1 2 3 4 5 6 7

WIELOLETNI PLAN ROZWOJU I MODERNIZACJI URZ ĄDZE Ń KANALIZACYJNYCH NA LATA 2010-2017 dla Gminy Kro ścienko sporz ądzony przez: Podhala ńskie Przedsi ębiorstwo Komunalne Spółka z o.o. w Nowym Targu Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych na lata 2010-2017

1 Zakres usług

Podhala ńskie Przedsi ębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. zostało powołane i utworzone w roku 2003 przez jedena ście Gmin, które przyst ąpiły do realizacji projektu modernizacji i rozbudowy oczyszczalni ścieków oraz sieci kanalizacyjnej pod nazw ą „Oczyszczanie ścieków na Podhalu”. Ostatecznie działalno ść operacyjna prowadzona jest przez przedsi ębiorstwo na terenie 10 gmin, poniewa Ŝ podj ęła decyzj ę o wycofaniu udziałów w Spółce. Proces wycofywania udziałów dobiegnie ko ńca w roku 2009. Gminy podejmuj ąc decyzj ę o utworzeniu Spółki, zdecydowały równie Ŝ o przekazaniu cało ści zada ń zwi ązanych z realizacj ą zada ń zbiorowego odprowadzania i oczyszczania ścieków. W tym celu gminy przekazały do Spółki kompleksowo cały maj ątek zwi ązany z gospodark ą ściekow ą. Spółka PPK faktycznie działalno ść operacyjn ą w tym zakresie podj ęła z dniem 1 stycznia 2005 r. Bie Ŝą ca działalno ść Spółki polega na świadczeniu stałego odbioru ścieków i ich oczyszczaniu na obszarze gmin – udziałowców. Eksploatuj ąc przej ęty maj ątek Spółka utrzymuje sieci i oczyszczalnie w stanie zapewniaj ącym ci ągło ść ich prawidłowego funkcjonowania. Prace nad popraw ą funkcjonowania sieci realizowane s ą tak pilnie jak pozwalaj ą na to środki finansowe, wypracowane w trakcie realizacji bud Ŝetu Spółki.

2 Przedsi ęwzi ęcia rozwojowo-modernizacyjne.

W Wieloletnim planie rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych uwzgl ędniono inwestycje stanowi ące cz ęść zgłaszanych przez Gminy, udziałowców spółki, potrzeb w zakresie rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej na terenie poszczególnych gmin. Wybór inwestycji wskazanych w tabeli 8 oparty został na kryteriach ekonomiczno – techniczno - społecznych, przy uwzgl ędnieniu wytycznych pozyskiwania środków zewn ętrznych. Wieloletni Plan zawiera ogólne informacje dotycz ące proponowanych inwestycji w poszczególnych gminach i sołectwach, bez podawania szczegółowej lokalizacji prac. Szczegóły lokalizacyjne (ulice, szczegółowe zakresy) b ędą podawane w rocznych planach inwestycyjnych uchwalanych odr ębnie pod koniec ka Ŝdego roku, na rok nast ępny. Wieloletni Plan nie determinuje technologii zagospodarowania i utylizacji ścieków komunalnych – szczegóły techniczno-technologiczne b ędą ustalane w opracowywanych koncepcjach i po doprecyzowaniu uwzgl ędniane w rocznych planach inwestycyjnych. Zakres inwestycyjny do roku 2017 wskazany w tabeli 8 nie pokrywa całego zapotrzebowania na budow ę sieci kanalizacyjnych oraz budow ę i modernizacje oczyszczalni ścieków, w rejonie obj ętym działaniem PPK. Kolejne inwestycje zwi ązane z rozbudow ą sieci kanalizacyjnej planowane b ędą w dalszej perspektywie czasowej. Mo Ŝliwe s ą równie Ŝ korekty niniejszego planu, wynikaj ące z: − decyzji Zgromadzenia Wspólników − zmian strategii Spółki − zmian polityki przyznawania środków pomocowych (zmiany zasad przyznawania środków, nowe fundusze pomocowe) i powstawania nowych mo Ŝliwo ści pozyskiwania środków zewn ętrznych − znacz ących zmian gospodarczych i finansowych w bezpo średnim otoczeniu spółki,

Niniejszy Plan został opracowanych zgodnie z poni Ŝej podan ą procedur ą post ępowania. Wszelkie zmiany Planu wymagaj ą zastosowania takiej samej procedury post ępowania i nie s ą wa Ŝne bez wypełnienia wszystkich jej punktów. 1. konsultacje zakresów inwestycyjnych na szczeblu samorz ądowym, z upowa Ŝnionymi pracownikami urz ędu gminy / miasta oraz uzgodnienie przez PPK spójnego zakresu inwestycyjnego dla ka Ŝdego ze Wspólników PPK Sp. z o.o.; 2. przedło Ŝenie i zaopiniowanie uzgodnionej propozycji Planu przez Rad ę Nadzorcz ą PPK Sp. o.o.; 2 Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych na lata 2010-2017

3. przedło Ŝenie Wieloletniego Planu do akceptacji Radom Gmin /Miast b ędących Wspólnikami PPK Sp. z o.o. (akceptacji poszczególnych Rad podlegaj ą jedynie zapisy dotycz ące gminy / miasta obj ętego zakresem ich jurysdykcji, oraz inwestycje wspólne); 4. akceptacja Wieloletniego Planu przez Zgromadzenie Wspólników PPK Sp. z o.o.

W niniejszym Wieloletnim Planie uwzgl ędniono równie Ŝ inwestycje wynikaj ące ze proponowanej zmiany Memorandum Finansowego dla projektu „Oczyszczanie ścieków na Podhalu” realizowanego w ramach ISPA / FS. W zwi ązku z ograniczeniem długo ści wykonanych sieci w ramach dotychczas realizowanych kontraktów, pojawiła si ę mo Ŝliwo ść wykonania dodatkowo, (ale w ramach przyznanych funduszy) około 7 km kanalizacji. Zdecydowano, Ŝe kanalizacja zrealizowana zostanie na terenie wsi Lud źmierz, natomiast uszczelnienia b ędą realizowane na terenach wsi Murzasichle i miasta . W tabeli 8 przedstawiono zakres inwestycyjny dla gminy Kro ścienko, oraz cz ęść ogóln ą inwestycji zaplanowanych do wykonania przez Podhala ńskie Przedsi ębiorstwo Komunalne. 3 Przedsi ęwzi ęcia racjonalizuj ące i optymalizuj ące W Wieloletnim planie rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych znalazły si ę dodatkowo pozycje inwestycyjne, nieprzypisane do poszczególnych gmin, stanowi ące ogólne inwestycje Podhala ńskiego Przedsi ębiorstwa Komunalnego. W cz ęś ci ogólnej planowanych inwestycji poszczególne gminy b ędą partycypowały w kosztach proporcjonalnie do planowanego wykorzystania środków trwałych Przewiduje si ę mo Ŝliwo ść umieszczania urz ądze ń i aparatury poprawiaj ącej sprawno ść oczyszczania i transportu ścieków na istniej ących obiektach, a tak Ŝe modernizacje całych instalacji. W szczególno ści mog ą to by ć: – modernizacje pompowni sieciowych, – modernizacje systemów sterowania i automatyki, – modernizacje systemów monitoringu, – zakup środków transportu, – wyposa Ŝenie i sprz ęt techniczny. Przewiduje si ę równie Ŝ uszczelnianie istniej ących sieci kanalizacyjnych. Inwestycje te b ędą wpływały na racjonalizacj ę obci ąŜ enia oczyszczalni ścieków oraz optymalizacj ę ich pracy. Uszczelnianie b ędzie wpływało na zmniejszenie obci ąŜ enia hydraulicznego oczyszczalni, zmniejszenie rozcie ńczenia ścieków, a tak Ŝe na przywrócenie wła ściwych proporcji zanieczyszcze ń w ściekach surowych.

4 Nakłady inwestycyjne w poszczególnych latach. Zestawienie wydatków inwestycyjnych na lata 2010-2017, ogólnie, z podziałem na poszczególne gminy zostało przedstawione w tabeli poni Ŝej. Łącznie, w latach 2010-2017, na realizacj ę inwestycji planuje si ę wydatkowanie ponad 159 mln PLN, Zakłada si ę realizacj ę inwestycji w wi ększo ści pochodz ących z pozyskanych środków zewn ętrznych, w tym z dotacji, kredytów, a tak Ŝe z deklarowanego wkładu gmin udziałowców spółki. Cz ęść prac i zakupów b ędzie dokonywana ze środków własnych spółki, szacuje si ę, Ŝe b ędzie to ok. 35 mln PLN. W tabeli 2 okre ślono szacunkowo niezb ędne środki zewn ętrzne z podziałem na gminy. W przypadku braku mo Ŝliwo ści pozyskania funduszy zewn ętrznych oraz braku mo Ŝliwo ści wsparcia finansowego wewn ętrznego (ograniczenia zwi ązane z wysoko ści ą akceptowalnych opłat taryfowych, ograniczenia bud Ŝetów gminnych), przedstawione plany inwestycyjne b ędą musiały ulec znacz ącej korekcie. W tabeli poni Ŝej przedstawiono ogólny finansowy zakres inwestycyjny dla Gmin znajduj ących si ę w obszarze działania PPK Sp. z o.o. Szczegółowy zakres inwestycyjny dla gminy Kro ścienko przedstawiono w zał ączonej tabeli 8

3 Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych na lata 2010-2017

Tabela 1. Ogólne wydatki inwestycyjne w podziale na gminy (w tys. zł)

Lp. Zestawienie nakładów w podziale na Gminy 159 650 1 GMINA BIAŁY DUNAJEC 5 350 2 27 945 3 16 350 4 GMINA KO ŚCIELISKO 11 490 5 GMINA KRO ŚCIENKO 13 210 6 GMINA ŁAPSZE NI śNE 8 900 7 GMINA 43 370 8 GMINA PORONIN 9 940 9 GMINA 17 520 10 3 280 11 Inwestycje ogólne PPK 2 295

5 Sposoby finansowania planowanych inwestycji

W zakresie zada ń z zakresu sieci kanalizacyjnych, proponuje si ę pozyskiwanie funduszy z nast ępuj ących źródeł finansowania: – bezzwrotne środki z MRPO (Małopolski Regionalny Program Operacyjny) i gdzie to mo Ŝliwe PROW (Program Rozwoju Obszarów Wiejskich), – cz ęś ciowo umarzalna po Ŝyczka z WFOSiGW, – środki własne operatora systemu, – środki własne bud Ŝetów gmin. Środki własne operatora systemu (PPK Sp. z o.o.) pochodzi ć b ędą z opłat taryfowych za usług ę odbioru i oczyszczania ścieków. W okresie perspektywicznym 2010-2017 Zarz ąd nie przewiduje innych źródeł finansowania inwestycji, b ędą one wykonywane z opłat wnoszonych przez klientów. W przypadku pojawienia si ę mo Ŝliwo ści finansowania z innych źródeł wewn ętrznych (taryfowych b ądź pozataryfowych) stosowne zmiany w polityce inwestycyjnej Spółki b ędą konsultowane z organami nadzorczymi Spółki. W przypadku ch ęci realizacji inwestycji ze środków własnych gmin, mo Ŝliwe s ą nast ępuj ące scenariusze: − finansowanie i wykonawstwo nadzorowane przez gmin ę (nadzór nad inwestycj ą musi si ę odbywa ć przy współudziale PPK), − finansowanie przez gmin ę, realizacja i nadzór inwestycji przez spółk ę, Niezale Ŝnie od przypadku, sposób rozliczenia udziału finansowego gminy b ędzie ka Ŝdorazowo ustalany, w zale Ŝno ści od indywidualnych potrzeb gmin. W przypadku inwestycji b ędących kontynuacj ą projektu „Oczyszczanie ścieków na Podhalnu” monta Ŝ finansowy b ędzie oparty o dotacj ę z Funduszu Spójno ści (65%) oraz po Ŝyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Krakowie. Takie finansowanie dotyczy budowy kanalizacji we wsi Lud źmierz, uszczelniania we wsi Murzasichle oraz uszczelniania w mie ście Szczawnica, w roku 2010. W zakresie pozyskiwania innych środków bezzwrotnych i po Ŝyczkowych, Spółka b ędzie wyst ępowa ć do odpowiednich instytucji, w miar ę powstawania potrzeb oraz mo Ŝliwo ści przyznawania finansowania zewn ętrznego (mo Ŝliwo ści kwalifikowania kosztów inwestycyjnych). Natomiast w zakresie pozyskania środków i finansowania przył ączy proponuje si ę zastosowanie sytemu lokalnych inicjatyw inwestycyjnych.

4 Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych na lata 2010-2017

Tabela 2. Niezb ędne środki zewn ętrzne - szacunkowo (w tys. zł)

Niezb ędne środki zewn ętrzne (szacunkowo) RAZEM 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 1 GMINA BIAŁY DUNAJEC 2 850 200 400 450 600 600 600 2 GMINA CZARNY DUNAJEC 26 100 800 1 700 2 900 4 900 5 900 5 400 4 500 3 GMINA CZORSZTYN 10 300 1 000 1 100 1 000 1 300 500 2 200 3 200 4 GMINA KO ŚCIELISKO 11 450 450 800 1 700 1 700 1 200 1 000 2 000 2 600 5 GMINA KRO ŚCIENKO 8 400 0 600 500 500 200 2 300 3 300 1 000 6 GMINA ŁAPSZE NI śNE 4 200 0 500 1 000 1 200 1 000 0 0 500 7 38 850 1 000 3 350 6 800 6 700 8 600 7 400 4 000 1 000 8 GMINA PORONIN 6 950 0 600 600 1 000 1 350 1 400 1 100 900 9 GMINA SZAFLARY 15 500 50 500 1 550 2 200 2 100 2 100 3 400 3 600 10 GMINA SZCZAWNICA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RAZEM PPK cało ść 124 600 1 500 8 150 15 150 17 600 21 100 21 200 22 000 17 900

W tabelach 3,4 przedstawiono niezb ędne środki zewn ętrzne w podziale na deklarowany udział gmin, zakładane środki bezzwrotne (tabela 3) i kredyt, który spółka zaci ągnie w celu realizacji zada ń inwestycyjnych wskazanych w Wieloletnim planie rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych (tabela 4).

Tabela 3. Deklarowany udział gmin lub/i zakładane środki bezzwrotne (w tys. zł)

Deklarowany udział gmin lub zakładane środki bezzwrotne RAZEM (dotacje, umorzenia) gmina 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 1 GMINA BIAŁY DUNAJEC 1 400 100 200 200 300 300 300 2 GMINA CZARNY DUNAJEC 13 150 400 850 1 500 2 500 3 000 2 700 2 200 3 GMINA CZORSZTYN 5 150 500 550 500 650 250 1 100 1 600 4 GMINA KO ŚCIELISKO 5 700 200 400 850 850 600 500 1 000 1 300 5 GMINA KRO ŚCIENKO 4 200 0 300 250 250 100 1 150 1 650 500 6 GMINA ŁAPSZE NI śNE 2 100 0 250 500 600 500 0 0 250 7 GMINA NOWY TARG 28 350 1 000 3 350 4 000 5 000 5 000 5 000 4 000 1 000 8 GMINA PORONIN 3 450 0 300 300 500 650 700 500 500 9 GMINA SZAFLARY 7 600 0 250 750 1 100 1 000 1 000 1 700 1 800 10 GMINA SZCZAWNICA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RAZEM PPK cało ść 71 100 1 200 5 750 8 150 10 500 11 200 11 900 12 950 9 450

Tabela 4. Niezb ędne zapotrzebowanie na kredyt (w tys. zł)

Niezb ędne zapotrzebowanie RAZEM na kredyt gmina 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 1 GMINA BIAŁY DUNAJEC 1 450 0 0 100 200 250 300 300 300 2 GMINA CZARNY DUNAJEC 12 950 0 400 850 1 400 2 400 2 900 2 700 2 300 3 GMINA CZORSZTYN 5 150 0 500 550 500 650 250 1 100 1 600 4 GMINA KO ŚCIELISKO 5 750 250 400 850 850 600 500 1 000 1 300 5 GMINA KRO ŚCIENKO 4 200 0 300 250 250 100 1 150 1 650 500 6 GMINA ŁAPSZE NI śNE 2 100 0 250 500 600 500 0 0 250 7 GMINA NOWY TARG 10 500 0 0 2 800 1 700 3 600 2 400 0 0 8 GMINA PORONIN 3 500 0 300 300 500 700 700 600 400 9 GMINA SZAFLARY 7 900 50 250 800 1 100 1 100 1 100 1 700 1 800 10 GMINA SZCZAWNICA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RAZEM PPK cało ść 53 500 300 2 400 7 000 7 100 9 900 9 300 9 050 8 450

5 Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych na lata 2010-2017

6 Planowane zwi ększenie ilo ści przył ączy i przyjmowanych zanieczyszcze ń.

Realizacja inwestycji przyczyni si ę do poprawy stanu środowiska naturalnego poprzez redukcj ę ilo ści ścieków nieoczyszczonych odprowadzanych do środowiska. Ścieki b ędą odprowadzane systemami kanalizacyjnymi do istniej ących i projektowanych oczyszczalni ścieków.

Podhala ńskie Przedsi ębiorstwo Komunalne planuje w latach realizacji zadań inwestycyjnych wskazanych w Wieloletnim planie rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych przył ączenie do sieci kanalizacji sanitarnej ł ącznie w latach 2010-2017 około 20 tys. mieszka ńców. Pozwoli to na zwi ększenie ilo ści przyjmowanych zanieczyszcze ń o prawie 717 tys. m 3 w roku 2017. W tabeli 5, 6 przedstawiono planowan ą ilo ść przył ączy, a tak Ŝe ilo ści ścieków, które b ędą dopływa ć z tego tytułu na oczyszczalnie.

Tabela 5. Planowane zwi ększenie ilo ści przył ączy w poszczególnych latach.

Lp. Gmina Razem 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 1 BIAŁY DUNAJEC 138 25 0 0 25 25 25 0 38 2 CZARNY DUNAJEC 1 057 88 15 33 33 33 320 320 215 3 CZORSZTYN 148 10 5 25 5 80 13 5 5 4 KO ŚCIELISKO 305 125 8 8 50 90 8 8 8 5 KRO ŚCIENKO 263 100 0 25 38 0 0 0 100 6 ŁAPSZE NI śNE 110 0 0 20 30 40 20 0 0 7 NOWY TARG 1 556 98 85 10 10 198 635 410 110 8 PORONIN 657 13 5 63 195 15 100 123 143 9 SZAFLARY 538 25 13 50 200 125 50 50 25 10 SZCZAWNICA 205 15 15 25 30 30 30 30 30 RAZEM PPK cało ść 4 977 499 146 259 616 636 1 201 946 674

Tabela 6. Planowane zwi ększenie ilo ści przyjmowanych zanieczyszcze ń.

Lp. Gmina Razem 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 1 BIAŁY DUNAJEC 19 872 3 600 0 0 3 600 3 600 3 600 0 5 472 2 CZARNY DUNAJEC 152 208 12 672 2 160 4 752 4 752 4 752 46 080 46 080 30 960 3 CZORSZTYN 21 312 1 440 720 3 600 720 11 520 1 872 720 720 4 KO ŚCIELISKO 43 920 18 000 1 152 1 152 7 200 12 960 1 152 1 152 1 152 5 KRO ŚCIENKO 37 872 14 400 0 3 600 5 472 0 0 0 14 400 6 ŁAPSZE NI śNE 15 840 0 0 2 880 4 320 5 760 2 880 0 0 7 NOWY TARG 224 064 14 112 12 240 1 440 1 440 28 512 91 440 59 040 15 840 8 PORONIN 94 608 1 872 720 9 072 28 080 2 160 14 400 17 712 20 592 9 SZAFLARY 77 472 3 600 1 872 7 200 28 800 18 000 7 200 7 200 3 600 10 SZCZAWNICA 29 520 2 160 2 160 3 600 4 320 4 320 4 320 4 320 4 320 RAZEM PPK cało ść 716 688 71 856 21 024 37 296 88 704 91 584 172 944 136 224 97 056

Uwaga: Do obliczenia planowanej ilo ści m 3 przyj ęto zało Ŝenie, Ŝe w jednym gospodarstwie domowym mieszkaj ą 4 osoby. Średnie zu Ŝycie wody na miesi ąc na jednego mieszka ńca wynosi 3m 3.W powy Ŝszym bilansie nie uwzgl ędniono ścieków pochodz ących od turystów. W zwi ązku z tym, faktyczny efekt ekologiczny wykonywanych inwestycji b ędzie jeszcze wi ększy.

6 Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych na lata 2010-2017

7 Szacowane opłaty za usuwanie i oczyszczanie ścieków

Znakomita wi ększo ść przychodów Spółki PPK pochodzi z opłat taryfowych za odprowadzanie i oczyszczanie ścieków. Z opłat tych Spółka utrzymuje swoj ą bie Ŝą cą działalno ść , ponosi koszty zwi ązane z remontami, konserwacjami, awariami, wymian ą sprz ętu. Ustanowiona taryfa musi równie Ŝ zapewnia ć mo Ŝliwo ść spłaty zaci ągni ętych kredytów (na realizacj ę inwestycji) Równie Ŝ z tych opłat przewiduje si ę wkład własny na realizacj ę przyszłych inwestycji. Jednocze śnie ustanowiona taryfa nie mo Ŝe stanowi ć du Ŝego obci ąŜ enia bud Ŝetu domowego, poniewa Ŝ mogłaby zachodzi ć obawa nie wywi ązywania si ę klientów z obowi ązków płatniczych. Poni Ŝej zestawiono przewidywane taryfy dla gmin b ędących udziałowcami PPK Sp. z o.o., w zaokr ągleniu do dziesi ęciu groszy. Poni Ŝsze warto ści nale Ŝy rozumie ć, jako bardzo zgrubne oszacowanie, które b ędzie musiało by ć weryfikowane w latach, i b ędzie bardzo mocno zale Ŝne od: − dynamiki przył ączania si ę nowych odbiorców, − mo Ŝliwo ści pozyskiwania dotacji i środków bezzwrotnych (w tym równie Ŝ gminnych) − kosztów obsługi kredytowej, − ści ągalno ści opłat za usługi, − strategii gmin-udziałowców spółki w zakresie prowadzenia inwestycji − polityki gmin-udziałowców spółki w zakresie utrzymania porz ądku i czysto ści na terenie gmin, − stanu gospodarki krajowej – kosztów robót budowlanych, mo Ŝliwo ści pozyskania wykonawców, jako ści usług,

Tabela 7. Zestawienie przewidywanych taryf z podziałem na gminy (w zł/m 3) Lp . Gmina 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 1 BIAŁY DUNAJEC 9,80 10,20 10,80 11,00 11,50 11,90 12,70 12,90 2 CZARNY DUNAJEC 17,30 18,20 18,70 20,50 23,30 18,30 16,50 16,60 3 CZORSZTYN 8,90 9,50 10,00 10,50 10,50 10,70 11,60 12,90 4 KO ŚCIELISKO 9,20 10,00 13,40 20,20 15,80 16,80 19,50 23,30 5 KRO ŚCIENKO 10,90 11,50 11,70 11,80 12,20 12,50 14,80 14,00 6 ŁAPSZE NI śNE 8,90 9,30 9,80 10,30 10,40 9,90 10,00 10,40 7 NOWY TARG 8,00 7,90 9,90 11,30 12,50 10,00 9,50 9,50 8 PORONIN 10,20 10,80 11,00 10,50 11,20 11,30 11,30 11,00 9 SZAFLARY 14,50 15,00 15,80 13,70 13,50 14,00 15,40 17,00 10 SZCZAWNICA 6,40 6,50 6,60 6,70 6,80 6,90 7,00 7,20

Nowy Targ, 14 pa ździernika 2009

7 Tabela 8. Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urz ądze ń kanalizacyjnych dla Gminy Kro ścienko sporz ądzony przez Podhala ńskie Przedsi ębiorstwo Komunalnego Sp. z o.o.

Nakłady w tys. zł Długo ść Nazwa zadania (m) Razem 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Modernizacja oczyszczalni ścieków w Kro ścienku 4 010 10 100 600 1 700 1 600 Modernizacje istniej ącej kanalizacji 2 100 70 80 100 150 300 400 500 500 Pompownia Zawodzie 1 600 30 670 650 250 Kro ści Budowa kanalizacji sanitarnej w Grywałdzie 10 000 4 200 50 50 100 200 500 2 500 1 300 enko Budowa kanalizacji sanitarnej w Dziadowych K ątach 3 500 1 450 50 100 100 1 000 200 Budowa kanalizacji sanitarnej w Kro ścienku 350 100 150 100 RAZEM w gminie 13 710 200 960 1 000 1 150 2 300 2 600 3 500 1 500 Inwes Infrastruktura informatyczna (ERP), monitoring sieci 675 25 90 95 125 110 110 60 60 tycje Środki transportu i ruchomo ści technologiczne 1 100 200 300 0 0 300 0 0 300 ogóln Inwestycje pozostałe (laboratorium, biura, itp.) 520 5 5 5 5 30 70 200 200 e PPK Razem inwestycje ogólne PPK 2 295 230 395 100 130 440 180 260 560