Reconstruir Haití: entre la esperanza y el tridente imperial RICARDO A. S. SEITENFUS Reconstruirentre la esperanza y el tridente Haití: imperial Traducción al español: ZÉLIA MALUZA STEIN (In memoriam) VERÓNICA ALEMÁN ROSARIO CARCURO Santo Domingo, República Dominicana 2016 Secretario Ejecutivo Pablo Gentili Directora Académica: Fernanda Saforcada Área de Producción Editorial y Contenidos Web Coordinador Editorial: Lucas Sablich Coordinador de Arte: Marcelo Giardino Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales – Conselho Latino-americano de Ciências Sociais EEUU 1168| C1101 AAx Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 9145/9505 | Fax [54 11] 4305 0875| E-mail
[email protected] | web www.clacso.org CLACSO cuenta con el apoyo de la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional Este libro está disponible en texto completo en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO RECONSTRUIR HAITÍ: entre la esperanza y el tridente imperial ©Ricardo A. S. Seitenfus ©Fundación Juan Bosch ISBN: 978-9945-587-09-8 Coordinación: Matías Bosch Supervisión y cuidado editorial: Ángela Hernández Diseño de portada: Cynthia Matos Diagramación: Eric Simó Impresión: Impresora Soto Castillo 1ª Edición: 500 ejemplares. Ediciones Fundación Juan Bosch, Inc., 2016 Fundación Juan Bosch Calle Nicolás Ureña de Mendoza No.54, Esq. Font Bernard, Local 2ª, Los Prados. Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 809 472 1920 www.juanbosch.org CONTENIDO LISTA DE ABREVIATURAS .............................................................. 15 PREFACIO A LA EDICIÓN EN PORTUGUÉS/