sign in sign up
<<
Home , Binczarowa, Bistuszowa, Blechnarka, Borusowa, Brzeszcze, Brzezna

KL IKO WS

K A

o

g e i k s

d u a K j s e L ł i I i z K P d . o O ł J

o W .

K z

. S s r o

W K a g

e A i m k

c i

n

r

e

w

D

.

J 3 Ma J. Mar Jszałka ja E I

BIAŁKA TATRZAŃSKA TARNÓW (CIT) NOWY SĄCZ (CIT) - a t K a i WOŹNIKI Małopolska Tourist Information System Points o z z 19°10’ 19°20’ 19°30’ 794 19°40’ 19°50’ 20°00’ 20°10’ 20°20’ a ul. Środkowa 179A, 34-405 Białka Tatrzańska Rynek 7, 33-100 Tarnów ul. Szwedzka 2, 33-300 Nowy Sącz MIERZAWA i S r c a a c g 791 i o a Park o 793 B B B z r w WOŹNIKI SĘDZISZÓW +48 18 533 19 59 +48 14 688 90 90 +48 18 444 24 22 d p w w l z 792 g w g M TARNÓW s s a ó o I a [email protected] [email protected], [email protected] e c o Ś e 78 ą . n 5 KRAKÓW i a i k k r i Ż T w z z w r k ir a k k r y Strzelecki www.ugbukowinatatrzanska.pl [email protected] www.ziemiasadecka.info io 765 K w S i Sieć InfoKraków, www.infokrakow.pl ul. Floriańska 8, 32-300 Olkusz t s a 5 n s Poniatows- A h j r s . . g B www.tarnow.travel e a P w o +48 32 642 19 26 J ł d C P a e F InfoKraków, ul. Powiśle 11, 31-101 Kraków (CIT) A visit to the largest city in the eastern part of the Mało- can be learned about the town’s Jewish community, z kiego 3 MYSZKÓW o 768 BIAŁY KRYNICA-ZDRÓJ u u L [email protected] S W S7 B m +48 12 354 27 10 J s P N

ul. Jana Pawła II 363, 34-425 Biały Dunajec DĄBROWA TARNOWSKA ul. Zdrojowa 4/2, 33-380 Krynica-Zdrój ł

www.umig.olkusz.pl, www.olkusz.eu 757polska Region offers an opportunity of seeing the local which once constituted nearly half its population; in . J. i S 5 Ł [email protected] 292 3 OW E 6 rondo gen. AC B B K K P O +48 18 200 16 91, +48 18 200 16 90 wew. 23 ul. Polna 13, 33-200 Dąbrowa Tarnowska +48 18 472 55 77 I E G K 6 O IT

6 Żebrówk S Ż 5 2 . . 5 1 Szaniecki B sights. Tarnów Market Square is surrounded by a num- 1945, the exact figure was 45%. All that remains of79 the E. Fieldorfa a . R InfoKraków, ul. św. Jana 2, 31-018 Kraków [email protected] +48 14 657 00 07 [email protected] S BUKOWNO J . K Ł

3 OSIEK w B O B a +48 12 354 27 25 www.gokbialydunajec.pl5 [email protected] www.krynica-zdroj.pl ,,Nila” o A 228 s ul. Spacerowa 1, 32-332 Bukowno K o r n E77 y 3 ber of picturesque tenement houses; however the most oldest synagogue is the bima, a point featuring a dais k B g a k ks. J. e a 2 [email protected] www.dabrowatar.pl L B a +48 500 485 883, +48 32 642 11 04 r e ep S I zcz g J. S I i K a t n WITÓW 73 W a t k K [email protected] n Z important historical building there is the centrally loca- from which religious rituals were conducted and the ika K InfoKraków, ul. Józefa 7, 31-056 Kraków P O a WODZISŁAW 4 764 5 o s . Witów 239a, 34-512 Witów TUCHÓW Rynek 25, 34-600 Limanowa . PC t K K www.mosirbukowno.pl r T j

B +48 12 354 27 28 PIŃCZÓW S y a W 5 Park n P W PCK B B O +48 18 207 18 98 ul. Chopina 10, 33-170 Tuchów +48 18 337 58 00 e o i ted, Renaissance town hall, crowned with a brick built Torah was read, as well as the rostrum. The kirkut, or G M c A

a u ie [email protected] r a W a zaw i ig 5 . g ury B R l T r E75 [email protected] +48 14 652 54 36 [email protected] ł S MIECHÓW s 4 a A o M 2 . e N attic. Rebuilt several times, most recently in the 19th cemetery, which was established in the 16th century, o K InfoKraków Sukiennice, www.koscielisko.com.pl [email protected] www..limanowski.pl s K. Brodziń- 3 pl. Kościuszki 1a, 32-200 Miechów 214 T R skiego . n k m A1 I A 3 .

Rynek Główny 1/3, 31-042 Kraków www.tuchow.pl K a B +48 41 383 13 11 i L 793 8 756 e skw. J. pl. H. and 20th centuries, it houses branches of the Regional holds several thousand of historical mazevas the oldest m 453 W B 1 M 364 +48 12 354 27 16 BUKOWINA TATRZAŃSKA BIECZ g aja A 791 [email protected] 203 Starkla Sienkie- a

Park 3 o 78 [email protected] miechow.visitmalopolska.pl ul. Sportowa 22, Rynek 1, 38-340 Biecz wicza h 3 Museum, including an exhibition about General Józef of which dates back to the 17th century. Every year on SO 3 Karczowice Klimontów 50°30’ L. LIDAR d Piekiełko 4 34-530 Bukowina Tatrzańska ul. Kazimierza Wielkiego 2, 32-700 Bochnia B +48 13 440 68 60 A NOŚ l 5 CI InfoKraków, ul. Szpitalna 25, 31-024 Kraków A.

4 767 B +48 18 202 54 80 B + 48 14 614 91 53 7 [email protected] MIC WIELICZKA Bern, who came from Tarnów and is buried there.Czarn Next the anniversary of the annihilation of the ghetto, Je- skw. o. KIE a 794 B W Marcinowice Wierzbica +48 12 354 27 20 o ICZ r W t A 50°30’ [email protected] [email protected] www.biecz.pl s o c a ul. Dembowskiego 2A, 32-020 Wieliczka h J g o e . Kokocińskiego PORĘBA [email protected] d a a 5 n to the market is a Gothic cathedral, rebuilt at the turn wish Remembrance Days are held. The Gypsies most e i

ZAWIERCIE G w 3 - i P www.ugbukowinatatrzanska.pl www.bochnia.eu i a g B +48 12 288 00 52 za t Ma a ms GO tejki . c E o o i e KI k

z t r S r yn P ZUJ w a S i r rn Kozłów InfoKraków Pawilon Wyspiańskiego, BUSKO-ZDRÓJ SĘKOWA J. marsz.

B a Wolica z z [email protected] s E w C Rez. o ul. Kościuszki 36, of 19th century in the Neogothic style, and famed for certainly also deserve mention. Information on the N W g Ś

198 e r Rez. 79 y O ó a pl. Wszystkich766 Świętych 2, 31-004 Kraków OŚWIĘCIM (CIT) Siary 19, 38-307 Sękowa IEG Bóżnic 8 r www.ckit.wieliczka.eu 4 2 SK e t a Lipny Dół 7 ZUJ c a Kozłówka 4 34-530 Bukowina Tatrzańska . S o J n G

6 7 y 78 Kwiatówka B B L L. W 8 Pilic Moczydło 29 +486 12 354 27 23 ul. St. Leszczyńskiej 12, 32-600 Oświęcim +48 18 351 87 70 z aryń 2 g s the Renaissance tombs of Tarnowski Family, including lives, history and culture of this colorful ethnic group kie 78 16 B Krajobrazowy a go 3 Bryzdzyn +48 665 601 400 n

w Z F y 768 B o SIEWIERZ 4 12 [email protected] +48 33 843 00 91 [email protected] n . (CIT) i C

c o [email protected] S .

4 o w h R 331 Głogowiany Sadki the hetman Jan Tarnowski, victorious in more than one which, in the past, would travel the roads of the region łow Rez. Kępie Przysieka [email protected] www.sekowa.pl 5 a PiłsudskiegoJ. a a s o

. ul. Kościeliska 7, 34-500 Zakopane a K 757 S W Z InfoKraków Międzynarodowy Port www.ugbukowinatatrzanska.pl l p N 4 Dębowa i M 4 Bogdanów 4 z i . Kop 73 www.it.oswiecim.pl S e

E77 t n rni 369 r k B W a +48 18 201 20 04 K Lotniczy Kraków-Balice, 3 s a a 2 a S.

battle of the 16th century. The tombs are among the in large numbers, can be found in the only exhibition t OLEŚNICA W r OCHOTNICA GÓRNA (CIT) O r PILICA r 766 [email protected] S

a s 791 . o J 913 5 Kępie Zaryszyn ul. kpt. Medweckiego 1, 32-083 Balice 3 u Kapitulna Kupiecka 2 6 . Osiedle Ustrzyk 388, 34-453 Ochotnica Górna CHRZANÓW ul. Kościelna 4, 34-100 Wadowice i w Kamionka T Z s Rogów www.zakopane.pl W ń LOTNISKO B +48 12 354 27 18 most splendid specimens of Renaissance sculpture in of its kind in Europe, on display at the Ethnographic W 2 Kozłówka S woj. 7 STOPNICA i 790 N E B B o a +48 18 262 41 39 Aleja Henryka 40, 32-500 Chrzanów +48 33 873 23 65 ń k 9 s STARE ws

4 POŁANIEC o o Krzeszówka w 2 [email protected] U E l d Wielka łańska s y

Kozubowski R s Ż B 73 3 I k [email protected] +48 32 623 20 44 [email protected], w

K 5 . The Diocesian Museum, situated next to the Museum. There are even Gypsy camps there. The Mu- w ó k MIERZĘCICE Rez. Biała Góra . S1 Wieś k Konaszówka i S O

78 MIASTO 78 c e t Rynek a Przybysławice i e 982 D Jezioro s www.ssm.ochotnica.pl [email protected] [email protected] i f 8 4 ń a

Rynek 1, 34-400 Nowy Targ e B n OGRODZIENIEC ń 4 MYŚLENICE A g a a Katedralna A k K J s 1 2 e to pl. Jana III TA cathedral, with its exhibition of sacral art, is also well seum holds festivals of Gypsy music and a Camp of Re- g Ą Przeczyckie S r

B www.chrzanow.pl www.it.wadowice.pl a e K Ł śląskie Marcinkowice 5 i Ł +48 18 266 30 36 k

o g O Krajobrazowy m t A 1 E75 Książ Wielki Książ Mały- Rynek 27, 32-400 Myślenice Kopiec e o K 3 WISŁ o r S Sobies- i t

3 KROŚCIENKO NAD DUNAJCEM s H. Rzędowice Książ Mały g -Rędziny e a [email protected] Kościuszki

4 Syberia -Kolonia B +48 12 272 23 12 worth a visit. Beyond the Old Town in Tarnów stand two membrance to honour the numerous members of the b ó w . o tk g kiego a F s Rynek 35, 34-450 Krościenko nad Dunajcem ANDRYCHÓW o

4 Poręba Dzierżna Mianocice www.it.nowytarg.pl 26 I T 13 Kąpiołki Pogwizdów o 5 . r [email protected] o z -

1 5 B +48 571 253 737, +48 18 262 33 04 ul. Kościuszki 74, 32-540 Trzebinia Rynek5 27, 34-120 Andrychów M - R a P A O A Uniejów- www.myslenice.pl valuable historical buildings situated6 on the Wooden Romani community who were murdered by the5 Nazis. G i N n 5 Jeżówka Trzonów B B 79 204 5 Ś IE O c R R c Częstoszowice Park [email protected] +48 32 611 06 21 +48 33 842 99 36 4 C CKM G E A 3 S Strzegowa 973 I I a B K i Kąpiele Wielkie Łazy C C A O św. S s S1 KIE o Ś Ducha a s a W Ń k 5 796 Boczkowice G G K -Parcela wwwckipkroscienko.pl [email protected] [email protected] Architecture Trail – wooden churches, one of which, the For more information:W O O ś z s n Y Cisia Wola ul. Józefa PiłsudskiegoNid 2, 34-520 Poronin I M A D ań 3 k 2 DOBCZYCE 3 g l k Przeczna Droga PACANÓW K I. w r Z. c a i skw. S. n 7 401 www.trzebinia.pl www.andrychow.eu s i ŁAZY B E +48 18 207 42 98 e a e pl. k ł z . Małoszów y ul. Podgórska 1, 32-410 Dobczyce i o O Miechówka Church of Our Lady of Mount Carmel in Burek, dates www.visitmalopolska.pl y 500 (at the border crossing point with ) s g e J. Podleśna JURGÓW Petöfiego PODWARPIE k N Okupniki Boża Wola Wierzbie Cisie B [email protected] a k gen. +48 12 271 01 53 5 w C i o m ich Wola o R a s ń

Wymysłów Jurgów 1, 34-532 Jurgów WYGIEŁZÓW (open only in season) SUCHA BESKIDZKA s www.poronin.pl .

[email protected] back to 1458, while the other, the Church of the Holy www.it.tarnow.pl - Bema a 3 e a g s Kaczkow- a Pstroszyce S N B ł skiego

i + 48 665 601 400 ul. Podzamcze 1, 32-551 Babice ul. Zamkowa 1, 34-200 Sucha Beskidzka ł W d z Giebułtów z 3 m P k

ica 768 5 e

408 Maciejów Święcice www.dobczyce.pl/dla-turystow o r Sarnie Doły i e

794 u K a B B 5 a [email protected] +48 32 210 93 13 +48 33 874 26 05 wew. 21 i B

Swojczany Krajobrazowy k RABKA-ZDRÓJ Trinity in Terlikówka, dates from the late 16th century. P

. e n

Antolka k . Widnica 13 3 P I k Ł S Łobzów o J

n a

Dąbrowiec www.ugbukowinatatrzanska.pl [email protected] [email protected] s E g Rzemiędzice s . Tochołów ul. Parkowa 2, 34-700 Rabka-Zdrój B a n 2 Dłużec . j n żna l ą y 4 Zabagnie WIŚNIOWA S e D o o e z . z www.visit.powiat-chrzanowski.pl [email protected] Owing to the fact, that some of the buildings related to T. d

Załęże Iżykowice B e G r g w ń M +48 18 269 15 53 K b Miechów j Wiśniowa 301, 32-412 Wiśniowa 4 gen. i a L d o Podlesice- 9 e Na ściu a k www.muzeum.sucha-beskidzka.pl/it Ko szk s i Domaniewice Pstroszyce i a w Słaboszów l [email protected], T O n B . U s Krzywopłoty Kalina Wielka +48 12 271 44 93 K m Janowice o J k Ryczówek Marianów the life of the Jewish commune have survived, much . Be a -I Brzuchania ś m r 1914 4 -II c pl. n a WOLBROM u Zapustka i ki . skw. A. i J. w u i 3 8 Rędziny -II Ilkowice [email protected] 6 sz i [email protected] e a i a e 203 z K T. Koś- Szarkówka Chodów n Lgota g z www.it.rabka.pl Piszów Jezioro 1 -Górny 4 Sulisławice Strzeżów- Buszków www.wisniowa.malopolska.pl 4 8 s 11 o r o S G 15 9 Kwaśniów- Wolbromska Przybysławice Rędziny- Current list of Tourist Information Points in the Małopolska Region is available at www.visitmalopolska.pl 4 ciuszki UM - Pogoria IV Adamowice Dziaduszyce N U IS

K Zagorzyce -I -Borek Nieszków IEGO A 86 14 Witowice skw. ks. J. o ARSK 17 Siedliska ONT 913 -Dolny Wierzchowisko -Mała g K 19 790 4 Cieślin 20°30’ 20°40’ 202 20°50’ 21°00’ 21°10’ 21°20’ Kaliś S Kalina- 274 ń Popiełuszki e U 3 Raszówek i G E75 Chechło Brzozówka Szreniawa zre DZIAŁOSZYCE 73 . NAR

Falniów k U 791 Maków n Nadnidziański 982 W TO C 5 Zarzecze ia 973 WICZ kolaków w s A dsz 2 6 a Bukowska 7 Prze Słupów a Orlich j

3 D. G.-POGORIA 783 Fe™ówka 776 l i H w 6 Kropidło 983 t

Wola W e Golczowice a e

i

Kolbark 6 Jazdowice o O Maniów r Kanał Strumie k -Rędziny o w Pustynia Lgota 4 392 4 Planty im. S

Gołaczewy d 4 79 c e d Cm. 4 50°20’ t W ły Chełm Poręba Górna Kamienica l a n m a Błędowska 1863 2 Miroszów w rzy Jezioro -Lisiniec Rez. J. Jakubowskiego n . D Dosłońce 5 e M 2 Trzebienice a Cieplice 7 18 WIŚLICA b Chrząstowice 771 o a S Pogoria III 3 MIECHÓW L D W 5 ż Opalonki KRAKOWSKA B 4 770 s a Falniów 5 z Zasępiec 451 . s Łęka- w . u K Zalesie Komorów s DĄBROWA Dąbrówka Biskupice z J S1 m Kolonia Wysiołek Rez. r Stary z e 768 p r 3 Rez. Rez. 3 a

8 P Zarogów W ła Golczowickie Budzyń Wielkanoc Klonów o A ia 1863 5 D Towarowa 20 Wały ó B Suska 5 . Pazurek 4 Dąbie 4 -Szczucińska r Rzeżuśnia 776 ego c l D. G.-GOŁONÓG Buk 164 i n GÓRNICZA Suska-Parcele Poradów owsk E 4 Chobędza Wymysłów Rez. MOR Szczucin Borki 6 n DW. AUTOBUS. o 783 Porąbka a Gołcza 783 Kościejów Słupiec a h w 2 Sterczów- 783 3 5 973 Wola- 982 c Klucze Pazurek Sucha 7 5 a tanisza BĘDZIN Rez. Pojałowice 4 Park ń o . S Mostek Ścianka WTR K 50°20’ e K pl. D. G.-PODLESIE Złota Góra Parkoszowice Racławice 7 5 r Krępa 5 B . 4 Rez. Michałowiec Ulina Wielka J Dworcowy 1 1863 -Duży 4 Podchybie Łany Marchocice Górka Laskówka Ulina Mała Jaksice Nid 2 Kupienin Załuże MIELEC D 910 D. G.-SULNO 368 Braciejówka Glanów Kościejowska Solcza 5 3 Delastowska SZCZUCIN Dąbrowica worcowa 3 Laski Gniazd Sławice Głupczów SKALBMIERZ woj. Wójcina AJI 94 5 Podlesie Celiny Janowiczki a TARNÓW S. ZI 6 Szlacheckie WTR AL. 94 Krzykawka Bogucin- Przesławickie A Lubasz 4 875 Trzyciąż Niezwojowice 255 W S Ł 984 CZELADŹ 3 Przesławice Dziemierzyce I Strojców Delastowice 5 Nowy Ujków Hutki POMORZANY -Mały Dłubniański Małyszyce Nasiechowice Pamięcice 768 świętokrzyskie Krajobrazowy 2 94 Krzykawa Januszkowa G. Jangrot Szczepanowice 6 Michałówka 1863 Czaple- Glinica 1794 Winiary 776 79 Tonia 6 6 Troks 794 -Małe Dziewięcioły 5 MOR Pawłów 5 Imbramowice 3 Lubasz- Zabrnie 94 94 1587 Rabsztyn Pawłów 984 emby 8 Bolesław 4 Ściborzyce -Wielkie -Zalesie ar Żarnowica Orłów Kanna Mędrzechów Podgórze Skrzynka 6 . Z Zagórowa Smroków Zielenice Borusowa t S S1 SŁAWKÓW Podlipie Zadroże Janikowice Pałecznica 5 Bolesław Upus NOWY SĄCZ 6 3 Łaszów 5 WTR 17 Prandocin-Iły Wodąca Stary Ujków OLKUSZ 483 18 362 Wężerów Przemęczanki Samocice 27 Suchy Grunt 167 SOSNOWIEC SOSNOWIC-PORĄBKA 4 Wysocice Władysław Zagaje Muniakowice 3 S86 1 Milonki 2 37 Sudałek Karsy Wola Situated in a valley, with mountains on every side, Nowy Sącz is reconstructed. The large Jewish community that formed a part Bukowno- Tarnawa Smrokowskie Mędrzechowska Brzezówka Olewin Dodów Ś KAZIMIERZA WIELKA Kozłów Gołyszyn c Wola an old town, but a dynamically developing one. The medieval of the town’s very fabric before World War II was more or less -Wieś 4 i 4 9 SOSNOWIC-DAŃDÓWKA 9 18 19 e Gręboszowska Wólka Sułoszowa Laski Dworskie Celiny Obrażejowice k Małec Przymiarki Ojrzanów Prandocin Przemęczany le Grądy Grądzka Radwan urban layout of the town center has been preserved to this day annihilated by the occupying Nazi forces. However, the Great 8 94 Kosmolów c Świebodzin 5 Gruszów Nadzów WTR 4 Sieniczno Zadole Wielmoża za Barbarka Januszowice Podlipie Kuzie 5 and the renovated Old Town, in its setting of ancient tenement Synagogue, which dates back to 1746, has survived. Nowy Sącz, zems Kosmołowskie 773 -Małe 4 Łętkowice Czuszów 6 Biskupice E75 Biała Pr Grzegorzowice- Prandocin- N Gręboszów 7 BUKOWNO 5 id 4 -Wysiółek Pieczonogi z OPATOWIEC 4 Podmałec 199 houses, is a stunningly attractive spot, a place with both spi- Gateway to the Beskid Sądecki Mountains, makes an excellent S ic Ujście Jezuickie Dąbrówki zto Poręba a 5 ła 6 -Wielkie Kacice Wierzbica Wola Breńskie 73 Trzydniaki rit and character. The town’s main square pulses with life. The starting point for a number of places which are well worth

79 Żurada Zimnodół 59 Laskowska SŁOMNIKI Błogocice Szczytniki Kadzice 9 MOR Ujście 9 MURCKOWSKA MYSŁOWICE OJCOWSKI Minoga Sieciechowice Żelichowska Ćwików a Witeradów 16 17 Sobiesęki Jezuickie Zalipie b Zederman 3 Kowary ę statue of John Paul II which graces it is a magnet to tourists, a visit, such as Stary Sącz, Rytro, Piwniczna, Muszyna and Kry- Pieskowa Park Miłocice Ostrów Żelichów ń Smęgorzów D A BÓR BISKUPI Osiek Przeginia Skała Zamłynie Waganowice 6 Bre as are its playing fountains, pavement cafes, carpets of flowers nica, not to mention the dynamically developing ski stations 791 Biskupice Sz Dalewice 776 Podlesie K PODLESIE 4 ren Piotrkowice 3 Nowopole Przestońsko ia 7 Niwki Pilcza Sutków S 3 SOSNOWIC-JĘZOR Gotkowice Wola Przybysławice Wielkie Klimontów and abundance of beautiful greenery. Amongst the many note- at Jaworzyna Krynicka and Wierchomla. The town is also an 6 Źródła Sztoły 4 3 w a 7 Żelichowska Podborze-Breń Grochowiska 4 R Kalinowska 6 5 Czechy 973 79 Zawada 5 -Włościańskie 775 Rzędowice Teresin worthy historical sites in Nowy Sącz, a must on any sightseeing excellent base for the active tourist. Nearby, the Lake Rożnow- A 9 3 SKAŁA Sułkowice Ratajów Niedźwiedź Kępa Muniaczkowice Demblin Kłyż Radgoszcz B

Poskwitów 1 Wesoła 2 Makocice Wola RADOMYŚL WIELKI A4 Kolonia Saspów Iwanowice- 4 768 79 Adamierz -Wielka itinerary is the 13th/14th century Gothic St. Margaret’s Church. skie reservoir is a superb spot for pursuing leisure activities and Rogowska WTR Siedliszowice 5

Zachodnia 4 5 Rzeplin Sieradzice Swarzów 8 Gruszów- E40 Czubrowice PARK -Dworskie Gniazdowice Opatkowice Dąbrówka Close by, the historical Gothic House is now home to the branch water sports, with pedalos, canoes and sailing all on offer. No 2 Niesułowice Trątnowice 3 Żdżary 000 235 : 1 scale 3 Czyżówka Ojców Zaborze Niegardów Piotrowice Gorzycka Olesno Narożniki 11 354 Jerzmanowice- 794 -Mała

MYSŁOWICE JAWORZNO 5 Widoma Chorążyce Przezwody Kościelec 18 984 of the District Museum in Nowy Sącz. Devoted to the town more than a stone’s throw away, the myriad tourist trails of the BRZĘCZKOWICE Lgota -Przeginia Krasieniec 1 Piotrkowice Proszowicki -Dolna Park Gorenice 94 -Duże Przemyków Miechowice 4

SIERSZA Płoki Zalesie Szczepanowice 2 Rachwałowice Natków Gorzyce and the surrounding region, its collection includes a wealth of Beskid Mountains open up the prospect of a multitude of trips, 512 Wola Gnatowice 1 Koczanów 3 Wielkie Wietrzychowice Niczajna- WTR Szczodrkowice Małe Wielopole MYSŁOWICE- Maszków Więcławska 5 ethnographic exhibits, amongst which, the artifacts related to presenting an irresistible invitation to walkers, hikers and cyc- map Tourist NARODOWY Damice Stogniowice o Racławice Cianowice- Polanowice Koniusza Piekary Mysławczyce 263 6 -BRZEZINKA P Ostrężnica Łapszów Siedliska Ot˜nów g S -Górna R A r z the activities of the Lemko people of the Carpathiane Mounta- lists alike. In addition, the town is a destination for excursions Wola i ze Czajowice Smardzowice Łoskowice Jakubowice re Czajęcice Biskupice Sikorzyce Świerża 50°10’ y K Krajobrazowy k m Okradziejówka Myślachowice 483 Rez. Dolina -Małe Krajobrazowy Marszowice 1939 5 niaw Wolwanowice Przemykowska DĄBROWA b K s 6 4 a Oleśnica c 4 z Łazy Wilczkowice Sadowie 1945 -Małe Jadowniki Borek ins are of particulara interest. At S the edge of the Old Town, on made by visitors to the neighbouring spa. resorts. DZIEĆKOWICE a 5 Szklarki Bobin 4 227 c a S a A4 Maszyce 3 Narama Polekarcice Włostowice TARNOWSKA k i l w H Łyszkowice W 9 Wilków Pławowice Książnice- Mokre a h . c 791 Szklary Kowala Pasieka a promontory at the confluence of the Dunajeco and Kamienica For morec information: h ba Rez. Bębło K ł S r 4 Goszyce MOR O a Brzozówka Kozierów Zagórzyce -Wielki Posądza Łaganów Sokołowice Miechowice Małe Ot˜nowska Podlesie a r ta u Luszowice Czerna 775 KOSZYCE m G Ostra 4 Zerwana Żębocin Kopacze Morzychna u m a H 18 N Paczółtowice Żary Dworskie ie w 9 Psary Modrzany Dębowe rivers, there stands the former defensive castle. The remains of www.visitmalopolska.pl ir y . 10 Dolinki Krakowskie Owczary Górka Majkowice Wielkie n R P r IMIELIN E40 3 Góra Biały Kościół 3 Gruszów Kuchary -Wielkie Przybysławice ic R C j 79 Nowa Góra Rawałowice Biórków- Jaklińska 5 10 a a K sk Balin Wierzchowie Łuczyce Witów Luszowice A i m a Dębnik Rez. Dolina Górna Wieś Masłomiąca Więckowice 768 Odporyszów 975 its walls have survived to this day and Smith’s Tower has been www.ziemiasadecka.infoN eg l Rez. Dolina Będkowice Korzkiew 4 Siedliska Grębocin Mniszów 9 Nieciecza T o a 50°10’ 309 TRZEBINIA b Racławki Żelków Przybysławice Michałowice Zielona Kwików 4 Stawiska Eliaszówki K 241 I a o E462 -Mały Karwin Morsko Smyków Szewska o . P a g MYSŁOWICE-KOSZTOWY 3 BYCZYNA 6 Hebdów 79 Górka is Szarwark a d w g e Hu Karniowice Rez. Dolina Wielka Wieś 776 i g ere e n E462 3 4 Więcławice e o w an o i . . Pielgrzymowice D e R r 4 3 Szpitary l Marcinkowice W sk BALIN Garliczka 5 Sierosławice Zaborów i i ie ż a J j Dubie Kluczwody 17 Baranówka 7 n u 9 Zabawa g g ż k c . 6 CHRZANÓW 3 3 A a 1846 k o CZATKOWICE Karniowice n Ó e ó e s ła H m Szyce Rudno Górne i 3 Młoszowa Miękinia Radwanowice Wronin a 3 Brnik c i w a S Rez. Dolina 342 Wierzbno K R z w l E75 Przybysławice WISŁ j T k i l a A4 Młodziejowice 4 e 28 a c e Giebułtów Śmiłowice Jaksice WTR Godka m 3 U Zdrochec c A s a d o k r Garlica S7 4 s Żelazówka S i a a a BARSKA o JELEŃ Bolechowicka Zdziesławice zw w r r k o n t Filipowice Kobylany Maciejowice LE R ł k n 5 Barczków G O 9 I IMIELIN 2 woj. o e I a E77 i 11 O u NOWE c ŻABNO NÓ z s a S1 79 Bolechowice Szarbia Dobranowice a Zdarzec W ł ŻBIK d s M h 10 KRZESZOWICE 94 B Brzezinka Biskupice M m h w a Siedlec P Trojanowice G u c 2 Dołęga 2 Y n Tomaszowice r 5 Książniczki Świniary o i c o o k a CHRZANÓW ą Karniów Radłowskie a go Ujazd -Małe Lipiny 984 S n a c 9 d Żydów Włoszyn Jastrząbka R r K d e k a n 8 B o e i s Więckowice i Rudno 5 Laskówka A4 pl. . u . o i h A Wola k Bosutów Glewiec Grobla WTR 1 Nowa E40 r k L 4 a E M R J w w c . 4 Modlnica Dolne 32 MOR 964 podkarpackie P Zamkowy I B s i M Pisary 2 3 Bibice Dojazdów 775 Zabawa Chorąska astwisk o . . I y . r o L. Te Filipowska 7 a . Kurierów J LĘDZINY Zbiornik Piła Niegoszowice Zastów Glew Stręgoborzyce 4 Marek g J P Ż n o z C C OS. lig R RACIBOROWICE 5 Niedary Strzelce- Jagniówka ie . S OS. J. Sądeckich s i 5 N a i 3 E40 Kocmyrzów 2 Uście 3 k d e ik i ch H Dziećkowice Kościelecka Rudawa Brzezie 3 Wał-Ruda 4 6 a l K e g c . 33 964 k e E S a S Raciborowice Solne 29 i r . r ś o 10 Czernichów 79 Breń a Z e . U 6 Zielonki 6 ło a w a BARSKIE g C Tenczynek Węgrzce 264 WTR s W s K s H Modlniczka Ispina i l W e 934 E462 MODLNICA Dziekanowice Sulechów Zielona Kobierzyn STARE z e KOCHANOWSKIEGOle ki N i A

Nawojowa 8 MOR Glów 20 W a a o e

933 10 Rudawa 79 2 wioska e s m J g k R Bolęcin S52 Prusy 3 z -Wielkie 7 w k e ln g . o gen. W. Andersa c S i

MODLNICZKA 964 r n T K i e l Góra 2 Tropiszów jeździecka s e s i u I

A4 Batowice GRĘBAŁÓW GÓRKA 3 Glów 3 e i w E Rajsko i MIASTO e Ilkowice DĘBICA ŻYRAKÓW u 5 Bieńkowice k k g w k i G Kochanów Zabierzów Wawrzeńczyce Łukowa E40 i o m O Wola Stare- -Żukowice i s k CHEŁMEK PRĄDNIK 964 73 s e o c

4 KOŚCIELECKA 4 A4 m k z H a o

3 Nielepice i g a 44 Łęg . z w g A

RUDNO 3 Rez. Wiślisko o . O BIAŁY Radłowska z

7 Pogorzyce WITKOWICE Łęka K 3 Złotniki -Dolny P o e Rudno S o i K .

4 Wola 5 Nowe- a 781 Tenczyński Kleszczów 3 774 LUBOCZA Kobyle U Tarnowski . B n łł k � RADŁÓW L Park 79 Siedlecka ą S

K.-MISTRZEJOWICE Drwińska s 7 Lisia Góra K a t s a Cerekiew Dunajec a 3 5 3 4 Wrzępia z Niedzieliska Wisowatki U o r R W LIBIĄŻ Krajobrazowy e a ja k . Bro k Ś niews S kie Płaza Zo˜pole w s go o 20 Rząska PRĄDNIK Igołomia k Śmigno zkań ch g o s A Brzoskwinia 3 Rez. 8 Rez. Lipówka a Francis L e k g 780 w 2 K.-GRĘBAŁÓW KOŚCIELNIKI Wyżce 2 985 k o i i w S52 W B BIERUŃ Nieporaz e Burów BALICE 7 CZERWONY C a . K k a S Zagórcze 2 4 Koło z o i A4 1 Wychylówka 1846 ar c k Regulice n D . . z r Szczyglice KRZESŁAWICE Brzeźnica Rez. a i e k 2 Zagórze BRONOWICE Borzęcin- A c 17 g J z s 13 W i s Balice o n 975 Siedlec g u a 79 NOWA HUTA Bessów Czarnawa 3 nowskie pl. r s ie c z Rez. 3 Grojec Aleksandrowice -Wielki Debrza M. Roma i R i . c s Odwiśle 3 w Frywałd Wygoda -Wielkie P Kolegia- e c w n ś Zalas Rez. Zaczarnie UM h m Chrosna 6 Radziejów Pawęzów e a e Bukowica i w y i e j 5 E40 Dziewin a 2 400 ŁOBZÓW Pobiednik- g N a cki T Za Ż 3 z Zimny Dół WTR Zabierzów OS D . n r E40 -Górny M Rez. 1 79 3 Bobrowniki- r

P Gorzów Bratucice Brzozówka Ż W o 933 Żarki 3 Baczyn MOGIŁA Wola 5 94 s Rynek - r 3 Wygiełzów E462 Bocheński e W LWOWS 8 E KA Lipowiec -Mały Rudy-Rysie A4 k L ZWIERZYNIEC g A Rez. Dolina 19 3 Zabierzowska DĘBICA ICH B Podlesie a Głuchówki Morawica CZYŻYNY Bogucice Waryś 13 l M e 18 Jodłówka-Wałki 2 a i 3 Szyjki WOLA 3 ka O 4 J 780 Potoku Rudno PLESZÓW r ws J. Matejki EG n LWOW k o I SKA -Małe 6 w a K zn Galeria 44 4 ALWERNIA 11 6 L a S Rzec a J. Wy y bickiego Kwaczała JUSTOWSKA Okulice Niwka a N Rez. Gibiel TARNÓW PN. n w s j Sanka Rez. Dolina 5 18 19 POLESIŃSKIEGO Wola B o ” atowa Bobrek Babice WOLICA a o w e i 3 Rudniański 9 STARE 3 MOR 973 B ł A Czarna i Gromiec 3 Cholerzyn Batorska 257 a K ó ” WTR Wola Z w

Mnikowska 383 Buczków 768 KRZYŻ 222 Stara r k

MOR WTR MIASTO Bogucice Rudka S R Gwardyjska s Babice 774 K a W a Gawłówek U 4 5 Łazek Poręba- 18 Rzędzińska B o r W T 8 MOR Dębina s Gromiec 3 Czułów CHAŁUPKI Komorów 4 k o K " w z Mników 3 b o Olszyny 4 a Majkowice 7 z w p ew a Zatoka S e j t ó -Żegoty SALWATOR Niepołomice w Biała MOR d z k i a o s a Broszkowice Mętków 5 4 b a w e I e a z a l l k g 931 Rybna Bielańsko- 2 a Wielkie Pole M o t i Budzyń i Tarnów ó s K m . S i c ka kłodow w z w wa e 965 R a ło z kie i skiej a r n N r BIELANY WIS is g e -Curie o o o " 10 Ł 3 U W 780 A S c n d j e 781 12 Puszcza -Szlachecki Dąbrówka . Cz i o A t w MAŁOPOLSKA Rozkochów Czułówek 7 PRZEWÓZ ar- i z 2 3 A 3 W c o a c a 2 Brodła Ł S7 WTR Buczyna w a a S nieckiego i a S k Dwory II I 203 RZĘDZIN B W n 2 Kaszów 776 KRAKÓW MOR Wola Baczków Przyborów o M k a a y MOR TARNÓW Podgórska w t z Jankowice 3 W NIEPOŁOMICE Bucze s N . h c A 1 z Brzezinka MOR 4 Liszki Kryspinów WTR Batorska O a K A w n s Ł Rez. 3 Brzegi Wierzcho- Gosławice 407 ą d H c P WTR OŚWIĘCIM Park Ostrów- 7 Bielcza Biadoliny ŚWIERCZKÓW Wola i b o o y S Rozkochów 780 k J C r W z I Zagórze Wierzchosławice sławice 3 r Przeciszów WTR Źródła 15 us z n 4 K.-PRZEWÓZ Szlacheckie i pl. Św. o . e i m a Rez. WI Mirów K.-BIELANY DĘBNIKI 5 Łęki śc g Ń ż y W S Okleśna o e n MOR Ł Gawłów -Królewski 3 K Kazimierza i M a m z A T. k A e 964 sJ ś S ii Pławy Oświęcim Żaki Węgrzce TARNÓW ZACH. 7 7 94 ar . a R 5 Rez. 2 -Tyniecki 3 75 Ostrów 9 n Kop R a 1 Borek o D t . m Stawy Podłęże a . e Lasek J r 7 Smolice Nowa Wieś Piekary K.-BIEŻANÓW Wielkie 6 Niepołomicka 21 94 cz K M e Lądowisko K Kajasówka PROKOCIM- 4 73 50°00’ i ł r W Monowskie K.-TYNIEC ŁAGIEWNIKI 21 NW. SĄCZ ow Starostwo u j n A a 1 Krajobrazowy Szlachecka Wyżrał 14 A4 E40 Krzyżanowice Słomka A4 5 6 Ładna rut k ik  14 UNESCO World Heritage List sites BIEŻANÓW 1 2 Ż a Powiatowe g i Szwerteński Park 5 -Duchowna Staniątki Szczepanów E40 N a Harmęże Soł a TYNIEC 15 212 10 MIASTO e . o 4 Dąbrowa Kokotów Zakrzów Dąbrowa Rez. Dębina G J Kamienica w A4 3 2 Bogumiłowice 977 8 94 g a Planty s Tysiąclecia Rajsko a Miejsce SWOSZOWICE 3 Podłęże z N 6 44 k Kamień Szlachecka Skrzyszów l g ad Włosienica OPATKOWICE Czarnochowice Podlas Rez. Długosz 13 Zbylitowska sława a T. Lenartowicza a MKS brz S 317 Przeginia- E40 3 5 ady i eż Lipowa 18 Biadoliny Wł r e Miejski Ośrodek na Zaborze Królewski BOCHNIA A4 ka s WTR Rączna E40 Góra kiet k l  7 Przeciszów Zagacie Krajobrazowy Ochmanów 16 Łętowice Ło l a Sportu i Rekreacji 255 attractions on the Wooden Architecture Route Radłowskie o 933 Poręba Wielka -Narodowa K.-ŁAGIEWNIKI Gruszki a Miejskie jsk Kępki Ściejowice A4 A4 ń a Rusocice Park K.-WIELICZKA 964 5 Słomiróg Szarów Kłaj Proszówki Rzezawa Jodłówka Bagno Tarnowiec Amfiteatr R pl. 948 4 2 Chałupki K.-SIDZINA K.-OPATKOWICE 5 BRZESKO s J 50°00’ Krzemiennik Zagórze SZARÓW Mikołajowice 3 Zawada k Kuźnice . KIL 28 2 E40 2 a IŃS Skotnica Miasteczko Jeziorzany 5 Zabawa PILZNO CENTRUM K 6 Granica ZATOR Kłokoczyn Ratanice Czernichów 2 8 Sułków Krzeczów Perła -Łętowska -Wielkie a B IEG Wilczkowice Porębska 3 4 5 2 3 Bodzanów Brzezie Łysokanie Stanisławice Damienice 6 4 Szynwałd Park ow O  Wadowice – town of birth of Saint John Paul II Łazy 1 4 28 94 75 Dębina- Koszyce- rk Spytkowice 44 3 Wołowice 94 4 5 Zakrzów a a a 949 ł Nowodworze ra z Łączany Lednica 2 Targowisko 14 Wola P etmaje ic R BRZESZCZE 3 WIELICZKA Cikowice Jasień a Łękawica a 73 K. T ze

Łowiczki 3 5 3 963 Dębińska Zgłobice i z ew B. Pie mie Łopoń -Zakrzowska c i r ś K Kopanka Górna 307 Suchoraba B l k a S lnic MOR Skidzin 5 Chełm Łazy 4 Du ka ic a c za a 285 Polanka Wielka Ryczów WISŁA 7 Przebieczany 2 Poręba 442 Strzelecki c A. M sk ki to o n Brzeszcze 8 MOR Zbydniowice -Małe Radlna 5 6 e yń e z 6 Laskowa Libertów 5 Grodkowice Gorzków l Małopolski Mł g la w c  Grojec 7 Łączany Szczytniki BRZESKO 9 6 Radlna a e o Salt mine in Wieliczka Chrząstowice Łusina Sygneczów Siercza Rożnowa 94 Łukanowice z rs a ry 2 Piotrowice Pozowice Facimiech Biskupice Moszczenica BOCHNIA w tr Urząd k ls E Zabłocie 1 Kiebło Dębno Świnia J a k b . 6 933 7 Chorągwica Zborczyce 5 Jadowniki Trzemesna o S Wojewódzki J . a P WTR Wróblówki 7 Brzyczyna E77 Golkowice Łężkowice 75 . a F l 3 Brzeźnickie Świebodzin Łękawka Góra d D i a 5 Ochodza a Siedlec 4 94 Wojnicz Rzuchowa B J te Wrząsowice o Urząd ł a Łęki- b B a u r 3 Grodzisko WTR Borek 3 2 Łapczyca Sufczyn r ic . Cmentarz k Mietniów a - Półwieś Kossowa 44 Trąbki Brzeźnica Więckowice Marszałkowski z g Ś rs  g B Szlachecki R 2 75 tas o Salt mine in Bochnia 949 3 Dalachowice Bachowice Brzeźnica Chorowice Janowice Pawlikowice Cichawa 24 S s n a J O a DW. AUTOB. i s Ochojno Podstolice Książnice 4 . l z a Komunalny 5 2 7 4 5 u Jaśkowice Gaj Sułów 4 395 Woźniczna 398 A a Nyklówka Nowe 34 Rzozów Łazany Wiatowice 3 Gierczyce 8 2 Stawiska W o d H iej pl. H. e Brzezinka Rez. 341 Porąbka Isep olsk P L 3 Łęki Dwory Szczepanowice c 12 Kaniów Dobranowice Wielka . . Dąbrow- Cieszynianka 2 k 966 Jawczyce Uszewska Pleśna Góra W o K Tłuczań Konary -Wielkie 1914 977 W skiegoB eg i la  2 967 Wieś 434 i c s Rafting Down the Dunajec Gorge Osiek -Wielkie k z Głębowice Krzęcin Buków Rzeszotary Niewiarów Nieszkowice- Poręba O s h t Sławkowice Dąbrowica Kopaliny Karwodrza a m o a Mogilany Koźmice- Raciborsko 4 Piotrkowice Cm. ro rn Kopytówka 2 3 Niegowić 965 Łysa Góra Wymyśle n L e Bielany k Marcyporęba ŚWIĄTNIKI GÓRNE Spytkowska Zagórze W . Ż a Gierałtowice w Zygodowice Radziszów n N S -Małe Pogwizdów i 5 Włosień ó Sosnowice -Małe s e - z Jurczyce Grajów Pierzchów c ł aw G r Paszkówka Stary Wiśnicz Grabno Wola o or O ep Woźniki e Łowczówek 5 k s J M a i Doły j Podlesie a . o . M W 1 Lubecka o . S eg n Włosań Bilczyce Liplas 4 i W ki Ś Z a . n a Dąbrówka Zabłędza Lubcza o s jt K  10 health resorts 28 Bęczyn Polanka- u a Łazy 13 Gorzków Nieznanowice Kobyle Milówka D W ls C e o 4 11 Buczyna Szczepanowska k p R 953 -Haller Jankówka Olchawa Wiśnicko- Łoniowa iej I . n a o T Lgota 6 Stradomka Łowczów pl. op 3 964 Rychwałd Nagórze l Witanowice Przytkowice Rez. Byszyce 4 342 o y s WILAMOWICE Hucisko Nieprześnia NOWY WIŚNICZ Krasińskiego 3 403 cz n g k 948 5 Olszowice Bukowina d i i c Śmietanówka Kozie Kąty Łyczanka Buchcice e L i n e Europa II k i w N o Malec Witkowice 4 5 Wieniec 2 Zawada 8 . i  j 4 a a k u OS. GRODZKIE e g I 6 national parks -Górny Marszowice Nieszkowice Lubinka 5 e I a 428 l M Plaza Łomna Wisze i . j e 4 Chronów Uszewska Sukmanie w c g w i 781 Radocza Bieńkowice Dziekanowice Gdów Niedźwiedza S G o a Siepraw Rudnik Wielkie k o k I S Chrostowa Sobolów 73 o a e k Kunice TUCHÓW ł o s Wysoka 975 BRZOSTEK P n e j B Wola d b n o a OS. MILLENIUM 3 r c l w W Wola . e s w w Leńcze o 3 Jaroszówka 5 Leksandrowa u i k o Babica -Dolny Nieszkowska 3 r a k t J Stanisław- Kowalowa s . D Nowa Wieś a Podolany Żerków K i Radziszowska Olszyny W a i k a P Lichwin g B k e e i 18 Fałkowice Biesiadki z o  Sieraków Janowice . d a A Czechówka Winiary . S o g n 6 geothermal pools a 3 Podolany Kamyk -Lipnicki Sz . Gr g n i Tomice 345 b w O o J a C a 523 e w o o t 4 ed Głogoczów R Gwoździec dka H o r 2 S 5 W P w o Wola tr Rez. Ś J s Olszyny n a Borówna Dąbrówka . k d

Zebrzydowice Królówka J E ie 7 Stryszowa Zręczycka o Kamień A K

2 KĘTY 366 Nowa Wieś 3 I . g Czerna m Tuchowska Soł Zarębki 392 Zakliczyn Zawada . S o

Podlesie 4 a Krzywaczka Krzyszkowice Skrzynka Zręczyce 3 Grzyb Gilowa ska L zy W k w D m WADOWICE Zarzyce k E462 Kobylec Charzewice Lanckorońska Księże W io . M  Wieprz in Złota Wróblowice n S H an 3000 km of bicycle trails a Nideckie 6 a ś a aw 2 3 Stadniki Połom Duży 6 rze S . . . W O o Bieńkowice Wielkie Sk Zawada Burzyn Podlesie . s A ry i w 6 MOR Moszczenica Liciąż Mały T R d enL s 6 2 Cichawka Ż z re ia kie Brzączowice 3 980 Zakliczyn EF ó y e F Ó ws g Zagórzany 2 Siedliska ń j k o 39 DOBCZYCE 7 ł a ie 3 4 2 � s R g Barwałd- 52 Łapanów -Górna WADOWICE 9 Biertowice Lubaszowa A ki K o Korcza Izdebnik Lusławice Bulowice -Górny Bęczarka Bugaj Kędzierzynka NA k 12 Jezioro Kwapinka 4 Biskupice Chojnik 7 e  5377 km of mountain trails 1 4 Park Krajobrazowy 7 i g Borzęta 967 3 Dobczyckie 964 966 980 Siemiechów 513 e E462 Klecza 10 Lubomierz -Murowana 7 Melsztyńskie Park Krajobrazowy w o 2 5 Muchówka Tworkowa 2 3 8 B 5 KALWARIA Polanka ZAKLICZYN s Inwałd 4 3 6 Ubrzeź -Dolna 75 Wadowice is located on the Skawaa River at the foot of the unquestionable position in the region. It is the center of Dolna Brody Czasław Mierzeń Leszczyna Faściszowa A k Na Dole Jawornik 4 Lipnica- Kończyska Biała k ZEBRZYDOWSKA 4 966 Ratówki Pasma Brzanki i -Dolny Brzezowa Jurków s T -Dolny -Średni 30 Droginia 426 Tymowa 4 533 e Gromnik 6 ń Gruszów Rez. 49°50’ Beskid Mały, bordering the Pogórze Śląskie (Silesian Fo- manyO local andg trans-regional initiatives, the seat of the  52 Łęg 3 a 58 ski stations 8 5 o 5 Gorzeń- Brzezowa Trzciana 3 Swoszowa R 1772 z 955 Kamienie 2 Stróże Golanka Zawadka Grabie Łąkta- Brzozowa r E -Górny Bugaj Jastrzębia Banowice 1914 Boczów Brodzińskiego Nagórze Filipowice othills). The eastern part of the t town lies in the Beskid Śred- authorities and the administration, culture and education 52 Lanckorona Rudnik 3 3 Szpilówka Jodłówka a G B.-B.-KRZEMIONKI ANDRYCHÓW 2 Komorniki Winkiel 980 Żurowa T 2 Roczyny 541 Kornatka Raciechowice Kawec Zapotocze 10 ni, bordering the Pogórze Wielickie (Wieliczka Foothills). centre, Oas well as the fast-growing pilgrimage and tourist 3 Osieczany Kępanów Ujazd -Dolna -Górna 512 Rez. Zdonia Tuchowska 6 Świnna MYŚLENICE Łęki Wola B.-B.-ROSTA Łękawica SUŁKOWICE Zbydniów Bukowiec CZCHÓW Piaski Bieśnik -Marciszewski Rez. The history of the city dates back to the 13th century. Howe- centre. For all Poles, Wadowice is primarily a hometown Chobot Poręba Kopań 2 Sawa Stróska Czermna 562 KOŁACZYCE 9 11 MYŚLENICE CENTRUM Polichty 977 Liwocz E462 4 6 Zagórnik Ponikiew Tarnawa Słona 8 Kołkówka ver, the first, historically confirmed mention of Wadowice, of Karol Wojtyła – who was later to become Pope St. John 49°50’ S1 Brzezinka Zagórze Stronie 1 Zasań Dąbie Rdzawa 4 Rez. Rzepiennik- Szerzyny Koziniec Rez. Zamczysko Bytomsko Wytrzyszczka Drużków 478 5 Olszyny N 8 6 -Górne Zegartowice Ruda Styr which at that time had municipal rights, comes from 1327. Paul II. There is a tenement house at the market Asquare (7 948 Sułkowice Bysina Nad Rabą Poznachowice- 965 Kameralna Kipszna 7 Tursko 828 Stryszów Zakrzów Skawinki 39 Bełdno -Strzyżewski Ołpiny W J. Mucharskie Ostałowa Jasienica MYŚLENICE PD. K Ciężkowicko- At that time, the Duke of Oświęcim, Jan I Scholastyk, paid Kościelna Street), in which Emilia and Karol WojtyłaO lived. 6 Budziaki Trzemeśnia r Słupia Targanice z Olszowa Bogoniowice 767 5 Glichów -Dolne y Krzesławice Żegocina 11 Jastrzębia Przedmieście J Park Rzyki Harbutowice ZARABIE w Krasne Kamionna Jezioro Borowa Budzyń Rzepiennik O B.-B.-LIPNIKI o Wielkie homage to the Czech King Jan Luxemburg and gave him It is here that on May 18, 1920 their younger son Karol Jó- 4 Miłogoszcz r Lasocice 10 Czchowskie WS 28 662 z Biskupi 73 Palcza Poręba 4 e Mucharz 602 k 4 797 a Góra Porąbka Tropie Dzierżaniny -Rożnowski the duchy. Among the cities mentioned in the homage zef Wojtyła was born. After the election as Pope, his family

Rez. Wiśniowa Paleśnica K BIELSKO-BIAŁA Dąbrówka Jana Rozdziele- Drużków Iwkowska Podoliny 12 5 A Jaszczurowa Zachełmna Las Gościbia -Górne 1944 document, next to Zator, Żywiec and Kęty, there was also home was transformed into a museum, opened in 1984 on 2 Baczyn STRÓŻA Sadek Pusty 50 Roztoka- CIĘŻKOWICE Szyk 4 -Brzeziny 975 Kąśna- 4 Rzepiennik JASŁO 10 Skawce Stróża Mirkówka Mstów Rez. 6 -Dolne -Górna Suchy the town of „Wadowicz”. The town was owned by Piastowie the 64th anniversary of the birth of the Holy Father. In this Trzebunia -Dolna 781 Śleszowice Marcówka 6 Rab 19 Kamionna Dobrociesz -Dolne 3 405 a Lipnik Kąty Witowice- Jamna 4 Śląscy (Sailesian Piast dynasty), and in 1564 it was annexed town, young Karol spent his childhood, was baptized in the Krajobrazowy 3 Pogorzany Janowice Laskowa Górna Kamionka Mała Park Krajobrazowy Rez. Turza B.-B.-MIKUSZOWICE Jezioro 956 1 Rożnów 8 980 Międzybrodzkie 7 -Górna S7 Łysina Kostrza 801 Krosna Łęki Skamieniałe Ostrusza to the Crown. However it flourished only after 1819 when basilica and gained knowledge in a primary school (today Budzów Ciecień Jodłownik -Górne Siekierczyna Miasto Sitnica 909 Zembrzyce 6 891 829 719 Michalczowa 5 S 3 3 it became the seat of cyrkuł (district). At that time offices, Municipal Office) and in the local grammar school (today Rez. Tarnawa- Kotoń Koźmice Rez. Bartkowa i -Dolna Kudłacze Wierzbanowa Zborowice Rożnowice t M 838 Ł Posadowa Rez. Binarowa n B 3 Madohora Rola Bieńkówka A Kostrza Rupniów os Pławna 10 i D K Kobielnik o Staszkówka cz R court, military hospital and Austrian barracks were establi- Marcin Wadowita Secondary School). All these places can J 2 19 Makowica s Podole-Górowa Diable Skały a Y a in o I O Laskowa a n p W More information on: c Wiktorówka k E Beskidu Koźle 6 h Więciórka 4 Brusnik Racławice a a 6 Ł ó Wilkowisko WILKOWICE K W Kisielówka Łososina Dolna shed. The „Sokół” [falcon]O Gymnastic Society was very ac- be visited while walking the Karol Wojtyła route. During the w Parszywka Przenosza 28 S 928 Targoszów k Bukowiec 1915 Podlesie A a S Rąbkowa Tabaszowa Gródek 6 J S BIECZ K M 4 Falkowa tive as well as numerous patrioticS and independence orga- visit you must definitely drop in one of the many confec- 942 I Krzeszów 632 Jachówka Zawadka Pcim Piekiełko Młynne nad Dunajcem 5 Bugaj D 6 Stróża Żbikowice Bilsko Grudna K 945 3 BŁĄDZONKA E 866 K Skrzydlna Zagórze Góra Zęzów Żmiąca 5 10 www.visitmalopolska.pl Łopuszne Kępska A 3 PCIM I 705 ŁOSOSINA GÓRNA 380 Sędziszowa 3 nizations. The Galicyjskie Wadowice urban trail was created tioneries and taste the delicious papal cream cakes. Every Małego Węglówka e i Biesna Stanaszówka Bogdanówka 964 Zawadka Podłopień Stańkowa k P 3 B Krzczonów Znamirowice s Przydonica -Górna as a reference to this period of the town’s history. You can year, events commemorating St. John Paul II are organized S1 BUCZKOWICE MAKÓW M O 948 8 Koszary 11 w 8 Moszczenica 4 4 a Siedliska o L o ł s e PODHALAŃSKI zc Kwiatonowice Strzeszyn learn about the history of Wadowice in the Town Museum in May and October.i n Lipie a z S 4 i www. fb.com/MSIT.OdkryjMalopolske 946 Kuków 6 Tymbark Kobyłczyna ż Miłkowa Brzana- a w

SUCHA Skomielna o B SOWLINY Just 16 a R 446 n K 6 Porąbka Skrudlak 5 ka Zagórze Sośniny t D Czarna r o (ul. Kościelna 4), which collects memorabilia related to the For more detailss visit: o I 4 BESKIDZKA 2 Tokarnia 5 zi d 9 4 Lipowe Jaworz Je 28 E 6 LUBIEŃ Świdnik o Mączne Żarnówka 8 28 Sienna 3 Górki Łużna 8 G P Jezioro 2 Śnieżnica Dobra 917 -Dolna 977 6 Korczyna history and present day of Wadowice and its neighbouring www.visitmalopolska.pl 3 1769 1007 Podlas Lipnica Zagórzany O I 1 Grzechynia Lubień Zamieście 2 Klęczany Wójtowa Żywieckie Kurów Zbyszyce Jelna Wielka 15 area. Today, Wadowice is a strong urban centre holding an www.it.wadowice.pl 1 Wieprzec Lubogoszcz Rez. Skrzętla- Tęgoborze Jankowa 945 S7 BOBOWA 979 436 Stryszawa Zębalowa 967 2 -Rojówka 6 ka ŁODYGOWICE Lachowice Śnieżnica Gruszowiec LIMANOWA Biała 6 977 Libusza ar ka 858 4 968 4 32 Pogorzyna dn ie K 946 aw 4 Pazdury 8 Woda Łyczana Stróżna Be taw Łęk 4 S E77 Kasinka Mała 4 ds ka 12 Mszanka GLINIK 28 Po 8 7 Jeżowski w Kojszówka 41 Łopień 1914 Kłodne Zawadka Wola a Dąbrowa Siedlce MARIAMPOLSKI Dział 4 2 Łętownia Szalowa Łużańska J 961 406 . S 3 Białka 16 2 B S7 5 615 Słowikowa r Przysłop Tenczyn Ćwilin zo woj. Janiki KRUPCIÓWKA 5 7 Kobylanka Bednarskie ŻYWIEC Hucisko 5 s Juszczyn 977 1072 t 5 Wojtaszki 5 Jurków Słopnice Rez. Białowodzka Kurów Polna Lipinki 49°40’ o Krzeczów 5 Chyszówki Stara Wola Wielogłowy w M E 1 Góra nad Dunajcem Klimkówka Wilczyska 981 Stróżówka s A S1 ica Osielec Wieś 16 Męcina k R aw Łostówka Łęka 2 i Gołynia Sk 3 Bugaj e S śląskie Bieśnik Kryg j Z e . 54 ZARABIE Zarębówka 2 i 5 Klęczany N ŻYWIEC 4 5 2 w J B Smyraki Skawica Marcinkowice a Bystra 993 a . t 957 Wielopole Stróże 52 d PK 2 Baranówka 28 Kanina Mogilno 3 Rozdziele s P -Niżna 5 b Krasne- Krużlowa- d I W r D Y 28 75 8 Ł I S Golców z o I Naprawa 26 4 Potockie- S Rdziostów ZABEŁCZE e 49°40’ 5 K P -Wysokie P ŻYWIEC-BROWAR 4 S Półrzeczki Mogielica O 6 Posadowa Maślana Góra Dominikowice ż U Mszana n Grójec 945 Kosza -Wyżna Rez. Jelenia Bednarka D 752 a Beskidu raw 886 E 6 Górna Wilczyce 1170 W Chełmiec Biała na The project has been funded by Małopolska Region -Górne 5 a 1045 4 MARKI 3 Siołkowa Góra Ropica Dolna 5 eż S 612 JORDANÓW Siekierczyna z Wełcza B Luboń Wielki Y 3 Niżna Nadbr K K Juszczyn-Polany Rez. Luboń 6 N eżna czeńka I S69 1022 a Przyszowa 5 adbrz Cho E Sucha Góra Bińczyce- 4 713 Stara Wieś 28 977 23 Bystra Wielki G Śląskiego Żywiecki PK Zawoja 3 Skomielna Rab Łętowe 993 KORSKIEGO 19°10’ 19°20’ Niżna -Dolne Podlesie Siary -Mała Wapienne SI Os. Obrońców O 2 4 Spyrkowa Piątkowa Rez. Gródek Szymbark . SKOMIELNA BIAŁA Biała Podobin 5 K plac M Cisy w Mogilnie -Wielka łopo W S Jasień 3 Męcina- tnica . Obrońców Westerplatte ły 711 Wyrębiska Młyńczyska 8 7 N H 28 ń E M Wilczna S7 Białe 6 G Westerplatte s 4 6 M Szczawskie Roztoka 1 2 . k s Długołęka 28 z 1062 . 5 Jarominy Osiedle a a a GRYBÓW S n PRZYBĘDZA c 9 Pieronówka Sękowa k a 52 k 6 8 STRZYLAWKI Kustra S W n I K l Polica e Łęgi s a Modyń j ra E Zalesie . a r t 9 r a Niedźwiedź a 28 Wadowity d e N a Ą 5 643 o o 1368 9 za Wodą Męcińska Góra B a w T Dom 1028 w i t 968 n Ropica Górna io ty k J n E K DW. AUTOBUSOWY a G A iś a s u BIAŁA 39 6 678 W o Kultury Lubomierz t . I D Mystków Z

r w T i Stolarka Toporzysko Wyrobiska z Świniarsko Mszalnica E MAGURSKI m KRAKÓW ę 3 i Olszówka O ka Rez. b WYŻNA Ropa h rs ic a a i Stronie k B K W k ls n I i 3 Policzne Łukowica MOR ob R a Zacisze Soł Sidzina Konina s . Na Policy w a plac I L Beskidek Skawa Kosarzyska Mokra Owczary o C N w ZAKOPANE Siar Bodaki y E k Nowy Sącz NOWY SĄCZ 778 y in z W Z z o a Czatoża Kulkowa od G o Boh. Getta Wysoka Wieś Bielanka R g j ZABORNIA Szczawa k A

1168 ie a o ntil the 17th century the capital of Poland and sanctuaries. Further on, lies Kazimierz, the old Jewish di- 5 Zawoja Wielka Poręba Wielka Jastrzębie Brusy S sk . plac PKP WADOWICE KRAKÓW – u 8 ę s 15 Kornuty O a y j k ł l 18 Podrzecze u ł t w K ó n E . P a y o ó i n Polana w g Markowa 4 6 K y ł Kombatantów e o . . i a i Kozłówka Kunów Kąclowa 594 k 829 n Wąska t ó k 2 g e P j Podchełmie a g r s e one of the oldest university centres in Europe; the Jagiel- strict, full of sites reflecting both cultures. There is the Old S69 Kurzeńcowa w m L Zakopane, one of the most famous tourist destinations who lived there from 1890. Fascinated with the culture 1939 Wola ri a o Ś o Sa UM d er Rzeszowskie dy Mydlars k n Ż awa Świdnik Królowa Zagrody Rez. Kornuty A a l . Sk Chabówka Kosnowa Stadła BIEGONICE Góra Świerzowa W S C RABKA-ZDRÓJ e Rzeki Zbludza pl. N Przełęcz BABIOGÓRSKI Rogi Polska Królowa Górna 7 26 i lonian University was founded in 1364. The capital of the Synagogue, the oldest in Poland, and Remuh, a Renais- in Poland, was granted its status as a spa for the tre- and heritage of the highland people and, in particular, c 801 Jana Pawła II i Jadamwola Małastów A A. MICKIEW Muzeum e Jałowiecka 4 Z ICZA ś Czyrnowa JAMNICA IC c Zasadne Bazylika Mniejsza o Osiedle Czarny 4 W plac Miejskie a Małopolska Region, the seat of the provincial authorities sance Jewish cemetery and, in the same vicinity, there are

Łazy Łosie IE K ł

atment of pulmonary diseases in 1886. In the inter- with their architecture andE decorative motifs, he used Jasionów Potok K M. Kopernika Ofiarowania NMP a 29 Zagorzyn Bartne IC

PARK 7 Podegrodzie Biegonickie Kamionka Wielka a Muzeum XX-lecia 9 Wola M J a Rola 4 2 3 . Zgromadzenie and the centre of cultural and scientific life, the city is lo- the Christian churches, St. Catherine’s and Corpus Christi, k 7 6 Leszczyny A . K Stolarzówka k F o Dom Rodzinny Sidzinka Mała 947 75 s war years, the development of ski tourism led to the them as the foundation upon which he created an Piskulina l 16 PARK s . a Spytkowice Brzeg a Sióstr S Sikorowa a Pętna g k Kamienica a Ojca Świętego 69 I n b m Bogusza ń C 5 e Ł n w a i cated on the River at the point where the following as well as the Pauline Fathers’ Monastery on the small hill 7 a GORCZAŃSKI PARK PORĘBA MAŁA ie a Albertynek o ó h r R w l Jana Pawła II o O n NARODOWY u E77 n Góra Dziamera d k l o o town’s becoming the winter capital of Poland. During innovative and unique style, now known as theo Zako- Brandysówka Ponice i Sa go gi c b p 819 a s a h w ie e ist e 3 Gorc Kamienicki Nowica W i l a 977 o k dz L M Babia Góra 8 756 d ńs y a Zgromadzenie i 5 J M a e p n a r o S geographical regions meet; the Krakowska Gate, the Valley of Skałka. Kraków and Małopolska are the homeland of Szczereż e g Rokiciny Czerniec z a S . Iw i a

P T 1160 87 i la J A a Cic F A this period, the town twice hosted the FIS world skiing pane style. Zakopane welcomes visitors all year round, 1723 957 Klimkówka o s b ha Sióstr Najśw. STARY r t J a R 18 C W o ó Mareszka 13 o Romanka 8 Rdzawka Myślec B w Rodziny z Nazaretu b of Sandomierz, the Valley of Oświęcim and the Wielickie Karol Wojtyła, who became Pope John Paul II. It was from Raba Wyżna a -Wielka K S plac r S c k K a MILÓWKA -Górna R ni Gorc Mostki SĄCZ i l a y O a 14 ie Łącko i 800 1365 m 5 737 Niżne m o n E462 c Z 3 g IE championships. Zakopane first became popular in the rain or shine. When the weather is less clement, the Ka 6 Olszanka 7 ł e T. Kościuszki z a ki z 1228 k ńs n a c Os. . ó si al n 805 t Foothills of the . In 1978, Kraków Old here that he started out his journey to Rome to take part 671 ra pi a A e Maszkowice G 2 782 G C 75 Tokarnia w Przysłup 7 . K Sz rz a J k L 52 Y 945 Zabrzeż Gołkowice- -Niżna k p J Górniki Jaśkowa a Jesionowe latter half of the 18th century, a trend which has not town’s myriad restaurants and cafes are as welcoming 19 Żeleźnikowa- 35 O c . o i P . -Dolne 5 l Grapy 7 877 M ka Town, including the Jewish district of Kazimierz, was inscri- in the conclave and he used to come here during his trips 4 958 47 MOR Maciejowa Banica e t P Podwilk NARODOWY Młynne A ó o 5 Zarzecze 5 Szpital im. m r g I subsided; every year the town attracts more and more as ever, particularly on Krupówki Street, the town’s 11 E -Górne Stary Sącz 694 T a L ie Ł Bącza-Kunina 7 27 r W k Zubrzyca- Góra Kiczora Łabowa K K k s S F bed on the UNESCO World Cultural and Natural Heritage to Poland. There are numerous places in Krakow which are Ż 1310 D MOR -Mała Ojca Świętego a t O ow . u Czarna K I ó 28 W n n Moszczenica- 4 Brunary Wyżne 17 Wołowiec r a U C tourists and holiday makers. In summer and winter ali- main pedestrian thoroughfare, where the culinary Skałka a Uście Jana Pawła II B S ch 1282 je Barcice Gładyszów K K o D h List. The Old Town, surrounded by a park where preserved connected to the pope. The most important are: the Arch- Przywarówka Kudzie c Gaboń 3 Kotów O A . K o 5 969 Krzywa NARODOWY J S p Sieniawa Ochotnica Gorlickie S ke, the town offers an abundance of opportunities for specialties of this, the Region, are waiting to Czaczów Kamianna K in Jazowsko Składziste K a fragments of the medieval defensive walls still stand, was bishop’s Palace (Franciszkańska 3), the Shrine of Divine Pińczów Jaszcze Duże Polany Za I IE -Wyżna Wola 7 25 w E ka Osiedle 9 -Dolna Skrudzina ka Kamienny Wierch o A js G active leisure and relaxation. The picturesque Tatra val- tempt the visitor’s palate. Amongst the delicacies on Kiczory 33 Ochotnica- -Dolna Rzeka n ja J ie Boracza Pilsko CHKO 939 Bielanka Krogulecka 981 Śnietnica a l w m founded in 1257. What was the biggest medieval market Mercy in Łagiewniki, and John Paul II „Do not be afraid!” Lipnica 744 i A e lcó F d Osiedle O 1244 993 Danielki dyn Sanktuarium św. Józefa ja zie o Jedność

1556 Nowa Wieś 3 Z 710 49°30’ K łd A P Mała Z 6 ó leys are perfect for both walking and mountain hiking. offer are the traditional sheep’s cheeses of the Polish MOR Kwiatoń Klasztor oo. Karmelitów Bosych C W Sp T square of the time, measuring over 4 ha, was laid out and Centre in the Shrine of St. John Paul II. Today Kraków fulfils

u ZACHARÓWEK 606 Złotne I

Kasprówka Pyzówka Jasionka I b M. Kopernika D Przysietnica Rop Nieznajowa L o M r Baranowiec E ln z Ustrzyk o S Popular routes include those leading to the Morskie Tatras, oscypek and bundz. Clubs and discos abound, y Kuligowa Po Jaworynki a M today, such fascinating historical buildings as the Cloth a number of roles; administrative, cultural, educational, c Podszkle BUFLAK OLEKSÓWKI p ś K a -Górna 5 R Zawoda Czuba r 755 9 992 c Cmentarz L 9 Tylmanowa a I Park 947 A a i E ip w Hall, the town hall tower and St. Mary’s Church, as well as economic and tourism. It is an important junction and in- Lasek 914 Majdan d to Oko lake and the Tatra mountain hostels. The famo- ensuring a thrivingy night life. For lovers of the arts, the- Skoczykówka n Orawka Drągówka Rez. Barnowiec K wia J rondo gen. I r 6 D a ic Odrowąż K at a Bukowinka 75 I L. Okulickiego T Pieniążkowice Rytro St. Adalbert’s Church, can still be admired there. On a hill terchange point as the John Paul II International Airport is Górzany 11 Parafialny e a us skiing routes on Kasprowy Wierch peak, where the re is the Witkacy Theatre, Tatra Museum and a number 6 935 K Czarne k i z NOWY TARG a Wierch nad Kamieniem n K c Studzianki j 49°30’ Lubań 6 o a i y z Regetów ł i overlooking the city, the walls of Wawel stand. This is the situated in the nearby district of Balice. Orawskie R W m snow will sometimes lingerK until May, offer a challenge of smaller museums devoted to the countless famous Skupnie Dział MOR Sucha Struga 1082 Krzyżówka Hańczowa S ZPC Skawa B ie ie w 1210 969 l e Uhryń ki rz i K Lipnica Załuczne Harklowa Knurów Popradzki Siwejka e castlea which was bothk the seat of Poland’s kings, and their For more information: 78 Oskwarkowa Ostrowsko g o

for Alpine skiing enthusiasts, while less advanced skiers people associated with the town and the Tatra moun- o n Wisłok K l

Wielka 10 977 O b

MOR E I N e Rez. e

Szlembark Rez. Rez. Łabowiec 785 SiT

Krzywań 2 Huba Skałka Łosie Kozie Żebro coronation and burialY place. Within the walls of r the castle www.visitmalopolska.pl

C Nowy Targ Dworek K T g

5 4 c Modrzewie 25 Banica S UC can take advantage of dozens of easier slopes and be- tains, including the writer Kornel Makuszyński, and the Roztoka Wielka K Radocyna r J a

h 801 e Pusta Wielka 1163 I D 9 ó Łob I y S D j Kłodne Mikołaja zo 3 s y 847 Z l w a K a e sk M e 969 u S a there is a cathedral, one ofa the most important Polish www.infokrakow.pl c 5 n Przechyba Młodów Głębokie Św. Piotra Apostoła n w AJ r S Jabłonka 12 Harklowa S B lo E A e z ó Ą A s l S S e T a ginners can take their first steps in the sport under the poet Jan Kasprowicz, to name but two. 4 Długopole Krauszów Rez. Baniska i k k a w Z z G E K a 1192 D W k y Dębno K

P Łopuszna 9 Kokuszka Jaworzyna 689 S m 7 C a Ł Otrębowa 19 A c . i B I ln r o 962 7 Nowe K I J k o guidance of skilled skiing instructors. The Zakopane’s For more information: o I o o E Mochnaczka- o t 881 O D . a M o 4 957 3 Rez. Kłodne 981 L C l D E n Rez. im. M. Czai 3 H N Po P L w w J g z u k Chraca W a A e b y O C a S a O E Park Miejski k Z Ł e o t N e 7 Rez. Uhryń I R i o ł n c nad Dunajcem Rez. Nad Kotelniczym 87 Park C w Łosiach s u 7 T Radziejowa z k K d popularity flourished thanks to the painter, architect, www.visitmalopolska.pli Wincerówka w e z ń S A O k d Ludźmierz j 5 a a a M i S g Stadion MKS e g a A y K c o n r o Wysowa-Zdrój a ł i Z.Wróblewskie- a 1262 O Potokiem 668 Ą ow - - r k

a Krośnica N ó

k Kubowa Grywałd MOR Rez. Lembarczek R k I s a

r o w R r n A n -Wyżna L E s

a C r R o Krościenko K 5 a M a Skawa Wadowice w so z a P r s

Ś E ln Dąbrówka a a u 3 -Niżna k

a A G o

writer, critic and theoretician, Stanisław Witkiewicz, www.zakopane.pl Krościenko s r g p y Szałas 6 . P pl. S a

r SŁOTWINY m

D Cisowa k ir s K a

a 6 49 C 3 W K d a w nad Dunajcem a O t k N Wróblówka 4 Rez. Bór na a S 22 e e zkiego w a w i B W i S

n z nad Dunajcem Łomnica-Zdrój Lackowa o a .

T 7 y ol . k skiego

a o ł o S i Skała i p I J Inwalidów Ś a I Ó o

p 3 K k r Czerwonem Nowa Biała r T l . o a w go

ko Zaskale a Białk s 969 997 Ondav C S a Słowiańska I i K l . z k . s a z o in Park H F Z 24 t Ń o p b i O B l

B l i g y T o a 8 PIWNICZNA- Pawliko- p s 957 4 A s l J i r Rogoźnik ń KOSARZYSKA y . w d Bór 4 a s ł n B ł o el e a o a l Czarny Wierchomla Wielka KRYNICA-ZDRÓJ o H r Krajobrazowy Gronków A s T z B . rze h a w F dowa- DW. k Hałuszowa 21 . a C o L ni a 6 Rez. Skałka S a J c r s MOR . l Krako n a i P h c

e -ZDRÓJ a wr e a a M F S y s w r n m k Dunajec o e k w Dolańskie E77 Rogoźnicka Sza‰ary W lon l sk k t Szpital z Horná Y 545 K a ero i a ó Bukowa u O m - k a l e e y m N P w ie r upia ó W AUTOB Rez. I SZCZAWNICA s no wski Bisk a y l Powiatowy m T 667 Jaworzyna Góra Parkowa Smilniansky vrch z ZA K wska g K 47 z Mrokowce c C RN m g o rz N h g S y z e y Rez. O l r 7 Rez. Żebracze s o w Galeria 3 Przełom Białki n e a to r Rynek

T. Chałubińskiego o o y o - 1114 L c a

D Stare E 742 A S a n B

749 i l W k

l o PIENIŃSKI PN 11 i Str. Polana n Sza™ary 10 SZLACHTOWA 4 a o a K Zielone Skałki n Chyżne I Rez. a k b fa Kleparski

OŚWIĘCIM n S I s Krakowska Rondo l e c C t . iki y Bystre Branisko ic E K a S Kurn 19 s z

C Slaviská h i o W Sz A r - F K Trzy Korony ś J o o n 77 J gen. W. Sikorskiego a g o l P P a O P Wierchomla a K. Płonki e S P j c G r m PKP w pl. w i o g s Willa „Pod a pl. e H Pusta n o Z h w e e 4 k k y a 882 l a d o w 806 a c K l wskiego ' M 19 s o si s a a nn w i ó u a o t ek e a wskiego Ka e 982 Rez. r n a A i i n o z k t i k 75 r e k s l - c R 9 Sromowce- P l ł t Góra Rycerzowao Wielka n m Bańska 13 K P Rybnoy K g C o Stańczykiem” k Mate- KRAKÓW h w a k Rez. Wąwóz D . Ł . o I - s c i a 762 1060 a a i a Leśnica o BILINÓWKA I s k a e e 11 l A 78 Biała Woda m a G . s i Miętustwo L 1225 Oszust ł c S 2 Niżna e W B a y w a Czarno- a g i a n r h r a o a Termy 8 w o G d o u B 931 Krajobrazowy e l Basz jki W GŁÓWNY

t a t

M Vrata n o W a w -Wyżne Homole JAWORKI A O w W m a c M D w c I k l ó c o s u i o K ł w u ą l i NÁMESTOVO 5 o g R w r skiego a a o k Pitoniówka Busov l e 1155 a SzaŒary K MOST c k C 6 N k l i n s E w a c o ł e 971 C r m ł ie e ella r l M a a g u a B w W i a I a a 1051 E u u c i j z j c s Jelśni O I a k y w s m 1002 t Z B Ó m L ł k l

y Ł I O o n n P l e a n z ś . k a s Barbakan e ł i i A s S WA B a K Dolnych r i a Z ó R P 2 -Niżne l i y Zubrzyk e O i i ck a a

a 958 5 o . M Zygmunta k n t K a e l l ń r W Rez. PIENINSKÝ Jastrzębik k G e k k k l b n PODHALE n i PIASTOWSKI y i Urząd

a -Wyżne -Niżne W A C r E g J r i ó K

Nowy s 59 e Krasz N m Fop l C P ka

l 2 Rez. Zaskalskie- e h n t W . . I a s jars s Walowa Grapa F i o vodná nádrž 14 J i k o ł P

Czerwienne 68 c Z o d k o Ż 5 . K 8 Gorący Potok w D o h l w a

i Rzeka Białka MOR a Ą n i y a G

B k e Y B . rk k Szczawnik g l w R i s Przełęcz s t j Wojewódzki

Bańska -Bodnarówka O aI C a w

g I S i n

z a W M R a pl. z 2 l m c W k sk i e S S r r y a o Łapsze- Sromowce Niżne a K o . igury o o ja a ub i . W e i

f

Koniówka l I P L w i r E S Tylicka l ó e z G z j e g R Ś Groń 10 k á o O F k

Rez. z n S a 520 l A a w J. Nowaka- Cmentarz A c Orava g u k Terma Bania NARODNÝ k s e w a n i c .

y i Arteteka K -Dolne l a w a č G n o ar w pl. t ń O i b l k a j n

Wysokie Skałki a

719 Czarna i w go r l M a R Złockie M s J a S S y 8 l W a Jeziorańskiego Białka n s SPIŠSKÁ- Żegiestów W rs i u L.S l z T. Kościuszki Ś ł a z

d 24 Powroźnik e o uS 1.Skw. J. a R l k m a C k l M l w r pl. Św. k

a Ó c

sta a e A 6 Czy a k l i r I K z a o A PKP ZAKOPANE v Góra Ę a B a i KIEGO . S a e n

a e WS a . l RO . r Tatrzańska 894 810 Stebnicka Magurá Ź N N. J. DĄB i D c T r

T -STARA VES H Rynek E d r . G WALOWA e k o e a z a O 520 PARK w s w D 1 Woźniako- W O w G l N Ducha e Auditorium p R m 2 -Dolny l E

5 y J rba O sk e w a I e y O a a a Krupnicza s K o r L Ciche- e k z Jawor K z I - S l o 19 a a I G s Główny r n p a - k 1769 Ó r k i W e a e Biały 543 A o O m K

W n DW. AUTOBUS. w y a l S n . a d l i 971 u k w s Ś ń R a c Lipni 900 J s B Z K a i v a G 44 o Ą l o pl. H a Leszczyny 4 z k z wskiego M O o B W d z D j o l r s MB. Maximum UJ w h Mały

n k Żegiestów- ž r . .

b 10 o 5 a a J y GÓRA z r MB. l e . k l N o e O E ń Na a k w 78 v W K n a GE a

e S r i

B Dunajec r B J S o ws c Ratułów n r t nhofa e E77 Milik v w L Rynek L ńs a o t l i i r i e o

n o e i K W e ó B a r Wspomożenia a m r -Zdrój y Kuznowicza i r a m 963 e l łł

l O c S Bolesnej z a t o a k 5 w ę K

r z r l k l a A

G 9 c l o j O Chochołów ń s c k l 17 t p C Łapszanka z - O i o Rondo o e r Riek d to a d a y a l Si l o z m 520 r o v o Ś t na n k a ł a k j a r Gliczarów- t e

Rez. Wiernych y p S e 7 28 d a u z á 20 l l k s r ka i e ł a K c i z Rez. Las

S Z . F n W S W ł n w 77 e e Solidarności S 959 Kohútov w d ń o a n 11 k S tu h i S a n o k o l e g S w a Sierockie 5 o O a ł i Antałówka Niebieska e I g e s pl. H a l wskiej- c Rondo s i z ż o en a e w Lipowy Obrożyska P i d s Rynek o l o MUSZYNA Ę Kapl. r Ś a s o i S k 8 Rzepiska c Sliboň sk nga - z 12 ń w . I k TRSTENÁ i W R t Słoneczny ó o a Bazylika 647 w g w y n w c e w i k e Rondo i a s -Górne Dolina C l O ó g J k r C Armii Krajowej 8 g o e Św a Curie a

e a e u Wojkowa a e i s . Św. Jacka a z k Główny e i r t w t d s a i

a e a n Kobylia hlava w An I A l G GŁADKIE n c nad Koleją M K z s u r r o c 6 789 S J Mariacka t w G Dmowskiego zna ś Andrzejówka ą b j

ł h w Horbál’ová c bors y pl.gen. l h a -Górny . y a k Sukiennice o r a Z a

k a C a d a ó A Sz i W d ny K Os. SŁOWACJA I a u

k r K a 6 Wojtyczków 49°20’ A E c i TRSTENÁ

G a . 6 952 W l a B ie e 542 P c i L o u Ł T Bukowina Urz. Miasta Z Sikorskiego Uniwersytet ik 848 E a a A M ła b A w 1009 l BO e o j P p u E . R n sk n

a Soneczne 3 SK i k . Mikołajska A P k a r B ł 520 r w K J ó k i R3 MOR Tatrzańska 960 793 11 M n owskich a Mały c w a J c Termy Jurgów K a b Jabłon eMr j a Jagielloński M p a Dolna Równia Petrolovka Rez. a m a e . Ko u k S Ostrysz G a n A z Kačalová ł u e n t ł PKL Gubałówka s Hruštínk Chochołowskie Poronin a H a S j e a s O G a a c i Rynek o d N R 940 l e a w z G s o Budin 1022 Hajnik k wska a 4 i o H. d k Dolna Stacja a a y l N j i ó 3 g Poronin c n I erta j s a n da e l ł r a A e a G P i 5 676 o z l ę c G n e t i d u k i P - a w a Suche G e b k a s łą T c ń u I k ł i Szpital a e c o w ś a Z b M 1221 i TVRDOŠÍN a Muz. g i ia s G o i s Pindele k r d z k s ł a 4 543 6 Rondo ie s r r W y w a v ó r n i 7 k i KB O k W Ząb s e o b Specjalist. ł i k - P t a szczyzna Nowá Bystricá ów A z . r ud g a l 961 Terma Kraczoń B pl. i a ł W D s W l y 3 i k ł Ś s Solidarności l W e Narodowe i o d k k a e Chorób Płuc O C P L W i i y e i J u TVRDOŠÍN 5 P A . t Muz. Topl’ o n ł J c i A w a Klin g ę z . Bukovina F o J z t A Krupowa c o a 11 w sz i- i ic S H O in a Dubne m Noski 933 r Do b z 49°20’ o z o I ś Tatrzańskie 1106 a . a h - 49 a k I p J L m S i r r a 47 t C Str. o N r - I n r E i a W 893 w s S sk . K n 16 o a J Cmentarz a A . ka y BARDEJOV z ŁUKASZÓWKI . 77 o s ń r K Dzianisz Ligasówka d d W i . A s Bone- z T Brzegi c Domini- w Paráč D Kule k Z t n k w o S P STARÁ L’UBOVŇA Krivá W r O r a e G 77 k a W a u r wska Ś Ą B i P s ro L F K o a a ń a - g se 2 Leluchów O . le pl. kań F w c SŁOWACJA 3 s Ł L y ki Witów n ka ego o S r 132e4 s I Ó i ckiego i e Ś u Z P mR e p k tr E O a 5 5 685 K S y t s n a l P s a R t l D W Górna j A a l Wszyst. o ó w L r a O . h z UM a Ó e 13 O i Słodyczki r K c e p C a łowskiego w o 7 o R c a o c F W l Ń r L B e

v MOST . r A Gubałówka F k e Św. T k t o 68 . j S O Aqua Park i OLCZA z - o c 1123 s a M

i b Budzów O r A o c W E H Białk Z a ń w

Javorinka a a y a O I Z 1120 z A m a e lsk w P e Ń Zakopane 77 c T l. n i y e w a ł s JAGIELLOŃSKI

. n Wierch 7 545 ar O a S r a z Po a S J Pálenica J R P S g s ó Głodówka e n r S 4 Małe Ciche . y i M z 1210 S r Ł c a y ś c

A y a Capówka S K z I y k ck e o k a

U k e y T n t w c Muz. Stylu k n v A e a K Ora 20°30’ 77 20°50’ 21°00’ 21°10’ 21°20’ c o Ń d z S l lo W. i K a 20°10’ 20°20’ 20°40’ r a e a d n

Równia 1082 z w r a i R Skorušina Zakopiańskiego S S A n a r T k e a ol

I Muz. Kościuszki W W a i o e t pl.Św.Marii pl. Cz. P a w i Aqua Park S i s u a L a e Magura 2 e o z A e

Willa Koliba ln P 78 k ska g r i E Tatrzańskie T. n I Ó w w G

5 c c J e 1313 1 Ę t LW I i K Zakopane Ujej- o o K Magdaleny óz Marchewczyka k

i e 1228 f S A k 11 o a M c r N 44 Rondo g Z r S r a C Ź k - u w L Kościelisko e m r a T z z d śK i SŁOWACJA CYRHLA n Kąpielisko OŚWIĘCIM i I r Ś A p ó E e N a k pl. Na o e e cWiśli- e o o ó J O Ks. Kanonika W E u g E si . a o I s K n w O o g ZAKOPANE o I ks. K I l d o ń g e w y A na Polanie 542 S ś Krupowa Granice: państw; województw s h K ki a 59 Obiekty UNESCO; informacja turystyczna; cmentarze, kirkuty VeloMałopolska - Zintegrowana Sieć Tras Rowerowych Ó i g s r k r n i G ł G u OBJAŚNIENIA ZNAKÓW KEY TO SYMBOLS G c s k

j c KRZEPTÓWKI 25 Topl’a S. Górnego ó pl. Groblach n z D k . o i 3 i u - o C a S eg r e Szymoszkowej W a e G d i ki a t o W 584 E w Św. o c z a k e c .

o mo Z y JASZCZURÓWKA 8 20 O . i L ra a P . M Objects of the UNESCO; tourist information; cemeteries, Jewish cemetery 933 sław- d e Boundaries: states; voivodship B W K a e 958

l w Województwie Małopolskim - stan docelowy z skie- a a M c W r 960 In the 10th century, the area of Oświęcim Valley was inhabi- of a tragic history of World War II and the genocide of 1.5 M o K 6 go J n ł Kossaka

o 4 y h i c n

a W a O ó k M w Se l l P A h 11 w e c E77 67 b i a t w c o 6 Smrečiny 19 3 M ka o 1 ast o i 4 ó skiego w ia o c H k a J w Ś n C C s d z a 1 0,5 0 1 2 3 4 5km 5 817 (Stan aktualny na www.malopolska.pl) i Podza Ś a I k . w ś A ted by the Slavic tribe known as the Wiślanie (Vistulans). It million people of various ethnicities and religions from all k K . J ro 1346 s 1328 W l pl. m S ó G a J Kiry 1157 Granice: powiatów; gmin K e c a Ą zef zyka M g plac K t . B Łysa Skala 1 : 235 000 939 Jaskinie; skałki; przełęcze; punkty wysokościowe G r- ze Ś z i L a rc S o I a I B e Stola r Kopieniec VeloMałopolska - Integrated Network of Bicycle Routes Ę jo a Ś c Ś ł O u S u w t u Wielkiej w a i y K Niepodległości p ło was during that century that area, along with Oświęcim Ca- over Europe. In 1979, the camp, now the Auschwitz-Birkenaul a a 1. pl. o. A. l Wiktorówki 6 b C T MOST s k

n ó w 2 Polana Z D l I w w g W Muz. w w a KUŹNICE Wielki Caves; rocks; passes; heights spots Boundaries: districts; communes o Barbary S w d t . r e o

Ó i a a 4617 e I ska . i e l s a c k r ig U Ę g z a S P i M C K. Szymanowskiego an z i c y PODOLÍNEC in Małopolska Region - End status g S k Ś Z a I a Armii Studeńskiego B e

Ń 10 k k s iczaT k 10 stle, which was located within its boundaries, was included State Museum, was inscribed on the UNESCO World Heritage s w A k C B o ie n e s

A OS. o r G a i 524 o . r S a w Osobitá I t e . s Ś T e . w i 3 a A T o

O tk r - a b

d g e N a S Willa S i 59 L Nowy a r Wk A C Kościoły; kaplice; klasztory; cerkwie; synagogi8 (Current status on www.malopolska.pl) z o O O Napoleona J T W u o u a . d K B 1687 E s t

w a . H Porty lotnicze; lotniska; parkingi; promy rzeczne Topl’ R I k O m a s SKAŁA ŁOBZÓW o . r A L Atma a C - ł Lysec o z P KASPRUSIE W s n S w . A A Miasta; części miast; wsie in the newly-founded Polish state. The castle was quickly List. In 2005, the 60th anniversary of the camp’s liberation S rt S J T m S o y ła R3 a Ś n Skw.Konika a a z Cm. A e i d w TATRZAŃSKI PARK NARODOWY Havran B w K K o R ła W s Ł W Churches; chapels; monasteries; orthodox churches; synagogues Z e a k i J s Bodzanów . Y . Wawel Z t - w p mi i n U 7 B S A Bulwar Poleski C s r a OG ka a ó n 944 a Airports; air˜elds; parkings; car ferry on rivers C W Soła Ł a s I o e O g - a R . y Cities; districts of towns; villages Minčol expanded and its fortifications were strengthened. One of its was commemorated by an international ceremony held at l. S rb D Z d ń pl. a Żydowski l a B Ł a Zwierzynieckiego y z e z t w Giewont 2151 A a k ń m z CH Galeria u d C Z r i D e k I i E d y li K a d d r a W r S z a Ń S Y I N o o ó o e r z w t u 1157 g b S f Kominiarski 1894 Zamki; ruiny; pałace i dwory; zespoły staromiejskie33 ny a w a g k a Bernar- o o - N k a r S Przełęcz aj Ń G d a j ł O r o d od z zo S primary tasks was to guard an important trade route running the site. The participants included representatives of appro- a d n i I Kazimierz Hrčova kečka w a 851z K Kasprowy WTR z M c ie o w r e s Wiślana Trasa Rowerowa (WTR) S M m Ś e tó P 10 y Wierch Lasy; rezerwaty przyrody; atrakcje przyrodnicze S . S A er dyński o M r z a a a a E Bobrowiecka Wielka J a k o n I Obiekty na Szlaku Architektury Drewnianej e a ł z w R a r J a i d E k y N i B L z F 7 K 948 n P

A y ł e o TATRANSKÝ Wierch Castles; ruins; palaces and manors; old town units č l z a s D a A

E W t j 59o ł Koszysta ó a e s s r J k I s a c Z g o M A

K 1225 ar a W y G from Russia to Moravia. It was a fairly important place and ximately 40 states, and included crowned heads, presidents I ak w S K N

H l k d wska K

P u u ie a 1829 Forests; nature reserves; natural attractions v E z ń k e a S il VeloDunajec A

S c S u 1986 n s k . O a s g

I m Ł k O l e ą m g a u S . d t z 2192 Objects on The Wooden Architecture Route Z Ś u A

U z o o a J s o k e s t J a s a a

L o A r i ą Powro m Wyciągi s e s W w w t R n M T i b o Rynek k z p E w w w r w o n u D D k k szki w B e H I k e Muzea; skanseny; inne zabytki; zabytki techniki was even included on the map drawn up by an Arab traveller, and prime ministers. It was the largest gathering of heads of A P w o k s e i y B u K s źnicza S a t o r R C VeloMetropolis (EuroVelo4) a a a Lipki k o i e Y z Ł B n i e i n k r a 11 Muzeum Auschwitz-Birkenau k w S a d l . o a B e P a c e d m Ś 1609 r S s o C a N o o S y ie D Ó a Dębnicki Parki narodowe; parki krajobrazowe a m d S n l P g y o a d h i k a K C ó d ie o d W a J a r e z i O z t Ł Museums; open-air museums; other sights; monuments of technique el-ldrisi, in 1150. In the second half of 13th century, Oświęcim state and heads of government in Poland’s history. In 2006, Y e o c rs u - i ż pl. kb a c G r o n o 77 e k n a a r A K ł n a w i r a K S Świnica VeloNatura (EuroVelo11) Teren byłego obozu m g a z I e a R e a k D a n s k M z a r k D . y i I i W Biel o C W j

I p y - e Przełęcz Kňazová o c S National parks; landscape parks ł ó t w a Lipki A a ń T k i g 2301 A Z S Nowy

im G s o e o j t A a ż z O koncentracyjnego Auschwitz ń e z was incorporated as a town and its stronghold is one of the ol- a symbolic event took place, when Pope Benedict XVI, of Ł k t a K e Tomanowa T 14 g M k K o ą pl. NÁRODNÝ PARK a Muz. o VeloPrądnik ie a a - a a s ó 583 r f A s w f Z Ornak 824 o 862 s g o u e P FortyŸkacje; grodziska; miejsca martyrologii; pola bitew i K a Wielki Vel’ka Javorina W iec w n s s Tdyn oka l z z K. Makuszyńskiego z A 11 d I ó r s n A4 o L a A C J c 5 w e g o d E e k a Bawół a M 1853 Staw R dest castellan castles in Poland. In September 1939, the town German nationality, visited the camp during his pilgrimage a k DOLNÝ o 1529 Autostrady; drogi ekspresowe r L is z Široká 1939 VeloRaba a g e i a 1 Z T g Forti˜cations; old ramparts; martyrdom sites; space battles 1098 o i O y Ż 68 N e O IE a Kulturowy e e ska M e w J . D i Jk i e T S7 1 i ń Y Edition VIII, 2020 K

j KUBÍN k r 2210 67 d S a k Ś a ł

G s S o r a s o Motorways;a express roads was invaded by the Wehrmacht and annexed into the Third to Poland and prayed here for the victims of the Holocaust. a k I k K A M 8 o r K s o K a

ń k m K VeloRudawa d w z s c

ra Z A 537 W o kiego w B m r a ń Ż e ń K łe aj y i NÁRODNÝ p 8 w c r i

a s I . o ł D r y M g

u E 584 ISBN 978-83-66288-81-2 p MOST e l

e tm z e k Uzdrowiska; termy; pola biwakowe; stanice turystyczne; wieże widokowe a Ó L . d z i e G Wołowiec a E. Wasi- r

y T s J o Čierná hora t u A sława u u a o

S . n g ie O E K n e w u e s a g K Y 79 u ó g 8 Reich. Its wartime history is inextricably bound up with the The town of Oświęcim lies on both sides of Soła River, at thei N a W S e a i w Morskie P VeloSkawa ł e P l P o n g MALÁ FATRA w k 2064 t o g f e k n W Ś Y 17 z o Lomnický štit ta O N j z . G u a Drogi krajowe; drogi wojewódzkie; drogi inne s o t c e 1289 O l I r Z w k U r Health-resorts; baths; camping sites; waterside hostels; observation towers w L c o S u a 1250 b a R a - i t Oko . d Kiliń- o Ż M f 776 G D a - f Ś z gJ operation of the largest German concentration camp and de- mouth of Vistula and in the very heart of Oświęcim Valley. The Zag a g s G a Ą l a r s r S k Publisher: Małopolska Tourist Organisation e e ni s a e K o a r k K a d l i . 2633 E k o B Ą a k do ł dy B r k a a z S SPIŠSKÁ BELÁ g ń n w e P National roads; voivodship roads; other roads L s a w n t r s o w i z T a ó a i - z R O n w Bystrá MOR - Miejsce Obsługi Rowerzysty a u c i t o K 869 s k o r B . e Rondo pl.

r i u a c a

ia k ł to 31-150 Rynek Kleparski 4/13 Ł ś P Z e łe e a k o Ośrodki narciarskie; podziemne trasy turystyczne; ośrodki jeździeckie; ath camp, Auschwitz-Birkenau. The complex consisted of the attractive tourist area of the Beskid Mały Mountains and the I T s g l a a PARK A a w i z w c

a p k k k C i K 2248 545 ę a n r w ń s Z d u e S r k e k l T o Wolnica ń S z i i M a a r m p g o Grunwaldzkie s e H T d ta e c O s a z K ośrodki sportów wodnych; kąpieliska MOR - Cyclist Service Area E i J a w k a [email protected]; www.mot.krakow.pl o o h

o s . i l w a k M s d

n w R k c S main camp, KL Auschwitz I, in Oświęcim, KL Auschwitz II – Bir- Krakowsko-Wieluńska Uplandt lies close by. k D k J Koleje ze stacjami i przystankami a a e bn . r s o r n Rysy Lysá st ę S ar B a R o ó i c aK DW. AUTOB. k a s a 9 67 O D OB I l o y e Babky A W n ie s g r Ski centres; underground tourist routes; centres of horse riding; k 70 n Realization: Euro Pilot sp. z o.o. N P k a MAŁE g Urzędnicze I u t k w Baranec 1918 2499 o s d u l Railways with stations and stops kenau, in Brzezinka, KL Auschwitz lll-Monowitz in Monowice For more information: a ó o 1067 Willowa a S KRAKÓW DĘBNIKI fl n D z Prosečne TATRANSKÁ LOMNICA w y a a r w o K r r la 1566 o S ł Br a ta P i a o a a Po 2184 nautical sport centres; bathing places Materials prepared as of 20 March 2020. b h g n a r g Orav s W. 1372 K ę A s n ry a u LIPANY a T a D a a ŻYWCZAŃSKIE r a ZA and a system of numerous sub-camps. On 27 January 1945, www.visitmalopolska.pl m C r k sk w d a c Gerlachovský štit a c wiń l E k o . M ją Chmelov ie a k ka u pl. Boh. d T n S B a 2654 bica n a Wantu H .Z CIESZYNIANKĄ 19°30’ 19°40’ 19°50’ 20°00’ L’u ie N i WISŁA a the camp was liberated, but to this day it remains a symbol www.it.oswiecim.pl a li M o k 1093 c O Getta 1169 c Księży Z a B 59 ie M B ga D a tru n 12 7 a u S i y k w . a r C z U A Y o ie r s l

ł ą e w o e g sz k i Ł a ynian w r s - Ł Re g a Z a M g gle P t i k o r r o Kam E r Józefińs a k K ie Ryb r a n a ie I ana c egl a o O W C rsk W a r n B Ó G n S T

a N z o o e A i ł T i B c w u y c IO J ń ś o D o o s g G S k M d E A B i a z ń L w s la W e k A e i i d e n Ł g a z o S D k

Y a o D d

A A a Ł K g o S r W Y D Ż Ą R T S

H IC SK LĄ Ś W Ó C Ń A T S W O P . L A 0 The Shrine of the Divine Mercy in Łagiewniki 4 The Kraków Valleys Landscape Park 8 The Main Market Square in Kraków C Nowa Huta G The Trail of the Eagles’ Nests 0 Szczapanów 4 Tarnów – The Town Hall 8 Zalipie Łagiewniki is currently one of the recent and, at the same time, most One of the largest market squares in Europe, each of its sides is almost Nowa Huta, former industrial district of Kraków, was the pride of the So- Along the cathedral, the Tarnów town hall, which stands at the centre important pilgrimage sites in Poland. The shrine was initially located in 200 meters long. The shape of the square has remained unchanged One of the most fascinating tourist trails in Poland, the Trail of the Ea- The largest historical building in the village of Szczepanów is the Basilica The only painted village’ in Poland lies approximately 27 km away from cial Realist era in Poland. The construction work started in 1949 in the of the Market Square, is the oldest historical building in the town. The the convent building of the Congregation of the Sisters of Our Lady of since 1257, when the city was incorporated during the reign of High Duke gles’ Nests is located in the Krakowsko-Częstochowska Upland and covers of St. Mary Magdalene and St. Stanislaus. The church, towering over the Tarnów. The custom of decorating rooms with floral paintings dates back Composed of a group of numerous valleys formed in the Jurassic lime- village of Mogiła and it was there that the first block of flats (No. 14, Market Square itself has preserved its medieval street layout and is sur- Mercy, which was built in 1891 as a foundation for girls and women un- Boleslaw I, known as Boleslaw the Chaste (1243-1279). The centre of the around 163 km. Its poetic name stems from the fact that the trail follows village, was erected in 1470 on the initiative of a canon of Kraków, Jan to the end of 19th century, when it became customary to, decorate cabin stone of the Krakowsko-Częstochowska Upland, the Kraków Valleys are Wanda Housing Estate) was built. In 1953-1956 the Social realist district rounded by Renaissance and 19th-century tenement houses. The 14th der the patronage of Prince Aleksander Lubomirski. In the 1930s, Sister square is occupied by the Cloth Hall, where, stalls made of brick stood in a chain of defensive castles that were built upon outcrops of rock stretch- Długosz. The contemporary building, dating back to 1911-1914, was added interiors with blotting- paper flowers, cut-outs and straw ‚chandeliers’, located to the west and north-west of Kraków. Their attraction lies in their was extended and most of the buildings were erected. The steelworks century, one-storey Gothic town hall comprised 2 chambers separated Faustyna Kowalska worked here until her death in 1938. The cult of the the 13th century. However, it owes its current Renaissance look appear- ing up to 20-30 meters in height. The location of these strongholds was to the old church which then became a side nave of the new one. In 1914, as well as with bouquets painted on the walls. The external walls of unique landscape and numerous, original karst landscapes and they are covering a vast area, was built between 1949-1954. Today, the oldest by a hallway and the foundations of the tower, with its characteristic Divine Mercy increased dramatically after her beatification in 1993, her ance to reconstructions which took place in the 16th-19th centuries. Just based on the concept of King Casimir the Great, whose intention was to the church burned down and was rebuilt in the 1920s in the Gothic Reviv- buildings, wells and fences were also adorned with these paintings. Now- a popular destination among residents of Kraków in search of relaxation. part, namely the Central Square, with its Social realist buildings and the windows, which still stands today. Formerly the seat of the municipal au- canonization in 2000 and the pilgrimages made to the shrine by the Holy as in bygone years, the main hall is used for commerce, housing souvenir create a system of defensive routes and frontiers. A visitor following the al style, with a steeple, a high tower where two 16th-century bells were adays, Zalipie has approximately 30 farmsteads, homesteads or barns Apart from hiking, is the Valleys are also a perfect place for rock-climbing nearby agglomerations of blocks, along with the administration centre thorities, the building was reconstructed in the Renaissance style in the Father, John Paul II. It became necessary to enlarge the shrine and erect shops. The ground floor also houses Noworolski’s Cafe. The first floor is red route will come upon any number of fascination historical sites. In hung. The main altar features a portrait of St. Stanislaus and statues of with their walls painted with the characteristic floral ornaments. A paint- and mountain-cycling. Trips to the only accessible cave there will provide of the former Tadeusz Sędzimir Steelworks and the meadows are under 16th century. A projection housing a stairway leading to the upper storey a new basilica church, which was consecrated by Pope John Paul II in occupied by the National Museum in Kraków’s Gallery of 19th Century Małopolska, the restored knights’ castle in Korzkiew is worthy of a visit, St. Peter and St. Paul. The wall paintings were created in 1961. The church ed flower decoration can also be seen in the church. Every year, after the tourists with unforgettable impressions; known as the Bat Cave, 38 000 the protection of the Conservation Officer. Hovever, Nowa Huta means was added at that time, as were an attic hiding the roof and ornamented 2002. Within the shrine, a World Centre for the Divine Mercy was estab- Polish Art. Nearby is the Town Hall Tower, 70 meters high and, until as is the castle on Pieskowa Skała, home to a branch of the Wawel State also has a pulpit, with bas-relief carvings, the Baroque altar of Our Lady of Feast of Corpus Christi, a Painted Cabin competition is held. The works years ago it was used as a camp by the cave bear hunters. Around 1000 not only Social Realist architecture, but also the Cistercian monastery in with pinnacles, volutes and masks, the rounded top section of the tower, lished. The basilica contains holy relics of St. Faustyna and a miraculous 1820, part of the town hall. On the other side stand St. Mary’s Church, Art Collection. Most of the strongholds hold gripping knight tournaments Perpetual Succour, a stone tablet commemorating Jan Długosz, a stone of Zalipian artists can be seen in the Felicja Curyłowa farmstead, which metres in length, the Wierzchowska Górna Cave, to give it its proper Mogiła, as well as a historical wooden church dating from the 15th centu- crowned with a helmet, and a Renaissance stone portico with pilasters painting of Jesus the Merciful, painted to reflect St. Faustyna’s vision. You a monument to Adam Mickiewicz and the 12th century Romanesque St. and shows, such as, for example Rabsztyn or the Tenczyn Castle in Rudno. Romanesque font, Baroque feretories, with paintings dating from the houses a branch of the Tarnów Regional Museum and in the Female name, was one of the first caves in Europe to be opened for tourists. ry, Jan Matejko’s Manor House, the fortifications and the Wanda Mound. and a triangle tympanum. The form and furnishings of the town hall to- can admire the city skyline from the observation tower adjacent to the Adalbert’s Church. Today the square is vibrant with life and the surround- Trail of the Eagles’ Nests is perfect not only for hiking, but also rock climb- 17th to the 19th centuries, 17th-century gravestones and an organ with Painters’ House, home to an exhibition on the cabin painting tradition. Legend has it that this mound, built ca. 7th/8th centuries, was the grave day make it a Renaissance masterpieces. It currently houses the Regional church. Nearby stands the Shrine of John Paul II, part of the John Paul II ing tenement buildings offer a wealth of galleries, restaurants, cafes and ing, exploring caves, and cycling or car trips. a Neo-Baroque Revival front. The village is situated on the Wooden Architecture Trail. of Wanda, the daughter of Prince Krak, who was the founder of Kraków. Museum in Tarnów. “Do not be afraid!” Centre. pubs. photo by K. Syga photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by T. Rollauer photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by R. Bełżek

1 Wieliczka: Salt Mine 5 Dobczyce 9 The Royal Castle on Wawel Hill D Benedictine Abbey in Tyniec H The Romanesque Route 1 Nowy Wiśnicz 5 Tarnów – The Bima 9 Czchów A Monument of National History, Wieliczka is one of the world’s oldest mines (11th The town of Dobczyce, situated in the valley of the Raba River, is domi- Wawel Castle was the seat of Polish kings between the 11th and 17th cen- turies. Today, the structure resembles the form it took in the 16th century, The church of St. Peter and St. Paul and the Benedictine monastery are The town of Czchów bears traces of settlement that date back to the days c.), in modern times recognised by UNESCO, which lists it as World Heritage. The nated by a Gothic castle built on a rocky hill by Lake Dobczyckie. The lake The Romanesque Route in the Małopolska Region is part of a larger pro- chartering and development of the town was always strongly connected to mining with Romanesque and Gothic elements. Converted into barracks for the situated on the Vistula River on a high limestone rock. Tradition attributes The town of Nowy Wiśnicz, founded in 1616 by Stanisław Lubomirski, has of the Great Moravian state. As early as the 14th century there was a royal itself was created when the river was dammed. In the 14th century, this ject covering the whole of Europe. The Wawel Hill in Kraków, with its cas- The Old Synagogue in Tarnów was built in 1630 and rebuilt after the fire rock salt. The chambers of the mine situated under the city run in as many as 9 levels Austrian army in the 19th century, it underwent reconstruction and reno- the foundation of the abbey to Casimir I, also known as Casimir the Re- a rich history and boasts a number of interesting historical sites associat- Customs Chamber of customs, and King Casimir the Great built a fortifica- was the site of a stronghold. During the reign of Casimir III, known as tle and cathedral, is worthy of a visit, as are a number of churches, includ- of 1670. Then, in 1793, the building was significantly extended by the ad- reaching a depth of 327 m (1073 ft), with 2500 chambers connected by nearly 300 vation in the 20th century. Currently, it holds a museum housing a price- storer. Initially it was a Romanesque basilica. In the 14th century the Ben- ed with fascinating legends. The town’s key historical building is the cas- tion wall around the town. It was probably then that the castle was built. Casimir the Great (1333-1370), it was a reinforced fortress consisting of less collection of tapestries and the Crown’s Treasury and Armoury, as ing the church of the Dominican Fathers, St. Adalbert’s and St. Andrew’s. dition of a vestibule and an annexe. In 1814, the annexes and the mikvah, km (185 mi) of passages. Tourists can visit, among others two routes in the mine: edictines supported Vladislavus the Elbow-High in his fight for the throne. tle which belonged to the House of Kmita and the House of Lubomirski, Founded on a Romanesque residential keep dating from 12th or 13th cen- an upper and a lower castle. In 1594 it was converted into a Renaissance well as a collection of Oriental art. The history of the castle is presented One of the best preserved sites of the epoc is St. Nicholas’ defensive the place of ritual immersion, burned down. Between 1815 and 1848 the tourist and mining. The tourist route starts in the Daniłowicz shaft and has a length During the ensuing battles, the monastery was heavily damaged and it magnate families both. It is one of the most formidable fortresses to be tury. Intended to protect the trade route running through the valley, the of almost 3 km. Visitors can admire chambers and chapels forged in salt, salt sculp- residence. In the 18th century, the castle was destroyed by the Swedish in an archaeological exhibition entitled „The Lost Wawel”; which includes church in Wysocice. Its main, southern entrance is adorned with a stone synagogue was rebuilt and extended, with a wide, two-storey frontal the Rotunda of St. Felix and St. Adaukt, dating from the 10th/11th centu- was not until the 15th century that it was both reinforced and reconstruct- built by the magnates in Poland. The oldest part of the castle was built stone, tremendous, cylindrical tower was situated on the promontory of tures, lakes (including the most beautiful chapel of St. Kinga). In the underground but continued to serve as a dwelling until the 19th century, when the portal featuring a bas-relief tympanum on which there is a depiction of section in the Romanesque revival style, where a room for the women ries. The Wawel complex also contains St. Stanislaus’ and St. Wenceslaus’ ed in the Gothic style. The last remaining elements of the Romanesque in the 14th century by the Kmita family. Rebuilt between 1615-1621, in the a vast hill. In the 14th century, a castle was added around it. Built to be Cracow Saltworks Museum Wieliczka, you can see antique mining machines, tools process of demolishing it began. In the 20th century, part of the castle Jesus on the throne, accompanied by two saints, and a Nativity scene. An- was located in the basement. The roof and the attic were also rebuilt and Cathedral, which numbers among the buildings of great historical signifi- structure are the basilica wall housing a portal, part of the foundations days of Stanisław Lubomirski, it was abandoned following a fire in 1831. the seat of the foremen, it was extended in the 15 th and 16th centuries. and clothing. The average time spent on the tourist route along with the visit to the was rebuilt and the Museum of the Polish Tourist Country-Lovers’ Society other noteworthy monument to Romanesque architecture is the Church the synagogue richly furnished. During World War II, the synagogue was cance in Poland. In 1089, the remains of Bishop Stanislaus were brought and fragments of ornamentation. In the 17th century, the church received It then waited until 1949 for total reconstruction. The body of the castle The Middle Ages were the castle’s golden age. Its later fates are unknown Cracow Saltworks Museum Wieliczka is about 3 hours. The mining route, starting in (PTTK) was created. A magnificent view can be admired from the castle, here. It was the church where the Polish kings were crowned and it was of St. John the Baptist in Prandocin, where the details of the bas-reliefs totally destroyed by the Nazis, who first set it on fire and then blew up the Regis shaft, is an unforgettable adventure, a fascinating meeting with mining the Baroque decor which has been preserved to this day. It fulfilled a de- is built as a quadragon, with an internal court, and is crowned by four and its decline started in the 16th century. By the 18th century, the fortress alongside which is an open-air museum of the folk architecture of the their burial place; their tombs lie beneath the church. One of the three are well preserved. Romanesque fragments have also been preserved in and demolished its walls. Today, the brick canopy with an internal dome, traditions and rituals, and an idea for spending time actively. Inside the mine there is fensive function during the Swedish onslaught, known as the ‚’, in corner turrets. On the north-eastern side, there is a chapel dating from was already a ruin. All that remains today is the round keep, where the Dobczyce and Myślenice regions. Here, visitors can explore coach houses, surrounding towers, known as Sigismund Tower, houses the most famous the Church of St. Nicholas and Mary Magdalene in Dziekanowice, as well supported on 4 round columns at the corners, the permanent ruin of the a unique microclimate, there’ a constant pressure and low temperature, and the ion- the 17th century and the fighting carried out by the Barska confederates 1621. A viewing terrace has been laid out on the castle’s second storey, upper part has been rebuilt and offers a splendid view. Around it, the a cheese cottage transformed in a henhouse, which homes an exhibition bell in the country, ‚Zygmunt’, which tolls on occasion of national mo- as in the church St. Adalbert’s in Kościelec Proszowicki, the Basilica of the bima, is all that remains of the Old Synagogue. ized air contains large amounts of manganese, magnesium and calcium. As a result, ment. While on Wawel, you must visit the Dragon’s Den, that is, a cave in the 18th century. In 1816, the order was dissolved. In 1939 the Bene- next to the Knights’ Hall. foundations of the castle have been uncovered. In the guard building you of household and agricultural appliances, granary with a blacksmith’s fur- Holy Sepulchre in Miechów and in the abbeys in Tyniec and Mogiła. a Health Resort was established in the mine, where upper respiratory tract diseases under the castle hill. Even though the dragon lives there no more, the dictines regained the monastery and 1968 it became an abbey again. can see a model of the castle and an archaeological exhibition. are treated. The Wieliczka Salt Mine is one of the most visited attractions in Poland. nace replica, tool and craft exhibition and the Brigand Inn. charm of the famous legend remains. photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski

2 Saltworks in Wieliczka (Museum of Żupy Krakowskie) 6 The Basilica of the Holy Sepulchre in Miechów A Collegium Maius E The Royal Castle in Niepołomice I The Cistercian Trail 2 Tuchów 6 A The Manor House in Dołęga The first mention of the town of Tuchów dates back to the 12th century, The modest, one-storey, larch Dołega Manor, dating from the 19th cen- Established in 1951 in a part of one of the oldest in the world salt mines, A Gothic basilica with a three-nave construction dating from the 14th/15th There was a time when the village of Lipnica Murowana was a town and Built in the Gothic style in the 14th century by King Casimir the Great, while the Benedictine monks built a wooden church on a hill as early as tury, is covered with bleached plaster. The U-shaped building, with its the museum houses the exhibition presenting the history of salt mining century, the building, which also features Romanesque elements pre- The oldest of the Jagiellonian University buildings, Collegium Maius was to this day, the layout of a medieval market town has been preserved. the castle became a royal residence. Known as the Second Wawel, it The idea of the Cistercian Trail is to show the centuries-old cultural link the 11th century. Tradition has it that the church was consecrated by St. 2-slope shingle roof, has a porch, resting on two columns, at the front. history, development of mining techniques, history of salt industry and of served from the 13th century, was restructured in the Late Baroque style founded in 1364 by Casimir the Great. In 1400, the Krakow Academy, as it Around the Market Square stand one-storey, arcaded houses, mainly con- hosted Polish sovereigns, conventions and courts, and received count- between every country in Europe. In the Middle Ages, monasteries and Stanislaus himself. The present day the Marian Sanctuary is the Baroque A typical example of a rural residence belonging to the gentry, the front the city. In the underground, there is an unique museum which presents in the 18th century. The entrance to the basilica leads through a square, was then known, was restored using the money and valuables appropri- structed from logs and covered with pediment roofs. The village’s most less envoys. In the 16th century, the castle was rebuilt in the Renaissance abbeys were important cultural, scientific, medical and economic centres. Basilica Minor of the Visitation of the Most Blessed Virgin Mary and St. building houses the public rooms, namely the dining room, the salon and the history of salt weighing and mining industry in Kraków salt mines. two-storey vestibule crowned by a flat dome. A four-angle, six-storey tow- ated for the purpose by Queen Hedwig of Poland. The area on the corner valuable historical building is St. Leonard’s Church. Tradition has it that it style and a galleried courtyard was added. Ravaged during the Swedish There are currently twenty-four Cistercian and post-Cistercian structures Stanislaus, Bishop and Martyr. In the 16th century, a miraculous paint- the office. The 2 outbuildings adjoining it housed the private quarters The exhibits in the excavated holes create an underground collection of er made of stone and brick stands adjacent to one side of the church. of St. Anna and Jagiellońska Streets was acquired and Collegium Maius was built in 1141 on the site of a pagan temple. What purportedly remains onslaughts, it lost its importance and was only restored to its former mag- in Southern Poland, eight of which are located in Małopolska. Only ing of Our Lady, a work by the Master of Bodzentyn, was housed there and utility rooms. The manor has been preserved in a good condition obsolete mining tools and machines. The Żupny Castle, from 13th century The neighbouring monastery building is a huge quadrilateral with an was erected, to be followed soon after by Collegium Minus and Collegium of the temple is a mysterious oaken pole, bearing the image of Svantevit, nificence by renovation work carried out in the 20th century. It currently two of them have been in use without a break to this day; the abbey and it became a place of pilgrimage. In the 17th century, the Benedictine and presents the life and customs of its former inhabitants. The previous to 1945, was a seat of mines administration. Between 1976-1996, the cas- inner courtyard surrounded by Gothic and Renaissance cloisters. In the Iuridicum. Collegium Maius contained choir screens, the common hall, which supports the altar. The current church dates back to the 15th centu- houses a hotel, a conference center and the Niepołomice Museum, home in Kraków-Mogiła, with its miraculous, carved 14th century crucifix and monks erected a new church, tending it until the 19th century. In 1893, functions of the rooms have been maintained and the furnishings and tle was renovated and became a museum. In the courtyard there is the courtyard there is a Gothic and Renaissance Chapel of the Holy Sepulchre libraries and sets of rooms for the professors. It currently houses the uni- ry. The ceiling and interior walls are covered with polychromes, the oldest to various collections. The castle chambers offer painting and sculpture the Cistercian monastery which houses the miraculous painting of Our the church was overtaken by the Redemptorists who built the contem- fittings reflect the style typical of the Galician gentry’s manor houses. oldest shaft, dating back 13th century, the turret and fortifications from dating from 1530, an inherent element of the churches of the Order of versity museum, with exhibits connected to its history. Among the most of which dates back to that same century. The slender roofs, canopies exhibitions and one room presents a rich collection of photograms, Lady of Szczyrzyc. Also worthy of a visit along the trail are the churches in porary monastery. The single-nave church, with a closed chancel, is sur- Dołęga manor is also home to a collection of artefacts from the January 14th century. The museum exhibits are divided in the following sections: the Holy Sepulchre. A square structure covered by a dome-like vault, it precious is a set of astronomical devices, including the priceless Arabic and facade walls are shingled. A preserved Gothic portico stands at the negatives and slides taken by Włodzimierz Puchalski, a famous nature Jodłownik, Trybsz and Prandocin, the basilica in Ludźmierz and the Church rounded with chapels and covered by a 2-sloped roof with an ave-bell. Uprising (1863-1865) and the Professor Michał Marian Siedlecki Room, geology, archeology, mining techniques, cartography, art, ethnography is a copy of the chapel of the same name in Jerusalem. Inside, stands astrolabium dating from 1054, which belonged to Nicolaus Copernicus entrance. Inside the church there is a precious relief of the Assumption researcher and photographer. There is also a regional room, showing folk of Our Lady of Częstochowa and the Blessed Wincenty Kadłubek, which is The churchyard contains a wooden chapel with a pulpit dating from 1890. containing mementos of this biologist, traveller and sea explorer. The and archive. The same admission ticket allows to visit the Żupy Krakowsk- a stone Holy Sepulchre built on soil brought from Jerusalem and set into and the Jagiellonian Globe upon which, in 1508, for the first time in his- of Our Lady, dating from the 14th century. The church is situated on the art and artistic handicraft, while the Castle Cultural Centre offers recitals, situated on the Glass Houses estate in Kraków. The furnishings are Baroque, dating from the 18th century. It houses the manor is surrounded by a park with a 19th-century chapel. Behind the ie museum and the salt mine. The Museum, salt mine and the Żupny one of the walls is a stone from the tomb in Jerusalem. tory, America was marked. Wooden Architecture Trail and, in 2003, it was inscribed on the UNESCO concerts, plays, a knights’ show and a variety of exhibitions. Redemptorist Missions Museum, the Sanctuary Museum and the Ethno- orchard stands a magnificent granary. The manor is situated on the Castle were inscribed on a UNESCO World Heritage List in 2013. World Heritage List. graphic Museum, an exhibition of apiarian equipment. Wooden Architecture Trail. photo by K. Syga photo by K. Bańkowski photo by K. Syga photo by K. Bańkowski photo by K. Syga photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski

3 The Ojców National Park 7 Olkusz B The Kazimierz District in Kraków F Pieskowa Skała J The Błędowska Desert 3 Kąśna Dolna 7 Bochnia: Salt Mine B Ciężkowice Pieskowa Skała (Pieskowa Rock) is a settlement in the village of Suło- The only region of its kind in Poland, this, the ‚Polish Sahara’, covers an Established in 1956, the Ojców National Park includes the most precious Olkusz is one of Poland’s oldest mining towns, owing its development in Founded by Casimir the Great in 1335, this area is now one of the dis- Salt mine in Bochnia is the oldest mining plant in Europe. Its origins date back the 18th century to the exploration of silver deposits. In the 15th century, szowa, located in the Valley of Prądnik, within the bounds of the Ojców area of around 33 km2. The desert is a relatively young formation which to the mid-13th century, when hard salt deposits were discovered – previously Ciężkowice, the history of which dates back to the 12th century, owes its natural and cultural part of the Krakowsko-Częstochowska Upland. It is tricts of Kraków. Half Jewish, half Christian, it holds monuments to two the drifts were deepened, the town received new privileges and a royal National Park. It is dominated by a magnificent king’s castle erected by emerged as the result of human activity. More than 10,000 years ago, water from brine was evaporated. According to legends, the raw material ap- early development to the trade routes running through the Biała River characterised by deep valleys, steep hillsides and a variety of rock for- cultures. There are Christian churches, St. Catherine’s and Corpus Christi’s mint was built here. Today, the remains of the drifts and a chain of un- Casimir the Great as part of a defensive chain of castles known as the sand was deposited over the entire area by the enormous river of a melt- peared along with Saint Kinga, who came from Transylvania. The development valley from Bohemia and to Kraków. It was the site of a week- mations, often uniquely shaped, the rock known as Hercules’ Club being and the monastery of Pauline Fathers on the small hill of Skałka. And Lying south of the road from Ciężkowice to Zakliczyn, the manor in Kąś- explored underground tunnels and cellars are open to visitors. The town Eagles’ Nests. Today, the only fully preserved castle along the trail of that ing glacier. As the climate warmed, pine forests sprung up across the of the mine significantly contributed to the increase of royal revenues, as well as ly fair, as is evidenced by the wooden, arcaded houses on the Market a case in point. As the upland also features numerous caves, the two there are Jewish cemeteries, the oldest of which, Remuh, was founded na Dolna, built around 1833, is the only estate belonging to the great saw a resurgence in the 19th century as a result of mining for zinc and name is the one on Pieskowa Skała. It originally consisted of an upper sands. In the 13th century, hand in hand with the development of mining the enrichment of the noble families renting it, however the exhausting deposits Square and the traditional Wednesday markets. Its most valuable histori- largest of which, Łokietek’s Cave and Dark Cave, are open to tourists. in 1533 and contains matzevas from the 16th-18th centuries, as well as composer, pianist and politician, Ignacy Jan Paderewski, to have been lead ores. It is home to numerous historic sites, including a turret with castle, which has not survived, and a lower castle. In the 16th century, the and smelting in nearby Olkusz came the need for wood. This, in turn, led and unprofitability of production forced the owners to gradually close the pro- cal building is the Merciful Jesus Sanctuary, dating from the 20th century, In terms of flora, the Ojców National Park holds a special place among numerous synagogues, including the oldest synagogue in Poland, the to the felling of the forests over much of the area, along with an increase preserved. The former brewery buildings stand by the road and along the some part of fortifications, the tenement houses on the market square, 14th century Gothic castle was converted into a Renaissance residence duction at the beginning of the 20th century. A decision was made to adapt the but with traces of the original Gothic building remaining. The main altar Polish national parks, with forests constituting 71 % of its area. The most dating back to the 16th century, as St. Andrew’s Basilica, which dates from 15th century Old Synagogue, which is now home to a branch of the His- in water consumption. A drop in the groundwater level ensued and these driveway, and the manor itself is surrounded with an English-style park mine for tourists, and the excavations themselves were entered in the register of and was surrounded with bastion fortifications. The castle underwent features an Ecce Homo portrait of Jesus Christ. The Natural History Mu- characteristic examples of fauna are bats; indeed, a bat forms the park’s the turn of the 13th and 14th centuries and houses Poland’s oldest Re- torical Museum of the City of Kraków. Worthy of particular note are the conditions prevented the natural renewal of the forests. During World with a large pond which still exists today. The one-storey, brick built man- monuments in 1981. Worthy of your attention is the Ważyn chamber – the larg- destruction time and again in the 17th and 18th centuries. Nowadays, seum, with its collection of insects, birds, and hunting trophies, is worth logo. 17 of 21 bat species known to live in Poland have their habitat here. naissance organs and a 15th century polyptych. Olkusz is the only town in 17th century Kup’s and Poper’s Synagogues and the Remuh Synagogue, War II, the desert was used by Germany’s Afrika Korps for training and or stands on a small hill. Its front has an open porch resting on columns est underground man-made interior in Europe. The facility offers several tourist this restored pearl of the Polish Renaissance houses a branch of the Waw- a visit. The nearby Petrified City, an a biotic reserve. It offers an unusual Another important feature of the park are the important historical sites Poland with an African Museum, where masks, drums, clothes and other where religious celebrations are still held today. Among other Jewish equipment testing. The desert is now vanishing as scrub and coniferous and crowned with a doubled attic. Kąśna Dolna is famous throughout Po- routes, including multimedia, spending the night in underground chambers, el State Art Collection. The arcaded Renaissance courtyard is worthy of choice for a walk. The purpose of the reserve is to protect a group of rock it contains, namely, the village of Ojców, with its ruined castle, Piesko- artefacts from that continent can be admired. When visiting Olkusz, don’t sites deserving of mention are the former Jewish ritual bath house and forests that thrive in a dry habitat spread over its sands. Nonetheless, it land and Europe for its festivals of chamber music and open-air painting. a 212 m deep cableway ride, a boat crossing, and even a 142-meter water slide. attention, as is a balcony offering a magnificent panorama and an -ex forms shaped by erosion into fantastical forms resembling keeps, mush- wa Skała (Pieskowa Rock), where a renaissance castle perches on the forget to stop at an interesting Regional PTTK Museum [Polish Tourism a ritual slaughterhouse. Today, Kazimierz is a centre of Jewish culture and continues to be an appealing and attractive area for walking and hiking. Occasional events and sports competitions are also held there. The extraordi- hibition of European art on show in the interior. In the vaults, Mannerist rooms and pulpits of rock. This is also the home of the Witch Rock, where heights, and Grodzisko, home to the Blesses Salomea’s Hermitage. Also and Sightseeing Society], Museum of the Olkusz Fire Brigade, Museum tradition. Every year in Juni or July, the district hosts the Festival of Jewish The most outstanding view of the Polish Sahara can be admired from nary scenery and uniqueness of the Bochnia Salt Mine in the world have been sarcophagi dating from the 17th century can be seen and, in the neigh- the viewing points in Klucze and Chechło and the new panorama terrace there is a viewing platform. worth visiting is the Ojców National Park Museum in Ojców. Władysław Wołkowski’s Art, Collection of Minerals and Fossils. Nearby Culture, offering a feast of Jewish music, films and plays. appreciated by experts from the UNESCO World Heritage Commission – on June Olkusz, in Rabsztyn, visitors can see the ruins of a 14th Century castle. bourhood, there is a rock known as Hercules’ Club. „Wind Rose”. 23rd, 2013, the decision was made to add it to this prestigious list. photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by J. Gawron photo by J. Krawczyk photo by K. Bańkowski photo by Archiwum UMWM photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski

0 Karol Wojtyła’s Foot Trail 4 Inwałd 0 The Zakopane style 4 Łopuszna 8 The Niedzica Castle C Rafting on Dunajec River 0 The Oświęcim Castle 4 The Lipowiec Castle The Zakopane style, which is also known as Witkiewicz’s style, was intro- Karol Wojtyła spent the first 18 years of his life in Wadowice. As he has On a hill overlooking the Dunajec River, on the bank opposite Czorsztyn In the 14th century, the dukes of Oświęcim replaced the wooden strong- duced into the architectural genre by Stanisław Witkiewicz in the 1890s. The most interesting building in this village is the Tetmajer family’s wood- The hill overlooking the village of Wygiezłów is home to the ruins of the said himself, Wadowice is the place where everything started! The main castle, Dunajec Castle was built in Niedzica in the 14th century. It is the The Dunajec River Gorge is one of the greatest tourist attractions in Po- hold which stood on the Soła River with a Gothic castle. It was to undergo Following the Podhale highlanders’ traditional rules of construction, en manor. Built of larch wood, bleached on the outside, and covered with Kraków bishops’ Gothic defensive castle, dating from the 13th and 14th purpose of the visit is the modern Museum of John Paul II Family Home. best-preserved structure of its kind in the Polish Carpathian mountains. land. As it flows through the Właściwe range (Pieniny Proper), destruction many times throughout history; for example it was burnt Inwałd is a place where miracles happen, and time passes at its own Witkiewicz proceeded to enrich it with elements drawn from Jugendstil. a mansard roof, the manor was constructed in 1787-1790. The only gen- centuries. In 1655, the castle was invaded by the Swedes and was burnt The heart of the place is the flat of the Wojtyła family where the future A huge Renaissance residence, combining fortress and residential func- the Dunajec meanders through a deep gorge, the walls of which reach down in 1503 and in the 17th century it was destroyed by the Swedes. pace. There is no other place that you can visit Paris, give a high-five to The buildings, made of logs, using the full scribe fir method and set on try’s residence of its kind in the Podhale Region, it is perfectly symmetri- down two years later. Major reconstruction work took place in the first Pope was born. In Karol Wojtyła’s hometown you will find many places tions, was created in the 16th century on the basis of the rebuilt castle. as high as 300 m. This unique place is best observed by rafting. The trip, After its reconstruction, it was used as a prison and, in the 18th century, Tyrannosaurus Rex, learn about the medieval customs, travel on Chuchu high foundations, would be entirely covered with shingles. The roofs were cal. The central entrance is emphasised by a decorative porch with a por- half of the 18th century. In 1789 the castle was invaded by the Austri- not only related to him, but also those remembering his times! The most According to legend, a secret safe was installed in 1946 to house a doc- which begins at the marina in Kąty (Sromowce Wyżne), lasts between 2-3 served briefly as an Austrian military base. In 1805, the castle, which was through wonderful lands or wander along alleys of a flowery painting. decorated with cup-shaped flower finishing, a motif known as pazdura, tico and collonade, and rows of windows on either side of the entrance. an forces. The cylindrical, 30-metre high corner tower survived, one of crucial are located on Karol Wojtyła’s Foot Trail, which leads us through ument ‚writte’ in the kipu, or ‚talking knots’ system of the Incas and hours, depending on the water level, and covers the distance of approx- the seat of starostwo, was seriously damaged during a flood. Construc- Such wonders are to be found in Inwałd, a picturesque town located by and the roof tops, windows and doors were adorned with suns created In the park surrounding the house, some of the manor buildings have the few such towers in Poland designated as a prison which remained in 13 locations, among which are e.g. family home, basilica and schools. containing information on the location of a mysterious hoard of golden, imately 18 km, with level differences of 36 m, to Szczawnica or 23 km to tion work undertaken at the beginning of the 20th century changed the the national road No. 52, on the Kraków – route. Inwałd embrac- from a radial arrangement of narrow boards. Another element charac- been preserved. The manor house itself is home to the Gentry Culture operation until the 18th century. Originally a free standing keep, it was The Trail also covers the famous pastry shop and café where famous com- Inca treasure. Today, it houses the Scientists and Artists’ Relaxation House Krościenko. The rafting trips are run from 1 April to 31 October. Along the appearance of the castle completely. Only its square-shaped, Gothic tow- es 5 theme parks, which offer unique fun and numerous surprises. Guests teristic of this style was an open verandah under a projecting canopy. Museum, a branch of the Tatra Museum. On the other side of the fence included in the walls of the Upper Castle in the 15th century. The cannon petitions in eating cream cakes (kremówki) took place. Only the building with hotel rooms, a cafe and a restaurant, as well as the Spisz Region trail, there are a number of curious rock formations which create bluff er, dating from the 13th century, was preserved inits original form. Part are welcome to visit Miniature Park the World of Dreams, Dinolandia, the In 1893, the first house to be built in the style was constructed. This was stands the Klamerus family’s wooden cabin, which now houses a small outposts, with their shooting holes, still remain. The three-storey main has remained of the Vienesse café, yet, the cake itself has survived in the Museum of Interior Design and History. Some of the castle’s rooms are walls, spikes and crags, while the river forms seven sharp bends and three of the stronghold was eroded over the years by the changing passage of Inwałd Fortress, Mini Zoo Kucyk and John Paul II Garden and enjoy the the Koliba villa, which now houses the Zakopane Style Museum. Other ethnographic exhibition. Quite near to the manor complex lies the 16th body of the castle and its internal courtyard have also survived. One of culinary tradition and can be eaten in every confectionery in Wadowice. open to visitors, as is the viewing terrace and the torture chamber in the loops over the distance covering only 2.5 km as the crow flies. During the the Soła River and the remains of the town’s defensive walls stand on the attractions of any of the 70 Parks! historical buildings built in the Zakopane style include the Tatra Muse- century, wooden Church of the Holy Trinity, one of only five Podhale – the floors houses a small museum with an exhibition dedicated to the The route is marked with information boards in Polish, English and Ital- dungeons. Surrounded by the Pieniny Mountains, the castle towers over rafting expedition, the bargee will regale you with tales of the region’s castle’s hill. There are two tunnels under the castle; the older one dates um, the Tatra Railway Station, the Pod Jedlami & Atma Villas and the style churches in Poland. The manor and the church are situated on the history of the castle. Winding stairs lead to the tower and the viewing ian. Visiting Karol Wojtyła’s Trail is a lot easier with a multilingual folder the table of water which is Lake Czorsztyn. The view from the top of the history and tradition. back to pre-1914 and the second was dug by the Germans during World Jaszczurówka Chapel. Many buildings in Zakopane are situated on the Wooden Architecture Trail. terrace. and a free mobile application with an audio guide. dam there is one of the most beautiful in the Polish Carpathians. War II as an air-raid shelter. Wooden Architecture Trail. photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by Archiwum UMWM photo by K. Bańkowski 1 Minor Basilica dedicated to the Presentation of the Blessed 1 9 D 1 Memorial and Museum Auschwitz-Birkenau – Former Virgin Mary 5 The Manor House in Stryszów Zakopane – Centre for Active Leisure 5 Chochołów Szczawnica The Homole Reserve German Nazi Concentration And Extermination Camp 5 Trzebinia Established by the Nazis in 1940 on the outskirts of Oświęcim, KL The history of the town dates back to the Middle Ages and the exca- The most precious monument of Wadowice is Minor Basilica dedicated Lying at the foot of Bryjarka peak in the Grajcarek Stream valley, between Zakopane and its environs offer active leisure in the heart of nature Chochołów is a most curious and utterly unique village on the Czarny Auschwitz- Birkenau was to become the world’s symbol of terror and gen- vation of calamine started here as early as the 13th/14th centuries. In to the Presentation of the Blessed Virgin Mary from the 15th century. At the Pieniny Mountains and the Radziejowa Range of the Beskid Sądecki throughout the year. The most popular leisure activity is mountain hiking, Dunajec river, 17 km from Zakopane. It is difficult to find a house here The Jan Wiktor Landscape Reserve, established in 1963, is located in the ocide and is now synonymous with the Holocaust. It was the largest con- the 15th century, the settlement was awarded mining rights. From then that time the present presbytery was built, to which, in the 18th century, Mountains, alongside the Pieniny National Park, it was in the min-19th with both beginner’s routes, such as Dolina Kościeliska and Pod Reglami which would not be classified as a classical highlander’s cabin. The main Little Pieniny, at the foot of Wysoka Mountain (1050 m above sea level). centration camp to be built by the Nazis during World War II. As the place on, mining and metallurgy underwent rapid development. The golden a late-Baroque structure with a tower was added, and in the 19th century century that Szczawnica became famous as a spa where respiratory and Path and routes for advanced hikers in the peaks of the High Tatras, in- road is lined with these beautifully preserved buildings, their gables fac- It includes a deep canyon carved out of the limestone by the waters of where around 1.5 million people from 28 countries, including almost 1 age of this mining settlement started in the 16th century and between chapels and the sacristy. The front facade with a tower crowned with a cu- A fortified manor built in the 16th century, and rebuilt in the 18th cen- gastrointestinal diseases are treated. The treatment makes use of the cluding Rysy Mountain. Hiking with Alpine equipment is also on offer. For ing the street, a layout which allowed the traditional arrangement of the Kamionka and Koniowski Potok streams. The protruding and steeply million Jews, went to their deaths, it is considered to be the largest cem- then and the 19th century, it was treated as a town. Today, pilgrims are pola helmet was rebuilt. The church is related to Karol Wojtyła – St. John tury. Currently, it is the Branch of the Wawel Royal Castle Museum. It is local mineral waters and the beneficial climate. The forested mountain cyclists, the Tatra National Park, the Podhale abound with cycling trails. a Podhale village to be maintained. Richly decorated, the buildings are descending rock in the canyon reaches as high as 120 m. The canyon is etery in the world. The facilities evidencing both the existence of a huge drawn to there by the Our Lady of Fatima Sanctuary, the construction of Paul II who was baptized here in 1920 (neo-Gothic baptismal font in the a unique example of former residential architecture. The interior of the slopes around the town are home to health resorts, holiday resorts and Skiing is popular and there are ski lifts and trails representing various crowned with the typical motif of a setting sun. No. 24, dating back to the the result of the stream’s erosive activity and upward shifts which caused concentration camp and the genocide perpetrated by the Nazis still stand which was initiated in 1910 by the Salvatorian Order. The construction Holy Family Chapel, plaques commemorating the 1000th anniversary of manor house demonstrates the apartment of a moderately-wealthy pensions offering accommodation and facilities not only to patients, but K. Bańkowski degrees of difficulty, the most famous of which are Kasprowy Wierch, Po- 19th century and known as the ‚one-fir cabin’, has a frontal wall made of the rock plate to crack and split into blocks. The rocks are formed from today, the gas chambers and crematories, the Execution Wall, the rail of a neo­‑Gothic church and monastery was interrupted by the outbreak the baptism of Poland and the election of Karol Wojtyła as Pope), re- nobleman of the 19th century. It comprises a living room with the 18th also to anyone seeking to spend their holiday there. There are numer- lana Szymoszkowa and Nosal. Cross-country skiing and snow-shoe walk- one, giant, fir trunk. One of the cabins houses the Chochołów Uprising highly resistant crinoidal limestone. Homole is also an interesting site in ramp where the prisoners arrived, the mass graves, the barracks and of the World War I. Work was resumed in 1954 and completed in 1961. ceived the Sacraments of Holy Communion and Confirmation. During his century polychrome, a dining room, the owner’s study and a bedroom. ous skiing routes, the longest of which, situated on the Palenica peak, ing enthusiasts can indulge in their favourite pastime using the summer Museum, which presents atrefacts related to the uprising of 1846 and the botanic terms. The rock surfaces, well lit by sunlight, are covered with prison blocks, the barbed wire fencing and the guard towers all remain. The church is famous for its miraculous statue of Our Lady of Fatima, last visit in Wadowice (1999) John Paul II crowned the miraculous im- The interiors are richly furnished. www.dwor-stryszow.pl is equipped with a 4-seater lift. Szczawnica makes an excellent base for hiking routes. Thermal pools in Bukowina Tatrzańska, Białka Tatrzańska, interior of a traditional highlander’s cabin. It is the duty of each house- warmth-loving rock swards, as well as a number of rare plant species. Following the end of World War II, the National Museum was established brought from Fatima in 1962. Both church and monastery are surround- age of Our Lady of Perpetual Help. After the pope’s death his relics were excursions into the Pieniny mountains, and is the starting point of the , Chochołów and the Aquapark in Zakopane are a good place to wife to ensure that her cabin shines with cleanness and thus its walls The Homole Canyon tourist trail has been laid out to wind through the on the premises of the former camp. In 1979, the premises of the former ed by a vast park. The Zieleniewski Manor House is also worth visiting. deposited in one of the chapels dedicated to him. Polychromies on the Pieniny Road, a pedestrian and cycling trail which runs along the Dunajec relax. The developed infrastructure means that there is a wealth of tourist are regularly cleaned and washed. The village is situated on the Wooden canyon’s most picturesque spots. camp Auschwitz-Birkenau were inscribed on the UNESCO World Heritage Dating from the 16th century and reconstructed in the 18th century, it vaults of the church depict the Pope’s teaching and Polish saints beatified River to the Red Monastery in Slovakia. The health resort in Szczawnica is accommodation and eating places in both the mountains and the resorts. Architecture Trail. List and the area was designated a Monument to the Martyrdom of the currently offers hotel facilities and hosts cultural events such as concerts, and canonized by John Paul II. www.wadowicejp2.pl situated on the Wooden Architecture Trial. Polish Nation and Other Nations. recitals, exhibitions and workshops. photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by Archiwum UMWM photo by K. Bańkowski

2 Kalwaria Zebrzydowska 6 The Babiogórski National Park 2 The Tatra National Park 6 Dębno Podhalańskie A The Pieniny National Park E Rabka-Zdrój 2 The Open-Air Ethnographic museum in Wygiełzów 6 The Carp Valley – Zator The 15th-century church in Dębno has been a UNESCO world heritage site Located in 1364, the town of Rabka-Zdrój lies at the foot of the Gorce The cultural and landscape complex of the monastery and the pilgrimage The park was established in 1954 and in 1993 it attained the status of since 2003. A single-nave, log construction, it was built of wood with- The Park was established in 1932 as the first in Poland and it includes the The Carp Valley spans an area which has a long tradition of carp breeding, and Beskid Wyspowy Mountains, in the Raba River and is famed as a chil- park of the Bernardine Fathers (an object on the UNESCO World Heritage The Babiogórski National Park includes a part of the massif dominating a UNESCO Biosphere Reserve. It includes the entire Polish Tatra range, out the use of nails. It is an example of Gothic sacral architecture that most attractive fragments of nature and landscape views of the Pieniny an area where the fish ponds cover hundreds of hectares and where the dren’s spa. The area abounds in mineral water springs, which are used for Established in 1968, the Vistula Ethnographic Park in Wygiełzów is locat- List) is one of the most important sanctuaries and pilgrimage centres in the landscape with the highest peak of the Beskid Żywiecki – Babia Góra stretching over a length of approximately 51 km. The mountains and the charms with the perfection of its proportions. The tower, with its slop- Mountains – Pieniny Proper with the Massif of Three Crowns and the Riv- most interesting complexes are located around Zator. Rivers, ancient river baths, drinking and inhalations. In the 13th century, Rabka was part of the ed at the foot of the Lipowiec hill, where the ruins of the castle named Poland. Founded in 1602, it is an outstanding work of the early Baroque called Diablak (1725 meters above sea level), a characteristic mountain park boast a number of cirques such as Czarny Staw, Five Pond Valley, ing walls narrowing as they soar upwards, was built in 1601 using the er Dunajec Gorge. There are over 1000 plant species in the park, includ- beds and water basins situated in gravel pits can all be found here. The estate belonging to the Ludźmierz Cistercians, who mined salt in the near- after the hill still stand today. Across an area of over 3 hectares, the folk and belongs to the most interesting landscape and architectural designs. with steep northern slopes and southern flatlands. Unique views can be Kocioł Kasprowy and Morskie Oko, as well as numerous mountain lakes post-frame construction method. The roof and canopies, along with the ing 2 endemic ones (Taraxum pieninicum and Erysimum pieninicum), as beginnings of fishery and fish breeding date back to the rule of Duke Bole- by salt-springs. In the 19th century, tuberculosis was treated in the town, culture of the territory inhabited by the Western Krakowiaks is presented. The Calvary Sanctuary consists of: the Basilica of the Madonna of the An- seen from here. There is a dense network of hiking trails and educational giving rise to springs and the Siklawa mountain waterfalls. Mountain tower walls and helmets, are covered with shingles, while the walls of well as numerous species of mammal, around 60 in total and birds, of slaus III, also known as the Boleslaus the Wrymouth. In the 15th century, something which was exceptional in the Europe of the time. In the 1920s, Peasant homesteads, a wooden church, complete with a bell tower, the gels, the Monastery of the Bernardine Fathers and a unique architectural paths. The developed infrastructure is noteworthy. Babia Góra is formed layers reach from the height of the Tatra valleys to the peaks, giving five the tower’s highest overhang are covered with boards. Inside the church which there are around 180. The Pieniny Mountains also abound in inver- the kings started to appreciate the taste of carp; hence the delicacy of Rabka enjoyed another revival. New spa buildings were constructed and buildings and structures related to the craftwork of the village and a small complex of churches, chapels, figures and bridges called Calvary Routes by extensive forests and glades, mountain pine and alpine mountain pas- layers of Tatra vegetation, including the characteristic mountain pines. paintings from the 15th and 16th centuries have been preserved, as have tebrates, with as many as 1,600 species of butterfly alone. The hallmark Małopolska which bears the name King’s Carp. Several other species of the surroundings were encompassed by landscape protection measures. town architectural complex are all open to the public. A number of cyclical (Paths of Lord Jesus and Paths of the Mother of God). The Miraculous tures (the only one in the Beskidy) and rocks. The area captivates with The park’s flora includes more than 1,000 plant species, with saffrons, relics of Gothic sculpture and unique paintings, sculptures and artistic of the park are the pine forests growing on inaccessible rocky outcrops. fish are bred besides carp. The etland thickets and ponds, abundant with Apart from its spa infrastructure and the natural and landscape advan- events take place on the museum’s land, such as folk festivals and cele- Picture of Our lady of Calvary, which is marked with exceptional holiness, a mysterious natural landscape and a classic storied vegetation system. gentians, edelweiss and carline thistles numbering amongst them. The handicrafts. The ceiling and walls are covered with 15th and 16th century Between April and October, use of the water trail in the Dunajec River bulrush, are home to many rare water birds and the area is also the habi- tages, Rabka is home to a number of interesting sites. It holds the status brations, church fair celebrations, regional culinary competitions and the was brought here in 1641. During the Holy Week before Easter, the Mys- There are rare species of plants and animals. In Zawoja, the BgPN Ed- symbol of the Tatra National Park is the chamois (Rupicapra rupicapra), polychromes. The main altar is an early 16th-century triptych. It is from Gorge and entry to the viewing galleries of Trzy Korony (Three Crowns) tat of rare and endangered plant species. In summer, the Carp Day is cele- of City of Children from around the World, awarded by the International prestigious Summer Festival of Chamber and Organ Music. The open-air tery of the Passion is performed live here. On Sunday following August 15, ucational Centre was created for tourists. The park cooperates with the which, together with the marmot, is the most typical animal of the Tatras. this church that the oldest extant easel painting, dating from around and Sokolica is paid. The Park’s administration is based in Krościenko, brated and there is a number of artistic and culinary events as well as the Chapter of the Order of Smile. The town is also home to the Order of museum is situated on the Wooden Architecture Trail. the main church fair associated with the celebration of the Assumption Slovakian reserve at a joint nature conservation project. Walking and hiking in the park is only permitted on the signed routes, 1280, the late Romanesque period, and currently on exhibition at the on the Dunajec, where an interesting exhibition on Pieniny is on display. festival of tradition and folk customs. The valley is an anglers’ paradise Smile Museum, as well as the Rabkoland Fun Park, the Museum of Polish of the Blessed Virgin Mary takes place in the Basilica. www.kalwaria.eu which have a total length of approximately 275 km. Archdiocesan Museum in Kraków, was taken. The Church is situated on and its beautiful landscapes make it an ideal place for active holidays. Records and Curiosities, and the famous Rabcio Puppet Theatre. the Wooden Architecture Trail. photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by Archiwum UMWM photo by K. Bańkowski

3 Wooden Churches 7 Sucha Beskidzka 3 Zubrzyca Górna 7 The B Nowy Targ F Chabówka 3 Czerna 7 Zatorland Among many historic buildings which can be found on the Wooden Ar- Nowy Targ, a town lying at the foot of the southern slopes of the Gorce In a beautiful old forest, a theme park was designed where learning is The settlement of Sucha was first mentioned in the 14th/15th centuries chitecture Route in Małopolska are some beautiful small churches. Like Mountains, between the Biały Dunajec and rivers, is re- The village of Czerna, situated in the Kraków Valleys Landscape Park, is cleverly combined with play. This park is Zatorland, a place for spending all the other structures on this route, they are marked and signposted, and it has changed owners many times over the ages. These owers in- As early as the Middle Ages, a Gothic castle was built in Czorsztyn on a hill An open-air rolling stock and railway equipment museum can be found The Orawa Ethnographic Park is the largest open-air village museum in ferred to by the highlanders simply as ‚the Town”. It is one of the oldest located in the Czernka Valley at the mouth of Eliaszówka Valley, a nature some quality time with the family. An educational trail leads through the which makes them easier to find. The most remarkable are the wooden clude the Komorowski, Wielopolski, Branicki and Tarnowski Families, who overlooking the Dunajec River. Unfortunately, only its ruins have survived in Chabówka, near Rabka. Established in 1993 in a former engine-house churches constructed from logs and featuring towers with sloping shingled the Polish Subtatra region. Focussing on buildings typical of Orawa villag- settlements in Podhale. As early as the 13th century, there were two set- reserve. It is in this reserve that the remnants of the Barefoot Carmelites woods and brings walkers upon moving statues of dinosaurs, including all lived in the castle there at one time or another. This castle is called to this day, looking out toward the still mighty Niedzica Castle, which was dating back to the end of 19th century, it is the largest Polish museum of walls and shingled roofs. They are single-nave buildings with a chancel es, its main building is the Moniak manor, dating from 1784, which gave tlements there, Długie Pole and Stare Cło, which are considered to consti- Monastery are preserved. Founded as an hermitage in 1629, its courtyard the giant Tyrannosaurus Rex. It is a walk that takes tourists hundreds of the Little Wawel, it gained its Renaissance shape in the 17th century. built on the opposite side of the river. In the 13th-14th centuries, a cylin- its kind and the one most frequently visited by tourists. The exhibition surrounded by arcades. The oldest of these buildings are the Church of the rise to establishment of the museum. Visitors can also see a sawmill, an tute the origins of the contemporary town. At one time, Nowy Targ, which contains a well drilled into the rock and crowned by a cupola supported millions years back in time, an experience which is enhanced by the terri- Transfiguration of Jesus in Radocza, erected in 1535, and the Church of the Inside the three-wing structure with an open courtyard you can find his- drical keep tower was built, followed by a stone circumferential wall. The presents steam engines, motor and electric engines, wagons and spe- oil mill, a smithy, apiaries, fouler and Loreto belfries. The interiors have means New Market in Polish, was an important centre of commerce and by eight columns. The ruins of the monastery’s wall still stand here, as do fying shrieks of the dinosaurs. The exhibitions in the Skeletons and Fossils Apostles St. Simon and St. Judas Thaddaeus in Nidek, dating back to 1539, toric cloisters. In the Knight’s Hall, our attention is drawn by a decorative castle was extended in the days of King Casimir the Great, and its location cial-purpose vehicles such as travelling cranes and snow ploughs. Every Museum tell the story of the dinosaurs, and the history of the Earth and of both of which became Calvinist Churches in the 16th and 17th centuries. been arranged traditionally, presenting the tools and equipment used by it was granted a fair privilege as early as the 15th century. The tradition the remains of four hermitages, where once there stood twelve and the fireplace, while in the chapel by a late-Gothic polychromy. The castle is on a steep rock allowed control of the route running through the Dunajec summer, the museum offers retro train trips, which are very popular rocks and minerals. Zatorland also offers visitors a vast theme park with The Baroque Church of St. Joachim in Skawinki, moved from Przytkowice the people of Orawa population in their daily lives. The former inn, which of the fair has survived to this day, with a market being held every Thurs- rebuilt St. Agnes’ Hermitage. On the way to the monastery, the ruins of currently the property of the commune of Sucha Beskidzka. It houses: the River valley. It was extended further in the 15th century and, in the 16th among tourists. The trains run to Mszana Dolna, Dobra near Limanowa, myriad attractions for both children and adults, including an excavation in 1956 and the Church of the Apostles St. Peter and St. Paul in Lachowice stands right at the entrance, houses the museum office and a gallery -ex day and Saturday, offering a wonderful opportunity to see the traditional the arcaded bridge, known as Devil’s Bridge and the subject of numerous date back to the 18th century and the latter houses polychromes dating Municipal Museum of Sucha Beskidzka, the Municipal Culture Centre – century, the lower castle was built. During the reconstruction carried out and Zakopane. It is possible for organised groups to rent their own retro site, an F1 go-cart track, complete with the life size bolides and a 5D cin- hibiting paintings created on glass. There is also a branch of the Orawa crafts of Podhale and buy the products of the highlanders’ handicrafts of legends, can still be seen. The early Baroque Church of St. Elias, which from the 18th and 19th centuries and a painting of the Madonna created the Castle with the Gallery, the Tourist Information Centre, the University in the 17th century reconstruction, a turret was built. In the 18th century, train. The attractions at the museum include a goods train used in the ema, pony rides, ice rinks open all year round and aqua park. The new on a board. Another place worth mentioning is the church of St. Erasmus Ethnographic Park in neighbouring Sidzina, where there are several farm- furriery and purse making. The region’s traditional sheep’s cheeses, bun- served the monastery is now a sanctuary devoted to Our Holy Lady of College of Tourism and Ecology, as well as the Kasper Suski restaurant and the Cossack invasion fire reduced the castle to ruins. Currently, the ru- film, Schindler’s List and a functioning rail taxi used by railway directors; attractions are: the Park of Fables with the characters known from stories, in Barwałd Dolny from the second half of the 18th century (apart from the steads, a granary, a smithy and a Loreto belfry. The open-air museum is dz and oscypek can be savoured, and żentyca, a drink made of sheep’s the Scapular, a 17th century painting of whom is housed in the church. hotel. The castle is surrounded by a romantic landscape park, at the west ins of Czorsztyn castle are a part of a landscape reserve in the Pieniny an old Varsovian wagon which, following a change of wheels, can be the Park of Sea Creatures, where you can learn about the animals living in tower, which is a remnant of the previous church from the 16th century). situated on the Wooden Architecture Trail. milk whey can be sipped. Moreover, in Nowy Targ, it is also worth to visit It is also a place of worship of St. Rafał Kalinowski, whose relics lie in Inside the temple, our attention is drawn by rood beam with a late Goth- wing of which, the Gardener’s House from the Ziemia Suska Museum is National Park. driven on normal roads. the seas and oceans, the Greek Mythology Park on water with figures of the 15th century, wooden, cemetery Church of St. Anne, a single nave achapel there. Greek gods and mythical creatures, as well as the Insect Park and winter ic crucifix, stone Baroque baptismal font, Rococo organ from 1770 and located. Sightseeing: www.muzeum.sucha-beskidzka.pl. a unique image of the Madonna with the Pear from the 16th century. building constructed with logs, boarded and covered with shingles. Santa Claus’ Park. photo K. Bańkowski photo by G. Wysmołek photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by J. Krawczyk photo by K. Bańkowski

0 The Market Square with Town Hall 4 Binarowa 8 Szymbark C The Magurski National Park G Gładyszów K Piwniczna-Zdrój O Kwiatoń 8 Chrzanów The village of Binarowa, located in Pogórze Ciężkowickie (the Ciężowickie A small village in Gorlice Land, Szymbark is famous for its interesting Located on the Poprad River, the town’s highest point is on Eliaszówka Chrzanów is a city of medieval origin. In the 12th century there was a ca- Foothills) and founded in the 14th century by Casimir the Great, attracts the historical buildings. The visitor’s attention is attracted by the castle, a de- The Park lies in the border area between Małopolska and Podkarpackie In the village was preserved the Greek Catholic Orthodox church dedi- (1024 m above sea level). The former urban layout has been preserved stellany here. It obtained city rights in the 14th century. Until World War Nowy Sącz Market Square was laid in 1292 and measures 160 x 120 m. visitor’s attention with the wooden Church of the St. Michael the Archan- fensive manor built in the 16th century, the architecture of which invokes Regions, in the heart of the Beskid Niski Mountains. It encompasses the cated to St. Paraskewa. Since the „Wisła” operation in 1947, it is used here and includes the four-sided market square, where the town hall and II, the city remained in private hands. In 1919, the first FABLOK Locomotive The ten streets exiting the Market Square and their intersecting perpen- gel, which is inscribed on the UNESCO World Heritage List. The late-Gothic the Italian models of the time. The building is rectangular, with 4 corner Wisłoka river catchment area and the Magura Wątkowska range and The village of Gładyszów, located to the south of Magura Małastowska, as a Roman Catholic church. This is one of the most preserved and most the basilica-type, 19th century Birth of Our Lady Church, with a tower and Factory in Poland was established here. The most important monuments dicular streets form a Medieval urban grid plan. The compact layout of church was erected ca. 1500, and extended in 1641. A single-nave building annexes, which housed residential chambers. Constructed in 1540, the comprises a protected transition area between the Western and the East- is a perfect place for hiking and, in particular, for horse trekking. Gentle beautiful Lemko Orthodox churches in the country. In 2013, it was in- bell dating from 1523 are erected. Piwniczna-Zdrój is a balneology spa are: the church of St. Nicolas – patron of the city, the Jewish cemetery historic, single-storey buildings was constructed after the 1894 fire that of corner-joining structure, with a closed chancel and sacristy, and a tow- manor constituted the Gładysz family’s seat. Originally Gothic in style, ern Carpathians, which is unique in these mountains. Over 90% of the slopes up to 1000 m above sea level and an abundance of mountain scribed on the UNESCO World Heritage List. The church was built in the which is open throughout the year. Its most valuable asset are the deli- second half of the 17th centrury, completed with a tower in 1743. The that dates back to the early 18th century and tenements in the Market ravaged the city. The buildings still boast Gothic ceilings in the cellars er built in 1596, its interior consists of a rectangular nave containing the it was soon reconstructed to become a Renaissance manor. Its owes its area is covered by forests, where two plant belts are distinguishable. The springs and streams provide unforgettable impressions. Historically con- cious-tasting mineral waters, which aid the treatment of both digestive building was renovated many times, recently in 1990 s. In 2011, the Square. The Irena and Mieczysław Mazaraki Museum in Chrzanów, loca- and pass-through hallways with Renaissance portals. In the centre of Guardian Angel Chapel and a porch. The ceiling is decorated by delightful current shape to another reconstruction, which was carried out between foothills primarily feature tree stands with a predominance of pine trees nected with the Lemko culture, the village is currently famous for its Hucul tract ailments and inflammations. Visitors can receive treatment, relax shingle covering of the entire Orthodox church was cleaned. The wooden ted in the historic Court Lumber and the Department of Temporary Exhi- the Market Square you can find the Town Hall built in 1897 in eclectic 16th century template polychromes, while the church and sacristy walls are 1585 and 1590. The interior houses preserved portals, fireplaces and which are the result of forestry activity along with meadows, pastures and stud-farm, the largest of its kind in Europe. The main attraction is the and unwind in numerous centres here. In winter, the skiing resorts in Kok- Orthodox church has a corner-joining structure, on a triple-square plan bitions „Urbańczyk House” is certainly worth visiting. Other monuments style with a beautiful representation chamber. Its historic clock tower adorned by paintings created in the 17th century. The late-Renaissance high wall paintings. Next to the stronghold, there is the Pogórzańska Village peat bogs. The lower subalpine forest belt mainly consists of naturally-oc- wooden St. John the Baptist Chapel; dating from 1856, this former Uniat uszka and Wierchomla Mała offer the opportunity of practicing winter of chancel, nave and porch with a thin tower with inclined walls. Every worth attention in the vicinity of Chrzanów are the church of St. John the is particularly noteworthy. In 1942, an employee of the watchmaker H. altar features a 15th century Gothic sculpture of Our Lady with the Infant Open-air Museum – a branch of the Karwacjan and Gładysz Family Man- curring beech forests, with some firs and sycamores, which are rare in the place of worship is now an Orthodox church. There are also two Great sports and the downhill routes will satisfy beginners and veterans alike. part of the building is hidden by a separate hipped roof. The walls and Baptist in Kościelec, the church of the Exaltation of the Holy Cross and the Dobrzański – Stefan Mazur hid his beloved, Berta Koreman, whom he Jesus and the altar coping incorporates a statue of St. Michael the Archan- ors Museum in Gorlice. The museum presents the folk culture and art of Carpathians. The Park provides a habitat for numerous plant and animal War cemeteries in the vicinity, both of which are open to visitors. The In the Museum Chamber located in the centre of the town, you can see a roof are covered by shingles. The interior is decorated with polychrome only Hoffman ring furnace in Poland in Płaza as well as cascade ponds in helped to escape from the ghetto, in this tower. After the war, Berta and gel. The side altar draws the visitor’s attention with its miraculous painting the inhabitants of the northern part of Pogórze Gorlickie. The majority of species, with protected ones among them. Following any one of the sev- village is situated on the Małopolska Wooden Architecture Trail. an exhibition of old everyday equipment, and the collection of historic dating back to 1811. A part of the nave and porch walls are surrounded Pogorzyce. In September, in the neighbourhood of Chrzanów, tourists are Stefan got married. of Our Lady with the Infant Jesus, which is traditionally said to have been historical buildings originate from the 19th century. The church, the or- eral tourist trails will bring the visitor to the beautiful Lemko Orthodox by the matroneum. The interior decoration dates back to 18th/19th and ski equipment, unique on a European scale, which is a gift from prof. attracted by Ziemniaczysko near Lipowiec and the event which offers the presented by King John II, Casimir, of the House of Vasa in around 1655. The thodox church and the open-air museum are situated on the Małopolska churches such as the one in Kwiatoń, which are listed historical buildings. the beginning of 20th century. The Orthodox church is situated on the Bielczyk. tasting of traditional Chrzanów dish, i.e. Caban Potatoes. church is situated on the Małopolska Wooden Architecture Trail. Wooden Architecture Trail. Małopolska Wooden Architecture Trail. photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Kiwacz photo by K. Syga photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by Archives of the Municipal Office of Chrzanów

1 Nowy Sącz – St. Margaret Collegiate Church 5 Sękowa 9 Biecz D The Gorczański National Park H Łącko L Wysowa-Zdrój P Owczary The Gothic Basilica of St. Margaret in Nowy Sącz was erected at the turn One of the oldest and most charming towns in southern Poland, Biecz, MAŁOPOLSKA The village of Sękowa was founded in the 14th century by Casimir the Great. The Greek Catholic Orthodox church of Our Lady’s protection is one of of the 13th and 14th centuries, and reconstructed in the 15th century. The The greatest attraction here is the wooden Church of St. Philip and Jacob, which known as ‚little Kraków’, which was granted an urban charter in 1257. The Park encompasses the central range of the . The Łącko is situated in the valley of the Czarna Woda stream, on the edge the oldest Lemko Orthodox churches. After the „Wisła” operation it was original appearance of the church was restored in the 20th century and had been inscribed on the UNESCO World Heritage List. Erected around 1520, In the 14th century, the current spatial layout was created, with a large mountains themselves, cupola-shaped, with gentle slopes, are formed of Beskid Wyspowy and Beskid Sądecki Mountains. The Łącko commune The spa town of Wysowa-Zdrój lies in a beautiful sunny depression sur- overtaken by the Roman Catholic parish, and after the return of some today, the Gothic and Baroque elements can be seen in its architecture. the church has been reconstructed a number of times. Seriously damaged, to market square and street grid. It was also then that Biecz was surround- from the Carpathian flysch. Streams have sculpted deep valleys here, fea- organises a large event, Łąckie Owocobranie (Łącko Fruit Harvest), which rounded by the hills of the Beskid Niski Mountains. The vast surrounding population displaced after 1956, it was a place of worship of Greek The Baroque facade is closed by two towers and the central nave is sur- the point of destruction, in 1915, during the Great War, it was subsequently ed by curtain walls, complete with gates and towers. From the outset, turing waterfalls, rock steps and rubble heaps. The steep slopes include promotes the region and presents the produce of the local farmers spaces provide excellent conditions for hiking. Wysowa’s treasure are the Catholic faithfuls. Nowadays, it is used by both: the Roman Catholic and rounded by chapels. Fragments of Gothic polychrome dating back to 1360 restored in 1918. In 1995, it received a Europa Nostra award for excellence in the town was a significant trade and craft center located on the route to landslips, gorges, rock outcroppings and springs. There are also several and fruit farmers. The event offers visitors the opportunity to sample natural curative springs of alkaline carbonated waters known as ‚szczawy’, Greek Catholic parish. In 2013, it was inscribed on the UNESCO World have survived inside on the chancel wall. The most interesting elements conservation and maintenance. The original nature of the structure and spatial Hungary. Its development stopped in the 17th century. The medieval ur- fissured caves. The Park area is covered with mountain vegetation, as Łącko’s original Śliwowic plum vodka, famous both at home and abroad. the intakes of which are located in the Spa Park in the town center. The of the interior decoration include a 15th century Wallachian painting Heritage List. The church was built in 1653, completed by a chancel in arrangement has been preserved. The church was erected using larch logs, it ban layout, with its market square and fragments of the curtain walls has well as Alpine plants and protected flora. The large lower and upper sub- A high-quality, strong drink, with an alcohol content of up to 80% and delicious Wysowianka mineral water is produced here. Respiratory, diges- -Vera icon, a worshiped painting of Transfiguration of Christ, and a stat- 1701, by a tower in 1783, and in 1870 its antechamber was enlarged. The is surrounded by wide, lean-to porches. Built to protect the ground sills from survived to this day. The most important historical buildings include the alpine forest complexes, which cover 95% of the entire area, are charac- a characteristic plum aroma, it is produced following a traditional meth- tive and urinary system diseases are treated in the spa. Wysowa-Zdrój is ue of the Madonna dating from the 14th century set into the high altar, becoming soaked by waste waters, they also served as a shelter for the faith- polychromes decorating the interior were made in 1938. In years 1983- late-Gothic Corpus Christi Church, dating back to the 15 th century, with teristic of the park, as are the numerous trees which are more than 100 od, using plums from neighbouring orchards. The traditional labels on very close to Uście Gorlickie, the reservoir in Klimkówka, which has a riv- a bas-relief frieze brought to the church after the Battle of Grunwald, the ful who, because they came from afar to Sunday worship, would often arrive 1985, the whole building was thoroughly renovated. The wooden church a 15th/16th century belfry, the 17th century, Baroque St. Anna’s Church, years old. The stand of trees includes, in particular, spruce, beech and fir. the bottles say, „Daje krzepę, krasi lica nasza łącka Śliwowica” („It fills erside hostel equipped with, for example, a floating swimming pool, and 15th century Gothic portals, a baptismal font dating from the 16th centu- on Saturday. It is from this that the porches take their name, soboty (Satur- has three parts: the tower of wattle-and-daub construction, the chancel with a Reformati monastery, the 15th century town hall, reconstructed The forests provide a habitat for many animals, including several protect- you with vigour, brings a blush to your cheeks,/Our Łącko Śliwowica” with water sports equipment for hire, Kwiatoń and Skwirtne, with their ry, a late-Renaissance high altar, and late-Renaissance and Rococo side days). The nave, chancel and sacristy share a common, steep, shingled roof. and nave, all of equal width. The shingle roofs are topped with cupolas. in the Renaissance style, the ruins of the 13th century castle, the Bari- ed species, such as the Carpathian newt, the black grouse, the capercail- [shleevoveets]), a catchphrase which best describes the virtues of a bev- beautiful wooden Lemko Orthodox churches, and Gładyszów, home to altars. Every year, in the middle of July, at the Basilica Square, just like The late-Renaissance, 17th century, high altar, which has survived to this day, In the interior there is an iconostasis dating back the 17th century, with anowie and Rokiccy families’ tenement house, dating from 1523 and now lie, the golden eagle, the Ural owl, the forest dormouse, the , erage, that is considered a part of the national cultural heritage and has Europe’s largest Hucul stud farm, as well as a riding school. in the Middle Ages, the St. Margaret Faire takes place, accompanied by features a painting of St. Joachim and sculptures of saints. The contemporary icons with baroque characteristics. The Orthodox church is situated on the a meeting of the owners of probably the most popular name in Poland home to the Museum of Pharmacy, and the 16th century Baszta Kowalska the lesser horseshoe bat, the edible dormouse, the and the . been entered to the List of Traditional Products. side altars and the Gothic stone baptismal font, dating from 1522 are also worth Małopolska Wooden Architecture Trail. – Małgorzata (Margaret). viewing. The church is situated on the Małopolska Wooden Architecture Trail. (Blacksmith’s Tower). photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski

2 The Ethnographic Park and the Galician Town 6 Lemko Orthodox churches A Rożnowskie and Czchowskie Reservoirs E Bobowa I Krynica-Zdrój M Wapienne Q Brunary Wyżne The Sądecki open-air ethnographic museum presents the wooden ar- The history of Bobowa dates back to the 14th century. Formerly, it was Krynica is one of the most well-known health resorts in Poland. Its cura- chitecture and the traditional culture of Sądecczyzna (the Land of Sącz). a well- known centre of Chassidism and the seat of tzaddiks, who ran tive merits were first noted at the turn of the 18th and 19th centuries. The In the Brunary village the first Orthodox church was built in 1616 for the The direct incentive for the construction, in Rożnów and Czchów, of dams There are several individual structures forming peasant homesteads, as Near Krynica-Zdrój, a wooden, Lemko, Orthodox church is preserved in the famous yeshiva (higher Talmud school). An 18th century synagogue rapid development of the resort occurred after 1856 and was related to Uniates parish. The new temple was built in 1653, and the present church well as a home farm, a noble’s manor, a Lemko Orthodox church, the on the Dunajec River was the great flood of 1934. The dam in Rożnów Located on the edge of the Magurski National Park, this village is one of almost every village. Though the majority of them now serve as Catholic and a Jewish cemetery which holds the Samuel Halberstam’s ohel, being the activities of Józef Dietl. A professor of the Jagiellonian University, he originates from 18th century. In 1831, it was renovated and enlarged. The remains of a Carpathian Gypsies settlement, buildings linked with ru- was constructed between 1934 and 1943. The resulting storage reservoir the smallest health-resorts in Poland. As early as the 17th century, vene- churches, many of them still are still furnished with the traditional icon- visited by the pilgrims-Chassids from all over the world. The oldest histor- is known as the father of Polish balneology. The following spa buildings previous chancel was connected with the nave, the chancel closed on ral trades, such as a blacksmith’s, a vegetable oil production plant and has a maximum depth of 30m and an area of 19 km2. The shore line is real diseases were treated here, while today the focus is on motor system, ostasis. Built on small rises, these Orthodox churches were harmoniously ical building in the town, originating from the 14th century, is the Gothic that were constructed at the time were the Old Mineral Baths, the Old three sides was added, and the entire building was covered with new a windmill, chapels, wayside crosses, wells, and apiaries, all in a tradi- highly developed, with numerous peninsulas and bays, making it very cardiovascular, rheumatic and skin diseases. The local, sulphur-rich min- incorporated into the landscape. Built using a corner-joint structure, one All Saints Church, reconstructed in the 17th century in the Baroque mode Mud Baths, the Spa House, the wooden Main Pump Room, with its own roof. After the „Wisła” operation, the Orthodox church was overtaken tional rural surrounding. The buildings include exhibitions of homes, charming. Grodzisko island is located in the middle of the reservoir. The and enlarged to include a chapel. A single-nave building with a square promenade, boarding houses and a theatre. Curative mud baths have eral water and high-quality therapeutic mud are used in the treatments. interesting feature of the oldest, wooden, Lemko, Orthodox churches is by the Greek Catholic church. This is a Lemko-type church that consists outbuildings and the interior of a craftsman’s workshop interiors, as the fact that the window openings in the nave and chancel walls are only nearby side valleys and streams flowing into the reservoir resemble the tower, supported by buttresses on the outside, it contains preserved been employed in Krynica-Zdrój since 1858 and the continuators of Di- In the 18th century, the first swimming pool was constructed in Wapi- well as thematic exhibitions. The park also features the homesteads of of three parts: a tower with a cupola above the antechamber. The cu- placed on the southern side. Trees were planted densely around them, landscape of Norway’s mini-fiords. In order to create a balancing reser- Gothic vaults and 2 portals, one Gothic and one Baroque. The furnishings etl’s work contributed to further technical development of the spa. The enne, followed by a health resort, which suffered damage during World Josephinian colonists and an Evangelical church. The latest part of the polas are situated as well above the nave and chancel. In the interior among which the shining cupolas on the towers could be glimpsed. The voir for Rożnów, another dam was erected downstream in Czchów, thus are 18th century Baroque and Rococo, as well as 19th and 20th centu- wooden spa structures are characterised by their reflection of the Swiss War II and underwent reconstruction in the 1950s. Currently, it is a private open-air museum is the folk industry sector presenting four water-pow- survived the baroque iconostasis dating back to 18th century, polychrome forming the Czchowskie reservoir. There are sites of historical interest in ry Neo-Gothic and Neo-Baroque. The most valuable painting is a work style and feature decorative porches, oriels and balconies. The majority spa. The surrounding National Park makes Wapienne a centre for active ered facilities: two rafters, a fulling mill and a miller’s house. The Galician oldest, most beautiful and most interesting of them are four churches, on ceiling and internal walls dating back to 17th-19th century, the high situated in Powroźnik, Kwiatoń, Owczary and Brunary, dating back to 17th the environs, including the ruined castles in Czchów and Wytrzyszczka and by Jacek Malczewski. Bobowa is famous for the beautiful bobbin-laces of the historical villas are located on Bulwary Dietla (Dietla Embankment) leisure, offering visitors the opportunity to spend their free time hiking Area: 15 190 km2 Town from the turn of the 19th and 20th centuries, which is currently be- produced in the town and its environs. In early September or October, and ul. Kościuszki (Kościuszki Street). Particularly worthy of seeing is the altar dating back to 17th century and two side altars dating back to 18th century and inscribed on the UNESCO list. The churches are situated on the churches in Tropie, Czchów, Zbyszyce and Przydonica, as well as the the numerous tourist trails and relaxing in the bosom of nature. ing reconstructed, will provide hotels, catering outlets and both commer- the Międzynarodowy Festiwal Koronki Klockowej (International Festival Romanówka villa, which houses the Nikifor Museum, devoted to the century. The Orthodox church is situated on Małopolska Wooden Archi- Climate: moderate the Małopolska Wooden Architecture Trail. fortalices in Rożnów. cial and exhibition facilities for the open-air ethnographic museum. The of Bobbin-Lace) takes place, offering visitors the chance to participate in painter of that name and which is situated on the Małopolska Wooden tecture Trail. In 2013, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List. Terrain diverse: lowlands (the Vistula River valley), highlands (the Kraków and Częstochowa Upland), plateaus open-air museum is situated on Małopolska Wooden Architecture Trail. lace-making workshops and admire laces from all over Europe. Architecture Trail. Hikers can take advantage of several local hiking trails. (the Carpathian Plateaus), mountains (the Tatras, Alpine-type mountains; the highest peak: photo by Archiwum UMWM photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski Rysy, 2499 m above the sea level; the , the Pieniny). Population: 3,4 mln 3 Tropie 7 Stary Sącz B Limanowa F The first world war cemeteries J Muszyna N Żegiestów R Powroźnik Capital city of the region: Kraków Largest cities: Kraków, Tarnów, Nowy Sącz, Oświęcim The history of Stary Sącz dates back to the first period of Poland’s state- Limanowa was founded in the 15th century at the foot of the Beskid Muszyna, a town charmingly located among mountain peaks and One of the most beautiful villages in the Poprad Valley, Żegiestów is Natural heritage: One of the oldest sacred buildings in Poland is to be found in this village hood. The foundation of the town is believed by some scholars to have Wyspowy range. On the town square there is the Our Lady of Sorrows Ba- The years 1914 and 1915 constituted the most difficult period of the Great streams, is situated on the Polish/Slovakian border, in the valley of the The main attraction in the village is the ancient, Lemko Greek Catholic a health resort located in a charming spot in the Beskid Sądecki Moun- situated on the Dunajec River. A Romanesque, stone building, the Church taken place at the time of Bolesław I, known as Bolesław the Valiant silica, and further off the Chapel of Grace (Kaplica Łask), where the story of War for Małopolska. Two large-scale operations swept through the area, Poprad River and its tributaries. The gentle mountain slopes create ide- Orthodox church, dedicated to St. Jacob, which was inscribed on the UN- In the Małopolskie Region, within a range of as little as 100 km, there are as many as six national parks, namely, the Babia Góra, al conditions for downhill and cross-country skiing. The primary asset of tains, among the forests of the Poprad Landscape Park. Tourists are at- of St. Świerad and Benedict dates back to the turn of the 11th and 12th (duke from 992-1025 and king in 1025). In 1257, Bolesław V, also known the local shrine to the Virgin Mary began. The basilica was built between namely, the Limanowa offensive and, later, the Gorlice-Tarnów offensive. ESCO World Heritage List in 2013. It was built in 1600. The part of primary Gorce, Magura, Ojców, Pieniny and Tatra Parks. This is one of few regions in which Alpine-type mountains can be seen, namely, the as Bolesław the Chaste, bequeathed Stary Sącz, which stood on a trade Muszyna and its environs are its curative mineral water resources, while tracted by the stunning landscapes, unique micro-climate and abundance centuries. Tradition has it that the church was erected on the site where 1910 and 1918 as a votive offering for the 100th anniversary of adopting the In order to honour the fallen, the Austrian government decided to bury church that was conserved, was the sacristy, nowadays integrated into Tatras, site of Morskie Oko, Poland’s most famous lake, Zakopane, the country’s winter capital, and a genuine desert, the Błędowska. route, together with the surrounding land, to Kinga, princess of Hungary, the possibility of using the mineral water pump rooms which are open to of curative mineral water springs, which was discovered as early as 1846. St. Świerad, a Benedictine monk, had his hermitage. Of the original Constitution of May 3rd. Its design incorporates motifs from local wooden them in special cemeteries. Both the necropolis’ projects and the built the structure of current church. The final appearance of the Orthodox as a pledge for her dowry contributed to Poland. The princess founded the general public is considered to be an attraction, as are the seasonal It was after the discovery of the mineral water springs that the village Cultural heritage: building, only the chancel walls and remnants of nave walls have sur- architecture. It’s a three nave brick building with a high tower, crowned graves are regarded as outstanding masterpieces. Situated on rises, the church was formed in 17th-18th century, during the reconstruction in two Franciscan monasteries here. The town’s urban concept dates back wells. The region’s history and traditions across the centuries can be expe- developed and boarding houses, villas (i.a. Żegotka), Dom Zdrojowy (Spa Małopolska is the home of fourteen of the thirty sites in Poland which are inscribed on the UNESCO World Heritage List. They are vived. Between the 13th and 16th centuries, the single-nave church, with with a Neo-Baroque cupola. At the main altar there is a wooden figure of cemeteries can be entered via monumental, decorative gates. The high, rienced in the Regional Museum. Historical building enthusiasts can take 1813, when the building, endangered by the flood was moved a little bit to the 13th century and is based on an oval layout with St. Elisabeth’s House), Nowe Łazienki (the New Baths), Park Zdrojowy (the Spa Park) the historical centre of Kraków, along with the city’s Kazimierz quarter, the Salt Mines in Wieliczka and Bochnia, the castle of Żupy a separate chancel, was extended to include a sacristy, the Chapel of Our Church constituting the central point from which the streets radiate. Our Lady of Sorrows dating back to the 14th century. The shrine was creat- centrally placed crosses or chapels, draw the visitor’s attention. The cem- a trip following the former ‚Muszyna State’ trail, which provides the op- higher. Then, the construction was developed. After the „Wisła” opera- and St. Kinga’s chapel were constructed. In addition to the mineral baths, Lady, a porch and a small monastery. The building has a simple facade The town includes over 300 listed, historical, residential structures dat- ed to accommodate this famous Pieta, decorated with papal crowns. Next eteries’ designers endeavoured to ensure that the cemeteries harmonise portunity of visiting the ruins of the 14th century castle, the manor of the tion, the Orthodox church was overtaken by the Roman Catholic church. Krakowskie in Wieliczka, the Auschwitz concentration camp, the mannerist architectural and park landscape complex and pilgrimage the Poprad River baths, allegedly the warmest among mountain rivers, and a roof featuring a turret. The interior includes preserved fragments ing from the 18th to 20th centuries, many of which are detached rural to the basilica, you can find Parish Museum with unique collections of sa- with the natural and cultural landscape. The most interesting cemeteries, Starosts, royal officials, the inn and the 18th/19th century guardhouse. This church has three parts and a tower of wattle-and-daub construction park in Kalwaria Zebrzydowska and the wooden churches in Binarowa, Dębno, Lipnica Murowana, Sękowa, as well as wooden have become popular. Moreover, a number of the villas and an impres- of 12th and 13th century Romanesque and Gothic murals, a polychrome houses of wood, erected in the 19th century. World famous artists give cred art. In the cloister behind the basilica, there are about 100 Madonna as the cemetery on Jabłoniec hill in Limanowa, the one on Góra Cmentar- Nature lovers will be fascinated by an enlightening walk along the paths above the antechamber. In the interior survived the iconostasis dating orthodox churches in Owczary, Powroźnik, Kwiatoń and Brunary Wyżne situated on the Małopolska Wooden Architecture Trail. of the Obrożyska Linden Reserve. Muszyna has the largest themed gar- sive edifice called the Wiktor Sanatorium, one of the most luxurious ceiling dating from the 17th century and altars dating back to the 17th concerts every year in the historical interiors as part of the Starosądecki figurines exposed – they were brought from many Marian Shrines around na (Cemetery Mountain) in Gorlice, and the largest, located in Łużna on back to 18th century which was cut and placed on the walls. There are Active tourism: Festiwal Muzyki Dawnej (The Stary Sącz Festival of Early Music). In the dens in Poland. They were divided into sensory (senses), magical (love) buildings in Poland, are all worth visiting. Żegiestów-Zdrój is known for and 18th centuries, as well as a baptismal font and a confessional made the world. The town serves as a starting point for tourists and cyclists. Its Pustki Hill, are situated on the Easter Front during the World War I Trail, also icons and deacon doors dating back to 17th century. The church is town’s green area of Błonie, there is an altar with the Papal Museum, and biblical gardens. Eight zones have been separated in the Sensory the famous mineral waters – “Anna”, “Zofia II” – treating gastrointestinal For those who dream of spending their leisure time actively, Małopolska is a must! Numerous walking trails await them, as in the 16th century. surroundings contain numerous paths and tourists trails. Horse rides in running through eight voivodeships. situated on the Wooden Architecture Trail. a souvenir of the visit of the Holy Father John Paul II in Stary Sącz, which Gardens, including: health, smell, sound, aroma and touch, taste, sight, and urinary tract diseases, atherosclerosis and neurosis. does rafting on the Dunajec River, which is an unforgettable adventure. The Krakowsko-Częstochowska Upland is a place for took place on 16 June 1999. the summer and sleigh rides in winter provide unique contact with nature. Aphrodite, as well as Muszyna fairy tales and legends. rock climbers, speleologists, and paragliding, biking and horse riding enthusiasts to dream of, not to mention the Tatra, Pieniny photo by Archiwum UMWM photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski photo by K. Bańkowski and Beskid Mountains, with their network of tourist trails and excellent skiing facilities.