Kwaśniów Dolny I Kwaśniów Górny
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Informacje ogólne General information Położenie: Gmina Klucze (pow. olkuski) leży w północno- Location: The commune of Klucze (olkuski district) is situated in the north- -zachodniej części województwa małopolskiego, na terenie western part of the province of Lesser Poland (Małopolska), on the area of Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej the Kraków-Częstochowa Upland (Jura Krakowsko-Częstochowska) Powierzchnia: 119 km² Area: 119 km2 Ludność: ok. 15 tys. mieszkańców Population: ca. 15 thousand inhabitants Sołectwa (15): Bogucin Duży, Bydlin, Chechło, Cieślin, Village administrations (15): Bogucin Duży, Bydlin, Chechło, Cieślin, Gol- Golczowice, Hucisko, Jaroszowiec, Klucze, Kolbark, Krzywo- czowice, Hucisko, Jaroszowiec, Klucze, Kolbark, Krzywopłoty, Kwaśniów Dol- płoty, Kwaśniów Dolny, Kwaśniów Górny, Rodaki, Ryczówek, ny, Kwaśniów Górny, Rodaki, Ryczówek, Zalesie Golczowskie Zalesie Golczowskie Neighbouring communes: Bolesław, Dąbrowa Górnicza, Łazy, Ogrodzie- Sąsiednie gminy: Bolesław, Dąbrowa Górnicza, Łazy, Ogro- niec, Olkusz, Pilica, Wolbrom dzieniec, Olkusz, Pilica, Wolbrom Distances (approx.): Kraków – 45 km, Katowice – 50 km, Częstochowa Odległości (ok.): Kraków – 45 km, Katowice – 50 km, Często- – 70 km, Warszawa – 270 km chowa – 70 km, Warszawa – 270 km Foreign partners: Cserepfalu (Hungary), Batizovce (Slovakia), the Commu- Partnerzy zagraniczni: Cserepfalu (Węgry), Batizovce (Słowa- ne of Kyffhaüser (Germany), Berezhany (Ukraine), Pikalevo (Russia), Okland cja), Powiat Kyffhaüser (Niemcy), Brzeżany (Ukraina), Pikalevo (Romania) (Rosja), Okland (Rumunia) Organizations: The Commune of Klucze belongs to the Association of Ju- Organizacje: Gmina Klucze należy do Związku Gmin Jurajskich, rassic Communes, Local Acting Group upon the Biała Przemsza Lokalnej Grupy Działania Nad Białą Przemszą Symbols of the commune Symbole gminy Coat of arms: on its escutcheon in red (royal colour) there are two crossed Herb: na jego tarczy w kolorze czerwonym (królewskim) wid- keys (golden) and a golden carlina flower nieją dwa skrzyżowane klucze (złote) oraz kwiat dziewięćsiła Flague: it has the shape of a rectangle in red and golden and depicts two w kolorze złotym. crossed (golden) keys which symbolize the membership of old royal staro- Flaga: ma kształt prostokąta w kolorach czerwonym i złotym sties in Rabsztyn and Ogrodzieniec. oraz wizerunek dwóch skrzyżowanych kluczy (w kolorze zło- Marketing logo: it is made of two merging elements – a handwritten tym), symbolizujących przynależność do dawnych starostw drawing of hepatica flower (the symbol of spring, vitality) and the in- królewskich w Rabsztynie i Ogrodzieńcu. scription “Klucze”. Below, on the background of a line symbolizing the Logo marketingowe: stanowi połączenie dwóch przenika- sand of Błędowska Desert, there is an inscription JURAJSKA GMINA jących się elementów – odręcznego rysunku kwiatu przy- (Jurassic Commune). laszczki (symbolu wiosny, witalności) oraz napisu Klucze. Poniżej, na tle linii symbolizującej piasek Pustyni Błędowskiej, znajduje się napis JURAJSKA GMINA. Między Śląskiem i Małopolską Between Silesia and Lesser Poland On the borderland of two provinces, in the heart of the Kraków- Częstochowa Upland, open to guests – this is the commune of Klucze. It is good to live, work and rest here. Na pograniczu dwóch woje- Here, there are the most famous tourist routes of Silesia and wództw, w sercu Jury Krakowsko- Lesser Poland – Szlak Orlich Gniazd (The Trail of Eagles’ Nests), Na-Częstochowskiej, otwarta na gości Szlak Architektury Drewnianej (The Trail of Wooden Architec- – to Gmina Klucze. Tutaj dobrze się ture) and Szlak Pustynny (The Desert Trail). The last one allows mieszka, pracuje i wypoczywa. to see Błędowska Desert – a true, one of a kind geographical-na- Tędy przebiegają najbardziej ture phenomenon in Europe. After the planned rehabilitation, znane szlaki turystyczne Śląska for example with the use of funds from the European Union, its i Małopolski – Szlak Orlich Gniazd, chances to become again Polish Sahara are high. Szlak Architektury Drewnianej We base the development of the commune on investments. i Szlak Pustynny. Ten ostatni po- We have a rich sports-recreational and farm-tourist back- zwala na zobaczenie Pustyni Błędowskiej – prawdziwego ground. Enterprise and education are developing. Interesting cultural unikatu geograficzno-przyrodniczego w Europie. Po pla- offers appear which are aimed at residents and visitors. But it’s the com- nowanej rewitalizacji, m.in. z udziałem funduszy unijnych, mune’s residents that are all about the atmosphere –open, active and at ma ona duże szanse stać się na powrót polską Saharą. the same time attached to tradition. They are proud of cultural heritage Rozwój gminy opieramy na inwestycjach. Mamy bogatą of this land. You are most welcome to the Commune of Klucze – check bazę sportowo-rekreacyjną i agroturystyczną. Rozwija się the guaranteed experience and new inspirations! przedsiębiorczość i edukacja. Powstają interesujące oferty Kazimierz Ściążko, kulturalne, skierowane do mieszkańców i przyjezdnych. Commune Administrator Ale o charakterze gminy decydują przede wszystkim jej mieszkańcy – otwarci, aktywni i jednocześnie przywiązani do tradycji. Dumni z dziedzictwa kulturowego tej ziemi. Zapraszam serdecznie do Gminy Klucze – po sprawdzone wrażenia i nowe inspiracje! Wójt Gminy Klucze Kazimierz Ściążko Młodzi sportowcy i Kazimierz Ściążko na boisku „Orlik” w Kluczach | Young sportsmen and Kazi- mierz Ściążko, at the “Orlik” pitch in Klucze GMINA KLUCZE 1 Dąbrówka Hill Dąbrówka | fot. J. Pleszyniak fot. Wzgórze DąbrówkaWzgórze Gmina Klucze – historia, gospodarka, kultura, oświata i sport The Commune of Klucze – history, economy, culture, education and sport e g i | Pragu roschen ask pr sz ro Wander through the years Wędrówka przez lata G Najstarszy znany dokument dotyczący The oldest document concerning Klucze was made in Krakow Klucz powstał w Krakowie 21 czerwca on 21st June 1374. It was then when Queen Elisabeth, mother 1374 r. To wtedy królowa Elżbieta, mat- of Luis I of Hungary sold the village administration in a village ka Ludwika Węgierskiego, sprzedała called Klucze, together with three feuds for thirty Prague gro- sołectwo we wsi, zwanej Klucze, wraz schen to the faithful subjects – Jasiek and Wawrzynek. z trzema łanami, za trzydzieści groszy In the Middle Ages the residents of Klucze dealt with agri- praskich wiernym poddanym – Jaśkowi culture and iron ores mining, for example of pyrite. Klucze then i Wawrzynkowi. belonged to the royal starosty in Ogrodzieniec and later in Rab- W średniowieczu mieszkańcy Klucz zajmo- sztyn. In the 18th century craftsmen came here, including coopers, wali się rolnictwem i wydobywaniem rud żelaza, wheelwrights and millers. m.in. pirytu. Klucze należały wtedy do starostwa królewskie- A crucial moment in the town’s history was launching the first pa- go w Ogrodzieńcu, a później w Rabsztynie. W XVIII w. pojawili per machine (1898) by an industrialist Ludwik Mauve, deemed a co- się tutaj rzemieślnicy, w tym bednarze, kołodzieje i młynarze. creator of industry on the area of the Polish Kingdom (in the interwar 2 GMINA KLUCZE Przełomowym momentem w dziejach miejscowości było uruchomienie pierwszej maszyny papierniczej (1898 r.) przez przemysłowca Ludwika Mauve, uważanego za współtwórcę przemysłu na terenie Królestwa Polskiego (w dwudziestole- ciu międzywojennym dobra kluczewskie stanowiły własność rodziny Dietlów i Mauve). Dziś na terenie gminy istnieje ponad 950 podmiotów go- spodarczych. Do największych należą: Kimberly Clark S.A., Saint-Gobain Glass Polska, Zakłady Wapienno-Piaskowe „Si- likaty” i „Glaspol”. Gminnemu Zespołowi Oświaty podlegają: Przedszkolaki na dożynkach w Kluczach | Kindergarten pupils during harvest festival in Klucze przedszkola (2), zespoły szkolno-przedszkolne (4), szkoły pod- stawowe (3) i gimnazja (2). period of the 1920s the estate of Klucze was the ownership of the Dietles’ Ważnymi instytucjami kultury są Gminny Ośrodek Kultu- and Mauves’). Presently, on the area of the commune there are over 950 ry w Kluczach oraz Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczach. business entities. The biggest ones are: Kimberly Clark S.A., Saint-Gobain W skład tego pierwszego wchodzą m.in. Domy Kultury Polska, Calcareous-Sand Plant “Silikaty” and “Glaspol”. The commune w Kluczach („Papiernik”) i w Jaroszowcu („Hutnik”), w któ- Education Complex includes: kindergartens (2), school-kindergarten rych działają pracownie artystyczne: ceramiki, muzyczna, complexes (4), primary schools (3) and junior high schools (2). tańca i teatralna. Z kolei GBP posiada filię w Jaroszowcu. Important cultural institutions are the Commune Culture Centre in Od 1991 r. ukazuje się w gminie miesięcznik samorządowy Klucze and Commune Public Library in Klucze. The first one includes for ECHO KLUCZ. example Culture House in Klucze (“Papiernik”) and in Jaroszowiec (“Hut- Miejscową bazę sportowo-rekreacyjną tworzą: boiska nik”), in which operate the following art workshops: ceramics, music, klubowe GLKS Przemszy Klucze, Unii Jaroszowiec, Centurii dance and theatre. The Commune Public Library has also a branch in Chechło i Legionu Bydlin, 2 baseny kryte (Klucze, Jaroszo- Jaroszowiec. A self-government monthly ECHO KLUCZ has been pub- wiec), kompleks boisk „Orlik” (Klucze) oraz kilka boisk wielo- lished in the commune since 1991. funkcyjnych (Bydlin, Chechło, Kwaśniów, Rodaki, Ryczówek). The local recreation-sports base consists of: club pitches of GLKS Przem- Tereny gminy, leżące w granicach Parku Krajobrazowego