Report of the Flipcharts of the Citizens' Consultations of 18.06.2019 in Schuttrange and 25.06.2019 in Niederanven
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REPORT OF THE FLIPCHARTS OF THE CITIZENS' CONSULTATIONS OF 18.06.2019 IN SCHUTTRANGE AND 25.06.2019 IN NIEDERANVEN • In green the comments, observations, ideas by residents who grew up in the municipality of Niederanven or Schuttrange • In blue the comments, observations, ideas by residents living in Luxembourg for more than ve years but originally from another municipality • In red the comments, observations, ideas by residents living in the municipality of Niederanven or Schuttrange for more than ve years • In black the comments, observations, ideas by residents living in the municipality of Niederanven or Schuttrange for less than ve years + Meentioned several times Consent of other groups de dereso @4motion.lu +352 26 54 05 24 10 55 Avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg English d’Cooperative vu 4motion Version CREATIVITY LEISURE PARTICIPATION RACTIN NTE G I • • UNDERSTANDING IDENTITY C S Which places and moments A G currently support D N living together in your R I E T municipality ? T Which ones make E living together more S • difficult ? I N T E • R R A CONVIVIALITY I G FREEDOM SAFETY BASIC NEED de dereso @4motion.lu +352 26 54 05 24 10 55 Avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg d’Cooperative vu 4motion CREATIVITY NIEDERANVEN • BUILD A LAKE TOGETHER CREATIVITY SCHUTTRANGE • SOCIAL AND COMMUNITY LIFE THROUGH ASSOCIATIONS • PROGRAMMS FOR FAMILIES “FAMILY LEARNING” - MENJE • AVOID THE NEED TO GO TO THE CITY FOR BEING SURPRISED (NEW ARTISTS, MUSIC) • WORKSHOPS AT KULTURHAUS + • HOBBY SALON (IDEA?) • WALKING EXHIBITIONS, INSTALLATIONS IN THE FOREST, EXHIBITIONS FOR HIKERS, FOR EXAMPLE IN COOPERATION WITH THE FOTOCLUB (IDEA?) • TOPICS OF THE TOWN (IDEA?) • LANGUAGE REASON FOR BEING DISCOURAGED TO JOIN SOME CLUBS - • WORKSHOPS, CONTERN: SEWING • CONCERTS, EXHIBITIONS • A NICE CHRISTMAS MARKET FOR ALL LOCAL CRAFT PEOPLE LEISURE NIEDERANVEN LEISURE SCHUTTRANGE • DOG PARK - • CLUB 50+ (BROCHURE) • SPORTS OFFER • SWIMMING POOL • CLUBS • BICYCLE LANE SCHUTTRANGE <> NIEDERANVEN • SKATEPARK + (2X) • SOCIAL AND COMMUNITY LIFE THROUGH ASSOCIATIONS • BOCCE + • SPORTS AND CULTURAL CLUBS AVAILABLE • PLAYGROUNDS FOR ADULTSWITH TRAINING AND SPORTS EQUIPMENT + • LOTS OF FORESTS AND NATURE • SPIELPLÄTZE FÜR ERWACHSENE, MIT TRAININGS- UND SPORTGERÄTEN - • YOUTH CENTRE + • SWIMMING POOL + • CYCLING PATH + • FORESTS + • VILLAGE + • PARTIES AND CELEBRATIONS + • SECOND-HAND MARKET + • A NICE COFFEEHOUSE IN EACH VILLAGE – EX.: ERNSTER • DANCE CLASSES + • “KREATIVCAFÉ” + • “AFTER-WORK” • MORE FITNESS CLASSES + GYM • FITNESSPARCOURS • BIKE-RENT • SKATEPARK • BEACHVOLLEYBALL • GUIDE FOR A DAY • PUBLIC TENNIS COURT - PAY AND PLAY PARTICIPATION NIEDERANVEN PARTICIPATION SCHUTTRANGE • COMMUNITY GARDEN +/- (2X) • PARTICIPATION IS WELCOMED, BUT TIME IS MISSING • PINS + • CIPA NEXT TO THE KINDERGARDEN - ENCOURAGE THE INTERACTION OF RETIRED PEOPLE AND • DOG PARK - CHILDREN (NIEDERANVEN) • CARPOOLING FOR SCHOOL-TRANSPORT • SOCIAL AND COMMUNITY LIFE THROUGH CLUBS • BEING POLITICALLY ACTIVE • HOSTING A REFUGEE • “AWARD CEREMONY” + • SCHOOL + • VOLUNTARY SOCIAL WORK AND REFUGEE AID • PARTICIPATORY PROCESSES + • FOREST CLEAN-UP + • POLLING OFFICE + DRINKS UNDERSTANDING NIEDERANVEN UNDERSTANDING SCHUTTRANGE • LANGUAGE CAFÉ • MULTILINGUALISM • LANGUAGE CLASSES + • INFOS OF THE MUNICIPALITY IN MULTIPLE LANGUAGES (IDEA OR CONSTAT?) • ADOPTIVE GRANDPARENTS AND GRANDCHILDREN • NOT YET THE OPPORTUNITY TO TALK WITH THE FELLOW CITIZENS IN ORDER TO LEARN • MULTILINGUALISM IN THE MUNICIPALITY + LUXEMBOURGISH • PUBLISH A SMALL MANUAL " THE LUXEMBOURGERS " IN WHICH WE EXPLAIN HOW TO • FAIR-TRADE COFFEE SHOP (IDEA!?) BEHAVE TOWARDS THEM; WHAT IS IMPORTANT FOR THEM... IT WOULD FACILITATE • LANGUAGE BARRIER : LANGUAGE PUB INTEGRATION (IT DOES NOT EXIST FOR ALL NATIONALITIES) • PEDIBUS • BUSMONITORING • POST OFFICE CONVIVIALITY NIEDERANVEN CONVIVIALITY SCHUTTRANGE • NEIGHBOURHOOD DAY • TOO RIGID DIVISION OF SCHOOL-AGE, CHILDREN BETWEEN LOCAL SCHOOL & • “BOURGBRENNEN” INT- SCHOOL – • “MEEKRANZ” + • OMORE INTEGRATION ACTIVITIES FOR CHILDREN (FOR EXAMPLE “OLYMPIC SPORTS DAYS”, • NATIONAL DAY OPEN LASEP TO INT. CHILDREN, MIXED TEAMS) + • “AWARD CEREMONY” + • NATIONAL DAY • SPRING PARTY + • PAVILLON (NIEDERANVEN) • FESTIVAL OF THE GENERATIONS + • BARS & COFFEE SHOPS • SCHOOL PARTY + • “NÖSSMAART” - NUTS MARKET (SCHUTTRANGE) • FINAL CELEBRATIONS AT SCHOOL (CLASS) WITH THE PARENTS + • SHOPS, RESTAURANTS, TERRACES • GENERAL DIVISION BETWEEN PEOPLE BECAUSE OF WEALTH, HIGH WALLS, • KINDERGARTEN, DIFFICULT WITHOUT THIS CONNECTION COMMUNITIES THAT STAY AMONGST EACH OTHER... • FOREIGNERS LIVE IN NEW HOUSING AREAS AMONG THEMSELVES - NO CONTACTS TO • BARBECUE PARTY + LUXEMBOURGISH NEIGHBOURS - • NIGHT OF SPORTS + • COMMUNITY GARDEN (SCHRASSIG) • A LACK OF PUBS AND CAFES IN THE VILLAGESS - • FUN FAIR + • JAMSESSION + • SOCIAL COMMUNITY LIFE GENERATED THROUGH ASSOCIATIONS AND CLUBS + SAFETY NIEDERANVEN SAFETY SCHUTTRANGE • OPEN DAYS OF THE POLICE AND THE FIREFIGHTERS • NEIGHBOURS DAY • FIRST AID COURSES + • PROPER WALKING PATH FROM NIEDERANVEN TO MUNSBACH • POLICE + • CUT HEDGES AT “SCHLASSWEE” REGULARLY • MUTUAL NEIGHBOURHOOD HELP IN FRONT OF THE HOUSE + • BUILD A BIKING PATH • CYCLING ON PAVEMENTS - • PARKING ON PAVEMENTS - • ROAD CONSTRUCTION SIGNS TOO CLOSE TO ACTUAL ROADWORK - • SPEEDING IN THE VILLAGE - BASIC NEED NIEDERANVEN BASIC NEED SCHUTTRANGE • BOOKSHOPS • MORE SUMMER JOBS FOR STUDENTS • KINDERGARTEN + CIPA + • NO POST OFFICE IN NIEDERANVEN (SANDWEILER NOT CLOSE ENOUGH) • ARCADES • SUPERMARKET, BAKERY, LOCAL PUB • RECYCLING CENTER + • GOOD RESTAURANTS • NEW GAS STATION (SENNINGERBERG) + • MUNICIPALITY’S WEBSITE + • SUPERMARKET • CLEAR INFORMATION ABOUT THE MUNICIPALITY PLANS (PAP & PAG TOO COMPLICATED) + • DOCTORS • BUS & TRAIN AVAILABLE • PHARMACY • LACK OF HOUSING FOR YOUNG PEOPLE (SCHËTTER) • POST OFFICE • HOUSING • SCHOOL + • STOP OF THE SCHOOL BUS + • RETIREMENT HOME + • BUS + • MATCH + • CAFÉ, RESTAURANT + • WORKING IN THE GARDEN + • STRUCTURE OF THE VILLAGES - • FAST LIFE RHYTHM - • COMPOSTING AND GETTING SOIL BACK + FREEDOM NIEDERANVEN FREEDOM SCHUTTRANGE • CREATE REAL VILLAGE CENTRES WHERE IT IS FACILITATED TO MEET SPONTANEOUSLY • POSSIBLE PARTICIPATION IN THE ACTIVITIES OF NEIGHBOURING MUNICIPALITIES (BENCHES, TREES, PLAYGROUND, BOCCE FIELD,...) • MOBILITY – MORE TRAINS, BUSES AND CYCLING PATHS BETWEEN MUNICIPALITIES • MORE VOLUNTEER OPPORTUNITIES • WALKING PATH BETWEEN NIEDERANVEN & MUNSBACH (VERY DANGEROUS ROAD) IN FAVOUR OF CONVIVIALITY • MORE BUSES ON THE WEEKEND IDENTITY NIEDERANVEN IDENTITY SCHUTTRANGE • LANGUAGE • OCIAL AND COMMUNITY LIFE THROUGH ASSOCIATIONS AND CLUBS • MULTICULTURAL FESTIVAL + • F.C. MUNSBACH • MORE EXPLAINING AND FOSTERING OF TRADITIONS, FOR EXAMPLE IN LOCAL • A PLACE WHERE YOU CAN GO TO EAT INFORMATION MAGAZINE (LIICHTMËSSDAG, KIERMES, NATIONALFEIERDAG, KLIBBEREN) - • INTERNATIONAL BUFFET • IF A FOREIGNER SPEAKS TO SOMEBODY IN LUXEMBOURGISH THAN IT IS IMPORTANT TO ALSO ANSWER IN LUXEMBOURGISH • CHURCH + • NATIONAL DAY + REMARKS NIEDERANVEN REMARKS SCHUTTRANGE • THE MAYOR IS HELPING PEOPLE IN DIFFICULTIES IF THE CITIZENS CONTACT HIM • KEEP TRAFFIC OUT • A VILLAGE MEETING POINT LIKE "BEIM LIS" IN ROODT/SYR WOULD BE GREAT - WE DON'T HAVE A BAKER ANYMORE - ONLY THE ARCADES (NIEDERANVEN) CREATIVITY LEISURE PARTICIPATION AVING H • • É L UNDERSTANDING IDENTITY É Which things (materials, M infrastructures, services) E S currently support living N G together in your municipality? T N I Which ones make it more S H difficult to live T together? • A V O CONVIVIALITY I • R FREEDOM SAFETY BASIC NEED de dereso @4motion.lu +352 26 54 05 24 10 55 Avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg d’Cooperative vu 4motion CREATIVITY NIEDERANVEN CREATIVITY SCHUTTRANGE • CULTURAL CENTRE + • THERE IS A LACK OF THEATRE AND CINEMA OFFER • KULTURHAUS : MORE DIVERSITY IN TIMES AND ACTIVITIES - • THERE IS A THEATRE LOCAL COMPANY BUT THEY ONLY HAVE ONE PERFORMANCE A YEAR • LITTLE IMPLICATION OF LOCAL BUSINESSES • CULTURAL CENTRE IS MISSING – MAINLY LUXEMBURGISH CITIZENS FROM NIEDERANVEN • ARTS & CRAFTS CLASSES + AND SCHUTTRANGE GO TO THE CULTURAL CENTRE IN NIEDERANVEN AND IT CONTRIBUTES • JJAZZFESTIVAL IN THE MUNICIPALITY TO THE LIVING TOGETHER, ESPECIALLY AT THE « FÊTE DE LA MUSIQUE » • CULTURAL CENTRE IN NIEDERANVEN COULD BE INTERESTING, BUT IS NOT ATTRACTIVE ENOUGH (PROGRAM...) IT WOULD BE NECESSARY TO TAKE CITIZENS MORE BY THE HAND TO MAKE THEM DISCOVER THE PLACE (NIEDERANVEN) LEISURE NIEDERANVEN LEISURE SCHUTTRANGE • PARK - • WELL DEFINED WALKING AND HIKING PATHS + • LIBRARY - • GREAT PLAY GROUNDS – NIEDERANVEN + SCHUTTRANGE • BOOK CROSSING SPOT - • FABULOUS SWIMMING POOL • FITNESS TRAIL - • GREAT FITNESS STUDIO WITH GOOD GYM ACTIVITIES • FÉNICULAIRE - • NOT MUCH REGULARLY ACTIVITIES FOR ELDERLY PEOPLE, ALSO THE CLUB SYRDALL • ACTIVITIES FOR ELDERLY PEOPLE - DOES NOT PROPOSE REGULARLY MENTALLY STIMULATING ACTIVITIES (RUMMY CUP, • COFFEE HOUSE AT THE MUSIC SCHOOL - MENTAL GAMES)) • KHN + • CULTURAL OFFER (KULTURHAUS NIEDERANVEN) • SUPPORT FOR SPORTS CLUB + • SMALL ANIMAL BREEDER – IN UEBERSYREN NEIGHBOURHOOD • PLAYGROUNDS + • CASTLE IN MUNSBACH WITH A BEAUTIFUL ROSE GARDEN • SWIMMING POOL + • MANY SPORT CLUBS AND ACTIVITIES AT GOOD PRICES • PLAYGROUNDS + • BETTER EXCHANGE OF INFORMATION BETWEEN MUNICIPALITIES FOR ACTIVITIES • “AARNESCHT” + • CYCLING PATHS + • GREAT SKATEPARK BUT WOULD NEED A SUPERVISION AT NIGHT - • YOUTH CENTRE + • SCOUTSHOME + • SPORTS HALL + • FITNESS + • SPORTS PHYSIOTHERAPIST + PARTICIPATION NIEDERANVEN PARTICIPATION SCHUTTRANGE • “MULTIKULTI BUFFET”