AZ 3900 Brig | Mittwoch, 4. Juli 2012 Nr. 153 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

REISE-SHOPREISE-SHOP neueeue SamsoniteSamsonite KollektionKollektion h c . g o l a i d - e c n e g a . w w w BATT S 50% RA Plötzlich auftretendes BI ARE F LAGERW Hochwasser = Dauergefahr ! ReisebüroReeisebüro ZerzubenZerzub n AU Baahnhofstr.hnhofstr. 15,15, 39003900 BrigBrig Halten Sie sich nicht im Flussbett oder am Ufer der Wasserläufe auf ! www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Verschärfung Dauerbrenner EHC-Zukunft Sport 13 – 16 Ausland 17 Andreas Burgener, Direktor Moritz Schwery zeigt sich Der eHC Visp (Bild: Präsi - Schweiz 19/21 von auto-schweiz, über die von den jüngsten Wolfs - dent Viktor Borter) hat Wirtschaft/Börse 20 TV-Programme 22 verschärften Co 2-Vorschrif - angriffen im Goms nicht Projekte in der Pipeline. Wohin man geht 23 ten für Neuwagen. | Seite 2 überrascht. | Seite 5 eine Übersicht. | Seite 13 Wetter 24

Bern | Schwyz und Waadt müssen deutlich mehr Geld in den Finanzausgleich zahlen KOMMENTAR Und jeder Wallis ist Nettoempfänger schaue für sich Wenn Sie von den derzeitigen re - gionalpolitischen Dauerbren - Die Kantone Schwyz, Nidwalden, nern Wolf, Zweitwohnungen Zug, Basel-Stadt, Waadt und Genf müssen im nächsten Jahr mehr und Raumplanung nichts mehr Geld in den Finanzausgleich zwi - hören und lesen mögen, weil wir schen den Kantonen zahlen als Walliser ach so einseitig und 2012. Neuer Geldgeber wird der egozentrisch funktionieren, so er - Kanton Schaffhausen. fährt diese Wahrnehmung jetzt von aussen Linderung. Andere Die grösste Zunahme verzeichnete der Kan - Volksschläge unseres grossarti - ton Schwyz, der nächstes Jahr netto 134 gen Landes reagieren nämlich Millionen statt 106 Millionen Franken be - keinen Deut besser als wir, so - zahlen soll. Für das Waadtland soll die Net - bald es ihnen selbst ans Einge - tozahlung von 29 Millionen auf 54 Millio - machte geht. Oder was erleben nen angehoben werden. wir denn, seit Doris Leuthard Und Basel-Stadt liegt für 2013 mit 115 am Montag mit den Deutschen Millionen Franken eine um 15 Millionen den 14-jährigen Streit um die höhere Rechnung vor. Zug soll neu 277 Mil - Überflüge in den An- und Ab - lionen statt 262 Millionen bezahlen. Der Kanton Schaffhausen, der für das Jahr 2012 flugschneisen von Zürich-Kloten noch 7,7 Millionen erhält, muss 2013 rund gelöst hat? 2,6 Millionen Franken bezahlen. Schaff - Wenn Einfamilienhaus-Besitzer hausen zähle neu wieder zu den ressour - in Zürich-Süd, im Aargau oder censtarken Kantonen. Thurgau mit selbst gebastelten Grösster Geldempfänger bleibt Bern, Plakaten an ihren Vorgartenzäu - welches statt 1,064 Milliarden Franken neu nen den öffentlichen Protest ge - 1,165 Milliarden erhalten soll. Am zweit - gen den Fluglärm üben, kommt meisten soll das Wallis mit 526 Millionen das hierzulande genauso klein - erhalten (2012: 524). Dahinter folgen Frei - kariert rüber, wie wenn Gross - burg mit 462 Millionen (469) und St. Gallen städter unsere hausbackenen mit 388 Millionen (411). | Seite 19 Planta in Sitten. Der Kanton Wallis erhält mit 526 Millionen am zweitmeisten aus den Ausgleichstöpfen. FoTo WB Proteste gegen die Wolfspolitik oder sonst was verlachen. So völ - lig abwegig ticken die hinter den Ferien | Die Hauptreisedestinationen der Walliser 2012 Fussball | Die Schweizer Olympia-Selektion Bergen also doch nicht. Der Drang nach der kompro - misslosen Verteidigung der Par - Verwirrung um tikularinteressen ist allgegen - Ferienlaune im Wallis wärtig. Er geht einher mit dem Granit Xhaka Rückzug der Gesellschaft aus dem öffentlichen Raum. Jeder angekommen konzentriert sich primär auf sei - ne Sache – und wehrt sich ent - sprechend vehement, wenn da - WALLIS | Die Sommerferien ran gerüttelt wird. sind da, das Wetter Das ist die Konsequenz unserer schlägt wieder um und Erziehung und Bildung. Ab der schon sind die Walliser Muttermilch wird heute eingege - in Ferienlaune. Die Mehr - ben, selbstbewusst aufzutreten, heit der Rhonetalbewoh - ner fährt diesen Sommer seine Interessen anzumelden und weg. Aber wohin? sie zu verteidigen. Da haben wir’s. Thomas Rieder Die USA und Kanada sind ohne Zweifel die Hauptreisedestina - tionen des Sommers. Trotz die - ser allgemeinen Tendenz schei - nen die Walliser dennoch in alle Unterschiedlich. Granit Xhaka (links) ist – zumindest im Richtungen auszufliegen. Fünf Moment – im Kader, Xherdan Shaqiri nicht. FoTo KeySToNe junge Walliser verraten uns, wo sie im Sommer hinfahren. Ob ein romantisches Wochen - Granit Xhaka steht im Verein sieht man das offensicht - ende in der Alphütte oder ins Schweizer Kader für die lich etwas anders. «Sollte es Wissen, ferne Sri Lanka, sie geben sich Olympischen Spiele. Ob Theater geben, lassen wir mit was im Wallis entdeckungs- und reisefreudig. er auch spielt, ist aber uns reden. Aber ich kämpfe um Die Reisebüros im Raume Brig noch nicht sicher. Granit», so Pierluigi Tami. läuft! analysieren für den WB den Klarer Leader des Teams Kreuzfahrten-Boom nach dem Der Trainer des Schweizer ist Goalie Diego Benaglio. Mit Unfall in Giglio, erklären, was Teams, Pierluigi Tami, sagt, Lu - Valon Behrami, Admir Mehme - Nordamerika für uns so lukra - cien Favre, Trainer von Borussia di und Ricardo Rodriguez sind 30027 tiv macht und warum der arabi - Mönchengladbach, für das Gra - weitere Spieler vom Stamm der sche Raum mehrheitlich gemie - nit Xhaka ab dieser Saison neu A-Equipe beim Olympia-Tur - Weg. Nur die wenigsten bleiben im Sommer hier im Tal. FoTo WB den wird. | Seite 12 spielt, habe eingewilligt. Beim nier mit dabei. | Seite 15 9771660065005 Walliser Bote 2 Mittwoch, 4. Juli 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Autohandel | Neue CO 2-Emissionsvorschriften für Neuwagen seit 1. Juli in Kraft Randogne vor Veränderungen RANDOGNE | In Randogne Autos werden sauberer – stehen die Zeichen auf Ver - änderung: Nachdem be - kannt wurde, dass Gemein - depräsident Paul-Albert Cli - und teurer vaz (CVP) nicht mehr zu den Gemeinderatswahlen von kommendem Herbst antre - ten wird, hat nun auch Vize- WALLIS | Am 1. Juli sind pflichtet ihm bei. Er sieht in präsident Charly Cottini die verschärften CO 2-Vor - der neuen Regelung auch ein (FDP) nach 24 Jahren in der schriften für Personen - zusätzliches Unternehmensri - Exekutive seinen Rücktritt wagen in Kraft getreten. siko. Denn ein Grossimporteur bekannt gegeben. Die FDP Wer neue Autos mit zu wisse noch nicht, welche Au- wird mit einer Zweierliste zu hohem CO 2-Ausstoss in tos er verkaufen werde. «Wie den Wahlen antreten: Nico - die Schweiz importiert, hoch die Sanktionen ausfallen las Féraud und Yves Klingler wird gebüsst. werden, ist schwer abzuschät - sollen die liberalen Sitze ins zen», sagt Burgener. Abgerech - Trockene holen. Ob die FDP Bis 2015 dürfen neu zugelas - net werde zum Jahresende. Erst das Präsidentenamt anstre - sene Autos im Durchschnitt dann sei klar, wie hoch eine ben will, liess die Parteilei - nur noch 130 Gramm CO 2 pro allfällige Busse ausfalle. Ausser - tung gegenüber dem «Nou - Kilometer ausstossen. Ist der dem gebe es Importeure, wel - velliste» offen. Ausstoss der neu zugelassenen che diese Kosten nicht auf die Fahrzeuge eines Importeurs zu Kunden abwälzen wollten. hoch, wird dieser zur Kasse ge - Der Grossteil der Im - Bewilligung beten. Für die ersten drei porteure wird sich gemäss Gramm CO 2 über dem Zielwert Andreas Burgener ohnehin in erhalten gelten bis Ende 2018 reduzierte Emissionsgemeinschaften, so - CHALAIS | Die Bergbahnen Sätze von 7.50 Franken, 22.5 genannten Pools, zusammen - von Vercorin haben vom Franken und 37.5 Franken. Für schliessen, um das CO 2-Ziel Bundesamt für Verkehr die eine Überschreitung um vier zu erreichen. Führen diese Bewilligung für die Erneue - Gramm und für jedes weitere Pools genügend schadstoffarme rung der Gondelbahn Verco - Gramm werden 142.50 Franken Autos ein, fallen die Aufschlä- rin-Crêt-du-Midi erhalten, fällig. Nach 2018 kostet dann ge geringer aus oder entfallen wie der «Nouvelliste» ges - jedes Gramm über der Zielvor - ganz. tern berichtete. Somit wird gabe 142.50 Franken. die Gondelbahn auf den 5787 Franken Aufpreis 12.12.2012 ihren Betrieb Preisaufschläge noch für einen Golf GTI Kein Pardon . Bis 2015 dürfen neu zugelassene Autos im Durchschnitt nur noch 130 Gramm CO 2 pro aufnehmen können, wie Ver - schwer abzuschätzen Gut kalkulierbar sind die Sank - Kilometer ausstossen. FOTO KEYSTONE waltungsratspräsident Dany Gemäss Branchenkennern müs - tionen dagegen bei Klein- und Perruchoud sagte. 15 Mio. sen Autokäufer wegen der Privatimporteuren. Bei diesen Franken werden investiert. Sanktionen tendenziell mit hö - wird die Zielvorgabe für jeden Wirkung fraglich heren Preisen rechnen. Welche Personenwagen einzeln berech - Abgesehen von einem be - Schrittweise Einführung Modelle künftig mehr kosten net. Nach Berechnungen des trächtlichen Verwaltungsauf - 7000 Besucher Die eidgenössischen Räte haben die Teilrevision des CO 2-Ge - und um wie viel sie teurer wer - Internetvergleichsdienstes Com - wand würden die Sanktionen setzes im vergangenen März beschlossen. Dabei handelt es SITTEN | Das «Electrozîles», den, hängt von mehreren Fak - paris.ch, die kürzlich von «20 Mi - nicht viel bewirken, glaubt sich um einen indirekten Gegenvorschlag zur inzwischen zu - ein Festival für zeitgenössi - toren ab. So ist für Amadé nuten Online» veröffentlicht der Direktor von auto-schweiz. rückgezogenen Offroader-Initiative der Jungen Grünen. sche elektronische Musik, Fuchs vor allem das Kaufver - wurden, betragen die Maximal - Ob die neuen Vorschriften Die Zielvorgabe von durchschnittlich 130 Gramm pro Kilome - ging am Wochenende in Sit - halten massgebend. «Autos mit aufschläge etwa für einen VW den Kauf von umweltfreundli - ter – der Wert ist abhängig vom Gewicht des Autos – wird bis 2015 schrittweise eingeführt. Bei den Grossimporteuren muss ten über die Bühne. Und höheren CO 2-Werten haben für Golf GTI satte 5787 Franken, für chen Autos begünstigen, müs - anfänglich nur ein bestimmter Prozentsatz der Flotte die Vor - zwar erfolgreich, wie der die Importeure auch höhere einen VW Passat gar 6898 Fran - se sich erst zeigen. Auf je- gabe erfüllen und bei den Kleinimporteuren wird nur ein Teil der «Nouvelliste» schreibt. An Sanktionsabgaben zur Folge», ken oder für einen Skoda Octavia den Fall werde es einen Sanktion fällig. Dieses Jahr beträgt der Prozentsatz 65 Prozent. den drei Tagen fanden rund gibt das Vorstandsmitglied der 4305 Franken. Andreas Burgener «zusätzlichen Papierkrieg» ge - Der Bundesrat geht in den Jahren 2012 bis 2015 von Sanktions - 7000 Besucher den Weg in Walliser Sektion des Autoge - stellt klar: «Die errechneten ben, nicht nur bei den Impor - abgaben in der Höhe von 70 bis 120 Mio. Franken aus, falls keine die «Domaine des Iles». Wie werbeverbands der Schweiz Preisaufschläge gelten nur für teuren, sondern auch beim Emissionsgemeinschaften gebildet würden. Die Einnahmen aus den Sanktionsabgaben werden dieses Jahr mittels Reduk - die Veranstalter sagen, (AGVS) zu bedenken. Andreas private Direktimporte, die im Bund. Andreas Burgener: «Der tion der Krankenkassenprämien an die Bevölkerung rückver - müsse man zwar einen fi - Burgener, Direktor der Ver - zweiten Halbjahr 2012 höchs - Umwelt dient das nicht, das teilt. Ab nächstem Jahr fliessen die Einnahmen gemäss dem nanziellen Verlust registrie - einigung Schweizer Automo- tens drei bis vier Prozent der Ein - ist eher ein Beschäftigungs- neuen CO 2-Gesetz, das am 1. Januar 2013 in Kraft tritt, in den ren, trotzdem fasse man für bil-Importeure (auto-schweiz), fuhren ausmachen werden.» programm.» fm Infrastrukturfonds. das kommende Jahr eine er - neute Ausgabe des Festivals ins Auge. Bahnen | Die BLS senkt ihre Kosten im laufenden Jahr CVP startklar ORSIÈRES | Die CVP der Ge - meinde Orsières wird mit Zwölf Millionen Franken sparen einer geschlossenen Liste mit sieben Kandidaten zu BERN/WALLIS | Damit die BLS ihr te August konkretisiert. «Wir wollen und zeigt, dass diese Ziele insgesamt zu am - sich dadurch weiter zu öffnen, was die den Gemeinderatswahlen angestrebtes Ergebnis für das müssen ein positives Ergebnis 2012 errei - bitioniert waren und ohne kurzfristige BLS zusätzlich finanziell unter Druck antreten. Die CVP-Ortspar - Geschäftsjahr 2012 erreichen chen», hält Bernard Guillelmon, CEO BLS Gegenmassnahmen nicht erreicht wer - setzt. Im Weiteren konkretisiert die tei hat derzeit sieben Sitze kann, muss sie kostensenkende AG, fest. Trotz der kurzfristigen Kosten - den können. Hinzu kamen Verkehrs - BLS das im April 2012 anlässlich der Bi - des elfköpfigen Gemeinde - Sofortmassnahmen ergreifen. senkungsmassnahmen gilt als oberste rückgänge mit entsprechenden Ertrags - lanzmedienkonferenz angekündigte rates von Orsières inne. Zwei Diese belaufen sich auf rund Priorität: Der geregelte, sichere und einbussen im Autoverlad und Minder - Effizienzsteigerungsprogramm für die aktuelle CVP-Gemeinderäte 12 Millionen Franken im laufen - pünktliche Betrieb muss jederzeit ge - einnahmen aufgrund der wiederholten nächsten Jahre. Bis im Herbst sollen die stellen sich der Wiederwahl den Jahr. währleistet sein. Die Massnahmen seien Unterbrüche auf den beiden wichtigen Massnahmen ausgearbeitet sein, die da - nicht mehr: Michel Abbet auch kein Stellenabbauprogramm, so Nord-Süd-Transitachsen Lötschberg- zu beitragen, die Kosten des Unterneh - und Joël di Natale. Für die Zudem wird das Unternehmen das ange - Guillelmon. Simplon und Gotthard. Insgesamt sieht mens nachhaltig zu senken. beiden steigen Jean-Claude kündigte Effizienzsteigerungsprogramm Die BLS hat sich für das laufende sich die BLS in zunehmendem Masse Die BLS ist zwingend auf nachhal - Duay und Didier Jacque - für die nächsten Jahre bis im Herbst 2012 Jahr anspruchsvolle Budgetziele gege - steigenden Kosten zur Bewältigung des tige Gewinne angewiesen – unter ande - mettaz ins Wahl-Rennen ein. konkretisieren. In erster Linie werden ben – namentlich im operativen Betrieb. Verkehrswachstums und durch steigen - rem zur Sanierung ihrer Pensionskasse, Stellenbesetzungen überprüft, noch Dies, um den Leistungsausbau bei gleich - de Trassenpreise ausgesetzt. Gleichzei - welche ohne Bundeshilfe erfolgen nicht gestartete Projekte zurückgestellt zeitig leicht rückläufigen Abgeltungen tig steigt der Druck seitens der Besteller - muss. Das Unternehmen beziffert das Zum Letzten oder Ausgaben für externe Mandate re - auffangen zu können. Die Entwicklung kantone auf die Abgeltungen. Die Schere jährliche Ergebnisziel auf 25 bis 30 MONTHEY | Die «Kart Show duziert. Die Massnahmen werden bis Mit - in den ersten Monaten des Jahres 2012 zwischen Kosten und Erträgen droht Millionen. | wb Monthey» wird in diesem Jahr am 1. September durchgeführt. Und es wird Heute auf 1815.ch die letzte «Kart Show» sein, wie «Radio Chablais» ges - Umfrage-Ergebnis vom 3. Juli 2012 tern berichtete. Nach «Sicherheit der Lonza- «Regio Info»: Nummern 15 Austragungen wird also Kaffeegenuss: Besitzen Sie eine Schluss sein, was indes Werke nie gefährdet» für den Notfall sogenannte «Kapsel-Maschine»? nicht heisst, dass die Moto - Die Hochwasser-Schutzmassnahmen Auf 1815.ch finden Sie alle wichtigen rengeräusche verstummen auf der Höhe der Lonza-Werke in Notfallnummern von Rettungs- Ja 48% werden: Ab 2013 wird der Visp haben sich beim Hochwasser diensten, Apotheken, Ärzten, Anlass unter dem Namen vom Montag bewährt. Polizeiposten und vielem mehr. Nein 52% «Monthey Motor Show» fortgeführt. www.1815.ch/Lonzawerk www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 4. Juli 2012 3

Östlich Raron | Ein Bezirk wächst zusammen – wirtschaftlich und politisch – er strahlt über seine Grenzen aus Ein kleiner Bezirk mit einem grossen Zauberwort im Rücken

MÖREL-FILET | Der Bezirk Grengiols hingegen landwirt - Östlich Raron struktu - schaftlich. Wenn irgendwo im riert sich neu – politisch Oberwallis die Symbiose, also und wirtschaftlich. Und das Ineinandergehen der Land - ihn eint und stärkt ein wirtschaft und des Tourismus Zauberwort – Aletsch. weit gediehen ist, dann in Öst - lich Raron: Die Pioniere der LUZIUS THELER biologischen Landwirtschaft «Wenn es einmal im Bezirk Öst - schafften dort zuerst die Koope - lich Raron eine einzige Gemein - ration mit andern Bewirtschaf - de gäbe, dann wäre der Name tungsformen, die sich schliess - klar – diese Gemeinde trüge den lich in neuartigen Modellen für Namen Aletsch», sagt Präfekt eine praktisch flächendeckende Robert Kummer. «Freilich wer - ökologische Vernetzung nieder - de ich das in meiner Zeit als schlugen. Sie reichen vom Tal - Präfekt nicht mehr erleben, grund bis hinauf auf die Alpen. aber der Gedanke hat irgendwie Nicht von ungefähr hat die Tu - im Volk Fuss gefasst.» Und ganz netschalp erst kürzlich eine re - so abwegig ist die Idee von einer nommierte Auszeichnung für einzigen Gemeinde zwischen umsichtiges und sorgfältiges dem landwirtschaftlichen Gren - Alpwirtschaften erhalten. giols, dem Hauptort Mörel- Filet mit dem Aletschplateau Der Gletscher, der Wald und dem wasserzinsgesegneten und die Villa Bitsch keineswegs: Der Bezirk Dreh- und Angelpunkt des re - Östlich Raron ist in den letzten gionalen Tourismus mit natio - Jahren politisch und wirtschaft - naler und internationaler Aus - lich enger zusammengerückt. strahlung ist ein Dreiklang: der grosse Gletscher des Aletsch, Ein Kleinbezirk der Zauberwald an seinen Süd - mit frappanter Vielfalt flanken und ein Gebäude, die Freilich liegen die «Rekorde» Villa Cassel, die mittlerweile des Bezirks Östlich Raron vor - nicht mehr einzig für den Na - erst einmal just in seinem Klein - turschutz allein steht, sondern format. Es ist sozusagen ein ausstrahlt gleichermassen in Bezirk «im Westentaschenfor - Fachkreise wie in die breite Be - mat»: flächenmässig mit 127,5 völkerung. «Das ist das Ver - Kooperation. Zusammenarbeit heisst die Losung und die Lösung im kleinsten Walliser Bezirk, in Östlich Raron: Präfekt Quadratkilometern der kleins - dienst eines der Unsrigen, eines Robert Kummer. FOtO te, mit rund 3000 Einwohnern Bezirksmannes, von Laudo Al - bevölkerungsmässig klar der brecht, der dieses Kunststück schwächste. Er zählt auf sei- zustande gebracht hat», wür - schaft, Tourismus und Land - der Aletschgletscher und der mass und Verstand nutzen. Das Robert Kummer seine Botschaft nem Gebiet auch die kleinste digt Präfekt Kummer jenen schafts- und Naturschutz durch - Aletschwald und alle anderen ist der Weg in die Zukunft und zu «seinem» Bezirk. Und in sei - Gemeinde des Kantons, Martis - Mann, der das Naturschutzzen - aus gemeinsame Ziele nicht nur Kostbarkeiten, die uns die Na - eine der grossen Herausfor - nem «Bezirksstolz» schwingt berg, mit gerade einmal 21 Ein - trum über die vergangenen formulieren, sondern erreichen tur und der Schöpfer verliehen derungen, ja die grösste der der Wunsch mit, dass Östlich wohnern. Und doch gibt es auf Jahrzehnte hinweg in der Regi - und dann im Alltag leben kön - haben, wollen wir erhalten Aufgaben, die sich in unserem Raron noch lange Bestand ha - diesem scheinbar engen Raum on grundsolide verankert hat, nen. Hier nennt Robert Kum - und schützen und mit Augen - Bezirk stellen», unterstreicht ben möge... eindrückliche Gegensätze und der es beseelt und der Schutz mer den «Vater» des Land - sogar Rekorde: der immer noch und touristische Nutzung durch schaftsparks, Klaus Anderegg, mächtigste Gletscher der Al - kluge Strategien und populäre der zusammen mit anderen den pen, der höchstgelegene 9-Loch- Programme und Ausstellungen scheinbaren Widerspruch zwi - Enge Kooperation im Schulwesen und in der Feuerwehr Golfplatz Europas auf der Rie - zur Blüte gebracht hat. Diese schen Entwicklung und Erhal - deralp, die Bettmeralp mit ih- grandiose Landschaft wird heu - tung im Einklang mit der ein - Eine Vereinbarung regelt unter den Namen Schule ckende Kooperation sind die Feuerwehren. Frei - rer Top-Infrastruktur – und am te dank der Erhebung zum heimischen Bevölkerung aufge - Aletsch die interkommunale Zusammenarbeit lich war da der mehr oder minder ausgeprägte Fusse des gewaltigen Eisstro - UNESCO-Welterbe in einem löst hat. Und wie wenn es noch zur Führung der Schulen in Mörel und Umgebung. Druck des Kantons, aber schliesslich haben sich Diese Kooperation betrifft in erster Linie die Ori - die Feuerwehren von Grengiols-Bister und Mörel- mes und seines Plateaus eine Atemzug genannt mit weltweit eines Tüpfelchens auf das i be - entierungsschule der Vertragsgemeinden, um - Filet zur Feuerwehr Brumbach zusammenge - Kastanienselve bei Mörel, die bekannten Naturwundern wie durft hätte: Bei Grengiols blüht fasst aber laut Vereinbarung ausdrücklich die schlossen, die Feuerwehren der Gemeinden Bet - von der Burgerschaft auf einer dem Grand Canyon oder den Ga - eine wundersame und wunder - Primarschule und den Kindergarten, soweit diese ten und Riederalp zur Feuerwehr Aletsch. Bitsch Fläche von 3,3 Hektaren wieder lapagos-Inseln. «Wir sind hier bare Blume, eine Wildtulpe, die organisatorisch der Schule Aletsch angegliedert hat sich der Stützpunktfeuerwehr Brig-Glis ange - prächtig hergerichtet wurde. ohne Zweifel gefordert, damit «Grängjier Tulpe», die es nur sind. Die Gemeinde Mörel organisiert den regio - schlossen, Martisberg derjenigen von Lax. «Diese Und da sind sogar – Reben! wir diese Auszeichnung in aller einmal auf der Welt gibt. «Diese nalen Schulbetrieb, im Gegenzug verpflichten Zusammenarbeit praktisch über den ganzen Be - Doch auch von der Wirtschafts - Zukunft verdienen.» Und da er natürliche, nicht selten vom sich die Gemeinden, ihre Schüler dort unterrich - zirk hinweg entspricht den Vorgaben des Kantons ten zu lassen. Wenn die Gemeinden Betten, Bister, vollumfänglich. Wir haben diese Aufgabe auch ge - struktur her betrachtet, ist Öst - schon am Schwärmen ist, er - Menschen über die Jahrhun- Bitsch, Filet, Grengiols und Riederalp die Primar - gen Widerstände und gegen sicher nicht leicht - lich Raron ein Unikum: So sind wähnt Robert Kummer den derte geschaffene Kulturland - schulen oder Kindergärten nicht oder nicht mehr wiegende Bedenken doch zu einem guten Ende die Bettmer- und Rieder alp ab - Landschaftspark Binntal, die - schaft, aber auch die land - vollständig führen, gehen die Kinder in die Schule geführt. Auftrag erfüllt können wir jetzt melden», solut touristisch ausgerichtet – sen Beweis dafür, dass Landwirt - schaftlichen Heiligtümer wie Aletsch. Ein weiteres Beispiel für eine flächende - meint Robert Kummer.

Kooperation im Tourismus | Auch touristisch wächst das Aletschplateau zusammen und überwindet historische Gräben Kooperation auf allen Gebieten eingefädelt

Im Bezirk Östlich Raron nem Geistlichen betreut – auch und unter Valentin König ei- Kooperation wird Fiesch und haben die Sicherheit und der schneiungsanlagen ist das eine; wächst zurzeit manches dies ein Zeichen der Zeit. ne Betriebsgesellschaft bilden. sogar die Belalp umfassen, denn Komfort des Gastes Vorrang», der Betrieb ist ebenso mit gros - zusammen, was noch vor «Wegen der Demission des Ge - die Verbindung Belalp –Rieder - betont Präfekt Kummer. Ein - sem Aufwand verbunden. Auf einigen Jahren undenk - Enge Zusammenarbeit schäftsführers von Bettmeralp alp, die jetzt noch in der Schub - mal geht es um den Bau eines dem Aletschplateau zeichnet bar gewesen wäre. Sogar im Tourismus Tourismus würde sich nun die lade steckt, wird eines Tages Parkhauses in Mörel und dann sich nun mit der Planung des im Tourismus. Am wichtigsten und am ein - Möglichkeit einer Kooperation wieder ein Thema sein, weil um den Ausbau der Anlagen im Speichersees «Scheene Bodu» drücklichsten sind allerdings zwischen Riederalp-Mörel Tou - sie derart natürlich und lo- Talgrund von Betten, damit die durch die Bettmeralp Bahnen Der Bezirk Östlich Raron findet die Kooperationsmodelle im rismus und Bettmeralp Touris - gisch ist». Abläufe bei der Anreise für den AG und die Aletsch Riederalp zusammen – und Kooperation Tourismus: So arbeiten in mus in einer einzigen, gemein - Gast möglichst vereinfacht wer - Bahnen AG eine effiziente Lö - oder Zusammenarbeit heisst der Marketing-Organisation samen Geschäftsführung eröff - Bis dahin noch viele den. Für die Skigebiete hat so - sung ab, die gleichzeitig als das Zauberwort für die Zu - «Aletsch Arena» bereits drei nen», merkt Präfekt Robert kleinere Brötchen dann der Weiterausbau der Be - Brandreserve dienen soll. Das kunft. Im Jahre 2003 zählte der Bahnunternehmen und drei Kummer an. «Es müssen weite - Bis dahin sind in der Region schneiung im Sinne einer letz - Gebot der Kooperation und so - Bezirk noch zehn Gemeinden, Tourismus-Organisationen eng re Schritte folgen, und eines Ta - noch viele kleinere, aber durch - ten Etappe für die Beschneiung gar des Zusammengehens gilt ab 2014 werden es noch sechs zusammen. Die Bahnunterneh - ges werden die Bahnunterneh - aus wichtige «Brötchen» zu ba - des Riederhornhanges heraus - laut Präfekt Robert Kummer sein. Der Bezirk besteht zudem men der Riederalp und der Bett - men der gesamten Aletschregi - cken. «Der erste Eindruck des ragende Bedeutung. Ohne Be - für alle Bereiche – von der Poli - noch aus vier Pfarreien – näm - meralp sind jetzt durch einen on unter einem einzigen Hut Gastes ist wichtig, weil oft ent - schneiung geht es nicht. Der tik über die Schule, die Sicher - lich Betten, Grengiols, Mörel Aktienkauf der Bettmeralp Bah - sein», doppelt er nach. Natür - scheidend. Darum müssen wir Gast will sicher sein, dass er heit und die Landwirtschaft bis und Ried-Mörel. Die Pfarreien nen auch wirtschaftlich direkt lich ist das Zukunftsmusik. bei den beiden Ausgangspunk - schon zu Beginn der Winterfe - hin zur regionalen Wirtschaft – Mörel, Grengiols und Ried-Mö - und eng miteinander verbun - Aber Robert Kummer ist sich ten in Mörel und in Betten die rien dem Schneesport frönen und da ist im Falle von Östlich rel werden ab September von ei - den; sie werden eine Direktion in einem Punkt sicher: «Diese Infrastruktur verbessern. Dabei kann. Aber der Bau von Be - Raron der Tourismus. lth Walliser Bote 4 Mittwoch, 4. Juli 2012 WERBUNG

BiBA ist ein innovativer, vertikal strukturierter Damenbekleidungs-Filialist mit über 550 eigenen Stores und Systemflächen im In- und Ausland.

Für unsere Filialen in Brig und Collombey suchen wir eine flexible, engagierte und Englisch sprechende (von Vorteil) Mitarbeiter/in als Verkäufer/in (30–40%)

Wenn Sie Spass an der individuellen, kompetenten Beratung unserer anspruchsvollen Kunden haben, ist diese Herausforderung genau die richtige Wahl.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

BiBA (Schweiz) GmbH Frau Deloudi Bühlstrasse 27 3012 Bern Leukerbad Das -Angebot Zu verkaufen Kaufe gegen bar Gesucht zur Miete Ihr NISSAN QASHQAI 2–2½-Zi- Autos RBEITSMARKT 2.0 Diesel 4 × 4 Automat Tekna, Werbe- Wohnung für den OBERWALLIS Leder, Xenon, Mod. 2007, partner: 0

www.brotfueralle.ch 4 99‘000 km, schwarz met., Walliser unmöbliert. Export 0

Ab Herbst. (Unfall + km egal) 3 Top Zustand, ab MFK, Fr. 18‘800.– Bote Seit 50 Jahren für eine 076 709 70 30 gerechtere Welt. 8 Student Tel. 032 387 30 40 4 078 612 59 62 9 sucht Sommerjob. Spenden Sie 9 Franken. Danke. 7 2

Te l . 0 7 9 5 17 9 6 9 9 0

. (ab 18.00 Uhr) l e T

|

Möchten Sie als branchenkundige/r p s i V

Suche Stelle als

Arbeitgeberorganisation in Sitten sucht e 0 3 Mechaniker (MIG, TIG) m 9

Lebensmittel-Detaillist/in h 3

Chauffeur a

|

Sekretär/in 60–100% n Metallbauer n eine sichere, selbstständige Existenz aufbauen? 2

a e n

077 485 24 91 Erforderliche Kenntnisse: s e s t – Deutsch und Französisch in Wort und Schrift Wir suchen füreinenStandortinderRegionHaute-Nendazeine/ninitiative/nund a r a t r

– sehr gute EDV-Kenntnisse s

engagierte/n französisch sprechende/n Detaillistin oder Detaillisten. e Grenzgänger sucht Arbeit im Ober- r s e n wallis als n

Aufgabenbeschreibung: I Wir unterstützen Sie als Belieferungspartner mit einem i b Geometer/Techn. Zeichner – Telefonzentrale r überdurchschnittlichen Dienstleistungspaket. e T

Habe Abschluss: Instituto Tecnico ITCG – Korrespondenz mit den Verbands- «L. Eiaudi» mitgliedern | Pro+tieren Sie von der starken Marke Denner. G A Tel. 0039 349 618 5742 – Informationen über die Sozialkassen oder entsprechende Sicherheiten sind erforderlich. Eigenkapital n

und Mitarbeit innerhalb der Verbands- e i

institutionen Wollen Sie mehr darüber wissen, wenden Sie sich bitte an die d e M

– Prestige Raumpflege! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und aussa-

Denner AG, Geschäftszweig Denner Satelliten s –dipl. professionelle Sopranistin i

gekräftige Bewerbung mit aktuellem Foto an g

suchen eine Stelle. Frau Carmen von Arx, Tel. 044 455 15 00 n

Chiffre CD-001/00921, Mengis Medien AG, e Interessenten melden sich unter: [email protected] Postfach, 3930 Visp M 077 467 75 71 Kontaktdaten, Bewerbung

PK 80-32443-2 Gruppendynamik Sicher Radwandern www.berghilfe.ch

Berghilfe-Projekt Nr. 5 4 4 8 : neue sichere

Seilbahn. Passen Sie Geschwindigkeit und Tagesdistanz dem schwächsten Mitglied an.

Alle neun «Tipps für sicheres Radwandern» erhalten Sie in der Gratisbroschüre! Zu bestellen unter 031 318 54 11 oder www.pro-velo.ch

nnnnnnnnnnnnnnnnn n n Ganz privat! Neu in Visp Julia in VISP n VISP n Neu in Brig! 1. Mal Sierre Brig n n Susi (30) BRIG-NATERS Heisse Frau n Trans Susy n Privat – heiss Desirée ANESA Zärtliche, reife, blonde Schöne Mulattin, Erotik, n super Blondine n Blonder Engel Süsse 25 Jahre und Ungarin, 24-j., Corinna n A/P mit grosser n Naty, 23 Junges, sehr hüb- Relax-Massagen, küssen, n n mit sexy Körper IRIS ganz heiss, dich zu blondes mega Inserate n Überraschung, n bietet Spitzenservice sches, dunkelhaariges XL-Busen, Top-Service, n n verwöhnt dich XL-Busen, 69, verwöhnen. Polni- Top-Model. T36, erschliessen den Markt! n Anfänger n gerne! Massagen, 69, Zun- Fräulein mit Top-Figur ohne Tabu, sexy Body, n willkommen, n küssen/schmusen sche Sexbombe. Engelsgesicht, sehr n n genk. u.v.m. erwartet und klasse Service. Domina, Expertin n privat und diskret n 079 690 68 38 Zeit und Lust. heiss! A–Z. D u. F. 7/7 – www.and6.ch n n dich! Auch Hausbesuch n 078 900 73 26 n www.mywomen.ch Tel. 076 765 67 41 076 775 24 83 078 973 58 25 078 708 62 85 nnnnnnnnnnnnnnnnn Tel. 076 214 24 68 076 258 78 43

SIDERS Sauna des Pins NATERS VISP Neu in Brig-Naters MASSAGEN BRIG ! Nur bis 8. Juli ! (vom 2. bis 4. Juli) Alles ist möglich Brig, privat Süsse, nette Sonja (59) Nicole Christine + Hausfrau blonde, sympathische Charmante Linda (36) Mollig und zärtlich. Mitte 50 Sabrina TABEA (CH) Lara (35) Lustvoll und zärtlich. Viky 38 Brunette aus Ungarn, mit Besucht dich Vollbusig, verwöhnt Ch. des Pins 8 100% privat, geilem Naturbusen, den netten Herrn 11–21 Uhr, 7/7 Küssen, AV, GV, Massa- nur auf Termin, 7/7, Naturbusen 75D zu Hause oder www.don-juan.ch gemütlich, sehr küssen, schmusen, Dipl. Masseusin gen und mehr. Privat. privat, ganz diskret Massiert dich mit im Hotel! ohne Zeitdruck... gute Ambience! top Service. France S. Tel. 078 666 06 96 und gemütlich heissem Feinabschluss 076 235 03 20 Telefon Telefon Infos für Männer, die für Sex bezahlen 027 455 18 33 www.blupoint.ch 076 252 39 09 076 672 52 08 076 494 02 14 www.and6.ch 079 924 55 60 078 634 28 43 Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 4. Juli 2012 5

Landwirtschaft | Der Alpsommer hat kaum begonnen und schon hat der Wolf ein erstes Mal zugelangt

Unabhängige tageszeitung Gegründet 1840 19 tote oder vermisste Schafe

Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] nach einem Wolfsangriff Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Mengis Medien AG Binntal | Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Elf getötete oder Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 qualvoll verendete Scha - [email protected] fe und acht vermisste Redaktion : Furkastrasse 21, Tiere: das ist die vorläufi - Postfach 720, 3900 brig, ge Bilanz der ersten Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Wolfsangriffe in diesem Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Sommer. Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) HEROLD BIELER Stv. Chefredaktor: Herold bieler (hbi) ausland/inland: Stefan Eggel (seg) Vor zwei Wochen trieben die [email protected] Schäfer Emil Lochmatter und Region: Luzius Theler (lth), Amadeus Wyssen gemeinsam Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), mit einem halben Dutzend wei - Werner Koder (wek), Sebastian Glenz teren Schäferkollegen rund 80 (gse), Armin bregy (bra), Martin Kalber - Tiere auf eine Alp in der Region matten (mk), Melanie biaggi (meb) [email protected] des Eggerhorns im Binntal. Es Kultur: Lothar berchtold (blo) war jene Region, in der im ver - [email protected] gangenen August ein Wolf be - Sport: Hans-Peter berchtold (bhp), reits einmal mehrere Schafe Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht riss. Damals wurden die Tiere (alb), Samuel burgener (sbr) sofort von der Alp genommen. [email protected] Lochmatter und Wyssen haben Ständige Mitarbeiter: im Herbst gemeinsam mit dem Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Landwirtschaftszentrum nach Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Lösungen gesucht. Sie waren Online-Redaktion 1815.ch: Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) auch bereit, Massnahmen für Leilah Ruppen (rul) den Herdenschutz einzuleiten. Stephanie Zenzünen (stz) Perrine Andereggen (pan) Alpen im Binntal Manuela Pfaffen (map) Erster Wolfsangriff. In der Region des Eggerhorns oberhalb Ausserbinn riss ein Wolf vor zehn Tagen 19 Schafe. FoTo Wb [email protected], [email protected] nicht schützbar Doch die Schafalpen im Binntal themenbeilage: Monatliche beilage zum Walliser boten. Redaktion: sind nicht schützbar. Dies teilte Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, den Schäfern die Gemeinde die ersten Tiere auf die Alp zu sich uns boten, waren grauen - um zu beweisen, dass die Tiere Denn für ihn ist klar: «Wenn Perrine Andereggen (pan) Binn am 22. Juni 2012 mit. Mo - bringen. Man zog einen eigenen voll. Manche Tiere haben offen - auch wirklich tot sind. Die übri - man diese Art der Landwirt - Produktionsleitung: Manuela bonetti ritz Schwery, Herdenschutzbe - Beobachtungsdienst auf und bar mehrere Tage gelitten, be - gen Tiere haben sie natürlich so - schaft weiter will, muss der Zuschriften: Die Redaktion behält sich auftragter für das Oberwallis, nach Rücksprache mit den lo - vor sie qualvoll verendeten. Von fort von der Alp genommen. Wolf weg. Beides geht nicht.» die Veröffentlichung oder Kürzung von bestätigt dies. Folglich gibt es kalen Behörden und Fachleu - acht Tieren fehlt immer noch Den Aufzug von etwa 70 weite - Einsendungen und Leserbriefen aus - auch keine Mittel für den Her - ten habe man davon ausgehen jede Spur», betont Emil Loch - ren Schafen hat man nun ver - Zweifel an den drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. denschutz. Gleichzeitig betont können, dass sich kein Wolf im matter. Ein Schäfer hat gleich schoben. Sie sind weiter unten Schutzmodellen nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Schwery aber auch, dass allfälli - Gebiet befinde. sechs von 16 Tieren verloren, auf einer eingezäunten Weide Wyssen und Lochmatter sind gesammelt auf einer sporadischen ge Wolfsrisse entschädigt wer - Lochmatter elf von etwa 80 und werden bewacht. Teils wer - sich bewusst, dass sie in der Sonderseite. den. Und gerissene Schafe zäh - «Die Tiere sind qualvoll Muttertieren. den die Tiere nun bei Schäfer - schwächeren Position sind. Ge - abonnentendienst: len laut dem Schreiben auch verendet» kollegen auf anderen Alpen ge - rade auch darum wollen sie, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, für einen allfälligen Wolfsab - In den ersten drei Tagen blieb es Das Lötschental sömmert, teils bleiben sie im dass die Öffentlichkeit erfährt, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 schuss. Dieser kann ins Auge ge - ruhig. Umso grösser war dann ist keine Alternative Tal. Da sich die Alp im Perime - was auf den Alpen abläuft. «Es [email protected] fasst werden, wenn ein Wolf in - die Überraschung, dass man am Die Suche nach den vermissten ter 1 befindet, kann auch kein geht uns nicht darum, gegen auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt nert 30 Tagen mindestens 25 vorletzten Wochenende plötz - Tieren war sehr aufwendig. Ein mobiler Herdenschutz angefor - die kantonalen Stellen zu pol - WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage 34 904 Expl. Schafe reisst. Einen Herden - lich tote Tiere fand. Die Bilanz Muttertier und ihr Lamm lagen dert werden. Auf das Angebot tern. Aber wir wollen aufzei - Jahresabonnement : schutz auf eigene Initiative auf - ist mittlerweile erschreckend. etwa in drei Stunden Marschdis - der Herdenschutzstelle, die Tie - gen, dass wir die Tiere nicht ein - Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) zuziehen, kam für die Schäfer Elf Tiere wurden bei den Wolfs - tanz. Der Wolf muss die Tiere re auf einer ebenfalls nicht fach schutzlos auf die Alpen Einzelverkaufspreis: nicht infrage. Erstens sei der angriffen getötet oder verende - richtig durch das Gebiet gehetzt schützbaren Alp im Lötschental bringen, wie immer wieder be - Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) Einsatz von Hütehunden und ten nach den Angriffen qual - haben. Oft fanden die Schäfer zu sömmern, haben sie verzich - hauptet wird.» Jahresabonnement WB-online : das Aufstellen von Zäunen in voll. Acht weitere Tiere werden nur noch einzelne Körperteile tet. Dort, so Lochmatter, seien Am Herdenschutzkon - Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) diesem beliebten Wandergebiet immer noch vermisst. Fotos zei - der Tiere, waren die Tiere also im letzten Sommer auch viele zept und insbesondere am Ein - annahme todesanzeigen : sehr schwierig. Und ohne finan - gen, wie bestialisch der Wolf nicht mehr erkennbar. Auch Schafe gerissen worden. «Wir satz der Hunde haben natürlich 3900 brig, Furkastrasse 21, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, zielle Hilfe sei der Herden - wütete. «Wir haben während Lochmatter und Wyssen ärgern haben im Binntal viel investiert. auch sie Zweifel. Zudem eigne So 14.00 –21.00 Uhr, schutz nicht finanzierbar. Den - mehreren Tagen mit drei bis sich an der Tatsache, dass die Es tut weh, wenn man die Alp sich das Modell mit grossen Her - Telefon 027 922 99 88 noch entschieden sich die Schä - vier Personen nach den toten Schäfer selber tagelang nach dann nach 30 Jahren so aufge - den für die Schwarznasen weni - [email protected] fer Mitte der vorletzten Woche, Tieren gesucht. Die Bilder, die den Schafen suchen müssen, ben muss», sagt Lochmatter. ger als für das Alpenschaf. inserateverwaltung und Disposition: Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 Herdenschutz | In diesem Sommer ist im Oberwallis ein Dutzend Herdenschutzhunde im Einsatz [email protected] inserateannahmestellen: 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, technische angaben: Zehn Alpen im Oberwallis geschützt Satzspiegel 284 x 440 mm, Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm Auf rund 100 Alpen wer - noch keinen Herdenschutz er - liser Schafalpen nicht gegeben. se Mehrzahl der Tiere wird also chentlich, oft sogar mehrmals den im Sommer im Ober - halten. Und schliesslich gibt es Diese sind zu klein und vor auch in diesem Sommer ohne pro Woche vorbei. Auf vielen anzeigenpreise: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 wallis Schafe gehalten. Alpen, die nicht geschützt wer - allem sind bei durchschnitt- Herdenschutzmassnahmen ge - Alpen hat man einen Hüte - (Donnerstag Fr. 1.22) Auf zehn gibt es einen den können. Das ist die grosse lichen Herdengrössen von 300 alpt. Schwery macht den Schä - dienst.» Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 Herdenschutz. Mehrzahl im Oberwallis. Aber Tieren die Herdenschutzmass - fern aber keinen Vorwurf. Und (Donnerstag Fr. 1.34) auch hier werden die Tiere ent - nahmen nicht finanzierbar. Die er wehrt sich sogar vehement «Wir drehen uns Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Klar ist aber auch: Es hat nicht schädigt und zählen die gerisse - Kosten für einen Hirten liegen gegen den Vorwurf, die Schäfer im Kreis» (Donnerstag Fr. 1.34) genügend personelle und finan - nen Tiere für einen allfälligen bei 150 Franken pro Tag oder seien nicht kooperativ: «Viele Überrascht über die Angriffe im Reklame-mm Fr. 4.44 zielle Mittel. Auf Alpen im Peri - Abschuss. bei 15 000 bis 20 000 Franken wollen ja den Herdenschutz, Binntal ist auch Schwery nicht. (Donnerstag Fr. 4.88) meter 1, die kein Interesse für pro Sömmerung. aber wenn eine Alpe nicht Mit den heutigen Strukturen Textanschluss Fr. 1.44 einen Herdenschutz anmelde - «Der Aufwand Auf den Oberwalliser Al - schützbar ist, ist guter Rat teu - gäbe es aber kaum Fortschritte: (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. ten, werden die Wolfsrisse in muss zumutbar sein» pen werden im Sommer 25 000 er. Selber Schutzmassnahmen «Wir drehen uns im Kreis.» Der Zentrale Frühverteilung: diesem Sommer entschädigt, Für Moritz Schwery, Leiter bis 30 000 Schafe gehalten. Für aufzuziehen, ist sehr schwierig. Kanton will nun gemeinsam Adrian Escher gerissene Schafe zählen aber des Landwirtschaftszentrums diesen Sommer haben ein hal - Wir können die Schäfer zwar mit dem Bund Möglichkeiten [email protected] nicht für einen allfälligen Oberwallis in Visp und Beauf - bes Dutzend Alpen erstmals beraten, aber umsetzen und fi - ausarbeiten, wie man die Be - Urheberrechte: Inserate, die im Wolfsabschuss. Auf Alpen mit tragter für den Herdenschutz Schutzmassnahmen umsetzen nanzieren müssen sie es dann wirtschaftungsstrukturen und «Walliser boten» abgedruckt sind, vor 2012 etabliertem Wolfs - im Oberwallis, hat die fehlende können, fünf davon im Goms. selber. Wenn das jemand tun die Weidesysteme anpassen dürfen von nicht autorisierten Dritten schutz werden gerissene Tiere Schützbarkeit primär mit den Erstmals Herdenschutzmass - will, hat er aber noch keine Ge - könnte. weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet entschädigt und sie zählen heutigen Strukturen zu tun: nahmen gibt es auch auf der währ, dass er Hunde bekommt Das hilft kurzfristig nie - werden. Insbesondere ist es untersagt, auch für einen allfälligen Wolfs - «Damit eine Alpe schützbar ist, Steinen-/Rosswaldalp. Schwery und vor allem einen guten mandem. Im vergangenen No - Inserate – auch in bearbeiteter Form – abschuss. Alpen, die 2012 Her - muss sie verschiedene Kriterien geht davon aus, dass weniger H irten.» Schwery betont auch, vember waren laut Peter Scheib - in online-Dienste einzuspeisen. Jeder denschutz anmeldeten und erfüllen. Der Aufwand muss als ein Dutzend Hütehunde im dass die Schafe auf den Alpen ler, kantonaler Jagdchef, im Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. nun umsetzen, werden priori - aber zumutbar sein, sonst Einsatz sein werden. Da diese nicht einfach ihrem Schicksal Wallis drei männliche Wöl- tär behandelt. Das sind zehn macht es keinen Sinn.» Und die - die grössten Herden beschüt - überlassen werden: «Bei den fe und eine Wölfin präsent. Die ISSN: 1660-0657 Alpen. Dann gibt es Alpen, wel - se Zumutbarkeit ist bei einem zen, werden rund 3000 bis 4000 meisten Herden schauen die Angriffe im Binntal sind leider Publikationsorgan CVPO che wegen der fehlenden Mittel Grossteil der rund 100 Oberwal - Schafe geschützt sein. Die gros - Schäfer mindestens einmal wö - wohl erst der Anfang. hbi Walliser Bote 6 Mittwoch, 4. Juli 2012 WALLIS

Gesellschaft | Gebetsnacht in Gampel während des Open Airs Beten für Partybesucher

GAMPEL | Andächtig beten Uhr stille Anbetungen oder Ro - statt feste feiern: Während senkranzgebete angesagt. Um des Open Airs wird in Gam - 8.00 Uhr wird der eucharisti - pel eine Gebetsnacht sche Segen erteilt und dann durchgeführt. Die Open- zum Abschluss dieser Gebets - Air-Organisatoren freuts… nacht die hl. Messe gefeiert.

Das Open Air Gampel ist für vie - Mit dem Motto: le Jugendliche und Junggeblie - «Wachet und betet» bene der Höhepunkt der Party- Die Gebetsnacht werde auf - agenda. Während vier Tagen grund einer Anfrage der Ober - tummeln sich rund 80 000 Be - walliser Gebetsgruppen der Er - sucher aus nah und fern auf neuerung aus dem Heiligen dem Festivalgelände, geben Geist durchgeführt, steht im sich der feuchtfröhlichen Fest - Pfarrblatt weiter. freude hin, feiern und flirten, Der Anlass ist denn auch tanzen und trinken. Es ist kein auf der Website www.erneue - Geheimnis: Ausgelassenheit ist rung-oberwallis.ch aufgeführt, angesagt beim Open Air Gam - hier unter dem Titel «Wachet pel. Doch am Lonzastrand wird und betet». Der Website kann Mitte August nicht nur gefei - man weiter entnehmen: «Viele ert – sondern auch gebetet. Eine Christen, die für ihr Leben und ganze Nacht lang. für die Kirche eine grundlegen - de Erneuerung aus dem Geist ersehnen, haben in der Charis - «Schützen vor Gefahren matischen Erneuerung Heimat des Leibes und der Seele» und Perspektive gefunden.» Fer - Wie man dem aktuellen Pfarr - ner wird auf der Website festge - blatt von Gampel, Steg-Hoh - halten, dass die Zahl charisma - tenn und Niedergesteln entneh - tischer Christen in der kath. Kir - men kann, wird in der Nacht che weltweit über 70 Millionen von Donnerstag, 16. August, betrage. Die Charismatische Er - auf den Freitag, 17. August, in neuerung sei eine offene Bewe - Gampel eine Gebetsnacht gung, ohne formelle Mitglied - durchgeführt. «Wir beten um schaft, zu der sich weltweit Gottes Schutz. Das Open Air Gampel lockt. Auch dieses Jahr werden rund 80 000 Besucher erwartet. Und in der Kirche wird gebetet. Gottes Schutz für alle Teilneh - mehr als 25 Prozent der Chris - FOTO THOMAS SIEPMANN/PIXELIO.DE/CHRISTIAN PFAMMATTER mer des Open Airs», heisst es im ten zurechnen. Pfarrblatt, und weiter: «Er mö - Edi Arnold, Pfarrer von rascht über die geplante Gebets - jetzt noch um Gottes Schutz ge - Gottesdienst hat nicht mehr ins liner sind die Foo Fighters, Pla - ge die jungen Leute durch sei - Gampel und Steg, konnte ges - nacht, findet das Vorhaben in - betet werde, sei das umso bes - Konzept gepasst und das Inte - cebo, Cypress Hill und Silber - nen Heiligen Geist und seine En - tern über die genauen Beweg - des «durchaus positiv». «Natür - ser, meint Imboden weiter. resse hielt sich in Grenzen. Da - mond. Weitere Acts: Eagles of gel beschützen, vor allen Gefah - gründe zur Gebetsnacht nicht lich haben wir absolut nichts «Ältere» Open-Air-Besu - her sehen wir seit einigen Jah - Death Metal, Nada Surf, Bush, ren des Leibes und der Seele.» befragt werden. Arnold war dagegen, wenn für die Open- cher mögen sich erinnern: Zu ren von einer Messfeier ab. Aber All Time Low, Dick Brave & the Die Gebetsnacht beginnt nicht erreichbar. Air-Besucher gebetet wird», so den Anfangszeiten des Festivals den Festivalbesuchern steht es Backbeats, Stress, Patent Ochs - am Donnerstagabend mit einer Imboden, «im Gegenteil: Das ist wurde am Sonntagmorgen auf natürlich frei, die Gottesdienste ner, Stefanie Heinzmann oder hl. Messe um 20.00 Uhr, an - Mediensprecher Imboden doch wunderbar.» dem Festivalgelände, auf der in Gampel, Steg oder der nähe - Bastian Baker. Im letzten Jahr schliessend sind bis Mitter - sagt: «Wunderbar» Das Open Air Gampel ha - Hauptbühne, jeweils noch eine ren Umgebung zu besuchen.» haben 85 000 Besucher in Gam - nacht gestaltete Anbetungs - Olivier Imboden, Medienspre - be zwar ein sehr gut durchdach - Messfeier durchgeführt. Seit ei - Die 27. Ausgabe des Open pel «iischi Party» gefeiert, vor stunden und von Mitternacht cher des Open Airs Gampel, tes und breit abgestütztes Si - nigen Jahren ist dies nicht mehr Airs Gampel findet vom 16. bis zwei Jahren waren es 80 700 bis am Freitagmorgen um 8.00 zeigt sich auf Anfrage über - cherheitskonzept, doch wenn der Fall. Imboden erklärt: «Der 19. August 2012 statt. Die Head - Besucher. bra

Kultur | Vernissage von 14 Künstlerinnen und Künstlern im Landschaftspark Binntal mit über 100 Gästen LandArt-Werke von kritisch bis einfach schön

BINNTAL | Am letzten Sams - in lateinamerikanischer Art di - Künstler. Ein echter LandArt - grosse Glühbirnen aus Holz – ei - Bernhard Nellen, werden im harter Arbeit Flachs anpflanz - tag hatte Klaus Ander egg, rekt vor Ort ihr Werk «Color – künstler ist der Zürcher Nik- ne in knalligem Gelb, die ande - September auf der Hut sein ten und zu Leinentüchern und Präsident des Land - Camino Acupuntura – Ritual», las Göth, der nur mit Materia - re in feurigem Rot – in den Bo - müssen. Immerhin handelt es -gewändern verarbeiteten. Far - schaftsparks Binntal, die eine Installation aus mehreren lien vor Ort arbeitet. Er zeigt den steckte, wo sie aus der erd - sich um einen 24- und einen 30- benfroh zeigt sie die verschie - Ehre, gemeinsam mit den Elementen im Wald, geschaf - mit «Fragil», einer Installa- verlegten neuen Hochspan - Ender, die da am Waldrand auf denen Stufen des traditio- Künstlerinnen und Künst - fen und laden den Gast dazu tion aus Totholz, Fragilität nungsleitung durchs Goms den der Binnegga stehen. Ein ech - nellen Handwerks vom An - lern sowie in Anwesenheit ein, darin zu wandeln und und Erneuerungskraft der Strom beziehen. Dabei fragt er tes LandArt-Werk schuf Mari - pflanzen des Flachs über das von über 100 Gästen in Platz zu nehmen. Mit «Glet - Natur. Der «Weinberg» von sich: «BIOstrom LOGISCH? Erd - An Martin aus Schmitten mit Hecheln bis zum fertigen Ausserbinn die sechste scher 2012» unternimmt der Alfred Tschopp aus Ausser - verlegung logisch?? Energie - «Aufbäumen». Ganze Reihen Nachthemd. LandArt zu eröffnen. junge Gliser Künstler Ramon berg befasst sich wiederum SPAREN unlogisch???» von Tannzapfen verzieren die Die Kunstwerke können Schnyder einen letzten Ver - mit der Klimaerwärmung. Risse im Stamm einer vom bis am 16. Oktober 2012 auf ei - 14 Künstlerinnen und Künstler such, die Gletscher in Ein - Bunt bemalte Rebstöcke in der …kreativ, schlicht Sturm geknickten Fichte. Den ner gemütlichen Wanderung aus dem In- und Ausland haben machgläsern zu konservie- blühenden Magerwiese sym - und traditionell «Wäschtag» widmet Ruth Zei - durch eine eindrucksvolle Na - sich mit der Kulturlandschaft ren und vor der Klimaerwär - bolisieren den «ersten Wein - Zwei kapitale Hirsche aus Alt - ter aus Bister schliesslich den - tur- und Kulturlandschaft be - bei Ausserbinn auseinanderge - mung zu retten. Auch der berg im Goms». eisen, geschaffen vom Gliser jenigen Frauen, die früher in staunt werden. | wb setzt und entlang des Wander - Österreicher Gerhard Leeb wegs Wengi –Binnegga –Wasen zeigt sich gesellschaftskritisch …schön, nachdenklich insgesamt 13 LandArtobjekte, und macht mit «Plastic Fence», und ideenreich… Installationen und Skulpturen einem grossen, beweglichen Bei der Enthüllung der «Tal - geschaffen. Am letzten Samstag Vorhang aus Plastikflaschen, wächterin» von Beat Martig aus stellten sie ihre Werke den inte - auf unseren unbedachten Um - Brigerbad ging ein begeistertes ressierten Zuhörern vor. Den gang mit dem Kunststoff und «Oooh» durch die Reihen der Auftakt machte Leander Locher der damit ein- hergehenden Be - Gäste. Die Plastik aus Bronze mit seinem Werk «Wiederan - drohung für Erde und Mensch und Eisen, welche eine ägypti - siedlung des Drachens». Mit ei - aufmerksam. sche Pharaonin in Form eines nem grossen, farbigen Drachen Stuhles darstellt, blickt über aus Holz nimmt der Künstler …ausdrucksstark, das Rhonetal in die Ferne und aus Glis/Mühlebach die Diskus - naturnah und bunt… bewacht das Tal. Wieder auf die sionen rund um den Wolf au - Der bekannte Natischer Künst - Klimaerwärmung aufmerksam genzwinkernd auf: «Nachdem ler Edelbert W. Bregy setzt mit macht Ulla Klomp aus Leverku - sich der Wolf einigermassen bei «Lebensfeindliche Verkettun - sen/Bellwald mit ihrer Installa - uns etabliert hat, ist es an der gen» einen starken Akzent. An tion «…und zum Nachtisch Zeit, an die Wiederansiedlung einem Stacheldraht hängen Eis». Sie konserviert die Glet - des – im Gegensatz zum Wolf ein Blumenstrauss, ein totes scher symbolisch in grossen nützlichen – Drachens zu den - Huhn und ein blutender Kna - Sardinendosen, auf welchen ken», so der Künstler. be über einem Grabeskreuz. der Rückzug der wichtigsten «Wenn wir so weitermachen, Walliser Gletscher mit alten Fo - Lebensfroh und verschwinden zuerst die Pflan - tos dokumentiert ist. Einen Bei - gesellschaftskritisch… zen, dann sterben die Tiere ei - trag zur Lösung der Energiekri - Die beiden Argentinier Kardo nen stillen Tod und zuletzt se leistet der Erner Künstler Starker Akzent. Edelbert «Plastic Fence». Gerhard Leeb. Kosta und Ruben Pensa haben trifft es uns Menschen», so der Willy Wenger, indem er zwei W. Bregy. FOTOS ZVG Walliser Bote HINTERGRUND Mittwoch, 4. Juli 2012 7

Zockerparadies Ausgezeichnete Spiele | Originelle neue Spielideen NOMINIERUNGEN Kennerspiel des Jahres Wer spielt, Für ganz Ausgefuchste gibt es seit 2011 auch das «Ken - nerspiel des Jahres». Mit die - sem Preis werden Spiele gewinnt immer ausgezeichnet, die einen komplexeren Spielverlauf haben und somit schwieri - ger sind. Damit sind aber nicht nur absolute Profis ge - «Vegas»: Nominiert für der höchste Geldschein abgegriffen meint, die schon längere zeit «Spiel des Jahres» werden. Aber wenn zwei Spieler in ei - spielen und Erfahrung beim Rüdiger Dorn nem Casino gleich viele Würfel plat - Erlernen neuer Spiele mit - Verlag: alea/Ravensburger ziert haben, gehen alle leer aus. Noch bringen, sondern auch Men - 2–5 Spieler ab 8 Jahren mehr Nervenkitzel kommt in der Ver - schen, die sich vom «Spiel Zocken wie in Las Vegas: Nach dem sion mit neutralen Würfeln auf. Bei des Jahres» nicht mehr aus - Würfeln wählt jeder aus seinen an - der spannenden Zockerei entscheidet reichend gefordert fühlen. fangs acht Würfeln all die Würfel ei - häufig erst der letzte Wurf, wer die ner Augenzahl und setzt sie auf das meisten Dollars erhält. Casino derselben Ziffer. Die auslie - Mit einfachen Mitteln schafft es «K2» genden Gewinne in den sechs Casinos das Spiel «Vegas», das Wohnzimmer Adam Kaluza sind sehr unterschiedlich. Daher sind in ein familientaugliches Zockerpara - Verlag: rebel.pl Taktik, Glück und Nervenstärke ge - dies zu verwandeln. Die Emotionen 1–5 Spieler ab 8 Jahren fragt: Wer räumt zum Schluss die Ca - schwanken zwischen Hochgefühl, Är - «K2» ist nicht nur ein Brett - sinos mit hoher Ausschüttung ab? ger und Schadenfreude. Vor allem spiel, es kommt fast einer Manchmal kann schon mit ein, zwei dann, wenn der Zocker das Glück Simulation nahe: Würfeln ein guter Gewinn erzielt und auch mal erzwingt. Der Weg auf den zweit - höchsten Berg der Welt ist beschwerlich, denn die Luft wird zunehmend dünner, an - dere Kletterer behindern Eigenes Königreich den Auf- und Abstieg, und dann schlägt auch noch das Wetter um. Wer nicht recht - zeitig Schutz suchen kann, bezahlt das Abenteuer in diesem Strategiespiel mit Hubi klaut Käse und Rüebli. Finden die Hasen und Mäuse den richtigen Weg? Foto zvg seinem Leben. Ruhm und Punkte erhalten aber nur Bergsteiger, die sich über Trotz der Allgegenwart von PC- gibt es immer wieder entscheidende Hin - die 18 Spielrunden retten. Spielen, Konsolen und Spiele-Apps weise, wo sich der unsichtbare Hubi herum - Die Kunst liegt deshalb nicht für Smartphones sind die Gesell - treibt. Und so machen sich die Tiere ge - nur in der gipfelstürmung, schaftsspiele noch lange nicht in trennt voneinander auf die Suche und bah - es geht vor allem ums Über - Bedrängnis geraten. Und das «Kin - nen sich einen Weg durchs Labyrinth des leben. Wer sammelt mit sei - derspiel des Jahres 2012» mit dem Spukhauses. Dabei landen sie vor einem nem Bergsteiger-Duo die lustigen Namen «Schnappt Hubi» Durchgang, einer Wand, einem Hasenfens - meisten Punkte? hat sogar Suchtpotenzial für Jung ter, einem Mauseloch oder sogar vor einer «Kingdom Builder»: Nomi - ne Besiedlungskarte zu schätzen, mit und Alt. Zaubertür… niert für «Spiel des Jahres» der er eine Siedlung um bis zu zwei Diese Gespensterjagd im Spukhaus «Targi» Donald X. Vaccarino Felder versetzen kann. Der variabel HILDEGARD STUCKY hat die Jury überzeugt. Die Kinder tauchen Andreas Steiger Verlag: Queen Games zusammensetzbare Spielplan, die im - Traditionelle Themen rund um das gute al - in eine faszinierende und interaktive Ge - Verlag: Kosmos 2–4 Spieler ab 8 Jahren mer wieder neue Kombination der te Schlossgespenst, die schrullige Hexe oder spenstergeschichte ein. Die eingebaute Elek - 2 Spieler ab 12 Jahren Die Spieler besiedeln in diesem span - Aufgabenkarten und die Zufälligkeit unerschrockene Drachenritter fesseln Kin - tronik unterstützt das gemeinsame Erleben Ein spannendes Strategie - nenden Aufbauspiel mit ihren jeweils beim Nachziehen der Geländekarten der nach wie vor. Der magischen Atmosphä - und führt intelligent durchs Spiel. Erste tak - spiel mit lang anhaltendem 40 Holzhäuschen Wiesen, Canyons, sorgen dafür, dass jedes Königreich re in «Schnappt Hubi» kann sich wohl nie - tische Überlegungen, sinnvolle Absprachen Reiz, in dem die stimmungs - Wüsten, Blumenfelder und Waldge - immer wieder neu erschaffen wird. mand entziehen. Das spannende elektroni - und gutes Hinhören machen das Spiel be - vollen zeichnungen auf den biete. Herrscher am Spieltisch wird, Dank des variablen Spielplans sche Merk- und Suchspiel erhielt vor Kur - sonders. Und dank drei verschiedenen Karten den Spieler in die wer am eifrigsten die drei Aufträge und der hohen Zahl verschiede- zem die Auszeichnung «Kinderspiel des Schwierigkeitsstufen und dem sprechenden tuareg-Kultur versetzen: der Runde erfüllt, an Burgen angren - ner Siegbedingungen gleicht kein Jahres 2012» – so etwas wie eine Bestseller - Kompass ist jede Spielrunde anders. zwei tuareg-Anführer ringen zend baut und die erworbenen Son - Königsreich dem andern. Die unter - liste für Leseratten. in der Wüste um Macht und deraktionen gut nutzt. Während nor - schiedlichen Ausgangslagen und ei- Hexen und Drachen senden deshalb Mitglieder malerweise nur das Weiterbauen am ne Glückskomponente stellen die Schnappt Hubi Neben «Schnappt Hubi» wurden von der Ju - ihres volkes aus, um mit Dat - eigenen Königreich erlaubt ist, lernt Spieler stets vor neue strategische Von Steffen Bogen ry aus Fachjournalisten auch diese beiden teln, Salz, Pfeffer und gold etwa der Koppel-Besitzer schnell sei - Herausforderungen. Verlag: Ravensburger Spiele nominiert: zu handeln. Dabei ist takti - 2–4 Spieler ab 5 Jahren – «Spinnengift und Krötenschleim», ein an - sches geschick gefragt. Es Ständig klaut das freche Gespenst Hubi den spruchsvolles Merkspiel für 2 –4 Spieler ab bedarf eines guten Waren - Tieren im Spukhaus die Leckereien. Höchs - 6 Jahren von Klaus Teuber (Verlag Kosmos) managements und der rich - te Zeit also, dass Mäuse und Hasen gemein - und tigen Strategie beim Einset - Verrückte Geschichte same Sache machen: «Schnappt Hubi», lau - – «Die kleinen Drachenritter», ein originel - zen seiner Figuren. Wer tet die Devise. Der magische Kompass les Stapelspiel mit einem 3D-Spielplan für herrscht am Ende über das kennt die geheimen Pfade und verleiht den 2–4 Spieler ab 5 Jahren von Marco Teubner mächtige volk? anderen Tieren im Haus eine Stimme. So (Verlag HUCH! & friends). «Village» Inka und Markus Brand Wettbewerb | Drei Spiele zu gewinnen Verlag: eggertspiele 2–4 Spieler ab 12 Jahren village bildet auf einmalige Weise in einem Brettspiel Herausragende das typische Leben in einem Dorf ab. Die Figuren gehören unterschiedlichen genera - neue Spiele tionen an, werden geboren, sterben. Das Spiel lädt ein, allerlei Strategien auszu- Mit ein bisschen Glück können Sie Frage: probieren: das «Kinderspiel des Jahres 2012» Wer gibt entscheidende Hinweise, wo sich village ist ein Spiegelbild «Eselsbrücke»: Nominiert für rückte Geschichte vollendet hat, ver - und zwei weitere spannende Spiele Hubi herumtreibt? des Lebens. Bis zu vier ge - «Spiel des Jahres» suchen die Spieler, sich an die ersten gewinnen. A) Ein magischer Spiegel nerationen einer Familie ma - Stefan Dorra, Ralf zur Linde Wörter zu erinnern. Jeder erhält dazu B) Ein magischer Kompass chen im Dorf Karriere. Sie Verlag: Schmidt Spiele ein Bild als Gedächtnisstütze und soll So können Sie gewinnen: 1. Preis ernten getreide, züchten 3–12 Spieler ab 8 Jahren eines der anderen zur Geschichte ge - Beantworten Sie die nachfolgende Frage «Schnappt Hubi» (gesponsert vom Verlag Nutztiere, verkaufen Waren, Rotkäppchen, Sonnenbrille, Mallor - hörigen Worte wiedergeben. (die Beschreibung im obenstehenden Text Ravensburger) gehen in die Politik oder ge - ca. Oder: Liebe, Kanu und Papagei. Kommunikativ und unterhal - ist dabei hilfreich). Schreiben Sie die richti - 2. Preis hen auf Reisen. Bei all die - Wie lassen sich am besten die drei tend überzeugt das Spiel die Skepti - ge Antwort und Ihre Adresse auf eine Post - «Tick Tack Bumm», das explosive Wortspiel sen tätigkeiten gewinnen mehr oder minder zusammenpassen - ker – von der Kraft der Eselsbrücke. karte und schicken Sie diese bis am 31. Juli für zwischendurch, ideal für unterwegs die Spieler an Einfluss, der den Wörter merken? Mit Eselsbrü - an: (gesponsert vom Verlag Carletto) ihnen beim strategischen cken! In diesem Spiel erzählen die Aus diesen drei vorgestellten Spielen 3. Preis Streben nach Ruhm hilft – Mitspieler Geschichten zu ihren drei wählt die Fachjury am 9. Juli in Berlin Walliser Bote «Ligretto Twist», eine neue Variante des Kar - und oft viel zeit spart. Die zufällig gezogenen Bildplättchen. das «Spiel des Jahrs 2012», ebenso WB-Spielewettbewerb tenspiel-Klassikers «Ligretto», ein schneller Dynastie mit den meisten Wenn reihum jeder zum dritten Mal wird auch das «Kennerspiel des Jahres Furkastrasse 21 Spass mit kinderleichten Regeln (gespon - Ruhmespunkten gewinnt. an der Reihe war und eine dritte ver - 2012» erkoren (s. Randspalte). 3900 Brig sert vom Verlag Carletto) Walliser Bote 8 Mittwoch, 4. Juli 2012 WALLIS

Berufserfolg Perkussive Klänge in freier Natur Aletschgletscher | Fundgegenstände gut erhalten

OBERWALLIS | Fredy Salzmann, Simon Pfaffen, Dominik Venetz Trommelnacht und Michael Lochmatter ha - ben berufsbegleitend nach 86 Jahre im Eis dreijähriger Weiterbildung beim Ausbildungszentrum Aprentas in Muttenz die höhe - re Fachprüfung zum Chemie - FIESCH/KIPPEL | Der «Walli - technologen HFP mit Erfolg ser Bote» berichtete ges - bestanden. Auf Initiative des tern exklusiv vom Fund Schweizerischen Chemie- und von drei Leichen auf dem Pharmaberufe-Verbandes wur - Aletschgletscher. Die Ge - de die Weiterbildung zum Che - schichte erregte nationa - mietechnologen HFP (höhere les Interesse. Nun gab die Fachprüfung mit eidg. Diplom) Kantonspolizei Fotos frei. ins Leben gerufen. Die SCV kulturbärg. Einen wichtigen teil spielt das ober- Sektion oberwallis hat sich in walliser Hackbrett. Foto zVG Die neben den sterblichen den letzten Jahren mit Vehe - Überresten der drei Berggänger menz für die Schaffung dieser gefundenen Gegenstände wa - Weiterbildungsmöglichkeit für BLATTEN | Am kommenden bung können sich die Rhyth - ren teils erstaunlich gut erhal - Chemie- und Pharmatechnolo - Freitag, 6. Juli, um 21.00 men und Klänge der Schlagin - ten, wie die nebenstehenden gen/-innen eingesetzt. Sie Uhr findet im Rahmen strumente frei entfalten und die Bilder vom Feldstecher und den blickt daher mit Stolz auf die von kulturbärg die zwei - Zuhörer mit auf eine Reise neh - drei Bergstöcken beweisen. Zu vier erfolgreichen Diploman - te Trommelnacht statt. men. Einen wichtigen Teil spielt den gefundenen Utensilien ge - den aus ihren eigenen Reihen. dabei das Oberwalliser Hack - hörten ferner ein Geldbeutel, Sie wird auch zukünftig ange - Das Schlagzeug-Ensemble brett: mal spielerisch, tänze - eine Tabakpfeife und eine Ta - hende Interessenten auf ihrem «schlagfertig» präsentiert ein risch und dann mal klagend schenuhr. Der Zustand der Ge - beruflichen Weiterbildungsweg neues Programm, welches die und wehmütig. Zum Ensemble genstände überrascht, wenn begleiten und unterstützen. Urkraft der Trommeln und wei - mit Yvette Hutter, David Elsig, man davon ausgeht, dass sie Der Vorstand der SCV Sektion terer Schlaginstrumente in di - Martin Venetz, Rico Steiner und sich während 86 Jahren im Eis oberwallis wünscht ihnen stell - rektem Zusammenhang mit der Beat Jaggy gesellt sich als Spe- befanden. vertretend für alle Mitglieder Wildnis und der besonderen cial Guest: Das Echo (Andreas Alles deutet nämlich da - viel Erfolg und Freude auf ih - Akustik des Ortes verbindet. Kühnrich, Cello). Der Spielort ist rauf hin, dass es sich bei den ge - rem weiteren berufsweg. Das Gebidem (oberhalb Blatten vom Parkplatz Stalden in einem fundenen Leichen um drei der bei Naters) ist ein idealer Ort da - kurzen Spaziergang von zehn vier jungen Lötschentaler han - zu. In dieser mystischen Umge - Minuten erreichbar. | wb delt, die seit dem 4. März 1926 im Einzugsgebiet des Aletsch - gletschers vermisst werden. Die Gebrüder Johann, Fidelis und Jaxy in Leuk Cletus Ebener waren zusam - men mit Max Rieder an jenem LEUK-STADT | Die Stiftung Schloss Leuk lädt zur Vernis sage der Tag in die Lötschenlücke aufge - Ausstellung von Constantin Jaxy. Diese findet am Donnerstag, stiegen und galten seither als 5. Juli, um 19.00 Uhr im Schloss Leuk statt. «Spannende Arbeiten verschollen. werden Ihnen einen besonderen Moment vermitteln», teilen die Wem die von einem engli - organisatoren mit. Der künstler wird anwesend sein. Constantin schen Touristenpaar letzte Wo - Jaxy wurde 1957 in bremen geboren. Von 1977 bis 1983 absolvier - che entdeckten menschlichen te er sein kunststudium an der Hochschule für bildende künste Überreste definitiv zuzuordnen in braunschweig. Von 1985 bis 1986 studierte er an der königli - sind, wird die inzwischen ein- chen Akademie für bildende künste in Den Haag. Heute lebt geleitete DNA-Analyse ergeben. und arbeitet Jaxy bei bremen. Er hat zahlreiche Stipendien und Laut Polizeisprecher Markus Von links: Michael Lochmatter, Preise erhalten, etwa den Grossen Preis der Internationalen Rieder wird die Klärung dieser Simon Pfaffen, Dominik Venetz biennale für zeichnung und Druckgrafik. Die Ausstellung dauert Fragen wohl mehrere Wochen Gefunden. Das Fernglas und die in den 1920er-Jahren üblichen und Fredy Salzmann. Foto zVG bis zum 9. August. in Anspruch nehmen. tr Stöcke der drei seit 1926 verschollenen berggänger. FotoS kAPo WALLIS

Weiterbildung | GV der Volkshochschule Oberwallis «Man will mehr Sprachen lernen»

BRIG-GLIS | Dies war eine zentrum für die europaweit an - richtigen Weg befindet. Um Erschwingliche der Leitung der Volkshochschu - vorlegen. Als Werk öffentli - der Feststellungen im erkannten telc-Prüfungen. Prü - Interessenten eine Einsicht in Bildungsarbeit le arbeiten Persönlichkeiten chen Nutzens ist die VHSO aber Präsidialbericht, den fungsort für 66 Studierende wa - die Programme zu geben, ver - Die Volkshochschule hat den mit, die im VHSO-Bildungsbe - weiterhin auf Unterstützung Edith Nanzer-Hutter am ren heuer die École supérieure öffentlicht sie auch jährlich klaren Auftrag, Bildungsarbeit reich über Erfahrung verfügen. angewiesen. Dieses Jahr nahm vergangenen Donnerstag - de commerce in Siders und ein Kursprogramm, das in der für alle zu leisten. Sie bemüht Vor allem bilden mit Präsiden - auch Jean-Claude Lambiel, Prä - abend vor der General - die OS Brig – hier für Deutsch- Form einer Broschüre und im sich deshalb, nicht nur eine tin Nanzer-Hutter die bewährte sident der 16 Volkshochschu - versammlung der Volks - Studierende. An der Ober- Internet (www.vhso.ch) kon - bunte Palette von Angeboten Geschäftsführerin Rose-Marie len Mittel- und Unterwallis, an hochschule Oberwallis walliser Mittelschule (OMS) sultiert werden kann. Die Fül- vorzulegen, sondern ihr Ange - Wyder-Imhof (Verwaltung: Ale - der GV teil. Diese von Lam- im Restaurant Du Pont prüft die Volkshochschule in le des Angebots reicht über bot auch erschwinglich zu hal - mannenweg 12, 3900 Brig; biel vertretenen VHS-Sektio - vorlegte. Französisch. Musik, Kochkurse und Sa- ten. Sie wird darin in verdan - [email protected]), Sprachkoor - nen sind im Unterwallis lokal gen bis zu Handy- und Bach - kenswerter Weise durch die dinatorin Maria Grazia Andrì und weitgehend selbstständig Die Volkshochschule Oberwal - Erfreuliches Wachstum blüten-Kursen. Regelmässig er - öffentliche Hand, den Kanton, und Professor Martin Henzen, organisiert. Im Jahre 2014 wird lis (VHSO) konnte in der Tat im Insgesamt, d. h. in Sprachen, scheinen die Programme auch die Gemeinden und die Loterie Dipl. Phys. ETHZ, ein effektives übrigens der grosse Verband vergangenen Schuljahr 71 Stu - Informatik, Allgemeinen Kur - im «Walliser Boten» zusam - Romande unterstützt. Die Ge - Leitungsteam. An der GV konn - Schweizerischer Volkshoch - dierenden Englisch, 66 Studie - sen usw., verzeichnete die men mit den Angeboten ande - meinden stellen die nötigen ten sie eine mit kleinem Ge - schulen seine GV im Wallis renden Italienisch und 15 Stu - Volkshochschule im vergange - rer Institutionen. Schullokale zur Verfügung. In winn schliessende Rechnung durchführen. ag. dierenden Spanisch vermitteln. nen Jahr 476 Studierende. Dies Sprachstudien sind «in». Der Er - sind 133 mehr als im Vorjahr. folg der VHSO in der Sprachbil - Sicher ist dies auch darauf zu - dung ist sicher einmal auf die rückzuführen, dass sich die gute Qualifikation der Lehrkräf - Volkshochschule als Instituti - te, dann aber auf die Zusam - on zusehends profiliert. Prä- menarbeit mit anderen Insti - sidentin Nanzer-Hutter: «Ich tutionen zurückzuführen. So glaube sagen zu dürfen, dass wurden zusammen mit dem die VHSO in der Oberwalli- «Forum Migration» Deutsch- ser Weiterbildungslandschaft Kurse erstmals und erfolgreich einen wichtigen Platz ein - ab Herbst 2011 an Nachmitta - nimmt. Dieses Ziel verfolgen gen und Abenden für gesamt - wir auch zukünftig.» haft 60 Studierende durchge - führt. Ein Integrationskurs in Kompetenz Täsch machte die ausländi - und Information schen Studierenden überdies Die VHSO legte und legt auf die auf ihre Rechte und Pflichten fachliche und professionelle aufmerksam. Interessante Zu - Kompetenz der Kursleitenden sammenarbeit ergab sich fer - und auf didaktisch abwechs - ner bei Firmen, die bei ihren lungsreiche und anschauliche Mitarbeitern sprachliche Wei - Vermittlung des Stoffes gros - terbildung förderten. Die Volks - sen Wert. Die erreichten Re - hochschule organisiert für ihre sultate zeigen, dass sich die Studierenden entsprechende VHSO bezüglich der Qualität Am Vorstandstisch. Von links: Geschäftsführerin Rose-Marie Wyder-Imhof, Präsidentin Edith Nanzer-Hutter, Martin Henzen, Gast Diplome. Sie ist auch Prüfungs - ihres Lehrpersonals auf dem Jean-Claude Lambiel, Sprachkoordinatorin Maria-Grazia Andrì. Foto Wb Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 4. Juli 2012 9

Unterhaltung | Fotoshooting in luftiger Höhe Posieren auf dem Allalingletscher

SAAS-FEE | Grosses Kino am scher. Das Shooting war ein vol - vergangenen Wochenen - ler Erfolg und die Bilder der Chi - de im Gletscherdorf. Die nesinnen im Bikini gingen um Filmcrew des franzö - die ganze Welt. «Es war deshalb sisch-schweizerischen Ki - logisch, dass wir wieder einen nofilms «Win Win» weilte Abstecher nach Saas-Fee ma - zu Aufnahmezwecken in chen und auch wieder ein Fo - Saas-Fee. toshooting durchführen wer - den», betont der Produzent des Seit dem 22. Mai laufen in den Films, Pierre-Alain Meier. Kantonen Neuenburg und Jura die Dreharbeiten für die Fotoshooting auf dem Schweizer Filmkomödie «Win Allalingletscher Win». Der Film basiert auf der Ein ungewohntes Bild bot sich Geschichte des ehemaligen am Sonntagnachmittag den CVP-Nationalrats Pierre Koh - Touristen auf dem Allalinglet - ler, der 2006 wegen einer ver - scher. Wo sich sonst die Skifah - lorenen Wette das Halbfinale rer und Snowboarder den Ab - der Miss-China-Wahlen organi - hang hinunterstürzen, posier - sierte und die chinesischen ten elf chinesische Schauspie- Missen für mehrere Wochen in lerinnen in Bikinis für die Foto- die Schweiz holte. «Der Film shooting-Aufnahmen. Mit den basiert auf meiner verrückten Resultaten ist Pierre-Alain Mei - Geschichte, hat aber auch zahl - er sehr zufrieden: «Die elf reiche Elemente, die frei erfun - Schauspielerinnen haben einen den sind. Es ist eine Komödie, tollen Job gemacht. Die Bilder die mit dem erfolgreichen sind echt toll geworden.» Beim Film aus dem Jahr 2003, ‹Ach - Fotoshooting auch dabei waren tung, Fertig, Charlie›, vergli - Alain De Preux und Malvine chen werden kann», erklärt Moulin von der Walliser Land - Pierre Kohler. wirtschaftskammer. Sie über - brachten den chinesischen Besuch in Saas-Fee Schauspielerinnen als Zeichen Am vergangenen Wochenende der Gastfreundschaft zahl- machten die Filmcrew und die reiche Geschenke: Walliser chinesischen Miss-Schauspiele - Mineralwasser, Walliser Rog - Schön lächeln. Die chinesischen Schauspielerinnen bei den Fotoaufnahmen am letzten Sonntag auf dem Allalingletscher. Foto zvg rinnen einen Abstecher nach genperlen, Walliser Aprikosen Saas-Fee. Grund für den Besuch und Walliser Aprikosen-Hand - war der Einheimische Beat Ant - creme. 4,5 Millionen Franken. Das Pro - Grosses Werbepotenzial ein Marktstand mit Walliser na. Wenn Meier bei seinen Ver - hamatten. Der Hotelier hatte jekt wird vom Bundesamt für Gemäss Malvine Moulin von Produkten zu sehen. Auch die handlungen Erfolg hätte, wäre nämlich erfahren, dass Pierre Kinostart im März 2013 Kultur mit einem Beitrag von der Walliser Landwirtschafts - Aufnahmen des Fotoshootings der Film in der Tat eine grosse Kohler das Halbfinale der Miss- Noch bis am 5. Juli wird die Ki - einer Million Franken unter - kammer bietet der Kinofilm ei - auf dem Allalingletscher wer - Werbeplattform für das Wal - China-Wahlen 2006 in der nokomödie «Win Win» in der stützt. Der Film wird im März ne ideale Werbeplattform für den im Film zu sehen sein. lis. Bis zu 300 Millionen Fern - Schweiz veranstaltet. Antha - Schweiz gedreht. Anschliessend 2013 in die Westschweizer das Wallis. Deshalb wirkt die Derzeit führt der Produzent sehzuschauer würden dann matten war von der Idee begeis - geht es im August für die rest - Kinos kommen. Der Produzent, Walliser Landwirtschaftskam - Verhandlungen mit den chi- nämlich die Walliser Produkte tert und organisierte ein Foto- lichen Dreharbeiten einen Pierre-Alain Meier, rechnet mit mer auch im Film aktiv mit. nesischen Behörden für ei- und die Aufnahmen aus Saas- shooting für die chinesischen Monat lang nach China. Das ge - 100 000 Eintritten in den Kino - Bei einer Filmszene in Delé - ne mögliche Fernsehausstrah - Fee zu Gesicht bekommen. Missen auf dem Allalinglet - samte Filmprojekt kostet rund sälen der Westschweiz. mont ist für mehrere Minuten lung der Filmkomödie in Chi - vem

Viel Glück zum Kultur | Bodmerfest in Visperterminen feiert sein 40-Jahr-Jubiläum 85. Geburtstag

RIED-BRIG | «Jede Bächer zellt» Heute feiert Uli zurwerra VISPERTERMINEN | Mit festen Platz im Oberwalliser chen werden auf dem Festival - arbeitet, übergeben werden. diesjährige Eröffnungsband in seinem «The Mighty Horns», Festival-Kalender. gelände mehrere Recyclingsta - Für die 71-jährige Zimmer - «The Mighty Horns» zum Bei - Heim an der «Them Fleurs» oder tionen aufgebaut, an welchen mann sind mittlerweile sowohl spiel startete als Unterrichts - Bachstrasse «We Love Machines» «Älplerfest»-Stimmung die Besucher ihre Becher abge - die Schweiz als auch Bolivien projekt. Aus einer ersten Per - seinen 85. ge - setzt das Bodmerfest bei am Sonntag ben können. Das Ziel ist, 4444 Heimat. Aktuell engagiert sich formance wurde schliesslich burtstag. zu seiner Jubiläumsausga - Gemäss den Verantwortlichen Becher zu sammeln. Sollte dies die Entwicklungshelferin in Bo - eine Kollegiumsband, die in diesem Festtag gratulieren ihm be wieder auf ein breit hat sich das Bodmerfest zum erreicht werden, spendet das livien für den Aufbau von Kin - den letzten Jahren zahlreiche seine Frau, seine Kinder, gefächertes Musik- Ziel gesetzt, den Oberwalliser Bodmerfest 1600 Franken (40 dergärten und die Ausbildung Konzerte hauptsächlich im Schwiegersöhne, seine angebot. Band-Nachwuchs zu unterstüt - Franken mal 40 Jahre) für Kin - junger Leute. Gemäss den Ver - Oberwallis gab. Aber auch Schwiegertochter und die En - zen und zu fördern. An beiden der in Bolivien. Das Geld soll antwortlichen sind auch per - Freunde von Elektro, Pop, Me - kelkinder ganz herzlich. Sie Bereits zum 40. Mal geht vom Festivalabenden wird jungen persönlich an die einheimische sönliche Spenden willkommen. tal oder Hip-Hop werden am wünschen dem Jubilar ge - 6. bis 8. Juli oberhalb von Vis- Walliser Bands eine Plattform Marie-Therese Zimmermann, Bekannt ist das Bodmer - Bodmerfest am kommenden sundheit und noch viele schö - perterminen das Bodmerfest geboten und somit eher das jün - die bereits viele Jahre in Boli - fest auch immer für sein breit Wochenende voll auf ihre Kos - ne Momente auf seinem ge - über die Bühne. 1972 ange - gere Publikum angesprochen. vien als Entwicklungshelferin gefächertes Musikangebot. Die ten kommen. meb liebten Simplon und im Kreise fangen als «Terbiner»-Älpler - Der Feldgottesdienst, «d’Chin - seiner Familie. fest ist das Bodmerfest mitt- derwält» und musikalische lerweile zu einem bekann- Acts, welche in Richtung Schla - ten dreitägigen Open-Air-Festi - ger oder Volksmusik gehen, HEUTE IM OBERWALLIS val herangewachsen. Was tra - versprechen am Sonntag dann ditio nell begann, wurde in den eine einmalige «Älplerfest»- Mittwoch, 4. Juli vergan genen Jahren weiter - Stimmung. 2009 konnte das entwickelt und hat nun seinen Bodmerfest die Stiftung «Chin - BRIG-GLIS | 14.30/20.00, zir - derwält» als Partner gewinnen. kus vis-à-vis Landi In Zusammenarbeit mit der GRÄCHEN | 9.00 –15.00, Bau - LINE-UP 2012 Stiftung werden Unterhal - ernfrühstück «im Loch» tungs- und Spielmöglichkeiten 16.00 –18.00, thomas Platter Freitag, 6. Juli für die jüngsten Besucher ange - the Mighty Horns Museum geöffnet grieliechtmilieu boten. LEUKERBAD | 19.30, Singabend Mike Sterren Mani Matter im evang. Kir - the Peacocks Für den guten Zweck chenzentrum DJ Falda Das Bodmerfest wird von ei - NATERS | 16.00 –19.00, Floh - Samstag, 7. Juli nem Organisationskomitee auf markt in der Scheune, Schloss - Better With Beer die Beine gestellt, das aus Mit - weg 10 45 Degré feat. Spenzas overdub gliedern des Jugendvereins Vis - OBERGOMS | 20.00, zirkus orchestra perterminen besteht. Für einen Starlight auf dem ehem. Flug - them Fleurs Palko!Muski reibungslosen Ablauf während platz We Love Machines des Festivals sind zirka 70 frei - VISP | 19.30, galakonzert Klisché feat. 45 Degré willige Helfer des Jugendver - Danish Concert Band, La Poste eins im Einsatz. Anlässlich der Sonntag, 8. Juli VISPERTERMINEN | 13.45 –17.00, Jubiläumsausgabe wird das Feldmesse mit Jodlerklub Aletsch Ausstellung «Hoffnung im ge - Die Schneehühner Projekt «Jede Bächer zellt» lan - Guter Mix . Mit dem breit gefächerten Musikangebot ist gute Stimmung am Bodmerfest garantiert. päck», im Dorf ciert. Gemäss den Verantwortli - Foto zvg Walliser Bote 10 Mittwoch, 4. Juli 2012 WALLIS

Vielleicht bedeutet Liebe auch lernen, Der Platz in der Mitte unserer Familie jemanden gehen zu lassen, und in unserem Haus ist leer, aber durch Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied wissen, wann es Abschied nehmen heisst. die unzähligen schönen Erinnerungen unseres lieben Kollegen und Schützenveteranen Nicht zulassen, dass unsere Gefühle dem im mit deinem Bild, deiner Wärme, Weg stehen, was am Ende wahrscheinlich deinem Lachen und deiner Liebe gefüllt. besser ist für die, die wir lieben. Andreas Stoffel In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von mei - nem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, in Kenntnis zu setzen. Wir werden Andreas stets in guter Wier hei epper ganz Liebs in iischem Läbe miesse loslaa, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Getti Erinnerung behalten. iischi Mama, Schwigermama, Grossmama, Schwägeri und und Anverwandten Verwandti Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - nahme. Frieda Mangisch-Ritz Andreas Stoffel-Studer Schiessverein Visperterminen Altgemeinderat 15. September 1920 23. Mai 1923

Schi het iisch aber eppis ganz Grossartigs hieglaa – iri ganzi Er ist am Dienstag in den frühen Nachmittagsstunden nach Liebi. kurzer Krankheit im Kreise seiner Familie in seinem Heim Brig, 3. Juli 2012 friedlich eingeschlafen. Visperterminen, 3. Juli 2012 Trüürig, aber dankbar fer ds gmeinsami Stuck Läbenswäg: Anfang und Ende, Norbert und Marianne Mangisch-Schmidt, Bitsch In lieber Erinnerung: Herr, sie sind dein. Eveline und Helmut Margelisch-Mangisch Mechtildis Stoffel-Studer, Gattin, Visperterminen Christian Mangisch Eliane und Alex Berchtold-Stoffel, Visperterminen Wir trauern um unser geschätztes Ehrenmitglied Marcel und Anita Mangisch-Schmidt, Bitsch Christian und Nadine Berchtold-Summermatter Fabian Mangisch und Freundin Carmen David mit Nathalie Stefan Mangisch Cecilia und Albert Zentriegen-Stoffel, Steg Andreas Stoffel Marie-Madlen und Luciano Gentinetta-Mangisch, Michael mit Denise Leukerbad Daniel mit Kind Anna-Lena und Freundin Beatrice Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Marco Gentinetta Dominic mit Désirée Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil - Fabio Gentinetta Andrea und Leonhard Studer-Stoffel, Visperterminen nahme. die Familien der verstorbenen Geschwister, Mario Schwägerinnen und Schwäger Patrik mit Jennifer Gemischter Chor Visperterminen ihre Schwägerinnen mit Familien Norbert und Marietta Stoffel-Briggeler, Visperterminen Anverwandte, Freunde und Bekannte Jasmine mit Christoph Marco mit Fabienne Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Brig Amalia und Rolf Heinzmann-Stoffel, Visperterminen am Donnerstag ab 14.00 Uhr. Carina mit Claudio Kevin mit Kerstin Totengebet: Donnerstagabend um 18.00 Uhr in der Pfarr - Cordula und Jean-Pierre Imboden-Stoffel, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von kirche Brig. Visperterminen Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst am Jeanine mit Rouven Andreas Stoffel Yannic F reitag, 6. Juli 2012, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Vater unseres Verwaltungsratspräsidenten Norbert Stoffel, Alexander und Monika Stoffel-Zimmermann, Bruder, Brig eingeladen. in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir mit Familien, Visperterminen unsere christliche Anteilnahme. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Berta Salzgeber-Burgener mit Familien, Visperterminen Institutionen. Schwägerinnen, Patenkinder, Anverwandte, EW Riedbach Freunde und Bekannte

Aufbahrung am Mittwoch ab 10.00 Uhr in der Krypta von Visperterminen. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 5. Juli 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visper - terminen statt. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die Stiftung Altershilfe Hengert, Visperterminen. Frieda Mangisch Traueradresse: Mechtildis Stoffel-Studer Schulhausplatz 3932 Visperterminen Mutter unseres langjährigen Mitarbeiters Norbert Man - gisch, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Vermögensverwaltung Andenmatten, Eyer, Williner Geschäftsleitung und Mitarbeiter Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Andreas Stoffel www. 1815.ch /todesanzeigen ehemaliger Gemeinderat und Schwiegervater unseres ge - schätzten Gemeinderates Jean-Pierre Imboden, in Kenntnis zu setzen. Wir werden den Verstorbenen immer in guter Erinnerung ANZEIGE behalten. Visperterminen, 3. Juli 2012 Botschaft der Muttergottes Gemeinde Visperterminen vom 2. Juli 2012 an Mirjana «Liebe Kinder! Mütterlich bitte ich euch von neuem, dass ihr einen Moment anhaltet und über euch selbst nachdenkt und über die Vergänglichkeit dieses eures irdischen Lebens. Dann denkt über die Ewigkeit und über die ewige Seligkeit nach. Was Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von möchtet ihr, auf welchen Weg möchtet ihr euch begeben? Die väterliche Liebe sendet mich, um eure Fürsprecherin zu sein, um euch mit mütter- Andreas Stoffel licher Liebe den Weg zu zeigen, der zur Reinheit der Seele führt, der Seele, die nicht durch die Sünde belastet ist, der Seele, die die Ewigkeit unserem ehemaligen Aktivehrenmitglied, in Kenntnis zu kennenlernen wird. Ich bete, damit euch das setzen. Licht der Liebe meines Sohnes überstrahlt, da- mit ihr die Schwächen besiegt und aus dem Die Mitglieder der Musikgesellschaft «Gebüdemalp» treffen Elend herauskommt. Ihr seid meine Kinder und sich am Donnerstag um 9.40 Uhr vor der Pfarrkirche. ich wünsche euch alle auf dem Weg des Heils. Deshalb, meine Kinder, versammelt euch um Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - mich, damit ich euch mit der Liebe meines Soh- nahme. nes bekannt machen kann, um so die Tür der ewigen Seligkeit zu öffnen. Betet wie ich für eu- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken re Hirten. Ich ermahne euch von neuem, richtet bewahren. Medjugorje sie nicht, denn mein Sohn hat sie erwählt. Ich danke euch.» Musikgesellschaft «Gebüdemalp», Visperterminen

Walliser Bote WALLIS Mittwoch, 4. Juli 2012 11

Fiesch –Egga –Burghütte –Fiesch Schule | Letzte Schulverlegung der OS Simplon Süd Unterwegs mit Valrando Zum Abschied nach Rom

SIMPLON DORF | Im Hinblick auf die Auflösung der Schule in Simplon Dorf hat man dem Programm der letzten Schulwoche mit einer Reise in die Ewige Stadt eine beson - dere Note verliehen.

Die zehn Schülerinnen und Schüler mit Lehrpersonen, Pfarrer und Schulpräsident als Begleiter besuchten in Rom wichtige Gebäude und Stätten wie den Petersdom, den Late - FIESCH | Am Donnerstag, 5. Juli 17.00 Uhr findet der Ausflug ran, die Katakomben, die En - 2012, organisiert Valrando in Fiesch sein Ende. Das Valran - gelsburg, die Piazza Novena unter der Leitung von Pius do-Team freut sich auf Ihre und den Trevi-Brunnen. Eben - Rieder und Maria Kenzelmann Teilnahme. so stand eine Führung bei der die Wanderung Fiesch –Egga – Anmeldungen werden Schweizer garde auf dem Pro - Burghütte –Fiesch. Sie dauert bis Mittwochmittag um 12.00 gramm. Schulverlegung nach Rom. Die Schüler der OS Simplon Süd zusammen mit ihren sechs Stunden und weist einen Uhr entgegengenommen. Inte - Am Mittwochvormittag Begleitern auf dem Petersplatz in Rom. FOtO zvg Aufstieg von 959 m und einen ressierte können das Jahres- wohnten die Schüler und Be - Abstieg von 959 m auf. Die Teil - Wanderprogramm 2012 kos - gleiter der Papstaudienz bei, zu nehmer treffen sich um 8.55 tenlos bei Valrando in Sitten der sie persönlich begrüsst ping und der Genuss römischer sichtigung, der Ponte Vecchio am Donnerstagabend zufrie - Uhr am Bahnhof Fiesch. Um anfordern. | wb wurden. Ein Ausflug ans Meer Gaumenfreuden. Auf der Rück - und Schlendern durch die den und voller Eindrücke über wurde ebenso unternommen reise machte man Zwischensta - weltbekannte Kunststadt an - das Erlebte auf die Simplon- wie eine Stadtrundfahrt, Shop - tion in Florenz, wo die Dombe - standen, ehe die Reisegruppe Südseite zurückkehrte. JE Charity Night für «Nachbar in Not»

SAAS-FEE | Die Schweizer Ausscheidung für die Amateur-golf - ALTER AKTIV Inner Wheel Club Oberwallis weltmeisterschaft in Südafrika wird im Wallis organisiert. Das Fe - rienart in Saas-Fee ist im Rahmen dieses Anlasses verantwortlich Pro-Senectute-Angebote 3. 4*Bergwanderung für das golf galadiner. Hoteldirektor Beat Anthamatten und sein 2-tägig 3000 Franken für team hatten die gute Idee, daraus ein golf Charity Dinner zu - 2. 4*Bergwanderung Albrunpass gunsten der Oberwalliser Stiftung «Nachbar in Not» zu machen. Sidelhorn Datum: 24.und 25. Juli. – Wan - Kinderspielplatz Das Dinner beginnt am kommenden Freitag, dem 6. Juli 2012, Datum: Donnerstag, 12. Juli derung: Fäld –geisspfad – um 19.30 Uhr im Resort & Spa, Saas-Fee, mit einem Apéro. Um 2012. – Wanderung: Sidelhorn. Crampiolo –Albrunpass. – Be - 20.00 Uhr folgt das 5-gang-Dinner mit tanzmusik, Live-Shows – Route: grimselpass –Chriz- sammlung: 8.30 Uhr im Fäld, und Operngesang. Ab 23.00 Uhr finden eine Charity-tombola egge–triebtenseelicke–Sidel - (Binntal), beim Parkplatz. – und eine Bilderversteigerung statt. Der Eintritt pro Person kostet horn. – Besammlung: 5.45 Uhr Wanderzeit: ca. 6 Stunden pro 150 Franken (all inklusive). Die veranstaltung ist öffentlich, An - in visp (Bahnhof Postauto). – tag. – geführte Wanderung, meldungen können an das Hotel Ferienart erfolgen. | wb Abfahrt: 5.55 Uhr ab visp Übernachtung in Crampiolo (Bahnhof Postauto). – Abfahrt inkl. Halbpension. – Verpfle - in Brig: 6.23 Uhr mit der MgB, gung: tagsüber aus dem Ruck - Einsteigemöglichkeit an allen sack, am 24. Juli Nachtessen in Spendenmarathon der besonderen Art Stationen. – Ankunft: 8.11 Uhr Crampiolo, am 25. Juli Früh - grimselpass. – Rückfahrt: stück in Crampiolo. – Schwie - 16.34 Uhr ab grimselpass. – rigkeit: **** gute Kondition, Zu Fuss nach Rom – Wanderzeit: ca. 4 ½–5 Stun - trittsicherheit (20 m Eisentrit - den. – Verpflegung: aus dem te zu überwinden). – Leitung: für einen guten Zweck Rucksack. – Leitung: Erna Sar - Rosmarie Minnig und toni Sar - Sympathische Geste. Der Inner Wheel Club Oberwallis spendete bach-Furrer, Wanderleiterin, bach (Co-Leitung) – Anmel - 3000 Franken für den Kinderspielplatz in Blatten. FOtO zvg visp, Co-Leitung: toni Sarbach, dung: spätestens 2 tage vor BRIG-GLIS | Auf einem Fuss - Geld sollte auf dem Spielplatz visp. – Durchführung der der Wanderung bei Pro Se - marsch von Brig nach der Heilpädagogischen Schule Wanderungen: Bei zweifelhaf - nectute, Sekretariat, visp. VISP | Kürzlich fand im an verschiedenen UNO-Sitzen Rom haben Thomas Per - eine Vierer-Schaukel errichtet ter Witterung gibt die Nummer Restaurant Elite in Visp akkreditiert und spricht für rollaz und Kevin Schwes - werden. 1600, Nr. 2 Sport, am vortag Herbstferien der Präsidentinnenwech - Freundschaft und soziales En - termann Geld für eine Am 2. Juli 2011 morgens ab 10.00 Uhr Auskunft über im Schwarzwald sel des Inner Wheel Clubs gagement. Schaukel für die Heilpä - um 4.00 Uhr im Stockalperhof die Durchführung der Wande - Datum: Montag, 1. Oktober Oberwallis statt. Bei die - Man erinnert sich noch dagogische Schule in Glis in Brig startend, liefen die bei - rung. – Anmeldung: jeweils 2 2012, bis Freitag, 5. Oktober sem Anlass spendete an das Hochwasser, verursacht gesammelt. den 14 Tage später, zwar abge - tage vor der Wanderung beim 2012. – Anmeldung und Aus - man 3000 Franken für ei - durch den Lonza-Seitenbach, kämpft und von den Strapazen Sekretariat der Pro Senectute, kunft: bis 8. August 2012 bei nen Kinderspielplatz in vom 10. Oktober 2011 in Blat - Den Jakobsweg abzulaufen ent - gezeichnet, glücklich auf dem visp. Pro Senectute, visp. Blatten. ten, Lötschental. Grosser Sach - sprach nicht den Vorstellungen Petersplatz in Rom ein. Am ver - schaden entstand. Unter ande - der beiden jungen Männer. Ein gangenen 6. Juni fand nun eine Das Steuerrad – das innere Rad rem muss der Kinderspielplatz eigenes Wanderprojekt war die schlichte Einweihungsfeier für vom Rotary Club – wurde von neu gebaut und gestaltet wer - richtige Herausforderung: Zu die neu erstellte Vierer-Schau - BEERDIGUNGEN der abtretenden Präsidentin den. Die Kosten sind dement - Fuss von Brig nach Rom, 805 Ki - kel auf dem grossen Spielplatz Christine Weissen-Arnold aus sprechend hoch und belaufen lometer in 14 Tagen. der Heilpädagogischen Schule BALTSCHIEDER | Nach kurzer Krankheit verstarb im Alter von 77 Visp an die kommende Präsi - sich laut Gemeinderat Bellwald Thomas Perrollaz und Ke - statt. Damit wurde das Projekt Jahren Paul Henzen. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute dentin Simone Valli-Ruppen auf 100 000 Franken. Der IWC vin Schwestermann wollten «Forza», welches vor eineinhalb Mittwoch um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von visp statt. aus Naters übergeben. Interna - Oberwallis entschloss sich, ei - aber auch benachteiligte Men - Jahren begann, erfolgreich ab - RARON | Hermine Bregy verstarb am Sonntagabend im Alter von tional Inner Wheel ist eine der nen Beitrag zu leisten, und schen an ihrem Projekt teil- geschlossen. Die Kinder jeden - 90 Jahren. Der trauergottesdienst findet heute Mittwoch um grössten Frauenorganisationen übergab Herrn Bellwald einen haben lassen. Deshalb verban - falls haben ihre helle Freude an 10.00 Uhr in der Felsenkirche in Raron statt. weltweit. Diese Organisation ist Check über 3000 Franken. | wb den sie ihre Parforce-Wande - der neuen Schaukel und genies - rung mit einem Spendenmara - sen das schwungvolle Gleiten thon. Mit dem gesammelten durch die Luft. | wb Rotary Club Leuk-Leukerbad 4000 Franken für die Stiftung Kasipiti

VISP | Ein eindrückliches Refe - ckung ohne Eltern überleben rat von Ruth Kalbermatten müssen. In zahllosen Trans - beim Rotary Club Leuk-Leuker - portcontainern und dank der bad zu ihrer Stiftung Kasipiti Unterstützung von grösseren legte den Grundstein zur Über - und kleineren Walliser Firmen gabe einer Spende für Waisen - sowie privaten Spenden hat kinder und Jugendliche in Sim - Ruth Kalbermatten in den letz - babwe. Die frühere Visper Ge - ten Jahren Schuleinrichtungen, meindepräsidentin engagiert Kücheneinrichtungen, Fahrrä - sich seit über zehn Jahren für der und Kleider, Spielsachen Checkübergabe. gaby Nanzer, Präsidentin des Rotary Clubs Grosszügig. Die «Wandergesellen» Kevin Schwestermann (links) die benachteiligten Kinder, die und vieles mehr nach Simbab - Leuk-Leukerbad, mit Ruth Kalbermatten und Fernando Willisch, und thomas Perrollaz. FOtO zvg in einem Land der Unterdrü - we gebracht. | wb Stiftungsrat Kasipiti. FOtO zvg Walliser Bote 12 Mittwoch, 4. Juli 2012 WALLIS

SCHWEIZWEITE UMFRAGE Ferien | Wohin fahren die Walliser/innen diesen Sommer in den Urlaub? Der WB hat nachgefragt Flirtmuffel Aus der jüngsten online-Um - frage von comparis.ch geht Walliser auf Entdeckungsreise hervor, dass 27% der 18- bis 30-jährigen Schweizer/innen ihre ferien in der Schweiz ver - bringen. Gefolgt von Italien, WALLIS | Sind die Walliser für bleiben sie im Schnitt länger frankreich, Spanien und Sonnenanbeter oder als die jungen Pauschalbucher, Deutschland. In die USA oder Schattensuchende? Aben - nämlich zehn bis zwölf Tage. nach kanada reisen nur 8% teurer oder Auf-Nummer- Kinderlose Pärchen inte - der 1100 Befragten. sicher-Geher? Pauschal- ressieren sich laut Zerzuben oder Individualreisende? vermehrt für kulturelle Städte- In erster Linie sollen ferien Die Trends im Sommer reisen. Für Wellness-Ferien fah - Emotionen wecken. Neun von 2012 – eine Auflistung. ren die Walliser am liebsten ins zehn Befragten sagten, sie Südtirol und nach Österreich. möchten sich frei fühlen, sich ELENA LYNCH entspannen und Zeit mit Eines ist klar, die Hauptreisedes - Gewässer überqueren freunden, dem Partner oder tination der Walliser diesen Wer vom Fernweh gepackt ins der familie verbringen. Ähnlich Sommer sind die USA – da sind Flugzeug steigt und die weiten starke Priorität hat der sich alle Reisebüros wohl einig. Ozeane überquert, verreist im Wunsch, Neues zu entdecken, «Die Nachfrage für die USA ist Schnitt einen Monat lang. die Natur zu erleben und gut wegen des tiefen Dollarkurses Wohin aber fliegt man denn, zu essen. sehr hoch. Ob Individualreisen wenn es nach Übersee gehen Deutlich weniger gefragt sind oder Camperferien für die Fami - soll? «Von Januar auf Februar dagegen aktive Tätigkeiten. lie. Die USA sind ein Pflaster, das ist Patagonien sehr populär, Weiterbildung und ein Animati - allen etwas anzubieten hat», so auch Südostasien, Süd- und onsprogramm im Hotel erwar - Roseline Ruppen, Filialleiterin Zentralamerika liegen um diese ten weniger als vier von zehn des TUI ReiseCenters in Brig. Zeit im Trend», so Bellwald von Befragten. Auch sportliche Ak - «Auch Kanada, die Türkei, die G lobetrotter. «Pärchen tendie - tivitäten werden von wenigen Kanarischen Inseln und Indo - ren vermehrt dazu, nach Aus - Städtisch. Laut Zerzuben Touristik AG lassen sich vor allem junge Paare während des jungen Erwachsenen ge - nesien sind diesen Sommer be - tralien zu fliegen. Leider liegt Sommers auf Städtereisen ein. foToS ISTock wünscht. Jedoch gibt es Unter - liebt», ergänzt Daniela Stoffel Australien nicht in jedermanns schiede zwischen der West- von Globetrotter Brig. Budget. Der Flug ist sehr lang und der Deutschschweiz. Wei - Südtürkei und die Kana - und somit die Flugkosten ver - terbildung und Wellness wer - ren sind laut TUI vor allem bei hältnismässig hoch», so Werlen den von den Westschweizern jungen Familien sehr gefragt. von Zerzuben. häufiger erwartet, während die «Die Türkei punktet mit ihrem Kreuzfahrten geniessen Deutschschweizer lieber «ein aussergewöhnlich guten Preis- trotz des Unfalls in Giglio im bisschen Luxus» haben. fei - Leistungs-Verhältnis vor allem Januar eine hohe Nachfrage. ern, Luxus und Shopping wer - bei Familien», sagt Tanja Wer - Nach dem Unfall der «Costa den von jedem zweiten ge - len, Filialleiterin der Zerzuben Concordia» versuchten Kreuz - sucht. Dagegen ist es verblüf - Touristik AG in Brig. fahrten-Anbieter ihre Kunden fend, dass nur 26% der Jun - Wie reisen die Walliser an mit Spezialangeboten und -prei - gen ein Liebesabenteuer ihre Ferienziele? Sie fliegen. sen zu «ködern» und halten so erwarten. für die Sommerferi - «Die Flugpreise sind derart ge - ihr Image aufrecht. Daraufhin en setzt jeder zweite junge Er - sunken, dass Zugreisen im Eu - wurden die Preise stark nach wachsene bis zu 1100 franken roparaum nicht mehr rentie - unten gedrückt. Kinder bis 18 ein. Die wenigsten verreisen ren», erklärt Danica Bellwald dürfen bei MSC nun gratis mit - von Globetrotter. reisen. länger als zwei Wochen. gh Wer fährt wohin? Wo dürften wir (nicht) Unterscheiden sich die Ferien - hinfahren? INTERRAIL WIRD 40 ziele je nach Altersklasse? Die Tunesien und Ägypten werden Jungen fahren laut Globetrotter in Aussicht auf den Sommer we - Europa ErFahren eher mal weiter und länger weg. niger gebucht. Unter anderem Warum nicht wieder mal mit Südamerika und Südostasien auch, weil es im Sommer dort Sändeln. familien mit kindern fahren ungern weit weg. können die kinder am Meer dem Zug durch Europa? Seit zum Beispiel. Was Pauschalferi - einfach zu heiss ist –Türkei und verweilen und sich beim Sandburgenbau entfalten, ist der Urlaub für sie schon gelungen. 40 Jahren steht der InterRail- en betrifft, fahren die jungen die Kanaren wirken als Arabien- Pass nun schon für freiheit Walliser vermehrt nach Mallor - Ersatz. «Verwunderlich ist, dass und flexibilität. InterRail be - ca und Ibiza – die Klassiker halt. Tunesien weniger gefragt ist deutet: Man kauft ein Ticket, Zu Spottpreisen wird getrunken, als Ägypten. Im Gegensatz zu gründet. «Unruhen gibts in häufig besucht. Athen hinge - ser fährt nämlich während des mit dem man einen ganzen gefeiert, gefaulenzt und in der Ägypten haben sich die Unru - Kairo und nicht in den Badeor - gen ist eher problematisch auf - Sommers weg, um auszuspan - Monat kostenlos im Zug durch Sonne gebräunt. Nach einer Wo - hen in Tunesien zunehmend ge - ten», so Stoffel von Globetrotter. grund der vielen finanzpoli- nen. Freiheit und etwas Neues Europa reisen kann. Viele ha - che «alles inklusive» gehts dann legt», so die Einschätzungen von Was Griechenland be - tisch-begründeten Streiks, die erleben, das erwarten die Wal - ben die erste Reise ohne die El - wieder heimwärts. TUI. Die Leute sind im Allgemei - trifft, hat TUI keine Verän - stattfinden», analysiert Rup - liser von ihren Ferien. «Viel - tern mit InterRail gemacht. Die Für Familien mit Klein - nen nicht mehr so schnell be - derung im Ferientourismus pen von TUI. leicht wollen sie auch nur dort frage «Wo gehts als Nächstes kindern ist es umständlich, reit, in den arabischen Raum vermerkt. «Die Inseln sind po - hinfahren, wo ihre Nachbarn hin?» jeden Tag aufs Neue weiter wegzufahren. Aus die - zu reisen, obwohl Ferien zu litisch gesehen kein Problem. Auf der Suche noch nicht gewesen sind», spontan entscheiden zu kön - sem Grund ziehen sie es vor, im Spottpreisen angeboten werden. Vor allem Kos und Kreta wer - Die Ferienlust hat alle ge- lacht Bellwald von Globetrot - nen, gab bisher acht Millionen Mittelmeerraum zu bleiben. Da - Diese Angst ist jedoch unbe - den von jungen Erwachsenen packt. Die Mehrheit der Walli - ter abschliessend. Menschen das Gefühl von Un - abhängigkeit und freiheit. frü - her mit Altersbeschränkung, heute für jeden erhältlich, ist der InterRail-Pass das ideale Ticket für alle, die den Drang haben, immer weiterzufahren und nirgends anzukommen. Bei InterRail-Reisenden ist der Weg das Ziel. Zusammen mit den Deutschen sind die Schweizer Spitzenreiter im spontanen Zugfahren. Die bei - den Länder buchen 18 Prozent aller InterRail-Pässe. Kaufen: Interrail-Pässe können über In - terrailnet.com, sbb.ch und an Nach Sri Lanka In die Alphütte Ans Mittelmeer Auf Kreuzfahrt Ab auf die Insel den Schaltern der SBB gekauft werden. «Meine zwei freundinnen und «Ich gehe mit meinem freund «Ich fliege für zwei Wochen «Wir machen mit der familie «Ich gehe vier Wochen nach ich fliegen am Montag für vier vier Tage auf die Alpe Illas mit meinen Eltern und mei - eine zehntägige Mittelmeer- Galway in Irland, um Englisch Sparen: Wochen nach Sri Lanka. Ich oberhalb von Eischoll. Mit den ner Schwester nach Ibiza. kreuzfahrt. Es wird wahr - zu lernen und das Land ken - Viele Schiffsunternehmen bie - interessiere mich für Buddhis - Eltern in die ferien gehen, fin - Uns hat die Insel interessiert scheinlich das letzte Jahr sein, nenzulernen. Ich fliege nach ten InterRailern Rabatte auf mus und möchte dieses Land de ich ein bisschen komisch, und wir haben ein günstiges wo wir mit der ganzen familie Dublin und fahre mit dem Bus die Ticketpreise. fähren zwi - kennenlernen und etwas erle - wenn man einen freund hat. Pauschalangebot gefunden. zusammen ferien machen. Ich weiter nach Galway. Nach Ir - schen Griechenland und Italien ben. Natürlich freue ich mich Deswegen habe ich entschie - Am liebsten würde ich gerne habe auch keine Bedenken, land gehe ich wegen der schö - nehmen Interrailer mit Pässen auch auf den Strand und das den, mit ihm alleine irgendwo eines Tages nach Amerika rei - dass das Schiff sinken könnte. nen Landschaft und weil ich für beide Länder kostenlos mit. Meer. Irgendwann möchte ich hinzugehen. Wir werden mit sen. Mich interessiert das Wir haben sicher einen verant - England schon kenne. Amerika Vergünstigungen gibt es bei di - unbedingt nach Südamerika dem Auto gehen. Meine Land, weil man so viele beein - wortungsvolleren kapitän. wäre zu weit. Am liebsten wür - versen Besichtigungstouren reisen. Die lateinamerikani - Traumferien wären eine Reise druckende Bilder und filme Meine Traumdestination ist de ich mal nach Vietnam rei - und Jugendherbergen. sche kultur interessiert mich nach Amerika, weil ich dort aus Amerika im fernsehen Australien, weil es dort ein - sen. Meine Schwester hat mir Informieren: sehr.» noch nie war.» sieht.» drückliche Landschaften hat.» fotos von dort gezeigt.» gh Auf Interrailnet.com und Rail - Hanna Hischier, 20, Sabrina Burgener, 19, Kollegiums - Ivana Milovanovic, 15, Angelo Jeitziner, 16, Simon Hanselmann, 18, dude.de gh KBM-Praktikantin aus Leuk schülerin aus Saas-Grund OS-Schülerin aus Glis Kollegiumsschüler aus Lalden Kollegiumsschüler aus Glis Wechsel von Leverkusen zu Schalke O4 13 BarnettasAufstieg SPORT Tranquillo Barnetta bleibt in Deutschland, wechselt aber von Bayer Leverkusen zu einem absoluten Spitzenklub. Mittwoch, 4. Juli 2012 Schalke 04 ist Garantie für euphorie, Kehrtwenden, Span - nung und auch viel PR-Zirkus. | Seite 15

Eishockey | Der EHC Visp richtet sich neu aus und hat auch die Saison 2016/2017 im Visier Reloaded

Ein Klub erfindet sich Der «Walliser Bote» skizziert neu im EHC-Verwaltungsrat. sozusagen neu. Wenn die vier Bereiche, in denen der EHC Kantonales Sportgesetz: 6 Mil - neue Eishalle in den fitter werden will. lionen. Es hat reichlich Unter - «Seewjini» steht, will der stützung, muss aber im Grossen EHC Visp seinen Trans - Rat noch durchkommen. Die formationsprozess abge - Rede ist von 20 bis 25 Prozent schlossen haben. Was Beteiligung durch den Kanton meint er damit? an einem Projekt mit regionaler Bedeutung. ROMAN LAREIDA Team. Der Verjüngung Wenn Viktor Borter so richtig des Teams fällt neu Alain Pasqua - ins Referieren gerät, dann be - lino zum Opfer. Center hat es mit nützt er liebend gerne ein Wort Dominic Forget, Alain Brunold, in besonderem Mass. «Proaktiv» Raphael Kuonen, Fabian Brehm mag er. Man muss dem Boss des und Samuel Keller genug. CEO EHC Visp zugutehalten, dass er Sébastien Pico: «Wir wollen Top Sitzplätze auch entsprechend handelt. Vier bleiben.» Pasqualino be - 1’300 Personen Denn Borter und CEO Sé - «Wir wollen Top ginnt eine Lehre in einem Archi - 25% (666. 4m²) bastien Pico denken bereits an Vier bleiben» tekturbüro und wird neu für Si - Stehplätze die Saison 2016/2017. Wenn die ders spielen. Er ist bei Ex-Präsi - 2’277 Personen 43. 6% (690. 2m²) Dinge so laufen, wie sie es sich CEO Sébastien Pico dent Epiney angestellt. vorstellen, dann wird der EHC Finanzen. In der letzten Sitzplätze 1’640 Personen in den kommenden fünf Jahren Saison gabs ein Defizit von 31. 4% (852. 3m²) auf diversen Ebenen neu ausge - Neues Stadion. Der Neubau 75 000 Franken. Vor allem, weil richtet, entstaubt und mit fri - kostet (ohne Parking) gegen 30 man gegen Lausanne keine schem Sauerstoff für die Zu - Millionen Franken. Wie soll die - Halbfinalpartie gewonnen hat. kunft fit gemacht. Ein Klub ses Geld zusammenkommen? Ein Spiel mehr hätte 60 000 wird sozusagen reloaded. Gemeinde: 15 bis 17 Millionen. Franken gebracht. Gleichwohl Es gibt zwei Gründe für Visp-Präsident Niklaus Furger ist der EHC Visp wirtschaft- diese proaktive Phase. Der eine hat Drive in der Sache, er kann lich solid wie nie in der NLB. war der Meistertitel. Wenn man sich wie Peter Blötzer mit dem Das Fremdkapital konnte von oben angekommen ist, stellt La Poste und René Imoberdorf 780 000 auf 580 000 Franken ge - sich unweigerlich die Frage: mit dem Bahnhof ein Denkmal senkt werden. Das Eigen kapital Und nun? Der zweite Grund ist setzen. Wichtig wird sein, dass stieg dank Aktienkapitalerhö - die neue Halle, die auf recht gu - er alle politischen Parteien hung und Marketingmassnah - tem Weg ist. Borter: «Der Ort, dafür gewinnt. Naming: 3 bis men von 195 000 auf 475 000 wo sich mehr als 100 000 Men - 5 Millionen. Kein Geheimnis, Franken. schen treffen, genügt nicht dass der Namensgeber des neu - Auftritt. Für die Saison mehr für den Sport, den wir in en Stadions EnAlpin heissen 2013/2014 ist ein neuer Markt - Visp vorantreiben. Es besteht dürfte. Mit René Dirren sitzt der auftritt (corporate identity) ge - EineHallenvariante. Möglicher Grundriss des zweiten Obergeschosses mit 5217 Zuschauerplätzen dringend Handlungsbedarf.» ehemalige CEO der EnAlpin AG plant. Zum Beispiel neues Logo. und Logen (rechts). SKIZZe BBP INGeNIeURBüRO AG/SCHeITLIN SyFRIG ARCHITeKTeN AG

Klitschkovor Boxen | Schwergewichts-Weltmeister Wladimir Klitschko vor dem WM-Kampf als dominanter Redner 24 000 Zuschauern? Vier Fäuste in Bern Laut Veranstalter-Angaben sind über 20 000 Tickets abge - Der 36-jährige Ukrainer schlimmsten Kämpfe. Wir setzt. 24 000 Tickets gelangen Wladimir Klitschko de - mussten im Verlauf des Kampfs in den Verkauf. Bis Samstag - monstrierte seine Rolle die Strategie ändern, um zu ge - abend könnten alle Tickets ver - als dominanter Schwer - winnen. Er sparrte auch schon griffen sein. In allen fünf Kämp - gewichts-Weltmeister mit meinem Bruder Witali. Er fen des Rahmenprogramms auch ausserhalb des kennt die Klitschkos in- und steht zumindest ein Schweizer Rings. auswendig. Und es ist seine letz - oder ein in der Schweiz lizen - te Chance. Ich gehe davon aus, zierter Profiboxer im Ring. Ne - Leadership stellte der Weltmeis - dass mir der beste Thompson ben Nuri Seferi (Burgdorf/ ter der Verbände IBF, WBO und gegenübersteht, den es je gab.» Cruiser) sowie Aniya Seki, die WBA in einem Berner Luxusho - Es sei zudem in der Vorberei - im Superfliegengewicht um tel mit seiner Eloquenz unter tung nicht einfach gewesen, den WM-Titel nach GBU- und Beweis. Die Abschlussmedien - Sparringspartner zu finden, die WIBF-Version kämpft, treten konferenz für seine Titelver- einen so grossen Rechtsausle - Flavio Turelli (Montreux/Halb - teidigung am Samstag im Ber - ger wie Thompson imitieren mittel), Istvan Szili (Frenken - ner Stade de Suisse gegen den können. dorf/Mittelgewicht) und Ivo 40-jährigen Amerikaner Tony Wladimir Klitschko: «Es Andelic (Trimmis/Schwer) Thompson (36:2 Siege, 24 vor - wird mein 61. Kampf (bislang auf. |Si zeitig) moderierte er quasi im 57:3 Siege, 50 vorzeitig) als Pro - Bern.StadedeSuisse.Schwerge - Alleingang. fi. Es klingt irgendwie nach viel. wichts-WMvomSamstag.Pro - Der Herausforderer ver - Ich bin nicht mehr der Jüngste, gramm.Hauptkampf(ca.23.05 hielt sich dagegen aufreizend ich hatte gedacht, dass ich mit Uhr/12Rundenà3Minuten): Wladi - zurückhaltend, was in der Sze - Anfang 30 an die Leistungsgren - mir Klitschko (Ukr/Titelverteidiger/ IBF- und WBO-Schwergewichts-Welt - ne eher unüblich ist. Der sieben - ze komme. Doch das war nicht meister sowie WBA-Supercham- fache Vater verzichtete fast de - SchaumirindieAugen. Wladimir Klitschko (links) und Tony Thompson an der Pressekonferenz. der Fall. Ich werde immer bes - pion/57:3 Siege, 50 vorzeitig) - Tony monstrativ ein weiteres Mal auf FOTO KeySTONe ser. Man sieht ja auch, was mein Thompson (USA/36:2 Siege, 24 vor- grosse Sprüche, reagierte auf Bruder (WBC-Schwergewichts- zeitig). Reporterfragen sogar abwei - Kampf langweilig wird – im Ge - gen in den Kampf gegangen «Erwarte 90 Schläge von Weltmeister – Red.) mit 41 noch RestlicheProfikämpfe.Mittel(6Run - denà3Minuten): Tony Harrison send. «Kann mir keine schlaue - genteil. Beide Kämpfer konzen - sein sollst, obschon ich im Ring Thompson pro Runde» leistet.» (USA/7:0, 7 vorzeitig) - Flavio Turelli re Frage gestellt werden?», ent - trieren sich einfach sehr auf die - keine Anzeichen dafür bemerkt Wladimir Klitschko ist über - Ende 2009 hatte Wladi - (Montreux/10:5, 1 vorzeitig, 2 Re - gegnete Thompson, als er da - sen Fight.» hatte. Bist du jetzt fit oder wirst zeugt, dass Thompson «mindes - mir Klitschkos Bruder Witali in mis). – Mittel(jenachvorhandener rauf hingewiesen wurde, dass Einzig in einer Sache wa - du später erneut behaupten, tens 90 Schläge pro Runde aus - der Post-Finance-Arena geboxt Zeitüber4,6oder8Runden): Istvan weder er selber noch Wladimir ren sich Wladimir Klitschko dass du angeschlagen warst?» teilen» und sich im Gegensatz und den vor ihm weglaufenden Szili (Frenkendorf/15:0, 6 vorzeitig) - Daniel Urbanski (Pol/21:9, 5 vorzeitig, Klitschko erklärt hätten, wie sie und sein fast gleich grosser IBF- Thompsons dünnlippige Re - zu vorangegangenen WM-He - Herausforderer Kevin Johnson 3 Remis). – Cruiser(8): Nuri Seferi den Gegner besiegen würden. Pflichtherausforderer Thomp - plik: «Ich bin fit.» Wladimir rausforderern nicht zurückzie - (USA) problemlos besiegt. «Es ist (Burgdorf/31:6, 19 vorzeitig) - Giulian Wladimir Klitschko un - son (1,98 m beziehungsweise Klitschko hatte das erste Duell hen wird. «Er ist ausgebufft. Er schön, wieder hier zu sein. Ich Ilie (It/18:5, 5 vorzeitig, 2 Remis). – terstützte daraufhin seinen 1,96 m) nicht einig: «Vor vier vor vier Jahren nach zäher Ge - kennt mich besser als jeder an - war ein bisschen neidisch, als AbschlusskampfderVeranstaltung (Schwer/4Runden): Ivo Andelic Kontrahenten indirekt: «Dass Jahren vernahm ich im Nachhi - genwehr durch technischen dere Gegner. Er war 2003 mein mein Bruder hier so gefeiert (Trimmis/6:1, 3 vorzeitig, 1 Remis) - Jo - wir hier ruhig sitzen, ist sicher nein, dass du von einer Trai - K.o. in Runde 11 zu seinen Sparringspartner, 2008 mein wurde.» hann Duhaupas (Fr/27:1, 16 vorzeitig). kein Garant dafür, dass der ningsverletzung her angeschla - Gunsten entschieden. Gegner. Es war einer meiner RichardStoffel,Si Walliser Bote 14 Mittwoch, 4. Juli 2012 SPORT

DEB: Kölliker Fussball | Matthias «Hammer» Sammer wird neuer Sportdirektor bei Bayern München. Mutig, mutig. muss gehen Köbi Köllikers Amtszeit beim Deutschen Eishockey-Bund ist wie erwartet schon nach ei - «Motzki» gegen Loser-Image nem Jahr zu Ende. Der bald 59-jährige Bieler hat seinen Abgang bestätigt. Einen Tag nach dem En - reichsten deutschen Fussballer hielt er den Übernamen «Motz - Der 213-fache Internationale de der EM zog Bayern und Trainer der jüngeren Ver - ki». Für seine Trainer war er und langjährige Assistent München mit einem Per - gangenheit. Aufgewachsen in stets eine Herausforderung. des Schweizer Nationalcoachs sonalentscheid die Auf - Dresden, gewann er mit seinem Den Respekt und die Akzeptanz Ralph Krueger hatte vor al- merksamkeit von Fuss - Stammverein Dynamo zwei erarbeitete er sich aber immer – lem nach der an der WM in ball-Deutschland wieder Meistertitel in der DDR. Nach durch Leistung auf und neben Finnland und Schweden auf sich. Die Verpflich - der Wende folgten drei weitere dem Platz. verpassten direkten Qualifika - tung von Matthias Sam - Titel mit dem VfB Stuttgart Verändert hat er sich bis tion für die Olympischen mer als Sportdirektor ist (1992) und Borussia Dortmund heute nicht gross. Ob als Trai - Spiele schlechte Karten für DER Bundesliga-Transfer (1995 und 1996). Dort erlebte er ner, DFB-Sportdirektor oder TV- eine weitere Zusammenar- des Sommers. als Captain unter Trainer Ott - Experte bei «Sky», Sammer trat beit gehabt. Zum Meinungs - mar Hitzfeld die erfolgreichste immer gleich auf: kritisch, fach - umschwung in der Führungs - Für einmal blasen Uli Hoeness Zeit, die 1997 im Gewinn der männisch, direkt. Als «Quer - etage des DEB trugen wohl und Karl-Heinz Rummenigge Champions League gipfelte. denker und unbequemen Geist die desolaten Auftritte ge- nicht verbal, sondern mit ei - im positiven Sinne» bezeich- gen Norwegen (4:12) und ge- nem gewichtigen Personalent - «Ballon d’Or» nete DFB-Präsident Wolfgang gen Tschechien (1:8) Ent - scheid auf Führungsebene zur Als erster Spieler aus Ost - Niersbach seinen Angestellten, scheidendes bei. Köllikers Attacke. Als «Sammer-Ham - deutschland bestritt Sammer dem er «schweren Herzens» Nachfolger ist noch nicht mer» bezeichnete die «Bild»-Zei - 1990 gegen die Schweiz ein Län - und trotz Vertrag bis 2016 die bestimmt. | Si tung den Transfer des 44-jähri - derspiel für Deutschland. 1996 Freigabe erteilte. gen Rotschopfs vom Deutschen hatte er als Abwehrchef mass - Fussball-Bund (DFB) zu den geblichen Anteil am Sieg an der Brunner wird Münchnern. Europameisterschaft in Eng - «Sammer ist ein Die Wunden sind tief land, dem bisher letzten Titel ei - Querdenker und ein Tiger beim deutschen Rekordmeister: ner deutschen Nationalmann - Der Stürmer Adrian Brunner zwei Jahre ohne Titel, dreimal schaft. Im selben Jahr wurde ein unbequemer (24) unterschrieb bei den SCL Zweiter in der vergangenen Sai - Sammer auch mit dem «Ballon Geist. Aber ich Tigers einen Einjahresvertrag. son. National hat der Double- d’Or» für den besten Fussballer Der jüngere Bruder von Da - Gewinner Borussia Dortmund Europas ausgezeichnet. Insge - meine es im po - mien Brunner hatte während den Bayern zumindest tempo - samt bestritt er für die DDR und sitiven Sinne.» der abgelaufenen Meister - rär den Rang abgelaufen und im Deutschland 74 Länderspiele. schaft im Tausch mit John Frit - Champions-League-Final im ei - Auch als Trainer arbeitete DFB-Boss Wolfgang Niersbach sche von Genf-Servette zum genen Stadion, im «Finale daho - Sammer schnell erfolgreich. SC Bern gewechselt, wo er in am», vergab man gegen Chelsea Nachdem er 2000 seine Karriere 22 Partien zum Einsatz gekom - den Sieg leichtfertig. Als «Vize- als Spieler aufgrund einer lang - Kaum ein anderer Fussball-Ex - men war. Adrian Brunner, der Bayern» wurde der Rekordmeis - Fachmännisch, direkt. Matthias Sammer soll in München wierigen Knieverletzung been - ponent in Deutschland verkör - auch schon zu Einsätzen in der ter in Deutschland verhöhnt. tiefe Wunden heilen. FOTO KEySTONE den musste, wechselte er beim pert das viel zitierte Sieger-Gen A-Nationalmannschaft gekom - Gerade dies dürfte die vom Er - BVB vom Feld auf die Trainer - besser als Sammer. «Ich bin lie - men ist, wurde in Kloten gross folg besessenen Bayern-Bosse bank und führte den Verein ber ein unsympathischer Ge - und schaffte den Durchbruch besonders geschmerzt haben. gekostet haben. Bereits vor weitreichende Kompetenzen 2002 zum Meistertitel und in winner als ein sympathischer bei Ambri-Piotta. | Si einem Jahr hatte Ehrenpräsi - haben. Auch das Nachwuchs - den Uefa-Cup-Final – mit erst 34 Verlierer», hatte er einmal ge - Fehlende Akzeptanz dent Franz Beckenbauer bei konzept und das Scouting fal - Jahren. Er ging damit als jüngs - sagt. Wohl deshalb hatte sich Für Hoeness war deshalb nach ihm «zu viel Respekt» bemän - len unter seine Fittiche. Als ter Meistertrainer in die Ge - Hoeness höchstpersönlich in Schwerer Unfall Saisonende klar, dass er sich gelt. «Wenn Uli in seinem Bü- Sportdirektor und Nachwuchs - schichte der Bundesliga ein. den letzten Wochen intensiv Der erste Einsatz von Maria de vom bisherigen Sportdirektor ro ist, dann gehen doch alle koordinator hatte Sammer in um die Verpflichtung Sammers Villota als Testfahrerin der For - Christian Nerlinger trennen zum Uli und laufen an Nerlin - den letzten sechs Jahren im DFB Wutausbrüche gekümmert – trotz dessen mel-1-Equipe Marussia-Cos - wird. «Deutliche Unterschiede gers Büro vorbei.» für Aufbruchstimmung ge - Ein Sympathieträger war Sam - Ecken und Kanten und obwohl worth hat mit einem schweren in den Visionen, was die Zu - Nach der Verpflichtung sorgt. Die EM-Titel der U17-, mer nie und als Mit- oder Ge - Sammer nicht der Bayern-Fami - Unfall geendet. Die 32-jährige kunft des Vereins betrifft», for - von Sammer wird an der Säbe - U19- und U21-Junioren fallen in genspieler auch nicht immer lie entstammt. Spanierin prallte mit 60 km/h mulierte Hoeness als Tren - ner Strasse ein neuer Wind we - seine Ära. Mit ihm soll das ein angenehmer Zeitgenosse. Wie Hoeness hasst Sam - auf dem Gelände des einstigen nungsgrund von seinem Prote - hen. «Vorstand der Lizenzspie - «Loser-Image» der Bayern der Schon während seiner Karriere mer nichts mehr, als zu verlie - Militärflughafens in Duxford gé, der 2009 als sein Nachfolger lerabteilung» heisst Sammers letzten Monate wieder ver - war er vom Ehrgeiz getrieben, ren: «Wenn ich am Ende als (Gb) in einen Team-Lastwa- ein schweres Erbe anzutreten Job offiziell. Der 44-Jährige, der schwinden. vertrat seine Meinung klar und Nummer 1 vorne stehe, können gen. De Villota wurde mit hatte. Die fehlende Akzeptanz mit seiner Familie seit sechs Der Sohn des früheren deutlich, eckte damit an und mich die Leute auch Arschloch lebensgefährlichen Verletzun - inner- und ausserhalb des Ver - Jahren im Münchner Stadtteil DDR-Internationalen Klaus polarisierte. Aufgrund seiner rufen.» gen ins Spital überführt. | Si eins dürfte Nerlinger den Kopf Grünwald wohnt, wird aber Sammer ist einer der erfolg - Wutausbrüche auf dem Feld er - Christian Finkbeiner, Si

Rangelov Tennis | Wimbledon im Dauerregen Tour de France | Sagans zweiter Sieg Abraham nicht zu Luzern zum HSV Der FC Luzern konnte gestern «Deutscher Dienstag» Cancellara Der Hamburger SV mit Trainer Dienstag nach dem Abgang Thorsten Fink muss den ge - von Nelson Ferreira (zu Thun) Trotz miesen Wetters be - gin Sabine Lisicki in einem an bleibt Leader planten Transfer des Argenti - auch einen Zuzug vermelden. findet sich Wimbledon zu - Spannung kaum zu überbie - niers David Abraham zu den Vom deutschen Meister Borus - mindest in den Hauptka - tenden Duell mit 6:3, 6:7 (7:9), Fabian Cancellara vertei - Vandevelde und Tom Danielson Akten legen. Der 25-jährige sia Dortmund verpflichteten tegorien fast im Plansoll. 7:5 aus dem Turnier. Die 24-jäh - digte als Vierter bei der zwei Anwärter auf eine gute Innenverteidiger, der bis die - die Innerschweizer den 24-fa - Die Viertelfinals der Män - rige Kerber erreichte zum zwei - mit Spannung erwarteten Schlussklassierung ins Hinter - sen Sommer bei Basel spielte, chen bulgarischen Internatio - ner mit der Partie Roger ten Mal nach dem US Open Ankunft in Boulogne-sur- treffen. «Wichtig war in erster wurde beim spanischen Erstli - nalen Dimitar Rangelov. Lu - Federer gegen Michail 2011 die Halbfinals eines Mer seine Gesamtfüh - Linie, dass das Team und ich oh - gisten Getafe offiziell als Neu - zern einigte sich mit dem 29- Juschni (Russ) können alle Grand-Slam-Turniers: «Das ist rung in der Tour de ne Sturz über die Distanz ge - zugang vorgestellt. Lange Zeit jährigen Stürmer auf einen für heute Mittwoch in Angriff unglaublich. Sabine (Lisicki) France. Der Slowake kommen sind», bekannte Fa- hatten Fink und Sportchef zwei Saisons gültigen Vertrag genommen werden. hat so gut gespielt. Ich musste Peter Sagan freute sich bian Cancellara. Der Berner Frank Arnesen versucht, Abra - mit Option auf Verlängerung. mein bestes Tennis abrufen.» über seinen zweiten fightete im Schlussaufstieg ins ham aus seinem Vorvertrag Über die Ablösesumme wurde Akzente setzten am achten Kerber vergab im zweiten Satz Etappensieg. Ziel um den Tageserfolg. Doch bei den Spaniern herauszu - Stillschweigen vereinbart. Ran - Spieltag in Wimbledon gleich drei Matchbälle, lag im Ent - es reichte nicht zum Etappen - kaufen. | Si gelov konnte sich bei Dort - mehrere deutsche Spieler. Mit scheidungssatz mit 3:5 zurück, «In Boulogne-sur-Mer kommt es sieg. Sagan, Edvald Boasson Ha - mund nie durchsetzen. In den Philipp Kohlschreiber und Flo - ehe sie sich noch mit 7:5 durch - zum ersten grossen Treffen in gen (No) und Peter Velits (Slk) letzten 22 Monaten war er aus - rian Mayer erreichten gleich setzte. | Si dieser Rundfahrt. Das Feld wird kreuzten den Zielstrich vor Hendry zu den geliehen; zuerst an Maccabi Tel zwei Deutsche die Viertelfi - im Ziel nicht mehr viele Fahrer Cancellara. | Si Grand-Slam-Turnier (23,90 Mio. Anaheim Ducks Aviv, dann an Energie Cottbus. nals. Kohlschreiber erreichte Franken/Rasen). Männer, Achtelfi - umfassen», hatte Jean-François 99. Tour de France. 3. Etappe, Or - Für Cottbus hat er in der ver - im 33. Anlauf erstmals die Vier - nals: Andy Murray (Gb/4) s. Marin Cilic Pecheux versprochen, der chies –Boulogne-sur-Mer (197 km): 1. Der Kanadier Jordan Hendry gangenen Saison in der 2. Bun - telfinals eines Major-Turniers. (Kro/16) 7:5, 6:2, 6:3. Jo-Wilfried Tson - Sportdirektor der Tour de Peter Sagan (Slk) 4:42:58 (41,772 (28), der in der abgelaufenen desliga in 30 Meisterschafts - Er beendete den Lauf des ame - ga (Fr/5) s. Mardy Fish (USA/10) 4:6, France. Der Schlussteil dieser 3. km/h). 2. Edvald Boasson Hagen (No) NLA-Meisterschaft 34 Partien 7:6 (7:4), 6:4, 6:4. David Ferrer (Sp/7) 0:01. 3. Peter Velits (Slk). 4. Fabian Can - spielen 12 Tore erzielt. | Si rikanischen Aufsteigers Brian Etappe in den Hügeln von Bou - für den HC Lugano bestritten s. Juan Martin Del Potro (Arg/9) 6:3, cellara (Sz). 5. Michael Albasini (Sz). 6. Baker (von 0 auf 80 in elf Mona - 6:2, 6:3. Florian Mayer (De/31) s. Ri - logne-sur-Mer entsprach einem Cadel Evans (Au). 7. Nicolas Roche (Irl). hat, versucht sein Glück in ten als 27-Jähriger) mit einem chard Gasquet (Fr/18) 6:3, 6:1, 3:6, 6:2. klassischen Eintagesrennen. 8. Samuel Sanchez (Sp). 9. Bauke Mol - der nächsten Saison bei den SPORT AM TV 6:1, 7:6 (7:4), 6:3-Erfolg. Florian Philipp Kohlschreiber (De/27) s. Brian Die Fahrer hatten nicht nur vier lema (Ho). 10. Vincenzo Nibali (It). Anaheim Ducks. Beim Klub Baker (USA) 6:1, 7:6 (7:4), 6:3. – Vier - Mayer überraschte in seinem steile Rampen auf den letzten Gesamtklassement: 1. Cancellara von Jonas Hiller und Luca telfinal-Tableau: Djokovic (1) - F.Mayer Heute Mittwoch 14:45:30. 2. Wiggins 0:07. 3. Sylvain Achtelfinal mit 60 Winnern (31), Federer (3) - Juschni (26); Ferrer 16 km zu überwinden, sondern Sbisa erhielt der Verteidiger Chavanel (Fr), gleiche Zeit. 4. Van Gar - SF2 den Franzosen Richard Gas - (7) - Murray (4), Tsonga (5) - Kohl - auch heikle Abfahrten mit vie - einen Einjahresvertrag. deren 0:10. 5. Boasson Hagen 0:11. 6. 14.00 Wimbledon, Viertelfinals quet (6:3, 6:1, 3:6, 6:2). schreiber (27). len Richtungsänderungen. Auf Für Hendry ist Anaheim die Männer Mentschow 0:13. 7. Evans 0:17. 8. Nibali 22.20 Sport aktuell Insgesamt standen sogar Frauen, Viertelfinals: Serena Williams den letzten 60 der 197 km 0:18. 9. Hesjedal, gleiche Zeit. 10. Klö - zweite Station in der NHL. vier Deutsche in den Viertelfi - (USA/6) s. Petra Kvitova (Tsch/4) 6:3, mehrten sich die Raddefekte. den 0:19. Ferner: 25. Basso 0:29. 26. In dieser Liga steht er bisher Eurosport nals; im ersten deutschen Vier - 7:5. Angelique Kerber (De/8) s. Sabine Auf den schmalen Sträss - Valverde 0:35. 29. Scarponi 0:37. 30. bei 144 Spielen für Chicago. 14.00 Rad: Tour de France, Lisicki (De/15) 6:3, 6:7 (5:7), 7:5. – Schleck 0:38. 32. Sanchez 0:40. 37. 2010 gewann er mit den 4. Etappe, telfinalduell der Wimbledon- Halbfinal-Tableau: Kerber (8) - A. Rad - chen gab es zudem zwei Mas - Leip heimer 0:45. 42. Albasini 0:54. 70. Abbeville –Rouen Geschichte warf aber Angeli - wanska (3)/Kirilenko (17); S. Williams senstürze. Beim zweiten Zwi - Schär 3:50. 86. Winokurow 5:24. 130. Blackhawks den Stanley que Kerber ihre Fed-Cup-Kolle - (6) - Paszek/Asarenka (2). schenfall gerieten mit Christian Cavendish 9:56. 181. Martin 15:21. Cup. | Si Walliser Bote SPORT Mittwoch, 4. Juli 2012 15

Olympia-Team | Trainer Pierluigi Tami hat diverse Nationalspieler aufgeboten A-Touch und Fragezeichen

Der Schweizerische Fuss - uns reden. Aber ich kämpfe um «Bei Xherdan habe ich früh ge - pen-Favoriten Mexiko (1. Au - ballverband (SFV) veröf - Granit», sagte Tami und rech - spürt, dass er verzichten wird, gust/Cardiff). fentlichte in Bern das net offenbar mit weiteren Dis - um seine Chance in München 18er-Kader für die Olym - kussionen. zu ergreifen», erklärte Tami. Missions-Chef Gilli: pischen Spiele in Gross - Bei den Terminen mit den rest - «Tolles Signal» britannien (25. Juli bis Ohne Basels lichen Kandidaten habe er hin - Gian Gilli verfolgte die Team - 12. August). Elf der Nomi - Leader Sommer gegen gemerkt, «dass sie voll präsentation am Sitz des SFV nierten wurden auch Tami und die übrigen involvier - motiviert sind, Zeit und Ener - ebenfalls mit. Der Chef der schon für die A-National - ten SFV-Vertreter hatten bis gie in dieses Projekt zu inves - Schweizer Mission wird alles da - mannschaft aufgeboten. kurz vor der Selektion in halb tieren. Für mich war das nebst ran setzen, «den Spielern den Europa Gespräche mit den ihrer technischen Qualität der speziellen Groove dieser Spiele Nach wochenlangen Verhand - Klubs geführt. Zu lösen waren wichtigste Aspekt.» zu vermitteln». lungen mit den Klubs präsen - zum einen die Terminkolli- Die Befürchtungen, die tierte Pierluigi Tami eine Equi - sionen – der UEFA-Kalender Zwei Trainingscamps Fussballer liessen sich wegen pe von ansprechender Qualität. stimmt nicht mit jenem der Zwölf Olympia-Teilnehmer der geografischen Entfernung Angeführt wird die illustre Aus - FIFA überein –, andererseits be - sind in England, Deutschland, ihrer Spielstätten nicht richtig wahl von Diego Benaglio (Wolfs - ginnt die Schweizer Klubsaison Frankreich, Italien und in der in die gesamte Olympia-Equipe burg), dem Stammkeeper des bereits am 12. Juli und damit Ukraine beschäftigt; die Frakti - integrieren, sind für den Bünd - Nationalteams. Mit dem Wolfs - zwei Wochen vor der Eröffnung on der Bundesliga-Profis (Bena - ner nicht vorrangig: «Sie woh - burger Verteidiger Ricardo Rod - der Sommerspiele in London. glio, Klose, Rodriguez, Affolter nen aus den bekannten Grün - riguez, Granit Xhaka (Mönchen - Konflikte waren program - und Xhaka) ist am grössten. Die den nicht im Dorf, klar. Aber die gladbach), Admir Mehmedi (Dy - miert. Der FCB beispielsweise Schweizer Vereine Basel, Lu - Freude ist allgemein gross, namo Kiew) und Valon Behrami ist während des olympischen zern, Zürich und Wil stellen je erstmals seit 1996 (Handball) (Fiorentina) werden weitere Fussball-Turniers zusätzlich in einen Akteur ab, GC erteilte Ste - wieder in einer Teamsportart Spieler vom Stamm der Schwei - der langwierigen Qualifikation ven Zuber und Amir Abrashi die antreten zu können. Das ist ein zer A-Equipe das Olympia-Tur - zur Champions League beschäf - Freigabe. tolles Signal für den Schweizer nier bestreiten. tigt. Jene Partien sind für die Die Zeit zur Vorbereitung Fussball.» | Si Benaglio ist als Leader Bebbi von immenser wirtschaft - des ersten Olympia-Auftritts ei - und Captain des eigens für die licher Bedeutung. Entspre - ner Schweizer Fussball-Equipe Sommerspiele formierten En - chend kam es für den Titelhal - seit 84 Jahren ist knapp bemes - DAS OLYMPIA-KADER sembles vorgesehen. Der lang - ter nie infrage, seinen Torhüter sen. Tami hat das Konzept im jährige Bundesliga-Goalie ver - Yann Sommer zur Verfügung Kopf: «Wir haben nun mal die Tor: Diego Benaglio, 1983, Wolfs - burg. Benjamin siegrist, 1992, fügt im Vergleich zum Rest der zu stellen. 18 Namen. Es geht darum, mög - Aston Villa. Equipe über immense Erfah - Die verstärkte Schweizer lichst rasch ein Team zu bauen rung. «Er wird und muss eine U21-Mannschaft – die Hälfte und einen Geist zu erzeugen, Verteidigung: François Affolter, sehr wichtige Rolle spielen», der Selektionierten löste vor um etwas Einmaliges schaffen 1991, Werder Bremen. Fabio Da - verlangt Tami vom 43-fachen Jahresfrist mit dem Vorstoss in zu können.» prelà, 1991, Brescia. Timm Klose, 1988, 1. FC Nürnberg. Michel Mor - Internationalen. den EM-Final in Dänemark das Am 10. Juli rückt das ganella, 1989, Novara. Ricardo Nicht restlos geklärt ist Olympia-Ticket – muss nicht Gros (Xhaka und wohl auch Rodriguez, 1992, Wolfsburg. Fabi - hingegen trotz des Aufgebots nur auf Captain Sommer ver - Klose stossen später dazu) an schär, 1991, Wil. die Personalie Xhaka. Der Spie - zichten, sondern auch auf Xher - für vier Tage in Saillon ein. Mittelfeld und Sturm: Amir Ab - ler zögerte und tut es wohl noch dan Shaqiri. Er setzt nach sei - Fortgesetzt wird das Camp ab rashi, 1990, Grasshoppers. Valon immer. Der Verband aber mel - nem Wechsel zu den Bayern aus dem 16. Juli in Magglingen; Behrami, 1985, Fiorentina. Josip dete nun eine Einigung mit nachvollziehbaren Gründen an - tags darauf ist ein Test gegen Drmic, 1992, Zürich. Innocent dem Coach von Mönchenglad - dere Prioritäten. Der gegenwär - Senegal (in Solothurn) termi - emeghara, 1989, Lorient. Fabian bach. Lucien Favre soll eingewil - tig beste Schweizer Fussballer niert. Am 21. Juli fliegt die Frei, 1989, Basel. Pajtim Kasami, 1992, Fulham. Admir Mehmedi, ligt haben. «Favre ist einverstan - will in München keinen Tag der SFV-Delegation per Charter 1991, Dynamo Kiew. Alain Wiss, den damit», behauptete Tami. Vorbereitung verpassen. Am nach Newcastle, fünf Tage spä - 1990, Luzern. Granit Xhaka, 1992, In Mönchengladbach beurtei - Tag, als Tami die Olympia-Equi - ter erfolgt der Start gegen Ga - Borussia Mönchengladbach. ste - len die Entscheidungsträger die pe vorstellte, stand Shaqiri zum bun. Im weiteren Verlauf trifft ven Zuber, 1991, Grasshoppers. Hartnäckig. «sollte es Theater geben, lassen wir mit uns reden, Lage allerdings anders. «Sollte Trainingsstart erstmals mit den die Schweiz auf Südkorea (29. Trainer: Pierluigi Tami, 1961. aber ich kämpfe um Granit», so Trainer Pierluigi Tami. FoTo KeysToNe es Theater geben, lassen wir mit Bayern auf dem Platz. Juli/Coventry) und den Grup -

Gelson wechselt Fussball | Tranquillo Barnetta neu auf Schalke Ferreira und zu Sporting Krstic zu Thun Lissabon Nelson Ferreira (30) und Milos «Die Erwartungen sind hoch» Krstic (25) wechseln auf die Der 26-jährige Gelson Fernan - neue saison zum FC Thun. des, der beim FC sitten die Ju - Nach siebenjährigem En - lose Euphorie, Kehrtwenden, Ferreira kehrt vom FC Luzern niorenstufen bis in die erste gagement bei Bayer Le - Spannung und auch viel PR-Zir - in seine Heimat zurück und hat Mannschaft absolviert hat, verkusen wechselt Tran - kus sind tief im Ruhrpott pro - einen Vierjahresvertrag unter - setzt seine Karriere in Portugal quillo Barnetta zum FC grammiert. «Die Erwartungen schrieben. Der offensivspieler, fort. Der schweizer Internatio - Schalke 04. Der 27-jähri - dort sind hoch. Das passt mir. der aus Interlaken stammt, nale unterschrieb mit sporting ge St. Galler einigte sich Das Umfeld ist extrem begeiste - spielte bereits von 2001 bis Lissabon einen Vertrag über mit dem Champions- rungsfähig. Schon jetzt sind 2008 bei den Berner oberlän - vier Jahre. League-Teilnehmer auf praktisch alle Heimspiele aus - dern. er hatte massgeblichen sporting und st-etienne einig - einen Vertrag bis 2015. verkauft. Die Fankultur auf Anteil am erfolg der Thuner in ten sich auf die Auflösung des Schalke ist beeindruckend.» der Champions League. bis 2013 dauernden Vertrags. Die Luftveränderung zeichnete Barnetta stösst als desig - Milos Krstic einigte sich auf ei - Fernandes war seit seinem sich ab. Schon vor einem Monat nierte Leaderfigur zum Dritten nen Kontrakt für drei Jahre. Wechsel von Manchester City kommunizierte Bayer einseitig der letzten Saison. Ausser Kee - Mit dem serben konnte der zum Ligue-1-Verein zuerst eine das Ende der Zusammenarbeit. per Timo Hildebrand (265) FC Thun eine «klassische saison in st-etienne, dann ein Barnetta (zu seinem Vorteil ver - kommt kein anderer Profi des Nummer 10» verpflichten. Jahr bei Chievo Verona und in tragslos und ablösefrei) sondier - 29er-Kaders auf die 194 Bundes - Der spielmacher war zuletzt der letzten saison für den eng - te den Markt. Angebote von liga-Partien des Ostschweizers. bei FK Jagodina in serbien lischen Zweitligisten Leicester Klubs der Mittelklasse aus Spa - Zupass kommt ihm auch sein engagiert. | Si City (Hinrunde) und für den nien, Italien und England lagen Status als versierter Allrounder. serie-A-Klub Udinese (Rück - vor – und seit rund drei Wochen Im Mittelfeld ist er offensiv runde) tätig. Udinese verzich - eben auch die konkrete Offerte praktisch überall einsetzbar. Merenda tete zuletzt auf eine fixe An - der ambitionierten Schalker. Die Vorzüge des mehrfa - stellung des defensiven Mittel - «Klar habe ich schon auch chen Schweizer EM- und WM- zum SC Cham feldspielers. mal an einen Wechsel in die Pre - Teilnehmers schätzt auch Ma - Der sC Cham aus der 1. Liga In Lissabon erhofft sich der auf mier League gedacht, aber da nager Horst Heldt: «Er verfügt Classic hat Moreno Merenda den Kapverdischen Inseln ge - hätte alles stimmen müssen. über enorme Qualitäten und ist (34) verpflichtet. In der super borene Doppelbürger, der mit Und mit Schalke kann ich in der vielseitig einsetzbar, was er so - League war der stürmer für der portugiesischen sprache Champions League spielen», er - wohl in Leverkusen als auch für Xamax, schaffhausen und st. gross wurde, endlich etwas Ru - klärte Barnetta gegenüber der das Nationalteam der Schweiz Gallen aktiv gewesen. Letzte he. «es ist eine Chance, die ich Sportinformation. Interessent unter Beweis gestellt hat.» saison erzielte er für Vaduz in in meiner Karriere nicht ver - Schalke hob sich ab: Er zählt zu Körperlich näherte sich der Challenge League 17 Tore. passen darf», sagte Fernandes. den Giganten der Liga und peilt Barnetta schon vor der Som - Der in Zug wohnende Merenda Der dunkelhäutige Puncher auch in der kommenden Saison merpause der Bestform. Wegen hatte seine Laufbahn in sei - flog am Montagabend nach eine Topklassierung an. einer Knieverletzung musste er nem Geburtsort Baar begon - Lissabon, um tags darauf die Der Transfer innerhalb mitten in der Saison ein nahr - nen, ehe er in der saison medizinischen Tests zu absol - von Deutschland ist für Barnet - haftes Aufbauprogramm absol - 95/96 im Alter von 17 Jahren vieren und die Unterschrift un - ta mit einem spannenden Auf - vieren: «Die Beschwerden sind Luftveränderung. Nach sieben Jahren bei Bayer Leverkusen beim FC Luzern in der damali - ter den Vertrag zu setzen. | Si stieg gleichzusetzen. Grenzen - weg. Ich fühle mich gut.» | Si sucht Tranquillo Barnetta eine neue Herausforderung. FoTo KeysToNe gen NLA debütierte. | Si Walliser Bote 16 Mittwoch, 4. Juli 2012 SPORT

Gottéron und GFM | Niederlagen für Mörel-Filet und Fiesch Ufa am Spengler Cup Das Teilnehmerfeld am dies - Runde der Überraschungen jährigen Spengler Cup ver - spricht Spannung. Salawat Ufa geht als Favorit ins Turnier, Ti - Mörel-Filet und Fiesch Dank dem ersten Sieg in diesem telverteidiger ist der HC Davos. waren bisher in der Grup - Jahr konnte Grathorn den Platz Mit Salawat Ufa gastiert der pe A souverän. In der am Schluss der Tabelle wieder KHL-Meister aus dem Jahr 7. Runde aber verloren an Grengiols abgeben. 2011 in Davos. Die Russen hat - gleich beide Spitzen - ten bereits 2007 am Traditi - teams. Fieschertal ge - Fieschertal gewann onsturnier teilgenommen und wann den Spitzenkampf den Spitzenkampf waren im Final Team Canada in der Gruppe B. Die beiden ungeschlagenen unterlegen. Die Kanadier ihrer - Leader in der Gruppe B aus Fie - seits sind seit 1984 ununter - Bereits am Mittwoch fand das schertal und Bitsch trafen am brochen am Spengler Cup, so Spiel zwischen Fiesch I und Lo - vergangenen Samstag aufei - auch bei der diesjährigen Aus - komotive Betten statt. Völlig nander. Fieschertal konnte gabe. überraschend konnte Betten zu dank der besseren Chancen - Aus Deutschland reist mit Ad - Hause den Fieschern ein Bein auswertung 6:1 gewinnen und ler Mannheim ein Stammgast stellen und sich drei Punkte si - steht nun alleine an der Tabel - ins Landwassertal. Gecoacht chern. In einem hart umkämpf - lenspitze. wird der Meisterschaftszweite ten Spiel schaffte es Fiesch Im zweiten Spiel sicherte von Harold Kreis (53), dem nicht, den Rückstand von zwei sich Münster II gegen die zweite ehemaligen Davoser Nach - Toren aufzuholen. Man hätte Mannschaft aus Fiesch die ers - wuchstrainer, der später mit meinen können, dass dies im ten drei Punkte in der laufen - Lugano und dem ZSC zu Meis - Rennen um den Meistertitel be - den Saison. terehren kam. Das vierte aus - reits ein herber Rückschlag Am nächsten Samstag ländische Team ist Vitkovice sein würde. Doch am Sonntag um 18.00 Uhr finden die Halb - aus Tschechien. Als zweiter erging es dem aktuellen Meis - finals vom diesjährigen Raiff - Klub aus der Nationalliga A ter ziemlich ähnlich. Galen - eisen- Cup statt. Bitsch emp - Überraschung I: Lokomotive Betten schlug Fiesch. FoToS ZVG komplettiert der HC Fribourg- stock holte ebenso überra - fängt zu Hause den Favori- Gottéron das Teilnehmerfeld. schend gegen Mörel-Filet einen ten Fiesch I und Mörel-Filet I Die Westschweizer feiern heu - Sieg und überholte damit sogar kann sich bereits bei Galen - er ihr 75-Jahr-Jubiläum. | Si den FC Fiesch, der eine Partie stock revanchieren. ri weniger ausgetragen hat. Da - Gruppe A mit ist die Meisterschaft wie - Lok. Betten - Fiesch 4:2 Unterstützung der völlig offen. Grengiols - Grathorn 5:6 Galenstock - Mörel-Filet 3:1 für Red Ice Münster in Münster - Ernen 8:4 Die Hockeyclub Red Ice AG der Lauerposition 1. Mörel-Filet 7 5 1 1 45:16 16 kann die Gründung eines neu - Mit dem FC Münster ist sogar 2. Galenstock 7 5 0 2 43:22 15 en Unterstützungsvereins ver - noch eine vierte Mannschaft im 3. Fiesch 6 4 1 1 51:18 13 melden. «100 % Red» steht al - 4. Münster 6 4 1 1 34:27 13 Rennen. Dank dem Sieg gegen 5. Lokomotive Betten 6 2 1 3 30:39 7 len offen, die den Klub unter - Ernen I stehen die Obergommer 6. Ernen 7 1 1 5 28:51 4 stützen und dessen Verbleib in mit 13 Punkten auf dem vierten 7. Grathorn 6 1 1 4 17:47 4 der Nationalliga unterstützen Platz in Lauerstellung. 8. Grengiols 7 1 0 6 26:54 3 wollen. Für den Jahresbeitrag Die Vorrunde in der Gruppe B von 100 Franken werden die Gruppe A ist fast vorbei, Fiesch Fieschertal - Bitsch 6:1 Mitglieder jeweils kurz vor Sai - und Münster müssen aber Fiesch II - Münster II 4:5 sonbeginn zu einem Abend noch ein Spiel nachholen, in 1. Fieschertal 7 7 0 0 56:15 21 eingeladen, bei dem auch die dem drei wichtige Punkte zu 2. Bitsch 7 6 0 1 64:12 18 Spieler und Betreuer anwe - vergeben sind. 3. Mörel-Filet II 6 4 0 2 31:25 12 send sein werden. Zudem wird Im Kellerduell zwischen 4. Bellwald 4 3 0 1 28:6 9 den Mitgliedern eine Redukti - Grengiols und Grathorn kam es 5. Fiesch II 6 2 0 4 12:24 6 6. Mörel-Filet III 6 2 0 4 17:31 6 on um fünf Franken auf vom zu einem ausgeglichenen Spiel, 7. Fiesch III 7 1 1 5 21:55 4 HC Red Ice angebotenen Car - das Grathorn schlussendlich 8. Münster II 7 1 0 6 17:49 3 reisen gewährt. | wb für sich entscheiden konnte. 9. Ernen II 4 0 1 3 8:37 1 Überraschung II: Galenstock schlug den Titelverteidiger Mörel-Filet.

Grand Raid | Das legendäre Bike-Rennen rechnet mit 3000 Teilnehmern AntiRa-Cup | 14 Teams waren in Visp dabei Neu auch für 3er-Teams Mit Sport und Spass gegen Rassismus Der Grand Raid wartet zu fahrenden Kilometer ange - bei der 23. Auflage am ben. Wie in den letzten Jahren 18. August mit einigen erlauben die Zeitmessungstep - Am Samstag wurde auf Fairness und Respekt werden Neuerungen auf. Erst - piche auf der Strecke den Fah - dem Visper Sportplatz bei diesem Turnier grossge - mals kann das an - rern und ihren Angehörigen, Südegg der 3. AntiRa-Cup schrieben. So kann und wird spruchsvolle Bike-Ren - sich über den jeweiligen Stand Alto-Vallese ausgetragen. auch auf einen Schiedsrichter nen auch als Dreier-Team des Rennens zu informieren. verzichtet. Der reibungsfreie zurückgelegt werden. Das legendäre Rennen Die 14 Mannschaften reisten Ablauf beweist indes auch, dass bietet vier Startmöglichkeiten: aus der ganzen Schweiz an, so das Konzept funktioniert. Die Zeiten, als die Biker einfach Im Hauptrennen sind zwi - etwa aus Zürich, Solothurn, Ol - Im grossen Final gewann so eingetrudelt sind, in denen schen Verbier und Grimentz ten und Bern, um bei Sonnen - «Rude united» gegen die «IG IV- man die Teilnehmerzahl be - 125 Kilometer und mehr als schein ein sportliches State - Betrüger» mit 2:1 und holte grenzen musste, sind auch 5000 Höhenmeter zurückzule - ment gegen Rassismus abzuge - sich damit den Turniersieg. beim Grand Raid definitiv vor - gen. Die weiteren Startorte ben. Das Turnier wurde orga- Den dritten Platz erkämpfte bei. Auch das Bike-Rennen im sind Nendaz, (93 km, 4000 Hö - nisiert von der Unia-Jugend sich das Walliser Team «St. Unterwallis, das als eines der re - henmeter), Hérémence (68 km, Oberwallis mit der Unterstüt - Pauli». | wb nommiertesten der Welt gilt, 3270 Höhenmeter) sowie Evo - zung von zahlreichen Helferin - Alle Resultate im Internet unter muss mittlerweile um die Be - lène (41 km, 2011 Höhenme - nen und Helfern. www.uniajugend-oberwallis.ch achtung kämpfen. So fand man ter). Der Höhepunkt von allen Aufnahme in die «UCI Mara - Das grosse Leiden. Der schwierige Aufstieg zum Pas de Lona ist Strecken ist der schwierige thon Serie». Der Besuch der Ex - der Höhepunkt der anspruchsvollen Strecke. FoTo WB Aufstieg zum Pas de Lona, das perten der UCI im letzten Jahr Ziel befindet sich für alle in Gri - fiel positiv aus. Die Forderun - mentz. Im grosszügigen Zielge - gen der Organisatoren des chen unserer Wasserkraftanla - einer Länge von 200 Metern die lände werden in diesem Jahr Grand Raid betreffend die Län - gen vorbei, so etwa an den Stau - Zeit genommen. Die Wett - zusätzliche Animationen gebo - ge der Strecke – nach den Krite - dämmen Cleuson, Grand Di - kämpfer auf den folgenden ten und zudem werden auf rien der UCI ist das Rennen zu xence und Moiry. Wir identifi - Rängen gewinnen eine Uhr mit zwei Riesenbildschirmen die lang – wurden akzeptiert. zieren uns deshalb mit dem Höhenmesser: 1., 2., 3., 10., 50., Bilder der Ankunft, Interviews Die Organisatoren sind Rennen und haben eine Katego - 100., 200., 300., 400., 500., 600., usw. direkt übertragen. aber auch sonst bemüht, die At - rie vorgeschlagen, in der der 800., 1000., 1200. und letzter Am 14./15. Juli sowie am traktivität des Rennens zu stei - Teamgeist den Schlüssel zum Rang. Allerdings wird im Gar - 28./29. Juli werden jeweils Ent - gern. So gibt es in diesem Jahr Erfolg darstellt», betonte San - min Sprint nur klassiert, wer deckungstouren angeboten. gleich drei Neuerungen. Bei der dro Mesquita, Leiter Marketing das Rennen auch zu Ende fährt. Für 180 Franken werden die Alpiq Challenge bietet sich die & Communications bei Alpiq. Um die Fahrerinnen und Teilnehmer verpflegt, unterge - Gelegenheit, den Grand Raid als Eine interessante Aufwer - Fahrer besser zu informieren, bracht, transportiert und von Dreier-Team zurückzulegen. tung des Rennens stellt aber wurden neue Markierungen an - Führern begleitet. Ein einzelner «Die spektakuläre Strecke des auch der Garmin Sprint dar. gebracht, welche in Abständen Tag wird mit 65 Franken ver - Das Siegerteam. «Rude united» konnte sich im Final durchsetzen Grand Raid führt an zahlrei - Eingangs von Evolène wird auf von zehn Kilometern die noch rechnet. | wb und den Turniersieg feiern. FoTo ZVG Walliser Bote AUSLAND Mittwoch, 4. Juli 2012 17

KURZNACHRICHTEN New York/Ankara | Human Rights Watch prangert Folter in syrischen Gefängnissen an Milliarden- Abschreiber BANGALORE | Der US-Soft - Zehntausende gefoltert warekonzern Microsoft muss auf sein Online-Werbe - unternehmen aQuantive In syrischen Gefängnis - Seine Peiniger hätten Klam - kräftig abschreiben. Die 6,2 sen werden nach Anga - mern und Nägel in seinen Fin - Mia. schwere Berichtigung ben der Organisation Hu - gern, an der Brust und an den auf den Firmenwert falle man Rights Watch (HRW) Ohren befestigt und ihm über im vierten Quartal an, teilte Zehntausende Menschen Drähte Elektroschocks zuge - Microsoft mit. Microsoft hat - gefangen gehalten und fügt. Zweimal sei er auch an te das Unternehmen vor gefoltert. «Die systemati - den Genitalien misshandelt fünf Jahren für 6,3 Mia. Dol - schen Muster von Miss - worden. lar erworben. Es war damals handlung und Folter, die Ein anderer Mann berich - der grösste Zukauf des Soft - HRW dokumentiert hat, tete: «Die Wachen hängten wareherstellers in der Unter - verweisen eindeutig auf mich acht Tage lang an den nehmensgeschichte, der nur eine Staatspolitik der Fol - Handgelenken auf. Ich fühlte vom Zukauf von Skype für ter und Misshandlung», einen Schmerz wie noch nie in 8,5 Mia. Dollar im vergange - hiess es. meinem Leben.» nen Jahr übertroffen wurde. Die Interviews belegen Der Konzern wollte mit dem Daher stellten sie ein Verbre - auch die Folter von Kindern. Kauf zu den Rivalen Google chen gegen die Menschlichkeit «Das jüngste Folteropfer, mit und yahoo aufschliessen. dar, erklärte die Menschen - dem wir gesprochen haben, war «Die Übernahme hat das rechtsorganisation am Diens - ein elfjähriger Junge», sagte ein Wachstum nicht in dem tag in New York. HRW sprach HRW-Vertreter in Deutschland. Masse beschleunigt wie er - in ihrem Bericht von einem wartet, was zu der Abschrei - «Folterarchipel» in Syrien mit Bemühen um Entspan - bung führte», hiess es in landesweit 27 Haftzentren. nung oder Propaganda? der Konzernmitteilung. | sda Grundlage des Berichts In Syrien selbst wenden sich waren Interviews mit mehr als immer mehr ranghohe Militärs 200 ehemaligen Gefangenen von Staatschef Baschar al-Assad Ausbruch der und Deserteuren. Fast alle Be - ab. Am Montag trafen 85 Sol - fragten sagten laut HRW, sie daten in der Türkei ein, darun - Vogelgrippe hätten Folter selbst erlebt oder ter ein General. Viele hätten Folterarchipel. Der syrische Präsident Baschar al-Assad bei einem Interview mit einer PEKING | nach dem zweiten seien Zeuge von Folter ge- sich geweigert, auf unbewaff - türkischen Zeitung. Human Rights Watch wirft Syrien systematische Folter vor. FOTO KEySTOnE Ausbruch der Vogelgrippe worden. nete Zivilisten zu schiessen. innerhalb eines Monats in Die Türkei, ein früherer Ver - nordwest-China haben chi - Auch Kinder gefoltert bündeter der Regierung von As - nesische Behörden 156 000 Dazu gehörten das Schlagen sad, ist mittlerweile zur Anlauf - tung «Cumhüriyet». Erst nach «offene Konfrontation» mit der überlassen, sagte er. Auf der Hühner vorsorglich getötet. mit Stöcken, Stromschläge, Ver - stelle für syrische Flüchtlinge dem Abschuss habe Syrien er - Türkei vermeiden. Die türki - Konferenz war eine Übergangs - nach Angaben des Land - brennungen mit Batteriesäure, ge worden. fahren, dass es ein türkischer sche Regierung reagierte kühl regierung für Syrien beschlos - wirtschaftsministeriums sol - das Herausreissen von Finger - Im Bemühen um eine Ent - Jet gewesen sei, sagte Assad. und wies Assads Äusserungen sen, eine Beteiligung Assads da - len etwa 5500 Hühner mit nägeln, sexuelle Übergriffe, spannung im Verhältnis der «Wäre es eine israelische Ma - als Propaganda zurück. ran aber nicht ausgeschlossen Verdacht auf Vogelgrippe ge - Scheinexekutionen und das Er - beiden Länder bedauerte Assad schine gewesen, hätte ich mich worden. funden worden sein. In der zwingen unbequemer Körper - den Abschuss eines türkischen gefreut.» Assad zufrieden mit Der Syrien-Sondergesand - Meldung des Ministeriums haltungen über einen länge- Kampfjets durch Syriens Ar - Syrien wirft der Türkei Genfer Syrien-Konferenz te Kofi Annan rechnet nach gab es keine detaillierten An - ren Zeitraum. Mehrere Befragte mee. Die Maschine sei in einem vor, in seinen Luftraum einge - Assad zeigte sich im Gespräch A ngaben seines Sprechers noch gaben zum Standort des be - mussten mit ansehen, wie Fol - «Korridor» im syrischen Luft - drungen zu sein, während An - mit der Zeitung zudem zufrie - mit einem «langen und holpri - troffenen Hofes in der auto - teropfer starben. raum unterwegs gewesen, der kara darauf beharrt, die Maschi - den über die Beschlüsse der in - gen» Weg hin zur Beilegung der nomen Region Xinjiang. Die Ein 31-Jähriger gab an, in der Vergangenheit von Isra - ne sei in internationalem Luft - ternationalen Syrien-Konferenz Krise. Ein Waffenstillstand sei Behörden hatten nach dem dass seine Finger beim Verhör els Luftwaffe genutzt worden raum abgeschossen worden. in Genf. Alle Entscheidungen dafür unerlässlich, sagte Ah - Ausbruch der Vogelgrippe in mit Zangen gequetscht wurden. sei, sagte er der türkischen Zei - Assad sagte, Syrien wolle eine würden dem syrischen Volk mad Fausi in Genf. | sda der nachbarprovinz Gansu am 6. Juni bereits 18 460 Hühner keulen lassen. | sda Bagdad | Folgenschwerer Anschlag auf Markt im Südirak Zwei Helikopter abgestürzt

Maultiere MADRID | In Spanien hat sich nach Ansicht des Innenministers die Lage nach den verheerenden Waldbränden «stabilisiert». im Einsatz 50 Tote bei Anschlägen Die Flammen hätten im Osten des Landes etwa 50 000 Quadrat - SOFIA | Mit Pferden und meter vernichtet, sagte Jorge Fernández Díaz am Dienstag in Maultieren geht Bulgarien Die Serie von Anschlägen V alencia. Zudem sei die Leiche des vermissten Piloten gefunden gegen einen grossen Wald - auf irakische Schiiten worden, der am Montag mit seinem Hubschrauber abgestürzt brand in einem Schutzge - reisst kurz vor einem war. Die Besatzung eines weiteren abgestürzten Hubschraubers biet vor. Dem EU-Land feh - wichtigen religiösen Fei - hatte das Unglück überlebt. Spanien kämpft derzeit mit der len geeignete Flugzeuge, um ertag nicht ab. Bei meh - schlimmsten Dürre seit sieben Jahrzehnten. Am Wochenende den im Witoscha-Gebirge reren Anschlägen wur - waren rund 2000 Feuerwehrleute im Einsatz gegen die Wald - bei Sofia ausgebrochenen den am Dienstag Dutzen - brände in der Provinz Valencia. 4000 Menschen mussten ihre Brand aus der Luft zu lö - de Menschen getötet. Häuser verlassen, einige konnten inzwischen zurückkehren. | sda schen. So wurden in dem schwer zugänglichen Terrain Allein bei einem Bombenan - Pferde und Maultiere einge - schlag nahe einer schiitischen Rumäniens Demokratie in Gefahr setzt, wie bulgarische Me - Moschee in der südirakischen BUKAREST | Der US-Botschafter in Bukarest sieht die Demokratie dien am Dienstag berichte - Stadt Diwanijah wurden am in Rumänien gefährdet, falls sich der sozialistische Ministerpräsi - ten. Die Ursache des mitten Dienstag Polizeikreisen zufolge dent Victor Ponta immer mehr Machtbefugnisse sichert. «Ich in der Hitzewelle am Sonn - 40 Menschen getötet und 75 bin tief besorgt über jeden Versuch, die Unabhängigkeit demo - tag entflammten Feuers ist verletzt. In der Moschee waren kratischer Institutionen in Rumänien zu bedrohen», hiess es am unbekannt. | sda schiitische Pilger versammelt, Dienstag in einer Erklärung des Botschafters Mark Gitenstein, die auf dem Weg nach Kerbela die auf der Webseite der Botschaft veröffentlicht wurde. Der Di - waren. plomat kritisierte insbesondere Drohungen gegen rumänische «Queen Nach Angaben der Polizei Gerichte. Diese seien geeignet, Rumäniens Image auf den Fi - Elizabeth 2» war die Bombe in einem Klein - nanzmärkten zu beeinträchtigen, schrieb er. Rumäniens Medien laster versteckt. Gegen 10.00 hatten berichtet, dass Ponta sich auch das Verfassungsgericht wird Hotel Uhr explodierte das Fahrzeug unterordnen wolle. Ponta hat dies am Dienstag bestritten. | sda DUBAI | Das ehemalige auf dem Gemüse- und Fisch - Flaggschiff der britischen markt in Diwanijah. Reederei Cunard Line, die Der Vorsitzende des Pro - Anschlag. Bei einem Markt in Kerbela explodierte eine Seit Tagen ohne Strom «Queen Elizabeth 2», soll vinzrates, Dschubair al-Dscha - Autobombe. FOTO KEySTOnE WASHINGTON | Vier Tage nach den schweren Gewittern im Osten künftig im Hafen des Emira - buri, machte sunnitische Auf - der USA sind immer noch rund 1,8 Millionen Haushalte ohne tes Dubai als schwimmen - ständische mit Verbindungen Strom. Die Hitzewelle dauert in weiten Teilen des Landes unter - des Hotel mit 300 Zimmern zur Al-Kaida für die Tat verant - Nach Informationen von Spital - vier Menschen, rund 30 wurden dessen an. Bei Temperaturen von um die 36 Grad Celsius such - dienen. Der ausrangierte wortlich. Die Behörden ver - ärzten rissen die Täter sieben verletzt. ten allein im Grossraum Washington am Dienstag Hunderttau - Luxusliner wurde vor fünf hängten eine teilweise Aus - Menschen mit in den Tod. Die Seit Tagen strömen schii - sende Einwohner Abkühlung in Einkaufszentren, öffentlichen Ge - Jahren von dem staatlichen gangssperre und riegelten die Mediziner zählten 40 Verletzte. tische Muslime in die rund 100 bäuden wie Bibliotheken oder Freibädern. Es heisst, viele Men - Unternehmen Istithmar Stadt ab. Die Attentäter hätten die in Kilometer südlich von Bagdad schen müssten sich bis Freitag gedulden, bis ihre Klimaanlagen World für 100 Millionen Dol - zwei Autos versteckten Spreng - gelegene Stadt Kerbela. Sie wol - wieder laufen. Immer mehr Menschen fragen sich, warum die lar gekauft. Der Vorsitzende Anschläge sätze auf einem Gemüsemarkt len dort am Freitag an den Fei - Stromversorger so lange brauchen, um die Leitungen zu reparie - des Unternehmens, Sultan im Raum Kerbela am südlichen Stadtrand gezün - erlichkeiten zum Andenken an ren. Es kursieren bereits Vorschläge, endgültig gegen den Miss - Ahmed bin Sulajem, sagte In der Stadt Kerbela gelang es det, hiess es. den Geburtstag des Imams Al- stand vorzugehen und – wie in Europa – Elektrizitätsleitungen am Montag, die ersten Besu - zwei Selbstmordattentätern Wie aus Polizeikreisen Mahdi teilnehmen. Nach Anga - unter die Erde zu legen. Doch das würde viel Geld kosten. Für Ge - cher sollten in 18 Monaten trotz verschärfter Sicherheits - verlautete, seien zudem in der ben der lokalen Verwaltung genden im Mittleren Westen der USA wurden Temperaturen von auf der «QE2» empfangen massnahmen, sich inmitten Nähe von Kerbela zwei am sind unter den Pilgern auch bis zu 43 Grad vorausgesagt. Mehrere Städte und Gemeinden werden. | sda von schiitischen Pilgern in die Strassenrand deponierte Bom - mehr als 3000 Schiiten aus dem sagten wegen der Hitze die traditionellen Feierlichkeiten zum Un - Luft zu sprengen. ben explodiert. Dabei starben Ausland. | sda/Reuters abhängigkeitstag am Mittwoch ab. | sda Walliser Bote 18 Mittwoch, 4. Juli 2012 AUTOMARKT

NEUHEITEN

Toyota Auris Mal mit Diesel, mal elektrisch Swiss Edition Auf 80 Exemplare limitiert ist das Sondermodell K2 des sonst eher braven Toyo - TEST | Der neue Peugeot 3008 Hybrid 4 fährt elek - ta Auris. Ein Kompressorkit trisch und damit fast hebt die Leistung des 1,8-l- geräusch- und emissions - Motors von 147 auf 240 PS, los. Weil Allradantrieb das Drehmoment von 180 und 200 PS Systemleis - auf 278 Nm. Normverbrauch: tung verfügbar sind, 7,3 l auf 100 km. Dazu gibt kann er aber auch ganz es noch Spoiler, 18-Zoll-Rä - anders. der, eine Chromstahl-Aus - puffanlage und 40-mm-Tief - erlegung. Preis: 41 900 Fr .| ar Schon mit seiner Karosserie nimmt der Peugeot 3008 eine Mercedes Citan Sonderstellung ein: Zwischen Stadtlieferwagen SUV, Kompaktvan und Kombi mit Stern angesiedelt, hat er als Freizeit und Familienfahrzeug viel Platz und bemerkenswert viel Kom - fort zu bieten. Nun gibt es den Peugeot-Crossover auch mit einem unkonventionellen Hybridantrieb. Mit dem Citan bietet Merce - des nun auch einen Stadtlie - Anfahren ferwagen an. Für die techni - ohne Dieselkraft sche Basis sorgt Renault mit Mit dem 3008 Hybrid 4 ist es dem Kangoo. Zu haben ist möglich, am frühen Morgen der Kastenwagen in drei Län - fast geräuschlos loszufahren. gen: 3,94 m, 4,32 m und Der Nachbar, der etwas länger 4,71 m. Hinzu kommt der liegen bleiben kann, wird dies Fünfsitzer Mixto mit klappba - schätzen. Allerdings nimmt der rer Fondsitzbank, Laderaum - Dieselmotor schon bald eben - trenngitter und zwei Schiebe - falls seine Arbeit auf. Er tut dies türen auf Basis der längsten bei geringer Last, also sanftem Variante. Der Citan Kombi Gasfuss, sehr dezent. Er betei - basiert auf der 4,32-m-Versi - ligt sich dann via Vorderräder on und hat Schiebetüren. Bis direkt am Vortrieb. Sobald der Peugeot 3008 Hybrid 4: Mixtur verschiedener Karosserieformen, Kombination von Diesel- und Elektroantrieb. FoToS ZVG zu 2200 kg können transpor - Fahrer aber den Fuss vom Gas - tiert werden. Für Sicherheit pedal nimmt, beginnt das Sys - sorgen Systeme wie ABS, tem, die Verzögerung des Fahr - schaltet das System automa - dach. Das Interieur wirkt edel. ESP und bis zu sechs Air - zeugs durch Rekuperation in tisch zurück in den Normalmo - Helle und dunkle Leder werden bags. Drei Turbodiesel mit Stromgewinnung umzusetzen dus. Und die Kapazität der kombiniert, und die eingesetz - Partikelfilter stehen zur Wahl, und die Batterie wieder nachzu - Hochspannungsbatterie ist be - ten Kunststoffe fühlen sich an - sie leisten zwischen 75 und füllen. Im Agglomerationsver - grenzt: Systemmitentwickler genehm an. Beim Nutzraum 110 PS. Ein Turbobenziner kehr und in der Wählschalter - Bosch nennt 4 km als maxima - gibt es als Folge des zusätzli - mit 114 PS komplettiert das stellung «Auto» wechseln sich le Reichweite im reinen Elek - chen elektrischen Hinterradan - Angebot. | ar Antreiben, Segeln und Rekupe - trobetrieb. Sowohl im Auto- als triebs eine kleine Einschrän - rieren laufend ab, meistens so - auch im Sportmodus fährt sich kung. Der Stauraum unter dem INFINITI FX gar in schneller Folge. Der Fah - der Peugeot sehr komfortabel. Boden vor den Hintersitzen Mehr Variationen rer kann die Antriebsart mit Mit einem Testdurchschnitt bleibt zwar erhalten, doch das seinem Gasfuss bis zu einem von 6,2 l/100 km darf das leer Kofferraumvolumen verklei - gewissen Grad beeinflussen. Da - 1760 kg wiegende Fahrzeug als nert sich gegenüber dem nur bei eignet sich die grosse Kraft - sparsam bezeichnet werden. vorderradbetriebenen Modell flussanzeige auf dem Bild - Man kann zwar mit betont um rund 60 dm 3 auf 360 bis schirm als Sparhilfe. Automa - leichtem Gasfuss unter die 5-l- 1185 dm 3. Die Ladefläche ist fast tisch bemüht man sich beim Be - Grenze kommen, bleibt dage - eben und leicht zugänglich. Leichte Modellpflege; die trachten der Grafik, die Phasen Ladeanzeige. Geht der Fuss vom Gas, wird Strom gen bei häufigerem Abrufen Aufgrund des vergleichsweise Front mit dem Kühlergrill der Rekuperation und des rein gewonnen. hoher Leistung meist in der Re - hohen Fahrzeuggewichts und wurde leicht überarbeitet, elektrischen Antriebs zu verlän - gion von 7 l. der grossen Antriebsleistung ist ebenso die Stossfänger. Das gern. Wählt man den Sportmo - kurzfristig bis zu 450 Nm und Geschwindigkeiten ab 120 Der Einstieg ist vorne wie das Treibstoffsparpotenzial je - V6-Diesel-Basismodell dus, pendelt sich der Batteriela - 147 kW (200 PS) zur Verfügung. km/h ist dann immer nur der hinten einwandfrei, die Sitze doch begrenzt. Die Preisliste be - FX30d GT (238 PS/550 dezustand auf höherem Niveau Die Gangwechsel erfolgen Dieselmotor im Einsatz. sind bequem, der Fahrersitz ginnt bei 46 500 Franken, das ist Nm) kostet weiterhin Fr. ein, damit mit der Boostkraft schneller und bei höheren Beschränkt sind die Mög - stützt gut. Kopf- und Ellenbo - ein Preisunterschied von 5410 88 600. –. Das Topmodell des Elektromotors jederzeit Drehzahlen, was den Peugeot lichkeiten im Fahrmodus ZEV, genfreiheit sind grosszügig. Un - Franken zum konventionellen FX50 S mit V8-Benziner und spontan auf Gaspedalbefehle spürbar dynamischer macht. So der für die rein elektrische terstützt wird der freundlich 2.0 HDI Business (163 PS) mit 390 PS ist ab Fr. 111 040. – reagiert werden kann. In sol - kann der Hybrid-3008er auch Fahrt vorgesehen ist, denn helle Eindruck des Interieurs Vorderradantrieb. zu haben. | ar chen Momenten stehen dann zügig beschleunigt werden. Bei bei annähernd leerer Batterie vom riesigen Panoramaglas - Stephan Hauri

Segeln auf der Autobahn

FAHRBERICHT | Die E-Klasse ist das nis der ersten Fahrkilometer mit dem schen Motor und Getriebe eingebaut. zweite Modell mit Hybridtech - E-Klasse-Hybrid, dürfte es schwierig Das 7-Gang-Automatikgetriebe verzich - nik, das Mercedes in Europa an sein, die Normwerte auch auf der Strasse tet auf einen Drehmomentwandler und den Start bringt. Er kombiniert zu bestätigen – tendenziell wird eher im - arbeitet mit einer nassen Anfahrkupp - im E 300 Bluetec Hybrid einen mer die 5 vor dem Komma stehen. Das lung. Somit ist nicht nur das elektrische leistungsstarken, aber schon von ist auch kein schlechter Wert für einen Anfahren möglich, sondern auch das Ab - Hause aus recht sparsamen Die - solch schweren Wagen. Der Verbrauchs - koppeln des Verbrennungsmotors bis zu sel mit einem Elektromotor. vorteil gegenüber dem Vergleichsmodell einem maximalen Tempo von 160 km/h. E 250 CDI liegt bei rund einem Dreivier - Dieses sogenannte Segeln kann der Fah - Lautlos setzt sich die schwere Limousine telliter Diesel auf 100 km – was aber un - rer auch aktiv einschalten, indem er an beim sanften Tritt aufs Gaspedal in Be - ter dem Strich bedeutet, dass sich der den Wippen am Lenkrad im höchsten wegung. Der elektrische Start in den Tag Preisaufschlag von 4100 Franken nur Gang ein weiteres Mal «hochschaltet». zum Rangieren aus der Garage ist umso über aussergewöhnlich hohe Fahrleis - Der Effekt lässt sich am Armaturen - überraschender, wenn man weiss, wie tungen amortisieren kann. brett bewundern: Die Drehzahl des Die - stark – oder eben nicht stark – der Elek - Auf den ersten Blick sind, von der sels springt auf null, der E 300 gleitet leise tromotor ist: Gerade einmal 20 kW (27 Typenbezeichnung am Heck abgesehen, vor sich hin. Um nicht an Tempo zu ver - PS) Leistung bringt die E-Maschine. keinerlei Unterschiede zwischen kon - lieren, greift der E-Motor leicht ein, bei ventionellen und Hybridmodellen zu er - niedrigen Geschwindigkeiten ist es auch Auch ein Kombi mit Hybrid kennen. Die Lithium-Ionen-Batterie für möglich, mit ganz sanftem Gasfuss elek - Die unterstützt den Diesel beim Anfah - den Elektromotor-Akku sitzt exakt an trisch zu fahren. Bergauf gehen darf es al - ren und hilft dabei, den Normverbrauch der Stelle im Motorraum, an der ansons - lerdings bei fast 1,9 t Fahrzeuggewicht auf 4,2 l auf 100 km zu senken, das sind ten die Starterbatterie verbaut wird. Der nicht, sonst startet übergangslos und 109 g CO 2/km. Für den – eine Premiere – Elektromotor, der den Diesel beim Be - sanft der Diesel. Der Listenpreis für den E ebenfalls mit Hybridtechnik angebote - schleunigen unterstützt und bei langsa - 300 Bluetec Hybrid in der Schweiz startet nen Kombi liegen die Werte geringfügig mer Fahrt das Auto auch alleine bewe - bei 71 000 Franken, lieferbar ist er voraus - höher. Allerdings, und das ist das Ergeb - gen kann, ist im Kupplungsgehäuse zwi - sichtlich im dritten Quartal. Klaus Justen Mercedes E 300 Bluetec Hybrid: Nur amTypenkürzel zu erkennen. Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 4. Juli 2012 19

KURZNACHRICHTEN Bern | Schwyz und Waadt müssen deutlich mehr Geld in Finanzausgleich zahlen Urner FDP für zweite Röhre ALTDORF | Die FDP des Kantons Wallis erhält 526 Millionen Uri stellt sich hinter den Bun - desrat und will ein überparteili - ches Komitee für einen zwei- Die Kantone Schwyz, Nid - ten Strassentunnel durch den walden, Zug, Basel-Stadt, Gotthard gründen. Die Ableh - Waadt und Genf müssen nung der zweiten Röhre sei im nächsten Jahr mehr in Uri nicht einhellig, heisst es. Geld in den Finanzaus - Bei der Urnenabstimmung gleich zwischen den Kan - vom Mai 2011 im Kanton Uri tonen zahlen als 2012. hätten 43 Prozent für eine Neuer Geldgeber wird der z weite Röhre votiert, schreibt Kanton Schaffhausen. die FDP. Insbesondere die Di - rektbetroffenen aus dem Urner Dies geht aus dem am Dienstag oberland hätten eine Sanie - veröffentlichten Bericht der rung mit dem Bau einer zwei - Eidgenössischen Finanzverwal - ten Röhre befürwortet. | sda tung (EFV) hervor. Die grösste Zunahme verzeichnete der Kan - ton Schwyz, der nächstes Jahr 86-Jähriger netto 134 Millionen statt 106 Millionen Franken bezahlen kracht in Haus soll. Für das Waadtland soll die OLTEN | Der Versuch, sein Auto Nettozahlung von 29 Millionen auf einem Parkplatz vor einer auf 54 Millionen angehoben Brockenstube in olten zu par - werden. Und Basel-Stadt liegt kieren, ist einem 86-jährigen für 2013 mit 115 Millionen Lenker gehörig misslungen. Er Franken eine um 15 Millionen betätigte statt der Bremse das höhere Rechnung vor. Das Glei - Gaspedal, durchbrach die Roll - che gilt für Zug, das neu 277 Mil - tore der Brockenstube und kam lionen statt 262 Millionen be - Finanzausgleich. Hauptstadt Sitten. Der Kanton Wallis bezieht hinter Bern am zweitmeisten Geld aus dem Finanzausgleichs-Topf. im Gebäude zum Stillstand. Ge - zahlen soll. Der Kanton bezahlt FoTo WB mäss der Solothurner Kantons - am zweitmeisten. polizei verursachte er dabei ei - zahlungen erhält, muss 2013 censchwacher Kanton, wegen Kantonsbeiträge um 39 Millio - für den Finanzausgleich 2013 nen Sachschaden von mehre - Steuereinnahmen rund 2,6 Millionen Franken des Härteausgleichs muss es nen. Kantone mit Sonderlasten rund 4,786 Milliarden zur Ver - ren Zehntausend Franken. Ver - massgebend bezahlen. Der Kanton Schaff - mit 3 Millionen aber weiterhin erhalten zudem vom Bund 730 fügung. letzt wurde niemand. | sda Grösster Geldgeber bleibt mit hausen zähle neu zu den res - Geld bezahlen. Grösster Geld - Millionen – wegen der negati - 382 Millionen Franken Zürich. sourcenstarken Kantonen, be - empfänger bleibt der Kanton ven Teuerung ist dies leicht we - Rechnungsfehler Der wirtschaftsstarke Kanton gründet die EFV die Änderung. Bern, der statt 1,064 Milliarden niger als 2012. Als Sonderlasten bemerkt Verrosteter wird jedoch auf dem Ressour - Gemäss dem Ressourcenindex Franken neu 1,165 Milliarden gelten Belastungen wegen der Wegen eines Rechnungsfehlers cenindex um 4,0 Punkte schwä - zählt auch das Tessin wieder erhalten soll. Am zweitmeisten Bevölkerungsstruktur oder der stimmen die Beträge für das Autotransporter cher eingestuft und soll deshalb zu den reicheren Kantonen. soll das Wallis mit 526 Millio - Zentrumsfunktion. Der Betrag Jahr 2012 nicht genau, wie die LUZERN | In einem ziemlich 47 Millionen Franken weniger Weil der Südkanton jedoch nen erhalten (2012: 524). Dahin - für den Härteausgleich in der EFV schreibt. Diese Fehler wür - desolaten Zustand befand bezahlen als 2012. Insgesamt aus den beiden Ausgleichstöp - ter folgen Freiburg mit 462 Mil - Höhe von rund 359 Millionen den jedoch bei den Aus- und sich der bulgarische Auto - gehören neun Kantone zu den fen zum geografisch-topografi - lionen (469) und St. Gallen mit nimmt gegenüber 2012 etwas Einzahlungen für das Jahr 2013 transporter, den die Luzerner Geldgebern, die restlichen er - schen und soziodemografi - 388 Millionen (411). Gemäss ab, weil der Kanton Schaffhau - verrechnet. Die Konferenz der Polizei auf der A2 gestoppt halten Geld. schen Lastenausgleich Zahlun - den Vorschlägen der EFV sollen sen als Aufsteiger auf dem kantonalen Finanzdirektoren hat: Das Chassis war teilweise Für die Berechnung der gen erhält, bleibt er unter dem der Bund und die ressourcen - Ressourcenindex seinen An - (FDK) nimmt am 21. September durchgerostet, die Bremsen Ausgleichszahlungen analy - Strich ein Geldempfänger. starken Kantone 2013 gesamt - spruch verliert. Die Kantone zu den Berechnungen Stellung. ungenügend und die Luftfede - siert die EFV das Ressourcenpo - haft 3,697 Milliarden Fran- müssen 120 Millionen zum Nach dieser Anhörung seien rung wirkungslos. Der Anhän - tenzial jedes Kantons. Dabei Am meisten Geld ken zugunsten der ressourcen - Härte ausgleich beisteuern. Die - noch Änderungen möglich, gerzug, der acht Autos gela - geht es um die wirtschaftliche für Bern schwachen Kantone zur Verfü - ser stellt sicher, dass kein res - schreibt das Finanzdeparte - den hatte, war auf der Fahrt Leistungsfähigkeit der Kantone. Das Umgekehrte gilt für den gung stellen. Die reichen Kanto - sourcenschwacher Kanton ment. Dann werde der Bundes - Richtung Süden von einer Der Kanton Schaffhausen, der Kanton Basel-Land: Das Basel - ne zahlen rund 1,5 Milliarden durch den Übergang zum neu - rat die Verordnung anpassen Polizeipatrouille entdeckt für das Jahr 2012 noch 7,7 Mil - biet gilt nach einem Jahr Unter - an die ärmeren. Im Vergleich en Finanzausgleich schlechter und auf den 1. Januar 2013 in worden. | sda lionen Franken an Ausgleichs - bruch zwar wieder als ressour - zum Vorjahr erhöhen sich die gestellt wird. Insgesamt stehen Kraft setzen. | sda

Zürich | Berufsverband fordert mehr Ausbildungsplätze Lausanne | Junger Mann begeht Suizid Zu wenig Informatik-Nachwuchs Prüfung verpatzt Tragischer Irrtum: Ein sagte Bez. Der Direktor kann In der Schweiz fehlt es ler Schweizer ICT-Firmen und 19-Jähriger hat sich das sich vorstellen, dass dies der an Fachkräften im Infor - mehrere global bedeutende ICT- Leben genommen, nach - Auslöser für den Suizid gewe - matik- und Kommuni - Konzerne ihren Sitz im Kanton dem sein Name nicht auf sen sein könnte, obwohl ein ge - kationsbereich (ICT). Der Zürich haben. Zudem hätten einer im Internet publi - sicherter Zusammenhang fehlt. Berufsverband ICT-Be - die Zürcher Bildungsstätten ei - zierten Liste mit den be - Am Freitag hatte der jun - rufsbildung Schweiz for - nen guten Leistungsausweis als standenen Berufsmatur- ge Mann wegen der Liste einige dert deshalb gezielte Forschungsinstitute und ICT- Prüfungen gestanden Lehrer und Schulkollegen kon - Massnahmen, um das In - Ausbildner. hatte. Wie sich später he - taktiert. Diese hatten ihn beru - teresse an Informatik rausstellte, war sein Na - higt und ihm geraten, die offi - bereits in der Volksschu - Hohe Wertschöpfung me versehentlich verges - ziellen Resultate am Montag ab - le zu wecken. Mit 27,3 Milliarden Franken er - sen worden. zuwarten. Aufgrund des tragi - ziele die ICT-Wirtschaft in etwa schen Vorfalls wird nun zudem Ohne wirksame Gegenmass - die gleiche Wertschöpfung wie «Wir haben eine interne Unter - der Informationsprozess unter nahmen fehlten in der Schweiz die Bauwirtschaft mit 28,3 Mil - suchung eingeleitet», sagte Sé - die Lupe genommen. Bez stellt bis 2020 rund 25 000 ICT-Fach - liarden Franken, heisst es in der verin Bez, Generaldirektor der sich ausserdem die Frage, ob kräfte, heisst es in einer am Studie. Die Wertschöpfung der postobligatorischen Schulaus - es richtig ist, dass ein junger Dienstag vom Verband in Zü - chemischen Industrie (21,3 bildung, zur Nachrichtenagen - Mensch, der die Prüfungen rich vorgestellten Studie. Damit Mia.) und des Maschinenbaus tur sda. Damit bestätigte er eine nicht bestanden hat, dies allei - bestehe das Risiko, dass zu - (11,7 Mia.) sei deutlich tiefer. Meldung der Westschweizer Ta - ne vor dem Computer erfahren nehmend ganze ICT-Dienstleis - Auch die Produktivität sei geszeitung «24 heures». Beim soll. Rund 5400 junge Men - tungszweige ans Ausland ver - in der Informations- und Kom - Nachwuchsförderung. Interesse an der Informatik soll bereits in Kopieren einer Excel-Tabelle schen muss der Kanton Waadt loren gehen. Am grössten sei munikationstechnologie-Bran - der Primarschule geweckt werden. FoTo KEySTonE auf dem Computer sei ein Feh - laut Bez innerhalb einer Woche der Rekrutierungsbedarf im Be - che überdurchschnittlich hoch. ler passiert. «Der letzte Name über ihr Abschneiden bei den reich Software-Entwicklung. 4 Prozent der Erwerbstätigen auf der Liste wurde vergessen», Prüfungen informieren. | sda Gemäss der Studie stieg erwirtschafteten einen Anteil Bedarf heute und vor allem sympathisch und zugänglich die Zahl der Beschäftigten im von 5,2 Prozent des Bruttoin - auch in Zukunft nicht gedeckt gemacht werden. ICT-Bereich in der Schweiz landsproduktes (BIP). werden. Eine Chance sei die tie - Es müsse vermehrt sicht - seit 2009 um 3,5 Prozent auf fe Quote von 13 Prozent Frauen bar werden, dass die ICT-Bran - 177 000. Rund ein Drittel sind Frauenquote erhöhen im Berufsfeld ICT, hält der Ver - che gerade für Frauen ein at - Michael Perler geht definitiv im Kanton Zürich tätig. Eine Die Verfasser der Studie gehen band fest. Die Erhöhung des traktives Berufsumfeld darstel - BERN | Der ehemalige Chef der Bundeskriminalpolizei (BKP) Mi - von 15 Personen oder 6,8 Pro - davon aus, dass bis ins Jahr 2020 Frauenanteils auf 30 Prozent, le. In zahlreichen ICT-Berufen chael Perler kehrt definitiv nicht in sein Amt zurück. Er war be - zent der Erwerbstätigen sind die Wirtschaft und die öffentli - wie es in andern Ländern üblich seien kommunikative und krea - reits im September wegen seines Verhaltens in der Affäre um sei - ICT-Beschäftigte. Der Schwei - che Verwaltung einen Rekrutie - sei, könne den Mangel an Fach - tive Fähigkeiten gefragt und die ne russischstämmige Freundin als Sicherheitsrisiko beurteilt und zer Durchschnitt liegt bei rungsbedarf von 72 500 qualifi - kräften mildern. Damit dies er - Berufe liessen sich gut mit Fa - suspendiert worden. Das Eidgenössische Justiz- und Polizeide - 4 Prozent. Der hohe Zürcher zierten ICT-Fachkräften haben. reicht werden könne, müsse milienarbeit kombinieren. Das partement (EJPD) und Perler lösen das Arbeitsverhältnis nun per Anteil führt der Berufsverband Weil derzeit viel zu wenig jun- das «technokratische Image» Interesse dafür müsse schon 31. oktober 2012 «in gegenseitigem Einvernehmen» auf, wie das ICT-Berufsbildung darauf zu - ge Leute eine Informatik-Aus - der ICT aufgebrochen und die auf der Stufe Volksschule ge - EJPD am Dienstag mitteilte. Perler bleibt der Bundesverwaltung rück, dass rund ein Viertel al- bildung absolvierten, könne der Informatik den jungen Frauen weckt werden. | sda aber erhalten. | sda Walliser Bot 20 Mittwoch, 4. Juli 2012 WIRTSCHAFT

Wehrli Nachfolger London | Barclays-Chef Bob Diamond tritt zurück Wieder mehr von Bührer Klagen BERN | Gerold Bührer tritt als ZÜRICH | Banken in der Präsident des Wirtschafts - Konsequenz aus Zinsskandal Schweiz führen immer mehr dachverbands economie - spezielle Bedingungen für Kun - suisse zurück. Nachfolger soll Der weltweite Skandal ge. «Ich glaube, Herr Diamond den im Ausland oder Kunden Rudolf Wehrli werden, seines um Zinsmanipulationen hat die richtige Entscheidung mit ausländischem Pass ein. Zeichens Verwaltungsratsprä - stürzt die britische Gross - getroffen», kommentierte Os - Auf dem Schreibtisch von Ban - sident des Basler Chemiekon - bank Barclays in ein Füh - borne den Rücktritt, der mit so - kenombudsmann Hanspeter zerns Clariant. Der Vorstands - rungschaos. Innerhalb fortiger Wirkung gilt. Das sei Häni landeten im vergangenen ausschuss schlägt den 63-Jäh - von 24 Stunden nahmen ein erster Schritt in Richtung ei - Jahr verstärkt Klagen von rigen einstimmig zur Wahl vor. die beiden Topmanager ner neuer Verantwortungskul - Betroffenen. economiesuisse setze mit dem des Instituts ihren Hut. tur, betonte er. Ausländische Bankkunden Vorschlag aus den eigenen Rei - Diamond steht erst seit meldeten sich etwa, wenn die hen ein Zeichen für Kontinui - Vorstandschef Bob Diamond be - vergangenem Jahr an der Spitze Bank die Kontoführungsge - tät, teilte der Wirtschaftsdach - gründete seinen Entschluss am der Bank. Zuvor verantwortete bühren erhöht hatte. Oft stör - verband am Dienstag mit. Der Dienstag mit dem massiven er das Investmentbanking, also ten sich die Kunden nicht nur in der Öffentlichkeit wenig be - Druck aus der Politik, der am die Abteilung, in der es zu daran, dass sie als Ausländer kannte Wehrli ist bei econo - Ruf der Bank zu kratzen dro- den Zinsmanipulationen ge - höhere Kosten hätten, sondern miesuisse bisher Mitglied des he. «Das kann ich nicht zulas - kommen ist. sie ärgerten sich auch darüber, Vorstandes, des Vorstandsaus - sen», erklärte er nur einen Tag Barclays war vergangene dass die Bank sie zu spät oder schusses und Präsident der nach dem Rücktritt von Verwal - Woche zu einer Strafe von fast nur ungenügend informiere, Aussenwirtschaftskommissi - tungsratschef Marcus Agius, einer halben Milliarde Dollar sagte Häni am Dienstag in Zü - on. Wehrli sei ein erfahrener der nun noch einen Nachfolger verdonnert worden, weil es Rücktritt. Barclays-Chef Bob Diamond muss nach dem neusten rich. Im Büro des Ombuds - Wirtschaftsmann und habe in für den 60-Jährigen suchen soll. die ermittelnden Behörden in Bankenskandal den Hut nehmen. FOTO KEySTONE manns aufgekreuzt sind auch international tätigen Schwei - Mit Jerry del Missier Grossbritannien und den USA US-Amerikaner oder Kunden zer Firmen auf operativer und steht Finanzkreisen zufolge als erwiesen ansahen, dass das mit amerikanischer Staatsbür - strategischer Ebene gearbei - ein weiterer Vorstand vor dem Institut Marktzinsen manipu - terbanken-Zinssatz Libor und sen übermittelt zu haben, da gerschaft, denen die Bank die tet, schreibt economiesuisse. Rücktritt – er ist ein enger Ge - liert hat. andere Zinsen verzerrt zu ha - man davon ausgegangen sei, Kundenbeziehung vor dem Als Verwaltungsrat der Berner folgsmann Diamonds. ben. Der täglich in London fi - dass andere Geldhäuser das Hintergrund des Steuerkon - Kantonalbank (BEKB) könne Noch am Montagmorgen Auch UBS und CS xierte Libor-Satz dient als Refe - auch täten. flikts Knall auf Fall aufgekün - Wehrli zudem die wichtige Brü - hatte sich Diamond in einem Die mehr als 300 Jahre alte renz für Kredite von Privatleu - Der 60-jährige Diamond digt habe. Für verschiedene ckenfunktion des Dachverban - Brief an die Mitarbeiter kämpfe - Traditionsbank hat als erstes ten und Unternehmen, Deri - kündigte an, trotz seines Rück - Schweizer Banken sei das Risi - des zwischen Banken- und risch gegeben und Agius die vol - Geldhaus ein Fehlverhalten ei - vate sowie andere Finanzpro- tritts heute Mittwoch vor einer ko sogenannter US-Personen Werkplatz weiter ausbauen. le Verantwortung für den Skan - niger Händler eingeräumt. Die dukte im Volumen von 360 Bil - Gruppe von britischen Abge - zu gross geworden, sagte Häni. Wehrli selbst wollte am Diens - dal übernommen. Doch kurze seit Monaten laufenden Unter - lionen Dollar. Er basiert auf Da - ordneten die Position der Bank Dass Banken US-Personen los - tag keine Stellung zu seiner Zeit später kündigten Premier - suchungen unter anderem in ten mehrerer Grossbanken. in dem Skandal darzulegen. werden wollten, entspreche ei - Nomination nehmen. Wird er minister David Cameron und Fi - der Europäischen Union, der Durch die Weitergabe fal - Agius muss sich am Donners- nem breiten Trend. Da der Om - vom economiesuisse-Vorstand nanzminister George Osborne Schweiz und den USA richten scher Zinsen verschleierten die tag verantworten. Ein Bericht budsmann nur beratend und gewählt, soll er das Amt ab Ok - eine parlamentarische Untersu - sich gegen mehr als ein Dut - Institute ihre wahren Refinan - der Abgeordneten soll bis vermittelnd wirken kann, ap - tober übernehmen. Die Wahl chung des Skandals an. zend Grossbanken, darunter zierungskosten und konnten Jahresende vorliegen und die pelliert Häni an die Banken, soll am 30. August im Rahmen Das habe Diamonds Hal - auch die UBS und die Credit zudem Handelsgewinne ein - geplanten Finanzmarktrefor - Kunden genug Zeit zu lassen. des Tages der Wirtschaft statt - tung verändert, sagt eine Per - Suisse. Ihnen wird vorgewor - streichen. Barclays hat einge - men in Grossbritannien be- Dann könnten sich diese neu finden. | sda son mit Kenntnissen von der La - fen, den weltweit gültigen In - räumt, bewusst niedrigere Zin - einflussen. | sda/Reuters orientieren. | sda

SWISS DOW Kursquelle Zahl der Firmengründungen MARKET JONES 7+" auf Rekordhoch INDEX 5 INDUSTRIAL 5 &INANZPLANUNG NEUENBURG | In der Schweiz sind 2010 so viele Firmen gegrün - 6194.08 12943.82 -ITALLER3ICHERHEIT det worden wie seit fast zehn Jahren nicht mehr. Im Vergleich SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN zum Vorjahr stieg die Zahl der Neugründungen um satte 9,8 DOLLAR US EURO

Prozent. Die meisten Unternehmen entstanden erneut im Durchschnitt Durchschnitt Dienstleistungssektor. Rund 12 600 neue Firmen wurden 2010 Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 gegründet, wie das Bundesamt für Statistik (BFS) mitteilte. Mehr Unternehmen entstanden zuletzt im Jahr 2001. | sda 0.9526 1.2006 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.95 1.92 Noten SWC (CH) EF Switzerland 250.38 Deutsche Post 14.1 14.166 Fluor 49.17 49.98 Walter Meier N 217.5 218 USA 0.912 0.996 SWC (CH) EF Tiger A 81.99 Deutsche Telekom 8.699 8.666 Foot Locker 30.74 31 BLUE CHIPS 2.7 3.7 Dottikon ES N 206.9 199.1 WKB I 863 863 Euroland 1.1705 1.2325 SWC (LU) EF Climate Inv 52.59 E.ON 17.233 17.219 Ford 9.39 9.6 ABB Ltd N 15.63 15.83 EFG Intl N 5.41 5.48 Ypsomed N 51.4 51.05 England 1.437 1.559 SWC (LU) EF Water B 100.99 Linde 121.043 121.8 General Dyna. 66.06 66.17 Actelion N 39 39.34 Elma N 434.25 415G Dänemark 15.46 16.94 SWC (CH) RE Fund Ifca 115.7 MAN 81.436 82.52 General Electric 20.49 20.43 Adecco N 42.05 43.28 EMS-Chemie N 175.7 177.7 Norwegen 15.29 16.71 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 111.54 Merck 79.418 79.831 General Mills 38.98 39.02 Bâloise N 63.4 65 Fischer G. N 328.25 335 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.19 14.41 Metro St. 23.19 23.619 Goldman Sachs 97.13 98.6 Clariant N 9.44 9.8 Forbo N 538 546 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 5.123 5.101 Goodyear 11.42 11.44 CS Group N 17.3 17.7 Galenica N 608 610 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.45 4.95 Japac Fund 14954.07 RWE St. 32.85 33.326 Google 580.56 587.83 Geberit N 187 189.5 GAM N 10.85 11 1501 bis 3000 L. 110.30 Türkei 52.1 55.45 Seapac Fund 253.73 SAP 47.451 47.896 Halliburton 28.6 29.94 Givaudan N 931.5 934 Helvetia N 287.5 298.75 Kanada 0.902 0.978 Chinac Fund 33.99 Siemens 66.97 67.6 Heinz H.J. 54.72 54.98 Holcim N 52.45 53.65 Huber&Suhner N 40 39.5 Japan 1.146 1.248 Latinac Fund 331.05 Thyssen-Krupp 13.228 13.846 Hewl.-Packard 20.16 20.36 Julius Baer N 34.22 34.49 Implenia N 30 30.15 Indizes Australien 0.929 1.029 UBS Bd Fd-EUR 118.63 VW 117.996 118.6 Home Depot 53.01 51.65 Lonza Group N 39.7 41.59 Kaba Holding N 362 361 Südafrika 0.1077 0.1257 UBS Eq Fd-Asia USD 1050.82 Honeywell 55.16 55.59 Nestlé N 57 58 Kardex N 16.2 16.8 2.7 3.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 76.98 77.03 Nobel Biocare N 9.64 9.86 Kudelski I 7.44 7.5 SPI 5671.18 5749.80 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 525 528 IBM 195.83 195.93 Novartis N 53.35 53.8 Kühne & Nagel N 99.65 101.4 DAX 6496.08 6578.21 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 898.01 Daiichi Sankyo 1344 1380 Intel 26.66 26.86 Richemont I 52.45 53.35 Kuoni N 287 279 SMI 6109.41 6194.08 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1147.43 Daiwa Sec. 292 293 Inter. Paper 28.96 29.57 Roche GS 164.8 165.9 Lindt Sprungli N 34495 34815 Euro Stoxx 50 2292.08 2320.43 3.7 UBS (CH) Sima CHF 97.6 Fujitsu Ltd 382 384 ITT Indus. 17.58 17.49 Roche I 171.5 172.7 Logitech N 10.31 10.28 DJ Industrial 12871.39 12943.82 WKB Swisscanto Hitachi 485 490 Johns. & Johns. 68 68.04 SGS N 1793 1830 Meyer Burger N 14.5 14.4 S & P 500 1365.51 1374.02 Honda 2730 2732 JP Morgan Chase 36.28 35.88 Swatch Group I 374 379.6 Micronas N 8.7 8.87 Hong Kong 19441.46 19735.53 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 629 639 Kellog 49.45 49.54 Swatch Group N 65.9 67 Mikron N 5.79 5.78 Sydney-Gesamt 4172.49 4166.35 Marui 597 603 Kimberly-Clark 83.9 84 Swiss Life N 90.1 93.05 OC Oerlikon N 7.99 8.27 Nikkei 9003.48 9066.59 SWC (CH) PF Valca 248.61 Kurse um 22 Uhr 2.7 3.7 Mitsub. UFJ 380 392 King Pharma 14.24 - Swiss Re N 60.1 61.1 Panalpina N 83.7 84 FTSE MIB 30 14308.79 14494.41 SWC (LU) PF Equity B 217.74 NEC 125 124 Kraft Foods 38.85 38.61 Swisscom N 380.9 380.3 Pargesa Hold. I 57.75 58.45 Financ. Times 5640.64 5687.73 SWC (LU) PF Income A 111.34 PARIS (Euro) Olympus 1300 1290 Lilly (Eli) 42.99 43.16 Syngenta N 319.8 328 Perfect N 0.14 0.13 CAC 40 3240.20 3271.20 SWC (LU) PF Income B 135.33 Alcatel-Lucent 1.31 1.325 Panasonic 629 636 Limited 43.95 44.14 Transocean N 42.54 44.29 Petroplus N 0.03 - SWC (LU) PF Yield A 133.56 Axa 10.6 10.695 Sharp 397 392 McDonalds 88.08 88.58 UBS SA N 11.2 11.26 PSP Property N 84.45 84.7 SWC (LU) PF Yield B 155.85 BNP-Paribas 31.65 31.22 Sony 1117 1124 McGraw-Hill 45.18 45.69 Zurich F.S. N 214.8 218.9 PubliGroupe N 142.5 146 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.02 Danone 49.4 50.3 TDK 3250 3230 Medtronic 39.17 39.05 Rieter N 140 142 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 134.95 GDF Suez 18.9 18.695 Thoshiba 302 301 Merck 41.85 41.81 Andere Titel Romande Energie 1125 1100 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 153.89 Lafarge 35.165 35.155 Microsoft Corp 30.56 30.76 Addex Parma N 8.03 8.02 Schindler N 107.9 108.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 174.41 LVMH 121 122.6 NEW YORK (US $) Monsanto 83.48 83.58 Alpha Pet N 0.26 0.27 Schindler PS 107.2 108.4 USA 0.9385 0.9661 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 107.46 Sanofi-Aventis 60.33 60.93 3M Company 89.28 89.7 Morgan Stanley 14.94 15.11 Alpiq Hold. N 159 158.9 Schweiter I 474 474 Euroland 1.1836 1.2185 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 127.68 Téléverbier SA 60 56.2G Abbot Labs 64.63 64.83 Motorola Sol. 47.35 48.34 Aryzta AG N 47.55 47.35 Sika AG I 1832 1877 England 1.4729 1.5163 SWC (LU) PF GI Balanced A 141.62 Total 35.985 37.055 Aetna Inc. 38.57 38.15 NYSE Euronext 25.7 25.88 Ascom N 6.94 6.86 Sonova Hold. N 92.55 95.9 Dänemark 15.8952 16.4122 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 100.25 Vivendi 14.805 14.865 Alcoa 8.63 8.9 PepsiCo 70.76 70.76 Bachem N -B- 34.5 35.15 Straumann N 135.2 136.9 Norwegen 15.7078 16.2186 SWC (LU) PF Growth B 208.76 Altria Group 34.96 34.99 Pfizer 23.02 22.87 Barry Callebaut N 867.5 850 Sulzer N 114.5 117.6 Schweden 13.5165 13.9561 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 113.47 LONDON (£) Am Express 59.05 59.41 Philip Morris 89 89.49 Basilea Pharma N 44.5 44.65 Tecan N 66.55 66.6 Kroatien 15.3872 16.6694 SWC (CH) BF CHF 93.15 BP Plc 432.5 432.9 Am Intl Grp 31.84 32.39 Procter &Gam. 61.19 61.36 BB Biotech N 75.9 78.1 Temenos N 15.4 15.55 Türkei 51.86 54.08 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.81 Brit. Télécom 215.3 213.9 Amgen 74.36 75.16 Sara Lee 18.5 18.5 Belimo Hold. N 1635 1640 Tornos N 8.12 8.15 Kanada 0.9267 0.954 SWC (CH) BF Int’l 80.11 Cable & Wireless 29.75 29.92 AMR Corp 0.24 - Schlumberger 64.94 67.34 Bobst Group N 26 26.3 Tradition I 60 57.6 Japan 1.1754 1.2099 SWC (LU) MM Fund CHF 148.84 Diageo Plc 1658 1653 Apple Computer 592.71 599.41 Sears Holding 59.97 60.23 Bossard Hold. I 117.7 117.2 Valartis I 15.7 15.7 Australien 0.9641 0.9954 SWC (LU) MM Fund EUR 105.64 Invensys 225.8 230.9 AT & T Corp. 36.2 36 SPX Corp 64.95 65.86 Bucher Indust. N 157.6 165.6 Valora Hld. N 179.5 179.3 Neuseeland 0.754 0.7786 SWC (LU) MM Fund GBP 130.59 J. Sainsbury 304.5 307.7 Avon Products 15.75 15.95 Texas Instr. 28.27 28.56 BVZ Holding N 377 379.75 Vögele Charles I 15.25 15.75 Südafrika 0.1159 0.1196 SWC (LU) MM Fund USD 194.68 Rexam 423.6 433.5 Bank America 8.05 8.06 The Travelers 63.92 64.13 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 101.83 Rio Tinto N 3060.5 3157 Bank of N.Y. 22.18 22.35 Time Warner 38.75 38.84 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.7 Royal Bk Scot 219 216.5 Barrick Gold 37.45 38.71 Unisys 19 19.15 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.84 Vodafone 179.4 179.55 Baxter 53.86 54.22 United Tech. 75.04 75.75 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 133.46 Xstrata 802.9 806.4 Berkshire Hath. 83.65 83.78 UnitedHealth 56.26 54.88 USA 100.40 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.79 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 63.01 63.4 UPS 78.69 79.47 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.92 Boeing 73.18 74.27 Verizon Comm. 44.93 44.95 Euroland 81.13 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.77 Akzo Nobel 37.325 37.95 Bristol-Myers 36.05 34.91 Viacom -B- 47.81 48.6 England 64.14 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.99 BolsWessanen 2.334 2.37 Caterpillar 83.68 86.46 Wal-Mart St. 69.35 70.75 Dänemark 590.31 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 87.6 ING Groep 5.276 5.4 Celgene Corp 64.88 65.76 Walt Disney 48.72 48.59 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.68 0.65 SWC (LU) Bd Inv GBP A 71.75 KPN 7.443 7.29 Chevron 105.86 107.37 Waste Manag. 33.27 33.45 Kroatien 573.72 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.3 Philips 15.73 15.52 Cisco 17.08 17.15 Weyerhaeuser 22.34 22.67 Norwegen 598.44 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 165.8 Reed Elsevier 9.14 9.273 Citigroup 27.46 27.65 Xerox 7.87 7.94 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 87.15 Royal Dtch Shell A 26.85 27.205 Coca-Cola 78.92 79.16 Schweden 693.96 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.31 Unilever 26.595 27.045 Colgate-Pal. 103.72 104.61 Tschechien 2020.20 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 74.03 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 55.73 56.41 Türkei 180.34 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 173.09 Corning 12.91 13.08 CHF/SFr 0.01 0.08 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 86.02 Adidas 57.064 57.907 CSX 22.18 22.22 Ankauf Verkauf Kanada 102.24 Dollar USD/US$ 0.37 0.64 0.77 SWC (CH) EF Europe 103.44 Allianz AG 80.3 80.85 Dow Chemical 31.51 31.69 *Gold 49387 49887 Japan 8012.82 Yen DKK/DKr 0.35 0.50 0.65 SWC (CH) EF Gold 983.98 BASF 55.3 56.6 Du Pont 49.43 49.59 *Silber 859.4 874.4 Australien 102.14 Dollar GBP/£ 0.89 1.21 1.49 SWC (LU) EF Innov Leaders 160.54 Bayer 57.49 57.979 Eastman Kodak 0.235 0.245 *Platine 45225 45975 SEK/SKr 1.85 2.12 2.38 SWC (CH) EF Int’l A 122.88 BMW 57.499 59.092 EMC Corp 25.23 25.63 *Vreneli Fr. 20.- 283 318 Südafrika 795.54 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.28 SWC (CH) EF Japan A 3997 Commerzbank 1.37 1.365 Entergy 68.58 68.53 *Napoléon 282 318 CAD/C$ 1.17 1.41 1.82 SWC (CH) EF North America 247.85 Daimler 36.316 37.057 Exxon Mobil 85.34 86.28 *Kruger Rand 1528 1622 EUR/EUR 0.35 0.57 0.83 SWC (CH) EF SMC Switz A 330.98 Deutsche Bank 29.13 29.528 FedEx Corp 91.54 92.6 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Mittwoch, 4. Juli 2012 21

KURZMELDUNGEN Zürich | Lösung des Fluglärmproblems Neuer Zukunft des Staatsvertrag Jura im Vergleich DElSbErg | einen weiteren Zürcher haben das Zürich | Der erste, von den Schritt hin zu einer Volksab - eidgenössischen Räten im stimmung über die Zukunft Jahr 2003 abgelehnte Staats - des Jura hat am Dienstag vertrag und der neue Staats - die jurassische Regierung letzte Wort vertrag vom Montag unter - gemacht: Sie hat die nötige scheidet vor allem eines: Die Änderung der kantonsver - Ruhezeiten in der Schweiz fassung in die Vernehmlas - sind mit dem zweiten Vertrag sung geschickt. nach der Der Staatsvertrag zum kürzer. Berner Seite war die Reihe Flugverkehr zwischen Im ersten Staatsvertrag hätte an der jurassischen Regie - der Schweiz und Deutsch - der süddeutsche Raum an rung: Sie legte den entwurf land tritt – sobald er rati - Werktagen zwischen 6.00 eines neuen Verfassungsar - fiziert ist – auf jeden Fall und 22.00 Uhr und am Wo - tikels als rechtliche Grundla - in Kraft, auch wenn die chenende zwischen 9.00 und ge für ein Plebiszit vor. Die Schweiz bis 2020 keine 20.00 Uhr überflogen werden Regierung unterstreiche da - Pisten verlängert und ihr können. mit ihren Willen, das Volk eigenes Fluglärmpro - über die Zukunft der Region blem nicht gelöst hat. Weniger Anflüge über entscheiden zu lassen, sag - Das letzte Wort haben Deutschland te Regierungspräsidentin dabei die Zürcher. Mehr als 100 000 Bewegun - elisabeth Baume-Schneider. gen wären pro Jahr erlaubt Der neue Artikel 139 würde Wie Daniel Göring, Sprecher gewesen. Die zusätzlichen die Regierung ermächtigen, des Bundesamtes für Zivilluft - Bewegungen hätten über ein Verfahren zur Bildung fahrt (BAZL), auf Anfrage der die Schweiz geführt werden eines neuen kantons aus sda erklärte, gelten die neuen müssen. kanton Jura und Berner Ju - Sperrzeiten über deutschem Ge - Ruhigere Morgen und Abende ra einzuleiten. Voraussicht - biet in jedem Fall ab 2020. «Sie hätten die Schweizerinnen lich wird das jurassische treten auch dann in Kraft, wenn und Schweizer aber auch bei Parlament darüber in ers- die Schweiz für die Verteilung zahlreichen zusätzlichen Be - ter Lesung im Januar 2013 der Flüge im Inland bis dann Fluglärm. ein Flugzeug im Landeanflug auf kloten. Foto keyStone wegungen gehabt. Im neuen beraten. | sda keine Lösung findet.» Staatsvertrag sind Anflüge Die Schweiz hat nun also über Deutschland nur noch siebeneinhalb Jahre Zeit, die beiten. Der Zürcher Regierungs - der Flughafen das Projekt beim rendum ergriffen werden, was zwischen 6.30 Uhr und 18.00 Klarheit über Flugbewegungen, die nicht rat und der Kantonsrat müssen BAZL ein, das die Verlängerun - eine Volksabstimmung nötig Uhr unter der Woche und am mehr über Deutschland ge - darüber entscheiden und es – gen bewilligen muss. machen würde. Sagt das Wochenende zwischen 9.00 handgranaten führt werden können, auf die falls gegen den Kantonsratsbe - Die Pläne werden öffent - Schweizer Volk «Nein», würde und 18.00 Uhr erlaubt. bErN | Die Aussenpolitische eigenen Regionen zu verteilen. schluss das Referendum ergrif - lich aufgelegt, was mit grosser die Vereinbarung hinfällig. kommission des national - Wird der Staatsvertrag wie vor - fen wird – den Stimmberechtig - Wahrscheinlichkeit eine Flut Scheitert der Vertrag nicht, tritt Erste Anflug-Welle rates (APk) möchte wissen, gesehen umgesetzt, müssten ten vorlegen. von Einsprachen hervorrufen er gemäss Vertragstext «am ers - um 6.00 Uhr wie die Handgranaten der dafür die Piste 28 und die Piste wird. Gegner können ihre Re - ten Tag des zweiten Monats Die erste Anflug-Welle mit Flü - Ruag nach Syrien gelangt 32 um je 400 Meter verlängert Einsprachen-Flut kurse bis vor Bundesgericht nach Austausch der Ratifikati - gen aus Asien beginnt aber sind. Mit 15 zu 3 Stimmen werden. wahrscheinlich weiterziehen. Der Flughafen onsurkunden» in Kraft. bereits morgens um 6.00 Uhr bei 2 enthaltungen ent - Die 2500 Meter lange Piste Flughafenfeindlich sind die rechnet deshalb damit, dass Zu diesem Zeitpunkt wür - und wird mit dem neuen schied sie, die Geschäfts - 28 müsste in Richtung Westen Zürcher nicht. Im vergangenen sich die Pistenverlängerungen de auch die Vorabmassnahme Staatsvertrag somit über die prüfungskommission der verlängert werden, die 3300 Me - November lehnten sie ein «über Jahre hinziehen werden», umgesetzt: An Werktagen wür - Schweiz geleitet werden müs - grossen kammer (GPk) da - ter lange Piste 32 in Richtung grundsätzliches Pistenausbau - wie Zöchling weiter sagte. den die Flüge dann bereits eine sen. erst ab 6.30 Uhr dürfen rauf anzusetzen. Die GPk Norden. Die Verlängerungen verbot mit 58,8 Prozent Nein- Stunde früher über Schweizer die Maschinen über Deutsch - werde mit einem Schreiben sind gemäss Flughafenspreche - Stimmen ab. In lediglich 26 Ge - Vorabmassnahmen ab Gebiet geleitet, also schon ab 20 land anfliegen. «eingeladen», die Verant - rin Sonja Zöchling nötig, weil meinden – vor allem in solchen Zeitpunkt der Ratifikation Uhr. Dies wird heute bereits am Aber auch nach 18.00 Uhr, wortlichkeiten abzuklären. durch die Verlagerung der zu - rund um den Flughafen – fand Stolpersteine gibt es für den Wochenende so gehandhabt. also wenn die Anflüge über Die APk erinnert in diesem sätzlichen Anflüge auch grosse das Anliegen eine Mehrheit. Vertrag auch auf Bundesebene. Im Jahr 2020 würden Deutschland wieder verboten Zusammenhang an den und damit schwere Maschinen Es ist aber absehbar, dass Nachdem die Verkehrsminister dann die neuen Zeiten vollstän - sind, herrscht am Flughafen Fall der 40 Schweizer Pan - auf der Piste 28 landen und auf das konkrete Ausbauprojekt der beiden Länder den Vertrag dig umgesetzt. Anflüge über Zürich noch spätestens bis zerhaubitzen, die via die der Piste 32 starten müssen. Da - für Diskussionen sorgen würde. unterzeichnet haben, muss er Deutschland wären an Werkta - 23.30 Uhr Hochbetrieb. Der Vereinigten Arabischen für sind diese jetzt zu kurz. Wie bei einem Zürcher «Nein» von den eidgenössischen Räten gen noch zwischen 6.30 und erste Staatsvertrag hätte emirate (VAe) nach Marok - Der Flughafen wird das weitergeflogen wird, ist zum und vom deutschen Bundestag 18.00 Uhr möglich, am Wo - A nflüge über Deutschland ko gelangt waren. Der Bun - Verlängerungsprojekt in den jetzigen Zeitpunkt noch unklar. ratifiziert werden. In der chenende zwischen 9.00 und immerhin bis 22.00 Uhr er - desrat hatte den Verkauf kommenden Monaten ausar - Sagen die Zürcher «Ja», reicht Schweiz kann dabei das Refe - 18.00 Uhr. | sda laubt. | sda an die VAe 2005 bewilligt. Das arabische Land schenk - te die Haubitzen darauf Marokko. | sda Luzern | Nach vierwöchigem Unterbruch der Gotthardachse

raubüberfall auf bank Geglückte Rückkehr zum Normalbetrieb ESchliKON | ein bewaffneter Am ersten Tag nach der Keine wartenden Mann hat am Dienstag die vierwöchigen Sperrung Güterzüge mehr Raiffeisenbank von eschli - sind nach Angaben der Am Dienstag waren sehr viele kon tG überfallen. Der Bank - SBB die Züge auf der Güterzüge unterwegs. Die Spe - räuber konnte mit einem Gotthardachse pünktlich diteure hätten auf den Eröff - V elo und der Beute flüchten. verkehrt. Die Personen- nungstag hin geplant, sagte Verletzt wurde niemand. und Güterzüge konnten Ginsig. Abgestellte Güterzü- Die kantonspolizei thurgau das Felssturzgebiet bei ge, die in der Schweiz auf ein sucht Zeugen. Der mas- Gurtnellen UR ohne Ein - freies Trassee warteten, gab es kierte täter betrat gegen schränkungen passieren. nach Angaben des SBB-Spre - 11.45 Uhr die Schalterhalle chers am Dienstagnachmittag der Bank, bedrohte die An - Bereits am Montag verkehrten keine mehr. gestellten mit einer Pistole im Rahmen von Zugrückfüh - Die Gotthardnordrampe und verlangte Geld, wie die rungen die ersten fünf Perso - war ab dem 5. Juni gesperrt Polizei mitteilte. Wie hoch nenzüge über den Gotthard. In gewesen, weil ein Felssturz bei die Beute ausgefallen ist, ist der Nacht rollte der Güterver - Gurtnellen das Trassee ver - noch unklar. Die Fahndung kehr an, am Dienstag nahmen schüttet hatte. Mit den Räu - nach dem Mann läuft. | sda die Personenzüge den fahrplan - mungs- und Instandstellungs - mässigen Betrieb wieder auf. arbeiten konnte erst nach der Die Züge seien pünktlich unter - Bergung eines verschütteten Offen. Die ersten Personenzüge der SBB fahren auf der Gotthard-Bergstrecke wieder durch das gegen Ver- wegs, sagte SBB-Sprecher Chris - Arbeiters, einer Sprengung und Felssturzgebiet bei Gurtnellen. Foto keyStone tian Ginsig auf Anfrage. weiteren Sicherungsmassnah - günstigungen Während der vierwöchi - men begonnen werden. bErN | Die kommission für gen Sperrung waren die Reisen - In der Nacht auf Montag gefahren. Am Felssturzhang sturz hatte der Verband vor strassentunnel. Im Endeffekt Wissenschaft, Bildung und den zwischen Erstfeld und Gö - wurden die Reparaturarbei- sind in den nächsten Wochen gravierenden Problemen und seien die Transporte dank der kultur des Ständerates schenen UR mit Bussen beför - ten auf dem auf einer Länge weiterhin Arbeiten nötig. Die - einer Beeinträchtigung der Flexibilität der Unternehmen (WBk) will für Jugendliche dert worden. Die Güterzüge von 170 Metern beschädigten se tangieren den Bahnverkehr Versorgung gewarnt. weitgehend reibungslos ver - in Ausbildung die transport - waren umgeleitet worden, die Bahntrassee abgeschlossen. aber nicht. Der Schweizerische Die Behörden hätten laufen, stellte der ASTAG fest. kosten nicht generell be - meisten über die Simplonachse. Nutzfahrzeugverband ASTAG rasch reagiert und diverse Er - Schwierigkeiten mit Umweg - schränken. Sie lehnte mit Die Sperrung habe den ASTAG: «Weitgehend fand am Dienstag in einer Mit - leichterungen für den Stras - fahrten habe es vor allem beim 7 zu 5 Stimmen eine parla - internationalen Gütertransport reibungslos» teilung anerkennende Worte senverkehr gewährt, teilte der Transport von Postsachen ins mentarische Initiative durcheinandergebracht, sagte Danach wurde die vier Wochen dafür, wie die Behörden mit ASTAG mit. Bewährt habe sich Tessin gegeben. Hierfür müs- von Jacques-André Maire Ginsig. Es werde ein paar Tage lang nicht benutzte Strecke der Sperrung der wichtigen vor allem die zeitliche Ver - se für einen nächsten Notfall (SP/ ne) ab. | sda dauern, bis sich der Güterver - zwischen Erstfeld und Gösche - Eisenbahntransitachse umge - schiebung der nächtlichen Un - noch eine Lösung gefunden kehr wieder normalisiert habe. nen mit Testzügen wieder ein - gangen sind. Nach dem Fels - terhaltsarbeiten im Gotthard - werden. | sda Walliser Bote 22 Mittwoch, 4. Juli 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Cinema 18.20 Uhr Tonträger 18.35 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.50 Uhr Cinema

Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5@< ") &!9VZeVcSZdeÓU #! "& EVV_ZVdRfWARcej ## #&EYV>V_eR]Zde #! "& AcZgReVAcRTeZTV Dokumentationsreihe ]ZTY€9fSVces fc]RfS€Doku Krimiserie Arztserie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@(  Science-suisse  2 Fern-  Rote Rosen  Wetterschau Explosiv Punkt 6 Alles,  Sat.1-Frühstücksfernsehen EUReKA – Die geheime Stadt  weh  5 gegen 5  Meteo  1 Tagesschau  2 Bri- was zählt  Teleshopping Schweiz Teletip Shop Zukunfts- Malcolm  Teletip Shop  2  1 Tagesschau  glanz & sant 2 Der Dicke 2 In  Punkt 9  Mitten im Leben! blicke  Richter Alexander Hold The Big Bang Theory How I Met gloria  2 Dällebach Kari. Dra- aller Freundschaft  1 Tages- Aufregende Geschichten des deutschen  Britt. Härtetest: Deine Lügen Your Mother Malcolm. Comedy- ma (CH 1970)  Berg und Geist schau  ARD-Buffet  1 Alltags Mitten im Leben!  halt ich nicht mehr aus!  Zwei serie Scrubs. Meine Lippen sind  2 Wem gehört das Meer? Mittagsmagazin  1 Tagesschau Unsere erste gemeinsame Wohnung bei Kallwass. Lara (30) ist im sechsten versiegelt / Meine Massnahme / Mein myStory  2 Pippi Lang-  Rote Rosen  1 Ta-  Punkt 12  Mitten im Monat schwanger, aber ihr Freund Glaube an die Menschheit 2 The strumpf  Guetnachtgschichtli gesschau  2 Sturm der Liebe Leben! Aufregende Geschichten des Maximilian (32) behandelt sie, als Big Bang Theory. Das Vorspeisen-Di- 2 1 Tagesschau Meteo  2 1 Tagesschau  Gi- deutschen Alltags Verdachtsfälle würden sie kein Kind erwarten  lemma / Das Lalita-Problem How Die letzte Festung SF zwei, 20.00 5 gegen 5 glanz & gloria raffe, Erdmännchen & Co. 2 1  Familien im Brennpunkt  Familien-Fälle  Richter Alexan- I Met Your Mother. Wir kümmern uns / US-General Irwin (Robert Redford) hat durch Befehlsverweigerung den  1 Tagesschau-Schlagzeilen Tagesschau  2 Brisant  Betrugsfälle  Unter uns  der Hold  Niedrig und Kuhnt Der Captain / Glitter taff  Tod einiger Soldaten verschuldet und muss ins Militärgefängnis. Dort  2 Schweiz aktuell  Verbotene Liebe  Heiter bis töd- Explosiv. Das Magazin  Exclusiv Niedrig und Kuhnt Pures 1 Newstime Die Simpsons. Die entwickelt sich bald eine Kraftprobe zwischen Irwin und dem korrup- 2 Schweiz aktuell – Die Wasserrat- lich – Hubert und Staller 2 Wis-  1 RTL aktuell  Wetter Leben Ab durch die Mitte. Das Panik-Amok-Horror-Show / Der behin- ten und unmenschlichen Gefängnisdirektor Colonel Winter.  2  2 1      ten SF-Börse sen vor acht – Werkstatt Wetter Alles, was zählt Gute schnellste Quiz der Welt Push. derte Homer Galileo. Mission Auf das, was wir lieben Arte, 20.15 Tagesschau 2 Meteo Börse. Nachrichten Zeiten, schlechte Zeiten Das SAT.1 Magazin Wissen Weltweit: Dreckigste Jobs Die 15-jährige Suzanne (Sandrine Bonnaire) ist in Luc verliebt, will sich ihm aber nicht hingeben. Ihr sind kurze Sexabenteuer lieber. In ihrer #! !&5@<2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& EVV_ZVdRfWARcejfc]RfS€ #! !!?RTYcZTYeV_1 #! "& AcZgReVAcRTeZTV Familie hängt der Haussegen schief: Als ihr Vater (Maurice Pialat) geht, Schweizer Verbrechen im Visier: 4 2 6]eVc_f_UVcT`gVc Aussichtsloser Kampf / #! "& 3`iYRXV_VcA]Rek #! "& =`gV9RaaV_d bricht ihre Mutter zusammen. Luc verlässt Suzanne, als sich diese im- Tod an der Sihl Es ist so weit. Arztserie Tragikomödie (F/D 2008) #" "& GVcdZTYVcf_XdUVeV\eZgV Liebesdrama (GB/CDN/USA 2009). mer öfter auf One-Night-Stands einlässt. #! &!Cf_UdTYRf2 Mit Gudrun Ritter Der Wahrheit auf der Spur Mit Jennifer Aniston, Aaron Eckhart, ## "& 9`h:>VeJ`fc>`eYVc Spider-Man II ORF 1, 20.15 U.a.: Attacke auf Fristenlösung – #" &! A]fd^Z_fdU.a.: Gestreckte Le- ## "& ‘DeVc_œEGU.a.: Dan Fogler Kennen wir uns? / Der beste Burger Spider-Man ist zurück! Doch Peter Parker (Tobey Maguire) alias Spi- das Comeback der bensmittel: «Schnittfestes Wasser» Waschen, schneiden, Niedriglöh- ## #&EYV>V_eR]Zde in New York / Ich liebe New Jersey / Abtreibungsgegner statt gutem Fleisch ne – Wie Billigfrisörketten ihre Der Krieg der Wölfe / Der alte Mann und drei Umzüge der-Man steht diesmal vor einem argen Dilemma: Soll er sich dem pri- #" %!=`ee`1 ## #!ERXVdeYV^V_1 Mitarbeiter ausbeuten Der beste Freund. Krimiserie Sitcom vaten Glück mit Mary Jane widmen oder das Böse bekämpfen? Schwe- ren Herzens entscheidet er sich für die Liebe – bis ein Laborunfall den #" &! "!g`c"!2 1 ## %)HVeeVc1 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 ! #!5Rd?Vek # !!AcZgReVAcRTeZTV Forscher Dr. Octavius in das Monstrum «Doc Ock» verwandelt. ## #!ReeVcEin Film Musicalfilm (USA 1957) $ #!CE=?RTYe[`fc_R]1 Bernhard Hoëcker, Michael Kessler, Boxhagener Platz ARD, 20.15 einen Profikiller auf die Frau an. über den Schweizer Grafikdesigner Mit Fred Astaire, Cyd $ &!>ZeeV_Z^=VSV_ Petra Nadolny, Peter Nottmeier, 1968, in Ostberlin: Studentenunruhen und sexuelle Revolution im Wes- # #!EYV>V_eR]Zde und Fotografen Herbert Matter. Charisse, Janis Paige Aufregende Geschichten Susanne Pätzold, Michael Müller, ten, Panzer in Prag. Und auf dem Ostberliner Boxhagener Platz erleben Dokufilm (CH 2008) # %)ERXVddTYRf1 des deutschen Alltags $ %&KhVZSVZ

2 Julia 4 Ein Hoch aufs  Rosenheim-Cops  SOKO  Smallville  Infomercial  2 Soko Donau Radsport.  2 Frisch gekocht im Sommer Eine Frage der Ehre Kabel 1, 20.15 Leben!  myStory. Mein grosser Wismar  1 heute  dreh- Infomercial Die Schnäppchenhäu- Österreich Rundfahrt. 4. Etappe: Matrei mit Andi und Alex  2 Alisa – Zwei Soldaten werden des Mordes an einem Kollegen angeklagt. Der Traum (2) 2 Pippi Langstrumpf. scheibe  1 Mittagsmagazin ser  Frauentausch  Family in Osttirol-St. Johann/Alpendorf (199,3 Folge deinem Herzen  2 Um lasche Junganwalt Daniel Kaffee (Tom Cruise) will den Fall zwischen Pippi und die Seeräuber. Zeichen-  heute – in Dt.  Küchen- Stories  Berlin – Tag & Nacht km). Direktübertragung 2 How Himmels Willen  2 Sturm der zwei Footballspielen erledigen. Doch Kaffees Vorgesetzte, Commander trickserie  Roboclip Selection schlacht  Topfgeldjäger  Privatdetektive im Einsatz  I Met Your Mother  2 Malcolm Liebe  2 Barbara-Karlich  Galloway, zwingt ihn, Colonel Jessep zu befragen, unter dessen Füh-  Wild@7. TalkshowIn der Rek- heute – in Europa 2 Rettungs- Family Stories  Der Trödeltrupp  4 2 Scrubs  2 Die 2 Heute in Österreich 2 Som- rung das Verbrechen begangen wurde. rutenschule  2 Tennis. Wim- flieger 2 1 heute hallo  Der Trödeltrupp  Der Simpsons  2 How I Met Your merzeit 2 Konkret Lotto Spider-Man III ORF 1, 22.25 bledon. Viertelfinal Herren. Direkt aus Dt. 2 Leute heute SOKO Trödeltrupp  Privatdetektive im Mother 2 The Big Bang Theo- 6 aus 45 mit Joker  Bundesland Spider-Man (Tobey Maguire) muss nicht nur gegen den Ausbrecher London (GB). Kommentar: Stefan Wismar Lotto 2 1 heu- Einsatz X-Diaries Berlin – ry 2 Onkel Charlie Chili. heute Money Maker 2 1 Flint Marko bestehen, der sich nach einem Unfall in den «Sandman» Bürer, Heinz Günthardt te Küstenwache Tag & Nacht Society-Magazin Zeit im Bild 2 Sport verwandelt hat, sondern auch gegen sich selbst, nachdem eine ausser- #! !!5ZV]VekeV7Vdef_X4 2 #! "& 2\eV_kVZTYV_IJ  #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V irdische Substanz von ihm Besitz ergriffen hat und seine bösen Seiten Drama (USA 2001). Mit Robert f_XV]ÓdeU.a.: Nünchritz: #! "& 2fddVcXVhÓY_]ZTYV>V_ #! !(HVeeVc2 1 #! "& =Z]]jDTYÓ_RfVc+H`UZV zum Vorschein bringt. Schliesslich tritt auch noch Peters ehemaliger Freund Harry Osborn in die Fussstapfen seines Vaters. Redford, James Gandolfini Mord an Rentnerin – Leiche lag dTYV_Der Grösste Mann der Welt #! "& DaZUVc>R_::2 =ZVSVYZ_WÁ]]e2 ## !&KhZdTYV_WR]]g`cVZ_Vc am Strassenrand #" !& 6iecV^dTYÓ_ Abenteuerfilm (USA 2004 TV-Romanze (D/A 2010) 3R_\Kurzfilm (S 2010) #" %& YVfeV[`fc_R]2 ## "& K:37]RdY1 #" &! =VSV_decÁf^V Endlich ein neues Leben C25:@2>>:EEH@49 ## #!da`ceR\efV]] ## "& Rfd]R_Ud[`fc_R]U.a.: Der ## #&DaZUVc>R_:::2 ## !!K:3#1 ## "! 6iecV^dTYÓ_ ## %&=Zee]V3cZeRZ_4 Schnitt zur Männlichkeit – Beschnei- Actionfilm (USA 2007) ## $!HV]e[`fc_R]2 #$ !&5ZVH`]]_jd€6Z_V #$ "& Eh`R_UR9R]W>V_4 2 dungsrituale in der Türkei ! %!K:3#%1 #$ !!>V_dTYV_f_U>ÁTYeV2 20?8C0;5< 3AB! #$ %&5Vc7]fTYUVcX`]UV_V_ ## %&K57k``^Wenn der Hausbau dTYcVT\]ZTYXc`ddV7R^Z ! &&5VieVc4 2 #$ %!5Vc>R__UVckfgZV] Regiowetter Ds gheim-  Kultur aktuell  Kontext 4 ]ZVDoku-Soap 4 2 3]f^V Actionfilm (HK/CHN zum Albtraum wird Ein neuer Kodex / Auf der hfddeV Thriller nisvouä Grüsch  Buser oder  DRS 2 à la carte  Re- ! !!5`X€5Vc<`aWXV]U[ÁXVc 2006). Mit Yun-Fat Chow #$ "& >Rc\fd=R_k Suche nach Freebo / Jagdinstinkt (USA 1956). Mit James Stewart Loser  Wetter  Früsch flexe DRS 2 à la carte  4 2 1 " $& Eh`R_UR9R]W>V_ ! $!YVfeV_RTYe Bruder und Schwester Krimiserie " $& >VUZT`aeVc""( presst  Comedy am Morgen DRS 2 aktuell Rendez-vous G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:"  Promi Lounge  Vor-  Klassiktelefon  Con- mittag  Servicetipps  certo  Focus  Musik Mieten, kaufen, wohnen   Die Superhelden-Helfer   Kaffee oder Tee  Kaffee Toute une histoire Cyclis- 4 Zoo doctor Ciclismo. Knacknuss Info Regi- der Welt (Z) DRS 2 aktuell Shopping Queen  Verklag mich Banana Cabana  Fünf Freunde oder Tee  Landesschau aktuell Tour de France 2012. 4. tappa: Abbe- owetter  Nachmittag  (Z)  Apéro  Kontext me. Tour de France. 4e étape: Abbeville- (Z) Echo der Zeit doch!  Shopping Queen   Mr. Bean – Die Cartoon-Serie  Koch-Kunst mit Vincent Klink ville – Rouen. In diretta  Coste Schauplatz  Vorschau Bär-   Rouen (214.5 km). En direct Rex Klangfenster Hörspiel DRS    Landesschau  Landes-  4 2 ner Morgeshow Album der  Menschen, Tiere und Doktoren Die kleinen Superstrolche. Ko- 4 2 Top Models Télé d’Europa The Mentalist 2 Musik unserer Zeit Mieten, kaufen, wohnen  Das mödie (USA 1994)  Fillmore schau aktuell  1 Tagesschau  2 Fiumi del mondo  2 Woche  Fyrabe  Ser-   la question 2 Le journal  vicetipps Ds gheimnisvouä Reflexe (Z) Neue Musik im perfekte Dinner  Prominent!  American Dragon  Phi- betrifft ... betrifft ...  Il quotidiano  2 Telegiornale  Météo 2 Bye bye la Suisse. Série Grüsch Info Wetter Konzert Notturno  Rizzoli and Isles  The neas und Ferb  Disney Zeke Landesschau aktuell  Schlaglicht  4 E alla fine arriva mamma   4 2 Tages-Umfrage Co- Closer Crossing Jordan – Patho- und Luther Merlin – Die neuen Liebe ohne Grenzen Cop documentaire. Les adieux   4 2 Revenge  4 2   medy am Abend Album der Land. Kriminalfilm (USA 1997)  Hawaii Five-0 4 2 NCIS – Los  3AB" login mit Profil  Rizzoli and Isles Abenteuer  Robin Hood  Cold Case – Delitti irrisolti  Lot- Woche Fürabe-Bier 1 Angeles  Swiss Lotto  2   ABC Peter Schneider  Nachrichten The Closer Ritas Welt  Zukunftsblicke mit Leben live Leben live Report to Svizzero  Telegiornale notte Nacht   Crossing Jordan – Pathologin mit Mike Shiva  Shop24Direct Schla- Mainz Schlaglicht. Reportagereihe Zone d’ombre 4 Bones 2 Meteo C.S.I. – Scena del Ratgeber Wirtschaft Profil Close to Home gernacht 1 Kaminfeuer Leute Night Le journal Intermède crimine C.S.I. – Miami Info 3 Peter Schnei- 3AB der Game-Tipp Info 3 Wirtschaft Rock Spe- $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ HeuteMorgen Regional-   cial. Abschied von the Soundtrack journal  Morgengeschichte 2 Of Our Lives Sounds! Gauchos  Wunderbare  What Brits Love  Karam-  Daheim und unterwegs   Fussball  Fussball   Eso.tv  Scrubs – Die An- 50 Jahre Beatles Wetter  Welt  Manu – Schatztruhe der bolage  Stolz und Vorurteil. TV- 2 Hier und heute 2 Servicezeit Fussball  Radsport  Rad- fänger. Comedyserie How I Met  HeuteMorgen  Presse- Natur Der Weg der Diamanten Romanze (GB 1995)  X:enius 2 Aktuelle Stunde Lokal- sport. Tour de France. 4. Etappe: Abbe- Your Mother. Swarley / Atlantic City / schau  Regionaljournal  A>CCD Der Weg der Diamanten   Asiens Länder, Asiens Lieder ville-Rouen (214,5 km) Snooker Schlag auf Schlag / Im Pärchen-Koma / zeit 2 1 Tagesschau 2 Morgenstund hat Gold im Mund Schwimmwätter halbi Der Weg der Diamanten  nano  As Time Goes By. Historienfilm  Olympische Spiele  Pfer- Wie Lily Weihnachten gestohlen hat /   Das NRW-Duell 2 Die beliebtes-  Wetter  HeuteMorgen 9i – dasch ds‘Wallis Wäg-  2 1 heute  Kultur- (D 2011) Simon Templar  desport  Springreiten. Nations Erste Male Criminal Minds. An- Regionaljournal Es-  ten Wanderwege in NRW 2 1   zeichu  9i – dasch ds‘Wallis zeit  2 1 Tagesschau  Irlands Küsten  1 Arte-Journal Cup. 4. von 8 Saisonstationen. Aufz. gebot und Nachfrage / Santa Muerte presso Morgengeschichte 2  10i – dasch ds‘Wallis  Griechenland blüht  Rousseaus Wildes Polen Auf das, was WDR aktuell  SK Kölsch   Golf  Olympia-Magazin.  Hawaii Five-0. In der Falle / (Z) DRS 1 am Vormittag   D‘ Literaturwälla  Ratgeber 1 2  Mankells Wallander: Der Scharfschütze.  Treffpunkt Regionaljournal Kinder ZIB 2 Der wir lieben. Drama (F 1983) Es Berichte und Porträts aus der olympi- Der Mann im Bunker Criminal  11i – dasch ds‘Wallis  TV-Krimi (S/D 2009)  4 2 Im Ratgeber Mailbox Feuerteufel – Flammen des Todes. war einmal ...  Eine schwedische schen Welt  Radsport. Tour de Minds. Angebot und Nachfrage / San-   Chochu mit rro 12i – dasch 1  VeranstaltungsTipps TV-Actionfilm (A/D 1999)  Liebesgeschichte. Drama (S 1970)  Angesicht des Verbrechens Domi- France. 4. Etappe: Abbeville_Rouen ta Muerte  Hawaii Five-0. In der   ds‘Wallis  Nahgfregt  10vor10 Acopan 4 Was Du nicht siehst an Lokalzeit aus Köln (214,5 km) Paralympic Falle / Der Mann im Bunker Regionaljournal  Wetter halbi 1 – dasch ds‘Wallis   Rendez-vous  Ta- Info-Mittag  1 – dasch <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" gesgespräch  DRS 1 am ds‘Wallis Zum Kaffee  Nachmittag  Ziit isch Gäld Grüesstelefon  2 – dasch Hörbar Wissen aktu-  Piets irre Pleiten  Fluch  1 Rundschau  Land,  Ghost Whisperer  Un- Unomattina Storie Vere E 2 Au nom de la vérité    ds‘Wallis  O-Bei  3 – ell Schweizermeister des Falken  Schloss Einstein – Leute, Leidenschaft  Regiona- sere kleine Farm Ein Engel auf state con noi in TV Telegiornale 2 Au nom de la vérité 2 Les   dasch ds‘Wallis  Stausee Regionaljournal Hörbühne    2 1     2  4i – dasch ds‘Wallis  Seelitz Die Hauptstadtprakti- les Abendschau Erden Charmed Ghost TG 1 Economia Verdetto 12 Coups de Midi ! L’affiche Swisstipp Wetter kanten  Meine peinlichen Eltern Rundschau  2 Stationen.Ma- Whisperer  Cold Case – Kein Finale  La mia casa nel bosco. du jour  2 Journal  2   Fundgrüeba  5i – dasch Sport Veranstal- ds‘Wallis Info-Abend Hier ist Ian Jibber Jabber gazin  2 Dahoam is dahoam Opfer ist je vergessen 1 News Commedia sentimentale (USA 2005) Julie Lescaut  2 De feu et de     tungsTipps Regionaljournal rro Fiiraabu 6i – dasch  Flipper und Lopaka  Jetzt red i – Europa Rund-  Two and a Half Men   Rai Parlamento – Telegiornale glace. Comédie dramatique (F 2008)    Echo der Zeit  DRS ds‘Wallis rro Fiiraabu Gawayn  Babar und die Aben- schau-Magazin  2 Kontrovers Abenteuer Leben – Täglich neu ent-  TG 1  Heartland  4 2 Grey’s Anatomy    1 am Abend  Sport  7i – dasch ds‘Wallis rro- teuer von Badou  Zoés Zauber-  2 Hanna und die Bankräuber. decken  Achtung Kontrolle! Il commissario Rex  Reazione a 2 Secret Story 2 Money Drop  Zambo PET Knack & Wunschkonzert Nachtbul- schrank  Sandmännchen  TV-Komödie (D 2009) Kino Kino  Eine Frage der Ehre. Drama catena  Telegiornale  Te- 2 Journal 2 Nos chers  Nuss Sport Yesterday letin D Nachrichte vam Tag Michael Endes: Jim Knopf  pur+ 1 Rundschau-Nacht Ein (USA 1992) Die Kadetten von chetechetè Porta a porta  voisins  2 Smash  2 When I Was Young Talk nach Immer meh Müsig zum Trö-  logo!  Kika Live  Klempner für tausend Seelen on3- Bunker Hill. Drama (USA 1981)  XXXIII Premio Ischia Internazionale di New York, section criminelle  2 Mitternacht Nachtclub imu D Nachrichte vam Tag H2O – Plötzlich Meerjungfrau südwild 2 Dahoam is dahoam 2 Die Firma. Thriller (USA 1993) Giornalismo TG 1 Notte 50 mn Inside 2 Reportages

Walliser Bote Mittwoch, 4. Juli 2012 WO H I N MAN GEHT 23

Sandra Automobile CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Altgold-Ankauf www.kinocapitol.ch EXPORT Mi 20.30, D 5. + 6. Juli 2012 Kaufe gegen bar THE AMAZING SPIDERMAN 3D 9.30 bis 17.00 Uhr nonstop (Unfall + km egal). Mi 14.00, 18.00; D 3902 Glis-Gamsen ICE AGE 4 – Hotel-Rest. Casa Luce, 3930 Visp BLATTENBLATTEN / BELALPBELALP 2012 VOLL VERSCHOBEN 3D Nähe Tamoil-Tankstelle Seewjinenstrasse 6, im Säli 079 253 49 63 Ankauf von Uhren, Schmuck, Zahngold, Münzen, Silber und Zinn. Barauszahlung mit geeichter Waage. SKULPTURENWEGSKULPTURENWEG ASTORIA VISP 027 946 16 26 Patricia Wyss-Huber, Tel. 076 548 03 91 Walliser Bote www.kino-astoria.ch Hausbesuche möglich! BELALPBELALP Mi 14.00, 20.30 JUNI - SEPSEPTEMBERTEMBER 2012 ICE AGE 4: — VOLL VERSCHOBEN 3D D Freiraum für Sie. SBB CFF FFS Mengis Medien AG VERNISSAGEVERNISSAGE 7.77.. JULIJULI 2012 2012 Tel. 027 9 48 30 40 15:00 UHRUHR 14.00 UHR Zu kaufen gesucht BAHNHOF MARTIGNY BEI DER BERGBERGSTATIONSTATION Wohnungen und Chalets im Oberwallis

AUF— DEM ALETSCHBOR Verkaufsfläche Haben Sie etwas zu verkaufen? Dieses Jahr stehtsteht der SkulpturenwSkulpturenwegeg unter dem MotMottoto «Über der Baum- Remax Naters 182 m2 für den Betrieb eines grenze». VerschiedeneVerschiedene KKunstarbeitenunstarbeiten (Ins(Installationen,tallationen, Skulpturen, PPer-er- «ConvenienceShop» schnell und zuverlässig! formances, Aktionen)Aktionen) beleuchten das Thema des Lebens oberhalb der Sind Sie interessiert? [email protected] Präsentieren Sie Ihr Betriebskonzept Baumgrenze und versuchen,versuchen, die Eigenheiten dieser Landschaft und dieses 079 425 75 93 und Ihr Angebot bis zum 31. Juli 2012. KulturraumsKulturraums zu betonen, zu befrbefragen,agen, zu trtransformieren.ansformieren. 17 Künstler/innenKünstler/innen Für nähere Auskünfte stehen wie Ihnen gerne zur Verfügung. aus dem WallisWallis und dem KKantonanton Luzern, darunter zahlreiche KKunststu-unststu- CFF Immobilier dierende aus dem WallisWallis (E(ECAV,CAAVV, Schule für GesGestaltungtaltung WWallis)allis) und Luzern Gérance Région Ouest (HSLU,HSLU, Hochschule Luzern) wagenwagen einen Blick auf diese sommerliche Zu kaufen oder mieten gesucht Case postale 345 1001 Lausanne Alp- und Tourismuslandschaft,Tourismuslandschaft, jede-r mit einem eigenen FokusFokus und einer 3½–4-Zi-Wohnung Kontakt: Danalet Jean-Luc künstlerischenkünstlerischen Spezialität. im Raum Brig-Glis, ab sofort Telefon: 051 224 24 07 Chiffre CD-001/00915, Mengis Fax: 051 226 43 47 Medien AG, Postfach, 3930 Visp E-mail: [email protected]

Le Canton du ValaisValais encourage la cultureculture www.cff.ch/immobilier Der Kanton www.kulturbärg.chwww.kulturbärg.ch Waallisllis CANTONCANTONO DU VVALVALAISALAIS fördertördert Kultur KANTANTONON WALLIS

Martini-Bar wird Martini-Keller Visp

Heute Mittwoch, 4. Juli Neueröffnung Apéro ab 17.00 Uhr

www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid Ausstellung mit 16 verschiedenen Kellereien!

MIT IHREM Herzlich laden ein BEITRAG Daniela und Louis

HELFEN o o b b SIE IHREM b LAX e e Ferienchalet «Lapin» r r im Weiler Ritina w NACHBARN! w an unverbaubarer Aussichtslage. a a Fr. 295 000.– l l l l i i s s - CHF 3300.0.—— JÄHR - f f u POSTKONTO: (MMIT EINER MITGLIEDERSCH u e e 027 923 33 33 kenzelmann.ch r 30-712 800-6 UNDD SIEE ZAUBERNZZAUBERZAUBEAU ER r - - k k i i n KINDERNKINNDDERNN n d EINI LÄCHELNLÄCCHELN INSINI d Zu kaufen gesucht e GESICHT e Häuser, Wohnungen, Chalets r [email protected] r und Ferienwohnungen . . . c www.nachbarinnot.ch c Haben Sie etwas zu verkaufen? h h Rufen Sie an unter Telefon 027 946 07 70

Spenden Sie, damit Pascal dabei sein kann. Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum Beispiel mit Massnahmen zur Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat oder Unternehmen, die einzelne Projekte fi nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen. Mengis Mediaverkauf. Ihr kompetenter Partner für Werbung. Mengis Medien AG Helfen verbindet Tel. 027 948 30 40 Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch Walliser Bote 24 Mittwoch, 4. Juli 20122

KURZNACHRICHTEN Bergsteigen | Ausländische Alpinisten stürzen im Saastal in den Tod AUSSERDEM Neuer Rekord ZÜRICH | Der Elektrotechnik- Fünf Tote am Lagginhorn und Automationskonzern ABB entwickelt den stärksten Hoch - SAAS-GRUND | Bei einem fünf Kollegen stiegen auf den spannungs-gleichstrom-Trans - Bergunglück haben ges - Gipfel. Kurz nachdem sie den formator der Welt. Mit 1100 Ki - tern um die Mittagszeit Gipfel verliessen, stürzten sie lovolt (kv) wurde die höchste fünf ausländische Berg - aus noch ungeklärten Gru n̈ - Herold Bieler (hbi) jemals erreichte gleichspan - steiger ihr Leben verlo - den in die Tiefe. Der zurückge - [email protected] nung erreicht. Mit dem höheren ren. Ein sechster Kollege bliebene Bergsteiger alarmier- Spannungsniveau können grös - überlebte, weil er den te unverzüglich die Walliser sere Strommengen über weite - Gipfel nicht erreichte. Rettungsorganisation. Das Ret - Hupend re Strecken als bisher transpor - tungsteam konnte jedoch nur tiert werden, weil die verluste Die sechs Alpinisten brachen noch den Tod der verunfallten durch Domo kleiner sind. Der neue Supertra - am Dienstag früh von der Alpinisten feststellen. Die ge - fo kann eine Leistung von mehr Weissmieshütte auf, um das naue Unfallursache ist zurzeit Die Italiener haben eine ganz als 10 000 Megawatt (MW) 4010 Meter hohe Lagginhorn noch unklar. Man gehe aber besondere Art, ihre (Fussball-) über Strecken von bis zu 3000 zu besteigen. Der Lagginhorn - davon aus, dass die Bergsteiger Siege zu feiern. Sie fahren Kilometern übertragen. | sda gipfel gilt unter Alpinisten angeseilt waren, «sonst wären dann jeweils wie die Verrück - als einer der leichteren Berge nicht alle fünf gleichzeitig ab - ten mit ihren «Macchine» hu - über 4000 Meter Höhe. Durch gestürzt», sagte Renato Kalber - pend durch die Stadt. Nach Wieder Schnee kann der Aufstieg aller - matten von der Walliser Kan - dem Viertelfinalsieg durfte an die Arbeit dings tückisch werden. tonspolizei. Drama. Am Lagginhorn stürzten gestern fünf Bergsteiger in den ich ihr Konzert bis weit nach Bei den Todesopfern han - Tod. FoTo zvg Mitternacht am Bodensee CRESSIER | Die 270 Angestell - Sechster Bergsteiger delt es sich um ausländische ten der Raffinerie in Cressier im Glück Staatsangehörige. Die formel- geniessen. NE sollen in der zweiten Juli - Etwa 100 Meter unterhalb des le Identifikation ist zurzeit Bergsteigers gab die Walliser eine Untersuchung ein. Es ist Aber die hiesigen Tifosi sind Hälfte an die Arbeit zurück - Gipfels entschied sich einer der noch nicht abgeschlossen. Die Kantonspolizei nicht bekannt. der schlimmste Unfall in den auch nicht von schlechten kehren. Sie werden zu den Bergsteiger, wegen Unwohl - Nationalität der Todesopfer Die zustän dige Staatsanwalt - Schweizer Bergen in diesem Eltern. In Brig-Glis ging am gleichen Bedingungen arbei- seins nicht weiterzugehen. Die und auch jene des sechsten schaft, Amt Oberwallis, leitete Jahr. | wb letzten Donnerstag nach dem ten wie bisher, wie die neue Be - Erfolg gegen Deutschland sitzerin, die varo Energy Hol - auch die Post ab. Johlend und ding, mitteilte. Wie viel die varo hupend fräste man durch die Energy Holding für die Raffine - Bern | Hochwassersituation entspannt sich Strassen der Innenstadt. Ob - rie gezahlt hat, wollte die grup - wohl derartige Freudenaus - pe nicht bekannt geben. | sda brüche eigentlich verboten Nufenen bleibt gesperrt sind, werden sie von der Poli - zei geduldet. Teile der Schweiz sind am Diens - sinken die Wassermengen. Für Donnerstag Grund für die Schlammlawine seien die Mit der SRG Falls Roger Federer am Sonn - tagmorgen erneut heftig verreg - und Freitag sind erneut ergiebige Nieder - starken Regenfälle, teilte die RhB mit. Un - tag Wimbledon gewinnt, zufrieden net worden. Vor allem in der Regi - schläge vorhergesagt, die zu einem Wieder - ter der Voraussetzung, dass keine neuen Re - BERN | Die grosse Mehrheit on Zürich kam es zu Behinderun - anstieg der Pegel führen könnten. genfälle eintreten, könne davon ausgegan - überlege ich mir, eine halbe des Publikums ist mit den Pro - gen auf Schiene und Strasse. In der Stadt und im Kanton Zürich gen werden, dass der Betrieb heute Mitt - Stunde hupend durch Domo - grammen der Schweizer Ra - goss es am frühen Dienstagmorgen wie aus woch zu Betriebsbeginn wieder aufgenom - dossola zu fahren. Wahr - dio- und Fernsehsender zufrie - Nur noch für den Brienzersee gilt bis auf Kübeln. Nach Angaben von SF Meteo bilde - men werden kann. scheinlich schmeisst man den. Am grössten ist die zufrie - Weiteres die Gefahrenstufe 3, was erhebli - te sich kurz vor vier Uhr morgens über der Seit Dienstag um 9.00 Uhr ist der Grim - mich dann in einen Regional - denheit mit dem Angebot der che Gefahr bedeutet. Für die Aare zwischen Stadt Zürich eine Regenzelle, die fast vier selpass zwischen dem Berner Oberland und zug Richtung Brig. Habe ich SRg-Radios. Drei viertel der Brienzer- und Thunersee, den Bodensee Stunden stehen blieb. Eine Schlammlawine dem Oberwallis wieder offen. Auch die Stras - Pech, schlafe ich in einem Hörer zeigten sich «ziemlich und den Hochrhein bis zur Einmündung hat am Dienstagabend um 19.00 Uhr bei se über den Furkapass konnte im Verlaufe sechs Quadratmeter grossen oder sehr zufrieden» mit den der Thur herrscht die Gefahrenstufe 2 (mäs - Davos Wolfgang das Bahntrassee der Rhäti - des Dienstags wieder freigegeben werden. Zimmer in Verbania. Dabei SRg-Radiosendern, wie die sige Gefahr). Für die Rhone und die Reuss schen Bahn (RhB) auf einer Länge von rund Schon seit Montagnachmittag wieder offen ist doch hupen laut den Tifosi vom Bundesamt für Kommuni - im Kanton Uri gab das BAFU Entwarnung. zehn Metern verschüttet. Die Bahnstrecke ist der Sustenpass zwischen dem Berner nur Ausdruck von Freude kation (BAKoM) in Auftrag ge - Die Abflussspitzen wurden am Montag in Davos –Klosters bleibt voraussichtlich bis Oberland und dem Kanton Uri. Weiterhin ge - und positiver Lebensweise. gebene Studie zeigt. | sda der zweiten Tageshälfte erreicht. Seither am Mittwochmorgen unterbrochen. Der sperrt bleibt der Nufenenpass. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Wetterlage Fiesch 13////23 13 22 13 24 13 25

Die Druckverteilung Lauchernalp Brig-Glis 15////26252727 15 15 15 7 14 5 km Fiesch über Mitteleuropa bleibt h 13 24 10 km weiterhin fl ach. Zudem Leukerbad h Lauchernalp 7 /14 /1417177 //7 10 21 5 km 6 liegt die Schweiz auch in h

den nächsten Tagen im Simplon-Dorf 12 /18 1011/19 //212111 Bereich von feuchtwar- Brig-Glis 15 27 10 km mer und labiler Luft. Ins- Monthey h Saas-Fee 877////20 15 197 18 besondere in der zweiten 15 26 10 km h Siders Tageshälfte steigt das 16 28 10 km Zermatt 10 ////2199 17 219 20 h km Gewitterrisiko rapide an. hSitten Simplon-Dorf 14 29 10 km Leukerbad 11////20 10 20 11 21 11 21 h 12 18 5 km Region heute h Siders 16////27 16 26 16 28 16 28 Martinach Saas-Fee Der Tag startet sonnig, 15 26 10 km h Verbier 10 20 5 km h Sitten 14////26 15 24 15 2815 27 nur in den Tälern könnte 7 13 5 km h es ein paar tiefe Rest- Zermatt Verbier 7111111////13 17 21 20 und Hangwolken haben. 11 21 5 km h Gegen Mittag bilden sich Martinach 15 /26 15 /26 15 /27 15 /27 aber schon bald grössere Quellwolken über den Ber- Monthey 15 /26 15 /26 15 /27 15 /27 gen. Zudem verschwinden insbesondere die höheren Berggipfel in Quellwolken. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 98 Aussichten 4000 -1 0 05:44 21:22 Tagesmittel 3000 4 6 Aufgang: 21:26Untergang: 05:59 Sitten 91 Am Donnerstag gelangt 50 % Rabatt auf die Zweiterscheinung 2000 9 12 Eggerberg 97 T 027 948 30 40 bereits in der ersten 1000 25 27 3. Jul. 11. Jul. 18. Jul. 25. Jul. Brigerbad 105 Tageshälfte feuchte

Gewitterluft ins Oberwal- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE 1025 Oslo Moskau H 20 26 lis. Dementsprechend Schaffhausen T 14 26 St. Gallen Kopenhagen könnten bereits früh im Basel 1020 17 15 24 Dublin H Tag Gewitterregen auftre- 15 27 17 ten. Auch am Freitag und Zürich 1015 London 18 Kiev 17 26 Amsterdam 32 am Wochenende bleibt es 23 H Berlin Chur 19 unbeständig, aber feucht- Bern H 15 27 Paris T warm. 14 26 T 24 Wien 1005 31 Interlaken 1010 Bern Lausanne St. Moritz 24 15 26 H Dubrovnik 15 25 Nizza 29 6 20 26 1015 Istanbul Lissabon Rom 27 H 31 T 1020 28 Genf Bellinzona 1005 Madrid 14 27 16 27 34 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 26 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 30 Athen Warmfront 34 1010 Mischfront