Armafolio 2014/02
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Das Magazin der armasuisse No. 02 | Dezember 2014 Projektmanagement Industrieorientierung Spannende Berufe bei armasuisse Seiten 8 – 10 Seite 11 Seiten 16 – 27 Inhaltsverzeichnis Inhalt Projektmanagement armasuisse 4 – 7 AIR14 Agiles Vorgehen stellt den neuesten, eu- phorisch propagierten Entwicklungs- Führungs- und Aufklärungssysteme 8 – 10 schritt dar. Methoden wie Scrum, Kanban Projektmanagement oder Lean Management gehören heute zum guten Ton einer Unternehmung. armasuisse 11 Seiten 8 – 10 Industrieorientierung Wissenschaft und Technologie 12 – 13 Human Factors Industrieorientierung Wissenschaft und Technologie 14 – 15 Entmilitarisierung Anlässlich der diesjährigen Industrieori- entierung haben sich über 200 Vertreter Luftfahrtsysteme 16 – 27 der Schweizer Industrie und des VBS Berufsbilder unter dem Titel «Für die Zukunft gerüstet Flugerprobung sein» in der Mannschaftskaserne Bern getroffen. armasuisse 28 – 29 Seite 11 GeomatikerIn armasuisse 30 – 32 Interviews Sportlernende Spannende Berufe bei armasuisse 33 armasuisse Projektleiter Seminar Die neue Serie widmet sich den vielfälti- swisstopo 34 gen Berufsbildern bei armasuisse. Für die AIR14 erste Folge wurden zwei Testpiloten bei swisstopo 35 ihrer Ausbildung und Arbeit begleitet und Auszeichnung Karten/ ihre Tätigkeiten und Anforderungen für ih- Kartenviewer ren Beruf beschrieben. Seiten 16 – 27 Immobilien 36 – 37 Immobilienbotschaft armasuisse 38 Nachwuchssicherung armasuisse 39 Lernendenlager Titelbild: F/A-18C Hornet über der schwedischen Wald- und Seenlandschaft. Impressum Herausgeber: Redaktion: Bildernachweis Nachdruck: armasuisse Tel. 058 464 62 47 Wo nicht anders Nur mit Genehmigung Kasernenstrasse 19 Fax 058 464 59 76 vermerkt: Quelle VBS der Redaktion 3003 Bern [email protected] Layout: Redaktionsschluss: Realisation: Gestalt Kommunikation Ausgabe Nr. 1/2015 by the way Druck: 17. April 2015 communications AG swisstopo Auflage: 2’500 Exemplare 2 armafolio No. 02/14 armasuisse Liebe Mitarbeiterinnen, liebe Mitarbeiter Chères collaboratrices, Chers collaborateurs Das vergangene Jahr bereitete uns einige Überraschungen: L'année écoulée nous a réservé quelques surprises. Elle a com- Es begann mit dem Ausgang der Abstimmung über die Finanzie- mencé avec le résultat de la votation sur l'acquisition d'un nouvel rung eines neuen Kampfflugzeugs für die Schweizer Luftwaffe avion de combat pour les Forces aériennes suisses et le chan- und dem unerwarteten Wechsel in der Führung von armasuisse. gement inattendu à la tête d'armasuisse. Ensuite sont venus le Darauf folgte das Optimierungsprojekt mit dem Departements- projet d'optimalisation des relations avec le domaine départe- bereich Verteidigung in den Nahtstellen der Finanzprozesse mental Défense au niveau des interfaces des processus finan- und den Beschaffungsstellen und nicht zuletzt die Ankündi- ciers et des organes procédant aux acquisitions, de même que gung der direkten Neuunterstellung von swisstopo an den l'annonce que swisstopo sera désormais directement subor- Departementschef. donné au chef du Département. Dies ist nur eine kurze Aufzählung von grösseren Neuerungen, Tout cela n'est qu'une brève énumération des principales nou- die in Zusammenhang mit armasuisse stehen. Seit der letzten veautés qui ont concerné armasuisse. Depuis la dernière grande grossen Reorganisation von armasuisse Ende 2008 sind dies réorganisation d'armasuisse, en fin de 2008, il s'agit cependant aber mit Sicherheit die grössten Veränderungen, die wir zu be- indubitablement des plus grands changements que nous avons wältigen haben. Ich bin sicher, dass auch Sie – werte Mitarbei- à gérer. Je suis certain que vous aussi, Chères collaboratrices terinnen und Mitarbeiter von armasuisse – in Ihrem unmittelba- et Chers collaborateurs d'armasuisse, avez été confrontés cette ren Umfeld in diesem Jahr mit der einen oder anderen Änderung année à des changements dans votre environnement immédiat, konfrontiert wurden und vielleicht noch sind. Ich bin aber auch voire que vous le soyez encore. Mais je suis convaincu que nous überzeugt, dass wir Lösungen für alle diese neuen Aufgaben er- pourrons trouver et mettre en oeuvre des solutions pour toutes arbeiten und realisieren werden. les nouvelles tâches à accomplir. Auf einer Postkarte habe ich folgenden Satz gelesen: «Drachen J'ai lu sur une carte postale que « les cerfs-volants montent le steigen am höchsten gegen den Wind und nicht mit dem Wind». plus haut avec le vent de face et non que le vent arrière ». Dieser Leitgedanke spornt mich an: Verändern wir also unsere Cette réflexion m'incite à penser que nous devons revoir notre Position gegenüber der Windrichtung! Zeigen wir Verände- position par rapport au vent ! Faisons preuve d'ouverture au rungsbereitschaft und berufen wir uns auf unsere Stärken. Un- changement et fions-nous à nos forces ! Ces dernières résident sere Stärken liegen in unseren einzigartigen Kenntnissen, Fä- dans nos connaissances, nos capacités et nos expériences higkeiten und Erfahrungen. Wir sind im Umgang mit unseren uniques. Nous sommes indépendants, compétents et fiables Auftraggebern und der Industrie unabhängig, kompetent und dans les relations avec nos commanditaires et avec l'industrie. zuverlässig. Bringen wir uns also mit diesen Stärken in die Pro- Investissons donc nos forces dans les projets et menons-les jekte ein und führen sie zum Erfolg. Ich bin zuversichtlich, dass à bien ! J'ai confiance en notre capacité, grâce à nos forces, à wir mit Ihren Stärken an Höhe gewinnen und auch dem Wind prendre de la hauteur et à résister au vent aussi en 2015. im Jahr 2015 standhalten mögen. Je me réjouis du soutien que vous m'apportez pour l'accomplis- Ich freue mich sehr darüber, wie Sie mich bei der Erfüllung mei- sement de mes tâches de suppléant du directeur général de l'ar- ner Aufgaben als Stellvertretender Rüstungschef unterstützen. mement. Merci beaucoup pour votre appui et pour votre enga- Für diese grossartige Unterstützung und Ihr Engagement für ar- gement au bénéfice d'armasuisse ! Je vous souhaite, ainsi qu'à masuisse danke ich Ihnen von Herzen. vos proches, d'agréables fêtes, une période de Noël reposante et pleine d'énergie pour démarrer l'année 2015. Für die bevorstehenden Festtage wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche und geruhsame Weihnachtszeit Veuillez agréer, Chères collaboratrices, Chers collaborateurs, und einen schwungvollen Start ins Jahr 2015. mes salutations les meilleures. Beste Grüsse Martin Sonderegger Stellvertretender Rüstungschef/ Suppléant du directeur général de l’armement armafolio No. 02/14 3 armasuisse AIR 14 armasuisse à AIR14 Le 3 septembre 2014 a eu lieu la Journée du suppléant du directeur général de l’armement à AIR14. Quelque 750 collaboratrices et collaborateurs d’armasuisse se sont retrouvés à Payerne pour un moment de partage et de détente. Récit de l’événement. Le PC-7 Team en formation losange, lors de sa démonstration. Fabio Gramegna, Communication « Pas d’AIR14 sans armasuisse » explique-t-il à l’assemblée, « mais notre armasuisse 10h00. La moitié des invités se retrouve destination est la même », ajoute-t-il pour 9h00. Les collaboratrices et collabo- sous la tente VIP érigée pour AIR14. Les souligner la bonne collaboration, une rateurs d’armasuisse arrivent par pe- discours prévus se dérouleront deux fois. image de la Patrouille Suisse en formation tits groupes à l’aérodrome militaire de En effet, difficile de trouver un endroit Shadow en arrière-plan. La présentation Payerne. Le vent souffle fort. Mais le prin- pouvant accueillir plus de 700 personnes se conclut par des remerciements : « Il n’y cipal est sauf : il ne risque pas de pleuvoir. d’un seul coup. aurait pas eu d’avions à AIR14 sans arma- Mieux, le soleil est de la partie et les cas- suisse », rappelle Aldo C. Schellenberg. quettes distribuées à l’entrée de la mani- Le premier des deux exposés est tenu festation ne sont pas de trop. par le commandant de corps Aldo C. AURORA et autres actualités Schellenberg, commandant des Forces La parole est alors donnée au suppléant Les cafés et croissants sont eux aussi aériennes. C’est l’occasion pour lui de du directeur général de l’armement, Mar- au rendez-vous. La Journée du suppléant revenir sur la naissance des Forces aé- tin Sonderegger. Ce dernier profite de du directeur général de l’armement peut riennes suisses, en 1914, ainsi que sur l’événement pour présenter les dernières donc débuter, à quelques pas des pistes celle, en 1964, du « Groupement de l’ar- nouvelles d’armasuisse. Il aborde en pre- et des PC-7, parqués là pour le plus grand mement », actuel armasuisse. « Nous, mier lieu le thème AURORA, projet de bonheur des connaisseurs. les Forces aériennes et armasuisse, pre- tous les travaux d'optimalisation d’arma- nons parfois des chemins différents », suisse en cours et à venir, lancé par le 4 armafolio No. 02/14 AIR 14 armasuisse Une première partie des collaboratrices et collaborateurs d’armasuisse assiste aux exposés. chef du DDPS, Ueli Maurer. Vient ensuite les curieux profitent également de décou- un survol de tous les domaines de com- vrir. La visite en vaut la peine : l’exposition pétences et de leurs activités récentes. du centenaire retrace l’histoire des Forces « Chez armasuisse, je trouve absolument aériennes suisses. Il est également pos- fascinants la diversité des tâches à ac- sible d’approcher l’avion utilisé par swiss- complir, les projets passionnants à réa- topo, le Twin Otter DHC-6-300, parmi liser et l'étroite collaboration avec toutes une multitude de modèles, tous plus