Inhaltsverzeichnis

6. Buch - Parva...... 1 Jambukhanda Nirmana Parva...... 1 Kapitel 1 - Die Festlegung der Kampfregeln...... 1 Kapitel 2 - verkündet die unheilvollen Omen...... 2 Kapitel 3 - Weitere Vorzeichen...... 4 Kapitel 4 - Der hohe Verdienst der Erde...... 9 Kapitel 5 - Die fünf Elemente und die Insel Sudarsana...... 10 Kapitel 6 - Die Beschreibung der Insel Sudarsana...... 11 Kapitel 7 - Die Gebiete im Norden und Osten vom...... Meru 14 Kapitel 8 - Die Beschreibung der Varshas...... 16 Kapitel 9 - Die Aufzählung der Flüsse und Länder...... 17 Kapitel 10 - Die Beschreibung des Varsha...... 20 Bhumi Parva...... 21 Kapitel 11 - Die Beschreibung des Sakadvipa...... 21 Kapitel 12 - Die Beschreibung der weiteren Inseln...... 23 Parva...... 27 Kapitel 13 - informiert den König über Bhishmas Niederlage...... 27 Kapitel 14 - Dhritarashtras Jammer und Fragen...... 27 Kapitel 15 - Sanjaya beginnt den Bericht über die Schlacht...... 31 Kapitel 16 - Eine allgemeine Beschreibung der Kuru ...... Armee 32 Kapitel 17 - Die Beschreibung der Truppen...... 34 Kapitel 18 - Die Größe der Kuru Armee...... 36 Kapitel 19 - Die Beschreibung der Armee...... 36 Kapitel 20 - Weiter über die Armeen...... 39 Kapitel 21 - Der Zweifel von ...... 40 Kapitel 22 - Über die Pandava Armee...... 41 Kapitel 23 - Arjunas Hymne an die Göttin Durga...... 42 Kapitel 24 - Das Aufeinandertreffen der Armeen...... 44 Kapitel 25 - Die Bhagavad Gita, Arjunas Zweifel...... 45 Kapitel 26 - Yoga und Selbsterkenntnis...... 47 Kapitel 27 - Der Yoga des Handelns...... 51 Kapitel 28 - Der Yoga der Erkenntnis...... 53 Kapitel 29 - Der Yoga der Entsagung...... 55 Kapitel 30 - Der Yoga der Meditation...... 57 Kapitel 31 - Der Yoga der Weisheit...... 59 Kapitel 32 - Der Yoga des Brahman...... 61 Kapitel 33 - Der königliche Yoga...... 62 Kapitel 34 - Der Yoga der alldurchdringenden Vollkommenheit...... 64 Kapitel 35 - Der Yoga der kosmischen Sicht...... 66 Kapitel 36 - Der Yoga der selbstlosen Hingabe...... 70 Kapitel 37 - Das Feld und der Feldkenner...... 71 Kapitel 38 - Die drei Qualitäten(Gunas) ...... 72 Kapitel 39 - Das Höchste Selbst...... 74 Kapitel 40 - Der göttliche und der dämonische...... Pfad 75 Kapitel 41 - Die dreifache Neigung...... 76 Kapitel 42 - Der erlösende Pfad der Entsagung...... 78 Bhishmavadha Parva...... 83 Kapitel 43 - Yudhishthira ehrt seine Höhergestellten...... 83 Kapitel 44 - Der erste Tag des Kampfes beginnt...... 89 Kapitel 45 - Tausende Zweikämpfe der Helden...... 91 Kapitel 46 - Die Kämpfe des Kriegervolkes...... 95 Kapitel 47 - Der Angriff von Bhishma...... 97 Kapitel 48 - Der Kampf zwischen Bhishma und ...... Sweta 101 Kapitel 49 - Der Kampf geht weiter...... 106 Kapitel 50 - Die Klage von Yudhishthira vor ...... 108 Kapitel 51 - Die Aufstellung der ...... 111 Kapitel 52 - Der zweite Tag des Kampfes beginnt...... 112 Kapitel 53 - Der Kampf zwischen und ...... 116 Kapitel 54 - Die Schlacht zwischen und den Kalingas...... 118 Kapitel 55 - Der Angriff Arjunas gegen die Kurus...... 123 Kapitel 56 - Die Aufstellung zum dritten Tag des Kampfes...... 125 Kapitel 57 - Der dritte Tag des Kampfes beginnt...... 126 Kapitel 58 - schlägt die Kuru Armee in die...... Flucht 128 Kapitel 59 - Der Angriff von Bhishma...... 130 Kapitel 60 - Der vierte Tag des Kampfes beginnt...... 138 Kapitel 61 - Der Heldenmut von Dhrishtadyumna...... 140 Kapitel 62 - Die Schlacht von Bhima gegen die Elefantenarmee...... 142 Kapitel 63 - Bhima kämpft gegen die ganze Armee...... 145 Kapitel 64 - Der Kampf geht weiter...... 146 Kapitel 65 - Die Frage nach der Kraftquelle der ...... 150 Kapitel 66 - Bhishma belehrt über Vasudeva...... 154 Kapitel 67 - Die Hymne vom Höchsten Wesen...... 156 Kapitel 68 - Bhishma ermahnt Duryodhana erneut zum Frieden...... 158 Kapitel 69 - Der fünfte Tag des Kampfes beginnt...... 159 Kapitel 70 - Die Schlacht zwischen den Armeen...... 160 Kapitel 71 - Der Angriff von Arjuna und die folgende Schlacht...... 162 Kapitel 72 - Die Schlacht geht weiter...... 164 Kapitel 73 - Die Schlacht geht weiter...... 165 Kapitel 74 - Satyakis Heldenmut...... 167 Kapitel 75 - Der sechste Tag des Kampfes beginnt...... 169 Kapitel 76 - Dhritarashtras Leiden...... 170 Kapitel 77 - Sanjayas Antwort...... 172 Kapitel 78 - Bhimas Kampf mit seinen Vettern...... 176 Kapitel 79 - Der Kampf geht weiter...... 177 Kapitel 80 - Die Schlacht unter den Verwandten...... 178 Kapitel 81 - Der siebente Tag des Kampfes beginnt...... 180 Kapitel 82 - Die Aufstellung der Truppen und der...... Angriff. 182 Kapitel 83 - Die Kämpfe zwischen den Helden...... 184 Kapitel 84 - Die Schlacht geht weiter...... 187 Kapitel 85 - Die Schlacht geht weiter...... 189 Kapitel 86 - Die Pandavas suchen den Kampf gegen ...... Bhishma 192 Kapitel 87 - Der Kampf mit Bhishma...... 194 Kapitel 88 - Der achte Tag des Kampfes beginnt...... 197 Kapitel 89 - Bhima schlägt acht weitere Kauravas...... 199 Kapitel 90 - Die Schlacht geht weiter...... 201 Kapitel 91 - Die Geschichte von Iravat, sein Kampf und ...... sein Tod 202 Kapitel 92 - Die Rache des ...... 207 Kapitel 93 - Die Schlacht mit Ghatotkacha...... 208 Kapitel 94 - Die Schlacht geht weiter...... 210 Kapitel 95 - Die Rakshasa Illusion des Ghatotkacha...... 212 Kapitel 96 - Die Schlacht geht weiter...... 214 Kapitel 97 - Die Schlacht geht weiter...... 218 Kapitel 98 - Duryodhana begibt sich nach der Schlacht zu...... Bhishma221 Kapitel 99 - Der neunte Tag des Kampfes beginnt...... 223 Kapitel 100 - Die Aufstellung der Fronten und der...... Angriff. 226 Kapitel 101 - Der Angriff von ...... 227 Kapitel 102 - Die Schlacht geht weiter...... 229 Kapitel 103 - Die Schlacht geht weiter...... 232 Kapitel 104 - Der Angriff von Bhishma...... 234 Kapitel 105 - Der Kampf geht weiter...... 236 Kapitel 106 - Der Kampf geht weiter...... 238 Kapitel 107 - Bhishmas Angriff und Arjunas Unentschlossenheit...... 239 Kapitel 108 - Die Pandavas befragen Bhishma ein zweites...... Mal 243 Kapitel 109 - Der zehnte Tag des Kampfes beginnt...... 248 Kapitel 110 - Die Vorstöße von Bhishma und...... Arjuna 251 Kapitel 111 - Der Angriff der Pandavas auf Bhishma...... 253 Kapitel 112 - Angriff und Gegenwehr...... 255 Kapitel 113 - Drona erkennt die unheilvollen Vorzeichen...... 258 Kapitel 114 - Bhima kämpft gegen zehn Wagenkrieger mit vielzähligen Pfeilen .260 Kapitel 115 - Bhima und Arjuna schlagen sich durch die...... Kauravas262 Kapitel 116 - Bhishma gibt seinen Selbstschutz...... auf. 264 Kapitel 117 - Beide Seiten kämpfen um Bhishma...... 266 Kapitel 118 - Die Schlacht geht weiter...... 269 Kapitel 119 - Die Schlacht geht weiter...... 272 Kapitel 120 - Bhishma fällt...... 274 Kapitel 121 - Der Kampf wird unterbrochen und die Krieger versammeln sich vor Bhishma...... 280 Kapitel 122 - Arjuna schafft ein würdiges Kissen für Bhishmas...... Kopf.282 Kapitel 123 - Arjuna erschafft eine Quelle und Bhishma fordert den Frieden der Kurus...... 284 Kapitel 124 - geht zu Bhishma und erhält die Erlaubnis zum...... Kampf.286 7. Buch - Drona Parva - Das Buch des Drona...... 289 Drona Bhisheka Parva - Berufung von Drona zum Kommandeur...... 289 Kapitel 1 - Abkehr von Bhishma und Rückkehr zum Kampf...... 289 Kapitel 2 - Karnas Kampfansage...... 291 Kapitel 3 - Karna spricht vor der Schlacht zu Bhishma...... 294 Kapitel 4 - Bhishma ermutigt Karna...... 295 Kapitel 5 - Karna schlägt Drona als neuen Kommandeur...... vor. 296 Kapitel 6 - Drona wird zum Kommandeur ernannt...... 297 Kapitel 7 - Der Kampf, wie er am elften Tag begann...... 298 Kapitel 8 - Dronas unerbittlicher Kampf...... 300 Kapitel 9 - Dhritarashtras Klage über Dronas ...... Tod 302 Kapitel 10 — jammert weiter...... 304 Kapitel 11 — Die himmlischen Taten Vasudevas und weitere Klagen Dhritarashtras ...... 307 Kapitel 12 - Duryodhanas Bitte an Drona...... 310 Kapitel 13 - Arjunas Versprechen...... 311 Kapitel 14 - Der Kampf unter Dronas Führung...... 313 Kapitel 15 - Der Keulenkampf zwischen Bhima und...... 316 Kapitel 16 - Dronas erster Versuch, sich Yudhishthira zu...... nähern 318 Samsaptaka Badha Parva - Tod der Samsaptakas...... 321 Kapitel 17 - Dronas Niedergeschlagenheit und Vorschlag...... 321 Kapitel 18 - Der zwölfte Tag, Arjunas Schlacht mit den Trigartas ...... beginnt323 Kapitel 19 - Arjunas Kampf mit den Samsaptakas...... 324 Kapitel 20 - Dronas Angriff gegen Yudhishthira beginnt...... 326 Kapitel 21 — Der Kampf geht weiter...... 328 Kapitel 22 - Gespräch zwischen Duryodhana und Karna...... 331 Kapitel 23 - Die Ausstattung der Helden...... 332 Kapitel 24 - Dhritarashtra klagt...... 336 Kapitel 25 - Die Schlacht geht mit diversen Zweikämpfen...... weiter ,....337 Kapitel 26 - Die Schlacht in der Elefantenabteilung...... 340 Kapitel 27 - Arjuna schlägt die Samsaptakas...... 343 Kapitel 28 — Arjuna besiegt Susharman und kehrt zur Schlacht...... zurück344 Kapitel 29 - Der Kampf zwischen Arjuna und ...... 345 Kapitel 30 - Arjuna ist nicht aufzuhalten...... 347 Kapitel 31 - Die Kämpfe der anderen Helden, Nilas Tod...... 349 Kapitel 32 - Die Schlacht wird fortgeführt...... 350 Abhimanyu Badha Parva - Tod des Abhimanyu...... 354 Kapitel 33 - Der dreizehnte Tag der Schlacht...... 354 Kapitel 34 - Die Schlachtformation der Kurus...... 355 Kapitel 35 — Abhimanyu erhält seinen Auftrag...... 356 Kapitel 36 - Die Verluste beim ersten Angriff Abhimanyus...... 358 Kapitel 37 - Diverse Gegenangriffe...... 360 Kapitel 38 - Abhimanyu kämpft heldenhaft...... 361 Kapitel 39 - Dronas Lob und Duryodhanas Zorn...... 362 Kapitel 40 - Abhimanyu drängt und Karna...... zurück 364 Kapitel 41 - Abhimanyu tötet Karnas Bruder...... 365 Kapitel 42 - Jayadrathas Segen...... 366 Kapitel 43 - schließt die Bresche...... 368 Kapitel 44 - Abhimanyu allein gegen viele Krieger, Tod des Vasativa...... 368 Kapitel 45 - Abhimanyu allein gegen noch mehr Krieger, Tod des Rukmaratha 369 Kapitel 46 - Abhimanyu gegen weitere Krieger, Tod von Lakshmana und Kratha ...... 371 Kapitel 47 - Abhimanyu kämpft, Tod des Vrihadvala...... 372 Kapitel 48 - Die Waage neigt sich zur anderen...... Seite 373 Kapitel 49 - Abhimanyu fällt...... 375 Kapitel 50 - Das Schlachtfeld am Abend...... 377 Kapitel 51 - Yudhishthiras Klage...... 378 Kapitel 52 - Die Geschichte von Akampana und...... Narada 379 Kapitel 53 - Der Tod entsteht...... 381 Kapitel 54 - Der Tod wird ernannt...... 382 Kapitel 55 — Srinjaya und sein goldener Sohn...... 385 Kapitel 56 - Über König Suhotra...... 387 Kapitel 57 - Über König Paurava...... 388 Kapitel 58 - Über König Sivi...... 388 Kapitel 59 - Über Rama, Sohn des Dasaratha...... 389 Kapitel 60 — Über König Bhagiratha...... 390 Kapitel 61 - Über König Dilipa...... 391 Kapitel 62 - Über König Mandhatri...... 392 Kapitel 63 - Über König ...... 392 Kapitel 64 - Über König Ambarisha...... 393 Kapitel 65 - Über König Sasabindu...... 394 Kapitel 66 - Über König Gaya...... 394 Kapitel 67 - Über König Rantideva...... 395 Kapitel 68 - Über König Bharata...... 396 Kapitel 69 - Über König Prithu und das Melken der Erde...... 397 Kapitel 70 - Über König Rama, Sohn des Jamadagni...... 399 Kapitel 71 - Trost für Srinjaya und Yudhishthira...... 400 Pratijna Parva - D er Schwur...... 402 Kapitel 72 - Arjunas Klage...... 402 Kapitel 73 - Arjunas Schwur...... 406 Kapitel 74 - Die Reaktion der Gegenseite...... 408 Kapitel 75 — Krishna informiert Arjuna über die Maßnahmen des Gegners...... 409 Kapitel 76 - Arjunas Antwort...... 411 Kapitel 77 - Krishna tröstet ...... 412 Kapitel 78 - Subhadras Klage...... 413 Kapitel 79 - Gespräche während der Nacht...... 415 Kapitel 80 - Arjunas Traum...... 417 Kapitel 81 - Arjuna erhält erneut Shivas Waffen...... 420 Kapitel 82 - Der Morgen des vierzehnten Tages der Schlacht...... 421 Kapitel 83 - Gespräch zwischen Yudhishthira und ...... Krishna 422 Kapitel 84 - Auszug zur Schlacht...... 423 Jayadratha Badha Parva - Tod des Jayadratha...... 426 Kapitel 85 - Dhritarashtras bange Erkundigungen...... 426 Kapitel 86 - Sanjayas Rüge...... 428 Kapitel 87 - Die Aufstellung der Kurus am vierzehnten...... Tag 429 Kapitel 88 - Die Heere stehen sich gegenüber...... 430 Kapitel 89 — Arjuna eröffnet die Schlacht...... 431 Kapitel 90 — Die Elefantenabteilung von Dushasana fallt...... 432 Kapitel 91 - Kampf mit Drona...... 434 Kapitel 92 - Diverse Zweikämpfe...... 436 Kapitel 93 - Mehr Zweikämpfe...... 439 Kapitel 94 - Eine undurchdringliche Rüstung für Duryodhana...... 441 Kapitel 95 - Zweikämpfe in den Heeren um Drona und Dhrishtadyumna...... 445 Kapitel 96 — Die selben Zweikämpfe mit wenig mehr Details...... 447 Kapitel 97 - Zweikämpfe...... 448 Kapitel 98 - Das Duell zwischen Drona und ...... 449 Kapitel 99 - Arjuna auf dem Weg zu Jayadratha...... 451 Kapitel 100 — Arjuna fährt weiter...... 453 Kapitel 101 — Strahlende Helden...... 455 Kapitel 102 — Duryodhana stellt sich Arjuna und Krishna...... 456 Kapitel 103 - Der Kampf zwischen Duryodhana und...... Arjuna 458 Kapitel 104 - Die Beschützer Jayadrathas greifen...... ein 460 Kapitel 105 - Die Standarten der Kämpfer...... 461 Kapitel 106 - Die Zweikämpfe um Drona und Yudhishthira...... 462 Kapitel 107 - Tod von Kshemadhurti, Viradhanwan, Niramitra, , Vyaghradatta...... 464 Kapitel 108 — Tod eines Sohnes Somadattas, Alambusha zurückgeschlagen...... 465 Kapitel 109 - Tod des Alambusha I ...... 467 Kapitel 110 - Drona übermächtig...... 468 Kapitel 111 - Gespräch zwischen Satyaki und Yudhishthira...... 472 Kapitel 112 - Satyaki bereitet sich vor...... 474 Kapitel 113 - Satyaki dringt in die Kuru Armee ein...... 476 Kapitel 114 - Dhritarashtras Verzweiflung...... 479 Kapitel 115 - Satyaki besiegt Kritavarman undjalasandha...... 483 Kapitel 116 - Satyaki setzt Duryodhana und Kritavarman außer...... Gefecht485 Kapitel 117 — Satyaki gegen Drona, zum zweiten...... 486 Kapitel 118 — Tod des Sudarsana durch Satyaki...... 487 Kapitel 119 - Satyaki schlägt die Yavanas, Kambojas, Sakas und...... Mlechas488 Kapitel 120 - Satyaki kämpft mit Duryodhana nebst...... Gefolge 490 Kapitel 121 - Satyaki gegen noch mehr feindliche Scharen...... 492 Kapitel 122 — Drona ermahnt Dushasana und kämpft gegen die...... Panchalas494 Kapitel 123 - Satyaki besiegt Dushasana...... 496 Kapitel 124 - Kampf an allen Fronten...... 498 Kapitel 125 - Drona schlägt verschiedene Helden...... 499 Kapitel 126 - Yudhishthiras erneute Sorge...... 502 Kapitel 127 - Bhima marschiert los...... 504 Kapitel 128 - Bhima dringt zu Arjuna vor, Yudhishthiras Erleichterung...... 506 Kapitel 129 - Bhima besiegt Karna...... 508 Kapitel 130 - Dronas Worte an Duryodhana...... 509 Kapitel 131 - Bhima und Karna, zum zweiten...... 511 Kapitel 132 - Bhima und Karna, zum dritten...... 512 Kapitel 133 — Bhima nach wie vor gegen Karna, Tod des ...... Durjaya 514 Kapitel 134 - Bhima immer noch gegen Karna, Tod des Durmukha...... 515 Kapitel 135 - Dhritarashtras Klage...... 517 Kapitel 136 - Bhima gegen Karna...... 518 Kapitel 137 - Und immer noch Bhima gegen Karna...... 519 Kapitel 138 — Bhima gegen Karna immer so fort...... 521 Kapitel 139 - Bhima gegen Karna, die unendliche Geschichte...... 522 Kapitel 140 - Tod des Alambusha II...... 526 Kapitel 141 - Satyaki beinahe bei Krishna und Arjuna...... 527 Kapitel 142 - Satyaki gegen Bhurisravas...... 528 Kapitel 143 - Tod des Bhurisravas...... 530 Kapitel 144 - Die Ursache der Begebenheit zwischen Satyaki und Bhurisravas ..534 Kapitel 145 - Arjuna gegen den Schutzschild um Jayadratha...... 535 Kapitel 146 — Arjuna kämpft strahlend weiter...... 538 Kapitel 147 - Die Kämpfe gehen weiter...... 542 Kapitel 148 - Gespräche unter Helden...... 546 Kapitel 149 - Yudhishthira verehrt Krishna und lobt die...... Krieger 548 Kapitel 150 - Duryodhana beklagt sich bei Drona...... 550 Kapitel 151 - Dronas Antwort...... 551 Kapitel 152 - Gespräch zwischen Duryodhana und...... Karna 553 Ghatotkacha Badha Parva — Tod von G hatotkacha...... 555 Kapitel 153 - Duryodhana gegen Yudhishthira...... 555 Kapitel 154 - Die Schlacht geht im Dunkeln weiter...... 556 Kapitel 155 - Die nächtlichen Zweikämpfe...... 557 Kapitel 156 - Kämpfe der Nacht...... 558 Kapitel 157 - Verluste auf Seiten der Kurus...... 565 Kapitel 158 - Streit zwischen Karna und ...... 567 Kapitel 159 - Der Streit eskaliert...... 569 Kapitel 160 — Aswatthaman gegen Dhrishtadyumna...... 573 Kapitel 161 — Die Schlacht brandet erneut...... auf 575 Kapitel 162 - Tod des Somadatta...... 576 Kapitel 163 — Die Nacht wird erleuchtet...... 577 Kapitel 164 - Duryodhanas Befehle an seine Truppen...... 579 Kapitel 165 - Zweikämpfe...... 580 Kapitel 166 - Mehr Zweikämpfe...... 581 Kapitel 167 - Karna gegen ...... 583 Kapitel 168 - Shalya gegen und Satanika...... 584 Kapitel 169 - Weitere Zweikämpfe...... 585 Kapitel 170 - Zweikämpfe...... 586 Kapitel 171 - Zweikämpfe...... 588 Kapitel 172 - Kampf an drei Fronten...... 590 Kapitel 173 - Die Pandava Heere in N...... ot 592 Kapitel 174 - Karnas Übermacht und der Auftrag an Ghatotkacha...... 593 Kapitel 175 - Tod des Alambusha III...... 596 Kapitel 176 - Ghatotkacha kämpft...... 597 Kapitel 177 -Alayudha erscheint...... 601 Kapitel 178 - Alayudha kämpft...... 602 Kapitel 179 - Krishna schickt Ghatotkacha gegen ...... Alayudha 603 Kapitel 180 - Ghatotkacha noch einmal gegen...... Karna 604 Kapitel 181 - Freude...... 607 Kapitel 182 - Krishnas Wirken in der Welt...... 609 Kapitel 183 — Warum Karna seinen Speer nicht auf Arjuna...... schoß 610 Kapitel 184 - Die Schlacht in der Nacht geht weiter...... 612 Drona Badha Parva - Tod von D rona...... 616 Kapitel 185 - Ruhepause in der Nacht...... 616 Kapitel 186 — Streit zwischen Duryodhana und...... Drona 618 Kapitel 187 - Tod von Virata und am Morgen des fünfzehnten Tages 619 Kapitel 188 - Die Schlacht brandet von neuem auf...... 621 Kapitel 189 — Zweikämpfe...... 623 Kapitel 190 — Mehr Zweikämpfe...... 625 Kapitel 191 - Drona wird belogen...... 627 Kapitel 192 — Drona gegen Dhrishtadyumna...... 629 Kapitel 193 — Drona stirbt...... 631 Kapitel 194 — Aswatthaman erfahrt von Dronas...... Tod 634 Kapitel 195 - Dhritarashtras Frage...... 636 Kapitel 196 - Aswatthamans Schwur...... 637 Kapitel 197 - Arjunas Verzweiflung...... 639 Kapitel 198 - Bhimas und Dhrishtadyumnas Antwort ...... an Arjuna 641 Narayanastra Mokshana Parva — Entfesselung der Narayana...... Waffe644 Kapitel 199 - Streit zwischen Satyaki und Dhrishtadyumna...... 644 Kapitel 200 - Die Narayana Waffe...... 647 Kapitel 201 - Die Narayana Waffe wird besänftigt...... 649 Kapitel 202 — Kampf zwischen Arjuna und Aswatthaman...... 653 Kapitel 203 - Verehrung dem Shiva...... 658 Kapitel 204 — Widmung...... 665