ZŁOTE I ŻELAZNE GODY W GMINIE SZAFLARY » STR. 11

OBCHODY ŚWIĘTA ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI ŚWIĘTY MIKOŁAJ W GMINIE » W SZAFLARACH » STR. 13 SZAFLARY STR. 7

MOST POŁĄCZY DWIE MIEJSCOWOŚCI » STR. 3

FUNDUSZ SOŁECKI » STR. 8

DYSTRYBUCJA WORKÓW W 2021 ROKU » STR. 15

NOWY CIĄG PIESZO-ROWEROWY W ZASKALU » STR. 6

DRON ZBADA JAKOŚĆ POWIETRZA W GMINIE » STR. 7

POŻEGNANIE PROBOSZCZA ZASKALA » STR. 12 GOSPODYNIE Z DOTACJĄ » STR.14

PROGRAM CZYSTE POWIETRZE » STR. 18

OSP SZAFLARY Z NOWYM CIĘŻKIM SAMOCHODEM » STR. 10 KRZYŻÓWKA » STR. 35 BEZPŁATNY KWARTALNIK ISSN 2543-5000 NR 4(18)/2020 AKTUALNOŚCI Drodzy mieszkańcy!

ddajemy w Wasze ręce najnowsze wydanie oraz na stronie internetowej www.gckpit.szafla- kwartalnika „Serce Podhala”. W numerze jak ry.pl. Termin zgłoszeń został przedłużony do 31 Ozawsze znajdziecie wiele ciekawych i prak- stycznia 2021 roku. tycznych informacji. Z okazji nadchodzących Świąt Bożego Naro- Relacje z minionych wydarzeń, informacje dzenia życzymy Państwu, aby w ten wyjątkowy, o planowanych, trwających i zakończonych in- wigilijny wieczór we wszystkich sercach zagościła westycjach, a także praktyczne porady zdrowotne radość oraz zapanowała miłość i atmosfera wza- Ośrodka Zdrowia, to wszystko w najnowszym jemnej życzliwości. W nadchodzącym 2021 roku świątecznym numerze. życzymy Państwu zdrowia, wszelkiej pomyślności Zapraszamy ponownie do udziału w konkursie i wytrwałości w realizacji planów. Niech będzie archiwalnych pamiątek z okresu I Wojny Świa- wypełniony tym co dobre, piękne i szczęśliwe! towej, którego szczegóły znajdziecie na plakacie Redakcja kwartalnika „Serce Podhala”

Zimowe Utrzymanie Dróg terenie Gminy Szaflary w sezonie 2020–2021 r. ODŚNIEŻANIE DRÓG POWIATOWYCH ODŚNIEŻANIE DRÓG GMINNYCH »» Firma Handlowo-Usługowa „KAL-TRANS” »» Firma Handlowo-Usługowa „KAL-TRANS” Sp. j. Kalata Sp. j. Kalata Telefon 601 550 142, 18 27 545 73 Telefon 601 550 142, 18 27 545 73 Kontakt w sprawie zimowego utrzymania dróg Kontakt w sprawie zimowego utrzymania powiatowych: tel. 18 26 647 00, tel. 18 26 628 88, dróg gminnych: tel. 18 261 23 17 tel. 18 26 497 70, tel. 609 820 544

Wydawca: Gminne Centrum Kultury, Promocji i Turystyki ul. Zakopiańska 18, 34-424 Szaflary tel. 18 275 47 23 Serce Podhala e-mail: [email protected] Redakcja zastrzega sobie prawo adjustacji i skracania artykułów i korespondencji oraz nadawania Bezpłatny kwartalnik im własnych tytułów. Nie bierze odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń

2 nr 4(18)/2020 AKTUALNOŚCI Most połączy dwie miejscowości Na potoku Mały Rogoźnik w miejscowości Skrzypne powstaje most, który połączy Skrzypne z Maruszyną. ałkowity koszt inwestycji »» budowę zabezpieczeń kładki wyniesie 1 150 540,81 zł. za pomocą narzutu kamien- CGmina Szaflary pozyskała nego, 797 314,00 zł dofinansowania »» rozbudowę odwodnienia dro- z Państwowego Funduszu Celo- gowego, wego w ramach Funduszu Dróg »» przebudowę sieci teletech- Samorządowych na realizację za- nicznej, dania polegającego na budowie »» montaż barier i oznakowania drogi gminnej wraz z obiektem pionowego. mostowym łączącym miejsco- wości Skrzypne i Maruszyna. Celem realizacji niniejszego projektu jest poprawa warunków Zakres prac obejmuje m.in.: komunikacyjnych, poprawa bez- »» budowę drogi gminnej o pod- pieczeństwa ruchu drogowego, stawowej szerokości 3,50m poprawa dostępności terenów wraz z mijankami o szeroko- inwestycyjnych oraz zapewnie- ści 5,00 m, nie spójności dróg publicznych. »» przebudowę skrzyżowania Obecnie trwają prace bu- drogi gminnej i drogi powia- dowlane. Wykonawcą robót towej 1646K Skrzypne-Sza- jest Podhalańskie Przedsię- flary-Ostrowsko (ul. Św. Ja- biorstwo Drogowo – Mostowe dwigi Królowej), S.A., ul. Szaflarska 102, 34-400 »» budowę poboczy, Nowy Targ. »» budowę kładki pieszo – jezd- Planowany termin zakoń- nej o szerokości 5,70m i łącz- czenia prac na koniec kwietnia nej długości ustroju nośnego 2021 r. 13,60 m, oprac. r/

Ulica Piłsudskiego w Zaskalu po remoncie Zakończył się remont ul. Piłsudskiego w Zaskalu. Na realizację tej inwestycji gmina Szaflary otrzymała dofinansowanie w wysokości 805 663,00 zł. Całkowity koszt wyniósł 1 023 280,06 zł. est to kolejna inwestycja metra oraz powstały dwie mi- w gminie Szaflary zreali- janki o szerokości 1,50 metra Jzowana dzięki pozyska- oraz pobocza z kostki betono- nym środkom z Państwowego wej. Powstał również system Funduszu Celowego w ramach kanalizacji deszczowej oraz Funduszu Dróg Samorządo- oświetlenie na całej długości wych. drogi (8 latarni). W ramach inwestycji na Wykonawcą robót była firma odcinku 550 metrów położono Zibud Sp. z o.o. Sp. z Kamie- nowy asfalt o szerokości 3,50 nicy.

3 AKTUALNOŚCI Kwartalnik Gminy Szaflary

Modernizacja mostu na Potoku Furczańskim w Szaflarach W czerwcu bieżącego roku zakończyła się modernizacja mostu na Potoku Furczańskim w ciągu ulicy Pod Górą w Szaflarach.

ramach robót został nawierzchnia jezdni na do- odbudowany istnieją- jazdach. Koszt wykonania W cy most, w tym została zadania wyniósł 383 497,36 wykonana żelbetowa płyta zł i został w całości pokryty pomostu zespolona z nowym ze środków Gminy Szaflary. rusztem stalowym, wykona- Wykonawcą robót była Firma ne nowe bariery, umocnie- Handlowo – Usługowa „KAL- nia brzegów w postaci koszy TRANS” Sp. j. Kalata, Os. Nowe siatkowo kamiennych oraz 1e, 34-424 Szaflary. wyremontowana istniejąca Tekst i zdjęcie: Wioleta Pawlak

Zakończyła się przebudowa ulicy Do Barci Gmina Szaflary wspiera organizacje w miejscowości Szaflary pozarządowe mina Szaflary uzyskała dofinansowanie Celem zadania było podniesienie stan- W tym roku łączna kwota na remont z Państwowego Funduszu dardu technicznego drogi, poprawa bez- dofinansowania do działalności GCelowego w ramach Funduszu Dróg pieczeństwa ruchu drogowego, poprawa Samorządowych. Dotacja wyniosła 70% war- dostępności terenów inwestycyjnych, za- organizacji pozarządowych w naszej tości zadania. Na drodze gminnej, na odcinku pewnienie spójności dróg publicznych. gminie wyniosła 184 870 zł. 800 metrów powstał asfalt oraz pobocza. Wykonawcą robót była firma Kal-Trans Wartość całej inwestycji to kwota 372 tys zł. z Szaflar. oprac. r/ naszej gminie działa kilkanaście organi- zacji i stowarzyszeń, które zwróciły się W do Wójta Gminy Szaflary o udzielenie pomocy finansowej. Do tej pory dofinansowa- nia zostały przyznane dla: »» Ludowy Klub Sportowy „ Szaflary” – 66 470 zł. »» Ludowy Klub Sportowy ”SKALNI” z sie- dzibą w Zaskalu – 32 400 zł. »» Uczniowski Klub Sportowy ”Świt” przy SP w Szaflarach – 10 000 zł. »» Stowarzyszenie Czuj! Czuwaj z siedzibą w Maruszynie – 5 000 zł. »» Klub Sportowy Rutkow-Ski z siedzibą w Skrzypnem –39 000 zł. »» ZHP Chorągiew Krakowska Hufiec Podha- lański – 10 000 zł. »» Ochotnicza Straż Pożarna z siedzibą w Bo- rze – 2 000 zł. »» Stowarzyszenie Promocji i Sportu z siedzibą przy ul. Waksmundzkiej -2 000 zł. »» Klub Sportowy ,,Akademia Piłkarska Sza- flary” – 8 000 zł. »» Caritas Archidiecezji Krakowskiej – 10 000 zł. Tekst: Justyna Stoch

4 nr 4(18)/2020 AKTUALNOŚCI Droga polna „Koło Franusia” w Zaskalu przebudowana Zakończyła się przebudowa drogi „Koło Franusia” w Zaskalu, na którą gmina Szaflary otrzymała dofinansowanie w ramach Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych. ramach dofinansowania warstw podbudowy i nawierzch- zadań związanych z wy- ni żwirowej. W łączeniem z produkcji Całkowity koszt robót wy- gruntów rolnych w bieżącym niósł 96 181,88 zł brutto, z czego roku została zmodernizowana 48 090,94 zł stanowiło dofinan- droga do pól w miejscowości sowanie z Urzędu Marszałkow- Zaskale, zwyczajowo nazywa- skiego. Roboty były wykony- na drogą „Koło Franusia”. Ro- wane w okresie 28.07.2020 r. do boty obejmowały odcinek drogi 12.08.2020 r. przez firmę F.H.U. o długości 490 mb i szerokości 3 „JURTEX” Teresa Paternoga, m i polegały na wykorytowaniu ul. Podhalańska 29b, 34-700 istniejącej drogi oraz wykonaniu Rabka-Zdrój. Tekst: Wioleta Pawlak Inwestycje w OSP Bańska Niżna

bieżącym roku Ochotnicza Prace w budynku były wyko- Straż Pożarna z Bańskiej nywane przez Firmę Remontowo W Niżnej wzbogaciła się – Budowlaną Krzysztof Ślimak, o nowy samochód ratowniczo – Morawczyna 117, 34-404 Kli- gaśniczy, a do tego w budynku kuszowa. remizy została wykonana mo- Zadanie objęte było dofinan- dernizacja części bojowej, tj. sowaniem z Urzędu Marszał- garażu i zaplecza technicznego kowskiego w ramach wsparcia z wydzieleniem części sanitar- finansowego dla OSP. Dofinan- nej. Dodatkowo na placu przed sowanie wyniosło 18 234,00zł, remizą zostało przebudowane a pozostała kwota stanowi wkład odwodnienie i pojawiła się nowa własny Gminy Szaflary. nawierzchnia bitumiczna. Tekst: Wioleta Pawlak, oprac. r/

5 AKTUALNOŚCI Kwartalnik Gminy Szaflary Budowa odwodnienia przy OSP Bańska Wyżna Przy budynku OSP Bańska Wyżna po- wstaje kanalizacja opadowa, za pomocą której wody opadowe z dachu remizy oraz te- Przebudowa drogi powiatowej renu przyległego będą odprowadzane do sieci w Zaskalu wraz z budową ciągu kanalizacji deszczowej umieszczonej pod chod- nikiem w ciągu drogi pieszo-rowerowego powiatowej. Trwają prace budowlane związane z przebudową drogi powiatowej analizacja będzie składać się z kanałów grawita- 1658K na odcinku od przejazdu kolejowo – drogowego w ciągu Kcyjnych, studni, rurocią- ulicy Kolejowej w Szaflarach do Szkoły Podstawowej w Zaskalu na gów tłocznych i pompow- ni. Wartość robót wynosi łącznej długości prawie 1,3 km. 174.396,33 zł brutto, z czego kwota 160.750,00 zł stanowi a chwilę obecną zostały już z wykonaniem żwirowych po- emisyjnego transportu miejskie- dofinansowanie z Rządowe- m.in. ułożone elementy sie- boczy, odwodnienia drogowego go na terenie Miasta Nowy Targ go Funduszu Inwestycji Lo- Nci kanalizacji deszczowej, i przebudowie sieci uzbrojenia oraz Gminy Nowy Targ i Szafla- kalnych. przygotowane podbudowy pod terenu kolidujących z inwesty- ry” oraz 1.569.972,00 zł stanowi Zadanie jest realizowane poszerzenia jezdni i ciąg pieszo cją. Całkowita wartość zadania dofinansowanie z Rządowego przez Firmę Usługowo – Bu- – rowerowy, częściowo ułożone wynosi 3 749 040,00 zł brutto, Funduszu Inwestycji Lokalnych. dowlaną „GRONIK”, Mu- krawężniki i elementy odwodnie- z czego 1 134 242,55 zł stanowi Roboty są prowadzone przez chówka 36, 34-406 Leśnica. nia liniowego. dofinansowanie ze środków Unii Firmę Remontowo – Budowlaną Termin zakończenia cało- W ramach zadania zosta- Europejskiej uzyskanych w ra- Artur Kołacz, ul. Krakowska 58a, ści zadania został zaplanowa- nie wybudowany lewostronny mach wspólnego projektu Miasta 34-400 Nowy Targ, a ich termin ny do końca 2020 r. ciąg pieszo – rowerowy o sze- Nowy Targ, Gminy Nowy Targ zakończenia to 30 kwietnia 2021 r. Tekst: Wioleta Pawlak rokości 3,5 m oraz poszerzona i Gminy Szaflary pn. „Komplek- Tekst: Wioleta Pawlak jezdnia do szerokości 6 m waz sowa Integracja systemu nisko- Zdjęcie: Natalia Romasz

Nowy ciąg pieszo-rowerowy w Zaskalu Od stycznia uczniowie Szkoły Podstawowej w Zaskalu mogą korzystać z ciągu pieszo – rowerowego łączącego teren szkoły z ulicą Kościelną.

ramach zadania został ści ze środków Gminy Szafla- wykonany ciąg pieszo – ry. Koszt wykonania zadania W rowerowy o szerokości wyniósł 370.611,19 zł, a jego 3 m i długości 235,5 m wraz wykonawcą była Firma Handlo- z odwodnieniem, oświetleniem wo – Usługowa „KALTRANS” i oznakowaniem. Inwestycja z Szaflar. została sfinansowana w cało- Tekst i zdjęcie: Wioleta Pawlak

6 nr 4(18)/2020 AKTUALNOŚCI Święty Mikołaj w Gminie Szaflary Oj napracował się w tym roku Mikołaj, napracował…

wszystko z troski o bezpie- 4 grudnia br. Świętego Mi- nieśmiałością odpowiadały pracę nie tylko podczas imprezy czeństwo naszych dzieci kołaja gościła Remiza OSP na pytania, które im zadawał, Mikołajowej, ale całoroczny trud A i ich opiekunów, bowiem w Zaskalu, gdzie zaproszono co odważniejsze śpiewały czy włożony w wykonywanie zadań, oprócz tego, że chciał ucieszyć na wyznaczone godziny dzie- recytowały wiersze, ale za to a także Paniom Bernadetcie dzieci prezentami, musiał też ci i ich rodziców/opiekunów. wszystkie bardzo chętnie po- Czernik i Grażynie Pawlikow- zadbać o odpowiednie i higie- Swoim przybyciem Święty zowały z Nim do zdjęć. skiej, za pomoc w udekorowaniu niczne warunki, dostosowa- uszczęśliwił 90 dzieci z tere- Zaangażowanym osobom, sali, bardzo dziękujemy! ne do wymogów sanitarnych, nu gminy, które przyszły na przede wszystkim członkom Tekst: Katarzyna Sowa w związku z panującą pandemią to spotkanie wraz ze swoimi Gminnej Komisji Rozwiązywa- Pełnomocnik Wójta ds. RPA koronawirusa. opiekunami. Dzieci z pewną nia Problemów Alkoholowych za Zdjęcia: Natalia Romasz Dron zbada jakość powietrza w gminie Od grudnia do kwietnia na terenie gminy Szaflary, będzie prowadzona kontrola emisji dymu z kominów za pomocą drona.

ron pozwoli na monitorowa- W sytuacji wykrycia pod- Gmina Szaflary, podobnie jak kach i ogrodach, więc wtórnie nie niskiej emisji w obrębie wyższonego wskazania czujni- większość gmin w Polsce, od lat szkodzimy sobie latem spoży- Dgminy Szaflary, a także iden- ka prowadzone będą działania zmaga się z jesienno-zimowym wając wyrosłe na nich warzywa tyfikację posesji, które w szcze- prewencyjne, polegające na zanieczyszczeniem powietrza czy owoce. gólny sposób szkodzą jakości pozostawieniu na posesji pi- i smogiem. Smog jest szkodli- Dron pozwoli na eliminację, powietrza. Czujnik pomiaru za- semnej informacji o przepro- wy, szczególnie dla dzieci i osób lub przynajmniej karanie, szcze- nieczyszczeń umożliwi wskaza- wadzonych działaniach oraz starszych, ale szkodzi wszystkim, gólnie zanieczyszczających nie spalania produktów z two- o wykrytych nieprawidłowo- i drastycznie obniża jakość życia powietrze trucicieli i popra- rzyw sztucznych, butelek PET, ściach. W dalszym toku dzia- jesienią, zimą i wczesną wiosną. wę jakości powietrza na terenie emaliowanego drewna, sklejki, łania zebrana dokumentacja Niska emisja jest głównym źró- gminy Szaflary. wilgotnego drewna, produktów będzie podstawą do wszczęcia dłem tego zanieczyszczenia. Pomiary będą prowadzo- wykonywanych z PCW np. wy- postępowania karno-manda- Pyły wchodzące w skład smo- ne przez firmę Flytronic S.A. kładzin czy ram okiennych. towego. gu osiadają na lokalnych dział- z Gliwic.

7 AKTUALNOŚCI Kwartalnik Gminy Szaflary WYKAZ ZADAŃ ZAPLANOWANYCH W RAMACH FUNDUSZU SOŁECKIEGO ORAZ ŚRODKÓW DO DYSPOZYCJI SOŁECTW NA 2021 ROK a 2021 rok planowana łączna kwota do dyspozycji sołectw to two ma możliwość wyboru zadania do realizacji, które według 907.767,76 zł. W ramach tej kwoty wyodrębnione są środki mieszkańców jest najbardziej oczekiwanym zadaniem. Ponadto Npochodzące z funduszu sołeckiego w kwocie 308.157,76 wyodrębnienie poszczególnych zadań wskazanych przez miesz- zł oraz środki do dyspozycji sołectwa w kwocie 599.610,00 kańców jest dla mnie, jako Wójta Gminy wskazówką w jakim zł które zostały przekazane sołectwu zgodnie z przeliczeniem kierunku inwestycyjnym mamy iść aby spełnić ich oczekiwania. na liczbę mieszkańców w danym sołectwie (tj. kwota 55 zł na Tak naprawdę to każde sołectwo wie najlepiej jaka droga jest każdego mieszkańca). Dzięki takiemu funduszowi każde sołec- konieczna do remontu czy przebudowy, gdzie jest potrzebne dodatkowe oświetlenie, chodniki czy też gdzie są wymagane jeszcze inne remonty. Lp. Sołectwo Nazwa zadania Kwota Rafał Szkaradziński Oświetlenie ulic 19.000,00 zł Uzupełnienie sprzętu strażac- Lp. Sołectwo Nazwa zadania Kwota kiego 3.000,00 zł Przebudowa części Szkoły Pod- Konkurs „Kto tu rządzi?” 1.500,00 zł 1. stawowej w Skrzypnem z prze- Przebudowa skrzyżowania ulic znaczeniem na przedszkole 45.673,30 zł Kantorówka i Migle 42.170,00 zł Dofinansowanie Zespołu Bańska Niżna Zakup działki 3527/6 przy ul. „Skrzypnianki” 7.000,00 zł Papieskiej obok szkoły 45.673,30 zł 5. Działalność sportowa na rzecz Razem 111.343,30 zł wsi 5.000,00 zł Skrzypne Oświetlenie uliczne 10.000,00 zł Oświetlenie uliczne 15.000,00 zł Zakup klińca na drogi 19.500,00 zł Projekt oświetlenia ul. św. Modernizacja drogi Pitoniówka 10.000,00 zł Jadwigi Królowej od nr 32 do Modernizacja drogi do Cieślów 10.000,00 zł nr 60 33.885,00 zł Modernizacja drogi Kapłonówka 7.000,00 zł Razem 106.558,30 zł 2. Dofinansowanie nagłośnienia dla Dofinansowanie budowy wodo- Zespołu „Watra” 500,00 zł ciagu w Szaflarach 25.830,00 zł

Bańska Wyżna Bańska Renowacja dzwonnicy w Bań- Oświetlenie ulic 65.000,00 zł skiej Wyżnej 5.645,00 zł Działalność sportowa - rozwój Modernizacja łazienki w Szkole kultury fizycznej, sportu i tury- Podstawowej w Bańskiej Wyżnej 45.673,30 zł styki 8.000,00 zł Razem 108.318,30 zł 6. Działalność przeciwpożarowa,

Dofinansowanie zakupu wozu Szaflary kulturalno-oświatowa i rozryw- strażackiego 38.202,96 zł kowa 83.000,00 zł 3. Bór Oświetlenie ulic 9.000,00 zł Osiedle Romskie Zadział 7.315,00 zł Dopłata do MZK 17.000,00 zł Wykonanie barier ochronnych nad Razem 64.202,96 zł brzegiem potoku Furczańskiego Modernizacja drogi gminnej os. ul. Pod Górą i przy ul. Polnej 45.673,30 zł Bałtyzory 34.975,00 zł Razem 234.818,30 zł Modernizacja drogi oś. Stanki 20.000,00 zł Wykonanie projektu chodnika Oświetlenie uliczne 30.000,00 zł na ul. Kościelnej w Zaskalu (od Kościoła do jej końca) 45.673,30 zł Ochotnicza Straż Pożarna w Ma- 4. ruszynie 15.000,00 zł Dopłata do MZK 30.000,00 zł Dostosowanie oddziału przed- 7. Zakup sprzętu dla OSP Zaskale 10.000,00 zł Maruszyna szkolnego w Szkole Podstawo- wej im. św. Stanisława Kostki Zaskale Działalność sportowa - rozwój w Górnej części Maruszyny 45.673,30 zł kultury fizycznej, sportu i tury- styki 30.000,00 zł Działalność sportowa, zespoły, harcerze 7.000,00 zł Oświetlenie uliczne 14.205,00 zł Razem 152.648,30 zł Razem 129.878,30 zł

8 nr 4(18)/2020 AKTUALNOŚCI Awans zawodowy nauczycieli W dniu 20 lipca i 6 sierpnia 2020 r. z zachowaniem Dodatkowe 22 tysiące złotych obowiązujących reżimów sanitarnych dla szkoły w Bańskiej Niżnej odbyło się 5 postępowań egzaminacyjnych oraz w Szaflarach! o awans zawodowy Wniosek Gminy Szaflary o dodatkowe środki na wyposażenie nowych nauczycieli. pomieszczeń do nauki w Bańskiej Niżnej, w Szaflarach został pozytywnie wyniku pozytywnie zakończonych egza- oceniony i dla szkoły pozyskano 22.640 zł. W minów nauczyciele kontraktowi zatrudnieni e wrześniu Gmina Szafla- czeń do nauki zaadaptowanych go i pomocy dydaktycznych do w placówkach oświatowych ry wystąpiła z wnioskiem z innych pomieszczeń szkol- nowej pracowni biologicznej prowadzonych przez Gmi- Wdo Ministerstwa Eduka- nych nie pełniących dotychczas w szkole w Szaflarach oraz nę Szaflary uzyskali stopień cji Narodowej o zwiększonej funkcji dydaktycznych przez sali dla logopedy-pedagoga nauczyciela mianowanego. części oświatowej subwencji jednostki samorządu terytorial- i szatni w szkole w Bańskiej Z uwagi na sytuację epide- ogólnej z 0,4% rezerwy w roku nego. W wyniku pozytywnej Niżnej. Pomieszczenia te zo- miologiczną nie odbyło się 2020 r. z tytułu dofinansowa- oceny Gminie Szaflary przy- stały oddana do użytku w tym uroczyste ślubowanie podczas nia w zakresie doposażenia znano na ten cel 22.640,00 zł roku szkolnym a wyposażenie sesji Rady Gminy. Akty mia- w sprzęt szkolny i pomoce dy- z przeznaczeniem na zakup zostanie zakupione do końca nowania po złożeniu ślubowa- daktyczne do nowych pomiesz- wyposażenia sprzętu szkolne- grudnia br. nia, osobiście wręczył Wójt Gminy Rafał Szkaradziński: nauczycielom ze Szkoły Podstawowej im. Augustyna Suskiego w Szaflarach Panią Dyrektorzy i nauczyciele z nagrodami Katarzynie Fiedler i Ewie Płachta, nauczycielowi ze Z okazji Dnia Edukacji Narodowej Wójt Gminy Szaflary przyznał nagrody niżej Szkoły Podstawowej w Borze wymienionym dyrektorom szkół: Pani Monice Mroszczak-Gą- sior, nauczycielom z Gminne- »» Jolanta Stolarczyk − Dyrektor Szkoły »» Konrad Kuźmiński − Dyrektor Szkoły go Przedszkola w Szaflarach Podstawowej w Bańskiej Niżnej Podstawowej w Maruszynie Górnej Panią Marzenie Chowaniec- »» Urszula Krupa − Dyrektor Szkoły Podsta- »» Brygida Strzęp − Dyrektor Szkoły Podsta- -Szczotka i Katarzynie Kala- wowej w Bańskiej Wyżnej wowej w Skrzypnem ta-Szczepaniec. »» Dorota Sikoń − Dyrektor Szkoły Podstawo- »» Renata Mozgowiec − Dyrektor Szkoły Wójt Gminy pogratulował wej w Borze Podstawowej w Zaskalu awansu nowo mianowanym nauczycielom, życzył im sa- Wójt Gminy Szaflary przyznał nagrody niżej wymienionym nauczycielom oraz tysfakcji oraz dalszych suk- pracownikom niepedagogicznym szkół i przedszkola z Gminy Szaflary: cesów w pracy zawodowej i życiu prywatnym. »» Halina Kalata − Pracownik Szkoły »» Izabela Mierzyńska-Zaczyńska Podstawowej w Bańskiej Niżnej − Nauczyciel Szkoły Podstawowej »» Zuzanna Wielkiewicz − Nauczyciel Szkoły w Skrzypnem Podstawowej w Bańskiej Wyżnej »» Wiesław Borowicz − Nauczyciel Szkoły »» Monika Mroszczak-Gąsior − Nauczyciel Podstawowej w Szaflarach Szkoły Podstawowej w Borze »» Grażyna Stachurska-Mędoń − »» Katarzyna Bierowiec − Nauczyciel Szkoły Nauczyciel Szkoły Podstawowej w Zaskalu Podstawowej w Maruszynie Dolnej »» Marzena Chowaniec-Szczotka − »» Ryszard Moczarny − Pracownik Szkoły Nauczyciel Gminnego Przedszkola Podstawowej w Maruszynie Górnej w Szaflarach

9 AKTUALNOŚCI Kwartalnik Gminy Szaflary

Zwolnienia dla przedsiębiorców z terenu Gminy Szaflary związku z panującą pandemią COVID-19 W w dniu 29 kwietnia 2020 roku Rada Gminy Sza- flary podjęła Uchwałę Nr XVIII/130/2020 w sprawie zwolnień w podatku od nie- ruchomości gruntów, budyn- ków i budowli związanych OSP Szaflary z nowym z prowadzeniem działalno- ści gospodarczej, wskazanym grupom przedsiębiorców, których płynność finansowa ciężkim samochodem uległa pogorszeniu w związku z ponoszeniem negatywnych konsekwencji ekonomicznych Początkiem grudnia jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej z powodu COVID -19. w Szaflarach wzbogaciła się o fabrycznie nowy ciężki samochód Zwolnieniem objęto po- datników podatku od nie- ratowniczo-gaśniczy marki Scania P410 XT. ruchomości zarówno osoby fizyczne jak i osoby prawne. trażacy otrzymali na zakup Pozostałe środki przekazali gaśniczego wyniósł 1 214 010,00 Zgodnie z uchwałą termin samochodu dofinansowanie darczyńcy: zł brutto. składania wniosków o udzie- So łącznej wysokości 1 046 »» Polonia oraz Związek Podha- Ochotnicza Straż Pożarna lenie ulgi upłynął 30 września 666 mln zł, w tym z: lan koło 24 w USA - 58 812,00 w Szaflarach składa serdeczne 2020 roku. »» Komendy Głównej Pań- zł (15 600,00 $), podziękowania za okazaną wyro- Osoby prawne złożyły 3 stwowej Straży Pożarnej – »» firmy i stowarzyszenia z Sza- zumiałość, życzliwość i hojność wnioski i udzielono im ulgę 550 000,00 zł, flar, mieszkańcy Szaflar i Boru, wszystkim, dzięki którym uda- na kwotę 90.225,40 złotych »» Urzędu Gminy Szaflary – 466 środki własne OSP i druhowie ło się zakupić nowy samochód. Osoby fizyczne złożyły 20 666,00 zł (w tym 66 666,00 ze OSP Szaflary - 108 532,00 zł Z pewnością będzie on służył wniosków i udzielono im ulgę sprzedaży samochodu Jelcz), (48 532,00 zł + 60 000 zł po- mieszkańcom gminy przez dłu- na kwotę 62.100,97 złotych. »» Urzędu Marszałkowskiego życzka z Gminy Szaflary). gie lata. Tekst: Krystyna Strama Województwa Małopolskie- Całkowity koszt zakupu no- Tekst: Danuta Galica, go - 30 000,00 zł. wego samochodu ratowniczo – oprac. r/ Trwa remont kuchni w remizie OSP Szaflary Od początku września prowadzony jest, długo oczekiwany, generalny remont kuchni w OSP Szaflary.

ymieniona zostanie cała, wylewkę. Wyburzono piec przestarzała, instalacja kaflowy nienadający się do W elektryczna, przebudo- dalszego użytkowania – zo- wana instalacja wodno-kana- stanie on zastąpiony kuchnią lizacyjna, założona instalacja gazową 6-palnikową. Część gazowa do urządzeń kuchen- urządzeń kuchennych zosta- nych, wymienione zostaną nie wymienionych na bardziej płytki ścienne i podłogowe, nowoczesne. drzwi, parapety, wyrównany Przewidywane zakończenie i wymalowany sufit. remontu to koniec grudnia. Poprawiono także popęka- Tekst: Danuta Galica ną podłogę i wykonano nową Zdjęcie: Facebook OSP Szaflary

10 nr 4(18)/2020 AKTUALNOŚCI Złote i Żelazne Gody w gminie Szaflary Najserdeczniejsze życzenia, medale „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie” oraz upominki zostały przekazane parom małżeńskim, które zawarły związek małżeński w 1969 roku.

Medalami za Długoletnie »» Helena i Jan Zapotoczni, Pożycie Małżeńskie zostali Skrzypne odznaczeni: »» Janina i Jan Bendykowie, Jubilaci, którzy w ubiegłym Szaflary roku obchodzili 60-tą »» Anna i Andrzej rocznice ślubu, Diamentowe Budzykowie, Szaflary Gody: »» Helena i Jan Dziedzicowie, »» Anna i Władysław Bańska Wyżna Borkowscy, Szaflary »» Maria i Jan Galicowie, »» Helena i Bolesław Bańska Niżna Różałowscy, Skrzypne »» Maria i Jan Gilowie, »» Maria i Józef Staszlowie, Szaflary Bańska Wyżna »» Małgorzata i Władysław Japołowie, Zaskale Żelazne Gody, czyli »» Emilia i Jan Jasiurowie, 65-rocznicę ślubu Zaskale obchodzili: »» Helena i Wincenty »» Anna i Mieczysław Łowiszowie, Skrzypne Cachrowie z Bańskiej »» Aniela i Władysław Niżnej. Marusarzowie, Bańska Niżna Wszystkim Szanownym Ju- egoroczna uroczystość Medale od prezydenta RP An- »» Zofia i Andrzej Mrugałowie, bilatom życzymy trwania w tej Złotych i Diamentowych drzeja Dudy wraz z okoliczno- Skrzypne pięknej miłości i wyrażamy głę- TGodów ze względu na za- ściowymi upominkami zostały »» Maria i Józef Murzańscy, boki szacunek za pokonanie tru- grożenie epidemiologiczne była przekazane parom małżeńskim, Bańska Niżna dów jakie życie przynosi każdej opóźniona i nie odbyła się formie które w roku 2019 obchodziły »» Irena i Jan Stankowie, rodzinie. wspólnego spotkania Jubilatów. swoje Jubileusze. Zaskale Tekst i zdjęcie: Natalia Romasz

Wykaz dzieci urodzonych od 1 września 2020 r. do 30 listopada 2020 r. zameldowanych na terenie gminy Szaflary

Lp. Imię dziecka Data urodzenia Lp. Imię dziecka Data urodzenia Lp. Imię dziecka Data urodzenia 1. Dominik 01.09.2020 r. 12. Jakub 16.09.2020 r. 23. Anna 15.10.2020 r. 2. Anna 01.09.2020 r. 13. Gabriela 21.09.2020 r. 24. Sabina 25.10.2020 r. 3. Jan 01.09.2020 r. 14. Michał 25.09.2020 r. 25. Aleksandra 29.10.2020 r. 4. Tymon 02.09.2020 r. 15. Lena 27.09.2020 r. 5. Zuzanna 05.09.2020 r. 16. Patryk 05.10.2020 r. 26. Dawid 02.11.2020 r. 6. Adrianna 07.09.2020 r. 17. Nikodem 06.10.2020 r. 27. Andrzej 03.11.2020 r. 7. Zuzanna 09.09.2020 r. 18. Klemens 07.10.2020 r. 28. Zuzanna 10.11.2020 r. 8. Laura 09.09.2020 r. 19. Ignacy 07.10.2020 r. 29. Gabriella 13.11.2020 r. 9. Natalia 10.09.2020 r. 20. Martyna 09.10.2020 r. 30. Iga 16.11.2020 r. 10. Jan 12.09.2020 r. 21. Martyna 12.10.2020 r. 11. Maja 16.09.2020 r. 22. Paweł 15.10.2020 r. 31. Zuzanna 19.11.2020 r.

11 AKTUALNOŚCI Kwartalnik Gminy Szaflary Ostatnie powołanie, czyli refleksja po śmierci ks. Ryszarda Gawła, proboszcza Zaskala

zasem używamy dość nie- przez całe życie, choć najczę- zwykłego zwrotu, by opisać ściej zupełnie bez naszej wiedzy Cśmierć. Mówimy o zmar- i świadomości. Godzina śmierci, łym, że Pan go powołał do sie- która najczęściej wygląda jak to- bie. Ten zwrot zaczerpnięty jest talna katastrofa i pasmo udręki, z liturgii, a więc kryje w sobie które do niej prowadzi, wydaje pewną głęboką wiarę i mądrość się ostatnim miejscem, by mó- Kościoła. Ma w sobie też jakieś wić o Bogu, który nas kocha ważne światło nadziei. Nie jest i prowadzi. A jednak Pan nas to zwykłe przekonanie, że wła- powołuje do siebie do samego dzę nad ludzkim życiem, jego końca, a może nawet w pobliżu początkiem i końcem, ma tyl- tego końca Jego działanie jest ko sam Bóg. Choć i ta prawda szczególnie intensywne i mówi dziś jest warta podkreślania, do nas wtedy wyjątkowo głośno gdy wielu pseudo-bogów rości i dużymi literami. Tak, byśmy sobie do tego pretensje i prawo. w ten finał życia weszli nie sami, Może nawet wszyscy mamy ja- ale razem z Nim. Dziś, gdy tak kąś łatwość wyrokowania, że wielu ludzi z powodu pandemii czyjeś życie jest warte życia umiera w całkowitej samotności lub nie warte. To stwierdzenie, i izolacji, a może nawet umie- Ksiądz Ryszard Gaweł był minarium, czyli prawie 40 lat. Pan powołał go do siebie, kryje ra z powodu tej samotności, to dla mnie nie tyle proboszczem, Tym bardziej przejmujące było przekonanie, że Bóg prowadzi ostatnie powołanie jest szcze- ile po prostu bliskim kolegą, dla mnie wejście do jego miesz- nas i otacza Swoją miłością gólnie warte odkrycia. którego znałem od czasów se- kania po wiadomości o śmierci,

ODESZLI OD NAS W OKRESIE OD 1 WRZEŚNIA 2020 R. DO 30 LISTOPADA 2020 R.

Miejscowość 16. Kalata Helena 1930 r. 01.11.2020 r. Szaflary Rok uro- Lp. Nazwisko i imię Data zgonu ostatniego zamel- dzenia 17. Nędza Zofia 1936 r. 02.11.2020 r. Bańska Wyżna dowania 18. Czubernat Wiesław 1939 r. 02.11.2020 r. Szaflary 1. Duda Józef 1962 r. 08.09.2020 r. Maruszyna 19. Zwierz Stanisław 1939 r. 04.11.2020 r. Maruszyna 2. Dziadkowiec Aniela 1951 r. 22.09.2020 r. Szaflary 20. Milan Józef 1940 r. 05.11.2020 r. Szaflary 3. Gut Stanisław 1946 r. 30.09.2020 r. Bańska Niżna 21. Bugara Zofia 1947 r. 05.11.2020 r. Skrzypne 4. Kalata Anna 1929 r. 10.10.2020 r. Szaflary 5. Galica Maria 1952 r. 11.10.2020 r. Skrzypne 22. Marduła Leon 1932 r. 08.11.2020 r. Szaflary 6. Strama Aniela 1946 r. 15.10.2020 r. Maruszyna 23. Niemiec Władysław 1953 r. 09.11.2020 r. Bór 7. Bylina Marianna 1944 r. 21.10.2020 r. Szaflary 24. Dziadkowiec Barbara 1946 r. 15.11.2020 r. Szaflary 8. Dziedzic Władysław 1950 r. 22.10.2020 r. Bańska Wyżna 25. Wąsik Zbigniew 1963 r. 15.11.2020 r. Skrzypne 9. Domagała Jan 1960 r. 23.10.2020 r. Skrzypne 26. Kasperek Maria 1936 r. 18.11.2020 r. Szaflary 10. Gil Jan 1948 r. 26.10.2020 r. Szaflary 27. Gubała Helena 1930 r. 19.11.2020 r. Bańska Wyżna 11. Marusarz Aniela 1951 r. 28.10.2020 r. Bańska Niżna 28. Kasperek Anna 1944 r. 20.11.2020 r. Szaflary 12. Marusarz Bożena 1954 r. 28.10.2020 r. Bańska Niżna 29. Szaflarski Jan 1930 r. 23.11.2020 r. Szaflary 13. Bugara Jan 1943 r. 29.10.2020 r. Skrzypne 30. Mrugała Maria 1941 r. 23.11.2020 r. Skrzypne 14. Mąka Jan 1929 r. 31.10.2020 r. Szaflary 31. Bylina Stanisław 1947 r. 23.11.2020 r. Maruszyna 15. Sikoń Helena 1929 r. 31.10.2020 r. Skrzypne 32. Rzepa Maria 1963 r. 25.11.2020 r. Bańska Niżna

12 nr 4(18)/2020 AKTUALNOŚCI by je zabezpieczyć i zamknąć do chwili odszukania z bliskimi testamentu. Nie tylko dlatego, Obchody Święta Odzyskania że robiłem to po raz pierwszy w domu kogoś, kogo dobrze zna- łem. To przejmujące doznanie Niepodległości w Szaflarach pustki i jakiejś niewyobrażalno- ści i nierealności śmierci, gdy na stole leżą jeszcze szklanki, tale- W 102. Rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Polskę w kościele rze, jakby tu przed chwilą ktoś normalnie był, żył, pracował, parafialnym w Szaflarach odprawiona została msza św. w intencji Ojczyzny, gotował herbatę. Gdy widzi się która celebrował proboszcz parafii ks. Kazimierz Duraj. jeszcze palącą się lampkę, a przy łóżku otwartą książkę. I właśnie o mszy św. odsłonięto i po- pomnikiem Augustyna Suskiego w tym momencie przyszło proste święcono pamiątkową pły- wiązanki kwiatów i znicze. odkrycie, że ta książka zawiera Ptę kamienną pod Dębem Panująca obecnie w naszym rozmowy o śmierci. I na ostat- Niepodległości, zasadzonym kraju sytuacja oraz obowiązują- niej czytanej stronie zobaczyłem w 100. rocznicę Odzyskania ce obostrzenia uniemożliwiały podkreślenie fragmentu tekstu, Niepodległości. zorganizowanie jakby niezwykły testament ks. Płytę wykonał Jan uroczystych Gmin- Ryszarda. Pozwoliłem sobie Gałdyn z Szaflar, nych Obchodów to ostatnie podkreślone zdanie zaprojektował ją Święta Niepodle- przeczytać na jego pogrzebie, artysta, rzeźbiarz głości. W związku jako takie szczególne słowo dla Marek Szala. z ograniczoną licz- tych, którzy przyszli go pożegnać Na zakończenie bą osób mogących i otoczyć modlitwą. Było ono obchodów, Wójt uczestniczyć w na- właśnie o tym, by w doświad- Gminy Szaflary bożeństwie, Msza czeniu umierania odkrywać dar wraz z radnymi była transmitowana bliskości ludzi, którzy kochają, oraz przedstawi- na kanale You Tube odkrywać, że zanim wejdziemy ciele Związku Parafii Szaflary. w pełni w dłonie Boga, On daje Podhalan oddział Tekst i zdjęcia: nam dłonie innych ludzi. To była Szaflary złożyli pod Natalia Staszel też jakaś prawda o Kościele, gdyż nie żyjemy sami i nie umieramy sami. Ci, którzy byli z nim bliżej, bardziej codziennie, zauważyli, że w tym ostatnim etapie swego życia często mówił o śmierci, Gmina Szaflary z dotacjami choć przecież po ludzku nic jej nie zapowiadało, był bowiem aktywnym człowiekiem w sile wieku. w rządowych programach A na koniec tego słowa re- fleksji o śmierci kapłana jeszcze związku ze zdalnym na- Programu Operacyjnego Wo- sprzętem umożliwiającym małe sprostowanie. Powołanie uczaniem, Gmina Sza- jewództwa Małopolskiego na przetwarzanie wizerun- do wieczności, to niezwykłe W flary, aby wesprzeć na- lata 2014-2020. Cyfryzacja ku i głosu udostępnianego delikatne i pełne czułości przy- uczycieli, dyrektorów i uczniów szkół i placówek oświato- przez ucznia lub nauczycie- gotowanie człowieka do tego wzięła udział w projektach ma- wych” – granty na zakup la w czasie rzeczywistym za ostatecznego przejścia, czego jących na celu ułatwienie kształ- sprzętu do nauki zdalnej na pośrednictwem transmisji znakiem jest ta książka o umie- cenia na odległość: kwotę 74.248,40 zł audiowizualnej oraz tabli- raniu i śmierci otwarta na sto- cy interaktywnej na kwotę liku księdza Ryszarda, nie jest 1. Projekt grantowy pn. „Ma- 2. Program „Aktywna tablica” 87.500,00 zł: (dofinansowa- ostatnim powołaniem. Dopiero łopolska Tarcza Antykryzy- w latach 2020-2024 wspar- nie w wysokości 70.000,00 tam i po tamtej stronie może- sowa – Pakiet Edukacyjny cie finansowe przeznaczone zł; wkład własny gminy my w pełni rozwinąć skrzydła, w ramach Regionalnego na zakup laptopów wraz ze 17.500,00 zł). stać się w pełni człowiekiem, bratem, ojcem, księdzem, pro- boszczem. Żyć pełnią i dawać ją wszystkim. Mam nadzieję, że ksiądz Ryszard będzie nas teraz wspierał w naszej drodze, w słu- chaniu słowa i miłości Boga, któ- ry nie przestaje nas powoływać. Tekst: Ks. Kazimierz Duraj Zdjęcie: 24tp.pl

13 AKTUALNOŚCI Kwartalnik Gminy Szaflary

Gospodynie z wysoką dotacją Koło Gospodyń Wiejskich Szaflary otrzymało dofinansowanie w wysokości 50 tys zł na wyposażenie kuchni, które umożliwi kultywowanie lokalnych tradycji.

ramach przyznanej dota- praca na rzecz integracji poko- ców wsi oraz zdobywania no- skich”. Z pewnością pozwoli cji, oprócz zakupu wy- leń, propagowanie i pielęgna- wych umiejętności i doświad- to na dalszy rozwój oraz pręż- W posażenia kuchni w re- cja tradycji regionalnych oraz czeń. ne działanie Koła Gospodyń mizie w Szaflarach, członkinie przekazanie wiedzy i umiejęt- Ponadto Koło Gospodyń Wiejskich Szaflary. z Koła Gospodyń Wiejskich, ności młodszym pokoleniom. Wiejskich Szaflary otrzymu- Zgodnie z procedurą Urząd przeprowadzą nieodpłatnie Spotkania członkiń Koła to tak- je coroczną dotację z Agencji Marszałkowski Wojewódz- warsztaty kulinarne. Odbędzie że doskonała okazja do wymia- Restrukturyzacji i Moderni- twa Małopolskiego przekaże się 10 spotkań, każde potrwa ny doświadczeń w pieczeniu zacji Rolnictwa w wysokości dotacje dla Koła Gospodyń około 4 h. i gotowaniu oraz możliwość 3 tys. zł. Wiejskich po zakończeniu re- Koło Gospodyń Wiejskich zorganizowania różnego rodza- Dofinansowanie na za- alizacji projektu. Zatem całe Szaflary powstało pod koniec ju warsztatów. kup sprzętu oraz organizację przedsięwzięcie było możliwe 2018 roku, z inicjatywy miesz- Obecnie Koło zrzesza oko- warsztatów zostało przyzna- dzięki dobrej współpracy KGW kanek Szaflar. Osobowość ło 22 czynnie działających ne w ramach działania 19.2 z Urzędem Gminy, który udzie- prawną Stowarzyszenie uzy- Pań w różnym wieku, liczba „Wsparcie na wdrażanie ope- lił na ten cel pożyczkę. Zostanie skało w grudniu 2018 r. Celem ta wzrasta, widać bowiem co- racji w ramach strategii roz- ona zwrócona niezwłocznie po Koła jest przede wszystkim ak- raz większe zainteresowanie woju lokalnego kierowanego otrzymaniu środków z Urzędu tywizacja i promowanie kobiet ze strony mieszkanek Szaflar. przez społeczność, którego ce- Marszałkowskiego. z Szaflar w życiu społecznym, Wszystkie Gospodynie łączy lem jest wspieranie lokalnego Tekst: Natalia Romasz kulturalnym i gospodarczym, chęć pracy na rzecz mieszkań- rozwoju na obszarach wiej- Zdjęcie: Natalia Staszel

14 nr 4(18)/2020 DZIAŁANIA URZĘDU GMINY Dystrybucja worków w 2021 roku! W związku z uwagami mieszkańców dotyczącymi dostępności i dostarczania worków na odpady komunalne wszystkich pięciu frakcji, informujemy, że w 2021 roku zmienia się sposób dystrybucji worków na odpady.

ażdy mieszkaniec będzie Worki będą wydawane na średnictwem strony internetowej mógł odebrać worki wraz dany okres (półroczny lub rocz- Gminy. W sytuacji, gdy przed- Kz kodami w ilości przypa- ny) za potwierdzeniem odbioru, stawiciel danej nieruchomości dającej na daną nieruchomość, w wyznaczonym miejscu na te- nie odbierze worków w wyzna- proporcjonalniej do liczby renie poszczególnych miejsco- czonym terminie lub gdy po- osób zgłoszonych w Dekla- wości gminy Szaflary. trzebne będą dodatkowe worki racji o wysokości opłaty za Szczegółowe informacje w ciągu roku, możliwy będzie gospodarowanie odpadami w tym zakresie będą przekazy- ich odbiór za potwierdzeniem komunalnymi. wane mieszkańcom, m.in. za po- w Urzędzie Gminy Szaflary.

Zbiórki odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz foli rolniczej w roku 2021 celu usprawnienia corocz- placu powyżej, na przeciwko zjeździe z ulicy Augustyna Su- »»26.05.2021 r. (środa) SZA- nych zbiórek odpadów remizy OSP przy ul. Szlak Pa- skiego na osiedle Podlubelki FLARY - zbiórka na parkingu W wielkogabarytowych, pieski 52 »»ZBIÓRKA FOLII ROLNI- koło cmentarza ul. Augustyna zużytego sprzętu elektryczne- »»14.04.2021 r. (środa) ZA- CZEJ PO SIANOKISZONCE Suskiego go i elektronicznego oraz folii SKALE - zbiórka na placu przy 2021 Z WYZNACZONYCH »»ZBIÓRKA ZUŻYTEGO rolniczej po sianokiszonkach przystanku autobusowym obok PUNKTÓW: SPRZĘTU ELEKTRYCZNE- w roku 2021 wprowadzone zo- remizy OSP ul. Kardynała Karola »»05.05.2021 r. (środa) BAŃ- GO I ELEKTRONICZNEGO stały zbiórki z wyznaczonych Wojtyły 67 oraz zbiórka na placu SKA NIŻNA - zbiórka przed »»08.06.2021 r. (wtorek) punktów w danej miejscowości, przed klubem sportowym LKS remizą OSP przy ul. Papieskiej »»BÓR - zbiórka na parkingu poniżej szczegółowe informacje przy ulicy Skałka 7E 132 przed cmentarzem ul. Św. Józefa o datach zbiórek i wyznaczonych »»16.04.2021 r. (piątek) BÓR - »»07.05.2021 r. (piątek) BAŃ- »»SZAFLARY - zbiórka na par- miejscach. Zbiórki z wyznaczo- zbiórka na parkingu przez cmen- SKA WYŻNA – zbiórka na pla- kingu koło cmentarza przy ul. nych punktów znacznie skrócą tarzem ul. Św. Józefa cu powyżej, na przeciwko remizy Augustyna Suskiego oraz na czas trwania zbiórek, usprawnią »»21.04.2021 r. (środa) OSP przy ul. Szlak Papieski 52 placu przed remizą OSP ul. Au- odbiór odpadów, utrzymanie ładu SKRZYPNE - zbiórka na placu »»12.05.2021 r. (środa) ZA- gustyna Suskiego 82 i porządku w gminie w czasie przed remizą OSP ul. Kościelna SKALE - zbiórka na placu przy »»ZASKALE - zbiórka na placu zbiórek oraz wpłyną na pono- 4 oraz na działce u Piszczorów przystanku autobusowym obok przy przystanku autobusowym szone koszy za zbiórki. Odpady za przystankiem autobusowym remizy OSP ul. Kardynała Karola obok remizy OSP ul. Kardynała należy dostarczyć we własnym ul. Św. Jadwigi Królowej Wojtyły 67 Karola Wojtyły 67 zakresie do wyznaczonych punk- »»23.04.2021 r. (piątek) MA- »»14.05.2021 r. (piątek) BÓR - »»09.06.2021 r. (środa) tów maksymalnie do godziny RUSZYNA - zbiórka na parkin- zbiórka na parkingu przez cmen- »»BAŃSKA NIŻNA - zbiórka 10:00 w dniu zbiórki. gu przed cmentarzem ul. Jana tarzem ul. Św. Józefa przed remizą OSP przy ul. Pa- Pawła II, zbiórka na działce »»19.05.2021 r. (środa) pieskiej 132 ZBIÓRKA ODPADÓW przy skrzyżowaniu ulicy Kosy, SKRZYPNE - zbiórka na placu »»BAŃSKA WYŻNA – zbiórka WIELKOGABARYTO- Wspólnej i Ludźmierskiej oraz przed remizą OSP ul. Kościelna 4 na placu powyżej, na przeciwko WYCH 2021 Z WYZNA- na działce obok punktu pomiaru »»21.05.2021 r. (piątek) MA- remizy OSP przy ul. Szlak Pa- CZONYCH PUNKTÓW: prędkości ul. Jana Pawła II RUSZYNA – zbiórka na par- pieski 52 »»28.04.2021 r. (środa) SZA- kingu przed cmentarzem ul. »»MARUSZYNA - zbiórka na »»07.04.2021 r. (środa) BAŃ- FLARY - zbiórka na parkingu Jana Pawła II, zbiórka na działce parkingu przed cmentarzem ul. SKA NIŻNA - zbiórka przed re- koło cmentarza ul. Augustyna przy skrzyżowaniu ulicy Kosy, Jana Pawła II mizą OSP przy ul. Papieskiej 132 Suskiego, zbiórka na placu przed Wspólnej i Ludźmierskiej oraz »»SKRZYPNE - zbiórka na pla- »»09.04.2021 r. (piątek) BAŃ- remizą OSP ul. Augustyna Su- na działce obok punktu pomiaru cu przed remizą OSP ul. Kościel- SKA WYŻNA – zbiórka na skiego 82 oraz na placu przy prędkości ul. Jana Pawła II na 4

15 DZIAŁANIA URZĘDU GMINY Kwartalnik Gminy Szaflary Inwestycje zaplanowane w projekcie uchwały budżetowej Gminy Szaflary na 2021 rok

Lp. ZADANIA Lp. ZADANIA 1. Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowo-koszto- 20. Pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego nad za- rysowej wraz uzyskaniem ostatecznej decyzji o pozwoleniu na daniami inwestycyjnymi pn. Budowa drogi gminnej wraz z kładką budowę sieci wodociągowej wraz z przyłączami do budynków pieszo-jezdną na pot. Mały Rogoźnik w Skrzypne i Maruszyna w miejscowości Szaflary - ulice Zakopiańska, Boczna, Nadwod- 21. Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej nia, Władysława Orkana wraz z uzyskaniem decyzji o Zezwoleniu na Realizację 2. Budowa wodociągu w Szaflarach Inwestycji Drogowej dla budowy: dróg gminnych przy os. 3. Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej „…” Zawodzie, ul. Leśna Bór; drogi gminnej zwanej „Drogą do Przebudowa drogi powiatowej nr 1653K Szaflary-Ząb w miej- cmentarza” Bór; drogi gminnej łączącej os. Kopaczyska scowości Bańska Wyżna polegającej na budowie ciągu pieszego z os. Za Torem Zaskale na długości ok 700 mb od km ok 5+140 do km 5+480 /przy- 22. Opracowanie dokumentacji projektowej dla wykonania bliżona lokalizacja ciągu pieszego: od budynku SP w kierunku przebudowy drogi gminnej nr 364830K ul. Zakopiańska Bańskiej Wyżnej/ w Szaflarach 4. Budowa chodnika w ciągu drogi powiatowej w miejscowości 23. Wykonanie dokumentacji projektowej - odwodnienie wzdłuż Bańska Niżna drogi gminnej ul. Kantorówka w miejscowości Bańska Niżna 5. „Przebudowa drogi powiatowej nr 1653K Szaflary-Ząb (bu- 24. Dokumentacja projektowa - wykonanie odwodnienia w formie dowa chodnika) w km 5+140,00 – 5+781,00 w miejscowości umocnionego koryta w rejonie os. Stanki - Droga do oczyszczalni Bańska Wyżna” w miejscowości Maruszyna 6. Wyświetlacze prędkości w Bańskiej Wyżnej, Zaskalu i Bańskiej 25. Dokumentacja projektowa - odwodnienie drogi gminnej (dz. Niżnej - dopłata do PZD 50% ewid. 8238) miejscowości Maruszyna 7. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1646K Skrzypne – Szaflary 26. Odszkodowania za nieruchomości przyjęte pod drogi publiczne, – Ostrowsko (budowa chodnika) w m. Szaflary. Etap II” Os. Nowe w Szaflarach, ul. Migle w Bańskiej Niżnej (skrzy- 8. „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1646K Skrzypne-Szaflary- żowanie) -Ostrowsko (budowa chodnika i ścieżki rowerowej) w miejsco- 27. Wykup gruntu pod drogę przy ul. Kardynała Karola Wojtyły wości Szaflary w km 6+764,80 – 7+658,35” w Zaskalu 9. Zaprojektowanie i wykonanie inwestycji pn. Rozbudowa drogi 28. Projekt chodnika przy ul. Kard. Karola Wojtyły od ul. Werona powiatowej nr 1658K w miejscowościach Zaskale oraz Szaflary do Szkoły Podstawowej w Zaskalu polegająca na budowie ciągu pieszo-rowerowego w km ok. 29. Projekty oraz rozbudowa dróg w Gminie Szaflary 0+278 – 1+633 wraz z nadzorem inspektorskim 30. Zakup nieruchomości 10. Przebudowa skrzyżowania ulic Kantorówka i Migle w Bańskiej Niżnej 31. Modernizacja budynków gminnych 11. Modernizacja dróg (Pitoniówka, do Cieślów, Kapłonówka 32. Projekt podnośnika przy Urzędzie Gminy w Bańskiej Wyżnej, os. Bałtyzory oraz os. Stanki w Maruszynie) 33. Przebudowa budynku Urzędu Gminy 12. Wykonanie barier ochronnych nad brzegiem potoku Furczań- 34. Prace modernizacyjne w mieszkaniach należących do zasobu skiego ul. Pod Górą i przy ul. Polnej w Szaflarach gminnego 13. Wykonanie projektu chodnika na ul. Kościelnej w Zaskalu - od 35. Zakup samochodu pożarniczego dla OSP Bór Kościoła do jej końca 36. Modernizacja łazienki w Szkole Podstawowej w Bańskiej Wyż- 14. Wykonanie dokumentacji projektowej na modernizację mostu nej przy os. Cisonie wraz z częściową modernizacją drogi w miej- 37. Modernizacja sali komputerowej w Szkole Podstawowej scowości Maruszyna w Skrzypnem 15. Projekt wykonawczy dla odwodnienia drogi gminnej ul. św. 38. Modernizacja placu zabaw przy Szkole Podstawowej w Skrzyp- Józefa w miejscowości Skrzypne nem 16. Wykonanie projektu wykonawczego dla wykonania chodni- 39. Modernizacja rynien w Szkole Podstawowej w Skrzypnem ka wzdłuż drogi powiatowej ul. Kolejowa w miejscowości 40. Przebudowa istniejącej sali gimnastycznej i rozbudowa o halę Szaflary wielofunkcyjną SP w Szaflarach wraz z infrastrukturą 17. Opracowanie dokumentacji technicznej wraz z uzyskaniem 41. Budowa kanalizacji opadowej przy Szkole Podstawowej w Bań- ostatecznej decyzji umożliwiającej wykonanie kanalizacji desz- skiej Wyżnej czowej o długości 330mb w ciągu drogi gminnej dz. ew. 8488 w Szaflarach 42. Realizacja projektu w ramach Funduszy Norweskich EOG 2014-2021 działanie „Głęboka termomodernizacja budynków 18. Projekt wykonawczy zatoki postojowej/parkingu w miejsco- użyteczności publicznej – szkół podstawowych i ponadpod- wości Skrzypne stawowych 19. Budowa drogi gminnej wraz z kładką pieszo-jezdną na pot. Mały 43. Modernizacje budynków Szkół Podstawowych na terenie Gminy Rogoźnik w miejscowości Skrzypne i Maruszyna Szaflary

16 nr 4(18)/2020 DZIAŁANIA URZĘDU GMINY

Lp. ZADANIA 44. Zakup działki 3527/6 przy ul. Papieskiej obok szkoły w Bań- skiej Niżnej 45. Zakup działki w Bańskiej Wyżnej 46. Dostosowanie oddziału przedszkolnego w Szkole Podstawowej im. św. Stanisława Kostki w Górnej części Maruszyny 47. Przebudowa części Szkoły Podstawowej w Skrzypnem z prze- znaczeniem na przedszkole 48. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz uzy- skaniem prawomocnego pozwolenia na budowę kanalizacji sani- tarnej wraz z przyłączami do budynków w miejscowości Zaskalu 49. Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na bu- dowę kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami do budynków w miejscowości Maruszyna W Szkole Podstawowej w Skrzypnem 50. Projekt budowy kanalizacji w Bańskiej Wyżnej 51. Projekty i rozbudowa sieci wodno-kanalizacyjnej na terenie powstanie przedszkole Gminy Szaflary W dniu 10.11.2020 r. została podpisana 52. Wykonanie oświetlenia ul. św. Józefa i św. J. Królowej od nr 32 do nr 60 w miejscowości Skrzypne umowa na przebudowę części budynku Szkoły 53. Przygotowanie Projektu wstępnego do opracowania komplek- Podstawowej w Skrzypnem na przedszkole. sowej dokumentacji projektowej oświetlenia ulicznego ul. Pod Górą oraz ul. Bukowa w miejscowości Maruszyna na terenie nwestycja polegać będzie na wykonanie termomodernizacji Gminy Szaflary wraz z uzyskaniem decyzji o ustaleniu lokalizacji wydzieleniu od Szkoły i prze- stropów i ścian w strefie stry- inwestycji celu publicznego Ibudowie układu pomieszczeń chowej, wymianę wszystkich 54. Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej oświe- dydaktyczno – pomocniczych posadzek, wymianę instalacji: tlenia ulicznego w ciągu drogi os Stanki w Maruszynie zlokalizowanych na parterze wod-kan, co, elektrycznych, budynku. W dawnych pomiesz- montaż instalacji wentylacji 55. Projekt oświetlenia ulicznego w ciągu drogi gminnej nr 364778K czeniach zaplecza kuchennego mechanicznej oraz dostarczenie na długości około 300 mb w miejscowości Bańska Wyżna zostaną wydzielone pomieszcze- wyposażenia przedszkola. Zada- 56. Oświetlenie uliczne - ul. Św. Józefa w miejscowości Skrzypne nia cateringu wraz ze zmywalnią, nie jest realizowane przez firmę 57. Oświetlenie uliczne - ul. Św. K. Jadwigi od nr 34-62 w miej- które posiadają niezależne wej- GM INVEST Rafał Golonka scowości Skrzypne ście bezpośrednio z zewnątrz. Sp. J., ul. Droga na Antałówkę 58. Projekt wraz z realizacją - oświetlenie uliczne - ul. Podlubelki W pozostałych pomieszczeniach 14, 34-500 Zakopane. Wartość w miejscowości Szaflary wydzielona zostanie szatnia, ja- robót wynosi 498 900,65 zł brut- dalnia, dwie sale zajęć dla dzieci, to, a termin zakończenia całości 59. Projekt oświetlenia ulicznego - ul. Polna – Tewikiel w miej- sala zajęć indywidualnych oraz zadania został wyznaczony do scowości Szaflary sanitariat. Zakres zadania obej- dnia 30.06.2021 r. 60. Projekt oświetlenia ulicznego - ul. Do Barci w miejscowości muje m.in. wykonanie nowych Na zadanie to został złożo- Szaflary ścian działowych, wymianę ny wniosek o dofinansowanie 61. Dobudowa 1 słupa oświetleniowego przy ulicy Kościuszki stolarki okiennej i drzwiowej, w ramach II naboru Rządowego w Zaskalu wykonanie zmiany ocieplenia Funduszu Inwestycji Lokalnych. 62. Wykonanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projek- części ścian zewnętrznych, Tekst: Wioleta Pawlak towo-kosztorysowej dla zadania pn. „Budowa geotermalnej sieci ciepłowniczej na terenie Gminy Szaflary w miejscowości Bór- prace projektowe” 63. Wykonanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projek- towo-kosztorysowej dla zadania pn. „Budowa geotermalnej Odbiór kolejnej inwestycji na sieci ciepłowniczej na terenie Gminy Szaflary w miejscowości Szaflary i Bańska Niżna- prace projektowe terenie gminy Szaflary 64. Wykonanie kompletnej wielobranżowej dokumentacji projek- towo-kosztorysowej dla zadania pn. „Budowa geotermalnej 30 listopada 2020 r. Gmina Szaflary dokonała odbioru sieci ciepłowniczej na terenie Gminy Szaflary w miejscowości inwestycji polegającej na umocnieniu korytem betonowym Zaskale - prace projektowe” rowu w ciągu ulicy Kantorówka w Bańskiej Niżnej. 65. Dzierżawa nieruchomości w związku z budową odwiertu geo- race obejmowały wykona- stanowi dofinansowanie z Rzą- termalnego nie koryta betonowego wraz dowego Funduszu Inwestycji 66. Wykonanie odwiertu badawczo-eksploatacyjnego Bańska PGP-4 Pz drenażem na odcinku około Lokalnych. w celu ustalenia zasobów wód termalnych w utworach eocenu- 500 mb, przebudowę zjazdów Zadanie zostało realizo- numulitowego i mezozoicznych podłoża niecki podhalańskiej, i wykonanie umocnienia pobo- wane przez Firmę Handlowo w obszarze górniczym „Podhale 1” cza kruszywem. Wartość robót – Usługową „KALTRANS” 67. Wykonanie dokumentacji wykonawczej rozbudowy/przebudowy wyniosła 207 141,10 zł brutto, z Szaflar. Tekst: Wioleta Pawlak, oprac. r/ boiska przy LKS w Zaskalu z czego kwota 193.101,77 zł

17 DZIAŁANIA URZĘDU GMINY Kwartalnik Gminy Szaflary Program Czyste Powietrze W związku z podpisanym porozumieniem pomiędzy WFOŚiGW, a Gminą Szaflary, osoby zainteresowane udziałem w obecnej wersji Programu Czyste Powietrze mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy podczas wypełniania wniosku o dofinansowanie wymiany szkodliwych dla środowiska źródeł ciepła na takie, które spełniają najwyższe normy oraz przeprowadzenia niezbędnych prac termomodernizacyjnych budynku. rogram skierowany jest do osób fizycznych, będących właścicie- »» osoba fizyczna oraz osoby z nią spokrewnione lub niespokrewnio- lami, lub współwłaścicielami istniejącego budynku mieszkalnego ne pozostające w faktycznym związku, wspólnie z nią zamiesz- Pjednorodzinnego lub wydzielonego w budynku jednorodzinnym kujące i gospodarujące (gospodarstwo domowe wieloosobowe). lokalu mieszkaniowego z wyodrębnioną księgą wieczystą, których dochód roczny nie przekracza 100.000 zł. Dokumenty potwierdzające wysokość osiągniętego dochodu (dotyczy wszystkich pełnoletnich członków rodziny): Miesięczne łączne zarobki osób gospodarujących, w przeliczeniu »» Oświadczenie o dochodach członków gospodarstwa domowego na osobę nie mogą przekraczać: osiągniętych w roku 2019, innych niż dochody podlegające »» 1400 zł w gospodarstwie wieloosobowym, opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na »» 1960 zł w gospodarstwie jednoosobowym, zasadach określonych w art. 27, art. 30b, art. 30c, art. 30e i art. 30f ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od można starać się o podwyższone dofinansowanie na: osób fizycznych (oświadczenie stanowi integralną część wniosku) »» wymianę starych pieców na paliwo stałe na ekologiczne źródła »» Oświadczenie o wielkości gospodarstwa rolnego wyrażonej ciepła spełniające wymagania Programu, w hektarach przeliczeniowych ogólnej powierzchni w roku 2019 »» instalację centralnego ogrzewania lub ciepłej wody użytkowej, (oświadczenie stanowi integralną część wniosku) »» wentylację mechaniczną, »» Zaświadczenie naczelnika urzędu skarbowego o wysokości »» mikroinstalację fotowoltaiczną, przychodu z roku 2019 z działalności gospodarczej osób, które »» ocieplenie domów oraz wymianę okien i drzwi (koszty materia- rozliczały się na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku łów i robocizny). dochodowym zawierające informacje odpowiednio o: »» formie opłacanego podatku, Jeżeli ubiegasz się o podwyższone dofinansowanie, do wniosku »» wysokości przychodu, pobranego z https://portal.wfos.krakow.pl/ konieczne jest dołączenie »» stawce podatku, zaświadczenia, które potwierdzi wysokość dochodu w przelicze- »» wysokości opłaconego podatku. niu na jednego członka gospodarstwa domowego. Zaświadczenia dla osób mających miejsce zamieszkania w Gminie Ważne! W przypadku braku możliwości samodzielnego uzyskania Szaflary wydawane są w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej przez Ośrodek informacji lub zaświadczeń z przyczyn nieleżących w Szaflarach, w Dziale Świadczeń Rodzinnych. po stronie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Szaflarach, Aby ustalić sytuację dochodową gospodarstwa domowego Wnio- Ośrodek będzie wzywał wnioskodawcę do dołączenia tych infor- skodawcy dla wniosków złożonych do dnia do 31 lipca 2021 r. pod- macji lub zaświadczeń. stawą obliczenia dochodu gospodarstwa domowego będzie rok 2019. Weryfikacja dochodów członków gospodarstwa domowego Dochód podlegający odliczeniu: następuje przy użyciu systemów teleinformatycznych Emp@tia, Alimenty świadczone na rzecz innych osób w danym roku ka- za pośrednictwem których pozyskiwane są dane o dochodach lendarzowym należy potwierdzić w pkt. 4.1 wniosku o żądaniu osiąganych w danym roku kalendarzowym rozliczonych na wydania zaświadczenia. zasadach ogólnych oraz wysokość odprowadzonych składek na ubezpieczenie zdrowotne. UWAGA! Podczas rozliczenia brane pod uwagą są koszty poniesione maksy- Zaświadczenie z GOPS nie może być wydane z datą wcześniej- malnie na 6 miesięcy przed złożeniem wniosku, jednak nie wcześniej szą niż 3 miesiące od daty złożenia wniosku do Wojewódzkiego niż 15.05.2020 r. Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. W ramach podstawowego poziomu dofinansowania można uzy- Szczegółowych informacji udziela: skać dotację do 30 tyś zł, natomiast w przypadku podwyższonego »» w sprawie wydania zaświadczenia – Gminny Ośrodek Pomocy poziomu dofinansowania do 37 tys. zł po przedłożeniu odpowied- Społecznej w Szaflarach pod nr tel. 18 26 123 28 (wew. 28) oraz niego zaświadczenia. adresem e-mail: [email protected]; Prace przy termomodernizacji budynku będą obejmowały m.in. »» w sprawie warunków skorzystania z dofinansowania oraz docieplenie przegród budowlanych, wymiany stolarki okiennej wypełnienia wniosku - Wojewódzki Fundusz Ochrony Środo- i drzwiowej. wiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, pod nr tel. 12 422 94 90 (wew. 2) oraz adresem e-mail: [email protected] Gospodarstwo domowe tworzą: »» w sprawie wypełnienia wniosku o dofinansowanie – Referat »» osoba fizyczna samotnie zamieszkująca i gospodarująca (gospo- Gospodarki Gminnej i Zamówień Publicznych, pod nr tel. 18 darstwo domowe jednoosobowe), albo 26 123 41 oraz adresem e-mail: [email protected]

18 nr 4(18)/2020 GCKPIT Laureaci konkursu plastycznego „Moje wakacje w czasie pandemii” Znamy już laureatów konkursu plastycznego dla szkół podstawowych gminy Szaflary pn. „Moje wakacje w czasie pandemii”.

Komisja konkursowa w składzie: • Maria Piszczek (przewodni- Wyniki Konkursu Klasy IV – VI: cząca Komisji) – kierownik »» I miejsce: Oliwia Sikoń kl IV Gminnej Biblioteki Publicz- Klasy I – III: (Skrzypne) »» III miejsce: Julia Wilczek kl nej w Szaflarach, »» I miejsce: Amelia Rusnak kl »» II miejsce: Daria Wątorek kl VII (Bór) • Katarzyna Sowa – Pełnomocnik I (Bańska Wyżna) VIb (Szaflary) Wyróżnienia: Wójta ds. RPA w Szaflarach, »» II miejsce: Izabela Migiel kl »» III miejsce: Karolina Zarycka Aleksandra Biela kl VIIc (Sza- • Alicja Sąder – pracownik I (Skrzypne) VI (Bańska Wyżna) flary), Martyna Luberda kl VII Urzędu Gminy Szaflary, »» III miejsce: Natalia Pawli- Wyróżnienia: (Bór) kowska kl I (Bańska Niżna) Anita Sikora kl V (Skrzyp- w dniu 5 listopada 2020 r. Wyróżnienia: ne), Martyna Jarząbek kl VI Laureaci oraz zdobywcy oceniła prace dzieci złożone Wojciech Kołkowski kl I (Bańska (Bór) wyróżnień otrzymali nagrody w ramach konkursu plastycz- Niżna), Nikola Wyroba kl I (Bań- rzeczowe oraz słodycze ufun- nego „Moje wakacje w czasie ska Niżna), Wiktoria Zadora kl Klasy VII – VIII: dowane przez Gminne Centrum pandemii”. Łącznie oceniono I (Skrzypne), Sandra Michniak kl »» I miejsce: Aleksander Rusnak Kultury, Promocji i Turystyki 111 prac w trzech kategoriach I (Skrzypne), Franciszek Urbaś kl kl VII (Bańska Wyżna) w Szaflarach. wiekowych. Prace były oceniane II (Bańska Niżna), Antoni Rusnak »» II miejsce: Gabriela Gal kl Tekst: Natalia Staszel anonimowo. kl III (Bańska Wyżna) VIIc (Szaflary) Zdjęcia: Natalia Romasz

19 GOPS Kwartalnik Gminy Szaflary Konkurs plastyczny „Aktywności TAK – używkom NIE” GKRPA tradycyjnie już zorganizowała w roku 2020 profilaktyczny konkurs plastyczny dla uczniów szkół podstawowych z terenu Gminy Szaflary.

gółem na konkurs wpłynęły »» III miejsce – Marta Latocha – 54 prace z 5 szkół. Wszyst- Szkoła Podstawowa w Borze Okie prace były wykonane »» Wyróżnienie – Michał Mru- zgodnie z regulaminem. Prace gała – Szkoła Podstawowa oceniała komisja w składzie Mał- w Szaflarach gorzata Gacek, Justyna Kurnat »» Wyróżnienie – Wojciech Koł- i Katarzyna Rusnak. kowski – Szkoła Podstawowa Podsumowanie konkur- w Bańskiej Niżnej su odbyło się 6 listopada 2020 r. Rozstrzygnięcie odby- Grupa II – Klasy IV – VI ło się w niecodzienny sposób. »» I miejsce – Oliwia Pawlikow- Ze względu na trudną pande- ska – Szkoła Podstawowa miczną sytuację komisja nie w Zaskalu zaprosiła laureatów na wspólne »» II miejsce – Martyna Jarzą- wręczenie nagród, lecz nagro- bek – Szkoła Podstawowa dy zostały doręczone do szkół w Borze przez pełnomocnik Katarzy- »» III miejsce – Szymon Chrobak nę Sowę i członka komisji – Szkoła Podstawowa w Bań- Małgorzatę Gacek. Nagrody skiej Niżnej i dyplomy mogli odebrać in- »» Wyróżnienie – Michał Gą- dywidualnie rodzice laureatów sienica-Makowski – Szkoła konkursu. Dyplomy dla opie- Podstawowa w Szaflarach kunów także zostały przekaza- »» Wyróżnienie – Justyna Dą- ne do szkół. browska – Szkoła Podstawo- Efekty pracy uczniów moż- wa w Borze na zobaczyć w galerii na stronie www.gkrpa.szaflary.pl Grupa III – Klasy VII – VIII »» I miejsce – Aleksander Ru- Laureaci przedstawiają snak – Szkoła Podstawowa się następująco: w Bańskiej Wyżnej »» II miejsce – Małgorzata Tylka Grupa I – Klasy I - III – Szkoła Podstawowa w Za- »» I miejsce – Melania Maru- skalu sarz – Szkoła Podstawowa »» III miejsce – Magdalena Tylka w Zaskalu – Szkoła Podstawowa w Za- »» II miejsce – Amelia Rusnak skalu - Szkoła Podstawowa w Bań- Tekst i zdjęcia: skiej Wyżnej Małgorzata Gacek, oprac. r/

20 nr 4(18)/2020 GOPS Warsztaty profilaktyczne W Szkole Podstawowej w Szaflarach, Zaskalu, Maruszynie Górnej oraz w Borze odbyły się warsztaty profilaktyczne pod nazwą: „DEBATA” w której udział wzięło łącznie 52 uczniów. Program zrealizowała firma Pracownia Edukacji Karol Kołbyk.

rogram ten jest adresowa- na zasadniczych sprawach wiskowych – osłabienie siły z używaniem alkoholu, któ- ny do uczniów starszych związanych z dorastaniem presji rówieśniczej i ze stro- rej celem jest zmiana stereo- P klas szkół podstawowych, i dotyczą prawdy o człowie- ny środowiska dorosłych – typów oraz zweryfikowanie w przypadku których w więk- ku i życiu. rodziców i nauczycieli. mitów związanych z alko- szości nie miała jeszcze miej- Celem ogólnym programu jest holem, sca inicjacja alkoholowa. wzmocnienie postaw pro-abs- W Debacie wykorzystuje się »» proste scenki dramowe ilu- Ma za zadanie opóźnienie tynenckich u nastolatków sto- metody interaktywne odwołu- strujące negatywne konse- inicjacji alkoholowej wśród jących przed progiem inicjacji jące się do dialogu motywują- kwencje/straty związane młodzieży, uświadamia za- alkoholowej. cego. Scenariusz zajęć składa z piciem alkoholu, grożenia wynikające z ko- się z logicznie powiązanych »» zabawy dydaktyczne, rzystania ze środków psy- Cele szczegółowe: ze sobą elementów, które mają »» promowanie zabawy bez choaktywnych. Program jest »» wzrost wiedzy o możliwo- charakter dyskursu. Należą do alkoholu (wykorzystanie rekomendowany przez PAR- ściach rozwoju bez używa- nich: skeczu) PA, KBPN, IPiN oraz ORE. nia substancji psychoak- »» tworzenie klimatu wspólnoty »» praca grup nad „tym co nas Autor interwencji profi- tywnych i zmiana błędnych i ustalenia zasad pracy obo- może chronić” laktycznej – programu „De- przekonań normatywnych wiązujących na zajęciach, »» osobiste świadectwo prowa- bata”, prof. dr hab. Krzysztof (pro-alkoholowych norm »» sondaż, którego celem jest dzącego zajęcia jako dorosłe- Wojcieszek, korzystał z osią- środowiskowych), modyfikowanie przekonań go abstynenta gnięć psychologii, socjologii »» klaryfikacja wartości w kie- normatywnych, »» sesja odpowiedzi na ewentu- oraz antropologii filozoficz- runku promocji zdrowego »» przekaz wiedzy na temat alko- alne pytania nej. Źródła te umożliwiają stylu życia, holu etylowego i historii jego rozpoznanie właściwych spo- »» wzmocnienie tendencji do używania, sobów dotarcia do młodego podejmowani abstynencji »» „burza mózgów” na temat Pełnomocnik Wójta ds. RPA człowieka, skupiają uwagę w sytuacji nacisków środo- korzyści i szkód związanych Katarzyna Sowa

Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa Informujemy, że od 1 października 2020 r. rozpoczęła się kolejna edycja POPŻ Podprogram 2020 i trwać będzie do 30 czerwca 2021 r.

sparcie żywnościowe społecznej tj. 1.542,20 zł dla będzie składał się z następu- pasztet wieprzowy, filet z ma- w formie bezpłatnej po- osoby samotnie gospodarującej jących produktów: groszek kreli w oleju, cukier biały, miód Wmocy będzie kierowane i 1.161,60 zł dla osoby w rodzi- z marchewką, fasola biała, nektarowy wielokwiatowy, olej do tych osób i rodzin, które nie. koncentrat pomidorowy, bu- rzepakowy. z powodu niskich dochodów nie Osoby, które do tej pory nie raczki wiórki, powidła śliwko- W celu uzyskania szczegóło- mogą zapewnić sobie/rodzinie korzystały ze świadczeń pomo- we, mus jabłkowy, fasolka po wych informacji na temat Pod- niezbędnej ilości oraz standardu cy społecznej, a ich dochód nie bretońsku, makaron jajeczny programu 2020 zapraszamy do posiłków. przekracza w/w progu docho- świderki, płatki owsiane, ryż budynku Gminnego Ośrodka Pomocą żywnościową w ra- dowego mogą zgłaszać się do biały, kasza jęczmienna, her- Pomocy Społecznej w Szafla- mach POPŻ będą mogły zostać Ośrodka Pomocy Społecznej batniki maślane, mleko UHT, rach pok. nr 1.5 lub pod nr tel. objęte osoby i rodziny znajdują- w Szaflarach celem złożenia ser podpuszczkowy dojrze- 18-26-123-29 lub odwiedzić ce się w trudnej sytuacji życio- dokumentacji, potwierdzającej wający, szynka drobiowa, stronę https:/ www.gov.pl/web/ wej, spełniające kryteria okre- wysokość uzyskiwanych docho- szynka wieprzowa mielona, rodzina/podprogram-2020 ślone w art. 7 ustawy o pomocy dów i uzyskania skierowania społecznej i których dochód nie do otrzymania pomocy żyw- przekroczy 220% kryterium nościowej. Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014-2020 jest dochodowego uprawniające- Zestaw artykułów spożyw- współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach go do skorzystania z pomocy czych na Podprogram 2020 Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym

21 HISTORIA I EDUKACJA Kwartalnik Gminy Szaflary

Święto Szkoły i Ślubowanie klasy I W Szkole Podstawowej w Maruszynie Dolnej, 20 października obchodzono święto Patrona Szkoły, Świętego Jana Kantego połączone ze ślubowaniem klasy I.

więto Patrona Szkoły Podsta- chowaniem wszelkich zaleceń talenty, duma i zadowolenie było w swoich klasach przeprowadzili wowej w Maruszynie Dolnej ten dzień uczcić. ogromne. Pasowania z wszelkimi cykl zajęć poświęconych życiu Ś- Św. Jana Kantego corocznie Corocznie w tym dniu odbywa ceremoniałami dokonała dyrektor i działalności św. Jana Kante- obchodzone jest bardzo uroczy- się w naszej szkole ślubowanie szkoły Maria Niedośpiał, a rodzi- go oraz konkursy plastyczne ście. Ten rok jest jednak nieco klasy I. W tym roku w poczet ce obdarowali swoje pociechy przedstawiające postać świętego. inny, o czym koronawirus nie uczniów przyjęto 14 dzieci. wspaniałymi pamiątkami. Efekty tej pracy zaprezentowano daje nam zapomnieć. Pomimo Pierwszaki przygotowały krótki Uczniowie klas starszych na gazetkach klasowych. trudności, obostrzeń sanitarnych program artystyczny i chociaż również uczcili pamięć o naszym Tekst i zdjęcia: Anna Królczyk, udało nam się bezpiecznie z za- tylko rodzice mogli podziwiać ich patronie. Wraz z wychowawcami oprac. r/

22 nr 4(18)/2020 HISTORIA I EDUKACJA Ginące zawody – garncarstwo Warsztaty z garncarstwa i ceramiki są kontynuacją zajęć prowadzonych już w 2019 roku w ramach projektu realizowanego przez Stowarzyszenie „Czuj!Czuwaj!” w Maruszynie.

am projekt jest realizowany tego jaka grupa wiekowa była w ramach Programu inte- dostępna. W większości za- Sgracji społeczności romskiej jęć uczestniczyli uczniowie w Polsce na lata 2014 – 2020. klas młodszych. Największą Program ma na celu integrować atrakcją było to, że dzieci dzieci ze społeczności romskiej pojedynczo uczyły się pra- ze środowiskiem i społecznością cować i wyrabiać naczynia uczniowską Szkoły Podstawowej na kole garncarskim. Zajęcia w Maruszynie Dolnej. te cieszyły się dużym zain- W dobie pandemii koronawi- teresowaniem i ogromnym rusa realizacja zajęć była zdecy- zaangażowaniem uczestni- dowanie utrudniona. Udało nam ków. Pomimo komplikacji się zrealizować już większość i trudności w pracy na kole zadań i tematów jakie sobie garncarskim powstawały wyznaczyliśmy. Uczniowie w dalszym ciągu doskonalą warsztat rzeźbiarski. Garncar- stwo wymaga ciągłych ćwiczeń wspaniałe wyroby artystyczne. zwierząt oraz naczynia: miseczki, i szlifu, żeby osiągnąć w mia- W trakcie zajęć z rzeźbienia kubeczki czy talerzyki. rę zamierzone efekty swojej w glinie uczniowie wyrabiali Mamy nadzieje, że już niedłu- pracy. Ze względu na sytuację glinę ręcznie tworząc różne go wrócą czasy umożliwiające epidemiologiczną grupy dzieci elementy ozdobne: ozdoby do nam spokojną pracę i realizację uczestniczących w warsztatach powieszenia na choinkę, me- podjętych zobowiązań. zmieniały się w zależności od dale okolicznościowe, figurki Tekst i zdjęcia: Anna Królczyk

Nauczycielom - Za serce, uśmiech, dobre słowo… 14 października 2020 roku w Szkole Podstawowe im. Św. Jana Kantego w Maruszynie Dolnej odbyła się uroczystość z okazji Dnia Edukacji Narodowej. pracy nauczyciela, jego poświę- cenie, czujność, troskę o dobro wychowanków. Przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego złożyli życzenia wszystkim pracownikom szkoły, odśpiewali sto lat i podarowali tort na osłodę. Na zakończenie akademii głoś zabrała Pani dyrektor, która mó- wiła o trudnej, ale jakże pięknej pracy nauczyciela. Podziękowała za dotychczasowe zaangażowa- nie nauczycielom, życzyła wielu sił i wytrwałości w tym wyjąt- kowym zawodzie. Samorząd Uczniowski oraz przedstawi- yrektor szkoły, Pani Ma- nauczycielki Pani Renaty Ja- bezpiecznie obejrzeć przedsta- ciele Rady Rodziców również ria Niedośpiał przywitała gody przygotowali program wienie. Wiele ciepłych i miłych otrzymali od Pani dyrektor po- Dwszystkich uczniów, na- artystyczny, który z powodu słów popłynęło w kierunku na- dziękowania za życzenia, kwiaty uczycieli, pracowników szko- pandemii został nagrany, dzię- szych nauczycieli. Uczniowie i poczęstunek. ły oraz rodziców. Uczniowie ki temu uczniowie pozostałych docenili i podkreślili swoją Tekst i zdjęcia: Samorząd z klasy VIII pod kierunkiem klas, nauczyciele i rodzice mogli wdzięczność za codzienny trud Uczniowski, oprac. r/

23 HISTORIA I EDUKACJA Kwartalnik Gminy Szaflary

Uczymy się „Na Teamsach” Od 26 października 2020 uczniowie klas 4-8 przeszli na nauczanie zdalne. 9 listopada dołączyli do nich uczniowie klas 1-3 szkół podstawowych. Wdrożeni do pracy zdalnej na wiosnę, od razu przystąpiliśmy do działania. Tym bardziej, że od pierwszego dnia nauki zdalnej pracowaliśmy na obcej nam platformie Microsoft 365. Teams, bo o tej aplikacji mowa, daje nam mnóstwo możliwości i różnorodnych funkcji, dzięki czemu nauka zdalna staje się łatwa i atrakcyjna.

zkoła Podstawowa w Skrzyp- czekając na szkolenie, któ- rodziców, a także nieustanie Drodzy Rodzice, bez Waszego nem pozyskała licencję fir- re miało się odbyć w szkole wzbogacają swój warsztat pra- wsparcia nasze wysiłki nie przy- Smy Microsoft jeszcze przed w ostatnich dniach paździer- cy. Tutaj należy wspomnieć niosłyby żadnego efektu. wakacjami, dlatego integracja nika, sami przystąpili do zgłę- również o nieocenionej pomo- Edukacja zdalna to nie tylko dziennika elektronicznego biania tajników pracy „na Te- cy ze strony rodziców naszych chwilowe rozwiązanie dotyczą- z platformą do nauki zdalnej zo- amsach”. Regularnie, zgodnie uczniów – to oni zadbali o to, ce realizacji zadań oświatowych stała dokonana na kilka tygodni z planem zajęć obowiązującym by ich dzieci mogły przejść na w dobie pandemii; to znak cza- przed ogłoszeniem decyzji rządu w naszej szkole, kontaktują się edukację zdalną. Dziękujemy sów i konieczność doskonalenia o przejściu uczniów starszych z uczniami za pośrednictwem za pomoc przy przechodzeniu swoich umiejętności przekazy- klas szkoły podstawowej na platformy, ale też są otwarci z jednej platformy na drugą oraz wania wiedzy w przestrzeni cy- lekcje online. na inne formy komunikacji za koordynowanie przebiegu frowej. Chcemy sięgać po nowe Nasi nauczyciele – jak zwy- (telefony, maile, komunikato- nauczania z tej „drugiej stro- technologie, by sprostać temu kle – sprostali wyzwaniu. Nie ry). Wspierają uczniów i ich ny” - z perspektywy domowej. wyzwaniu.

Paczuszka dla Maluszka Szkoła Podstawowa w Skrzypnem przyłączyła się do świątecznej zbiórki „Paczuszka dla Maluszka” organizowanej przez Fundację Małych Stópek. odczas akcji zbierano arty- Zgromadzone dary trafiły kuły higieniczne, pieluszki do Domów Samotnej Matki P jednorazowe, chusteczki i Domów Dziecka w całej nawilżane, kosmetyki do pie- Polsce. lęgnacji niemowląt i artykuły Tekst: Natalia Romasz dla mam. Zdjęcia: Joanna Palka

24 nr 4(18)/2020 HISTORIA I EDUKACJA

Kredkobranie Szkoła Podstawowa w Szaflarach wzięła udział w ogólnopol- skiej akcji charyta- Europejski Dzień Języków tywnej Kredkobra- nie, mającej na celu 24 i 25 września poszczególne klasy Szkoły Podstawowej pomoc najmłodsze- w Szaflarach świętowały Europejski Dzień Języków. mu pokoleniu Pola- Dzień ten wprowadzono w 2001 r. z inicjatywy Rady Europy ków mieszkających i tradycyjnie dzień ten obchodzony jest 26 września. na obszarze Kresów dawnej Rzeczypo- spolitej. kala zainteresowania ak- cją pokazała, że ucznio- Swie szkoły w Szaflarach rozpoznają potrzebę dzie- lenia się dobrem z inny- mi, i że od najmłodszych uwagi na obowiązujące lat rodzice we współpracy wymogi sanitarne w szkole, z nauczycielami wychowują Z EDJ miał charakter kame- uczniów do wartości. ralny. W trakcie zajęć ucznio- Zebrano około 20 kilo- wie poznawali fakty dotyczące gramów wszelkiego rodzaju języków obcych oraz naszego przyborów szkolnych i pomo- rodzimego języka polskiego. cy plastycznych. Dary przy- Odkryli także, jak wiele jest od- niesione przez dzieci trafią mian języka migowego. Obej- październiku do polskich rzeli alfabet międzynarodowego dromów (wyrażenie brzmiące szkół i placówek, w których języka znaków ‘International tak samo czytane od lewej do uczą się polskie dzieci na Bia- Sign’, a bilingwalna uczennica prawej i od prawej do lewej). łorusi, Ukrainie i Litwie. zaprezentowała swoim kolegom Odkrywały tajniki odgłosów, Serdecznie dziękujemy za i koleżankom z klasy angielski wydawanych przez zwierzęta Waszą hojność. alfabet migowy. w różnych częściach Europy. Tekst i zdjęcia: Poznały najdłuższe polskie sło- Renata Szewczyk, oprac. r/ wo „konstantynopolitańczyko- wianeczka”. Europejski Dzień Języków upłynął na nauce, grach i cieka- wych zagadkach, przy których Dzieci mogły zmierzyć uczniowie świetnie się bawili, się z polskimi i angielskimi a jednocześnie wzbogacili swoją łamańcami językowymi. Ry- wiedzę i dostrzegli różnorodność walizowały w rozpoznawaniu językową, tak ważną dla naszej przeróżnych języków obcych Europejskiej kultury. usłyszanych na nagraniach. Tekst i zdjęcia: Podawały przykłady palin- Renata Szewczyk, oprac. r/

25 HISTORIA I EDUKACJA Kwartalnik Gminy Szaflary Uczymy pomagać zieci ze Szkoły Podstawowej Uczniowie malowali obrazy oraz w Skrzypnem pod opieką nauczy- wykonali stroiki, które zostały prze- Dcielki Joanny Palki, podczas zajęć znaczone na sprzedaż. Cały dochód świetlicowych rozwijając swoje talen- ze sprzedaży przekazano na cele cha- ty pomagają swojemu nauczycielowi, rytatywne. który uległ poważnemu wypadkowi Tekst i zdjęcia: Joanna Palka, oprac. r/ i obecnie potrzebuje wsparcia.

Serdeczna karteczka W oddziale przedszkolnym 3/4-latków Szkoły Podstawowej w Borze realizowany jest projekt „Serdeczna karteczka”. W ramach tego projektu w piątek, 13 listopada odwiedziła grupę przedszkolaków Pani Renata – pielęgniarka. a co dzień pracuje ona osoba. Następnie Pani Renata w Ośrodku Zdrowia w Sza- zaprosiła dzieci do stolika, aby Nflarach oraz sprawuje opiekę pokazać im przyniesione przez zdrowotną nad dziećmi z tej szko- siebie przedmioty, które wyko- ły, dlatego podczas wizyty dzieci rzystuje w swojej pracy. Było ich Każdy maluch otrzymał od rej nauczyły się specjalnie na tę czuły się bardzo swobodnie i za- naprawdę mnóstwo. Pielęgniarka naszego gościa strzykawkę. Na okazję oraz wręczyły pielęgniarce dawały Pani Renacie pytania, na wzbudziła pełne zainteresowanie dokładkę Pani Renata podarowa- własnoręcznie wykonaną książkę które chętnie odpowiadała. wśród przedszkolaków. Pokaza- ła nam wszystkie te drobiazgi, z serdecznymi karteczkami. Na początku gość zaprosił ła jak należy bandażować rękę które do nas przyniosła, mnóstwo Bardzo dziękujemy Pani Re- wszystkie dzieci do koła, aby w razie skręcenia, jak należy naklejek oraz najważniejsze - cu- nacie za poświęcony nam czas, posłuchały o tym, czym zajmu- prawidłowo założyć plaster oraz kierki i batoniki w mega pakach. przygotowanie oraz słodycze. je się pielęgniarka, gdzie pra- przedstawiła etapy wykonywania Na zakończenie spotkania Tekst i zdjęcia: Justyna Kurnat, cuje oraz jaka powinna to być zastrzyków. dzieci odśpiewały piosenkę, któ- oprac. r/

26 nr 4(18)/2020 HISTORIA I EDUKACJA Sukces ucznia Szkolne remonty ze szkoły podstawowej w Szaflarach Kolejny raz z okazji Dnia Papieskiego uczniowie szkoły w Szaflarach wzięli udział w Festiwalu Pa- pieskim organizowanym przez Gminną Bibliotekę Publiczną im Zofii Solarzo- wej w Białym Dunajcu. tegorocznej XXVII edycji odbywającej W się pod hasłem TO- TUS TUUS jury oceniało 80 W okresie wakacji w Szkole Podstawowej prac w kategorii literackiej w Bańskiej Wyżnej dokonano oraz 307 prac plastycznych nadesłanych nie tylko z róż- generalnego remontu łazienki na parterze nych stron Polski, ale również przeznaczonej dla uczniów klas młodszych. z zagranicy. Cieszymy się, że wśród Koszt modernizacji to 63 tys zł. laureatów znalazł się nasz uczeń - Franciszek Fiedler, odczas remontu wymieniono nowe drzwi. Ściany wykończono który otrzymał Nagrodę Spe- grzejniki, wszystkie sanita- płytkami. Jest to kolejna moder- cjalną dyrektora Gminnego Priaty, dokonano przebudowy nizacja dopełniająca komplekso- Ośrodka Kultury za wiersz toalet, co pozwoliło na zwięk- wy remont szkoły. „Podziękowanie”. szenie liczby dostępnych sani- Tekst i zdjęcia: Urszula Krupa Tekst: Jolanta Kustra, oprac. r/ tariatów. Zamontowano również Dyrektor SP w Bańskiej Wyżnej

Święto pieczonego ziemniaka w Maruszynie W słoneczny październikowy dzień uczniowie klasy III Szkoły Podstawowej im. św. Jana Kantego w Maruszynie Dolnej wraz z wychowawcą, Panią Joanną Niźnik- Topór, zorganizowali Święto Pieczonego Ziemniaka.

czniowie najpierw w klasie Dzieci zajadały się smaczną by się nie spodziewał, że tyle zapoznali się z „historią kiełbaską i pysznymi pieczo- radości sprawi dzieciom tra- Uziemniaka”. Dowiedzieli nymi ziemniakami. Pogoda dycyjny ziemniak. się skąd pochodzi, jak nazywa dopisała, a relaks na świeżym Tekst i zdjęcia: się w różnych regionach Polski, powietrzu był odskocznią od Samorząd Uczniowski z jakich części się składa, oraz szkolnej codzienności. Nikt, jakie potrawy można z niego przygotować. Po zajęciach zapalili ognisko w lesie nad szkołą. Zajęcia zorganizowane na świeżym powietrzu były doskonałą okazją do aktyw- nego, zdrowego spędzenia czasu, integracji i dostarczyły uczestnikom wielu wrażeń.

27 HISTORIA I EDUKACJA Kwartalnik Gminy Szaflary Świętujemy Niepodległość 11 listopada 1918 roku był bardzo szczęśliwym dniem dla wszystkich Polaków. Właśnie tego dnia po 123 latach niewoli, Polska odzyskała niepodległość. Dlatego co roku obchodzimy nasze święto narodowe – Święto Niepodległości. Świętujemy tym roku 10 listopa- niepodległość da, dzieci z oddziału W przedszkolnego w Ma- ruszynie Dolnej wzięły udział w szkole w ogólnopolskiej akcji „Szkoła do hymnu”. Dokładnie o 11.11 w Szaflarach wspólnie odśpiewały pieśń Ma- zurka Dąbrowskiego przyłą- 6 listopada uczniowie czając się tym samym do pla- klas 0-III, przez szkolny cówek oświatowych z całej Polski w rocznicę odzyskania radiowęzeł wzięli udział Niepodległości. w słuchowisku poświę- Również 13 listopada conym 102 rocznicy wszystkie dzieci uroczyście świętowały ten wyjątkowy dla odzyskania przez Polskę Nas Polaków dzień. Głównym niepodległości. Był to celem spotkania było kształto- ostatni dzień stacjonar- wanie miłości i przywiązania do nej nauki dzieci. kraju ojczystego, jego kultury i tradycji oraz poznanie sym- nauczyciele i uczniowie to i tak i zwycięstwo oraz miłość do łuchowisko zatytułowane boli narodowych naszego kraju. słowem i piosenką oddały sza- Ojczyzny. „Jak postawiono w Szafla- Chociaż podczas przedstawienia cunek symbolom narodowym, Tekst i zdjęcia: Aneta Kęsek, Srach krzyż grunwaldzki?” nie mogli brać udziału rodzice, symbolom walki o wolność oprac. r/ przedstawia, jak na przestrze- ni 8 lat (1910-18) doszło do pojawienia się na wzgórzu Ranisberg krzyża grunwaldz- kiego i w jaki sposób krzyż W hołdzie Bohaterom był świadkiem odzyskania przez Polskę niepodległości. 10 listopada 2020 r. dzieci z oddziałów przedszkolnych Szkoły W słuchowisku, którego Podstawowej w Bańskiej Wyżnej wzięły udział w ogólnopolskiej akcji autorami są Katarzyna Fiedler i Jarosław Szlęk (tekst) oraz Ministerstwa Edukacji Narodowej pt. „Szkoła do hymnu”. Agnieszka Zając (nagranie) udział wzięli: Patrycja Stra- ramach tej akcji, dzieci Przedszkolaki poznały tego dnia uroczysty, patrio- ma – narrator, ksiądz Mau- odświętnie ubrane, punk- symbole narodowe, oglądały tyczny nastrój. rycy Rottermund - Szymon W tualnie o godz. 11:11 uro- film edukacyjny, uczyły się Uczniowie szkoły podstawo- Klimczak, Maciej Łukasz- czyście odśpiewały „Mazurka piosenki pt. „Co to jest nie- wej przystąpili do akcji i wspól- czyk spod Lubelek - Jan Tyl- Dąbrowskiego”. podległość” i wykonały prace nie z nauczycielami odśpiewali ka, Bartłomiej Jarząbek spod W tym dniu odbyły się rów- plastyczną – wyklejając kon- hymn, komunikując się na plat- Buka - Jakub Para, syn Maćka nież zajęcia poświęcone historii tury polskiej flagi. Wszystkim formie Teams. Tekst i zdjęcia: Wojtek - Kacper Komperda, naszego kraju. przedszkolakom udzielił się Dominika Schlegel - Żółtek kolega Wojtusia Jasiek - An- drzej Gałdyn Józef Rajski, burmistrz Nowego Targu - Piotr Handzel. Dzięki temu słuchowisku uczniowie mogli poznać waż- ne wydarzenia z historii Sza- flar na tle wydarzeń z historii Polski. Tekst: Jarosław Szlęk, oprac. r/

28 nr 4(18)/2020 HISTORIA I EDUKACJA Dyktando niepodległościowe w Bańskiej Wyżnej 1 października 2020 roku w Szkole Podstawowej w Bańskiej Wyżnej odbyło się VIII Ogólnopolskie Dyktando Niepodległościowe ,,Po polsku o historii”. W etapie szkolnym wzięli udział uczniowie klas IV – VI oraz VII – VIII.

czniowie rozpoczęli rywali- wała zmagała się z zawiłościami zację o godzinie 13.00. Każ- ortograficznymi „O zdrową Rzecz- Udy z uczestników ubrany był pospolitą”. Do konkursu przystą- w strój galowy, a na lewej piersi piło ośmioro uczniów z klas IV przypięty miał biało-czerwony – VI oraz czworo z klas VII – VIII. kotylion. Podniosłą atmosferę Dyktando Niepodległościowe wydarzenia podkreślały również ,,Po polsku o historii” to wyjątko- patriotyczne dekoracje w salach, wy projekt edukacyjny, w ramach flagi biało-czerwone, okoliczno- którego rywalizacja w tradycyj- ściowe plakaty. Uczniowie klas nym dyktandzie staje się okazją IV – VI zmierzyli się z niełatwym do uczenia się historii i refleksji dyktandem zatytułowanym „Ga- nad językiem ojczystym. węda o twórcach harcerstwa”. Tekst: Andrzej Jarząbek kl. VIII Natomiast starsza grupa wieko- Zdjęcia: Agnieszka Fiedor - Sulka Szkoła do hymnu Uczniowie Szkoły Podstawowej w Borze przyjęli zaproszenie do Ogólnopolskiej akcji Ministerstwa Edukacji Narodowej „Szkoła do Hymnu”. listopada 2020 r. dokład- kuł, który ukazał się 11 listopada nie o godz. 11:11 dzieci 1918 r. w Gońcu Warszawskim. 10 będące w szkole, czyli Następnie uczniowie przenieśli oddział przedszkolny 3/4 latków się online do Muzeum Hymnu i oddział przedszkolny 5/6 lat- Narodowego w Będominie nie- ków, a także uczniowie starszych daleko Kościerzyny, do dworku klas łączący się przez aplikację gdzie urodził się Józef Wybic- Teams odśpiewali wspólnie 4 ki – autor słów naszego hymnu przypominający polskie symbole zwrotki „Mazurka Dąbrowskie- i wspólnie odśpiewali „Mazurek narodowe: hymn, godło i flagę go”. Za udział w akcji szkoła Dąbrowskiego”, „Wojenko, wo- oraz wiersz, „Kto ty jesteś”, Wła- otrzymała podziękowanie. jenko” oraz „Białe róże”. dysława Bełzy. Towarzyszył im Udział w tej akcji, to nie je- W oddziałach przedszkolnych śpiew patriotycznych piosenek dyny sposób, w jaki uczczono 3/4 latków i 5/6 latków został pt. „Jesteśmy Polką i Polakiem” 102 rocznicę Odzyskania Nie- zorganizowany Dzień Małe- oraz „Co to jest Niepodległość”. podległości. W piątek 6 listopada go Patrioty. Z tej okazji dzieci Tekst i zdjęcia: Halina Gacek, uczniowie klas młodszych i od- przyszły do szkoły w strojach Anna Kalata, Justyna Kurnat, działu przedszkolnego uczestni- galowych, a dodatkowo zosta- oprac. r/ czyli w akademii przygotowanej ły przystrojone przez wycho- przez trzecią klasę. Wszyscy wawczynie biało-czerwonymi uczniowie przyszli w tym dniu dodatkami, aby spotęgować ubrani na galowo, z samodzielnie ważność tego dnia. Całe zajęcia wykonanymi flagami. Uczniowie zostały utrzymane w tematyce dowiedzieli się o niewoli, w ja- patriotycznej. Jak przystało na kiej Polska była przez 123 lata prawdziwych Polaków, dzieci i o tym jak społeczeństwo polskie wykonały samodzielnie koty- podjęło walkę z wrogiem i sku- liony, które zostały przyczepio- tecznie przeciwstawiło się wy- ne na ich prawej piersi. Dzieci narodowieniu. Przeczytano arty- z zaciekawieniem obejrzały film

29 HISTORIA I EDUKACJA Kwartalnik Gminy Szaflary

Ślubowanie pierwszoklasistów w Bańskiej Wyżnej W dniu 14 października 2020 roku, przestrzegając obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa, uczniowie klasy pierwszej złożyli uroczyste ślubowanie, po którym zostali pasowani na pełnoprawnych uczniów szkoły. W uroczystości uczestniczyli pierwszoklasiści, rodzice, poczet sztandarowy szkoły, dyrekcja oraz wychowawczyni.

yrektor szkoły Urszula drugiej i trzeciej obdarowali Krupa powitała gości i roz- pierwszoklasistów symbolicz- Dpoczęła uroczystość, zaś nymi upominkami. Był też czas sami pierwszoklasiści musieli na pamiątkowe zdjęcia, oraz po- sprostać oczekiwaniom, które częstunek przygotowany przez stawiała przed nimi ich wycho- rodziców. wawczyni. Poradzili sobie zna- Słowa podziękowań należą się komicie i wykazali się wieloma rodzicom, którzy bardzo dobrze umiejętnościami: recytatorski- współpracowali z wychowaw- mi, wokalnymi, a także wiedzą czynią przy przygotowywaniu o Ojczyźnie, o Patronie szkoły uroczystości oraz Katarzynie i o obowiązkach ucznia. Nikt Rusnak za fotorelację. nie wątpił, że mogą być przyjęci Po części oficjalnej nastą- jagodowym, a kreda to smako- To był niewątpliwie wzru- do grona uczniów. W podniosłej pił czas życzeń i wręczania wita czekolada. Radości i śmie- szający dzień dla pierwszaków atmosferze, przed sztandarem upominków od rodziców, ale chu nie było końca. Uczniowie o czym świadczą słowa jednego szkoły złożyli uroczyste ślubo- najpierw uczniowie musieli za to zadanie otrzymali medal z uczniów Szymona W.: „Proszę wanie. Dyrektor szkoły symbo- wykazać się nie lada odwagą. za odwagę. Życzenia sukcesów pani, to był najpiękniejszy dzień licznym piórem dokonała aktu Rodzice przygotowali zadanie, na wszystkich etapach eduka- w moim życiu”. pasowania na uczniów, a wy- które polegało na wypiciu atra- cji w imieniu społeczności całej Tekst : Dorota Graca chowawczyni wręczyła pamiąt- mentu z kałamarza i zjedzeniu szkoły złożyła pierwszoklasi- Wychowawczyni klasy pierwszej, ki Ślubowania oraz pierwsze kawałka kredy. Jak się okazało stom pani dyrektor. Po uroczy- oprac. r/ szkolne legitymacje. atrament był pysznym sokiem stości przedstawiciele z klasy Zdjęcia: Katarzyna Rusnak Pamiętamy! Zwykle 8 listopada społeczność Szkoły Podstawowej w Szaflarach uroczyście obchodziła rocznicę urodzin Patrona Augustyna Suskiego.

tym roku z powodu ogra- Patrona udała się delegacja przed- niczeń związanych z pan- stawicieli klasy 3a z opiekunką W demią I nauczaniem zdal- Samorządu Uczniowskiego nym w klasach 4-8 musieli oni i w imieniu całej społeczności zrezygnować z ogólnoszkolnej szkolnej, złożyła wiązankę kwia- uroczystości, ale nie zapomnieli tów jako symbol szacunku i pa- o wielkim szaflarzaninie, który mięci. Tekst: Anna Lenart poświęcił życie sprawom Oj- Dyrektor SP w Szaflarach czyzny. 6 listopada pod pomnik oprac. r/

30 nr 4(18)/2020 HISTORIA I EDUKACJA Ślubowanie pierwszoklasistów w Borze 14 października uczniowie klasy pierwszej: Krzysztof Cisoń, Anna Domagała, Krzysztof Łaś, Daria Majdanik, Marta Majdanik, Aleksandra Mąka, Karolina Mąka, Dominik Pawlikowski, Wojciech Sarna i Klaudia Zubrzycka zostali przyjęci w poczet społeczności uczniowskiej Szkoły Podstawowej w Borze.

ierwszoklasiści w obecności Dyrektor szkoły pamiątkowy kl. III, przedstawicieli klas dyplom oraz legitymację szkol- PIV-VIII i rodziców zaprezen- ną, natomiast rodzice zakupili towali swoje umiejętności w pro- dla swoich pociech piękne ksią- gramie artystycznym „Ja i moja żeczki. szkoła”, następnie ślubowali „… Tak ważna chwila w życiu działać na rzecz swojej szkoły, każdego dziecka z pewnością być uprzejmym i wesołym”. pozostanie długo w pamięci. Zgodnie z tradycją szkoły Tekst i zdjęcia: Wioletta Luberda, każdy pierwszak otrzymał z rąk oprac. r/ Pasowanie pierwszoklasistów Pierwszoklasiści ze Szkoły Podstawowej im. św. Kazimierza Jagiellończyka w Bańskiej Niżnej są już pełnoprawnymi uczniami. Uroczyste ślubowanie odbyło się 14 października 2020 roku.

egoroczna uroczystość wami. Uczniowie swoją posta- miała nietypowy charakter wą udowodnili, że są gotowi Tze względu na obostrzenia do nauki i obowiązków szkol- sanitarne. Mimo stresu dzie- nych. Po wzruszającej przysię- ci doskonale poradziły sobie dze rodzice obdarowali swoje z mikrofonem i występem pociechy licznymi prezentami przed publicznością, która .Na zakończenie przyszła pora w tym roku składała się z na- na pamiątkowe zdjęcia. Dzię- uczycieli i rodziców. Dzieci kujemy rodzicom za pomoc recytowały wiersze, śpiewały i zaangażowanie w przygoto- piosenki oraz wykonały taniec waniu uroczystości. z flagami. Za co publiczność Tekst i zdjęcia: Jolanta Stolarczyk nagrodziła ich gromkimi bra- Dyrektor SP w Bańskiej Niżnej

31 HISTORIA I EDUKACJA Kwartalnik Gminy Szaflary Rocznica setnych urodzin Św. Jana Pawła II W roku 2020, 18 maja przeżywaliśmy 100-rocznicę urodzin św. Jana Pawła II. Z powodu zdalnego nauczania obchody tej ważnej rocznicy dla wszystkich Polaków w Szkole Podstawowej w Borze zostały przeniesione na październik. nasz papież” – 100 lecie urodzin Jana Pawła II. Nauczyły się też nowej piosenki poświęconej oso- bie Świętego Papieża pt : „Nie zastąpi Ciebie nikt”. Na podsumowanie obchodów 100-lecia urodzin Karola Wojtyły uczniowie napisali Quiz o Św. Janie Pawle II. Piszący test mu- asze obchody zaczęły się nych prac, najlepsze z nich zo- sieli wiedzieć np., „Kto udzie- od przygotowania i wy- stały wyeksponowane na gazetce lił Karolowi Wojtyle święceń Nsłania prac plastycznych okolicznościowej i można je po- kapłańskich?”, „Ilu świętych na XXVII Festiwal Papieski dziwiać na korytarzu szkolnym. ogłosił św. Jan Paweł II?”, „Czy pt. „Totus Tuus”. Konkurs ten Uczniowie w klasach od I do papież odwiedził synagogę?” zorganizowała Gminna Bi- VIII mieli przeprowadzoną kate- i wiele innych. Z każdej klasy blioteka Publiczna w Białym chezę na temat znaczenia hasła została nagrodzona jedna osoba, Dunajcu. „Totus Tuus” w życiu Świętego. która uzyskała największą ilość Szkołę w Borze reprezento- Dzieci starsze dodatkowo obej- punktów. Nagrody ufundował wało siedem prac uczniów z klas rzały film biograficzny przygo- ks. Proboszcz. od I do VI. Ponieważ w tym roku towany z racji tej wyjątkowej Dziękuję dzieciom za zaan- Tekst i zdjęcia: Siostra Renata wysyłamy tylko zdjęcia wykona- rocznicy pt „Karol Wojtyła – gażowanie i gratuluję wiedzy. Janeczko, oprac. r/

32 nr 4(18)/2020 HISTORIA I EDUKACJA Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą... Jak co roku przed dniem Wszystkich Świętych oraz Zadusznym uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Maruszynie Dolnej wraz z wychowawcami odwiedzili lokalny cmentarz. omogli tam uprzątnąć opusz- Wyjście na cmentarz poprze- czone groby oraz zapalili na dzały lekcje poruszające kwestię Pnich znicze. W trakcie prac dnia Wszystkich Świętych oraz rozmawiali o tym jak ważna jest refleksji z nim związanych. Dzie- pamięć o zmarłych i szacunek do ci dowiedziały się skąd wywodzi ich czynów. Poruszali temat ludzi, się ta tradycja i jak ważne jest którzy już odeszli z tego świata pielęgnowanie pamięci o zmar- lecz za życia walczyli o lepsze łych tak, aby ich czyny przetrwa- jutro Polski, a także poznawali ły wieki. Uczniowie z Oddziału historię cmentarza w Maruszynie. Przedszkolnego oraz Edukacji Po wizycie na cmentarzu Wczesnoszkolnej przynieśli zni- uczniowie klasy III i VIII zło- cze, które później zapalono na żyli kwiaty oraz zapalili znicze wcześniej wspomnianych opusz- pod obeliskiem upamiętniającym czonych grobach. przejazd Św. Jana Pawła II przez Tekst i zdjęcia: Maruszynę. Samorząd Uczniowski

Dzień postaci z bajek Na marzenia i fantazje nigdy nie jest za późno, a już na pewno, jeśli chodzi o dzieci. Dlatego uczniowie Szkoły Podstawowej w Borze nie mogli pominąć tak ważnego wydarzenia przedszkolnego, jak Dzień Postaci z Bajek.

zieci na wieść o tym, iż będą bliżej. Wszystkie stroje okazały mogły przyjść do przed- się unikatowe. Dszkola przebrane w swoją Tekst i zdjęcia: Justyna Kurnat, ulubioną postać z bajki, już się oprac. r/ ekscytowały, a ich zaangażowa- nie podczas zajęć można sobie tylko wyobrazić. Sala maluchów zamieniła się całkowicie w tym dniu w baśń, a wyobraźnia dzieci pracowała nieustannie. Dzięki takim akcjom, można zwrócić uwagę na indywidu- alizm wychowanka i poznać go

33 KULTURA I FOLKLOR Kwartalnik Gminy Szaflary

Kabaret „Marusynianki” z nominacją na ogólnopolski festiwal w Tarnogrodzie 27 września w Domu Ludowym w Bukowinie Tatrzańskiej odbył się 35. Między- wojewódzki Sejmik Wiejskich Zespołów Teatralnych, podczas którego Kabaret „Marusynianki” zdobył nominację na ogólnopolski festiwal w Tarnogrodzie.

odczas przeglądu w Domu sytuacji epidemicznej w kraju Ludowym na scenie zapre- Sejmik w tradycyjnej formie Pzentowano się 5 zespołów został odwołany. z małopolski, wśród nich Grupa Alternatywnym pomysłem Teatralna „Marusynianki” z Ma- Organizatorów w Tarnogrodzie ruszyny. była możliwość przesłania przez Tegoroczny przegląd z powo- zakwalifikowane Grupy Teatral- du panującej pandemii odbywał ne nagrań swoich występów, któ- się w nieco zmienionej formie. re 16 listopada zostały ocenione Widownia mogła obejrzeć spek- przez Radę Artystyczną. takle podczas transmisji online, Grupa Teatralna „Marusy- na stronie Domu Ludowego nianki” za oryginalną propozy- w Bukowinie Tatrzańskiej. cję współczesnego, zespołowego Jak podkreślił przewodniczą- teatru wiejskiego, znajdującego cy jury, Andrzej Róg podczas inspirację w lokalnej tradycji ogłaszania werdyktu „teatry gwary i śpiewu, otrzymała na- wiejskie nie tylko przywracają grodę w wysokości 2 tys. zł oraz pamięć o zwyczajach i obrzę- Nagrodę Starosty Biłgorajskiego. dach ludowych, ale też komen- Przypomnijmy że, dziewczy- tują współczesną rzeczywistość, ny z Kabaretu za spektakl „Do- zachowując przy tym język re- brze jest se zaplanować” otrzy- gionalny, co jest szczególnie mały główną nagrodę - Grand cenne dla ciągłości dziedzictwa Prix Posiadów Teatralnych pod- kulturowego”. czas 8. Małopolskich Spotkań „Marusynianki” za spektakl Teatrów Amatorskich na Orawie, „Dobrze jest se zaplanować” które odbyły się marcu w Jabłon- w reżyserii zespołu, otrzymały ce. Pokonały wówczas 20 grup nominacje na wyjazd do Tar- z 9 powiatów z województwa nogrodu na 37. Sejmik Teatrów małopolskiego. Wsi Polskiej, który miał się od- Gratulujemy kolejnego suk- być w dniach od 16 do 18 paź- cesu! dziernika br. Niestety z powodu Tekst: Natalia Romasz

34 nr 4(18)/2020 KRZYŻÓWKA

17. 19. 24. Poziomo

16. 22. 1. Dzielimy się nim 13 19 11 podczas Wigilii 1. 2. 7 2. Świąteczne drzewko

2 3. Na nim wigilijne 3. potrawy 20 4. * 4. Mędrcy ze Wschodu 21 18 9 5. … in excelsis Deo 6. Ofiarował Dzieciątku

5 złoto, symbol władzy 18. 5. 25. królewskiej 7. Imię jednego z Trzech 16 Króli 15. 6. 23. 23 8. Tradycyjna 7. 3 wieczerza spożywana 8. w przeddzień święta 9.→ 6 20.↓ Bożego Narodzenia 14 22 17 9. Śpiewamy je przy 10. 15 wigilijnym stole 11. 12 1 10. Cicha … 12. 11. Zwiastował Maryi

21. radosną nowinę 4 8 12. Ozdabiamy nimi 13. * * choinkę

10 13. „Chwała na wysokości 14. Bogu” w języku łacińskim to „Gloria ...” 1. 2 3 4 5 6 7 8 9. 10 11 14. Składamy je sobie 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 dzieląc się opłatkiem

Pionowo Wśród nadesłanych zgłoszeń zostanie rozlosowane dwoje sanek! 15. Ile potraw wg tradycji Kupon należy wrzucić do skrzynki na listy znajdującej się powinno znaleźć się na wigilijnym stole obok drzwi wejściowych GCKPiT do 15 stycznia 2021 roku. 16. „Do szopy, hej ….!” Losowanie nagrody odbędzie się na żywo na fanpage’u GCKPiT 17. Z uszkami na wigilijnym stole www.facebook.com/gckpitszaflary/ 18 stycznia 2021 roku. 18. Miejsce narodzin Jezusa 19. „Mędrcy świata, ……………...” 20. „Ach, ………. żłobie” 21. i Boży, i Człowieczy 22. Odpowiedzialny za rzeź niewiniątek, król Judei 23. Obok mirry i złota 24. Msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia 25. Pod choinką

35 OŚRODEK ZDROWIA Kwartalnik Gminy Szaflary

Drodzy Pacjenci! Uprzejmie informujemy, że Ośrodek Zdrowia w Szaflarach jest cały czas otwarty dla wszystkich Pacjentów.

W Ośrodku Zdrowia nieprzerwanie działają wszystkie poradnie: »» W razie kaszlu lub potrzeby kichnięcia – należy zasłonić twarz, »» poradnia POZ a następnie zdezynfekować dłonie. »» poradnia pediatryczna »» poradnia ginekologiczno-położnicza ZASADY UDZIELANIA TELEPORAD W OŚRODKU »» poradnia stomatologiczna ZDROWIA »» poradnia diabetologiczna »» Należy przemyśleć wcześniej problemy zdrowotne, których »» poradnia USG będzie dotyczyła teleporada. »» gabinet zabiegowy »» Należy zadbać, aby w zasięgu były dostępne: opakowania sto- »» gabinet kardilogiczny sowanych leków, karty leczenia szpitalnego, wyniki pomiarów wykonywanych w domu (np. ciśnienia, glukozy),kartka i długopis. PRZYPOMINAMY o zasadach przyjmowania pacjentów, które »» Należy prowadzić rozmowę w miejscu umożliwiającym wzajemne obowiązują w naszym Ośrodku Zdrowia: dobre słyszenie się z lekarzem. • rejestracja do lekarza POZ telefonicznie, TELEPORADA lub »» Należy uprzedzić lekarza o kłopotach ze słuchem (jeśli takie na ŚCIŚLE WYZNACZONĄ GODZINĘ występują). • rejestracja do lekarza pediatry telefonicznie, TELEPORADA »» Lekarz udzielający teleporady poinformuje o przepisanych lekach, lub na ŚCIŚLE WYZNACZONĄ GODZINĘ wydanych skierowaniach i zleceniach jeśli zajdzie taka potrzeba • SZCZEPIENIA po wcześniejszym ustaleniu na ŚCIŚLE WY- oraz poinstruuje o sposobie ich realizacji. ZNACZONĄ GODZINĘ • zamawianie recept na leki telefonicznie, lub przez pozostawienie Jeżeli charakter problemu zdrowotnego uniemożliwi udzielenie w Przychodni kartki z wypisanymi lekami, imieniem i nazwiskiem świadczenia zdrowotnego w formie teleporady wówczas lekarz pacjenta, adresem i numerem telefonu poinformuje o konieczności udzielenia świadczenia i zaprosi na • lekarze specjaliści przyjmują na ŚCIŚLE WYZNACZONE wizytę w gabinecie lekarskim. GODZINY • USG – w/g ŚCIŚLE WYZNACZONEJ GODZINY Podczas pobytu Pacjentów w ośrodku zdrowia personel medyczny • badania wykonywane w gabinecie zabiegowym po wcze- dokłada wszelkich starań, aby udzielone świadczenie medyczne było śniejszym ustaleniu na ŚCIŚLE WYZNACZONĄ GODZINĘ fachowe i zgodne z obowiązującymi standardami. • STOMATOLOGIA – w/g ŚCIŚLE WYZNACZONEJ GO- DZINY po wcześniejszej rejestracji. Pomimo wielu trudności związanych z panującą epidemią SAR- S-COV- 2 dokładamy wszelkich starań, aby Pacjent czuł się u nas ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSOBISTEJ WIZYTY komfortowo, a także otrzymywał potrzebną pomoc lekarską. PACJENTA W OŚRODKU ZDROWIA »» Należy zabrać ze sobą posiadaną dokumentację medyczną. Nasz zespół to lekarze rodzinni, pediatra i specjaliści, których »» Na wizytę należy przyjść 5 minut przed wyznaczonym terminem priorytetem było i jest profesjonalne, rzetelne wykonanie swojej – nie ma potrzeby przybycia wcześniej. pracy. »» Po wejściu do Ośrodka Zdrowia należy zdjąć odzież wierzchnią i zo- stawić ją we wskazanym miejscu. Rzeczy zbędne - takie jak torby, Każdy nasz Pacjent traktowany jest indywidualnie. plecaki, zakupy itp. należy zostawić w domu lub w samochodzie. »» Należy zaraz po wejściu do Ośrodka Zdrowia zdezynfe- Wiedza naszych lekarzy, pielęgniarek, położnych i pracowników kować ręce. rejestracji pozwala na udzielenie profesjonalnej pomocy każdemu »» Należy używać maseczki ochronnej. Pacjentowi, który jej potrzebuje. »» Należy wypełnić ankietę otrzymaną od personelu medycz- nego. Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za zdrowie swoje i swoich »» Należy podczas rejestracji zachować bezpieczny dystans - mi- najbliższych. Zachowujmy się odpowiedzialnie troszcząc się o swoje nimum 1,5-2 m. zdrowie i naszych najbliższych.

36 nr 4(18)/2020 OŚRODEK ZDROWIA

Drodzy Pacjenci i Mieszkańcy Gminy Szaflary!

W tą Wigilijną Noc w imieniu wszyst- kich Lekarzy, Pielęgniarek i Położnej oraz Personelu Pomocniczego, pragnę Pań- stwu podziękować za zaufanie jakim nas obdarzyliście! Życzymy Państwu zdrowia i pogody ducha. Niech atmosfera, którą doświad- czyliśmy przy Wigilijnym stole trwa jak najdłużej w nadchodzącym Nowym Roku 2021, który niech będzie dla nas wszystkich rokiem pełnym nadziei na lepsze jutro. Dziękuję również wszystkim Lekarzom, Pielęgniarkom, Położnej i Personelowi Pomocniczemu za Wasze zaangażowanie i wysiłek, który wkładacie w służbę naszym Pacjentom. To dzięki Wam Przychodnia się rozwija i mimo trudności wspólnie podno- simy poziom świadczonych przez nas usług.

Wesołych Świąt! Kierownik i personel Samodzielnego Publicznego Gminnego Ośrodka Zdrowia w Szaflarach Wymiana pieca w ośrodku zdrowia

związku z panującą epi- demią w celu zwięk- W szenia bezpieczeństwa Pacjentów oraz pracującego w Ośrodku Zdrowia perso- nelu medycznego zakupiono dodatkowe nowoczesne lam- py bakteriobójcze emitujące wiązki promieniowania UV. Jak pokazują liczne badania sanitarne, ten sposób steryli- zacji jest jedną z najskutecz- bając o dobro naszych Pacjentów, polepszenie warunków niejszych i najprostszych w udzielaniu oferowanych usług medycznych oraz mając sposobów zapewniających Dna uwadze dbanie o środowisko Samodzielny Publiczny skuteczną dezynfekcję ob- Gminny Ośrodek w Szaflarach wychodząc naprzeciw nowo- szarów medycznych. Pro- czesnym i ekologicznym technologiom grzewczym wymienił mieniowanie ultrafioletowe stary kocioł grzewczy na nowoczesny kocioł opalany eko- posiada najbardziej efektyw- groszkiem klasy 5. ne działanie bakteriobójcze. Dalszy rozwój nowoczesnych i przyszłościowych tech- Skutecznie niszczy wszel- nologii grzewczych nie pozostał jednak obojętny dlatego kiego typu bakterie, wirusy, też, Ośrodek Zdrowia złożył deklarację możliwości pod- pleśnie i grzyby i eliminuje łączenia do sieci ciepłowniczej Gminy Szaflary przyłą- konieczność stosowania środ- czając się do przedsięwzięcia realizowanego przez Gminę ków chemicznych. Szaflary, które jest związane z odwiertem geotermalnym.

37 INFORMATOR Kwartalnik Gminy Szaflary informator

»»Urząd Gminy Szaflary »» Ewidencja Ludności »» Podatki »» Dodatki mieszkaniowe sekretariat/tel: 18 26-123-38 pokój nr 1.3 pokój nr 1.9 i energetyczne fax: 18 275-49-77 Wioletta Stelmach Kierownik Krystyna Strama pokój nr 1.6 Anna Kalata e-mail: [email protected] tel: 18-26-123-16 Anna Mrowca/Magdalena tel: 18-26-123-28 Godziny otwarcia: e-mail: [email protected] Milaniak poniedziałek 8:00-17:00 tel. 18-26-123-21 »»Świadczenia rodzinne wtorek-czwartek 8:00-16:00 »» Referat planowania e-mail: [email protected] pokój nr 1.6 Anna Floryn/ piątek 8:00-15:00 przestrzennego Agnieszka Mucha i infrastruktury »» Odpady tel: 18-26-123-28 »»Dziennik podawczy pokój nr 2.3.1 pokój nr 1.9 tel: 18 26-123-15 Kierownik Marlena Werewka »» Świadczenia wychowawcze [email protected] Aneta Sarnecka-Grzybała tel: 18 26-123-21 i fundusz alimentacyjny tel: 18 26-123-34 e-mail: [email protected] pokój nr 1.7 »» Wójt Gminy e-mail: aneta.sarnecka- Lucyna Jarząbek/ Katarzyna Rafał Szkaradziński [email protected] »» Referat Organizacji Jachymiak/ Maria Urbaś pokój nr 2.4.1 pokój nr 2.2, tel: 18 26-123-20 i Administracji tel. 18-26-123-26 tel: 18 26-123-32 Tomasz Buńda/ Anna Urbaniak/ pokój nr 2.9 Godziny otwarcia: e-mail: [email protected] Sylwia Kowalczyk Wojciech Czuwara/ Ewelina poniedziałek 8:00-17:00 pokój nr 2.3 tel: 18 26-123-40 Waluś/ Marek Wnęk wtorek-czwartek 8:00-16:00 »» Zastępca Wójta Gminy Wioleta Pawlak /Agnieszka tel. 18 26-123-36 piątek 8:00-15:00 pokój nr 2.4.2 Stopiak/ Zuzanna Śmiałkowska Sławomir Furca »» Referat Edukacji i Spraw »»Gminne Centrum Kultury, tel: 18 26-123-33 »» Referat Gospodarki Gminnej Społecznych Promocji i Turystyki e-mail: [email protected] i Zamówień Publicznych pokój nr 2.10 w Szaflarach pokój nr 2.1.1 Marzena Stoch/ Justyna Stoch/ ul. Zakopiańska 18, Szaflary »» Rada Gminy Kierownik tel. 18 26-123-37 tel. 18 27-547-23 pokój nr 1.2 Monika Holuk-Augustyn e-mail: [email protected] Alicja Sąder 18 26-123-42 »» Stanowisko ds. Dyrektor Iwona Gal tel: 18 26-123-22 e-mail: monika.holuk- bezpieczeństwa publicznego Animatorzy kultury: e-mail: [email protected] [email protected] pokój nr 2.11 Natalia Staszel/ Natalia Romasz Zamówienia publiczne Józef Gacek Godziny otwarcia: »» Sekretarz Gminy pokój nr 2.1 tel. 18 26-123-27 poniedziałek 8.00-17.00 pokój nr 2.8 Jakub Gasik/ Bartłomiej e-mail: [email protected] wtorek – czwartek 8.00-16.00 Katarzyna Machaj Bednarz/ Paulina Napieralska- piątek 8.00 – 15.00 tel: 18 26-123-12 Wojtas/ Marek Jachymiak/ »»Gminny Ośrodek Pomocy e-mail: [email protected] Natalia Pańszczyk Społecznej w Szaflarach »»Gminna Biblioteka tel: 18 26-123-14 ul: Zakopiańska 18, Szaflary Publiczna w Szaflarach »» Skarbnik Gminy e-mail: [email protected] tel./fax – 18-26-123-29 ul. Zakopiańska 18, Szaflary pokój nr 2.5.1 e-mail: [email protected] tel. 18 26-123-30 Anna Golonka »» Urząd Stanu Cywilnego Kierownik Helena Gach Kierownik Maria Piszczek tel: 18 26-123-25 pokój nr 1.3 pokój nr 1.5.1/ Jolanta Piszczek e-mail: [email protected] Z-ca Kier. Urzędu Stanu Kierownik Placówek Godziny otwarcia: Cywilnego Barbara Kowalczyk Wsparcia Dziennego: poniedziałek 10.00 - 18.00 »» Wydział finansowy tel. 18-26-123-23 Katarzyna Sowa wtorek-piątek 9.00 - 17.00 pokój nr 2.5, tel: 18 26-123-19 e-mail: [email protected] pokój nr 1.5/ Karolina Magiera/ Barbara »» Kasa Pracownicy socjalni: »»Samodzielny Publiczny Topór/ Dorota Stolarczyk pokój nr 1.4 Anna Kalata/ Sabina Pasternak/ Gminny Ośrodek Zdrowia pokój nr 2.6, tel: 18 26-123-18 Małgorzata Gąsior Bożena Bobak w Szaflarach Natalia Bylina/ Aneta Trzoniec/ tel. 18 26-123-24, e-mail: tel: 18-26-123-29 ul. Orkana 37c, 34-424 Szaflary, Janina Zabawa [email protected] pokój nr 1.8/ Kierownik dr Tymoteusz Derebas pokój nr 2.7 tel. 18 26-123-19 Godziny otwarcia: Pracownicy Socjalni: Godziny otwarcia: pon-pt: Małgorzata Kowalska/ Renata poniedziałek 9:00-16 :00 Andrzej Serafin/ Małgorzata 7:30–19:00 Starmach wtorek-czwartek 9:00-15:00 Gołdyn/ Anna Dzięciołowska Rejestracja piątek 9:00-14:00 tel. 18-26-123-39 18 26-113-10; 18 27-547-76

38 nr 4(18)/2020 INFORMATOR

Gabinet stomatologiczny »»GABINETY LEKARSKIE »»SZKOŁY »»PRZEDSZKOLA/ŻŁOBKI 18 26-113-12 »»Szczerba Małgorzata, »»Szkoła Podstawowa »»Gminne Przedszkole Gabinet pielęgniarki lek. med. Praktyka w Szaflarach w Szaflarach środowiskowo-rodzinnej lekarska Pediatra Dyrektor Anna Lenart tel.: 18 27-547-77 18 26-113-14 ul. Zakopiańska 43, tel.: 18 27-547-26 Dyrektor Katarzyna Pająk-Budz 34-424 Szaflary »» Szkoła Podstawowa w Borze Gabinet ginekologiczno- tel: 601 086 351, 182754728 tel.: 18 27-544-43 »»Przedszkole im. Aniołów położniczy i położnej Dyrektor Dorota Sikoń Stróżów Zgromadzenia 18 26-113-17 »»Prywatny Gabinet »»Szkoła Podstawowa Służebnic Matki Dobrego Nocną i świąteczną opiekę Lekarski lek. med. w Bańskiej Niżnej Pasterza w Szaflarach całodobową pełni Henryk Matusiak tel.: 18 27-548-21 tel.: 18 27-549-43 Podhalański Szpital Pediatra Dyrektor Jolanta Stolarczyk kom. 506 139 503 Specjalistyczny im. Jana Orkana 46 a »»Szkoła Podstawowa Pawła II w Nowym Targu, 34-242 Szaflary w Bańskiej Wyżnej Dyrektor s. Agnieszka Dunaj ul. Szpitalna 14 tel.: 606 235 437, tel.: 18 27-548-98 Przedszkole z Widokiem Placówka przyjmuje tylko Dyrektor Urszula Krupa w Zaskalu tel. 182633764 dzieci. »»Szkoła Podstawowa tel.: 18 275-53-87 w Skrzypnem »»Apteki Całodobowe: »»Matusiak-Hełmecka tel.: 18 27-558-76 kom.: 604 151 447 »»Apteka „Centrum” Katarzyna Gabinet Dyrektor Brygida Strzęp Dyrektor Elżbieta Poniedziałek Rynek 25, Nowy Targ Stomatologiczny »»Szkoła Podstawowa tel.: 691 515 293 w Maruszynie Górnej »»Apteka Prywatna »»Opieka dzienna „Kraina ul. Orkana 46 a tel.: 18 27-562-27 Długa 27, Nowy Targ Przygód” w Szaflarach »»APTEKI 34-424 Szaflary Dyrektor Konrad Kuźmiński »»Szkoła Podstawowa kom. 728-318-951 »»Apteka „Remedium” »»Jachymiak-Matusiak w Maruszynie Dolnej tel. 18 27-544-03 tel.: 18 27-548-28 Janina Gabinet »»Hotel dla psów „Kudłata ul. Orkana 37 d, 34-424 Szaflary Dentystyczny Dyrektor Maria Niedośpiał Banda” Godziny otwarcia: tel.: 18 27-548-99 »» Szkoła Podstawowa w Zaskalu pon. - pt. 8:00 - 20:00, ul. Orkana 46 tel.: 18 27-555-05 ul. Kościelna 5, Zaskale sob. 8:00 - 18:00 34-424 Szaflary Dyrektor Renata Mozgowiec tel: 602 232 625

Tu nas znajdziesz Bańska Niżna Maruszyna » Sklep spożywczo- » Sklep spożywczo- » Sklep spożywczo- » Sklep spożywczo- przemysłowy przemysłowy przemysłowy przemysłowy Taras Wojciech Suska Helena, Pędzimąż Janina Pitoń Wojciech ul. Św. Jadwigi Suski Dariusz ul. Papieska 121 ul. Św. St. Kostki 91 Królowej 82 ul. Orkana 23 » Sklep „U Stefka” » Sklep spożywczo- » Sklep spożywczo- ul. Papieska k/32 przemysłowy Szaflary przemysłowy „U Ułana” » Sklep Lichaj Małgorzata Bańska Wyżna Strama Anna ogólnospożywczy ul. Orkana 4 » Sklep spożywczo- ul. Jana Pawła II 99 „JANOWIAK” S.C. » Stacja Paliw przemysłowy » Sklep „U Danusi” ul. Zakopiańska 84 ZARUS Sp. z o.o. Szaflarski Władysław Curzydło Danuta, » Sklep ul. Kolejowa b/n os. Kubackówka 6 ul. Jana Pawła II 1 spożywczo- » Sklep spożywczo- (remiza OSP) przemysłowy Zaskale przemysłowy » Sklep spożywczo- Czuper Małgorzata » Sklep Semla Adam przemysłowy ul. A. Suskiego 106 spożywczo- ul. Szlak Papieski 77 Maciejewska Agnieszka (obok kościoła) -przemysłowy (remiza OSP) ul. Kosy 29 » FHU Fąfrowicz Kocańda Józef Fąfrowicz Andrzej ul. K. K. Wojtyły 88 Bór Skrzypne ul. A. Suskiego 94 » Sklep » Sklep wielobranżowy » Sklep spożywczo- » Sklep spożywczo- wielobranżowy Szarek Jacek przemysłowy -monopolowy Szczepaniak Danuta ul. Jana Pawła II 44 A Zarycki Andrzej „BEATA” ul. K.K. Wojtyły 67 (obok remizy OSP) ul. Wierchowa 91 ul. Orkana 44B (obok remizy OSP)

39