2010 Şubat Bülteni
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Yıl: 2 • Sayı: 3 • Şubat 2010 Bülteni Yayın Türü ve Basım Tarihi Bülten - Şubat 2010 Yunus Emre Enstitüsü Adına Sahibi Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan Yazı İşleri Müdürü İsa Sarı Sunuş Adres Anafartalar Mahallesi Atatürk Bulvarı 7 Mayıs 2009 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yunus No: 11 Ulus/Ankara-Türkiye Emre Enstitüsü, ilk olarak Bosna-Hersek’in başkenti Tel: +90 312 309 11 88 Saraybosna’da Saraybosna Yunus Emre Türk Faks: +90 312 309 16 15 Kültür Merkezi ve Türkçe Kurs Merkezinin açılışını gerçekleştirmiş ve Bosna-Hersek ile Türkiye arasında Ağ Sayfası bir “gönül köprüsü” kurma faaliyetlerine başlamıştır. www.yunusemrevakfi.com.tr Enstitümüz, ikinci Türk Kültür Merkezini ise, köklü tarihî ve kültürel bağlarımızın bulunduğu Arnavutluk’un başkenti E-posta Adresi Tiran’da, Cumhurbaşkanımız Sayın Abdullah Gül’ün [email protected] teşrifleriyle 11 Aralık 2009’da açmış bulunmaktadır. Tasarım Bültenimizin bu sayısında, Tiran Yunus Emre Türk Kültür KG Kurumsal Gelişim Merkezinin açılışına dair notlar, Arnavutluk ile Türkiye Kemer Sk. No: 10/A G.O.P./Ankara arasındaki tarihî ve güncel ilişkilere yönelik bilgiler, Tel: +90 312 446 85 65 Arnavutça ve Türkçe arasındaki ilişkilere dair bir makale, Türkiye’nin Arnavutluk’ta yürüttüğü faaliyetler ve diğer Baskı detaylar yer almaktadır. Dinamik Form Ofset Matbaacılar Sanayi Sitesi Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle... 1515. Sk. No: 22 İvedik/ANKARA Tel: +90 312 394 58 08 Kaynak gösterilmeden hiçbir yazı kopyalanamaz. © 2009 Yunus Emre Enstitüsü Tüm hakları saklıdır. İçindekiler Tiran Yunus Emre Türk Kültür 04 Merkezi Açılış Töreni 07 Açılış Törenine Katılanlardan Arnavutluk’ta Türkoloji 27 İzlenimler Bizden 28 12 Arnavutluk: Gördüm/Görmedim Basında Yunus Emre Vakfı 32 16 Türkçemizin Ses Bayrağı: Yunus Emre Vakfı TİKA’nın Arnavutluk’ta 36 Gerçekleştirdiği Faaliyetler 20 Arnavutça ve Türkçe Arasındaki İlişkiler Üzerine Arnavutluk Hakında Genel Bilgiler 39 24 Kursiyerlerimizden Haberler TİRAN YUNUS EMRE AÇILIŞ Yunus Emre Vakfının kanununu bir yerler var. Bunlar, hiç zaman süre önce çıkarmıştık, şimdi artık kaybetmeden gerçekleştirmemiz TÜRK KÜLTÜR MERKEZİ KONUŞMALARI uygulaması da gerçekleşti. Bugün, gereken işlerdir. Her yerde Türkiye’ye memnuniyetle görüyorum ki, bu karşı çok büyük ilgi var. Umuyorum AÇILDI müşterek arzumuz hayata geçti ve ki burada da çok büyük ilgi olacaktır. Vakfa bağlı Türk Kültür Merkezlerinin Cumhurbaşkanımız Sayın ikincisini bugün burada, Arnavutluk’ta Az önce binanın en üst katında Abdullah Gül açmış olduk. İlki, Saraybosna’da gezdiğimiz Türkçe sınıfı doluydu. açıldı. Saraybosna’daki Türk Kültür Her yaştan, her meslekten insanlar Arnavutluk’a yaptığımız resmî ziyaret Merkezini de biliyorum. O merkezin vardı. Çok gurur verici bir durum. Enstitümüze bağlı olarak yurt sırasında, Yunus Emre Türk Kültür yeri, konumu, her şeyi gerçekten Yeri gelmişken, büyükelçilikler dışında Türkiye’yi ve Türk Merkezinin açılışında bulunmak ayrı çok iyi. İnanıyorum ki büyük ilgi bünyesinde açılan Türkçe kurslarına bir mutluluk vermektedir. Türkiye gibi görüyordur. talebin çok fazla olduğunu, bunlara kültürünü tanıtma faaliyetleri köklü bir tarihi ve kültürü bulunan, yetişemediğimizi de belirtmek isterim. yürüten Türk Kültür umhurbaşkanımız Sayın Abdullah Gül ve bu kültürü kendi hinterlandında çok Özellikle Kahire’de, Şam’da, aynı beraberindeki bakanların teşrif ettiği açılış törenimize etkin olan bir ülkenin böyle bir araca “Büyük başkentlerde, şekilde Berlin’de bu tür taleplere Merkezlerinin ikincisi olan milletvekilleri ile akademisyenler de katıldı. Tören ihtiyacı vardı. Bunun noksanlığını hep Yunus Emre Türk Kültür yetişebilmek mümkün değil. Burada Tiran Yunus Emre Türk Kültür C sonrasında, Türkçe dersleri alan öğrencilerle bir çekiyorduk. Bugüne kadar, tanıtım Merkezlerinin en iyi ise, bu talepleri karşılama noktasında, faaliyetlerimiz büyükelçiliklerimiz Türkçe öğretim faaliyetlerini en iyi araya gelen Gül, buradaki öğrencilerin sadece Türkçeyi değil, şekilde faaliyet göstermesi Merkezi, 11 Aralık 2009 Cuma Türkçeyle birlikte Türk kültürünü de öğrendiklerini vurguladı ve vasıtasıyla, Diyanet İşleri Başkanlığı ve şekilde gerçekleştirebilecek ortam gerekir.“ günü gerçekleştirilen açılış bundan büyük bir mutluluk duyduğunu belirtti. Gül, Merkezin Dışişleri Bakanlığı bünyesinde kültürel mevcuttur. faaliyetleriyle ilgili bilgi alırken, kurulan Türk Kültür Merkezlerinin etkinlikler şeklinde yapılıyordu, ama bunlar çok yeterli olmuyordu. Türkçe Büyük başkentlerde, Yunus Emre töreniyle faaliyetlerine başladı. önemli bir görev üstlendiği de ifade etti. dersleri veriliyordu ve bunlar da çok Biraz önce Sayın Başkandan da Türk Kültür Merkezlerinin en iyi sınırlı kalıyordu. dinledik. Sırada, açılması gereken şekilde faaliyet göstermesi gerekir. 6 Yunus Emre Bülteni Şubat 2010 7 İzlenimler Tiran Yunus Emre Türk Kültür Merkezi Açılış Törenine Katılanlardan İzlenimler 11 Aralık 2009 tarihinde faaliyetlerine başlayan Tiran Yunus Emre Türk Kültür Merkezinin açılışına Cumhurbaşkanımız Sayın Abdullah Gül ve beraberindeki bakanların yanı sıra akademisyenler, gazeteciler ve milletvekilleri de katıldı. Katılımcılar görüş ve izlenimlerini bildirdiler. Bu faaliyetler esnasında, üniversiteler Prof. Dr. Ali Fuat Bilkan 2010 yılı programında, Paris, başta olmak üzere diğer kültür Yunus Emre Enstitüsü Berlin, Üsküp, Moskova, Şam ve merkezlerinden, kurumlardan, Başkanı Kahire’de birer merkez açılması bilim adamlarından, kültür planlanmaktadır. insanlarından, basın kuruluşlarından Sayın Cumhurbaşkanım, değerli Zafer Çağlayan Yunus Emre Vakfını geçmişte bu Bunlar, son derece mutluluk verici faydalanılmasının da yerinde olacağı konuklar... Hepinizi saygıyla Tiran Yunus Emre Türk Kültür Devlet Bakanı kadar yakından tanıma fırsatım gelişmeler. Bu girişimin meyvelerini kanaatindeyim. selamlıyorum. Merkezi, tarihî ve kültürel bağlarımızın olmamıştı. Böyle bir yerde, böyle önümüzdeki yıllarda daha iyi bir bir ülkede bu kadar faydalı bir şekilde alacağımızdan eminim. bulunduğu Arnavutluk’ta, her iki Kültür mirasını canlı tutmak, Sayın Cumhurbaşkanım, hizmeti gerçekleştirmek beni son Türkiye’nin en büyük gücüdür. Bizim, Kurucu Mütevelli Heyet Başkanı ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesine derece mutlu etti. Ziyaret ettiğimiz geçmişimizin ve tarihimizin kıymetini olduğunuz Yunus Emre Vakfı, önemli katkılar sağlayacaktır. Türkçe sınıfında her meslekten, her bilmemiz lazım. Bugünkü modern merkezdeki kurumsal yapısını yaştan insanın Türkçe öğrendiğine dünyada, en modern yöntemlerle bu Yunus Emre Enstitüsü bünyesinde Yaklaşık 7 bin öğrenci kapasiteli Tiran şahit oldum. Hatta sadece faaliyetleri yapmamız ve kültürümüzü tamamlamış ve 17 Ekim 2009 Yükseköğretim Yurdu’nun girişinde Türkçe öğrenmekle kalmayıp en iyi şekilde yaymamız gerektiğine tarihinde Saraybosna’da ilk Yunus ve Ekonomi Fakültesi ile Yabancı Türkçe konuşmanın inceliklerini inanıyorum. Yunus Emre Türk Kültür Emre Türk Kültür Merkezini faaliyete Diller Fakültesinin karşısında bulunan yakaladıklarını da gözlemledim. Merkezlerinin bu yolda çok büyük geçirmiştir. merkezimiz, yediyüz metrekaresi işler yapacağına ve Türkiye’ye, Türk kapalı olmak üzere toplam 2,5 kültürüne çok büyük hizmetlerde “Tiran Yunus Emre Türk dönümlük bir alan üzerine inşa bulunacağına inancım tamdır. Kısa Kültür Merkezi, tarihî süre içerisinde, dünyada saygınlığı ve kültürel bağlarımızın edilmiştir. Bünyesinde 6 derslik, Nihat Ergün Bu, ikinci Yunus Emre Türk Kültür da aynı şekilde, Türkçeye karşı son seminer salonu, kütüphane, bilgisayar yüksek bir kurum haline geleceğinden bulunduğu Arnavutluk’ta, Sanayi ve Ticaret Bakanı Merkezini ziyaret edişim. Birincisini, derece ilgililer. Açılacak diğer Yunus laboratuvarı, kafeterya ve idarî geçtiğimiz ay Saraybosna’da de eminim. Nasıl Türkiye’nin TİKA gibi her iki ülke arasındaki Emre Türk Kültür Merkezlerinin de, bir kurumu kısa bir süre içerisinde birimleri bulunan Merkez, beş yüz gerçekleştirmiştim. Saraybosna’daki hem Türk dilinin öğretilmesi hem de ilişkilerin gelişmesine çok büyük bir saygınlık oluşturduysa, öğrenciye aynı anda ders verebilecek merkezin tam kapasiteyle çalışan Türk kültürünün yaygınlaştırılması bir kuruma dönüşmüş olduğunu Yunus Emre Türk Kültür Merkezlerinin önemli katkılar kapasitededir. açısından çok fonksiyonel birer ve büyük ilgi gördüğünü fark de aynı şekilde bu büyük saygınlığı sağlayacaktır.” stratejik nokta olacağını ve dünyanın ettim. Bütün derslikleri doluydu oluşturacağına inanıyorum. Sayın Cumhurbaşkanım, Bugün açılış törenini teşrif ettiğiniz ve öğrenciler Türkçeye karşı son çeşitli yerlerinde bu merkezlerin Bize verdiğiniz destek ve sağladığınız sayısının artacağını düşünüyorum. Emeği geçen herkese tekrar teşekkür Tiran Yunus Emre Türk Kültür derece ilgiliydiler. Şimdi burada imkânlar için, Mütevelli Heyet ve ediyorum ve başarılar diliyorum. Merkezi ile birlikte, Aralık sonunda da, henüz yeni açılmasına rağmen, Bu girişimi başlatanlara, bugüne Astana’daki merkezimiz de faaliyete Yönetim Kurulu adına şükranlarımı ve TİKA’dan devralınan bir öğrenci getirenlere, bundan sonra emeği geçmiş olacaktır. saygılarımı sunuyorum. grubu Türkçe dersi almakta ve onlar geçecek olanlara başarılar diliyorum. 8 Yunus Emre Bülteni Şubat 2010 9 İzlenimler Prof. Dr. Mehmet Sağlam Bugün, yine Türkiye için, Türk dili olarak değil, bilim ve sanat Doç. Dr. Ayşenur İslam Kuruluşunun belki biraz geç tekrar canlandırılması bakımından 23. Dönem Kahramanmaraş Milletvekili ve kültürünün ve özellikle dilimizin dili olarak da gelişmesinde bu Yunus Emre Vakfı Yönetim Kurulu Üyesi ve kaldığını düşünebileceğimiz, çok önemlidir.