017 didahului dengan Doa meneruskan mesyuarat ini di peringkat Selamat. Jawatankuasa. Saya tangguhkan dulu persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini. DOA SELAMAT (Mesyuarat bersidang sebagai Doa Selamat dibacakan oleh Yang Jawatankuasa) Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang. Yang Berhormat Pengerusi: (Imam Masjid Omar ‘Ali Saifuddien). Ahli-Ahli Yang Berhormat, sekarang kita bersidang di peringkat Jawatankuasa Yang Berhormat Yang Di-Pertua: sepenuhnya bagi menimbangkan Rang Undang-Undang (2017) Perbekalan, marilah kita memanjatkan 2017/2018 satu persatu. Mesyuarat kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Jawatankuasa yang telah kita Wata’ala jua kerana dengan limpah tangguhkan pada petang semalam kurnia, rahmat dan keizinan-Nya kita telah meluluskan Tajuk-Tajuk bagi dapat pagi ini bersama-sama hadir untuk Kementerian Kewangan. Kita sekarang meneruskan lagi Mesyuarat Pertama Dari akan berpindah pula ke Tajuk Musim Permesyuaratan Ketiga Belas seterusnya. PAGI HARI KHAMIS, 10 JAMADILAKHIR 1438 / 9 MAC 2017 5 Yang Dimuliakan Jurutulis: Tajuk Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli SE01A hingga Tajuk SE12A - Yang Berhormat. Izinkan kaola Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. menyampaikan sedikit mukadimah mengenai kedudukan peruntukan yang Yang Berhormat Pengerusi: Ahli-Ahli diberikan kepada Kementerian Hal Ehwal Yang Berhormat. Tajuk-Tajuk yang akan Dalam Negeri bagi Tahun Kewangan kita bincangkan ini ialah Tajuk SE01A 2017/2018. Daripada jumlah peruntukan hingga Tajuk SE12A - Kementerian sebanyak $131,707,750.00. Sebanyak Hal Ehwal Dalam Negeri. Sebelum Tajuk $94,482,220.00 diperuntukkan bagi Gaji ini dibuka untuk dibahaskan, seperti Kakitangan dan Perbelanjaan Berulang- lazimnya, saya ingin memberikan Ulang sebanyak $36,865,530.00. peluang dan menjemput Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri untuk Tidak dinafikan, dalam pelaksanaan skop membuat kenyataan pendahuluannya kerja kementerian ini terdapat berbagai mengenai asas-asas penyediaan cabaran utama yang perlu ditangani belanjawan Kementerian Hal Ehwal terutama sekali dalam memastikan Dalam Negeri, silakan Yang Berhormat. kaedah dan prosedur penyampaian perkhdimatan kepada orang ramai akan Yang Berhormat Menteri Hal sentiasa relevan dengan keadaan Ehwal Dalam Negeri: semasa dan mesra pelanggan, sentiasa cekap dan memenuhi matlamat perkhidmatan