Officiella Tidning
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1725-2504 Europeiska unionens C32 officiella tidning fyrtiosjunde årgången Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar 7 februari 2005 Informationsnummer Innehållsförteckning Sida I Meddelanden Kommissionen 2005/C 32/01 Förteckning över kreditinstitut enligt artikel 11 i direktiv 2000/12/EG (per den 1 maj 2004) - Tjugoandra versionen. ........................................................................ 1 1234 23 4 1 23 4 1 23 4 1 23 4 1 SV Pris: 54,00 EUR 1234 7.2.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning C 32/1 I (Meddelanden) KOMMISSIONEN Förteckning över kreditinstitut enligt artikel 11 i direktiv 2000/12/EG (2005/C 32/01) I artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG Denna förteckning har upprättats av kommissionen på grundval av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i av uppgifter från medlemsstaterna. Till skillnad från de bankreg- kreditinstitut (1) föreskrivs att kommissionen skall upprätta och ister som finns i vissa medlemsstater saknar förteckningen rätts- offentliggöra en förteckning över alla kreditinstitut som är auk- lig betydelse och ger inga rättsliga befogenheter. Om ett institut toriserade att bedriva verksamhet i medlemsstaterna. utan auktorisation oavsiktligen tas med i förteckningen ändras inte dess rättsliga status på något sätt. På samma sätt påverkas inte Detta är tjugoandra gången som kommissionen handlar i enlighet ett instituts auktorisation om institutet oavsiktligen strukits ur med denna bestämmelse. Den förteckning som offentliggörs i förteckningen. Kommissionen ansvarar endast för att de uppgifter bilagan till detta meddelande grundar sig på senast tillgänglig som lämnats om enskilda kreditinstitut återges korrekt, medan information. ansvaret för förteckningens olika delar, särskilt i fråga om stavn- ing av institutens firmanamn och etableringsort samt deras Allmänt kan sägas att förteckningen inbegriper alla kreditinstitut indelning i en viss grupp, åligger medlemsstaten i fråga. som omfattas av direktiv 2000/12/EG. Förteckningen omfattar inte institut som undantagits från detta direktiv i enlighet med artikel 2.3 i direktivet. Inte heller omfattar förteckningen institut som, trots att de omfattas av direktivet, är undantagna från vissa av dess bestämmelser i enlighet med artikel 2.5 i direktivet. Genom denna artikel införs särskilda villkor för institut När det gäller uppgifterna i kolumnen under rubriken ”företags- tillhörande ett företagsnät som övervakas av en central företag- form” vilka av naturliga skäl oftast inte går att översätta, skall det senhet för vilken hela direktivet är tillämpligt. Inte heller inbe- framhållas att terminologiska likheter inte skall tolkas som att den griper förteckningen kreditinstitut under likvidation. rättsliga statusen är densamma. (1) EGT L 126, 26.5.2000, s. 1. C 32/2 SV Europeiska unionens officiella tidning 7.2.2005 FÖRKORTNINGAR I TABELLERNA I spalten märkt ”minimalkapital” har symbolerna följande innebörd: Symbol Innebörd Y Startkapital större än 5 miljoner euro N Startkapital mellan 1 och 5 miljoner euro 0 Inget startkapital I spalten märkt ”status insättningsgaranti” har symbolerna följande innebörd: Symbol Innebörd Y Normalt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1 1) N Likvärdigt system för insättningsgaranti enligt direktiv 94/19/EG (artikel 3.1 2) 0 Ingen insättningsgaranti 7.2.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning C 32/3 ANNEX CONTENTS Page Belgium (B) ......................................................................... 4 Czech Republic (CZ) ................................................................... 15 Denmark(DK)....................................................................... 21 Germany(D)........................................................................ 29 Estonia (EE) ......................................................................... 96 Greece (GR) ......................................................................... 100 Spain(E)........................................................................... 103 France (F) .......................................................................... 124 Ireland (IRL) ......................................................................... 162 Italy (I) ............................................................................ 168 Cyprus(CY)......................................................................... 204 Latvia (LV) .......................................................................... 207 Lithuania(LT) ....................................................................... 209 Luxembourg (L) ...................................................................... 213 Hungary (HU) ....................................................................... 222 Malta (MT) .......................................................................... 233 Netherlands (NL) ..................................................................... 241 Austria (AT) ......................................................................... 257 Poland (PL) ......................................................................... 285 Portugal(P)......................................................................... 304 Slovakia (SK) ........................................................................ 313 Slovenia (SI) ......................................................................... 318 Finland (FI) ......................................................................... 321 Sweden (SE) ......................................................................... 332 United Kingdom (UK) .................................................................. 340 C 32/4 7.2.2005 BELGIE BELGIEN BELGIEN ΒΕΛΓΙΟ BELGIUM BÉLGICA BELGIA BELGIA BELGIQUE BELGIUM BELGIO BELGIJA BEĻĢIJA Il - BELĠJU BELGIË BELGIA BÉLGICA BELGICKO BELGIJA BELGIEN Pro další informace / For yderligere oplysninger / Für weitere Informationen / Για τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες / For any additional information / Para toda información adicional / Täiendav informatsioon / Lisätietoja / Pour toute information supplémentaire / Minden további tájékoztatásért / Per informazioni supplementari / Bet kokiai papildomai informacijai / Jebkāda papildu informācija / Għal kwalunkwe informazzjoni addizjonali / Voor verdere inlichtingen / Dodatkowe informacje / Para toda informação suplementar / Ďalšie informácie / Za dodatne informacije / För ytterligare upplysningar Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) / Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) Rue du Congrès 12-14 / Congresstraat 12-14 B – 1000 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 220 54 75 Fax (32-2) 220 54 96 7.2.2005 C 32/5 Poznámka / Bemærkning / Anmerkung / Σημείωση για τον αναγνώστη / Note to reader / Nota / Märkus lugejale / Huomautus / Remarque / Megjegyzés az olvasónak / Nota / Skaitytojo dėmesiui / Paziņojums lasītājam / Nota lill-qarrej / Opmerking / Uwaga do czytelników / Nota / Poznámka pre čitateľa / Obvestilo bralcu / Anmärkning Poznámky pod čarou najdete na straně 12 Fodnoterne findes på side 12 Fußnoten siehe Seite 12 Οι υποσημειώσεις ευρίσκονται στη σελίδα 12 The footnotes appear on page 12 El texto de las notas se encuentra en la página 12 Joonealused märkused asuvad leheküljel 12 Alaviitteet ovat sivulla 12 Le texte des notes se trouve page 12 A lábjegyzetek a 12 oldalon szerepelnek Il testo delle note si trova a pagina 12 Išnašos yra puslapyje 12 Parindes atrodas 12 lappusē In-noti tal-qiegħ jidhru f’paġna 12 De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 12 Przypisy znajdują się na stronie 12 O texto das notas encontra-se na página 12 Poznámky pod čiarou sú na strane 12 Opombe so na strani 12 Fotnoterna finns på sidan 12 C 32/6 B 7.2.2005 Status ochrany vkladu / Status over indskuds- garantiordninger / Einlagenschutzstatus / Σύστημα εγγυήσεως των καταθέσεων / Minimální kapitál / Status of deposit Minimumskapital / protection / Mindestkapital / Situación de la Název / Sídlo / Právní forma / Poznámky / Ελάχιστο κεφάλαιο / garantía de Navn / Hjemsted / Retlig form / Bemærkninger / Minimum capital / depósitos / Name / Sitz / Rechtsform / Anmerkungen / Capital mínimo / Hoiuste kaitse Όνομα / Έδρα / Νομική μορφή / Παρατηρήσεις / Miinimumkapital / staatus / Name / Location / Legal form / Observations / Vähimmäispääoma / Talletussuoja / Nombre / Sede / Forma jurídica / Observaciones / Capital minimal / Situation en matière Nimi / Asukoht / Õiguslik vorm / Märkused / Alaptőke- de protection des Nimi / Kotipaikka / Yhtiömuoto / Huomautukset / minimum / dépôts / Nom / Siège / Forme juridique / Observations / Capitale minimo / A betétvédelem Név / Székhely / Jogi forma / Észrevételek / Minimalus státusza / Nome / Sede / Forma giuridica / Osservazioni / kapitalas / Sistema di garanzia di Pavadinimas / Vieta / Teisinė forma / Pastabos / Minimālais depositi / Nosaukums / Atrašanās vieta / Juridiskā forma / Novērojumi / kapitāls / Indėlių o apsaugos Isem / Post / Formula legali / Osservazzjonijiet / Kapital Minimu / statusas / Naam / Zetel / Rechtsvorm / Opmerkingen / Minimaal kapitaal / Noguldījumu Nazwa / Lokalizacja / Forma prawna / Uwagi / Kapitał aizsardzības statuss / Nome / Sede / Forma jurídica / Observações / minimalny / Ħarsien ta’ l-istatus Názov / Miesto / Právna forma / Pripomienky / Capital mínimo / tad-depożitu / Ime / Naslov / Pravna oblika / Stališča / Minimálne imanie / Status deposito- Namn Säte Rättslig form Anmärkningar Najmanjši znesek garantieregeling / kapitala / Status ochrony Minimikapital