SLOW DOWN TRAVEL Slow Down Travel Alles Zu Ihrer Zeit

ALLES ZU IHRER ZEIT Slow Down

Travel Kultur Kulinarik Aktiv ITALIEN FRANKREICH PORTUGAL SPANIEN ÖSTERREICH TSCHECHIEN BALTIKUM ALBANIEN NORDMAZEDONIEN ISRAEL MAROKKO SÜDAFRIKA KANADA PERU

Außergewöhnliche Genießerreisen in kleinen Gruppen

2020/21 slowdown.travel ist eine Marke von Lernidee Erlebnisreisen 6 8 10

14 16 18

6 20 ITALIEN BALTIKUM Gestatten: Toskana, Einmal im Leben typisch Toskana. im besten Netz 8 24 FRANKREICH – AQUITANIEN ALBANIEN UND Weine, Strand NORDMAZEDONIEN und Savoir-vivre Versteckte Schätze am Rande des Balkans 24 28 10 FRANKREICH – PROVENCE 28 Gutes Kraut! Berauscht ISRAEL von der Provence The Celebration Is Real: Von Nightlife bis Sabbat 12 PORTUGAL 32 Urige Örtchen und MAROKKO gekämmte Terrassenfelder Spice World – Von Souks, Riads und Berbern 14 SPANIEN 36 32 Postmoderne Meister SÜDAFRIKA und Fantasy-Landschaften Ein Sandwich aus Wildnis und Weltstadt 16 ÖSTERREICH 40 Witzige Wörter und KANADA wundaschene Winzerfeste Millionenstadt im Regen- wald und royale Natur 18 TSCHECHIEN 44 Böhmen, Bier PERU und Bratensaft Ufo-Pisten, Heilige Täler und Kinder der Sonne 40 44

2 SLOW DOWN TRAVEL Slow Down Travel Alles zu Ihrer Zeit

12 Wer seinen Alltag mit vollem Einsatz von Körper und Psyche meistert, dabei allerdings das Gefühl hat, dass ihm die Zeit zwischen den Fingern zerrinnt, dem gibt Slow Down Travel mit kurzen Reisen zu ausgewählten Sehnsuchtsorten in Europa, Asien, Afrika und Amerika die Möglichkeit, sich wieder auf sich selbst zu besinnen und den Einfluss auf die eigene Zeit zurückzuerobern.

Was wir nicht wollen Wir möchten, dass Sie vor Meeres Um gleich mit der Tür ins Haus zu fallen: buchten, Kunstwerken, Tälern oder Bei Slow Down Travel geht es nicht Wolkenkratzern stehen, langsam zu 20 darum, Locations auf einer Checkliste ab- lächeln beginnen und vielleicht eine zuhaken. Wir schleusen Sie nicht am lau- Träne im Auge haben, für die nur ganz fenden Band durch Kathedralen, Museen eventuell der Wind verantwortlich ist. und Adelssitze, die wenig hinterfragt für allgemein sehenswert erklärt werden. Es Wie erreichen wir das? geht nicht um Orte, deren Beschreibun- Wir haben ein einfaches Rezept dafür: gen man in den Reiseführern von Auflage Wir bieten Ihnen so viel Freiheit wie zu Auflage unverändert übernimmt. Es möglich und Alternativen für fast jede geht uns nicht darum, Sie an bestimm- Stimmungslage. Ob Ihnen nun nach te Orte zu schicken, weil man da mal Kultur, Bewegung, Relaxen oder Essen gewesen sein muss. Allerdings geht es und Trinken zumute ist. genauso wenig darum, Stunden und Tage in einer Monotonie von Sonne, Sand und Auch Hotels werden so selten wie mög- Sambuca vom Bewusstsein unbemerkt lich gewechselt – es geht darum, sich verrieseln zu lassen. mit einer Region intensiv zu befreunden. Langsam und ohne Zeitdruck zu ge- Was ist also unser Ziel? nießen – zum Beispiel beim Picknick am Slow Down Travel legt den Fokus auf Sandstrand oder bei einem langen Abend wenige bedeutsame Stätten, zu denen im Brauhaus. Auch wer sich nach Bewe- Sie einen persönlichen Bezug aufbau- gung sehnt und den Kopf freibekommen en können. Ohne jeglichen Stress. Wir möchte, kommt auf seine Kosten – ob wissen, dass man verlorene Zeit nicht zu- beim Joggen im Stadtpark oder beim rückgewinnen kann. Aber man kann das Spaziergang durch einen Olivenhain. Vorbeirauschen der Zeit verlangsamen. Die abgestumpfte Wahrnehmung wieder Bei allerhöchstens 14 Teilnehmern pro 36 schärfen. Die Fähigkeit zurückgewinnen, Reise sind wir entspannt in der Lage, schöne Dinge als solche zu erkennen. auch persönliche Vorlieben zu berück- Wir möchten es ermöglichen, wunder sichtigen – und jeden die Freiheit genie- bare Orte entspannt zu genießen. Mit ßen zu lassen, einfach mal im Bett liegen Zeit für kulinarische Besonderheiten der zu bleiben und ein spätes Frühstück ein- besuchten Regionen. Zeit für Wellness. zunehmen. Oder am Pool ein gutes Buch Zeit zum Relaxen. Zeit für Bewegung. zu lesen, durchzuatmen, vielleicht sogar Zeit, die Merkwürdigkeiten eines Ortes so crazy zu sein, das Smartphone mit schätzen zu lernen. Und Zeit für Sie. voller Absicht mal nicht aufzuladen, um seinen eigenen Akku wieder zu füllen.

SLOW DOWN TRAVEL 3 Was ist mit den Flügen? Slow Down Travel Wir bieten Ihnen jede Reise mit Flü- gen und auch ohne Flüge an. Unsere Reiseverläufe stellen die Reise-Varian- FAQs te mit Flügen dar, da Sie tatsächlich mehr Sicherheit haben, wenn Sie alle Okay, unsere Reisen sind brandneu auf dem Markt, also ist der Ausdruck Leistungsbestandteile aus einer Hand FAQs (Frequently Asked Questions) nicht so ganz korrekt. Aber wir sind ja buchen. Sollten sich aus irgendeinem Grund Änderungen ergeben, seien es auch nicht erst seit gestern in der Reisebranche. Darum hier als Vorschuss Streiks, Naturereignisse oder sonstige schon mal ein paar Antworten auf Fragen, von denen wir annehmen, Unvorhersehbarkeiten, sind wir in der dass Sie sie sich selbst und womöglich auch uns noch stellen werden. Lage, uns um Lösungen zu kümmern. Sie können aber jede Reise natürlich auch ohne Flüge buchen. In diesem Fall lassen Wie sind die Hotels lange Busfahrten zu. Wir möchten, dass uns die Airlines Ihre Buchung allerdings auf meiner Reise so? Sie mehr Quality Time in einer einzelnen nicht einsehen oder bearbeiten, sodass Wir haben für Sie kleinere Hotels und Region zur Verfügung haben, deswegen Sie im Fall von Flugplanänderungen u. ä. Lodges ausgewählt, die meist im Be- setzen wir auf längere Aufenthalte an in Eigenregie mit der Fluggesellschaft reich zwischen Mittelklasse (●●●) und einzelnen Orten. Je nach Größe Ihrer kommunizieren würden. Komfort-Klasse (●●●●) liegen. Oft sind es Gruppe verwenden wir für die Fahrten Boutique-Hotels und inhabergeführte und Transfers landestypische, klimatisier- Bei vielen Reisen startet und endet Ihr Betriebe, so dass Sie überall auf eine pri- te Minibusse oder einen kleinen Reisebus Linienflug in Frankfurt oder München. vate und persönliche Atmosphäre zählen mit bis zu 20 Sitzplätzen. Bei einigen Auf Wunsch können Sie passende An- können. Unsere Komfort-Einschätzung Reisen fahren Sie vor Ort auch mit der schlussflüge von Ihrem Heimatflughafen finden Sie jeweils in der Info-Box mit Ter- Bahn. dazubuchen. Ein Anschlussflug von Ihrem minen, Preisen und Leistungen am Ende Heimatflughafen ist oft ebenso möglich, jeder Reise. Was ist eigentlich der wenn Sie über einen ausländischen Flug- Charakter der Reisen? hafen, wie Paris oder Amsterdam, fliegen. In Zeiten der Rollkoffer verzichten wir auf Jede unserer Reisen ist aus vier Haupt- Bei den Reisen in europäische Länder, einen inkludierten Gepäckträger-Service. zutaten zusammengemischt: Aktivität, nach Marokko und Israel versuchen wir, Viele Hotels bieten ihn gegen ein Trink- Natur, Kultur und Kulinarik. Die Icons vor nach Möglichkeit direkte Linienflüge geld vor Ort an. Sollte ein Gepäck-Service jeder Reiseausschreibung geben Ihnen anzubieten. Durch das Hinzubuchen von aufgrund der Lage der Hotelzimmer Aufschluss darüber, welche der Zutaten Anschlussflügen können Aufpreise ent- notwendig sein, haben wir ihn allerdings bei der jeweiligen Reise im Vordergrund stehen. schon eingeplant. stehen. Bei einigen Reisen bzw. Rei- se-Terminen stehen auch lokale Events Viele Fluggesellschaften bieten eine Fahrten und Transfers wie Winzerfeste oder Weihnachtsmärkte Anreise in der Premium Economy und Die meisten Angebote von Slow Down im Fokus. Business Class an. Dabei können Sie Travel sind nicht als Rundreisen gedacht, gegen Aufpreis viele Vorteile gegenüber deshalb gibt es so wenige Hotelwechsel der Economy Class genießen. Wir beraten wie möglich. Wir muten Ihnen ungern Sie gerne bei der Auswahl.

4 FAQ Zusätzlich besteht die Möglichkeit, mit Kann ich meine Reise meinen anwesend. Ihre Reiseleitung wird auf Ihre der Bahn zum Flughafen zu reisen, das Bedürfnissen anpassen? persönlichen Bedürfnisse eingehen und sogenannte Rail&Fly. Diese Fahrkarten in Auf jeder Reise gibt es genügend Frei- Ihnen selbstverständlich die möglichen der 2. oder 1. Klasse gelten am Flugtag raum und Entscheidungsfreiheit: Relaxen Alternativen zu Programmpunkten er- sowie einen Tag vor dem Abflug bzw. Sie oder starten Sie voll durch, gehen Sie läutern oder auch organisieren. einen Tag nach der Ankunft in Deutsch- alleine joggen oder kommen Sie mit ins land. Sie haben freie Zugwahl, inkl. IC/ Museum – your decision. Und natürlich Bekomme ich vor Ort EC oder ICE. Wenn Sie eine Sitzplatzre- können wir jede Reise auch noch weiter auch was zu essen? servierung wünschen, nehmen Sie diese auf Sie zuschneidern – zum Beispiel Einige Mahlzeiten und zahlreiche Spezia- individuell vor. Ihre Zugverbindung sollte durch Vorreisen oder Verlängerungen. litätenessen sind bereits im Reisepreis jedoch so gewählt sein, dass Sie auch bei enthalten, insbesondere natürlich das einer Verspätung mindestens 3 Stunden Was soll ich bloß anziehen? Frühstück und oft auch Begrüßungs- vor Abflug am Abflughafen eintreffen. Es gibt auf unseren Reisen eigentlich kei- und Abschieds-Dinner. Wir geben Ihnen ne Gelegenheiten, zu denen Sie Abend- aber auch die Freiheit, die kulinarische Mit was für Gruppen kleidung benötigen. Wenn Sie aber Spaß Szene selbst zu erkunden. Und bei vielen kann ich rechnen? daran haben, sich in Schale zu werfen, Reisen gehören Verkostungen lokaler Unsere Gruppen gehen ab 8 Gästen los wird Sie niemand hindern. Aber: Cock- Delikatessen und Proben lokal herge- und enden bei 14 Gästen, so dass Sie im tail-Kleid und Anzug sind bei einigen der stellter alkoholischer Spezialitäten zum kleinen Kreis unter sich sind. Das Gute sportlichen Aktivitäten wie E-Bike-Fahren Programm. Bei einigen Reisen sind Koch- an Ihren Mitreisenden: Wer sich nach der oder Fußball mit Einheimischen vielleicht kurse inkludiert, an die sich ein Essen der Lektüre unserer Reiseausschreibungen manchmal unbequem. Sie müssen all das gemeinsam zubereiteten Speisen an- zur Buchung entschließt, bei dem können natürlich nicht mitmachen, das ist ja der schließt. Ebenso sind bei einigen Reisen Sie mit ziemlicher Sicherheit davon aus- wichtigste Punkt unserer Philosophie, sogenannte Food-Touren vorgesehen, bei gehen, dass er ein einigermaßen verträg- aber wenn Sie es möchten, eignet sich denen Sie von einer Lokalität zur anderen licher Mensch mit Sinn für Humor ist ;-) sportliche Kleidung oft besser. schlendern.

Wie sind die Programme Wie ist die Reiseleitung? Sollte ich irgendeine Art von auf der Reise? Bei jeder Reise ist vor Ort eine Deutsch Versicherung abschließen? Mit wenigen Ausnahmen sind alle sprechende Reiseleitung vorgesehen, Jup. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss Programmpunkte inklusive. Oft können die Sie am Anreisetag in der Regel am einer Reiserücktrittsversicherung und Sie sich auch unter mehreren Besuchen Flughafen oder spätestens am zweiten einer Auslandskrankenversicherung. oder Ausflügen wählen, je nach Ihren Reisetag im Hotel begrüßt. Bei einigen Informationen finden Sie auf S. 50. Interessen oder Ihrer Stimmung. Neu an Reisen setzen wir einen Reiseleiter ab/ unserem Konzept ist allerdings die offen- bis Deutschland ein. Es besteht auch die sive Teilnahmefreiwilligkeit. Sprich: Wenn Möglichkeit, dass die Reiseleitung vor Sie keine Lust auf einen Programmpunkt Ort wechselt. Einige wenige Aktivitäten haben, dann klinken Sie sich einfach aus. und Ausflüge werden nur in englischer Ihre Freiheit ist uns das Wichtigste an Sprache angeboten. Informationen dazu jeder Reise. finden Sie in der Info-Box. Bei diesen Programmpunkten ist Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung in der Regel nicht

FAQ 5 5 Tage Aktiv Kulinarik Kultur

ITALIEN Gestatten: Toskana, typisch Toskana.

Sanfte Hügellandschaften und kleine wundervolle Orte wie Siena, Pienza, Montalcino und Montepulciano. Ländliche Atmosphäre, Märkte, Handwerk, antike Möbel, verschiedenste Farben in den Landschaften, je nach Saison. Dazu Pecorino, beste Weine, Olivenöl, Schinken, Fenchelsalami, weißer Trüffel … Machen Sie sich gefasst auf eine 5-tägige Mission im Auftrag Ihrer Kulinarität!

1. Tag Benvenuto a Toscana herrlicher Aussicht auf die Monti del Chianti Am Flughafen Florenz gelandet und von der und das Val d’Elsa begeistern Sie in diesem Reiseleitung begrüßt, fahren Sie nach Grassina kleinen Ort, sondern auch ein Glas der besten zur Villa Medicea di Lilliano. Vom Renaissance- Tropfen der Region in einer Cantinetta. Etwas garten aus überblicken Sie die typisch toskani- später in Siena spazieren Sie sche Hügellandschaft. Eine famose Einstimmung beschwingt in Richtung des mit auf den Gaumenschmaus, der anschließend im weißem und schwarzem Mar-

historischen Weinkeller Orciaia auf Sie wartet! mor verzierten Doms. In einer Mitten in den grünen Wein- Genießen Sie exzellentes Malenchini Bio-Olivenöl kleinen Osteria machen Sie sich bergen der Region Chianti extra Vergine und ausgezeichnete Weine. Dazu mit köstlichen regionalen Pro- ist das Landgut Borgo di Brot, Aufschnitt und Käse. La dolce Vita! Mit dukten wie Pecorino di Pienza, Pietrafitta der ideale Ort für einen entspannten Aufent- toskanischer Lässigkeit erreichen Sie nach kurzer Finocchiona oder Lardo di Col- halt in familiärer Atmosphäre. Fahrt das Landhaus Borgo di Pietrafitta in der lanata bekannt. Dazu ein guter Nicht zu verachten sind die Nähe von Siena, wo Sie Ihr Zimmer in der Villa Rotwein. Süß ist der Abschluss hauseigenen Weine und das leckere Olio de Borgo. Padronale für die kommenden vier Nächte be- in der Nähe des historischen ziehen. Noch ein Aperitivo und Sie dürfen sich auf Palazzo Tolomei. In einem be- regionale Küche zum Abendessen in der Enoteca kannten Café wartet man schon freuen. A auf Sie, um Ihnen Ricciarelli, Panforte, Cavallucci und andere 2. Tag Siena – La piu bella della Toskana Leckereien zu reichen. Solo con Der Tag beginnt erst einmal in Monteriggioni. un caffè. FM Nicht nur die imposante Befestigungsanlage mit

6 TOSKANA verbindet sich der raffinierte Einer der edelsten italieni- Charme des Brunello noch mit schen Weine ist der Monte- einer edlen Herkunft. Angeneh- pulciano, der Vino Nobile. Seit mer kann dieser Tag nicht zu dem Mittelalter wird er nicht nur im Vatikan, sondern auch Ende gehen. FM in dem einen oder anderen Königshaus hoch geschätzt. 4. Montepulciano e un Ein ausgezeichnetes Souvenir, wenn auch nicht ganz billig. piacere del maiale Chianti und Brunello haben Sie schon gekostet. Was fehlt? Der Montepulciano. Hoch oben auf einem schmalen Grat über den Weinbergen liegt das stolze 3. Tag Pienza e Montalcino unici Städtchen, das diesem adligen Landschaft, so schön wie das Klischee: Sanfte Rebensaft seinen Namen gab. Hügel, bedeckt von Weinbergen, Olivenhainen Geruhsam schlendern Sie durch und Zypressen, vereinzelt sprenkeln Landgüter schmale Gassen, hinter denen sich spektakuläre und Burgen die grünen Weiten. Ganz oben auf Plätze öffnen – und das alles in der schlichten einem Hügel thront Pienza, das seinen Namen Schönheit der Renaissance. Der Wein hat’s mög- dem ehrgeizigen Papst Pius II. verdankt. Wegen lich gemacht. seiner hochfliegenden Pläne gehört Pienza heute zum UNESCO-Welterbe. Vielleicht auch wegen Himmlisch auf den toskanischen Hügeln über des Pecorino? Diesen leckeren Käse haben Sie dem Val di Chiana befindet sich der Agriturismo gestern schon probiert, heute erfahren Sie, wie er La Pietriccia. Hier geht es eher ländlich und bio- aus aromatischer Schafsmilch hergestellt wird. logisch im Anbau zu. Erst einmal wandern Sie In Pienza reift er traditionell mindestens 90 Tage durch Weinberge und Olivenhaine zur Schweine- in Eichenfässern. An sich schon ein Hochgenuss, farm. Im Schlamm aalen sich hier die Vertreter gewinnt Pecorino in Begleitung von Kastanienho- der Cinta Senese, einer alte Schweinerasse mit nig und Rotwein noch mal erheblich. Freuen Sie schwarzem Fell und rosa Gürtel – der Cinta. Halb sich auf ein leichtes, genussvolles Mittagessen. wild werden diese Schweine gezüchtet. Für den berühmten Schinken der Toskana. Nachdem Sie Dann geht es in die Heimat des toskanischen alle Zutaten für das Essen auf Feld und Weide Rotweins – per E-Bike. Sie radeln durch das Val ausreichend begutachtet und verkostet haben, d’Orcia nach Montalcino. Und wer nicht Fahr- beginnt Ihr Kochkurs: authentisch, regional rad fahren möchte, der nimmt einfach den Bus. und der Jahreszeit entsprechend. Später beim Später lassen Sie sich durch die engen Gassen Abendessen heißt es dann: Buono Appetito! FA des mittelalterlichen Montalcino treiben, in denen sich die Cantinas verstecken, wo der be- 5. Tag Arrivederci Toscana! kannte Brunello-Wein vier Jahre im Fass reift, Im Laufe des Vormittags fahren Sie nach Florenz ehe er getrunken werden kann. Später auf dem zum Flughafen und treten die Heimreise an. F Familien-Weingut Ciacci Piccolomini d’Aragona

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 28.09. – 02.10.20 1.340 € 1.750 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Florenz und zurück in der Economy Class 12.10. – 16.10.20 1.340 € 1.750 € • 4 Übernachtungen im Mittelklasse-Hotel 10.05. – 14.05.21 1.370 € 1.780 € • Deutsch sprechende Reiseleitung für maximal 14 Gäste 31.05. – 04.06.21 1.370 € 1.780 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 560 € • Alle Fahrten und Transfers Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Inklusive: Snack mit Olivenöl-Verkostung, City Tour Siena, Besuch in einer Pecorino-Käserei, E-Bike-Tour nach ÜBERNACHTUNGEN Montalcino, Wanderung und Kochkurs auf einer Farm, ORT NÄCHTE VORGESEHENES HOTEL verschiedene Weinproben • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur Castellina im Chianti 4 Borgo di Pietrafitta ●●● und weiteren Informationen zur Reise

Nicht enthalten: Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: Reisepapiere und Impfungen: 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität Personalausweis erforderlich. Allgemeinen Reisebedingungen), geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen Keine Impfungen vorgeschrieben. Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten.

TOSKANA 7 6 Tage Aktiv Kulinarik Natur

FRANKREICH – AQUITANIEN Apartes Aquitanien: Weine, Strand und Savoir-vivre

Legen wir die Karten auf den Tisch: Wer sein Leben darauf ausgerichtet hat, Weine und gutes Essen zu meiden, wird sich auf dieser Reise ständig auf der Flucht befinden. Auch Leuten, die Strände und das Meer nicht ausstehen können, würden wir die Reise nicht uneingeschränkt empfehlen. Und wer mit französischem Savoir-vivre nichts am Hut hat, ist auch nicht gut beraten, auf dieser kulinarischen Erkundungs- und Erho- lungstour dabei zu sein. Ob wir dem Rest der Menschheit zuraten können, sich mit uns ins aparte Aquitanien zu begeben? Aber önologisch!

1. Tag Flug Frankfurt – Bordeaux Hafenstadt am linken Ufer der

Nach Landung in der Welthauptstadt der Weine Garonne ist dem Szene-Viertel Sie fahren mit einem klas- gehts in Ihr Hotel mitten in der Fußgängerzone. Bacalan gewichen. Hier sind Sie sischen Citroën 2CV, auch Abends sitzen Sie in einer Brasserie zusammen. A spätestens beim Anblick der als Ente bekannt, durch das Cité du Vin völlig perplex. Das nächtliche Bordeaux. Ihr sym- pathischer Fahrer bahnt sich 2. Tag Bordeaux futuristische Weinmuseum mit mühelos seinen Weg durch Dass der Wein Bordeaux reich gemacht hat, se- seiner irren Architektur ragt die engen Gassen und erzählt hen Sie auf dem Börsenplatz. Hier finden Sie den total unerwartet aus dem Ge- dabei mit Charme und Esprit von seiner Stadt. Miroir d’eau, der für die Bordelais in der gleichen wirr der niedrigen Häuser. Wer Liga spielt wie der Eiffelturm. Die Wasser sprü- einen fantastischen Blick über henden Platten sind Nebelmaschine und Fußbad die Stadt genießen möchte, löst zugleich und mit 3.500 m2 der weltgrößte Reflec- ein Ticket für die permanente ting Pool. Mit Weinen wird übrigens noch immer Ausstellung, ehe er dem Mu- gutes Geld verdient. Das spüren Sie in Le Char- seum aufs Dach steigen kann: trons, wo sich einst die Weinlager befanden. Bor- Die Rooftop Bar ist spektakulär! deaux hat sich in den vergangenen Jahren neu Ebenso wie der Shop mit Wei- erfunden. Am besten erleben Sie das bei einer nen aus der ganzen Welt. Fahrt im Wassertaxi Bat3: La Bastide, das rechte Ufer der Garonne, erwacht gerade: postmo- Wer regionale Produkte probieren möchte, findet dern, alternativ, hip. Verkörpert in der kantigen sie in den benachbarten Les Halles de Bacalan. XL-Skulptur Le Lion Bleu, die seit 2005 ihr ver- Essen Sie sich lieber satt, denn am Abend erwar- blüffendes Himmelblau frisch hält. Die verfallene tet Sie eine eher unverdauliche Ente. F

8 FRANKREICH Düne Europas. Kaum zu glauben, dass sich außerhalb Afrikas

Sand zu solch einem Berg auf- Arcachon ist auf drei Seiten türmen konnte! Oben angekom- vom Meer umgeben und men, fasziniert La Dune durch bietet Strände in allen mög- ihre unglaubliche Ausdehnung lichen Ausprägungen. Belebt: Boulevard de la Plage. Weit- und den Blick über den Atlantik. läufig: Plage Pereire. Ruhig: Wer mit Sand in den Schuhen Plage d’Eyrac. Für Surfer und leben kann, wandert ein biss- Stand-Up Paddler: Plage des Arbousiers. chen auf dem Dünenkamm. Zum Picknick finden Sie wieder 3. Tag Saint-Émilion by bike zusammen und verputzen die Heute steht ein Ausflug nach Saint-Émilion auf Köstlichkeiten vom Markt. Am dem Programm. Hier haben Sie zwei Möglichkei- Nachmittag werden Sie im Hotel ten: Entweder Sie spazieren mit der Reiseleitung in Arcachon erwartet, das nur durch die mittelalterlich anmutenden Gässchen wenige Schritte von Promenade und lassen es sich in einem der vielen Weinläden und Stränden entfernt liegt. FP gut gehen. Oder Sie steigen auf ein E-Bike und radeln durch die Weingärten zu einem der Châ- 5. Tag Auszeit am Atlantik teaus. Nach einem Gang durch die Keller mit den Eine Fähre bringt Sie nach Cap Ferret. Das Boot Eichenfässern und einer Weinprobe erwartet Sie hält auf den rot-weiß gestrichenen Leuchtturm ein kleines Picknick. Beschwingt zu, der mitten aus dem Pinienwald aufragt. geht es mit dem Rad zurück Steigen Sie die 258 Stufen hinauf – der Ausblick nach Saint-Émilion. Am Abend ist phänomenal! Zu Fuß geht es auf die andere

Kennen Sie das RAW-Gelände empfehlen wir Ihnen, im Viertel Seite der schmalen Halbinsel. Hier können Sie in Berlin? Eine ähnliche Mi- La Bastide das Darwin-Projekt die berühmten Austern von Cap Ferret probie- schung aus hip und verlottert aufzusuchen. FP ren. Frisch mit einem Spritzer Zitrone sind sie bietet das Darwin-Projekt. der höchste Genuss. Wer sich für Austern nicht Alte Militärbaracken mit Restaurants, Street Art, Ska- 4. Tag Die Dune du Pilat erwärmen kann, schlägt beim leichten Weißwein terpark, Fake-Strand mit Bar Der Tag beginnt auf dem Mar- zu, der hier gereicht wird. Sie entscheiden übri- und alternativen Kulturphäno- ché de Capucins. Die Markthalle gens selbst, wie lange Sie bleiben möchten. Es menen jeglicher Couleur. ist nicht hübsch, hat sich aber gibt mehrere Boote zurück. Abends sitzen Sie im mit ihrer riesigen Auswahl an Restaurant beisammen und verteidigen gegen- Delikatessen zum Bauch von über den anderen Ihren Lieblingswein und Ihren Bordeaux entwickelt. Hier kau- Lieblingsstrand dieser Reise. FA fen Sie gemeinsam für ein Pick- nick ein. Alles im Bus verladen, 6. Tag Abschied von Arcachon machen Sie sich auf den Weg Am späten Nachmittag Flug von Bordeaux nach zur Dune du Pilat, der höchsten Frankfurt. F

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 25.06. – 30.06.20 1.470 € 1.860 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Bordeaux und zurück in der Economy Class 25.10. – 30.10.20 1.380 € 1.770 € • 3 Übernachtungen im Mittelklasse-Hotel in Bordeaux 20.05. – 25.05.21 1.480 € 1.880 € • 2 Übernachtungen im Komfort-Hotel in Arcachon 17.06. – 21.06.21 1.480 € 1.880 € • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 450 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FPA: Frühstück, Picknick, Abendessen) Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Alle Fahrten und Transfers • Inklusive: City Tour Bordeaux, Wassertaxi, Tagesticket ÖPNV, ÜBERNACHTUNGEN Fahrt mit dem Citroën 2CV und E-Bike-Tour um Saint-Émilion ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS (beides englischsprachig geführt), Bootsfahrt zum Cap Ferret mit Austernverkostung Bordeaux 3 Quality Hotel Bordeaux Centre ●●● • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur Arcachon 2 T Boutique Hotel ●●●● und weiteren Informationen zur Reise

FRANKREICH 9 5 Tage Aktiv Kultur Natur

FRANKREICH – PROVENCE Gutes Kraut! Berauscht von der Provence

Was haben Rosmarin, Thymian, Lavendel, Oregano und Bohnenkraut gemeinsam? Richtig! Diese Namen werden Sie mit großer Wahrscheinlichkeit in der Zutatenliste lesen, wenn Sie einen Gewürzstreuer mit Kräutern der Provence kaufen. Haben Sie wahrscheinlich irgendwo im Küchenschrank. Schließen Sie mal die Augen und riechen Sie dran. Wo so gutes Kraut wächst, sollte man besser heute als morgen hinreisen.

1. Tag Flug Frankfurt – Marseille Landschaft ist karg, nur ein paar unkaputtbare Nach der Landung in Marseille bringt ein Transfer Büsche namens Macchien wachsen hier. An den Sie zu Ihrem Hotel in Fontvielle. Hier können Sie Hängen strecken sich Pinien und Olivenbäume, unter den Platanen im Garten das Parfum der in den Tälern werden hinter Zypressenhecken Provence aufnehmen und eine Runde im Pool Wein, Obst und Gemüse angebaut. Alles sehr schwimmen. Später spazieren Sie zu einer alten ländlich. In der Nähe liegt das Felsendorf Les Windmühle, in der angeblich Al- Baux-de-Provence, das von einer uralten Festung phonse Daudet gedichtet haben überragt wird. Wem nach Bewegung zumute ist, soll. Die damals total herunter- der steigt hinauf zu den mächtigen Ruinen, von gekommene Mühle inmitten denen aus man bis zum Mittelmeer blicken kann. zahlreicher funktionierender Wer ein bisschen Zivilisation braucht, bummelt Mühlen sei ihm so sympathisch durch die Galerien und Boutiquen und trinkt in gewesen, weil sie ihm ähnlich einer Bar einen Kaffee. Dann gehts zu den Carriè- nutzlos erschien wie er als Poet res de Lumières, einer ungewöhnlichen Show aus Boule heißt nichts übrigens unter lauter Leuten mit ordent- Ton- und Lichteffekten, die an die Felswände pro- anderes als Kugel. Die Ziel- lichen Berufen. Ob das alles jiziert wird. 2020 sind es Werke der katalanischen kugel bei Boule nennt man in Frankreich Cochonnet – nun stimmt oder nicht, darüber Künstler Dalí und Gaudí. Später begeben Sie sich Schweinchen. Ziel des Spiels können Sie beim Dinner mit bergab nach Saint-Remy-de-Provence, und las- ist es, seine eigenen Kugeln provenzalischen Spezialitäten sen den Tag bei Pastis oder Rosé ausklingen. F näher am Schweinchen zu platzieren als das gegnerische ein Urteil fällen. A Team. 3. Tag Sur le pont d’Avignon, on y danse 2. Tag In und um die Alpilles Möchten Sie am Vormittag eine ruhige Kugel Den Tag verbringen Sie rund um schieben? Dann raten wir Ihnen zum Boule. Nur, die Bergkette der Alpilles. Die dass das hier Pétanque heißt. Ihre Reiseleitung

10 FRANKREICH weiß, wo und wie es geht. Wasserleitungen ge- dessen skurriler Turmaufbau Flamingos in Europa außer- hören normalerweise nicht unbedingt zu den aus Spiegelplatten von Frank halb eines Zoos – soll das Top-Attraktionen einer Region, aber die Pont Gehry designt wurde. Durch die ein Witz sein? Nein, in der du Gard bildet da eine Ausnahme. Gut 50 km Camargue, das Sumpfland an Sumpflandschaft Camargue gibt es sie tatsächlich. Einige lang war das römische Aquädukt, das frisches der Mündung der Rhône fahren Websites behaupten, zu Wasser nach Nîmes brachte. Heute übrigens Sie dann zum Mittelmeer. Stoßzeiten paaren sich hier UNESCO-Welterbe. Und dann Avignon. Wahr- Neben den bekannten weißen Tausende von Flamingos und bauen ihre Matschnester. scheinlich haben auch Sie ein Lied auf den Lip- Pferden und schwarzen Stieren pen, wenn Sie auf der Brücke St. Bénezet stehen. sind hier auch rosa Flamingos Manch einer dreht sich dabei tanzend im Kreis. zu Hause. Beim Picknick gibt Nun ja, die Brücke ist heute es Köstlichkeiten vom Wochen- nicht mehr vollkommen, der markt. Irgendwann sind Sie am Blick von ihr zum Respekt ein- Mittelmeer angekommen und

„Ich kann mir nicht jeden Tag flößenden Papstpalast schon. können bei schönem Wetter ein ein Ohr abschneiden.“ sagte Wer möchte, kann mit einem erfrischendes Bad wagen. FP Martin Kippenberger. Auch Audioguide oder einem iPad van Gogh tat das nur einziges mit AR-Technologie durch den 5. Tag Au revoir, Provence! Mal, am 23.12.1888 in Arles. Aber er hat hier auch fleißig monumentalen Palast streifen. Auf dem Weg zum Flughafen liegt Aix-en-Pro- gemalt. Und zahlreiche seiner Auch mit dem HistoPad können vence. Hier schlendern Sie über die Flaniermeile Motive finden Sie ganz unver- Sie sich im Kreis drehen und Cours Mirabeau. In einer Patisserie probieren Sie ändert vor. entdecken, wie die Säle vor die Mandelspezialität Calissons. Mit einem Glas Jahrhunderten aussahen. Wer Rosé und Blick auf den Montagne Sainte-Victoire, keine Lust auf so geballte euro- bekannt durch unzählbare Cézanne-Bilder, ver- päische Geschichte hat, steigt abschieden Sie sich auf einem Weingut von der zum Rocher des Doms hinauf Provence. Und fliegen von Marseille aus zurück und steht in einem englischen nach Frankfurt. F Park, von dem man die ganze Stadt überblicken kann. Nach einem Apéro und Abendessen im Restaurant streifen Sie mit Ihrer Reiseleitung durch die schmalen Gassen Avignons. FA

4. Tag Arles und Camargue Einer der schönsten Märkte der Provence findet jeden Samstagmorgen in Arles statt. Mischen Sie sich unter das Volk und erfreuen Sie sich an den vielen Gerüchen und den Farben im Über- fluss. Später schlendern Sie durch den Ort und erspähen das supermoderne LUMA-Museum,

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 10.06. – 14.06.20 1.180 € 1.570 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Marseille und zurück in der Economy Class 07.10. – 11.10.20 1.180 € 1.570 € • 4 Übernachtungen im Mittelklasse-Hotel in Fontvielle 21.10. – 25.10.20 1.180 € 1.570 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FPA: Frühstück, Picknick, Abendessen) 12.05. – 16.05.21 1.210 € 1.610 € • Deutsch sprechende Reiseleitung für maximal 14 Gäste Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 250 € • Alle Fahrten und Transfers Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Inklusive: Le Baux, Carrières de Lumières, Boule-Spiel, Pont du Gard, Brücke St. Bénézet und Papstpalast in ÜBERNACHTUNGEN Avignon, Amphitheater in Arles und Weinprobe bei Aix, ORT NÄCHTE VORGESEHENES HOTEL City Tour Avignon, Arles und Aix • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur Fontvielle 4 Best Western Val Majour ●●● und weiteren Informationen zur Reise

FRANKREICH 11 6 Tage Aktiv Kultur Kulinarik

PORTUGAL: PORTO UND DAS DOURO-TAL Urige Örtchen und gekämmte Terrassenfelder

Lissabon kann ja jeder. Erst außerhalb der Hauptstadt sieht man, was Portugal für urige Örtchen zu bieten hat. Buchläden wie im Harry Potter-Roman, McDonald’s-Filia- len im schönsten Art-Deco, mittelalterlich wirkende Bäckereien, in denen man für jedes einzelne Brot noch ein Gebet gen Himmel schickt. Und ein abgelegenes Weingut inmitten der Terrassenfelder, auf dem man dazu noch hervorragend wohnt.

1. Tag Flug nach Porto Bahnhof Estacao Sao Bento. Bei uns eher in Heute landen Sie in Porto. Nur kurz ist die Fahrt Küche und Klo zu finden, dienen gekachelte vom Flughafen zu Ihrem Hotel, das sich in der Wände wie hier in Portugal gern dazu, von der Nähe der Casa da Música befindet. Das erklärt glorreichen Geschichte des Landes zu künden. übrigens auch einige der sonst rätselhaften Nur ein paar Schritte weiter und Sie sind auf der Dekorationsobjekte. Am Abend begrüßt Sie Ihre Prachtstraße Avenida Aliados. Das beliebtes- Reiseleitung beim Dinner in der te Fotomotiv: die wahrscheinlich prunkvollste Casa Agricula. A McDonald’s-Filiale der Welt. Und vielleicht der Torre dos Clérigos, von dessen Plattform man die 2. Tag Porto Stadt aus 76 m Höhe betrachten kann. Nach dem Mit der U-Bahn kommen Sie Mittagessen sehen Sie sich entweder im Atelier zum Mercado do Bolhao. Gleich von Liliane Guerreiro zeitlosen Schmuck an oder ums Eck das berühmte Café staunen in der Livraria Lello. FM Majestic. In den 20er Jahren Livraria Lello ist eine im traf sich hier im leicht ange- wahrsten Sinne des Wortes kitschten Jugendstil-Ambiente fantastische Buchhandlung mit surreal geschwungener die Avantgarde. Mit den edlen Wendeltreppe, die Harry Pot- Lederbänken, riesigen Wand- ter-Erfinderin J. K. Rowling, in spiegeln und geschwungenen den Neunzigern Englischleh- rerin in Porto, als Inspiration Deckenleuchtern ist es recht für Hogwarts diente. überkandidelt, ähnlich wie die Preise. Aber ein Foto davon sollte man schon geschossen haben. Weiter geht es zum

12 PORTUGAL 3. Tag Segeln und Portwein das Douro-Tal mit seinen geschwungenen Wein- Heute fahren Sie per U-Bahn und Bus zu einer terrassen, unter denen sich der Fluss windet. Ihr Marina, wo ein Skipper auf Sie wartet. An Bord erster Stopp ist in Provesende. Hier können Sie eines Segelbootes schauen Sie auf Porto aus in der alten Bäckerei Fátima vorbeischauen. Von einer anderen Perspektive. Wer hier ist es nicht mehr weit bis Pinhao, wo sich das leicht seekrank oder stärker an Weingut Quinta de la Rosa befindet, Ihr Domizil moderner Kunst interessiert für die kommenden beiden Nächte. Wer möch-

Altes portugiesisches Sprich- ist, hat am Vormittag alternativ te, wandert auf geschwungenen Wegen berg- wort: Es gibt nicht den einen Zeit, sich die Fundacao Serral- ab durch die Weinberge dorthin, aber natürlich Moment für ein Glas Portwein, ves anzusehen. Allein der Land- können Sie auch im Bus bleiben. FM aber es gibt einen passen- schaftspark voller unerwartet den Port für jeden Moment. Größte Fans: die Briten, die im verrückter Skulpturen ist den 5. Tag Douro-Tal 17. Jh. nach Wein suchten, der Besuch wert. Am Nachmittag Entscheiden Sie selbst über den heutigen Mor- auf dem Seeweg zu ihrer Insel fahren Sie nach Ribiera, in das gen. Entweder Sie schauen sich Pinhao an oder nicht verdarb. angesagte Hafenviertel. Und Sie wandern hinauf zum Casal de Loivos und dann sehen Sie sie: Die Ponte genießen die traumhafte Aussicht. Am Nach- Dom Luis ist einfach gigantisch. mittag sind für Sie Plätze auf einem Rabelo-Boot Wenn Sie die Treppe zur Brücke reserviert, von dem aus Sie die Aquarell-Land- erklommen haben werden Sie schaft mit den grünen Weinterrassen zu beiden mit einer traumhaften Aussicht Seiten fotografieren können. Vielleicht haben Sie belohnt. In Vila Nova da Gaia Lust, dabei ein kleines Picknick am anderen Flussufer sind die zu veranstalten und mit einem Portweinkellereien zu Hause. Glas portugiesischem Rotwein In einer davon können Sie mit einem Audioguide anzustoßen? Alles dafür können Aufschlussreiches über den Portwein erfahren. Sie in der Quinta de la Rosa or- Oder Sie skippen die digitale Schulstunde und dern. Am Abend warten Pedro gehen gleich zur Verkostung der Köstlichkeit und sein Team mit exzellentem über. Mit einem Panoramablick auf Porto klingt Essen in der Cozinha da Clara der Tag im Restaurant Barão Fladgate aus. FA auf Sie, die auch zu Ihrer Quinta In der Bäckerei Fátima wird noch auf sehr traditionelle Art gehört. FA in einem 60 Jahre alten Ofen 4. Tag Guimarães gebacken: Jedes Brot wird von Sie verabschieden sich von Porto und machen 6. Tag Abschied vom Douro-Tal Hand geformt und mit einem sich auf den Weg nach Guimarães, einst Portu- Vielleicht mit der einen oder Gebet begleitet. Ob das Gebet erhört wurde, stellen Sie dann gals erste Hauptstadt. Das verpflichtet. Die Burg anderen Flasche im Gepäck wahrscheinlich am Geschmack und die wuchtigen Paläste brauchte man zum treten Sie die Heimreise an. fest. Repräsentieren. Die Altstadt ist voller kleiner Oder Sie bleiben noch ein paar quietschbunter Häuser mit zierlichen Balkonen. Tage und fahren per Zug zurück In der Casa Amarela lassen Sie sich für ein Stünd- nach Porto. F chen zum Mittagessen nieder. Bald erreichen Sie

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 17.09. – 22.09.20 1.430 € 1.820 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Porto und zurück in der Economy Class 10.10. – 15.10.20 1.430 € 1.820 € • 5 Übernachtungen in Komfort-Hotels in Porto und Pinhao 15.04. – 20.04.21 1.430 € 1.820 € • Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung (1. bis 4. Tag) 20.05. – 25.05.21 1.430 € 1.820 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 490 € • Inklusive: Tagestickets U-Bahn, Studio Liliane Guerreiro, Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. Segeltörn (englischsprachig geführt), Portwein-Probe, Bootsfahrt auf einem Rabelo, City Tour Porto und Guimarães ÜBERNACHTUNGEN • Alle Fahrten und Transfers ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur und weiteren Informationen zur Reise Porto 3 Hotel da Musica ●●●●

Pinhao 2 Quinta de la Rosa ●●●●

PORTUGAL 13 6 Tage Kultur Kulinarik

SPANIEN: BILBAO UND SAN SEBASTIAN Postmoderne Meister und Fantasy-Landschaften

Frank Gehry, Jeff Koons, Santiago Calatrava und Sir Norman Foster begrüßen Sie in Bilbao, wo man sich vor postmodernen Meisterwerken aus Architektur und Kunst kaum retten kann. Bei San Sebastian hingegen sind die Eye-catcher nicht menschen- gemacht: Hier hat die Natur sich kreativ ausgetobt und Landschaften im Stil des Sur- realismus geschaffen, die zufällig hindurchspazierende Menschen wie Figuren in einem Online-Game oder Fantasy-Film erscheinen lassen.

1. Tag Flug nach Bilbao Spitzname für die von Sir Norman Foster design- Moderne Architektur erwartet Sie schon mit dem ten wurmartigen Eingänge der Metro, die die Flughafen von Bilbao, der Paloma, die Taube, Passagiere zu verschlucken scheinen. Am Nach- genannt wird. Hier begrüßt Sie Ihre Reiseleitung mittag steht dann der Höhepunkt des Tages auf und führt Sie zum Aussichts- dem Programm: das Guggenheim-Museum, das punkt auf dem Monte Artxanda. architektonische Meisterwerk von Frank Gehry. Sie machen es sich in Ihrem Ho- Mit einem Audioguide finden Sie Ihren eigenen tel gemütlich, ehe Sie über die Weg und Zugang zu den Werken von Kandinsky, schwebende Zubizuri-Brücke Picasso, Koons, Rothko & Co. Am Abend widmen vom Paloma-Architekten San- Sie sich am besten dem Poteo. F tiago Calatrava und am Fluss Nervión zum Guggenheim-Mu- 3. Tag Rioja Ein wahrer Augenschmaus seum und zur Kunstmeile Die schmackhaftesten spanischen Weine kom- sind Pintxos, baskische Tapas. spazieren. Nach so viel Post- men bekanntermaßen aus der Region Rioja. Dass Sie gehören zur Tradition des Poteo: Die Einheimischen moderne dinieren Sie traditio- in den Weingärten unterhalb des Kantabrischen zelebrieren ihr Sozialleben nell mit Apero in einem typisch Gebirges auch Architekten Geschmack beweisen, auf der Straße, ziehen um die baskischen Restaurant. A hat sich noch nicht so herumgesprochen. Ihr Häuser und von Kneipe zu Kneipe. Eine Art Pub crawl erster Stopp, das Weingut Marqués de Riscal, ist mit Horsd’œuvres. 2. Tag Postmodernes Bilbao ein Bündel von in silber und violett funkelnden Entspannt spazieren Sie durch Bändern aus Titan, das sich über das Grün der die Altstadt und sammeln Weinstöcke schwingt, ebenso wie das Guggen- Bilder von den Fosteritos. Keine heim-Museum auch von Frank Gehry entworfen. Tortilla-Chips, sondern der Ähnlich spektakulär ist die Architektur der

14 SPANIEN Bodega Ysios, die sich völlig verpixelt aus den Rebstöcken erhebt. Nachdem Sie genügend Fo- tos von beiden verrückten Gebäuden im Kasten haben, ist es Zeit für eine entspannte Wanderung durch die Weinfelder, die von Guardaviñas be- wacht werden – zipfelmützenförmige Steinbau- ten mit uriger Optik. Wie in das Land eingebettet wirkt die Bodega Baigorri, in der Wein schonend mit Hilfe der Schwerkraft gekeltert wird. Was dabei an Rioja herauskommt, probieren Sie beim Mittagessen. Wie aus dem Mittelalter wirkt der im rustikalen Ambiente einer kleine Ort Laguardia mit seiner Stadtmauer und Apfelwein-Bodega. Ihre Sidra den gotischen Portalen. Vom Stadtturm aus ent- zapfen Sie sich selbst aus riesi- decken Sie das Ebro-Tal aus der Vogelperspekti- gen Fässern – soviel Sie wollen ve: Weingärten und kein Ende in Sicht. FM (und können). FA

4. Tag Magische Orte an der Baskischen Küste 5. Tag San Sebastian Sie verabschieden sich von Bilbao und reisen ent- Nach dem Frühstück wird es San Sebastian ist einzigartig lang der Atlantik-Küste. Spektakulär erhebt sich sportlich: Mit E-Bikes erkun- in Europa: Das öffentliche aus der rauen See die Mini-Insel Gatzelugatxe, den Sie die Altstadt. Über die Fahrradsystem hier besteht komplett aus E-Bikes! In der die mit ihrem felsig-schmalen berühmte Sandbucht kommen ziemlich hügeligen Stadt gibt Zugang übers Meer für ein Fan- Sie zur Skulptur der Windkäm- es sogar einen Fahrradtunnel, tasy-Computerspiel entworfen me. Den Rest des Tages können dank dem Sie die manchmal extremen Steigungen ent- scheint. Bei Zumaia treffen Sie Sie in San Sebastian herum- spannt umfahren können. während einer Bootsfahrt auf stromern oder Sie gönnen sich das Flysch, bekannt aus Game eine ordentliche Dosis Wellness of Thrones. Steinformationen, im Badehaus La Perla. Abends die aussehen, als hätte ein Rie- mischen Sie sich unter die Frank Gehry hat ein Weingut se mit seinem Kamm die Felsen Einheimischen beim Poteo. Ein entworfen, das auch nüchtern bearbeitet. In San Sebastian Kenner der Szene begleitet Sie. Doch nicht zu viel betrachtet spektakulär aussieht. Bei Santiagio Calatravas erwartet Sie klassische Ele- trinken, denn Sie sollen ja noch den besten Pintxo Bodega Ysios (siehe Bild) fragt ganz: Die Belle Epoque hat ihre als den Star der baskischen Esskultur krönen. FA man sich, ob man einen im Tee Spuren in Hotels, Caféhäusern, hat oder ob es in der Welt der wirklichen Wesen tatsächlich Casinos und Theatern hinterlas- 6. Tag Bye bye, Baskenland! gigantische Pixelfehler gibt. sen. Sie verschaffen sich einen Heute geht es vom Flughafen Bilbao zurück nach Überblick vom Monte Igueldo, Frankfurt. F ehe Sie Ihr Hotelzimmer beziehen. Am Abend speisen Sie Oder Sie bleiben noch etwas länger?

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 27.09. – 02.10.20 1.450 € 1.840 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Bilbao und zurück in der Economy Class 13.10. – 18.10.20 1.530 € 1.920 € • 3 Übernachtungen im Komfort-Hotel in Bilbao 09.05. – 14.05.21 1.460 € 1.860 € • 2 Übernachtungen im Komfort-Hotel in San Sebastian 30.05. – 04.06.21 1.540 € 1.940 € • Deutsch sprechende Reiseleitung für maximal 14 Gäste Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 450 € (1. bis 4. Tag) Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) • Inklusive: Guggenheim-Museum mit Audioguide, Bootsfahrt ÜBERNACHTUNGEN Zumaia, E-Bike-Tour in San Sebastian, City Tour in Bilbao ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS • Alle Fahrten und Transfers

Bilbao 3 Ercilla ●●●● • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur und Detail-Informationen zur Reise San Sebastian 2 Astoria 7 ●●●●

SPANIEN 15 5 Tage Aktiv Kulinarik Event

ÖSTERREICH: STEIERMARK Witzige Wörter und wundaschene Winzerfeste

Die Österreicher lieben es, sprachlich kreativ zu werden und lustig klingende Wör- ter zu erschaffen. Manchmal lässt sich deren Bedeutung erschließen, z. B. im Fall von Flascherl oder Wagerl, oft ist sie länderübergreifend bekannt, wie bei Paradeisern und Schlagobers. Öfter aber steht man auch vor einem Rätsel. Was ist Powidl*? Was ist ein Sauschneider*? Was ein Adabei*? Bei Ihrem Besuch in der Steiermark lernen Sie in null- kommajosef mit Sicherheit eine Menge neuer ulkiger Vokabeln. Die allerwichtigste: Schilcher. Das ist praktisch der Champagner unter den steirischen Weinen. Er darf nämlich nur in einem bestimmten Gebiet in der Steiermark gekeltert werden. Den Namen hat er von seiner Färbung, weil er nämlich zwischen blassrosa und dunkelrot … schilchert.

1. Tag Drei, zwei, eins ... Stainz Schloss Stainz, in dem Erzherzog Johann von Ös- Sie fliegen heute nach Graz terreich lebte. Sie hören von seiner großen Liebe Als der Ruf des Wunderdok- tors Höllerhansl durch ganz und fahren in die südwest- zur bürgerlichen Anna Plochl und schmunzeln Österreich ging, reisten die liche Steiermark nach Stainz, über das Pomotscherl* vom Höllerhansl, ehe Sie Kranken in Scharen mit einem wo Sie Ihr Zimmer im Stainzer in der ersten Kaffeerösterei des Schilcherlandes Flascherl Urin im Gepäck auf der Stainzer Bahn zu ihm. So Hof für die kommenden vier vielleicht einen Einspänner trinken. Am Abend entstand der Name Flascherl- Nächte beziehen. Am Nachmit- sitzen Sie gemütlich im ausgezeichneten Hotel- zug. Als Museumsbahn fährt tag begrüßt Sie ihr Reiseleiter restaurant zusammen. A er noch immer. und gemeinsam spazieren Sie durch Straßen der winzigen 2. Tag Feste feiern, wie sie fallen Marktgemeinde. Warum es An diesem Tag erleben Sie je nach Reise-Ter- Marktgemeinde heißt? Weil die min eines der vier einzigartigen Feste, die eines Stadt 1218 das Recht erhielt, eint: Sie lassen den Schilcherwein, die regionale einen Markt abzuhalten. Über Kulinarik und natürlich die steirische Volkskultur ihren Dächern thront, umgeben hochleben. F von Wein- und Obstgärten, das

16 ÖSTERREICH März: Stainzer Weinfrühling im

Am 25. Juli werden am Tag Schloss Stainz Ist ein Geheim- des Heiligen Jakobus, tipp unter Genussspechten! Schutzpatron der Winzer, Über 50 Winzer aus der gesam- die Klapotetze aufgestellt, ten Steiermark präsentieren Holzkonstruktionen mit mehreren Flügeln und einem den frisch abgefüllten Jahrgang. Klöppel, die diebische Vögel Steirische Weingasthöfe ver- durch lautes Klappern von wöhnen Sie mit ausgesuchten den Trauben fernhalten sollen. kulinarischen Schmankerln.

Juli: Schilcherberg in Flammen Das Fest zu Ehren des Heiligen Jakobus und des Schilchers in Deutschlandsberg ist ein Event für Liebhaber deftiger Kulinarik 4. Tag Trecker fahren! und erlesener Weine. Tradition: Heute können Sie in eigener Das Aufstellen der Klapotetze Regie das Jagdmuseum im und das große Feuerwerk. Schloss Stainz besuchen oder in der hoteleigenen Sauna relaxen. August: Schilchertage in Stainz Authentisch Aber wie wäre es, mit einem geht es an diesem rauschenden Weinfest in Oldtimer-Trecker durch die Stainz zu. Am Trachtensonntag huldigt man den Steiermark zu tuckern? Über Kennen Sie den Witz vom klassisch steirischen Gewändern. verkehrsarme Straßen steuern Kind, das auf die Frage, was es denn allein auf dem Bauernhof Sie eine Kernölmühle an, in der mache, mit „Trecker fahren!“ November: Stainzer Junkerfest Im Schloss Sie Überraschendes über das antwortet? Nehmen Sie Ihre Stainz erwarten Sie Unterhaltung, Musik, leckere grüne Gold der Steirer, den Lenkberechtigung* mit und wecken Sie Kindheitsgefüh- Speisen und ausgezeichnete Junkerweine von Kürbiskern, erfahren. Alternativ le. PS: Mit 5 PS werden Sie über 20 Winzern, die den spezifisch steirischen können Sie im Weingut Fried- keinem gefährlich. Junkerwein herstellen. rich während einer Führung vernehmen, wie man aus einer 3. Tag Mit dem E-Bike durch das Schilcherland Rebe bis zu 20 Sorten Wein Die Landschaft mit winzigen Dörfern, Kukuruz*- keltern kann. Probe natürlich in- und Weizenfeldern, Kürbisäckern und Kernöl- begriffen. Am Abend sitzen Sie mühlen ist richtig leinwand*! Wie gemacht dafür, im Hotelrestaurant bei exzellen- * Wörterbuch mit dem E-Bike Meter zu machen. Durch die teils tem Essen zusammen. FA Sauschneider: Bier mit Himbeerlimo steilen Weinberge führen angenehm radelbare Powidl: Pflaumenmus Wege zu herrlichen Aussichtspunkten und dem 5. Tag Pfiad di! Adabei: Möchtegern-Berühmtheit einen oder anderen Weingut mit Buschen- Heute verlassen Sie das Schil- Pomotscherl: lustige Geschichte Buschenschank: Farm mit Schenke schank*. Zu einer zünftigen Jause gehört hier cherland und treten die Heim- Kukuruz: Mais selbstverständlich auch ein spritziger Schilcher- reise an. Wer mag, bleibt noch leinwand: großartig wein. FM ein paar Tage länger in Graz. F Lenkberechtigung: Fahrerlaubnis

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 24.07. – 28.07.20 Schilcherberg in Flammen 790 € 1.220 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Graz und zurück in der Economy Class 14.08. – 18.08.20 Schilchertage in Stainz 790 € 1.220 € • 4 Übernachtungen im Komfort-Hotel in Stainz 06.11. – 10.11.20 Stainzer Junkerfest 790 € 1.220 € • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste 19.03. – 23.03.21 Stainzer Weinfrühling 790 € 1.220 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 310 € • Alle Fahrten und Transfers Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Inklusive: Eintritt zu Veranstaltungen laut Reiseverlauf, E-Bike-Tour mit Weinverkostung, Fahrt im Oldtimer-Traktor ÜBERNACHTUNGEN oder Führung durch das Weingut Friedrich ORT NÄCHTE VORGESEHENES HOTEL • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur und weiteren Informationen zur Reise Stainz 4 Stainzer Hof ●●●● ◗

ÖSTERREICH 17 5 Tage Kultur Kulinarik

TSCHECHIEN: BUDWEIS UND PRAG Böhmen, Bier und Bratensaft

Machen wir uns nichts vor: Böhmen ist nicht für Veganer erschaffen worden. Wenn Sie mal auf gesunde Ernährung pfeifen können, ist die böhmische Küche genau richtig für Sie. Leberknödelsuppe, Schweinebraten mit Knödeln, Sauerkraut und natürlich ordentlich Bratensaft – alles mit dem Nationalgetränk Bier serviert und ziemlich deftig, rustikal und kalorienreich. Was es außer der ganzen kulinarischen Reichhaltigkeit noch in Böhmen gibt? Natur natürlich! Den leicht verwirrend benannten Böhmerwald – ein Wort, das ein Gebirge bezeichnet, wo es aber trotzdem einen irren Baumwipfelpfad gibt. Außerdem eine gute Portion Charme der alten Welt mit Jugendstil, Kafka, Oldtimer-Fahrt, Bürgerhäusern, Burgen und einem Kochkurs. Ach ja, richtig – haben wir schon das reichhaltige Essen erwähnt?

1. Tag Willkommen in Böhmen angekommen, der von pastellfarbenen Häusern Nach der Ankunft am Prager Flughafen begrüßt gesäumt wird. Dominiert wird er seit 300 Jahren Sie Ihre Reiseleitung. Dann lehnen Sie sich erst vom riesigen Samsonbrunnen. Und als Tipp für einmal entspannt in Ihrem Bus zurück, der Prag den nächsten Tag: Für Eisenbahn-Liebhaber gibts in Richtung Budweis verlässt. Kleines Nickerchen hier ein Museum, das sich der Pferde-Bahn zwi- gefällig? Nach knapp zwei Stunden machen Sie schen Budweis und Linz widmet. Der erste Abend in Frauenberg an der Moldau halt. Hier steht endet in den Masné Krámy, den historischen Schloss Hluboká, der Fürstensitz der Schwarzen- Fleischbänken, jetzt ein erstklassiges Restaurant. berger – die Architektur optisch stark an eine Freuen Sie sich auf ein deftiges Abendessen – gigantische Spielzeug-Ritterburg erinnernd. natürlich mit Budweiser. Na Zdraví! A Tudor-Gotik nennt sich das. Dann geht es weiter zu Ihrem Hotel in Budweis, das sich in einer alten 2. Tag Alles nur böhmische Dörfer? Mühle befindet. Hier beginnt Ihr kleiner Spazier- Umgeben von den grünen Hügeln des Böhmer- gang durch die nahe Altstadt mit den vielen waldes liegt in einem Talkessel an der Moldau steinernen Laubengängen. Nach ein paar Minu- das Städtchen Böhmisch-Krumau. Mit Kopfstein ten sind Sie auf dem quadratischen Marktplatz sind die Gassen gepflastert, die sich entlang

18 TSCHECHIEN der Flussschleife der Moldau der 1920er Jahre auf sich wirken … Dieser Geist winden. Nach einem Spazier- steckt übrigens auch in den Oldtimern, mit denen gang können Sie nach eigenen Sie bis hinauf zur Prager Burg, dem Hradschin Interessen wählen: Entweder fahren. Genießen Sie in aller Ruhe von den Gärten besuchen Sie das Schloss mit die unvergleichliche Aussicht auf die Stadt, ehe seinen schmucken Innenhöfen Sie die U-Bahn zum Hotel bringt, das dank seiner und dem prächtigen Schloss- verspielten Fassade ziemlich leicht dem Jugend- Über allen Wipfeln bist du: garten. Oder Sie gehen in das stil zuzuordnen ist. Am Abend gönnen Sie sich Der Baumwipfelpfad in Lipno FKK mit seinem 40 m hohen Turm Museum Fotoatelier Seidel, das vielleicht einen Besuch im Bier-Spa. ist spektakulär! Von hier restaurierte Wohnhaus und können Sie nicht nur über den Studio einer Fotografenfamilie 4. Tag Prag Bäumen in die Krone blicken, aus dem 19. Jh. mit Originalmö- Von der Karlsbrücke aus bewundern Sie die sondern auch rasant auf einer Rutsche wieder in die Tiefe beln und Fotos. Oder Sie schau- markante Silhouette der Prager Burg. Und genau sausen. en im Egon Schiele Art Centrum hier steigen Sie an Bord eines kleinen Ausflugs- vorbei, das sich nicht nur den bootes und schippern über die Moldau und durch Werken des Wiener Malers den seit dem Mittelalter existierenden Seitenarm widmet, dem es in Krumau so Čertovka, den Teufelsgraben. Am Nachmittag gut gefiel. werden Sie im Kochatelier Ola Kala erwartet. Hier bereiten Sie auf moderne Art und Weise landes- Den Nachmittag verbringen Sie in der grünen Na- typische Gerichte zu, die Sie am tur – schließlich sind Sie im Böhmerwald. Bis zum frühen Abend gemeinsam in Lipno-Stausee sind es nur wenige Kilometer. Wer gemütlicher Runde verspeisen. mag, schippert in einem der Ausflugsboote durch Ohne Bier, dafür mit fran FA die Landschaft. Wer schwindelfrei ist, wandert zösischen Weinen. Wer im Glanz des größten zum und über den 675 m langen Baumwipfel- Kopfes in Prag stehen möchte, pfad. Wieder in Budweis angekommen, können 5. Tag Sbohem Praha! geht zu David Cernys über- Sie den restlichen Tag nach Ihren Vorstellungen Planen Sie die letzten Stunden lebensgroßer Skulptur mit dem Namen Metamorphosis. verbringen. F in Prag ganz nach Ihren eigenen Ingesamt 11 m hoch sind die Wünschen. Naja, und nach der 42 glitzernden Platten, die 3. Tag Prag Flugverbindung. Ein letzter solange rotieren, bis man den Kopf von Franz Kafka erkennt. Die zweistündige Zugfahrt auf gewundenen Tipp: Wenn es nicht gerade das Schleifen durch die böhmische Landschaft nach Kafka-Museum sein soll, gibt Prag kann man nur gemütlich nennen. Dort es noch einen etwas moderne- wird Ihr Gepäck zum Hotel gebracht. Sie selbst ren Ort, der dem Schriftsteller gönnen sich ein Stündchen im Jugendstil-Café gewidmet ist und der sich für Obecní dům, das für seine köstlichen Torten exzellente Fotos eignet. F bekannt ist. Wer es herzhafter mag, kommt hier auch auf seine Kosten. Lassen Sie den Geist

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 10.07. – 14.07.20 1.460 € 1.860 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Prag und zurück in der Economy Class 05.09. – 29.09.20 1.460 € 1.860 € • Zugfahrt Budweis – Prag in der 1. Klasse 07.05. – 11.05.21 1.480 € 1.880 € • 4 Übernachtungen in Komfort-Hotels 11.06. – 15.06.21 1.480 € 1.880 € • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 250 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FKKA: Frühstück, Kaffee und Kuchen, Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. Abendessen) • Alle Fahrten und Transfers ÜBERNACHTUNGEN • Inklusive: Schloss Hluboka, Fotoatelier Seidel oder Schiele Art Center oder Schloss Krumau, Baumwipfelpfad Lipno, Fahrt im ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS Oldtimer, Bootsfahrt auf der Moldau, Kochkurs bei Ola Kala Budweis 2 Hotel Budweis ●●●● • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur Prag 2 K&K Central ●●●● und weiteren Informationen zur Reise

TSCHECHIEN 19 7 Tage Kulinarik Kultur Natur

LETTLAND UND ESTLAND Baltikum: Einmal im Leben im besten Netz

Kabelloses Internet ist im Baltikum sogar dort zugänglich, wo Sie es am wenigsten erwarten – nämlich am Strand oder im Wald. Bei Fahrten durch die nordische Natur, beim Stopp am riesengroßen Peipus-See und auch im wilden Lahemaa-Nationalpark hätten Sie Gelegenheit, die legendär gute Netzabdeckung der baltischen Länder selbst zu testen. Sie möchten lieber alles ausschalten? Sogar Ihr Smartphone? Keine schlechte Idee. Denn auch wenn man vom Bildschirm hochschaut, kann man zwischen Riga und Tallinn so einiges entdecken.

1. Tag Willkommen in Riga! Gassen zwischen Schwarz- Heute fliegen Sie in die lettische Hauptstadt und häupterhaus und Schwedentor beziehen Ihr Hotelzimmer in der Rigaer Altstadt. genau richtig und wissen ein

Am Nachmittag begrüßt Sie Ihre Reiseleitung kleines Orgelkonzert im Rigaer Michail Eisenstein, Vater von und gemeinsam spazieren Sie zum angesagten Dom zu schätzen. Regisseur Sergej Eisenstein 3-Köche-Restaurant. Die jungen Chefs verbinden Falls nicht, gehen Sie schnur- (Panzerkreuzer Potemkin) hat ihre Erfahrungen gekonnt mit der traditionellen stracks ins kleine Museum der in Riga 20 Jugendstil-Gebäu- de hinterlassen. Marken- lettischen Küche und geben ihr Wissen beim ge- Illusionen, das mit optischen zeichen der Fassaden: die meinsamen Kochen gerne weiter. Freuen Sie sich Täuschungen verblüfft. Zum gepeinigt wirkenden Gesichter von Mensch und Tier, die an auf einen relaxten Abend. A Mittagessen haben Sie Gele- Geisterbahn-Figuren erinnern. genheit, lettische Köstlichkeiten 2. Tag Riga zu probieren: In den fünf Hallen Haben Sie es Sie es schon bemerkt? Die Altstadt des Rigaer Zentralmarktes ist sieht ein wenig norddeutsch aus. Tatsächlich wur- die Auswahl gigantisch! Ihr Ziel de die stolze Hansestadt von Deutschen gegrün- für den freien Nachmittag: die det. Und so wundert es nicht, dass hier europäi- Albertstraße. Hier reihen sich sche Geschichte aus jeder Pore quillt. Können die eindrucksvollsten Jugend- Sie sich dafür begeistern? Dann sind Sie in den stil-Gebäude aneinander. Und

20 BALTIKUM für die kleine Pause gibt’s das Art Nouveau Café. FM

3. Tag Hochmoor und Sandstrand Auf ins Hochmoor vor den To- ren der Stadt! Heute Vormittag Eine alte Volksweisheit be- starten Sie zu einer Wanderung: hauptet, wenn man Birkensaft Über schmale Holzstege entde- trinkt, bekämpft man Gicht und Rheumatismus. Man cken Sie die bizarre Landschaft muss ihn aber nicht unbedingt des Kemeri-Nationalparks, oral einnehmen. Man kann ihn in der buschige Moorkiefern, sich auch in die Haare schmie- ren. Dann hilft er wohl gegen bunte Orchideen, aber auch Schuppen und Haarausfall. Bachstelzen, Baumpieper und Bruchwasserläufer zuhause sind. Und wenn Sie genau hinschauen, können Sie sogar die fleischfressende Pflanze entdecken, die den fröhlichen Namen Sonnen- tau trägt. Meist sonnig präsentiert sich auch der Sandstrand von Jurmala, fast 30 km lang und Ri- gaer Sommerfrische seit mehr als 150 Jahren. In den lichten Kiefernwäldern sind verspielte Villen und verblüffend viele bunte Holzhäuser versteckt. Ein Strandspaziergang zu den urigen Fischerhüt- ten im Freilichtmuseum von Rakapa und frisch geräucherter Fisch sind zwar nicht jedermanns Sache, Sie dürfen sich aber über bleibenden Sand in Ihren Schuhen freuen. Der Tipp für den freien Abend in Riga: Probieren Sie einen Cocktail mit Rigaer Balsam. F

4. Tag Das ursprüngliche Lettland Heute gehts raus aus Riga und rein in die wilde Natur des Gauja-Nationalparks. Auf dem Bauern- hof Birzi werden Sie mit Birkensaft begrüßt, dem

BALTIKUM 21 22 BALTIKUM die Letten eine gesundheitsfördernde Wirkung sich um Jahrhunderte zurück- zuschreiben. Auf einer kleinen Wanderung zeigt versetzt, ebenso beim Mittag- man Ihnen, was alles aus den Bäumen und ihrer essen im einstigen Festsaal. Gut weißen Rinde gemacht wird. Haben Sie schon gelaunt verabschieden Sie sich, vom lettischen Knoblauch gehört? Heute dürfen um im nahe gelegenen Dorf Alt- Sie ihn probieren, denn er passt vorzüglich zu ja an der Ostsee-Küste zu den Lamm. Das kommt vom Bauernhof Keveiti in alten Holzhäusern zu spazieren. der Nachbarschaft. Und die auf offenem Feuer Nach einer kleinen Pause an Fotografiska ist ein kombi- gekochte Lammsuppe schmeckt einfach lecker. einem idyllischen Plätzchen und niertes Ausstellungs- und Restaurantkonzept aus Stock- Vegetarier und alle, die kein Lamm mögen, einem Fotostopp am Herren- holm, das auf experimentelle bleiben einfach bei Knoblauch pur. Ihr modernes haus Palmse erreichen Sie die Weise in London, New York Hotel in Tartu befindet sich in der Nähe des Rat- estnische Hauptstadt Tallinn. und neuerdings auch im kleinen Tallinn avantgardistisches hausplatzes und ist ein guter Ausgangspunkt für Ihr Hotel befindet sich in einem Essen, Kunst, Musik und eine kleine Erkundung der estnischen Universi- historischen Gebäude aus dem Design zusammenführt. tätstadt. Wer es erholsamer mag, kann den Tag 19. Jh. FM auch in der hoteleigenen Spa-Lounge ausklingen lassen. FM 6. Tag Tallinn Die besterhaltene mittelalter- 5. Tag Im Land der Buchten liche Altstadt in Nordeuropa entdecken Sie zu Auf der Fahrt durch Estland wechseln sich tiefe Fuß. Nur wenige Schritte von Ihrem Hotel ent- Wälder mit sattgrünen Wiesen fernt begrüßt Sie auf dem Domberg der Lange ab. Wer nicht unbedingt aus Hermann – einer der zahlreichen Türme der dem Fenster schauen will, stre- trutzigen Stadtmauer. Sie schlendern durch die

Auf Vihula Manor wird seit amt Videos auf seinem Tablet kopfsteingepflasterten Gassen zu einem der Aus- 1810 exzellenter Wodka in oder Smartphone – der Emp- sichtspunkte und erfreuen sich an dem weiten größeren Mengen hergestellt fang sollte gut genug sein. Bald Blick über die roten Dächer zum Hafen bis hin – eine Kostprobe steht für Sie erreichen Sie den beeindru- zur Skyline des modernen Tallinn. In der Unter- bereit. Außerdem können Sie sich natürlich auch mit dem in ckenden Peipus-See und ver- stadt führt jeder Weg zum gotischen Rathaus, stylishen Flaschen abgefüllten treten sich ein wenig die Füße. gleich daneben im Marzipan-Zimmer können Sie Wässerchen für die kommen- Bäume bis zum Horizont gibt es diskutieren, wer genau diese süße Versuchung den Tage versorgen. auch im Lahemaa-Nationalpark, erfunden hat. Erst am Abend treffen Sie wieder aber auch Moore, von Findlin- im Zero-Waste Restaurant Fotografiska zusam- gen übersäte Strände, urige Fi- men. FA scherdörfer und steinalte Guts- höfe. Beim Spaziergang über 7. Tag Nägemist! Tschüss, Tallinn. das weitläufige Gutsgelände Ob mit oder ohne Rigaer Balsam, Birkensaft und Vihula Manor zur restaurierten Marzipan im Gepäck – heute fliegen Sie zurück alten Wassermühle fühlen Sie nach Deutschland. F

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 31.07. – 06.08.20 1.260 € 1.650 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft München – Riga und Tallinn – München in der Economy Class 02.10. – 08.10.20 1.190 € 1.580 € • 6 Übernachtungen in Komfort-Hotels 04.12. – 10.12.20 * 1.190 € 1.580 € • Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste 29.05. – 01.06.21 1.260 € 1.650 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 290 € • Alle Fahrten und Transfers * mit Weihnachtsmärkten in Riga und Tallinn • Inklusive: Kochkurs in Riga mit gemeinsamem Essen, Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. Orgelkonzert im Dom zu Riga oder Museum der Illusionen, Kemeri-Nationalpark, Fischverkostung im Freilichtmuseum ÜBERNACHTUNGEN Rakapa, Bauernhof Birzi, Führung und Wodka-Probe auf Vihula Manor, Marzipan-Zimmer in Tallinn ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur Riga 3 Hilton Garden Inn ●●●● und weiteren Informationen zur Reise Tartu 1 Lydia ●●●●

Tallinn 2 Hotel von Stackelberg ●●●●

Nicht enthalten: Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit Reisepapiere und Impfungen: 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Personalausweis erforderlich. Allgemeinen Reisebedingungen), Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berück- Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste sichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Keine Impfungen vorgeschrieben. ISRAEL

BALTIKUM 23 7 Tage Aktiv Kulinarik Kultur

ALBANIEN UND NORDMAZEDONIEN Versteckte Schätze am Rande des Balkans

Deutsche & Albaner mischen sich auf diesem kurzen Trip nach Balkanien. Und als wäre das nicht schon würdig genug, auf ein T-Shirt gedruckt zu werden, trägt das zwei- te Ziel der Reise im Moment den jüngsten Ländernamen der Welt: Nordmazedonien. Das gibts wirklich erst seit Februar 2019. Da werden Sie unter den ersten Besuchern sein. Und das, obwohl sich beide Länder die guten Gründe für einen Besuch direkt auf die Fahne schreiben: Während die nordmazedonische Flagge mit ewigem Sonnenschein lockt, kündigt die albanische Flagge schon die kulinarischen Genüsse des Balkans an. Wer dächte dabei nicht an das berühmte Huhn mit Walnussfüllung … Im Reich zwischen Lek und Denar (übrigens keine Flüsse, sondern die Währungen der beiden Länder) haben wir für Sie eine einzigartige Reise gestrickt, die Sie zu herrlichen und absurden Sehenswürdigkeiten führt, ohne die eleganten Pools und das gute Essen vor Ort außer Acht zu lassen.

1. Tag Reise in ein unbekanntes Land Farm-Restaurant Uka, wo ein leichtes Mittag- Wie im Flug vergeht Ihr Flug entlang der Ad- essen im Grünen auf Sie wartet. Frisch gestärkt ria-Küste nach Tirana. Der Flughafen hier ist nach machen Sie sich auf den Weg nach Berat. Ihr Mutter Teresa benannt – eine berühmtere Alba- Hotel befindet sich in zwei traditionellen Häusern nerin war kaum zu finden. Hier begrüßt Sie Ihre mitten im Viertel Mangalem, das Berat, die Stadt Reiseleitung. Dann gehts zum nahe gelegenen der tausend Fenster, bekannt gemacht hat. Dicht

24 ALBANIEN UND NORDMAZEDONIEN an dicht stehen die alten Häuser am Hang unter- scheinenden Ohrid-See mit seinem kristallklaren halb der Burg Kalaja. Ihre Fenster blicken wie Wasser entfernt. FM dunkle Augen auf den tiefer liegenden Fluss Osun – ein leicht surreales Fotomotiv. In der Zeit bis 3. Tag Am kleinen Meer zum Abendessen können Sie sich schon einmal Der Ohrid-See gehört zu den MA im Xhiro üben. ältesten Seen der Erde und ist Wer möchte, der staunt im mitsamt der Stadt Ohrid, dem Onufri-Museum in Berat 2. Tag Von Berat zum Ohrid-See Galičica-Nationalpark und dem über die prunkvollen Werke Von unten haben Sie es bereits gesehen, jetzt Kloster Sveti Naum Teils des des Ikonen-Malers aus dem 16. Jh. Er verwendete einen durchstreifen Sie nach einem entspannten UNESCO-Welterbes. Wie soll einzigartigen Rot-Ton, den Frühstück auf Berats schmalen gepflasterten es anders sein: See und Ufer- kein anderer Ikonen-Maler Gassen das Burgviertel Kalaja. An den rustikalen landschaften entdecken Sie jemals wieder so zusammengemischt bekam. Steinhäusern, zwischen denen am besten auf einer Bootstour. sich kleine Kirchen verstecken, Mittelmeer-Feeling kommt bei flattert Wäsche im Wind. Hier einem Spaziergang durch den können Sie auf die Suche nach kleinen Ort Ohrid auf – wären urigen Fotomotiven gehen. da nicht die hohen, zum Teil mit Nach dem Spaziergang geht Schnee bedeckten Bergketten, Ihre Fahrt durch sanfte Hügel- die sich hinter den weißen Häu- landschaft in Richtung Nord- sern erheben. Xhiro ist Albanisch für die mazedonien los. An Wiesen Tradition des Spaziergangs und Feldern vorüber landen Sie Der Nachmittag in dieser herrlichen Landschaft am frühen Abend. Ganze Familien flanieren urplötzlich zunächst in Belsh, wo Sie mit gehört ganz allein Ihnen! Sie können eine Wan- wie abgesprochen auf den Blick auf den Seferan-See zu derung unternehmen oder einfach am Hotel- Straßen, alle in gemeinsamer Mittag essen. Am Abend sind pool entspannen. Den Abend verbringen Sie bei Erleichterung darüber, dass die Hitze des Tages abge Sie dann am kleinen Meer in gutem Essen in einem Gasthaus – begleitet von klungen ist. Nordmazedonien angekommen. einer traumhaften Aussicht auf den See und die Ihr Domizil für die kommenden Berge. FA beiden Nächte ist nur wenige Gehminuten vom unendlich

ALBANIEN UND NORDMAZEDONIEN 25 4. Tag Vom Ohrid-See über Elbasan nach Tirana 5. Tag Tirana is calling Auf der Fahrt entlang des Ufers erhaschen Sie Skanderbeg heißt der Nationalheld, der sich stolz nochmals fantastische Blicke über den See, hoch zu Ross auf dem zentralen Platz präsentiert während Ihre Reiseleitung Ihnen vom Kloster und ihm seinen Namen gibt. Auf einer Stadtrund- Sveti Naum erzählt. An Ort und Stelle können Sie fahrt wundern Sie sich über die vielen kleinen selbst die farbigen Fresken bestaunen. In Elbasan und großen Bunker. Einer der legen Sie eine Pause ein, um einen Blick in die größten war der Regierung Altstadt zu werfen. Den Mokka nach dem Mittag- vorbehalten, den Sie heute essen bekommen Sie im Haus der Familie Qorri als Bunkart1 besichtigen. Hier serviert. Fußball als albanischen erfahren Sie von den bizarren Nationalsport zu bezeichnen, Vorstellungen und Ideen des wäre etwas zu hoch gegriffen, kommunistischen Diktators En-

Der Pool Ihres im Villenstil aber die Albaner spielen gut ver Hodxa, dem auch ein längst gehaltenen Hotels ist ideal, mit. Sogar in der Bundes- geschlossenes pyramidales Das Restaurant Umami zählt um nach einem erfrischenden liga. Eher freundschaftlich als Museum geweiht wurde, des- zu den besten Adressen in Tirana. Der Blick in die Bad im kühlen Nass auch noch professionell wird das Minifuß- sen Verfall den Untergang einer ein Sonnenbad zu genießen. gläserne Küche, wo Spitzen- In der urwaldgrünen Hügel- ballspiel sein, für das heute und unheimlichen Ära auf krasse Art köche unter Anleitung von landschaft kommen beim jetzt Zeit ist. verdeutlicht. Renato Mekolli kulinarische Relaxen in Nullkommanichts Kunstwerke schaffen, weckt Glücksgefühle auf. die Vorfreude auf mediterrane Am späten Nachmittag er- Am freien Nachmittag können Köstlichkeiten. reichen Sie die albanische Sie Tirana für sich entdecken Hauptstadt und checken für die – Ihre Reiseleitung gibt gerne nächsten drei Nächte im Hotel Tipps. Am Abend sind Sie im ein. Werfen Sie gleich mal einen edlen Restaurant Umami zu Blick auf den Pool – der ver- Gast. FA steckt sich in einem gepflegten Garten. FM

26 ALBANIEN UND NORDMAZEDONIEN 6. Tag Zwischen Bergen und Meer 7. Tag Abschied von Albanien An der Festung bei Kruje hören Sie noch einmal Nach dem Frühstück können vom Nationalhelden Skanderbeg, denn genau Sie heute noch Merkwürdig- hier widerstand er im 15. Jh. den Osmanen. keiten auf dem Bauernmarkt

Ob Sie heute den findigen Händlern auf dem Pazari i Re entdecken, ehe Sie Genießen Sie Ihre Zeit am Basar unterhalb widerstehen können? Auf alle zum Flughafen fahren. F Meer – in Durres, Albaniens Fälle können Sie in einer kleinen Werkstatt dem ältester Hafenstadt! An der Meister über die Schulter schauen, wie er die Sprechen Sie uns an, wenn Sie Strandpromenade gibt es massig Restaurants, Bars und traditionelle albanische Kopfbedeckung Qeleshe Ihren Aufenthalt in Albanien um bunte Fahrgeschäfte. Wer aus Filz formt. Später auf dem Bauernhof Mrizi ein paar Tage am feinsandigen sich im Beach-Running üben i Zanave gibts ein gutes Mittagessen. Hier kocht Strand der Adria verlängern möchte, kann das auf 10 km Länge tun – one way! man kreativ, saisonal und regional. möchten.

Auf dem Weingut Bardha kosten Sie von den köstlichen einheimischen Tropfen, ehe dieser ge- ruhsame Tag in Durres mit einem Spaziergang an der Strandpromenade oder einem erfrischenden Bad in der blauen Adria ausklingt. FM

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 20.09. – 26.09.20 1.120 € 1.540 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Tirana und zurück in der Economy Class 25.10. – 30.10.20 1.120 € 1.540 € • 6 Übernachtungen in Komfort- und Mittelklasse-Hotels 03.04. – 10.04.21 1.120 € 1.540 € • Deutsch sprechende, lokale Slow Down Travel-Reiseleitung 08.05. – 15.05.21 1.120 € 1.540 € für maximal 14 Gäste Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 270 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Inklusive: Burg Berat mit Onufri-Museum, Bootsfahrt auf dem Ohrid-See, Besuch bei Familie Qorri, Minifußball, ÜBERNACHTUNGEN City Tour Tirana, Bunkart1, Verkostung im Weingut Bardha ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS • Alle Fahrten und Transfers • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur und Berat 1 Hotel Belgrad Mangalem ●●● Detail-Informationen zur Reise Ohrid 2 Aleksandar Villa & Spa ●●●●

Tirana 3 Rogner Hotel ●●●●

Nicht enthalten: Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit Reisepapiere und Impfungen: 6 Monate über das Reise- 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren datum hinaus gültiger Personalausweis oder Reisepass Allgemeinen Reisebedingungen), Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berück- erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste sichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten.

ALBANIEN UND NORDMAZEDONIEN 27 8 Tage Kultur Natur

ISRAEL: TEL AVIV UND JERUSALEM The Celebration Is Real: Von Nightlife bis Sabbat

Wenn es nach Reisejournalisten geht, ist das Land, über das sie jeweils gerade schreiben, immer ein Land der Kontraste. Und wahrscheinlich haben diese Leute sogar Recht. Wenn es um Israel geht, liegen sie sogar noch ein bisschen richtiger als sonst. Bröckelnde Hüttchen neben blitzblank gewienerten Wolkenkratzern, sichtbar gelebte Religiosität neben Nachtleben und Partykultur für Fortgeschrittene. Beim Anblick der freisinnigen Stadt Tel Aviv käme man nicht unmittelbar darauf, dass ausgerechnet auf diesem Terrain Religionen geboren wurden. Dann aber die Wüste! Mit einem Reichtum an Nichts und Steinböcken – und einer ganz anderen Art von Nachtleben: mit pechschwarzem Himmel und funkelndsten Sternen, dank der Abwesenheit von Lichtquellen mit besonders guten Kontrasten. Und zum Abschluss die Sabbat-Feiern in Jerusalem. Und, viel progressiver als unsere Supermärkte, die erst im September damit anfangen: In Bethlehem kündet man ganzjährig von der Weihnachtsgeschichte!

1. Tag Ab nach Tel Aviv! sam wieder restauriert wird

Von Frankfurt geht es heute direkt nach Tel Aviv. und 2019 auch ein eigenes Fancy, funky und freisinnig Vom Flughafen Ben Gurion fahren Sie zu Ihrem Bauhaus-Museum bekommen – Tel Aviv ist ein absolutes am Mittelmeer gelegenen Hotel. Hier können Sie hat. Die meisten Häuser hier Unikum im Nahen Osten. sich entweder auf der Sonnenterrasse ausruhen wurden von aus Deutschland Überall flattern die Regenbo- genflaggen, und Nachtleben, oder gleich auf Streifzug durch die junge Met- geflohenen Architekten gebaut. Partys, Clubs, Strände und ropole gehen und sich ins zügellose Nachtleben Idyllisch und urban kommt kulinarische Szene sind so hip, stürzen. Neve Tzedek daher, das sich dass kaum eine europäische Stadt hinterherkommt. seit den 80ern mit seiner dörf- 2. Tag Tel Aviv lichen Atmosphäre und einem Ausgeschlafen oder nicht: Nach dem Frühstück fantastisch deplatziert wirken- und einem Kaffee wartet Ihre Reiseleitung in den Wolkenkratzer mittendrin der Lobby, um Ihnen die sehr unterschiedlichen zu einem teuren Wohnviertel Stadtviertel Tel Avivs zu zeigen. Zunächst einmal entwickelt hat. Florentin ge- das Bauhaus-Areal um den Dizengoff Square, hört ganz der künstlerischen das lange bröckelte, mittlerweile aber so lang- Bohéme, fragen Sie Ihre Reise-

28 ISRAEL leitung nach der Bedeutung der 3. Tag Der Gründer, die Wüste und die Sterne revolutionären Graffitis, oft auf In der Nähe des Kibbuz Sde Boker stehen Sie Hebräisch – oder halten Sie Ihr auf einer steilen Klippe an der Grabstätte des Smartphone drauf und benut- ersten Premierministers des modernen Staates zen Sie Google Translate, das Israel David Ben Gurion und seiner Frau Paula. Im funktioniert manchmal auch Nationalpark Ein Advat hat Wasser über Jahr- ganz gut. Im trendigen Ausgeh- tausende eine zerklüftete Schlucht in den weißen Im Carmel Market staunen viertel Sarona folgen Sie den Kalkstein geschnitten und dabei völlig bizarre Sie über das überwältigende Spuren des Weinanbaus durch Formen geschaffen. Hier wandern Sie unter steil Angebot an Obst, buntestem Zuckerzeug, Halva, Falafel und deutsche Templer. Dann gehts aufragenden Felswänden, in denen sich Höhlen Smoothies. Besonderer Tipp: zum Carmel Market. verbergen. Sattgrüne Vegetation, kleine Wasser- frischer Granatapfelsaft. Und: fälle und natürliche Pools begleiten Ihren Weg. Hier gibt es auch den cremigs- ten Hummus der Welt – die Am nicht allzu weit entfernten reinste Sahne! Strand hört man es überall: Tiefer geht es in die Negev-Wüste hinein. Ihr Ziel klack, klack, klack. Das ist Mat- ist der kleine Ort Mitzpe Ramon am Rand des kot, eine Art Strand-Squash, gleichnamigen Kraters. Und die Schwärze einer das mit Holzschlägern gespielt klaren Wüstennacht hat einen wird. Diesem inoffiziellen is- unvergleichlichen Vorteil: die raelischen Nationalsport hat sein größter Fan ein Sterne sind in ihrer ganzen

privates Museum gewidmet. Wer möchte, schaut Pracht klar zu sehen. Und weil Nicht nur der Ausblick über die sich um. Sie ein sachkundiger Sternen- Klippe an der Grabstätte ist kenner heute Abend begleitet, fantastisch – hier laufen auch Und am Abend erfahren Sie endlich die Erklä- können Sie mit dem Fernrohr noch überall sehr fotogene Syrische Steinböcke ganz rung für ein Phänomen aus unser aller Kind- einen Blick zum Mond und zu unbeaufsichtigt durch die heit: diese Biskuit-Kekse mit Orangengelee und fernen Galaxien wagen. Sie Gegend! Mit etwas Glück läuft dunklem Schoko-Überzug. Erinnern Sie sich? übernachten heute in Mitzpe einer davon Ihnen direkt vor die Linse. Deren Name, Jaffa Cakes, kommt tatsächlich Ramon in einem Hotel, von von hier. Am Hafen von Jaffa erzählt man Ihnen, dessen großem Innenpool Sie dass von hier aus einst die Orangen für die Kekse nach dem Tag in der Wüste verschifft wurden. Jaffa weist übrigens einen für wahrscheinlich gern Gebrauch die Region ungewöhnlichen Religionsmix auf. So machen. FA erklärt sich auch, dass Sie hier heute bei einer arabisch-christlichen Dame zum Abendessen eingeladen sind. FA

ISRAEL 29 4. Tag Der Ramon-Krater 6. Tag Shabbat of a Lifetime Gazellen, Esel und Böcke Die nächsten beiden Tage sind gut mit Geschichte hopsen im Naturreservat um gefüllt. Wer das heutige Israel verstehen möch-

Haben Sie auch manchmal den Krater Machtesch Ra- te, fährt auf den Herzlberg. Nicht nur die Aus- Totes Meer-Produkte aus der mon herum. Vielleicht laufen sicht auf die Altstadt von hier aus ist die kleine Drogerie in Ihrem Reise- Ihnen ein paar davon über den Reise wert: An den Hängen des Berges befindet gepäck? Hier sind die nun Weg, während Sie entlang des sich auch Yad Vashem, die internationale Holo- wirklich überflüssig. Stellen Sie Ihre eigene Schlammpa- Kraterrandes wandern und caust-Gedenkstätte. Dann geht es nach Ein ckung her. Das Material dazu sich von den Ausblicken den Karem, dem Dorf, in dem Johannes der Täufer gibts am Strand kostenlos. Die Atem rauben lassen. In einem geboren wurde. Wer möchte, schaut in die ihm mineralhaltige Luft auch. Weingarten unweit des Kraters gewidmete Kirche. In Bethlehem, bekannt ge- treffen Sie auf offene Men- worden als Setting für die Weihnachtsgeschich- schen mit Visionen, die einen te, führt Ihr Weg in die Geburtskirche, eine der köstlichen Chardonnay keltern. bedeutendsten Stätten des Christentums. Wo Entspannung im Schatten von einst der Stall mit der berühmten Krippe ge- Palmen finden Sie später im standen haben soll, folgte wohl ab dem Jahr 335 Dorf der Schafzüchter, in einem eine enorm komplizierte Baugeschichte bis zur ganz besonderen Oasen-Hotel. jetzigen Kirche, die Ihnen vielleicht Ihr Reiseleiter Wenn Sie im großen Zelt essen erklären kann. und später um das Feuer sitzen, fühlen auch Sie sich wie ein Beduine in der Wüste. FLA Am Nachmittag nach Jerusalem zurückgekehrt, bemerken Sie, 5. Tag Sunrise in Massada und Wellness am dass sich mit Sonnenuntergang Toten Meer das Leben auf den Straßen Sie entscheiden: Entweder schlafen Sie aus verändert. Es ist Freitagabend: oder Sie fahren noch vor Sonnenaufgang mit Der Sabbat beginnt, der Tag, an nach Massada. Zu Fuß über die von den Römern dem das öffentliche Leben ruht. gebaute Rampe erreichen Sie das Felsplateau, Unzählige Familien tragen ihre Leihen Sie sich im Hotel auf dem sich die Ruinen der für Israel bedeut- feinsten Kleider und gehen zur kostenlos ein Fahrrad aus und fahren Sie am späten Abend samen Festung befinden und erleben dort einen Klagemauer. Auch Sie dürfen zur nahe gelegenen First Sta- atemberaubenden Sonnenaufgang über dem dorthin. Etwas weniger wuselig: tion. Hier am Bahnhof treffen Toten Meer. Zum Frühstück kehren Sie ins nahe alles vom Balkon außerhalb sich Familien jeden Freitag- abend zum Tanzen beim Camp zurück. Der Tag geht entspannt weiter: der Mauer zu beobachten. Am Musical Kabbalat Shabbat Wer möchte, reitet auf einem Kamel in eines der Abend sind Sie zum Essen zum Tanzen und Singen. Wadis der Negev. Schaukelgarantie inklusive. bei Familien zu Gast, um den Später ist Relaxen am Toten Meer angesagt. Wer jüdischen Ruhetag gemeinsam möchte nicht einmal auf dem Wasser dahin- zu feiern. FA schweben und Zeitung lesen? Probieren Sie es aus! Den Abend verbringen Sie schon in Jerusa- lem. Ihr Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude im Zentrum der German Colony. Die Hauptstraße Emek Refaim mit ihren Restaurants und Geschäften ist gleich um die Ecke. F

30 ISRAEL 7. Tag Zwischen Altstadt und Tempelberg Jerusalem eignet sich am Sabbat hervorragend für lange Spaziergänge – die Straßen sind wie leergefegt. Und so beginnen Sie diesen Tag auf dem Ölberg, von hier haben Sie den besten Blick auf den Tempelberg mit den heiligen Stätten der drei Religionen. Dann geht es die Via Dolorosa entlang zum Österreichischen Hospiz. In der ruhigen Pilgerherberge, deren Kaffeehaus geöffnet ist und die – Ihrem Namen alle Ehre machend – Sachertorte offeriert, steigen Sie auf die Dach- 8. Tag Flug nach Frankfurt terrasse, die einen fantastischen Blick über die Wer möchte, frühstückt heute nicht im Hotel, Dächer der Stadt bietet. Und dann gehört Jerusa- sondern geht zum Mahane Yehuda-Markt und lem wortwörtlich fast Ihnen ganz allein – bis etwa probiert zum Frühstück das israelische National- eine Stunde nach Sonnenuntergang, wenn in den gericht Shakshuka. Vom Flughafen Tel Aviv treten jüdischen Vierteln wieder das Leben erwacht, die Sie den Rückflug an. Auf Wunsch können Sie indi- Menschen in Scharen auf die Straßen strömen viduell noch ein paar Tage in Tel Aviv verbringen. F und den Beginn der neuen Woche feiern. F

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 11.10.20 – 18.10.20 1.940 € 2.780 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Tel Aviv und zurück in der Economy Class 25.10.20 – 01.11.20 1.940 € 2.780 € • 6 Übernachtungen in Mittelklasse- und Komfort-Hotels, 15.11.20 – 22.11.20 1.940 € 2.780 € 1 Übernachtung im Beduinen-Hotel 20.12.20 – 27.12.20 1.940 € 2.780 € • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste 27.12.20 – 03.01.21* 2.070 € 2.920 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FLA: Frühstück, Lunchbox, Abendessen) 14.02.21 – 21.02.21 1.940 € 2.780 € • Alle Fahrten und Transfers Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 440 € • Inklusive: Ein Advat-Nationalpark, Sternenbeobachtung * Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 590 € in der Wüste, Mitzpe Ramon Visitor Center, Kamelreiten, Massada, City Tour in Tel Aviv und Jerusalem Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiselitersatur ÜBERNACHTUNGEN und Detail-Informationen zur Reise ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS

Tel Aviv 2 Lighthouse by Brown Hotels ●●●●

Mitzpe Ramon 1 Ramon Suites ●●● Negev-Wüste 1 Kfar Hanokdim

Jerusalem 3 Villa Ba’Moshava ●●●

Nicht enthalten: Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit Reisepapiere und Impfungen: 6 Monate über das 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Reisedatum hinaus gültiger Reisepass erforderlich. Allgemeinen Reisebedingungen), Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berück- Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste sichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten. Keine Impfungen vorgeschrieben. ISRAEL

ISRAEL 31 9 Tage Aktiv Kulinarik

MAROKKO: MARRAKESCH, ESSAOUIRA UND ATLAS-GEBIRGE Spice World – Von Souks, Riads und Berbern

Yves-Saint Laurent und André Heller auf einer Reise nach Marokko? Doch, doch, die Zweitwohnungen und auch Ausstellungsorte beider Künstler befinden sich hier. Aber keine Sorge: Weder müssen Sie transparente Blusen kaufen (oder gar tragen), noch ge- raten Sie bei den ohnehin schon warmen Temperaturen in ein Feuertheater. Die Erklärung ist einfach: Marokko, mit seinem angenehmen Klima und seiner geografi- schen Nähe zu Europa, war für viele Gutbetuchte in der kreativen Szene ein beliebter Fluchtpunkt, wenn in der Heimat die Tage kalt, grau und verregnet waren. Die Wüste, die markante Vegetation und die Kultur der Berber haben dann auch das Wirken dieser Snowbirds stark beeinflusst. Warum übrigens die Berber gar nicht gerne als solche bezeichnet werden, das erklärt man Ihnen wahrscheinlich, während Sie selbst in einem Wüsten-Camp glampen.

1. Tag Ankunft in Marrakesch Ihr Orientierungspunkt ist das

Kaum sind Sie in Marokko gelandet, lernen Sie ein Wahrzeichen und religiöse Riad, in diesem Fall nicht die neues Wort: Balek! Vorsicht! Was damit gemeint Zentrum der Stadt: das Mina- Hauptstadt von Saudi-Arabi- ist, erfahren Sie spätestens am nächsten Tag. rett der Koutoubia-Moschee. en, sondern der Name für die Aber erst einmal fahren Sie in Ihr Hotel. Eigentlich Gleich daneben die Medina, in traditionellen marokkanischen Herrenhäuser, die heute oft kein Hotel, sondern ein Riad. Zur Begrüßung wird deren engen und verwinkelten als Boutique-Hotels dienen. Ihnen – typisch marokkanisch – heißer, süßer Gassen einen gleich die volle Meist mit dicken Mauern und einem schönen schattigen Hof Minztee gereicht. A Dosis Orient erwischt. Darum in der Mitte. ist Ihr Spaziergang durch die 2. Tag Die Rote Stadt Souks mit den unzähligen Ge- Vor der Kulisse des mit Schnee bedeckten At- schäften ein ziemliches Spekta- las-Gebirges wirkt Marrakesch wie eine Oase in kel für die Sinne, auch wenn Sie der Wüste. Hinter der riesigen roten Stadtmauer keine Lust auf Shopping haben. verbirgt sich eine seltsame Metropole, deren Es gibt so viel zu sehen: bunte orientalisches Lebensgefühl seit Jahrzehnten Keramik, Woll- und Seidentep- Künstler, aber auch Hippies und Jetsetter anzieht. piche, zu Pyramiden geformte

32 MAROKKO Berge von Gewürzen, Silber- 3. Tag Spice World schmuck und Berbermützen. Die marokkanische Küche ist definitiv von Ge- Esel, beladen mit duftenden würzen dominiert. Kreuzkümmel, Muskat, Zimt, Orangen oder leuchtenden Koriander, Kurkuma, Ingwer und Safran geben Garnen schieben sich durch die den Speisen eine leicht erkennbare Note. Und Gassen, den Souks. Und immer wo bekommt man diese Gewürze zu kaufen? wieder hören Sie: Balek! Balek! Natürlich in den Souks, wo auch die Marokkaner Handeln in den Souks ist Zu Deutsch: Vorsicht, ein Esel! einkaufen. Und so wird das marokkanische Essen, Pflicht, will aber auch gelernt Damit sind aber meist tatsäch- das Sie heute unter professioneller Anleitung zu- sein. Meistens liegt man bei etwas unter der Hälfte des lich die Tiere gemeint. bereiten und gemeinsam verspeisen, hoffentlich am Anfang genannten Preises ein Fest für den Gaumen. richtig. Und, ganz wichtig: Außerhalb der Medina besu- Auch bei den allerhärtesten Verhandlungen wird gelächelt. chen Sie in der Neustadt eine Ein Tipp für den freien Nachmittag: Farbenfrohe Viel Glück! Oase der Ruhe: den Jardin Mosaiken, Arabesken aus Zedernholz, malerische Majorelle mit seinen Kakteen Patios und Gärten mit üppiger Blumenpracht – und Palmen, zwischen denen die alten Paläste sind die prächtigsten Gebäude Bougainvilleas blühen. Plät- der Stadt und lassen die Opulenz der einstigen schernde Brunnen und kleine Herrscher greifbar erleben. Wer möchte, besucht Teiche spenden angenehme Frische und laden den ziemlich fotogenen Bahia-Palast, den Sie Sie zum Verweilen auf einer der vielen kleinen womöglich schon aus dem Film Wiedersehen mit Bänke ein. Kobaltblau ist die Villa gestrichen. Die Brideshead kennen. FM Farbe des französischen Malers Jacques Morel- le, der dieses Gartenparadies schuf. Erst viele 4. Tag Auf dem Weg Jahre später belebte es der Modeschöpfer Yves in die weiße Stadt

Saint-Laurent neu. Sie verlassen Marrakesch – Nur wenige Schritte vom aber noch nicht ganz. Nur ein Jardin Majorelle entfernt Am Abend zieht es Sie (und wahrscheinlich viele paar Kilometer von der Stadt befindet sich das Yves andere) auf den berühmten Djemaa el-Fna, den entfernt befindet sich der Saint-Laurent-Museum. Die wuchtige Fassade ist eine Platz der Gaukler. Tagsüber ein bunter und exo- Menara-Garten (UNESCO-Welt- Hommage auf die bunten tischer Markt, verwandelt er sich nachts in eine erbe). Er wurde im 12. Jh. als Stickereien der Berber. In der Bühne, auf der Tänzer, Musikanten, Schlangen- Olivenhain angelegt. Kaum zu Ausstellung werden 100 Krea- tionen des Designers gezeigt. beschwörer, Feuerschlucker und Wunderheiler glauben, dass der Pavillon aus lautstark auf sich aufmerksam machen. Nebel- Sandstein mit dem pyramiden- schwaden und schwer interpretierbare Düfte förmigen Dach und das große, steigen aus den Garküchen empor. Von einer der rechteckige Wasserbecken, Dachterrassen der umliegenden Cafés lässt sich das zur Bewässerung der dieses Spektakel unter einem bunten Lichter- Bäume dient, aus dem Mittel- meer übrigens am besten verfolgen. F alter stammen. Ganz andere Überraschungen erwarten Sie

MAROKKO 33 während der längeren Fahrt nach Essaouira: Ein 6. Tag Vom Atlantik zum Atlas Arganbaum voller Ziegen, die an den nussarti- Nach dem Frühstück und einer kurzen Fahrstre- gen Früchten knabbern, die bei uns gern mal cke tauchen vor Ihnen die weißen Gipfel des At- im Haarshampoo verarbeitet werden. Die sind las-Gebirges auf und mit ihnen die Serpentinen. die Grundnahrung der Tiere in dieser trockenen Vom Kik-Plateau, einem markanten Stein, haben Gegend. Den Hirten scheint es dabei gutzugehen Sie einen richtig guten Blick auf die üppigen Täler. – sie ruhen im Schatten der Bäume. Wenig spä- Auf gut 1.000 m Höhe erreichen Sie das Dorf ter sind Sie in einer der schönsten Hafenstädte Ourigane. Hier, am Rand des Naturparks Toubkal, Marokkos angekommen, deren weiße Häuser mit wo die milde Luft klar und rein ist, befindet sich blauen Fensterläden geschmückt sind. Um den Ihr Hotel für die kommenden beiden Nächte. authentischen Charme von Essaouira zu spüren, Wer Lust hat, erkundet nach dem gemeinsa- spazieren Sie durch die ruhigen und beschau- men Mittagessen den bezaubernden Garten mit lichen Souks der Medina, die übrigens auch unter den namenlosen Kräutern, aus denen Sie unter UNESCO-Schutz steht. Die hölzernen Schaluppen fachlicher Anleitung Ihre eigene Naturkosmetik der Fischer dümpeln sachte im Hafenbecken und herstellen können. Wer übrigens die App iNatu- eignen sich darum ganz gut für Live-Fotos mit ralist und eine funktionierende Internet-Verbin- der Stadtmauer im Hintergrund. Wegen der ent- dung hat, braucht niemanden nach dem Namen spannten Atmosphäre haben in den 60er Jahren irgendeines Krauts zu fragen – einfacher Upload des letzten Jahrhunderts Horden von Hippies die eines Fotos genügt. FM ehemals portugiesische Stadt für sich entdeckt. Musiker wie Jimi Hendrix, Frank Zappa und die 7. Tag Mit dem E-Bike nach Tinmal Rolling Stones folgten ihnen und ließen sich von Sie starten sportlich in den Tag. Ihre E-Bikes der Gnaoua-Musik inspirieren, die man hier noch stehen bereit und Sie radeln auf welliger Strecke immer in den Straßen hören kann. F durch das Tal des Qued N’Fis. Im Morgenlicht erstrahlen die Pappeln am Flussufer, an den 5. Tag The Windy City Hängen wachsen Ginster, Salbei und Lavendel. Nein, Sie sind nicht in Chicago. Auch Essaouira Um die kleinen Dörfer sehen Sie Olivenhaine wird The Windy City genannt und macht die- und die grünen Terrassenfelder der Berber. Die sem Namen alle Ehre: Es geht immer ein starker Aussicht bis zum Toubkal, dem höchsten Gipfel Wind, der bei Hitze angenehme Frische mit sich im Atlas-Gebirge, ist nicht von schlechten Eltern! bringt. Die weißen, endlos langen Strände sind In Ijoukak zeigen Töpfer ihre traditionelle Hand- nah und wegen des ordentlichen Windes von werkskunst und wären wahrscheinlich nicht Wassersportlern, vor allem Surfern, bevölkert. unglücklich, wenn sie das eine oder andere Stück Vielleicht möchten Sie kilometerlang am Strand Keramik verkaufen könnten. Nach einem Hochtal entlanglaufen oder sich in die Fluten des Atlan- voller Walnussbäume, in dem sprudelnde Berg- tiks stürzen? Oder Sie setzen sich in eines der quellen für Erfrischung sorgen, folgt ein kleiner vielen Straßencafés zwischen Medina und Hafen Anstieg, und vor Ihnen erhebt sich die restau- und beobachten, was um Sie herum so passiert. rierte Moschee von Tinmal, die Sie sich auch von Wenn Sie es aktiver mögen, dann fahren Sie mit innen anschauen können. FA Sandbuggys durch die Dünen zu einsamen Strän- den. Das macht richtig Laune. Kleiner Tipp: Son- 8. Tag Von den Bergen in die Steinwüste nenbrille aufsetzen. Nicht nur wegen der Sonne, Heute geht es durch das Ansi-Tal, wo unerwartet sondern auch wegen der herumfliegenden Sand- Apfel-, Mandel- und Pfirsichbäume herumstehen. körner. Abends sitzen Sie in einem Restaurant bei Die mit Schnee bedeckten Gipfel des Atlas-Ge- frischem Fisch zusammen. FA birges begleiten Ihren Weg bis Tahanaout. Hier

34 MAROKKO machen Sie einen Abstecher zum quietschbunten Time-Lapse-Funktion Ihres Smartphones aufzu- Jardin Anima des österreichischen Künstlers zeichnen), ehe Sie am Lagerfeuer die vermutlich André Heller, der übrigens in der warmen Jahres- hervorragend erkennbaren Sternbilder über sich zeit auch in seinem Garten wohnt. Wer mag, setzt entdecken. FA sich ins Café und gönnt sich einen Pfefferminz- tee. Dann geht es am Takerkoust-Stausee vorü- 9. Tag Abschied von Marokko

ber in die Steinwüste bei Agafay. Hier wartet eine Wer noch ein paar spektakuläre Der Jardin Anima ist ein Reich Karawane auf Sie. Wer als Kind gern auf Schau- Fotos schießen will, steht heute voller Überraschungen. Haus- kelpferden saß, kann auch auf dem Rücken eines früh auf, um den Zeitpunkt zu hohe Palmen, gigantische Kamels durch die karge, ockerfarbene Hoch- erwischen, wenn die Sonne Kakteen und auch die Berge im Hintergrund eignen sich ebene bis zu Ihrem Wüsten-Camp im Nirgendwo über dem Atlas-Gebirge auf- ziemlich gut als schmü- reiten. Ankommen, absteigen und die Stille der geht. Nach einem ausgiebigen ckendes Beiwerk für Hellers Wüste aufsaugen. Frühstück geht es dann schon verrückte Skulpturen und unerklärliche Keramiken. zum Flughafen nach Marra- Ihre letzte Nacht in Marokko verbringen Sie kesch, von wo Sie zurück nach übrigens nicht im Hotel, sondern in einer Art Zelt. Frankfurt fliegen. F Vielleicht offenbart sich Ihnen hier auch endlich die Bedeutung dieses Modeworts Glamping. Nach einem üppigen Essen schauen Sie den Sonnenuntergang an (oder versuchen, ihn mit der

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 23.10. – 31.10.20 1.140 € 1.720 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Marrakesch und zurück in der Economy Class 13.11. – 21.11.20 1.140 € 1.720 € • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste 26.03. – 02.04.21 1.140 € 1.720 € • 7 Übernachtungen in Mittelklasse- und Komfort-Hotels, 30.04. – 08.05.21 1.140 € 1.720 € 1 Übernachtung im Luxury Camp Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 200 € • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Alle Fahrten und Transfers • Inklusive: City Tour Marrakesch, Kochkurs, Jardin Menara, ÜBERNACHTUNGEN Sandbuggy-Tour, E-Bike-Tour nach Tinmal, Jardin Anima, ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS Kamelreiten • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur Marrakesch 3 Riad Dar Ikalimo ●●● und weiteren Informationen zur Reise Essaouira 2 Riad Mimouna ●●●●

Ouirgane 2 Ouirgane Ecolodge ●●●●

Agafay 1 Agafay Luxury Camp

Nicht enthalten: Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit Reisepapiere und Impfungen: 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Reisepass erforderlich. Allgemeinen Reisebedingungen), Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berück- Keine Impfungen vorgeschrieben. Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste sichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten.

MAROKKO 35 13 Tage Kulinarik Natur

SÜDAFRIKA: ZEDERBERGE, KAPSTADT UND KRÜGER-NATIONALPARK Ein Sandwich aus Wildnis und Weltstadt

Ausgerechnet am alleruntersten Ende des afrikanischen Kontinents findet man ein Land, das in einigen Bereichen an europäische Verhältnisse erinnert. Mit Abstand die am weitesten entwickelte Wirtschaft Afrikas, Englisch als Verkehrssprache und als einziges afrikanisches Land in den G20. Südafrika ist ein absolutes Ausnahmeland. Und trotzdem gibt es hier das Original einer Wildnis, für deren blasse Kopie man bei uns Eintrittskarten für Safari-Parks und Zoos lösen müsste. Und um diese beiden Seiten des Landes zu zeigen, ist unsere Reise nach Art eines Sandwichs zubereitet: eine saftige Scheibe Zivilisation zwischen zwei kernigen Scheiben Wildnis. Zunächst gehts in den Cederberg Mountains zum Ursprung des Rooibos-Tees, dann ins wilde Getümmel der modernsten und coolsten Stadt Afrikas, der Mother City Kapstadt. Und zum Ende der Reise wird es elefantös: Im Timbavati-Naturreservat am Krüger-Na- tionalpark schleichen die grauen Dickhäuter auf Samtpfoten um Ihr Zelthäuschen, um zur gegenüber gelegenen Wasserstelle zu kommen.

1. Tag Auf nach Südafrika! zu Hemingways Zeiten. Hier können Sie sich in Am Abend startet Ihr Flug nach Johannesburg. der frischen Meeresbrise erst einmal die Füße vertreten. Dann geht es zu Ihrer Lodge für die 2. Tag Auf zu den Cederberg Mountains! Am kommenden drei Nächte. Das Beste daran: der Morgen angekommen, geht es gleich weiter Blick in die Weite von Ihrem Bett und Ihrer priva- nach Kapstadt. Ihre Reiseleitung erwartet Sie ten Veranda aus! Vor allem, wenn Sie am späten schon und gemeinsam fahren Sie entlang der Nachmittag draußen sitzen und nichts anderes Westküste. Um die Mittagszeit erreichen Sie das tun, als die Zedernberge bei Sonnenuntergang in Fischerdorf Paternoster mit seinen fotogenen, wechselnden Purpurtönen erstrahlen zu sehen. A die Strandlandschaft sprenkelnden weißen Häus- chen. Auch ein prima Fotomotiv, um gleich ein 3. Tag Die letzten Zedern erstes Bild zu verschicken: die bunten Fischer- Schauen Sie sich in der rauen Schönheit der Ce- boote am Strand, die noch immer aussehen wie derberg Mountains um – vielleicht entdecken Sie

36 SÜDAFRIKA noch eine der Zedern, die hier faszinierende Mother City: Downtown, den alles früher zu finden waren. Wan- überragenden Tafelberg, Lion’s Head und Robben derwege führen zu zerklüfteten Island im tiefblauen Ozean. Perfekt für ein Pan- Kalksteinfelsen, in denen der oramafoto! Ihr nächster Stopp ist der Company Wind Hohlräume hat entstehen Garden mit seinen schattigen Plätzchen. Um- lassen. Hier können Sie noch geben von wichtigen und weniger wichtigen immer farbige und sehr leben- steinernen Zeitzeugen, ist er eine grüne Oase Schlaflose Nächte, Herz- dige Felszeichnungen der San, inmitten der Stadt. Weiter geht es: Kapstadt ist klabastern und bitterer eines der ältesten Völker auf ohne Victoria & Alfred Waterfront undenkbar. Ein Nachgeschmack? Aber nicht mit Rooibos-Tee! Anders als dem Kontinent, bestaunen. Wer Neuzugang in diesem Viertel: das Zeitz MOCAA beim Teestrauch enthalten die es rasanter mag, leiht sich ein – das erste Museum für zeitgenössische Kunst Blätter der ausschließlich in Mountainbike und fährt durch in Afrika! Und ganz nebenbei das größte Mu- den Zederbergen wachsenden Rotbüsche nämlich weder die Wildnis. Sie können aber seum auf dem Kontinent. Allein Koffein noch Gerbsäure. auch den Tag ganz entspannt die industrielle Architektur ist am Outdoor-Pool verbringen. beeindruckend: Ein umge- Am Abend sehen Sie vielleicht bautes altes Getreidesilo, jetzt

auch die Sterne der südlichen enorm modern in der Außen- Wie der Name Signal Hill Hemisphäre funkeln. Dank der wirkung. Wer dahintersteckt? schon verrät, diente der Hügel Tatsache, dass es in dieser einsamen Wildnis das Jochen Zeitz, der Mannheimer wortwörtlich der Telekommu- Phänomen mit dem verrückten Namen Lichtver- Ex-Manager von Puma, seines nikation. Nur galten die Signa- le nicht Seefahrern, sondern schmutzung nicht gibt, ist das kein Problem. FA Zeichens nicht nur Millionär, Kaufleuten und Kneipiers. sondern auch eifriger Sammler Wenn ein Schiff sich näherte, 4. Tag Farmland afrikanischer Kunst. Wer mag, bereiteten sie ihre Waren und Bierhumpen vor. Auch wenn man es nicht auf den ersten Blick schaut sich sein Museum auch sieht: Ihre Lodge gehört zu einer Farm, auf der von innen an – Ihr Hotel liegt Zitrusfrüchte und Trauben angebaut werden. ganz in der Nähe. Am Abend Auch wenn keine Erntezeit ist, gibt es auf Füh- können Sie in einem der un- rungen immer etwas Duftendes zu sehen – und zähligen Restaurants an der manchmal auch zu schmecken. Stolz ist man auf Waterfront nach Herzenslust die Lemoenland Educare, eine Vorschule für die schlemmen – und das in allen Kinder der Landarbeiter, die ihnen einen guten Preislagen. F Start in das Leben ermöglichen soll. Wer mehr über die Kultivierung des Roiboos-Tees wissen 6. Tag Tafelberg und Sundowner möchte, hat dazu auf einer Farm-Tour inklusive Wenn der Tafelberg einmal nicht in eine Decke Kostprobe die Gelegenheit. FA aus Wolken gehüllt ist, fahren Sie mit der Seil- bahn in kurzen sieben Minuten auf den flachen 5. Tag Welkom in Kaapstad Gipfel. Meist weht dort ein strammes Lüftchen. Heute fahren Sie nach Kapstadt. Und dann ste- Also Jacke nicht vergessen. Und jetzt kommt die hen Sie auf dem Signal Hill und überblicken die vertrackte Aufgabe, ein vorteilhaftes Selfie mit

SÜDAFRIKA 37 der Draufsicht auf das weit unten gelegene Kap- die stilsicher livrierten Brillen- stadt und das Meer im Hintergrund zu schießen pinguine beim Sonnenbad zu – gar nicht so leicht! Wenn Sie das geschafft beobachten. Zumindest sieht es haben, verraten Sie uns bitte wie. Wieder im Tal so aus, eigentlich ist der Strand angekommen, geht es in das Viertel Bo-Kaap. ein geschützter Brutplatz für Pastellfarben sind dort nicht nur die Häuser, son- die komischen Vögel. Wenn Sie dern auch die Gewürze, die Sie bei einem Händler das Kap der Guten Hoffnung sehen und vor allem riechen können. Sparsam schon kennen und lieber in der Törööö! Ihre Ruhe könnte sollten Sie damit in den nächsten Stunden um- Stadt bleiben möchten: Heute ab und zu unterbrochen werden, wenn Elefanten an gehen. Sie werden in einem Privathaus zu einem ist Samstag, heute werden in Ihrer Terrasse vorübertrotten Kochkurs erwartet, bei dem Sie selbst am Herd Woodstock die Orgien gefeiert. und durch Ihr Fenster tröten. ordentlich mithelfen. Die malaiischen Gerichte Nicht anzüglich gemeint, ver- Aber keine Sorge, die tun nix. Die wollen nur trinken. Genau sind einfach zuzubereiten und schmecken ziem- steht sich – eher so, dass man vor der Lodge ist nämlich ein lich lecker. Am Nachmittag ist es Zeit für einen danach nicht mehr in seinen Wasserloch. Sundowner auf einem Boot in der Table Bay. FM Anzug passt. FM

7. Tag Am Kap der Guten Hoffnung 8. Tag Stellenbosch Das wilde, sturmumtoste Kap an der Südwest- Heute gehts ab nach Stellen- spitze Afrikas ist für Seefahrer unberechenbar. bosch, in die südafrikanische Weinregion. Auf ei- An fünf Fingern abzählen hin- nem der unzähligen herrlichen Weingüter werden gegen kann man sich, dass es Sie durch die Keller geführt, ehe Sie köstlichen ziemlich viele Besucher anzieht. Rebensaft und ein gutes Mittagessen genießen.

Fast so hip wie sein Name ist Jeder möchte den Leuchtturm An Ihrem letzten Abend in Kapstadt gönnen Sie der Stadtteil Woodstock, vor sehen und das berühmte Foto sich am besten noch einen Drink in der hippen allem rund um die Old Biscuit mit dem Ortsschild schießen, Cause Effect Cocktail Kitchen and Cape Brandy Mill. Verrückte Wandgemälde so dass es an diesen Punkten Bar, keine fünf Minuten von Ihrem Hotel entfernt allerorten, am Samstag der Neighbourgoods Market mit manchmal etwas voll wird. Aber an der Victoria & Alfred Waterfront. FM Live-Musik. Vor allem das auf den vielen Wanderwegen üppige Street Food an den und an den weißen Strän- 9. Tag Timbavati-Naturreservat Ständen ist ne Wucht! den zeigt das Kap der Guten Heute fliegen Sie nach Hoedspruit am Rande des Hoffnung seine ganze Schön- Krüger-Nationalparks. Von hier ist es nicht mehr heit. Wandern Sie mit, um sich weit zur Simbavati River Lodge. Ihr Zelt, das eher Appetit für das Mittagessen auf schon wirkt wie ein kleines Häuschen, ist komfor- einer Straußenfarm zu holen. tabel und mit Klimaanlage ausgestattet. Freuen Und zum Abschluss geht es Sie sich auf die Ruhe und Abgeschiedenheit des nach Simon’s Town zum Boul- afrikanischen Busches! FA ders Beach, um auf den Felsen

38 SÜDAFRIKA 10. Tag The Big Five Zebras, Giraffen, Warzenschweine und vor allem Jeden Morgen und jeden Abend werden Safaris die unzähligen Vogelarten, die es hier gibt: Geier angeboten. Begleitet werden Sie dabei von er- und Gabelracke, Bienenfresser und Elsterwürger fahrenen Wildhütern. Für eine der Pirschfahrten ... und wer weiß, vielleicht ent- müssen Sie ziemlich früh aufstehen. Aber es decken Sie auch noch die gern lohnt sich: Sie haben ziemlich gute Chancen, um in geselligen Runden zwit-

Löwe, Nashorn, Leopard, Büffel und Elefant in schernde Schnapsdrossel. Vo- Braai bedeutet in Südafrika dem 12.000 Hektar großen Reservat ganz nah rausgesetzt, dass die anderen nicht nur Grillen. Es ist ein zu sehen. In der Zwischenzeit können Sie im Pool Gäste beim Braai heute Abend Lebensgefühl. Mit Freunden unter freiem Himmel. Und nur abkühlen oder sich im Spa eine Massage reser- alles richtig machen. FMA mit echtem Holz. Erst alles vieren. Abends treffen Sie sich zum Dinner am grillen – dann alles essen. Lagerfeuer. FMA 12. Tag Out of Africa In der südafrikanischen Zeit Wer möchte, steht heute noch bis dahin: Wein und Brandy trinken. 11. Tag Simbavati River Lodge einmal früh auf, um auf Pirsch Heute im Programm: Pirschfahrten und pure Er- zu gehen. Später fahren Sie holung. Beim Dinner in der Boma, dem traditio- zum Flughafen und fliegen nach nellen Freiluft-Restaurant, können Sie sich über Johannesburg. Von dort aus die Tierbeobachtungen des Tages austauschen. geht es zurück nach Deutsch- Wenn Sie die Big Five schon gestern abgehakt land. F haben, erzählen Sie vielleicht heute von anderen Tieren, denen Sie auf Ihrer Safari begegnet sind: 13. Tag Landung in Frankfurt

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 30.11. – 12.12.20 3.550 € 4.950 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Johannesburg und zurück in der Economy Class 15.03. – 27.03.21 3.650 € 5.250 € • Inlandsflüge Johannesburg – Kapstadt, 05.04. – 17.04.21 3.650 € 5.250 € Kapstadt – Hoedspruit – Johannesburg Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 1.000 € • 10 Übernachtungen in Komfort-Hotels und -Lodges Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • 2 Pirschfahrten pro Übernachtung im Timbavati-Naturreservat • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste ÜBERNACHTUNGEN (1. bis 8. Tag) und Englisch sprechender Ranger im Timbava- ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS ti-Naturreservat (8. bis 11. Tag) • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FMA: Frühstück, Mittag-, Abendessen) Cederberg 3 Cederberg Wilderness Lodge ●●●● • Alle Fahrten und Transfers Kapstadt 4 Portswood Hotel ●●●● • Inklusive: Zitrus- und Roiboostee-Farmbesuch, City Tour in Timbavati 3 Simbavati River Lodge ●●●● Kapstadt, Seilbahnfahrt auf den Tafelberg, Kochkurs in einem Privathaus am Bo-Kaap, Sundowner-Bootsfahrt, Fahrten zu Cape Point, Chapman’s Peak und Boulders Beach, Dorfmuseum Stellenbosch, Kellerführung und Weinprobe, Conservation Levy • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur und weiteren Informationen zur Reise Nicht enthalten: Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit Reisepapiere und Impfungen: 30 Tage über das Reise- 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren datum hinaus gültiger Reisepass mit mindestens 2 freien Allgemeinen Reisebedingungen), Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berück- Seiten erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste sichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten.

SÜDAFRIKA 39 12 Tage Aktiv Kultur Natur

KANADA: VANCOUVER UND VICTORIA Millionenstadt im Regenwald und royale Natur

Keiner da in Kanada? Ja, stimmt schon, besonders viele Einwohner hat das zweit- größte Land der Erde wirklich nicht. Deutschland ist knapp 65 Mal so dicht besiedelt. Aber bevor wir Sie in Gegenden führen, wo Sie mit sich und den überlebensgroßen Naturphänomenen Kanadas so ziemlich allein sind, haben wir eine Eingewöhnungs- phase in der Großstadt Vancouver eingebaut, die allerdings auch schon ganz ordentlich mit Natur durchsetzt ist: uralte Baumriesen, beachtliche Gebirge, das von drei Seiten heranrollende Meer – und das alles mitten im Regenwald! Dann aber gehts mitten in die einsamere Natur der Westküste, wo Wale, Grizzly-Bären, unfassbare Weiten, Schwindel erregende Höhen und reißende Stromschnellen Respekt gebieten und dem Zugriff des Menschen trotzen. Wieder auf europäische Verhältnis- se einstimmend, endet das Abenteuer in Victoria, wo Sie in royalen Räumlichkeiten, womöglich neben dem kanadischen Staatsoberhaupt Queen Elizabeth II., einen sehr manierlichen Tee einnehmen.

1. Tag Über den Atlantik nach in der Innenstadt und ist der perfekte Ausgangs-

Am Canada Place finden Sie Vancouver punkt für einen Spaziergang durch Downtown den coolsten Ride der Stadt: Um die Mittagszeit startet Vancouver und zum Canada Place. FlyOver Canada. Eine Mi- Ihr Flugzeug in Frankfurt. Sie schung aus Kino und sanfter landen aber schon am Nachmit- 2. Tag Vancouver: Gastown und Chinatown Achterbahn: Sie schweben durch die herrlichsten kana- tag in Vancouver. Pacific Time. Hollywoodreif zwischen den Coast Mountains dischen Landschaften! Einige Schon der Flughafen stimmt und dem Pazifik gelegen, ist die liberale Metro- davon sehen Sie später noch Sie auf das Erlebnis Kanada ein: pole Vancouver eine der lebenswertesten Städte in der Wirklichkeit. imposante Westküstenarchi- der Welt. Die Atmosphäre ist lässig und ent- tektur mit überdimensionierten spannt – und ganz egal, wo Sie sich aufhalten: Kunstwerken, die Motive der Meer und Berge sind immer in der Nähe. Start- First Nations aufnehmen, wie punkt Ihrer Stadtrundfahrt ist der Canada Place. man die ursprünglichen Be- Der schicke Gebäudekomplex mit Kunstwerken wohner Kanadas nennt. Wirkt wie dem an Lego-Steine erinnernden digitalen wie ein modernes Völkerkunde- Orca und einem gigantischen Regentropfen ist museum. Ihr Hotel liegt zentral ein Kongresszentrum, vor dem Kreuzfahrtschif-

40 KANADA fe ankern. Über die Stadtteile English Bay und Hafenviertel hat sich inzwischen zur Visitenkarte Westend fahren Sie nach Gastown. Hier wurde Vancouvers entwickelt und gilt mit seinen zahl- Vancouver gegründet – und die kleinen Häuser reichen Kunstgewerbeläden, Boutiquen und Res- heben sich stark von der gläsernen Skyline der taurants als beliebter Treffpunkt von Besuchern Großstadt ab. Ihr Ziel ist die Steam Clock, die und Einheimischen. Den Nachmittag verbringen alle 15 Minuten Dampf ablässt. Eine Attraktion, Sie zu Fuß in North Vancouver. Schwindelfrei die es irgendwie hinbekommt, von den meisten sollten Sie schon sein, wenn Besuchern für mindestens 150 Jahre alt gehalten Sie die Capilano Suspension zu werden – und die dennoch erst 1977 erschaf- Bridge überqueren, die längste fen wurde. Und dann das vor Leben strotzende und höchste Hängebrücke der Chinatown! Bunte Drachen, chinesische Schrift- Welt! Doch die etwas schwan- zeichen und wuselnde Menschen begleiten Ihren kende Überquerung des 80 m Weg zu verkramten Läden, exotischen Restau- tiefen Abgrundes lohnt sich: rants und Apotheken mit fremden Gewürzen in Auf der anderen Seite begrü- den Auslagen. Hier erhalten Sie einen Einblick in ßen Sie im pazifischen Regen- Der Baumwipfelpfad im Ca- die jahrtausendalte chinesische Kräutermedizin. wald meterhohe Farne und pilano Canyon schlängelt sich durch mächtige Douglas-Fich- Auch chinesisch: Dr. Sun Yat-Sen Garden, ein gigantische Baumriesen. Und ten in 30 m Höhe über dem klassisch fernöstlicher Park mit Pavillons und ein Baumwipfelpfad. Weitaus Boden und führt über sieben kleine Hängebrücken. Adre- Teichen voller Seerosen. F weniger Nervenkitzel verlangt nalin pur ist der Cliffwalk – ein die leichte Wanderung bergab schmaler, freitragender Steg 3. Tag Grüne Stadt: Stanley Park und North zur Lachsstation am Capilano über dem Abgrund. Vancouver River. Eine Stille, wie man sie im Am Vormittag sind Sie mit E-Bikes und einem Herzen einer Großstadt nicht Englisch sprechenden Guide unterwegs: Ihre vermutet. F Tour beginnt in der Innenstadt und führt an der Waterfront entlang. Die Metropole wird kleiner 4. Tag Durch BCs Interior nach Gold Bridge und die Natur im Stanley Park mit seinem uralten Sie verabschieden sich von Vancouver und folgen Baumbestand nimmt deren Platz ein. Sie halten den Fluten des Fraser Rivers flussaufwärts. Zwi- an kunstvoll geschnitzten Totempfählen und schen Hope und Lytton zwängte sich der Fluss lassen die Kunst der First Nations auf sich wirken. durch das felsige Gebirge und wusch dabei einen Sie radeln auf dem Seawall rund um die Halb- sensationellen Canyon aus. Das faszinierendste insel, bis die gigantische Lions Gate Bridge vor Stück liegt um das Hells Gate, das Höllentor: eine Ihnen liegt, die an diesigen Tagen ins Nichts zu 180 m tiefe und nur 36 m breite Schlucht, in der führen scheint. Irgendwann ist um Sie herum nur das schlammig-gelbe Wasser brodelt und quirlt. noch Grün. Die eigentlich ziemlich nahe gelegene Schon der Spaziergang über die Brücke ist eine Großstadt scheint enorm weit entfernt. Uralte, spannende Sache. Von Lillooet aus fahren Sie riesige Douglasien, Rotzedern und Hemlock-Tan- durch die Chilcotin Mountains auf einer Piste mit nen umgeben Sie. Dann kommen auch wieder Postkarten-Optik, die durch einsame Täler mit Menschen in Ihr Blickfeld, denn Sie erreichen reißenden Wildbächen führt und Ausblicke auf die Strände am Westrand des Parks. Bald sind eine grandiose Bergwelt beinhaltet. Ihr Tagesziel Sie wieder in der Stadt angekommen und stillen ist der Tyaughton Lake, an dem sich mitten in der Ihren Hunger auf Granville Island. Das einstige Wildnis Ihre Lodge für die kommenden beiden

KANADA 41 Nächte versteckt. Allein die Fahrt in das Gebiet der ehemaligen Goldgräbersiedlung Gold Bridge, heute gerade noch eine Geisterstadt, ist ein auf- regendes Erlebnis. Sie folgen der engen Schlucht des Bridge Rivers, überqueren Bergpässe, durch- fahren tiefe Schluchten mit reißenden Flüssen – und das alles, ohne einem anderen Fahrzeug zu begegnen. F

5. Tag Tyax Lodge Ein erholsamer Tag liegt vor Ihnen, den Sie ganz nach Ihren eigenen Wünschen mehr oder weniger aktiv gestalten können: leichte Spaziergänge und anspruchsvolle Bergwanderungen, Kajak- und Kanufahren, Reiten und Mountainbiking. Alles ist möglich. Auch einfach am Kamin sitzen, in die Flammen schauen und nichts tun oder es sich im Wellness-Bereich gutgehen lassen: Hier gibt es einen Outdoor-Whirlpool, ein Eukalyp- melden: eine ganztägige tus-Dampfbad und sogar eine Infrarot-Sauna. F Expedition, um Grizzly-Bären in ihrer natürlichen Umgebung 6. Tag Duffy Lake Road to Whistler zu beobachten. Von speziell ge- Noch einmal fahren Sie durch die Chilcotin Moun- sicherten Aussichtsplattformen tains – nun am Vormittag und in umgekehrter am Orford River im natürlichen Richtung. Von Lillooet folgen Sie der Duffy Lake Lebensraum der Könige des Road, einer der schönsten Panoramastraßen Küstenregenwaldes. Und dann Gotta Catch ’Em All! Zücken Kanadas, die über die Coast Mountains nach heißt es warten, bis die Bären Sie Ihr Smartphone und machen Sie ein Spiel draus, so Whistler führt. Hier übernachten Sie in der Crys- auf Futtersuche gehen und viele Murals wie möglich auf- tal Lodge, von der aus Sie leicht zur Peak 2 Peak Lachse fangen. So was hat man zustöbern. Die comicartigen Wandbilder mit historischen Gondola kommen. F normalerweise allerhöchstens Szenen verstecken sich oft un- mal in Natur-Dokus gesehen. erwartet am Straßenrand und 7. Tag Mit der Fähre nach Van- Im Frühjahr allerdings stehen an Hauswänden. couver Island die Bären unter besonderem Von Whistler aus geht es in Schutz und können nicht be-

Unbedingt mitfahren: in der südliche Richtung, ab Squamish obachtet werden. Dafür gibts Peak 2 Peak Gondola. Die mit folgen Sie der Küstenstraße einen anderen Wunsch-Ausflug: 4,4 km längste und mit 436 m Sea-to-Sky-Highway, auf wirk- Jetzt sind im nördlichen Pazifik in der Johns- über dem Tal höchste durch- lich jedem Meter mit überwälti- ton Strait Orcas, Buckelwale, Delfine, Seelöwen gehende Seilbahn der Welt verbindet zwei Bergspitzen genden Ausblicken, besonders und wer weiß wie viele andere Tiere unterwegs. miteinander. Mit genialem am Howe Sound. In Horseshoe Ziehen Sie sich warm an! Wenn Sie Sie mit einem Blick auf die umliegenden Bay besteigen Sie eine Fähre, Boot hinausfahren, um die Tiere zu beobachten, Gipfel. Und Glasboden! die Sie in etwas mehr als einer weht Ihnen ziemlich sicher eine ordentliche Brise Stunde nach Vancouver Island um die Ohren. F bringt. Unweit von Parksville, in der Cathedral Grove im Mac- 9. Tag Auf Vancouver Island Millan Provincial Park befindet Sie reisen in südlicher Richtung über Vancouver sich eines der letzten Fleckchen Island nach Chemainus, City of Murals. Und noch unberührten Regenwaldes mit einmal geht es auf eine Fähre: von Mill Bay nach jahrhundertealten Zedern und Brentwood Bay. Nicht weit von hier liegen die Douglastannen, deren Baum- Butchart Gardens: der Himmel für jeden Garten- spitzen den Himmel zu berühren scheinen. Von liebhaber! Ein ehemaliger Steinbruch ist heute hier aus ist es nicht mehr weit bis nach Camp- das beeindruckende Herzstück der Anlage mit bell River. Mit einer Fähre setzen Sie in wenigen ausschweifenden Blumenbeeten, die je nach Minuten nach Quadra Island über. Ihre zum Meer Jahreszeit einen Farbenrausch entfesseln. F gelegene Tsa Kwa Luten Lodge liegt auf dem Land der First Nations, mitten im allereinsamsten 10. Tag Victoria – Very British Wald. F Fast wie eine Parodie auf Europa wirkt Victo- ria, die Hauptstadt der kanadischen Provinz 8. Tag Quadra Island British Columbia. Eine Übersteigerung euro- Heute entscheiden Sie selbst, was Sie unter- päischer Architektur und Kultur – nur eben am nehmen möchten: Vom Seekajakfahren bis zum alleräußersten Pazifik, knapp 8.000 km von Lachsfischen ist so einiges möglich. Nur beim London entfernt. Bei Fisherman’s Wharf werden Herbst-Termin können Sie sich schon jetzt für Sie erst einmal von den ortsansässigen Robben einen ganz besonderen Wunsch-Ausflug an- begrüßt, ehe Sie vom Breakwater Pier über den

42 KANADA Ausblick auf die Olympic Mountain Range im abspreizen. Kanadas Staats- US-Bundesstaat Washington staunen, der nur oberhaupt, Queen Elizabeth II.,

eine Schwimmstrecke von etwa 35 km entfernt checkt jedenfalls mindestens Im Empress bekommen liegt. Beim Anblick des Parlamentsgebäudes, der einmal pro Jahrzehnt im Fair- Sie und die Queen den Tea roten Doppeldeckerbusse und der mit Blumen- mont Empress ein. FT serviert wie im Buckingham gärten geschmückten viktorianischen Häuser Palace. Nur ein Unterschied: Das royale Tee-Service darf entsteht der Eindruck, man habe Great Britain in 11. Tag Abschied von Kanada nur sie nutzen. Da ist sie eigen! Sachen Britishness schon übertroffen. Erst recht Heute heißt es Koffer packen. Sollte die Gute übrigens am bei der Tea Time im Fairmont Empress Hotel. Von Victoria fliegen Sie nach Nebentisch sitzen: Gepflegte Manieren schaden ja nie. Jeden Nachmittag wird hier mit einer schon Vancouver. In den Nachmittags- legendären Zeremonie der britische High Tea stunden beginnt Ihr Rückflug eingenommen. Natürlich mit Finger Sandwiches, über den Atlantik. F feinen Konditor-Spezialitäten und anderen Köst- lichkeiten, die zum Teil direkt von der Speise- 12. Tag Zurück in Deutschland karte aus dem Buckingham Palace übernommen Am Vormittag erreichen Sie wurden. Hier können Sie sich wirklich royal fühlen Frankfurt. und bei Teetrinken auch mal den kleinen Finger

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 17.09. – 28.09.20 3.720 € 4.920 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Vancouver und zurück in der Economy Class 16.05. – 27.05.21 3.720 € 4.920 € • Inlandsflug Victoria – Vancouver in der Economy Class 13.06. – 24.06.21 3.920 € 5.120 € • 10 Übernachtungen in Mittelklasse- und Komfort-Hotels Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 1.100 € • Deutsch sprechende lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (F: Frühstück, T: High Tea)

Wunsch-Ausflug: Ganztägige Expedition zu den Grizzly-Bären • Alle Fahrten und Transfers (nur Termin 17.09., englisch geführt, inkl. Lunchpaket): 345 € • Inklusive: City Tour Vancouver, Kräutermedizin in Chinatown, E-Bike-Tour im Stanley Park (englisch geführt), Capilano Wunsch-Ausflug: Halbtägige Walbeobachtungs-Tour Suspension Bridge, Peak2Peak Gondola, Butchart Gardens, (Termine 16.05. und 13.06., englisch geführt): 115 € High Tea im Empress Hotel, alle Fährüberfahrten • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur ÜBERNACHTUNGEN und weiteren Informationen zur Reise ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS

Vancouver 3 The Listel Hotel ●●●● Nicht enthalten: eTA-Gebühr (7 CA-$), Trinkgelder, Wunsch-Ausflüge Gold Bridge 2 Tyax Lodge ●●● ◗ Reisepapiere und Impfungen: Mindestteilnehmerzahl: Whistler 1 Crystal Lodge ●●●● Reisepass und ETA-Genehmigung 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer für Kanada erforderlich. Allgemeinen Reisebedingungen), Quadra Island 2 Tsa Kwa Luten Lodge ●●●● Keine Impfungen vorgeschrieben. Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste Victoria 2 Royal Scot Hotel ●●● Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten.

KANADA 43 13 Tage Kulinarik Kultur Natur

PERU: CUSCO, MACCHU PICHU UND LIMA Ufo-Pisten, Heilige Täler und Kinder der Sonne

Jedes Kind weiß heute über Peru Bescheid. Und zwar dank Michael Bonds Kinderbuch- reihe über Paddington Brown, einen Brillenbären, der nicht müde wird zu versichern, dass er aus Darkest Peru stamme. Auch wenn es in den Anden noch einige Brillenbären gibt, hat Peru sich doch ein ganz anderes Tier auf die Fahnen geschrieben, das ebenfalls gerade größte Beliebtheit unter Kindern genießt. Das Lama hat in den Spielzeugläden die Nachfolge des Einhorns angetreten. Und warum auch nicht? Die oft leicht deppert aus der Wäsche schauenden Wollbündel sind einfach zu herzig. Das Lama war auch für die Inka, die Kinder der Sonne, das liebste Haustier (und der wichtigste Dünger-Lieferant). Wie die Inka ohne Metallwerkzeuge und ohne das Rad ihre unglaublich präzisen und aufwendigen Baupläne in die Tat umsetzen konnten, woher sie ihr Wissen über Astronomie hatten, ob ihnen Aliens oder vielleicht Götter zur Hand gingen und ob sie wirklich Landeplätze für Ufos bauten – all diese Fragen wird Ih- nen auch auf Ihrer Reise niemand abschließend beantworten können.

1. Tag Flug nach Lima Heilige Tal mit seinen Der Ausdruck Tal ist etwas Ja, vor Ihnen liegt ein langer Flug. Auf Ihrer Reise weitläufigen Feldern und irreführend. Immerhin liegt zu den Kindern der Sonne jagen Sie passender- verschlafenen Anden-Dör- das Heilige Tal in 2.500 m weise den ganzen Tag über der Sonne hinterher, fern am Fluss Urubamba. Höhe. Um hier gegen die Höhenkrankheit gefeit zu ehe Sie am späten Nachmittag Lima erreichen. Ihr erster Stopp ist in sein, ist es hilfreich, wenn Hier ruhen sich am besten erstmal aus. Um Ihnen Ollantaytambo. Zwischen man in seinen ersten Tagen das so einfach wie möglich zu machen, liegt Ihr zwei Berghängen über dem vor Ort Alkohol vor dem Trin- ken durch Wasser ersetzt. Komfort-Hotel direkt am Flughafen. Vielleicht re- Städtchen erhebt sich eine laxen Sie auch noch ein bisschen am Indoor-Pool Festung auf sich aufeinan- oder steigen in den Jacuzzi. der aufbauenden Terrassen, die über eine steile Treppe 2. Tag Auf dem Weg ins Heilige Tal verbunden sind. Unvollen- Ihre Reiseleitung begrüßt Sie im Hotel und ge- det ist der dem Sonnengott meinsam fliegen Sie im Laufe des Vormittags Inti geweihte Tempel – und nach Cusco. Von hier fahren Sie weiter in das trotzdem ein ziemlicher

44 PERU Koloss. Wieder drunten im Tal Wenn Salz nicht Ihr Bier ist, können Sie aus zwei angekommen, checken Sie für Wunsch-Ausflügen per E-Bike wählen: Von der die kommenden drei Nächte in Huaypo-Lagune fahren Sie auf einer Schotter- Ihrem Hotel in Yucay ein. F straße in Richtung Moray. Von oben können Sie die bis zu 100 m tiefen, kreisförmig angeord- 3. Tag Schätze des Heiligen Tals neten Terrassenfelder erblicken, die genial mit Der Markt von Pisac war ur- Stützmauern und einem Bewässerungssystem Gegen Höhenkrankheit sprünglich ein Ort, an dem die verbunden sind. Später holt Sie das allgegen- helfen auch die hier verkauf- Menschen aus den abgelegenen wärtige Salz doch noch ein: Sie sehen die in der ten Koka-Teeblätter, die die Sauerstoffaufnahme im Blut Dörfern ihre Waren tausch- Sonne glänzenden Salzterrassen von Maras, als fördern. Da sie praktisch über- ten. Im Laufe der Zeit hat sich weiß strahlenden Flickenteppich von oben. Wer all sonst auf der Welt hoch- daraus einer der bekanntesten es etwas geselliger mag, radelt zur gleichen Zeit gradig illegal sind (Deutsch- land vorneweg), eignen sie Souvenir-Märkte Südame- mit dem E-Bike an Feldern und Farmen vorüber sich nicht als Souvenir. rikas entwickelt. Mischen Sie zu einer authentischen Chicheria – einer Braue- sich unter die Einheimischen rei, in der aus Mais das Andenbier Chicha gebraut und probieren Sie unbedingt wird. Kosten Sie sich durch die vielen von Hand die Empanadas, die hier frisch gefertigten Biere! F in einem traditionellen Stein- ofen gebacken werden. Später auf der Hacienda 5. Tag Mit dem Zug nach Machu Picchu Sarapampa tauchen Sie in das bäuerliche Leben Der heutige Zugfahrplan erlaubt Ihnen einen ein. Sie erfahren aus erster Hand, wie die Inka entspannten Besuch von Machu Picchu, denn der den weißen Cusco-Riesenmais entwickelten und Inca Rail fährt am späten Vormittag in Ollantay- welche Bedeutung er heute besitzt. Von unten tambo ab. Bei einem Snack an Bord steigt Ihre haben Sie die unzähligen Terrassen von Pisac an Vorfreude auf die bekannteste Ruinenstadt der den steilen Hängen der Anden schon gesehen. Anden, denn Sie haben durch die Fenster im Wem nach einer sportlichen Herausforderung Dach den besten Blick auf die Landschaft. Sie zumute ist, kann auf einer langen Treppe auf erreichen Aguas Calientes und steigen in einen das höchste Plateau der Ruinen hinaufsteigen. Bus um, der Sie nach Machu Picchu bringt. Kaum Allerdings kann man auch ganz faul mit dem Bus zu glauben, dass das alles von einem Volk gebaut nach oben fahren. Hier im Tempelbereich fanden wurde, das weder das Rad noch Metallwerk- Archäologen genau in der Mitte einen Felsblock, zeuge kannte. Diese Leistung ist allein schon ein an dem laut den Inka die Sonne angebunden war: Weltwunder! Unfassbar präzise sind die Mauern Intihuatana. Dazu wird man Ihnen heute die eine in Form gebracht und die Wasserversorgung der oder andere Legende erzählen. FM Bewohner und Terrassenfelder ist ein Genie- streich. Beim Dinner im Zug rätseln Sie noch 4. Tag Maras oder Ausflüge mit dem E-Bike immer über die Geheimnisse der Inka-Stadt hoch Heute können Sie entscheiden: Entweder fah- in den Anden. Erst spät am Abend erreichen Sie ren Sie nach Maras, wo sich gut versteckt die Ihr Hotel in Cusco. FA höchsten Salinen der Welt befinden, ein steiler Hang voller gleißend weißer Becken, in denen seit über 2.000 Jahren Salz gewonnen wird.

PERU 45 6. Tag Cusco verbringen die kommenden zwei Nächte ganz Rund um die Plaza de Armas lässt sich die romantisch auf einem Weingut. FM Mischung der Kulturen besonders gut beobachten: von legendären Inkas bis zu den heutigen 8. Tag Die Nazca-Linien Quechuas und den Nachfahren der spanischen Mehr als 1.500 riesige Bilder, Eroberer. Wem es in der lebhaften Stadt zu viel die Nazca-Linien, sind das wird, der setzt sich in eines der vielen Cafés und Erbe einer untergegangenen betreibt People-watching. Alle, die sich be- Zivilisation. Die Zeichen der wegen wollen, verlassen die Stadt, um zu Fuß Götter wurden von den Nazca zurückzukehren. Am Wasserheiligtum der Inkas, vor gut 2.000 Jahren in den Tambomachay, beginnt Ihre Wanderung. Nur ein Wüstenboden geritzt und Erich von Däniken vermutet in kurzer Weg und Sie erreichen Puca Pucara, die sind nur vom Flugzeug aus als den Nazca-Linien Ufo-Lande- bahnen und Abbildungen von rote Festung. Von hier führt Sie ein Pfad nach gegenständliche Zeichnungen Aliens. Naja. Etwas gemäßig- Kenko, zum Tempel der Mutter Erde. Weiter geht zu erkennen. Also gehen Sie in tere Theorien besagen, die es nach Sacsayhuaman. Hier liegt Cusco zu Ihren die Luft und suchen während gigantischen Bilder waren den Göttern gewidmet, die sie vom Füßen. Genießen Sie die spektakuläre Aussicht, eines halbstündigen Rundflugs Himmel aus mit bloßem Auge bevor Sie den Abstieg ins Künstlerviertel San Blas den Affen und den Astronauten, erkennen sollten. mit seinen mit kopfsteingepflasterten Gassen den Kondor und den Kolibri. beginnen. Darkest Peru? Die Dunkelheit hat auch Übrigens haben japanische ihre Vorteile, insbesondere für Sternforscher. Forscher erst im November Aber ziehen Sie sich nach Einbruch der Dunkel- 2019 ganze 143 weitere Bilder heit warm an, wenn das Planetarium Cusco Ihnen entdeckt, die man bisher irgendwie übersehen die Sterne der südlichen Hemisphäre zeigt. Als hatte. Nach dem Mittagessen im Hotel spazieren Projektion an der Kuppel und mit dem Teleskop, Sie durch die Weinberge von Santiago Queirolo. wenn es das Wetter zulässt. Gemütlich wird es Die Trauben für den peruanischen Pisco kommen nach einem Schluck warmen Weins und einem aus dieser Gegend. Das Nationalgetränk Pisco Snack. F Sour haben Sie vielleicht schon probiert. Nun sehen Sie, wie der Pisco gebrannt wird. FM 7. Tag Von Cusco nach Ica Am Vormittag fliegen Sie zurück 9. Tag Paracas-Nationalpark

Die Peruaner sind stolz auf nach Lima und fahren auf einer Sehr geehrte Damen und Herren, wenn wir Ihnen ihre Paso Peruano. Die sind der berühmtesten Straßen der heute einen Ratschlag mit auf den Weg geben so etwa der Rolls-Royce unter Welt, der Panamericana, in dürfen: Benutzen Sie Sonnencreme. Und nehmen den Pferden, weil sie sich Richtung Ica. Auf der Hacienda Sie ordentlich Wasser mit, denn Schatten gibt im durch eine hohe Laufruhe aus- zeichnen. Wer möchte, sitzt los Ficus schauen Sie den Paso Paracas-Nationalpark nur wenig. Aber die end- auf der Hacienda entspannt Peruano zu. Die Küche hier ist lose Küste ist enorm fotogen, zum Beispiel an der im Sattel und testet das ein überraschenderweise kreolisch Playa Roja, dem Strand, der von ganz nah wirk- paar Runden. – das stellen Sie beim Mittag- lich blutrot aussieht. Und dann erst die bizarren essen fest. Wer Lust hat, tobt Felsformationen im Meer! Die Playa El Raspón ist sich später beim Buggy-Fahren auch ein beliebter Badestrand. Nach einer kurzen und – gar nicht so schwierigen Bootsfahrt zu den Muschelbänken gibts Mittag- – Sandboarden in der Wüste essen in einem Restaurant, dessen Spezialität aus. Am Abend können Sie wenig überraschend frisch geerntete Jakobsmu- bei einem guten Schluck Wein scheln sind. Am Nachmittag ist Relaxen angesagt: zusammensitzen, denn Sie Ihr Hotel hat einen unfassbar weitläufigen Pool

46 PERU und liegt dazu noch direkt am Pazifik-Strand. 11. Tag Lima Wie die Wassertemperatur sein wird, können wir Stadtrundfahrt in Lima: Das angesagte Viertel Ihnen nicht verlässlich sagen. Aber das mit der Miraflores und auch das aristokratische San Sonnencreme können Sie uns glauben. FM Isidoro schaffen ganz gut den Balanceakt zwischen restaurierten Häusern aus der Kolonialzeit 10. Tag Auf dem Weg nach Lima und supermodernen Gebäuden. Und was liegt Heute entscheiden Sie: Entweder Sie schlafen näher, als am letzten Abend aus oder Sie steigen gegen 8 Uhr an Bord eines gemeinsam im Astrid y Gaston Schnellbootes, um direkt vom Hotel aus über die zusammenzusitzen und auf die am Morgen ruhigere See zu den Ballestas-Inseln vergangenen Tage zurückzu- zu fahren. Mit etwas Glück können Sie See- blicken. FA löwen beobachten, die in der Nähe des Bootes schwimmen oder sich am Ufer sonnen. Hunderte 12. Tag Lima-Wandel Seevögel begleiten Sie – Kormorane, Pelikane An Ihrem letzten Tag in Peru und womöglich sogar einer der berühmten Hum- flanieren Sie durch das Viertel Astrid y Gaston gehört seit boldt-Pinguine. Vom Boot aus sehen Sie auch Barranco, wo die kreativen 25 Jahren zu den Top-Restau- rants von Peru. Astrid Gutsche den Candelabro – eine ziemlich große Felszeich- Geister Perus zu Hause sind. und Gaston Acurio bringen nung auf dem Strand, die eindeutig einen Kaktus Schlendern Sie die Promenade der peruanischen Küche ganz darstellt. Auf dem Weg nach Lima besuchen Sie entlang und schauen Sie auf neue Tricks bei. Ziehen Sie keine zu enge Kleidung an und die Hacienda San Jose, eines der größten Land- den Ozean, nehmen Sie einen freuen Sie sich auf unglaub- güter an der peruanischen Küste. Die von grünen typisch peruanischen Snack liche 12 Gänge! Gärten umrahmten weißen Gebäude aus dem im legendären Juanitos zu sich 17. Jh. täuschen nicht darüber hinweg, dass auch oder stöbern Sie in einer der in Peru Sklaven in den Zuckerrohr- und Baum- Boutiquen. In der Tostaderia wollplantagen arbeiten mussten. Wer möchte, Bisetti treffen Sie nochmals schaut sich die Tunnel an, die von dieser Zeit zusammen, um den hier gebrauten köstlichen erzählen. Nach dem Mittagessen legen Sie die Kaffee zu verkosten. Und dann wird es Zeit, die letzten Kilometer auf der Panamericana bis in die Koffer zu packen und zum Flughafen zu fahren. F peruanische Hauptstadt zurück und machen es sich in Ihrem kleinen Hotel erst einmal bequem. 13. Tag Ankunft in Frankfurt Abends wird es hochprozentig: Bei einem Cock- tail-Kurs lernen Sie, wie man den perfekten Pisco Sour mixt. FM

TERMINE UND PREISE OHNE MIT LEISTUNGEN 01.11. – 13.11.20 3.240 € 4.940 € • Flüge mit renommierter Fluggesellschaft Frankfurt – Lima und zurück in der Economy Class 08.01. – 20.01.21 3.240 € 4.940 € • Inlandsflug von Lima nach Cusco und zurück 03.03. – 14.03.21 3.240 € 4.940 € in der Economy Class Aufpreis für Übernachtungen im Einzelzimmer: 850 € • Zugfahrt mit Inca Rail Gerne bieten wir Ihnen auch Anschlussflüge oder Rail & Fly an. Ollantaytambo – Aguas Calientes – Poroy • 12 Übernachtungen in Mittelklasse- und Komfort-Hotels Wunsch-Ausflug: E-Bike-Tour nach Wahl sowie Landhäusern Moray und Maras (englischsprachig geführt): 195 € • Deutsch sprechende, lokale Reiseleitung für maximal 14 Gäste Chicheria mit Verkostung (englischsprachig geführt): 120 € (wechselnd) • Mahlzeiten laut Reiseverlauf (FLMA: Frühstück, Lunchbox, ÜBERNACHTUNGEN Mittagessen, Abendessen) ORT NÄCHTE VORGESEHENE HOTELS • Alle Fahrten und Transfers

Lima Airport 1 Costa de Sol Wyndham ●●●● • Inklusive: Flug über die Nazca-Linien, Ruinenstädte Ollantay- tambo, Pisac und Machu Picchu, exklusiver Abend im Planeta- Yucay 3 La Casona de Yucay ●●● rium Cusco, Bootsfahrten im Paracas-Nationalpark und zu den Cusco 2 El Mercado ●●●● Ballastas-Inseln, Buggy-Fahrt und Sandboarden, City Tour in Ica 2 Landhaus Vinas Queirolo ●●●● Cusco und Lima, Cocktail-Kurs und Kaffeeverkostung Paracas 1 La Hacienda Bahia Paracas ●●●● • Slow Down Travel-Infopaket mit Reiseliteratur Lima 2 Villa Barranco by Ananay Hotels ●●●● und weiteren Informationen zur Reise

Nicht enthalten: Trinkgelder, Wunsch-Ausflüge Mindestteilnehmerzahl: Diese Reise ist allgemein nicht für Personen mit Reisepapiere und Impfungen: 8 Gäste (vgl. 7.1 unserer eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte kontaktieren 6 Monate über das Reisedatum hinaus gültiger Reise- Allgemeinen Reisebedingungen), Sie uns, um hierzu genauere Informationen unter Berück- pass erforderlich. Keine Impfungen vorgeschrieben. Maximalteilnehmerzahl: 14 Gäste sichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse zu erhalten.

PERU 47 Allgemeine Reisebedingungen

1. Anwendungsbereich, Anmeldung zur Reise, Buchungsbestäti- der Steuern und sonstigen Abgaben für vereinbarte Reiseleistungen, wie verlangen: gung Touristenabgaben, Hafen- oder Flughafengebühren, oder c) einer Änderung A) Einzelbuchung auf Gruppenreisen (Katalogreisen), Individual- 1.1 Diese Allgemeinen Reisebedingungen gelten für alle Reiseverträge der der für die betreffende Pauschalreise geltenden Wechselkurse. Der Reise- reisen: preis wird in den genannten Fällen in dem Umfang geändert, wie sich die Lernidee Erlebnisreisen GmbH („Lernidee“) gegenüber einem Verbraucher Rücktritt bis zum 31. Tag vor Reisebeginn: 20 % des Reisepreises nach § 13 BGB („Kunde“), die ab 01.07.2018 abgeschlossen werden. Erhöhung der in a) bis c) genannten Faktoren pro Person auf den Reisepreis auswirkt. Sollte dies der Fall sein, wird Lernidee den Kunden umgehend Vom 30. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises 1.2 Mit der Anmeldung bietet der Kunde Lernidee den Abschluss eines auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) klar und verständlich Vom 21. bis zum 14. Tag vor Reisebeginn: 40 % des Reisepreises Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung, der Hinweise über die Preiserhöhung und deren Gründe unterrichten und hierbei die Vom 13. bis zum 8. Tag vor Reisebeginn: 50 % des Reisepreises und Informationen im Prospekt und dieser Allgemeinen Reisebedingungen Berechnung der Preiserhöhung mitteilen. Eine Preiserhöhung ist nur Ab 7. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises verbindlich an. Der Anmelder hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitrei- wirksam, wenn sie den in hier genannten Anforderungen entspricht und die B) Sonderzugreisen, Schiffsreisen, Flugsafaris: senden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, Unterrichtung des Kunden nicht später als 20 Tage vor Reisebeginn erfolgt. Rücktritt bis zum 92. Tag vor Reisebeginn: 15 % des Reisepreises sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung Eine Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten Abreisetermin übernommen hat. Vom 91. bis zum 42. Tag vor Reisebeginn: 45 % des Reisepreises verlangt wird, ist unwirksam. Auf die Verpflichtung des Reiseveranstalters Vom 41. bis zum 11. Tag vor Reisebeginn: 80 % des Reisepreises 1.3 Mit der Annahme der Anmeldung des Kunden durch Lernidee kommt der zur Preissenkung nach 5.2 wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich Ab 10. Tag vor Reisebeginn: 90 % des Reisepreises Reisevertrag zustande. Über den Vertragsabschluss informiert Lernidee den hingewiesen. Es steht dem Kunden stets frei, nachzuweisen, dass Lernidee ein Schaden Kunden mit der schriftlichen Buchungsbestätigung auf einem dauerhaften 5.2 Da der Vertrag unter 5.1 die Möglichkeit einer Erhöhung des Reisepreises Datenträger als Bestätigung des Vertrages (z. B. als Anhang einer E-Mail). überhaupt nicht oder nur in wesentlich niedrigerer Höhe als der berechneten vorsieht, kann der Kunde eine Senkung des Reisepreises verlangen, wenn Pauschalen entstanden ist. Ist Lernidee nach einem Rücktritt zur Rückerstat- Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so und soweit sich die in 5.1 unter a) bis c) genannten Faktoren (Preise, Abgaben liegt ein neues Angebot von Lernidee vor und der Vertrag kommt mit dessen tung des Reisepreises verpflichtet, so hat sie unverzüglich, spätestens inner- oder Wechselkurse) nach Vertragsschluss und vor Reisebeginn geändert halb von 14 Tagen nach dem Rücktritt des Kunden, Rückzahlung zu leisten. Inhalt zustande, wenn der Kunde es innerhalb von 10 Tagen durch ausdrück- haben und dies zu niedrigeren Kosten des Reiseveranstalters führt. Hat 6.2 Abweichend von 6.1 kann Lernidee keine Entschädigung verlangen, liche oder schlüssige Erklärung (z. B. Leistung der Anzahlung) annimmt. der Kunde mehr als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeid- 2. Bezahlung, Reiseunterlagen Mehrbetrag vom Reiseveranstalter zu erstatten. Lernidee darf von dem zu liche, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der erstattenden Mehrbetrag die ihr tatsächlich entstandenen Verwaltungs- 2.1 Nach Erhalt der Buchungsbestätigung / Rechnung und des Reise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich kosten abziehen. Sie hat dem Kunden auf dessen Verlangen nachzuweisen, in Sicherungsscheins ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reise- beeinträchtigen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn welcher Höhe Verwaltungsausgaben entstanden sind. preises sofort fällig. Der gesamte Restreisepreis muss 21 Tage vor sie nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich hierauf beruft und ihre Reiseantritt vollständig bei Lernidee eingegangen sein, wenn 5.3 Lernidee behält sich vor, nach Vertragsschluss andere Vertragsbe- Folgen sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, insbesondere nicht dingungen als den Reisepreis einseitig zu ändern, wenn die Änderungen Vorkehrungen getroffen worden wären. mehr nach Ziffer 7.1 abgesagt werden kann. Maßgeblich für die Recht- unerheblich sind und nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden 6.3 Sollte der Kunde die Reise nicht antreten können, kann er innerhalb einer zeitigkeit einer Zahlung ist deren Gutschrift bei Lernidee. Die Fälligkeit der (z. B. Änderungen der Flugzeiten, der Streckenführung, Wechsel von Flug- angemessenen Frist vor Reisebeginn auf einem dauerhaften Datenträger Restzahlung ergibt sich aus der Rechnung/Buchungsbestätigung. gesellschaften, Änderung Abflugsort). Lernidee hat den Kunden hierüber auf (z. B. per E-Mail) erklären, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) klar, verständlich und in 2.2 Der Kunde hat Lernidee unverzüglich zu informieren, wenn er die erfor- Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall recht- hervorgehobener Weise über die Änderung zu unterrichten. Die Änderung ist derlichen Reiseunterlagen nicht in dem von Lernidee mitgeteilten Zeitraum zeitig, wenn sie Lernidee nicht später als sieben Tage vor Reisebeginn zugeht. nur wirksam, wenn sie diesen Anforderungen entspricht und vor Reisebeginn erhält oder wenn diese falsche Angaben enthalten, vor allem zur Person des Lernidee kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser Dritte die erklärt wird. Kunden (Name, Geburtsdatum, Anschrift). vertraglichen Reiseerfordernisse nicht erfüllt. Tritt ein Dritter in den Vertrag 2.3 Wird der fällige Reisepreis trotz Mahnung und angemessener Frist- 5.4 Erhebliche Vertragsänderungen: Übersteigt die in 5.1 vorbehaltene Preis- ein, haften er und der Kunde Lernidee als Gesamtschuldner für den Reisepreis setzung zur Zahlung vom Kunden nicht bezahlt, kann Lernidee vom Vertrag erhöhung 8 % des Reisepreises, kann Lernidee sie nicht einseitig vornehmen. und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Lernidee zurücktreten und den Kunden mit Rücktrittskosten belasten, die sich an Ziffer Sie kann dem Kunden eine entsprechende Preiserhöhung anbieten und darf eine Erstattung von Mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese 6.1 orientieren. verlangen, dass er innerhalb einer von Lernidee bestimmten angemessenen angemessen und ihr tatsächlich entstanden sind. Sie hat dem Kunden einen Frist (1) das Angebot zur Preiserhöhung annimmt oder (2) seinen Rücktritt 2.4 Der Kunde kann bei seiner Anmeldung zur Reise die Zahlung mit der Nachweis darüber zu erteilen, in welcher Höhe durch den Eintritt des Dritten vom Vertrag erklärt. Das Angebot zu einer Preiserhöhung kann nicht später Kreditkarte wählen und Lernidee die Ermächtigung zur Belastung seines Mehrkosten entstanden sind. als 20 Tage vor Reisebeginn unterbreitet werden. Kann der Veranstalter die Kreditkartenkontos erteilen. Lernidee behält sich vor, die Zahlung durch 7. Rücktritt durch den Reiseveranstalter bei Nichterreichen der Reise aus einem nach Vertragsschluss eingetretenen Umstand nur unter Kreditkarte mit der Buchungsbestätigung zu akzeptieren oder abzulehnen. Mindestteilnehmerzahl und aufgrund unvermeidbarer, außer- erheblicher Änderung einer der wesentlichen Eigenschaften der Reiseleistun- Nach Bestätigung der Zahlungsart durch Lernidee gilt der über das Kredit- gewöhnlicher Umstände gen (Art. 250 § 3 Nr. 1 EGBGB) oder nur unter Abweichung von besonderen kartenkonto gezahlte Betrag so lange als vorläufig erbracht, bis festgestellt Vorgaben des Kunden, die Inhalt der Vertrages geworden sind, verschaffen, 7.1 Lernidee kann bis 21 Tage vor Reiseantritt wegen Nichterrei- wird, dass er nicht ganz oder teilweise rückbelastet wird. Kommt es zur so gilt Satz 2 dieser Ziffer 5.4 entsprechend, d. h. Lernidee kann dem Kunden chens der im Vertrag angegebenen Mindestteilnehmerzahl vom Rückbelastung aus durch den Kunden zu vertretenden Gründen, und gerät die entsprechende andere Vertragsänderung anbieten und verlangen, dass Vertrag zurücktreten, wenn sie die Mindestteilnehmerzahl im der Kunde in Verzug, so kann Lernidee dem Kunden einen tatsächlich der Kunde innerhalb einer von Lernidee bestimmten Frist, die angemessen Prospekt ausdrücklich genannt und beziffert sowie den Zeitpunkt entstandenen Verzugsschaden in Rechnung stellen. An- und Restzahlungen sein muss, (1) das Angebot zur Leistungsänderung annimmt oder (2) seinen angegeben hat, bis zu welchem die Rücktrittserklärung dem auf den Reisepreis werden bei Zahlung mit der Kreditkarte entsprechend Rücktritt vom Vertrag erklärt. Das Angebot zu einer solchen sonstigen Ver- Kunden vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn spätestens der Fälligkeiten und nach Erhalt des Sicherungsscheines durch den Kunden tragsänderung kann nicht nach Reisebeginn unterbreitet werden. zugegangen sein muss, und in der Buchungsbestätigung deutlich eingezogen. lesbar auf diese beiden Angaben hingewiesen hat. 5.5 Lernidee kann dem Kunden in ihrem Angebot zu einer Preiserhöhung 3. Reiseformalitäten, Pass- und Visumerfordernisse, Verantwort- oder sonstigen Vertragsänderung nach 5.4 wahlweise auch die Teilnahme an 7.2 Lernidee ist berechtigt, vor Reisebeginn vom Vertrag zurückzutreten, lichkeit des Kunden einer anderen Pauschalreise (Ersatzreise) anbieten, über die Lernidee nach wenn Lernidee aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an 3.1 Lernidee informiert den Kunden über allgemeine Pass- und Art. 250 § 10 EGBGB den Kunden zu informieren hat. der Erfüllung des Vertrags gehindert ist (siehe Definition in 6.2). Lernidee hat Visumerfordernisse des Bestimmungslandes, einschließlich der un- ihren Rücktritt in diesem Fall unverzüglich nach Kenntnis von dem Rücktritts- 5.6 Nach dem Ablauf einer vom Veranstalter nach 5.4 bestimmten Frist gefähren Fristen für die Erlangung von Visa sowie gesundheitspoli- grund zu erklären. gilt das Angebot zur Preiserhöhung oder sonstigen Vertragsänderung als zeiliche Formalitäten (z. B. polizeilich vorgeschriebene Impfungen angenommen. 7.3 Tritt Lernidee nach 7.1 oder 7.2 zurück, so verliert sie den Anspruch auf und Atteste), die für die Reise und den Aufenthalt erforderlich sind. den vereinbarten Reisepreis. Auf den Reisepreis geleistete Zahlungen werden 5.7 Tritt der Kunde nach 5.4 vom Vertrag zurück, findet § 651h Abs. 1 S. 2 3.2 Der Kunde ist selbst verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen dem Kunden unverzüglich, auf jeden Fall innerhalb von 14 Tagen nach dem und Abs. 5 BGB entsprechend Anwendung; Ansprüche des Reisenden nach § der notwendigen Reisedokumente und muss selbst darauf achten, dass Rücktritt von Lernidee zurückerstattet. 651i Abs. 2 Nr. 7 BGB bleiben unberührt. Nimmt der Kunde das Angebot zur sein Reisepass oder sein Personalausweis für die Reise eine ausreichende Vertragsänderung oder zur Teilnahme an einer Ersatzreise nach 5.5 an und ist 8. Obliegenheiten des Kunden, Abhilfe, Fristsetzung vor Kündigung Gültigkeit besitzt. Sofern der Kunde Lernidee beauftragt hat, für ihn behörd- die Reise im Vergleich zur ursprünglich geschuldeten nicht von mindestens des Kunden liche Dokumente / ein Visum zu beantragen, haftet Lernidee nicht für die gleichwertiger Beschaffenheit, gilt § 651m BGB entsprechend; ist sie von rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige 8.1 Der Kunde hat auftretende Mängel unverzüglich der örtlichen Reiselei- gleichwertiger Beschaffenheit, aber für Lernidee mit geringeren Kosten diplomatische Vertretung, es sei denn, Lernidee hat gegen eigene Pflichten tung oder gegenüber Lernidee anzuzeigen und dort innerhalb angemessener verbunden, ist im Hinblick auf den Unterschiedsbetrag § 651m Abs. 2 BGB verstoßen und selbst die Verzögerung zu vertreten. Von den Konsulatsdienst- Frist um Abhilfe zu ersuchen. Soweit Lernidee infolge einer schuldhaften entsprechend anzuwenden. stellen erhobene Gebühren für die Bearbeitung der Visa-Anträge sind vom Unterlassung der Anzeige nach Satz 1 nicht Abhilfe schaffen konnte, ist der Kunden zu tragen. 6. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn, Stornierungsent- Kunde nicht berechtigt, die in § 651m BGB bestimmten Rechte geltend zu schädigung, Vertragsübertragung des Kunden auf einen Dritten machen oder nach § 651n BGB Schadensersatz zu verlangen. 4. Leistungen 6.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Reisevertrag 8.2 Verlangt der Kunde Abhilfe, so hat Lernidee den Reisemangel zu beseiti- Art und Umfang der vertraglich geschuldeten Leistung ergeben sich aus der zurücktreten. Tritt er von der Reise zurück, so verliert Lernidee gen. Lernidee kann die Abhilfe nur verweigern, wenn sie unmöglich ist oder Programm- und Leistungsbeschreibung im Prospekt zur betreffenden Reise den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis, kann jedoch vom unter Berücksichtigung des Ausmaßes des Reisemangels und des Wertes der in Verbindung mit der individuellen Buchungsbestätigung für den Kunden. Kunden eine angemessene Entschädigung verlangen. Hierzu hat betroffenen Reiseleistung mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist. 5. Preis- und Vertragsänderungen nach Vertragsschluss, erhebliche Lernidee Entschädigungspauschalen festgelegt. Die Höhe der 8.3 Kann Lernidee die Beseitigung des Mangels nach 8.2 verweigern und Vertragsänderungen, Rechte des Kunden Entschädigung bemisst sich dabei nach dem Zeitraum zwischen der betrifft der Reisemangel einen erheblichen Teil der Reiseleistungen, hat Lern- 5.1 Lernidee behält sich vor, den Reisepreis nachträglich einseitig zu erhöhen, Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn, der zu erwartenden Er- idee Abhilfe durch angemessene Ersatzleistungen anzubieten. Haben diese wenn die Erhöhung des Reisepreises sich unmittelbar ergibt aus einer nach sparnis von Aufwendungen von Lernidee und dem zu erwartenden Ersatzleistungen zur Folge, dass die Reise im Vergleich zur ursprünglichen Vertragsschluss erfolgten und bei Abschluss des Vertrages nicht vorher- Erwerb durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen. geschuldeten nicht von mindestens gleichwertiger Beschaffenheit ist, hat der sehbaren a) Erhöhung des Preises für die Beförderung von Personen aufgrund Lernidee kann danach eine Entschädigungspauschale in Prozent Veranstalter dem Kunden eine angemessene Herabsetzung des Reisepreises höherer Kosten für Treibstoff oder anderer Energieträger, b) einer Erhöhung des Reisepreises je nach Rücktrittszeitpunkt des Kunden, wie folgt zu gewähren; die Angemessenheit richtet sich nach § 651m Abs. 1 S. 2 BGB. 48 Sind die Ersatzleistungen nicht mit den im Vertrag vereinbarten Leistungen Körperverletzung von Passagieren sowie des Verlusts oder der Beschädigung nicht berechtigte Dritte weitergegeben. Lernidee stellt Ihre personenbezo- vergleichbar oder ist die vom Veranstalter angebotene Herabsetzung des Rei- von Gepäck und Selbstbehalte (bei Verlust oder Beschädigung in Abzug zu genen Daten ausschließlich Partnerunternehmen zur Verfügung, die diese sepreises nicht angemessen, kann der Kunde die Ersatzleistungen ablehnen. bringende Beträge) ist stets auf die Haftungsbegrenzungen des AÜ in seiner Daten in ihrem Auftrag gemäß ihren Weisungen und unter Einhaltung des In diesem Fall oder wenn der Veranstalter außerstande ist, Ersatzleistungen jeweils geltenden Fassung nebst zugehörigen Protokollen beschränkt (derzeit BDSG und der DSGVO verarbeiten. Der Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, anzubieten, ist § 651l Abs. 2 und 3 BGB mit der Maßgabe anzuwenden, dass Regelung des Art. 3, Art. 5, Art. 7 und Art. 8 AÜ). Der gem. Art. 8 Abs. 4 AÜ seine beim Lernidee gespeicherten personenbezogenen Daten abzurufen, es auf eine Kündigung des Kunden nicht ankommt. erlaubte Abzug findet Anwendung. Ein Mitverschulden des Passagiers ist über sie Auskunft zu verlangen, sie ändern, berichtigen oder löschen zu 8.4 Ist die Beförderung des Kunden an den Ort der Abreise oder an einen stets zu berücksichtigen (Art. 6 AÜ). Der Beförderer haftet nicht für den Verlust lassen, ihre Verarbeitung einschränken zu lassen, ihrer Verarbeitung zu wider- anderen Ort, auf den sich die Parteien geeinigt haben (Rückbeförderung), oder die Beschädigung von Geld, begebbaren Wertpapieren oder anderen sprechen, sie übertragen zu lassen oder sich bei einer Aufsichtsbehörde über vom Vertrag umfasst und aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Wertgegenständen wie Gold, Silber, Juwelen, Schmuck, Kunstgegenständen, die Verarbeitung zu beschweren (sämtliche Rechte der Art. 15 bis 20 DSGVO). Umstände nicht möglich, hat Lernidee die Kosten für eine notwendige Elektronik oder sonstige Wertsachen, außer diese wurden bei dem Beförderer Die Daten werden gelöscht, wenn sie für die Vertragserfüllung nicht mehr Beherbergung des Kunden für einen höchstens drei Nächte umfassenden zur sicheren Aufbewahrung übergeben (in diesem Fall ist die Haftung nach erforderlich sind oder wenn ihre Speicherung gesetzlich unzulässig ist. Der Zeitraum zu tragen, und zwar möglichst in einer Unterkunft, die der im Art. 8 Abs. 3 AÜ beschränkt). Der Kunde hat selbst dafür Sorge zu tragen, dass Kunde hat jederzeit die Möglichkeit, seine gespeicherten Daten abzurufen, Vertrag vereinbarten gleichwertig ist. Auf diese Begrenzung von drei Nächten er solche Gegenstände in seinem Handgepäck sicher verwahrt. über sie Auskunft zu verlangen, sie ändern oder löschen zu lassen. Sofern kann sich Lernidee nicht berufen, wenn (1) der Leistungserbringer nach un- 10. Informationspflichten zur Identität des ausführenden Luftfahrt- Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten mittelbar anwendbaren Regelungen der EU dem Kunden die Beherbergung unternehmens Interessen gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gem. Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die für einen längeren Zeitraum anzubieten oder die Kosten hierfür zu tragen hat, Lernidee verpflichtet sich, den Kunden – entsprechend der EU-Verordnung oder (2) der Kunde eine Person mit eingeschränkter Mobilität i. S. d. Art. 2 a) Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation der Verordnung (EG) Nr. 1107/2006, eine Schwangere, ein/e unbegleitete/r Luftfahrtunternehmens – über die Identität der ausführenden Flug- Minderjährige/r oder eine Person, die eine besondere medizinische Betreu- ergeben. Sie können unter der Adresse [email protected] mit einer gesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden E-Mail von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen oder uns ung benötigt, ist, und Lernidee mindestens 48 Stunden vor Reisebeginn von Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht/stehen den besonderen Bedürfnissen des Kunden in Kenntnis gesetzt wurde. unter der unten genannten Adresse (Lernidee Erlebnisreisen GmbH, bei der Buchung die ausführende/n Fluggesellschaft/en noch nicht fest, Kurfürstenstr. 112, 10787 Berlin) kontaktieren. Mit einer Nachricht 8.5 Wird eine Reise durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, kann der so ist Lernidee verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die an [email protected] kann der Kunde auch der Nutzung oder Verarbeitung Kunde den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn Lernidee Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird seiner Daten für Zwecke der Werbung, Markt- oder Meinungsforschung oder eine ihr vom Kunden bestimmte, angemessene Frist hat verstreichen lassen, bzw. werden und sicherstellen, dass der Kunde unverzüglich Kenntnis der zu Marketingzwecken widersprechen. Den Datenschutzbeauftragten errei- ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nur dann nicht, Identität erhält, sobald diese feststeht/feststehen. Gleiches gilt, wenn die chen Sie unter René Rautenberg GmbH (Niederlassung Berlin) Großbeerenstr. wenn die Abhilfe von Lernidee verweigert wird oder wenn sofortige Abhilfe ausführende Fluggesellschaft wechselt. Lernidee muss den Kunden über den 2-10, 12107 Berlin oder unter der unten genannten Adresse mit dem Zusatz notwendig ist. Wird der Vertrag gekündigt, so hat Lernidee hinsichtlich Wechsel informieren und unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, „an den Datenschutzbeauftragten“. Wir verweisen darüber hinaus auf unsere der erbrachten und der zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel Datenschutzerklärung auf unserer Website und unseren Datenschutzhinweis. Reiseleistungen den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis; Ansprüche unterrichtet wird. Die Schwarze Liste der Fluggesellschaften ist auf der des Reisenden nach § 651i Abs. 3 Nr. 6 und 7 BGB bleiben unberührt. Internetseite https://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban_de 11.3 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedingungen hat Hinsichtlich der nicht mehr zu erbringenden Reiseleistungen entfällt der und auf der Internetseite von Lernidee abrufbar unter http://www.lernidee. nicht die Unwirksamkeit der übrigen Bedingungen zur Folge. Anspruch von Lernidee auf den vereinbarten Reisepreis; insoweit bereits de/schwarze-liste. 11.4 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbei- geleistete Zahlungen sind dem Kunden zu erstatten. Lernidee ist verpflichtet, 11. Anwendung deutschen Rechtes, Gerichtsstand, Datenschutz, legung (OS) zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen die infolge der Aufhebung des Vertrages notwendigen Maßnahmen zu Schlussbestimmungen Streitigkeiten bereit, die der Verbraucher unter http://ec.europa.eu/consu- treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Beförderung des Kunden umfasste, mers/odr findet. Lernidee nimmt an einem Streitbeilegungsverfahren vor unverzüglich für dessen Rückbeförderung zu sorgen; das hierfür eingesetzte 11.1 Auf das gesamte Vertrags- und Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht teil und ist auch nicht verpflichtet, Beförderungsmittel muss dem im Vertrag vereinbarten gleichwertig sein. Die und Lernidee findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Soweit der an solchen Verfahren teilzunehmen. Ein internes Beschwerdeverfahren Mehrkosten für die Rückbeförderung fallen dem Veranstalter zur Last. Kunde Kaufmann oder juristische Person des privaten oder des öffentlichen existiert nicht. Rechtes oder eine Person ist, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufent- 8.6 Bei auftretenden Mängeln ist der Kunde verpflichtet, im Rahmen der ge- haltsort im Ausland hat, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt Reiseveranstalter: Lernidee Erlebnisreisen GmbH | Kurfürstenstraße 112 | setzlichen Schadensminderungspflicht mitzuwirken, Schäden zu vermeiden im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der D-10787 Berlin, Geschäftsführer Hans Engberding und Thorsten Haferkamp oder gering zu halten. Sitz von Lernidee vereinbart. Tel.: +49 (0) 30 786 000 0 | Fax: +49 (0) 30 786 000 632; [email protected], www.lernidee.de 9. Beschränkung der Haftung 11.2 Über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informieren 9.1 Die vertragliche Haftung von Lernidee für Schäden, die keine Körper- wir Sie in der Datenschutzerklärung auf unserer Website und in unserem Umsatzsteuer-ID: DE-136733588 schäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt werden, ist pro Reise und Datenschutzhinweis. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie Wesentliche Merkmale der Dienstleistung: Reiseveranstaltung Kunden auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die genannte Haftungs- persönlich beziehbar sind und durch die Sie identifiziert werden können (z. Reiseveranstalter-Haftpflichtversicherung: AXA Versicherung AG, Lise-Meit- beschränkung gilt nicht für Ansprüche, die nach Montrealer Übereinkommen B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse). Diese Daten werden verarbeitet, soweit ner-Straße 4, 60486 Frankfurt, Tel.: 0800 3203205; deren Geltungsbereich: wegen des Verlustes von Reisegepäck gegeben sind. es für die angemessene Bearbeitung Ihrer Anfrage, Katalogbestellung, weltweit. Auf den Reisevertrag wird deutsches Recht angewendet (siehe 9.2 Die internationale Seebeförderung unterliegt dem am 23.04.2014 in Buchungsanfrage, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder für oben 11.1). Kraft getretenen Athener Übereinkommen (AÜ) sowie der Verordnung die Vertragserfüllung aus dem Reisevertrag erforderlich ist. Die Datenver- (EG) Nr. 392/2009. Die Haftung des Beförderers für sämtliche Schadens- arbeitung ist nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zu den genannten Zwecken ersatzansprüche bei Schiffahrtsereignissen im Fall des Todes oder der zulässig. Ihre Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach § 651a BGB

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreise- Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen vertrages übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht gelten. Lernidee Erlebnisreisen GmbH, vertreten durch die Geschäftsführer sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertrag- Hans Engberding und Thorsten Haferkamp, Kurfürstenstr. 112, 10787 der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden lichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Berlin („Lernidee“), trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Kosten sich verringern. Abhilfe zu schaffen. Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt Lernidee über die ·· Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag ·· Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und / oder Schaden- gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn ersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme erbracht werden. Ihrer Rückbeförderung im Fall der Insolvenz von Lernidee. des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise ver- ·· Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302 antwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise Schwierigkeiten befindet. ·· Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. ·· Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitglied- Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags. staaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. ·· Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße ·· Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Be- Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. ginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende ·· Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich gewährleistet. Lernidee hat eine Insolvenzversicherung mit tourVERS einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem beeinträchtigen. Reisebüro in Verbindung setzen können. Touristik-Versicherungs-Service GmbH (Borsteler Chaussee 51, 22453 ·· Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise Hamburg, Tel.: 040 – 244 288 0) abgeschlossen. Die Reisenden können ·· Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr die HanseMerkur Reiseversicherung AG, Siegfried-Wedells-Platz 1, 20354 Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere vom Vertrag zurücktreten. Hamburg, Tel.: + 49 (0)40/ 53799360 kontaktieren, wenn ihnen Leistun- Person übertragen. ·· Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der gen aufgrund der Insolvenz von Lernidee verweigert werden. ·· Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kos- Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind ten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten 49 ENTSPANNT DIE WELT ENTDECKEN Mit dem richtigen Reiseschutz im Gepäck sorgenfrei verreisen.

Versicherungs-Beitrag für Personen ab 66 Jahren: Maßgebend Abschlusshinweise: Jeder Reiseschutz, der eine Reiserücktritt- ist das Alter bei Versicherungs-Abschluss. Versicherung enthält, sollte bei Buchung der Reise abgeschlossen KRANK VOR DER REISE? Selbstbeteiligung Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung werden. Ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt (nur bei Tarifen mit Selbstbeteiligung): 20 % des erstattungs- möglich. Wenn zwischen der Buchung und dem Reiseantritt 29 Tage DIE STORNOBERATUNG HILFT! fähigen Schadens (mindestens € 25,– je Person). oder weniger liegen, gilt: Der Reiseschutz muss sofort, spätestens Reiseart: gültig für alle Reisearten – auch Geschäftsreisen innerhalb der nächsten drei Tage, abgeschlossen werden. Die Stornoberatung ist in jeder Reiserücktritt- Geltungsbereich: Welt inkl. USA/Kanada Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz Versicherung inklusive. Erfahrene Reise- sind die Versicherungs-Bedingungen von AWP P&C S.A. Versicherungs-Summen: mediziner beraten Sie, ob die Reise im Krank- Reisegepäck-Versicherung: € 3.000,– je Person Die voll ständigen Produkt- und Verbraucher informationen heitsfall sofort storniert werden muss oder Reiseunfall-Versicherung: je Person bis zu € 30.000,– bei und Versicherungs-Bedingungen können Sie unter Invalidität, € 10.000,– bei Tod www.lernidee.de/reiseschutz einsehen oder unter abgewartet werden kann. Das Risiko von even- Reisehaftpflicht-Versicherung: € 500.000,– je Person bei Telefon +49.89.6 24 24-460 anfordern. Leistungs- und Beitrags- tuell höheren Stornokosten übernehmen wir. Personen- und Sachschäden Änderungen vorbehalten. Stand Januar 2020 Versicherte Reisedauer: Auch bei Notfällen während der Reise bietet Reiserücktritt-Basis- und -Vollschutz: unbegrenzt unsere Assistance rund um die Uhr schnelle Komplettschutz: Die Versicherungen gelten für die Dauer einer und fachkundige Hilfe weltweit! Reise (vom Antritt der Reise bis zur Rückkehr), maximal sind 45 Tage möglich. Im Rahmen der Reiserücktritt- und Reiseabbruch- Versicherung besteht Versicherungsschutz unabhängig von der Dauer der Reise. ENTSPANNT E-Bike−Reisen für Entdecker

DIE WELT Die Welt aktiv erleben – mit Genuss und Komfort auf allen Kontinenten ENTDECKEN Mit dem richtigen Reiseschutz im Gepäck sorgenfrei verreisen.

Wir möchten, dass Ihnen Ihr Urlaub in bester Erinnerung bleibt. Mit unserem Reiseschutz sind Sie weltweit immer auf der sicheren Seite! Lernidee empﬁ ehlt: Auf Nummer LERNIDEE LERNIDEE LERNIDEE sicher! REISERÜCKTRITT-BASISSCHUTZ REISERÜCKTRITT-VOLLSCHUTZ KOMPLETTSCHUTZ • Reiserücktritt-Versicherung • Reiserücktritt-Versicherung • Reiserücktritt-Versicherung • Reise-Assistance • Reise-Assistance • Reiseabbruch-Versicherung • Reiseabbruch-Versicherung • Reisegepäck-Versicherung • Reiseunfall-Versicherung WELT inkl. USA / Kanada • Reisehaftpflicht-Versicherung mit ohne • Reise-Krankenversicherung inkl. Selbstbeteiligung Selbstbeteiligung inkl. USA / Kanada je Person bis 65 ab 66 bis 65 ab 66 WELT Kranken-Rücktransport Reisepreis bis Jahre Jahre Jahre Jahre mit ohne Selbstbeteiligung Selbstbeteiligung 1.000,– 31,– 35,– 41,– 45,– inkl. USA / Kanada je Person bis 65 ab 66 bis 65 ab 66 WELT Reisepreis bis 1.500,– 38,– 44,– 53,– 59,– Jahre Jahre Jahre Jahre mit ohne Selbstbeteiligung Selbstbeteiligung 2.000,– 48,– 55,– 68,– 75,– 1.000,– 42,– 48,– 52,– 58,– je Person bis 65 ab 66 bis 65 ab 66 Reisepreis bis 2.500,– 76,– 87,– 101,– 112,– 1.500,– 54,– 62,– 69,– 77,– Jahre Jahre Jahre Jahre 3.000,– 94,– 113,– 124,– 143,– 2.000,– 68,– 78,– 88,– 98,– 1.000,– 69,– 79,– 79,– 89,– 3.500,– 113,– 129,– 148,– 164,– 2.500,– 101,– 116,– 126,– 141,– 1.500,– 84,– 96,– 99,– 111,– 4.000,– 130,– 149,– 170,– 189,– 3.000,– 121,– 139,– 151,– 169,– 2.000,– 118,– 136,– 138,– 156,– 5.000,– 163,– 186,– – – 3.500,– 141,– 162,– 177,– 197,– 2.500,– 143,– 164,– 168,– 189,– 6.000,– 196,– – – – 4.000,– 162,– 186,– – – 3.000,– 180,– – – – Das zeichnet E-Bike-Reisen von Belvelo aus: Jetzt gratis den Alle Beiträge in Euro. Weltweite Auswahl: Geführte Landschaftlich besonders Freiraum und Muße: Katalog anfordern: Versicherungs-Beiträge für höhere Reisepreise werden auf Anfrage individuell berechnet. E-Bike-Reisen auf allen Kontinenten. reizvolle Radrouten: Durch die Radfreie Tage und Begleitbus. schönsten Gegenden weltweit. www.belvelo.de Maximal 12 Reisegäste: Familiäres Übernachtungen mit Stil Versicherungs-Beitrag für Personen ab 66 Jahren: Maßgebend Abschlusshinweise: Jeder Reiseschutz, der eine Reiserücktritt- Reise-Erlebnis und persönliche Aktivität und Entspannung und Komfort: In charmanten 030 786 000-124 ist das Alter bei Versicherungs-Abschluss. Versicherung enthält, sollte bei Buchung der Reise abgeschlossen KRANK VOR DER REISE? Begegnungen vor Ort. perfekt kombiniert: Radgenuss Boutique-Hotels, Lodges und Selbstbeteiligung Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung werden. Ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt statt Rekordzeiten. Gästehäusern. (nur bei Tarifen mit Selbstbeteiligung): 20 % des erstattungs- möglich. Wenn zwischen der Buchung und dem Reiseantritt 29 Tage DIE STORNOBERATUNG HILFT! Ideale Betreuung: Einheimische, fähigen Schadens (mindestens € 25,– je Person). oder weniger liegen, gilt: Der Reiseschutz muss sofort, spätestens gut Deutsch sprechende Reiseleiter Die bereiste Region in allen Hochwertige Marken-E-Bikes: Reiseart: gültig für alle Reisearten – auch Geschäftsreisen innerhalb der nächsten drei Tage, abgeschlossen werden. Die Stornoberatung ist in jeder Reiserücktritt- ermöglichen Blicke hinter Facetten erfahren: Landschaftlich, Mehr Spaß am Radfahren, Geltungsbereich: Welt inkl. USA/Kanada Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz Versicherung inklusive. Erfahrene Reise- sind die Versicherungs-Bedingungen von AWP P&C S.A. die Kulissen. kulturell und kulinarisch. mehr Komfort und Sicherheit. Versicherungs-Summen: mediziner beraten Sie, ob die Reise im Krank- Reisegepäck-Versicherung: € 3.000,– je Person Die voll ständigen Produkt- und Verbraucher informationen heitsfall sofort storniert werden muss oder Reiseunfall-Versicherung: je Person bis zu € 30.000,– bei und Versicherungs-Bedingungen können Sie unter Belvelo ist eine Marke von Lernidee Erlebnisreisen. Invalidität, € 10.000,– bei Tod www.lernidee.de/reiseschutz einsehen oder unter abgewartet werden kann. Das Risiko von even- Reisehaftpflicht-Versicherung: € 500.000,– je Person bei Telefon +49.89.6 24 24-460 anfordern. Leistungs- und Beitrags- tuell höheren Stornokosten übernehmen wir. Personen- und Sachschäden Änderungen vorbehalten. Stand Januar 2020 Versicherte Reisedauer: Auch bei Notfällen während der Reise bietet Reiserücktritt-Basis- und -Vollschutz: unbegrenzt unsere Assistance rund um die Uhr schnelle Komplettschutz: Die Versicherungen gelten für die Dauer einer und fachkundige Hilfe weltweit! Reise (vom Antritt der Reise bis zur Rückkehr), maximal sind 45 Tage möglich. Im Rahmen der Reiserücktritt- und Reiseabbruch- Versicherung besteht Versicherungsschutz unabhängig von der Dauer der Reise.

GARDASEE · TOSKANA · JAKOBSWEG · ANDALUSIEN · BALTIKUM · KROATIEN/MONTENEGRO · CORNWALL FRANKREICH · GRIECHENLAND · MAROKKO · SÜDAFRIKA · VIETNAM · THAILAND · NEUSEELAND · KANADA Bildnachweis: Bildarchiv Lernidee Erlebnisreisen, Anaka, Borgo di Pietrafitta, Christopher Schmid, Dennis Schmelz, Fotolia.com (Ageless Adventurer, Evgeny Govorov, ivancano, Mapics, saschanti, seqoya, stevanzz, Svetlana Day, takepicsforfun), M. Falk, Pursuit, pixabay.com (pixel1, sanek3375), Rogner Hotel Tirana, stock.adobe.com (agcreativelab, Agota, Alba, Alexandre, Allasimacheva, allegro60, Andrey Armyagov, Andrey Tovstyzhenko, anekoho, Anna, artitwpd, bellakadife, Belogorodov, birdiegal, Bohdan Petrushko, bondvit, Brilliant Eye, Bruno Monico, carballo, Carlos Santa Maria, Casa da Photo, Сергей Орлов, cge2010, Chris, chris- tian vinces, Claudia, Clemence Béhier, Comofoto, Curioso Photography, danedwards, dannywilde, Debbie Ann Powell, elmar gubisch, Evgeniy Kalinovskiy, f11photo, fazeful, flik47, Fokke, fominayaphoto, fotoember, Fotokon, Galyna Chyzh, george, goodluz, Guilherme, Holly Auchincloss, Horváth Botond, Ildi, jeanClaude, Jenifoto, jon_chica, jotily, kite_rin, lamax, lemuana, Leonid Andronov, Light Impression, lorabarra, luengo_ua, lugarteva, maartenhoek, macs, majonit, Marcel, Mark Hunter, mavoimages, maylat, Mazur Travel, mehdi, Menno Schaefer, MF, Mike Fouque, Monkey Business, moodboard, murmakova, Nailotl, naumenkophoto, Noppasinw, okrasiuk, Olaf Kunde, OscarStock, Pascale Gueret, patrick1306f1, Pavel Svoboda, pawopa3336, pcalapre, Pecold, PetrDolejsek, philippe Devanne, Praxis Creative, pressmaster, Redouane, rh2010, Richard Semik, Rihards, RioPatuca Images, Robert, Roman, Rostislav Glinsky, rudi1976, Saharrr, Sanga, Sarit Richerson, seqoya, serawood, sergei_fish13, Sergii Mostovyi, serjiob74, Sinidex, SL-Photography, ssviluppo, st1909, StockPhotosArt, surangaw, tamas, TravelPhotography, Ttinu, Twill, Tyler Olson, unpict, Visionsi, vvvita, Yaroslav, yegorov_nick, ynos) Veröffentlichung dieses Kataloges: Februar 2020

Informationen und Buchung unter www.slowdown.travel oder in Ihrem Reisebüro