à poils ou à plumes ? or eler u…cetVU ! VOUS c’est pub… meilleure Notre ACCORDS FISCAUX Le peuple ne votera pas PAGE 15 sanglier, cerf, lièvre, chevreuil, perdrix, faisane : tous à… la poêle ! ah, quelle belle plume. La chasse est ouverte ! dès le jeudi 4 octobre 2012
032 725 12 86 0 www.lecardinal-brasserie.ch MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N 228 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Selon Genolier, la Providence a tout à gagner d’une reprise HÔPITAUX Le groupe de cliniques privées UN PLUS «Dans toutes nos cliniques, les condi- CONFLIT Selon lui, le personnel, dans le conflit Genolier est en négociation pour une reprise de tions de travail – ainsi que l’activité – se sont qui l’oppose aux dirigeants de l’hôpital, mène la Providence. Une partie du personnel ne voit développées et améliorées», déclare Antoine un combat contre-productif pour la pérennité pas d’un très bon œil cette éventuelle arrivée. Hubert, administrateur délégué de Genolier. de l’établissement. Interview. PAGE 3 Le vaisseau fantôme de Cernier attendra avant de se repeupler ENNIO BETTINELLI PLATEAU DE PERREUX Crédit bien subventionné au menu des élus PAGE 7
ÉLECTRICITÉ Huit communes souhaitent créer une société anonyme PAGE 5
CINÉMA Les nouvelles aventures de Kirikou en 3D PAGE 14
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
10° 19° 6° 15°
GUILLAUME PERRET GRAND CONSEIL Le Conseil d’Etat entendait consacrer près de deux millions de francs pour soutenir SOMMAIRE la constitution d’un «hôtel d’entreprises» autour de l’alimentaire à Cernier dans l’ex-Mycorama. Trop flou, Cinéma P. 1 2 E T 1 4 Télévision PAGE 25 sans business plan, le projet n’a pas plu. Il a été purement et simplement retiré. PAGE 4 Feuilleton, BD PAGE 20 Carnet P. 2 6 - 2 7
EXPOSITION RENCONTRE Petites agapes entre chien Vincent Kucholl, humoriste et loup avec Logovarda et directeur de collection Logovarda convie ses mangeurs d’hommes Vincent Kucholl, l’un des deux compères à tête de loup à un étrange et fascinant de l’émission «120’’» de Couleur 3, est «Banquet», titre de l’œuvre ci-contre. également directeur de «LEP-références», faag+[D\A\K\O\A Le peintre, qui vit en reclus à La Ferrière, une collection d’ouvrages connue expose pour la première fois à la galerie 2016 notamment pour son volume RICHARD LEUENBERGER une œuvre proche de l’art brut. PAGE 11 SP «Institutions politiques suisses». PAGE 19 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 2 FORUM
L’INVITÉ Calories: la vie est trop injuste!
Lorsque la surcharge pondérale menace il est usuel de «cal- En premier lieu la digestion elle-même utilise relativement votre comportement dans les mois antérieurs joue un rôle. En culer ses calories». Des tabelles indiquent le contenu en calo- beaucoup de calories pour son propre fonctionnement. L’ac- effet la baisse du métabolisme après une perte de poids, connu ries de pratiquement n’importe quel aliment avec une précision croissement du métabolisme après un re- aussi comme la réaction du corps après un qui se veut à la hauteur du but poursuivi. Or la prise ou la perte pas est variable selon les personnes et le régime, peut être aussi de l’ordre de 10%, de poids se joue sur 10% des calories absorbées et le nombre déchet rejeté à la fin du processus n’est pas c’est-à-dire que le corps s’adapte à une con- de calories indiqué devient parfaitement inutile si l’utilisateur le même pour tous! Cent calories dures, sommation moindre au point de provo- MARC HEYRAUD peut se tromper du même pourcentage. De plus toutes les calories ne sont pas di- crues et mal mâchées quer souvent une reprise rapide et incom- PHYSICIEN, On lit par exemple sur un site internet qu’une pomme con- gérées de la même manière. Moins la vous feraient donc préhensible de poids. LA tient 80 calories. Bien évidemment la différence du nombre de nourriture est molle, moins elle est cuite, Pour corser un peu la confusion, une CHAUX- calories entre une petite ou une grande pomme, une douce ou moins les particules avalées sont fines, moins grossir étude récente a montré que l’ampleur de DE-FONDS une piquante, une golden ou une grany smith rend insigni- plus vous utiliserez de calories directe- que cent calories cette réaction dépend de la proportion des fiante cette indication. Admettons cependant que vous dispo- ment pour le processus de digestion lui- différents macronutriments dans les repas sez d’une source vous indiquant correctement et précisément même et moins il en restera pour vos molles, actuels, soit une baisse d’environ 200 calo- le nombre de calories par 100 grammes d’une pomme de la bourrelets. cuites et bien ries de l’énergie au repos pour le métabo- sorte et de l’état de maturation exact de celle que vous allez dé- Cent calories dures, crues et mal mâ- mastiquées! lisme avec un régime riche en fruits et cé- guster. chées vous feraient donc moins grossir réales et de 140 avec un régime riche en Cela ne vous donne que le potentiel calorique de ce que vous que cent calories molles, cuites et bien graisse et protéines. portez à votre bouche et il manque encore beaucoup d’infor- mastiquées! Le type de nutriment a son Le comptage des calories est sans doute mations pour savoir si vous consommez trop ou trop peu par importance: la digestion de cent calories de protéines absorbe- utile pour vous aider dans vos choix de consommation, mais rapport à l’idéal théorique que vous pensiez atteindre avec vo- rait plus d’énergie que celle de cent calories d’hydrates de car- n’espérez pas avoir la ligne de rêve de votre amie en copiant tre calcul. bone, alors que les lipides seraient les plus profitables. Même strictement sa consommation: la vie est trop injuste!
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Des idées nouvelles? L’échec du Transrun n’a pas résolu la question des transports publics DES LECTEURS entre Haut et Bas. Mais des idées se font jour. Exemples. Mobilisation insuffisante RER-TRANSRUN 1. Certes, le Haut doit vivre, mais s’il «veut Pourquoi non? vraiment vivre» par l’intermédiaire d’un RER incontournable pour feu ses promoteurs, Comme on pouvait s’y attendre pourquoi le Haut ne s’est pas mobilisé davantage après le résultat des votations du le 23 septembre? 2. Cadence «quart d’heure»: week-end dernier, on nage oui aux heures de pointe, mais c’est inutile en maintenant en pleine hystérie: dehors de ces heures! 3. RER aussi pour le retour au Moyen Age! Le canton Littoral neuchâtelois, le Val-de-Travers et le Val- n’a plus d’avenir! On a refusé l’ar- de-Ruz. gent de la Confédération! Paul Hueur (somme dérisoire soit dit en pas- sant). Les journalistes qui ont Un autre projet bien fait leur travail en se rensei- gnant auprès des deux bords, LUMINEUX SOUVENIR Une carte postale composée par une lectrice-photographe autour Pour ma part cela a été un grand oui au Transrun. Mais il y a «Le Temps» par exemple, ont des feux d’artifice de la Fête des vendanges, histoire de ne pas oublier trop vite l’ambiance eu une votation et un résultat démocratique qu’il faut bien compris les raisons de ce de ces festivités. PHOTO ENVOYÉE PAR MICHELINE CHIFFELLE, DE NEUCHÂTEL respecter. Il ne faudrait pas que cette initiative soit perçue refus. Mais les autres, Télévision comme de l’entêtement, cela sera contre-productif. Il faut suisse romande en tête, ne se notre canton en matière d’im- RER-TRANSRUN (BIS) RER-TRANSRUN (TER) construire un nouveau projet plus fédérateur, et à cette sont même pas renseignés et pôts. Quand nous aurons atteint condition pourquoi pas récupérer quelques bons éléments sont tombés dans les lieux com- ce but, nous pourrons envisager Bravo et merci Soyons un peu du Transrun, voire aussi la possibilité proposer un nouveau muns du genre café du com- des projets ambitieux, certes, Message à la rédaction de «L’Ex- plus modestes mode de financement (obligations, actions ou autres). merce. On parle maintenant de mais qu’on pourra se payer. press» et de «L’Impartial» Jazz clivage Haut/Bas, de clivage Claude Hofmann (Cernier) Ouf, on l’a échappé belle, ville/campagne, de clivage popu- Vous avez été sur les dents pen- comme la balle de tennis dans le lation/autorité et même de cli- dant les nombreux jours qui ont filet qui tombe du bon côté! vage jeunes/vieux! (en lisant ce RAPPEL précédé le vote sur le RER- Bien qu’équilibré, le résultat du Questions qui suit, on constatera qu’on au- Transrun. Vous avez honnête- souverain est significatif, il ren- Des bus? Pas totalement opposé, mais sous quelle rait légué un sacré cadeau em- RER-TRANSRUN En raison de ment tenu au courant tout le voie tous les acteurs à leur be- forme? Quels arrêts desservis? L’accès aux gares, poisonné aux générations futu- l’abondance des courriers canton des opinions, des «pour» soin avec l’ordre de se remettre tant de Neuchâtel que de La Chaux-de-Fonds res). Tous les arguments reçus, tous ne pourront et des «contre», contrairement en cause. L’énergie déployée n’est pas aisé et la ponctualité d’un tel système susmentionnés ne tiennent pas paraître. Merci de votre à ce qu’affirme – de mauvaise foi dans les débats par les initiateurs serait difficile à garantir aux heures de pointe. la route, la preuve en est que si la compréhension – une fois de plus! – le comité techniques et politiques n’aura Quid de l’écologie? De la neige? Pour 1 train de 3 Confédération nous avait offert des opposants. pas suffi pour emporter la déci- wagons avec 1 seul mécanicien, il faut un le Transrun, tous les Neuchâte- LONGUEUR Lestextesseront Enfin, pour le résultat du vote sion. Il me semble, sans faire de équivalent de 3 bus avec 3 chauffeurs, autrement lois auraient voté oui, ou pres- limités à 1500 signes de ce «dimanche noir» (J.-P. la provocation, que certains ar- dit 6 bus pour un aller et un retour par heure? Le que. Un de nos conseillers d’Etat maximum (espaces inclus). Delamuraz, 6.12.1992), vous guments étaient pour le moins transport de masse est dédié au ferroviaire, le bus a même essayé de nous faire nous avez offert cinq pages re- biaisés. Ils laissaient entrevoir la étant optimal pour la desserte fine. croire qu’un emprunt de RÉSERVES La rédaction se marquables: graphisme, info- désinformation créant la mé- Go RER 650 millions n’allait pas avoir réserve le droit de publier ou graphie, photos, partie rédac- fiance chez le citoyen. Abandon- d’effet sur nos impôts! Naïveté non, de titrer, d’illustrer ou de tionnelle. En plus, un éditorial, nons une réalisation hors de nos ou malhonnêteté? Le véritable limiter le propos à l’essentiel. avec cet excellent titre, à la fois besoins, au-dessus de nos Et les bouchons? problème du Transrun était Les injures, attaques drôle (l’humour est un baume moyens. Soyons un peu plus ailleurs. Le canton de Neuchâtel personnelles, accusations sur la tristesse) et chagrin, modestes en tenant compte de Des bus dans les bouchons de La Vue des Alpes, est celui qui paie le plus d’im- sans preuves et lettres à «Chambrelien, capitale canto- la situation financière de notre que voilà une bonne idée... (...) Le canton de pôts de toute la Suisse. (...) Que caractère discriminatoire nale». Alors, je ne puis m’empê- canton, de loin pas assainie. Neuchâtel s’est tiré le plus bel autogoal de son l’on se comprenne bien, ce que seront écartées. cher de vous dire à tous: bravo, Conservons un peu d’optimisme histoire alors, svp, arrêtons de rêver! nous voulons c’est une baisse de et merci! Si la situation n’était pour le futur de notre beau can- Redcrow nos impôts pour devenir un can- SIGNATURES Les textes pas si regrettable, je serai tenté ton de Neuchâtel! ton «normal». C’est avec un doivent être signés (nom et de crier bis! Rémy Huguenin énorme plaisir que j’envisagerais lieu). Willy Haag (Bôle) (Saint-Aubin-Sauges) une 10e, voire une 15e place de Avez-vous encore confiance dans OUI INFO le service suisse 39% + LA de renseignement? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] NON QUESTION 61% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 46 votes MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Plutôt que Genolier, la Providence GROS PLAN QUESTION doit-elle intégrer l’Hôpital neuchâtelois? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO GENO OUI ou DUO GENO NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch HÔPITAL DE LA PROVIDENCE L’administrateur de Genolier répond à nos questions. «Nous avons amélioré partout les conditions de travail»
LE CONTEXTE l’assurance Lamal 2012 ne de- cliniques qui se soucient L’hôpital de la Providence, à vrait plus permettre à l’Etat de surtout de leur rentabilité et Neuchâtel, vit un conflit du subventionner les établisse- non du bien-être de leur per- travail avec son personnel ments sanitaires, publics et pri- sonnel… (nos éditions des 19 et vés, au-delà du paiement de sa C’est peut-être l’image, bien 28 septembre). Au cœur de ce part selon le système tarifaire fausse, qu’en donnent les syndi- conflit, le non-renouvelle- DRG (réd: chaque séjour hospi- cats et la presse locale aux Neu- ment, par l’établissement, de talier est classé dans un groupe châtelois. Les collaborateurs et la convention collective du de pathologies et indemnisé de les médecins sont le capital le secteur de la santé, la CCT 21. manière forfaitaire sur la base plus précieux de notre entre- Mais aussi, en arrière-plan, de critères prédéfinis). prise, et nous nous attachons à l’éventuelle reprise de l’hôpi- le prouver quotidiennement. tal par le groupe de cliniques Selon les syndicats, vous Depuis longtemps, le secteur de privées Genolier. Antoine n’avez qu’un mot à la bou- la santé connaît le plein-emploi, Hubert, administrateur délé- che: le profit... voire la pénurie de main-d’œu- gué du groupe, répond à nos Pour ce qui concerne la Provi- vre. Une entreprise qui ne se questions. dence, à ce jour, le défi consiste soucie pas du bien-être de son à stopper les pertes et à mainte- personnel a du mal à recruter et nir une institution aux compé- à être performante, et dans ce PASCAL HOFER tences reconnues et appréciées cas, cette entreprise est elle aus- des Neuchâtelois. A maintenir, si vouée à disparaître. Antoine Hubert, en tant aussi, son activité actuellement qu’acquéreur potentiel de la importante et les emplois géné- Visiblement, une partie du Providence, comment le rés par l’établissement. Plus gé- personnel ne voit pas votre groupe Genolier vit-il ce con- néralement, la profitabilité est éventuelle arrivée d’un bon flit du travail? le seul critère qui permet à toute œil. Avez-vous déjà vécu À notre sens, il s’agit d’un faux entreprise de prospérer, d’inves- cette situation lors d’autres combat. L’hôpital de la Provi- tir dans ses infrastructures et acquisitions et comment le vi- dence est déficitaire, ses diri- ses équipements et de créer des vez-vous? geants doivent trouver une solu- emplois. Toute société privée Nous n’avons pas réalisé et tion pour le pérenniser. Nous déficitaire est vouée à disparaî- nous ne réaliserons jamais de avons offert une voie, celle qui tre. reprise contre le gré du person- nous semble la plus apte à pré- nel. server l’activité, l’emploi et la Quel que soit l’avis des syndi- tradition, dans le respect de la cats, l’image du groupe Ge- D’une manière générale, les nouvelle législation. En effet, nolier est bel et bien celle de conditions de travail se sont- elles oui ou non dégradées, selon vous, dans les clini- ques acquises par votre groupe? La Providence est Dans toutes nos cliniques, les « conditions de travail – ainsi déficitaire, ses dirigeants que l’activité – se sont dévelop- pées et améliorées. C’est une doivent trouver une solution philosophie d’entreprise, et pour la pérenniser.» nous nous attachons sans cesse à le faire. Nous avons été par ANTOINE HUBERT ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DU GROUPE GENOLIER exemple parmi les premiers employeurs à généraliser le 13e salaire et la 5e semaine de va- cances. Notre caisse de pen- MILLE MÉDECINS AU TOTAL sion a un taux de couverture de Un patient soutient le personnel lors de la journée de débrayage du 18 septembre. KEYSTONE plus de 110%, nous favorisons COTÉ EN BOURSE Le groupe Genolier Swiss Medical Network SA (GSMN) la formation continue et l’avan- est le deuxième réseau de cliniques privées en Suisse. Genolier exploite cement des collaborateurs au dix établissements privés et deux établissements affiliés, dans les trois sein du groupe, et ainsi de régions linguistiques du pays. La holding Aevis, maison mère de GSMN, est cotée à la Bourse de Zurich. Premier réseau, le groupe Hirslanden suite. Les spécialités seraient maintenues gère 14 cliniques. Genolier, le cas échéant, ne Si le groupe Genolier reprend la Providence, Le cas échéant, est-ce que vous fermerez ou 1000 MÉDECINS Au total, les cliniques du groupe Genolier comptent 765 renouvellera pas la CCT 21. En souhaitez-vous que celle-ci continue de fi- externaliserez des services? lits, 2000 employés et 1000 médecins. Plus de 32 000 opérations y sont quoi cette convention collec- gurer sur la liste hospitalière du canton, et La décision de fermer ou d’externaliser cer- pratiquées chaque année. tive est-elle mauvaise à vos donc continue d’accueillir des patients aux tains services sera prise par le management de yeux? conditions de base Lamal? l’établissement, qui connaît le terrain et dont NÉGOCIATIONS Le groupe Genolier a ouvert des négociations avec La Providence a déjà refusé de Bien sûr, et nous souhaitons le soutien en ce l’expertise nous est indispensable, en fonction l’hôpital de la Providence (350 collaborateurs) au mois d’avril. Le délai pour aboutir ou non a été reporté de deux mois, à fin novembre. reconduire tacitement la CCT 21, sens du Conseil d’Etat. de critères objectifs de gestion. Nous n’avons et nous ne la réactiverons pas, pas de pratique uniforme, mais une approche EN VALAIS Au mois de juillet, Genolier a ouvert des négociations avec en tout cas pas sous sa forme ac- Même question pour les trois missions can- pragmatique et individuelle pour chaque éta- deux autres cliniques privées: celles de Valère et de Loèche-les-Bains. tuelle, car sa rigidité rend im- tonales actuelles (maladies des reins, or- blissement. Notre seule pratique uniforme est Ces deux cliniques regroupent un total de 300 employés et près de 50 possible la gestion d’une clini- thopédie, ophtalmologie): votre groupe la suivante: respecter les spécificités de chacun médecins. que ou d’un hôpital selon les chercherait-il à les conserver ou pas? et maintenir sur place les personnes en charge. critères de la Lamal. Des critè- Il n’a jamais été question d’abandonner les ASSURANCE DE BASE Sur les dix cliniques exploitées par Genolier, quatre Chercheriez-vous à concurrencer beaucoup figurent sur la liste hospitalière de leur canton et donc accueillent les res qui visent, je le rappelle, la spécialités phares de la Providence! patients aux conditions de l’assurance de base Lamal. Dans ces quatre maîtrise des coûts de la santé, et plus qu’aujourd’hui l’Hôpital neuchâtelois? cliniques, les «assurés de base» représentent environ 70% des patients. non plus la garantie de déficit Si vous reprenez la Providence, allez-vous Avec l’explosion de la demande liée au des hôpitaux publics et privés réduire les salaires? vieillissement de la population et à l’améliora- BASE DE DÉVELOPPEMENT En Suisse romande, Genolier compte cinq par le contribuable. Nous vou- Nous l’avons déjà dit clairement lors de notre tion générale des conditions sociales, l’heure cliniques sur l’Arc lémanique et une à Fribourg. A Neuchâtel, «l’hôpital de lons introduire des notions de rencontre avec le personnel: les salaires ne se- n’est pas à la concurrence mais à la complé- la Providence serait profilé en tant que base de développement et de mérite dans les critères de ré- ront pas baissés, ni lors de la reprise, ni plus mentarité. Nous poursuivrons le dialogue avec coordination dans la région». munération et d’avancement, tard. Nous n’avons jamais réduit les conditions l’Etat et avec l’Hôpital neuchâtelois pour une PRÉSIDENCE Le groupe Genolier est présidé par Raymond Loretan, ainsi que davantage de flexibili- salariales de l’un de nos employés. Les em- saine cohabitation et collaboration, comme ancien ambassadeur et actuel président de la SSR, Société suisse de té et de réactivité, notions fon- ployés seront repris aux conditions salariales nous le faisons partout où nous sommes pré- radiodiffusion et télévision. damentales dans une activité actuelles conformément à la loi. Il serait totale- sents, en particulier dans le cas des cliniques comme la santé, qui n’autorise ment contre-productif de générer des frustra- qui figurent sur la liste hospitalière de leur aucun retard. tions au sein des collaborateurs. canton. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 4 RÉGION
GRAND CONSEIL Devant les critiques de la commission et des députés, le conseiller d’Etat Thierry MÉDIAS Grosjean a retiré une demande de crédit pour soutenir la création du projet Agriplanet à Cernier. Nicole Baur ne goûte pas L’ex-Mycorama devra attendre encore la caricature On ne l’y reprendra plus, Ni- cole Baur. La déléguée à la poli- tique familiale et à l’égalité du LE CONTEXTE canton de Neuchâtel regrette Le Grand Conseil neuchâtelois infiniment d’avoir participé à a adopté hier après-midi les l’émission «Tango» de la Radio rapports de mise en œuvre Télévision Suisse (RTS), le des projets de politique régio- 15 février dernier. Invitée dans nale. Le crédit d’engagement ce talk-show dédié aux rela- de 14 millions de francs à tions entre les femmes, les octroyer sous forme de prêts hommes et le pouvoir, elle a été a été plébiscité. Il n’en a pas présentée, à son insu, comme été de même pour celui de une «chienne de garde». Fâchée 1,9 million destiné à réaliser par cette étiquette, la Neuchâte- le projet Agriplanet dans les loise a saisi le Conseil suisse de locaux de l’ex-Mycorama. La la presse. Sa plainte a été reje- pépinière d’entreprises acti- tée, selon une décision publiée ves dans le bio-alimentaire hier. ne verra pas le jour, en tout Pour Nicole Baur, c’est une cas pas sous la forme imagi- question de principe. Ou plu- née par le Conseil d’Etat. tôt d’éthique journalistique. «Si j’ai saisi le Conseil suisse de la presse et non pas la justice, c’est LÉO BYSAETH parce que je souhaitais ouvrir le débat. Pour moi, c’est un abus de Le Conseil d’Etat entendait po- pouvoir de m’affubler de ce terme sitionner le bâtiment de l’ex-My- sans même m’en avertir au pré- corama, à Cernier, comme pépi- alable. Même si c’est de l’humour, nière d’entreprises actives il y a des pratiques qui dépassent notamment dans le domaine de les limites de la déontologie. Trai- l’agro-alimentaire. On avait parlé ter une femme de chienne, c’est notamment de l’intérêt d’une dégradant!» A ses yeux, il y a eu grande société brésilienne, le violation de la Déclaration des groupe HT Nutri (notre édition devoirs et des droits du /de la du 20 octobre 2011). journaliste. Elle juge le propos La création de cet «hôtel d’en- mensonger et manipulateur. treprises» ne se fera pas, toute- L’ex-Mycorama de Cernier abritera peut-être un jour une ou des sociétés actives dans l’agro-alimentaire, mais ce n’est pas l’Etat qui investira. ARCHIVES «Cette émission est caricaturale fois – pour autant qu’elle se fasse RICHARD LEUENBERGER et plutôt nulle.» – avec les fonds de la politique régionale. Le Conseil d’Etat a re- Cernier notamment sur le plan ché très limité, voire inexistant» retirer le rapport. En aparté, plan d’affaires qui fait défaut ac- Entre info tiré le décret par lequel il sollici- économique.» dans le domaine visé par Agri- Thierry Grosjean, en charge du tuellement.» Une autre piste se- et divertissement tait un crédit d’engagement de La commission en a jugé au- planet. D’autre part, note la dossier, explique que le projet rait de réaffecter le bâtiment Les journalistes Sofia 1,9 million pour cette réalisa- trement et a proposé aux dépu- commission, «aucun plan d’af- n’est pas mort pour autant. «Le comme bâtiment administratif Pekmez et Michel Zendali ont tion. Celle ci, tés de rejeter ce faires n’est disponible et aucune Grand Conseil a dit que ce n’était pour l’Etat. expliqué que le qualificatif fai- expliquait-il LA PERLE DU JOUR projet. Ceux-ci garantie n’est donnée sur la viabi- pas à l’Etat de se faire entrepre- Les députés ont approuvé sait écho aux «Chiennes de dans son rap- ont abondé dans lité du projet et sur les apports neur. Désormais, on peut dire aux comme un seul homme (101 garde», association «respecta- port, avait le sens de la attendus du secteur privé»,ni personnes et sociétés intéressées, voix sans opposition) un crédit ble et subventionnée», selon pourtant «sus- «Je l’ai dit commission, sur les frais de fonctionne- etilyena,quec’estOK,maisque d’engagement de 14 millions à leurs mots, qui défend des posi- cité des échos l’estimant «mal ment d’Agriplanet. La majorité c’est à elles d’investir.» octroyer sous forme de prêts tions féministes radicales. Ils particulière- et je le répète, ficelé». «On irait de la commission juge au final Et, dans ce cas, «les privés peu- pour la réalisation de projets de précisent aussi que l’émission ment encoura- pour moi, le vers un Mycora- que «le projet semble viser en vent bénéficier du fonds LPR, pé- politique régionale. opte pour un ton «gai, léger, geants tant au ma bis», a lancé priorité la réaffectation d’un bâti- riode 2008-2011», comme l’indi- Le programme 2012-2015 impertinent, parfois polémique niveau des en- monde paysan le député Walter ment dont l’Etat ne sait que que la commission dans son prévoit de consolider les filières et aussi informatif que possible». trepreneurs que Willener (UDC). faire». rapport. Cette solution pré- industrielles régionales et le Ce style entre information et des investis- n’est pas Le groupe sente en outre «l’avantage que soutien aux start-up et PME in- divertissement peut utiliser la seurs». popvertssol a L e projet n’est pas mort les privés doivent apporter la novantes. Le développement caricature tant que le public en Le projet, esti- un monde même qualifié le Devant une telle fronde, le preuve que le projet est économi- du potentiel touristique est éga- est conscient. mait l’exécutif criminel!» rapport de «sur- Conseil d’Etat ne pouvait que quement viable, sur la base d’un lement visé. Cet argument a fait pencher offrait «à l’Etat réaliste». la balance du Conseil suisse de et à la région Claude Nicati, lors du débat Le rapport de la presse, qui admet toutefois Val-de-Ruz une sur la gestion des eaux la commission l’ambiguïté du propos. En ce opportunité ex- est sévère. Pour Ça va chauffer du côté du Haut sens, Nicole Baur estime avoir ceptionnelle de sa majorité, le été partiellement entendue et valoriser une partie du site d’Evolo- projet proposé par le Conseil Le Grand Conseil neuchâtelois se réunissait ne saisira pas la justice. gia» et «une chance unique et im- d’Etat souffrait d’une série de hier pour la première fois après le séisme de la Le Conseil de la presse vise à médiate de dynamiser le pôle de défauts. Et de pointer «le mar- votation sur le RER-Transrun. Quelles sont les stimuler la réflexion sur l’éthi- conséquences visibles de ce scrutin? que des médias, mais il ne dis- DÉCISIONS Si, hier, rien ne transparaissait, aujourd’hui, pose d’aucun moyen de sanc- en revanche, il pourrait en aller autrement. Les tion. DWI LA CHASSE SAUVÉE La chasse ne sera pas abolie dans le canton de députés, pour autant qu’ils acceptent d’en dé- Neuchâtel. La commission des pétitions et des grâces a rendu son battre en urgence, seront saisis d’une motion rapport sur la pétition de l’alliance neuchâteloise anti-chasse «Pour du député socialiste chaux-de-fonnier Alexan- LAURENT KURTH l’abolition de la chasse», qui avait recueilli plus de 5600 signatures. Le dre Houlmann. Grand Conseil a suivi l’avis de la commission et rejeté la pétition par 84 Dans ce texte, appuyé par treize cosignatai- Les croissants voix contre 12. res, dont le président du Grand Conseil Cédric de l’aurore Dupraz, il ne demande rien moins que soient Surprise, tôt hier matin en gare GESTION DES EAUX Le canton disposera d’une loi rénovée sur la «étudiés les moyens à mettre en œuvre pour per- protection des eaux. Les députés ont avalisé le texte par 100 voix de Neuchâtel, pour les contre 6. La discussion a été assez nourrie sur un point délicat, le mettre le déroulement d’un processus d’autodéter- pendulaires: dès 6h30, le contrôle des fumures agricoles. L’affaire de l’exploitation agricole mination des régions.» Plus précisément en- conseiller communal socialiste industrielle du Val-de-Travers laquelle pèsent des accusations de core, ce processus «devra donner aux Le député socialiste chaux-de-fonnier Alexandre de La Chaux-de-Fonds Laurent surdimensionnement a plané sur les débats. D’autre part, le député communes qui le souhaitent de pouvoir faire le Houlmann. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Kurth, accompagné d’une petite des Planchettes Didier Calame avait déposé un amendement cas échéant un autre choix que celui de poursuivre équipe, distribuait des croissants demandant que la commune hébergeant un ouvrage objet d’une une communauté de destin au sein du canton de pris par les gouvernements successifs pour appor- aux passants, ainsi qu’une carte concession des forces hydrauliques fédérale ou cantonale perçoive du Neuchâtel.» ter des correctifs aux disparités constatées n’ont postale invitant à voter pour lui canton une part de 25% du montant de la redevance qu’il reçoit de l’entreprise concessionnaire. Il a retiré son texte au profit d’un postulat. Le motionnaire arrive à cette conclusion jamais été tenues.» Il compte bien que «libéré lors de l’élection complémentaire après avoir posé un diagnostic: «L’article 5g de la des engagements financiers que le RER aurait gé- au Conseil d’Etat du 14 octobre. HAUTES ÉCOLES Le canton de Neuchâtel adhérera à la convention constitution concernant l’équilibre entre les ré- nérés», le gouvernement corrige le tir. Commentaire d’une pendulaire intercantonale sur la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale gions n’est depuis longtemps plus respecté», note- Quel écho rencontreront ces forces centrifu- attrapé à la dérobée avant (HES-SO) et celle sur la Haute Ecole Arc Berne Jura Neuchâtel (HE-Arc). t-il. Un «fait» attesté selon lui par «deux études ges qui s’expriment dans les Montagnes? Com- qu’elle ne prenne son train pour La convention HES-SO prévoit une véritable autonomie institutionnelle, indépendantes(Irer)quidatentdesannées1986et ment va pouvoir se reconstruire un consensus Berne: «Il craint de ne pas être mais «le pouvoir politique, à la tête du comité stratégique, reste très de 2000 et depuis la situation n’a fait qu’empirer.» à la neuchâteloise? Le débat budgétaire en éluouc’estjusteunbeaugeste important», a rassuré Philippe Gnaegi. L’auteur estime que «les promesses faites aux sera-t-il pollué? Autant de questions qui ris- de sa part pour se faire mieux Montagnes neuchâteloises et les engagements quent d’agiter les députés ce matin même. connaître?» PHO MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 5
ÉLECTRICITÉ Huit communes neuchâteloises proposent à leur législatif de créer une société pour MÉMENTO gérer leur réseau en commun. Les responsables des Services industriels parlent de leur projet. Un petit Viteos bientôt sur le Littoral
BASILE WEBER nier et Bôle devraient intégrer la ARCHIVES DAVID MARCHON nouvelle société, ce ne sera pas le LA NEUVEVILLE Huit communes du Littoral en- cas de Colombier. La commune a Spectacle. Les humoristes core propriétaires de leur réseau vendu son réseau au Groupe E il y Pierre Aucaigne (photo), électrique souhaitent se regrou- a dix ans: «Nous n’avons jamais eu Vincent Kohler et Thierry Meury per pour créer une société ano- de regrets. Nous avons vendu à une ouvriront samedi à 20h30 et nyme capable de répondre à l’évo- époque qui était favorable pour dimanche à 17h la nouvelle lution du marché de l’électricité nous», commente le conseiller saison de la Tour de Rive, à La et à sa complexité croissante. communal Jean Erard, chef des SI Neuveville, avec leur spectacle Les législatifs d’Auvernier, Bôle, de Colombier. «Les tarifs risquent intitulé «Carré d’as». Boudry, Cornaux, Cortaillod, Le d’être différents entre Auvernier, Réservationsau0327512984 Landeron, Peseux et Saint-Blaise Bôle et Colombier.» (répondeur). Ouverture des se prononceront sur la création Conseiller communal à Bôle, portes samedi à 19h et de G8 SA (nom provisoire) entre AlfredKasparsouligne«lepotentiel dimanche à 16 heures. octobre et décembre. La nouvelle de synergies de cet excellent projet». société sera basée à Boudry. Cinq Il estime que la société G8 «gérée NEUCHÂTEL personnes devraient être enga- correctement» permettra d’en «ti- Des enfants défilent. gées courant 2013 pour venir rer une rente à vie». La couturière neuchâteloise épauler les 16 collaborateurs ac- «Cette société G8 est une opportu- Anne-Caroline Huguenin tuels des Services industriels (SI) nité. L’union fait la force!»,s’ex- organise samedi à 14h, 15h et boudrysans. clame Michel Rossi, responsable 16h au théâtre du Pommier, à Dès le 1er janvier 2014, les ré- desSIsubiéreux.«Onneveutpas se Neuchâtel, un défilé de mode seaux seront intégrés dans G8 faire avaler par un grand groupe. enfants. Elle y présentera ses SA, et l’achat d’électricité se fera Les réseaux font partie du patri- dernières créations, toutes des en commun. Les exécutifs jugent moine communal. C’est particulier pièces uniques. que cela permettra une profes- ici. Peseux est propriétaire et gère sionnalisation du domaine. tous ses réseaux. On peut nous citer BEVAIX Pour Laurent Schmid, respon- en exemple!» Cirque Helvetia. Le cirque sable des SI de Boudry, «il faut Helvetia se produira à Bevaix faire ce pas aujourd’hui. Sinon, c’est vendredi à 19 heures, samedi à la vente du réseau. L’achat d’électri- 15 heures et à 20 heures ainsi cité est un domaine très complexe. L’union fait que dimanche à 15 heures. Il On pourra l’acheter à meilleur prix. « plantera son chapiteau tout La société permettra d’importantes la force! On neuf au verger communal. économies d’échelle. La gestion des Pour la tournée 2012, Julien réseaux d’eau et téléréseaux sera ne veut pas Maillard, le plus jeune directeur également proposée. La facturation se faire avaler de cirque de Suisse, et Henri se fait déjà à Boudry.» Wagneur, alias Monsieur Loyal, par un grand présenteront des numéros Deux statuts à Milvignes d’équilibrisme, de trapèze et Selon le chef des SI saint-blai- groupe.» d’illusionnisme. sois Alain Jeanneret, les questions MICHEL ROSSI deviennentdeplusenplustechni- RESPONSABLE DES SERVICES ques: «C’est trop de travail pour INDUSTRIELS DE PESEUX nousmiliciens.Nousnesommespas NEUCHÂTEL pro sauf Boudry.» Le conseiller communal souligne que les com- Vincent L’Eplattenier, en charge Le prix Farel munes collaborent déjà depuis du dossier à Cornaux, estime que s’installe au Bio 2007 et que la création de cette ce projet «sera positif pour les huit SA constitue une nouvelle étape. communes. Ce regroupement nous Le Festival international de «Ce sera un troisième acteur inté- permettra d’être plus forts et d’avoir films à thématique religieuse ressant, un petit Viteos. Avec cette des prix supportables. On sera plus aura lieu de vendredi à dimanche structure, on sera compétitif et on dynamique sous la forme d’une so- à Neuchâtel. Vingt-huit films se- pourra offrir des services de qualité ciété anonyme plutôt que sous la ront présentés durant cette 24e tout en gardant une proximité.» forme d’un syndicat intercommu- édition du prix Farel. Les projec- Au sein de Milvignes, si Auver- nal.» Huit communes du Littoral neuchâtelois souhaitent se regrouper pour gérer leur réseau d’électricité. KEYSTONE tions en présence des produc- teurs et réalisateurs sont publi- ques et gratuites. Pour plus de confort, elles se tiendront, cette NEUCHÂTEL FILM Le cinéma itinérant Roadmovie fait halte vendredi à la Béroche. année, au cinéma Bio et non plus au théâtre du Passage. Une nou- Dons d’habits velle catégorie «Films Internet» a aux Camerounais «L’enfant d’en haut» à Saint-Aubin été introduite avec une compéti- tion ouverte sur le site www.fa- L’Association pour le soutien et Une fois n’est pas coutume, les coûteux matériel et le revend. rel.tv.Lesinternautessontappelés la promotion de la santé au Ca- habitants de Saint-Aubin n’au- Cela lui permet de faire vivre sa à visionner puis à voter pour leur meroun (ASPSC) organise une ront pas besoin de se déplacer à famille. «C’est un film qui exploite documentaire préféré. Le ga- récolte de vêtements pour les Neuchâtel ou à Yverdon pour se la thématique du haut et du bas, gnant sera récompensé au même enfants du Cameroun. Elle aura faire une toile. Vendredi, c’est le du riche et du pauvre. Mais c’est titre que les films des autres caté- lieu samedi de 14 à 17 heures cinéma qui viendra à eux: aussi un film sur l’enfance, sur le gories lors de la cérémonie de clô- place Pury, à Neuchâtel. L’asso- l’équipe de Roadmovie viendra passage à l’âge adulte», détaille ture du prix Farel, dimanche à ciation fait construire un hôpital projeter «L’enfant d’en haut» à la Frédéric Maire. 16h15. COMM-RÉD et désire créer un service d’am- salle de spectacles. Soutenue notamment par la bulances dans la ville de Bafous- Ce film, réalisé par la Franco- Confédération et les cantons, sam. Elle a déjà reçu trois ambu- Suisse Ursula Meier, a notam- Roadmovie est une association lances. Les véhicules seront ment obtenu un Ours d’argent à but non lucratif. Chaque an- TRAVAUX convoyés par bateau vers l’Afri- au festival du film de Berlin, née, elle amène son cinéma iti- Fermeture nocturne que à la fin du mois d’octobre. Il une prestigieuse récompense. nérant dans une trentaine de reste de la place dans les contai- Il représentera également la communes suisses qui ne pos- de l’autoroute A5 ners et dans les véhicules pour Suisse aux prochains Oscars. sèdent pas de salle. «On recrée Dans la nuit de jeudi à vendredi, apporter une aide aux enfants. «C’est le film suisse de l’année. cette ambiance qui existait dans de 22 heures à 5 heures du Tous les types de vêtements et Ursula Meier est l’une des réali- les années 1950. Ce cinéma itiné- matin, l’autoroute A5 sera fermée de chaussures pour enfants, satrices suisses les plus intéres- rant crée l’événement et favorise entre les jonctions de Vauseyon taille nourrisson à adolescent, santes du moment», estime le Le film de la réalisatrice franco-suisse Ursula Meier a remporté un Ours les rencontres», note Frédéric et d’Auvernier sur la chaussée sont les bienvenus. Ils peuvent directeur de la cinémathèque d’argent au festival du film de Berlin. SP Maire. NHE Lausanne pour réaliser des travaux. L’entrée de la jonction avoir été portés, mais doivent suisse Frédéric Maire. Le Neu- INFO simplement être propres. Les châtelois sera présent vendredi «L’enfant d’en haut» raconte régions du Valais. L’hiver, il + de Neuchâtel-Serrières en «L’Enfant d’en haut» direction de Lausanne sera dons pourront être déposés à à Saint-Aubin pour présenter l’histoire d’un garçon de 12 ans monte «travailler» en haut, dans Vendredi à 20h à la salle de spectacle, côté d’une ambulance station- le film au public avant la pro- qui vit dans une vallée ressem- les stations de ski: il vole aux ri- au port de Saint-Aubin. Ouverture du fermée. Une déviation sera mise ciné-bar dès 19h30. née place Pury. COMM-RÉD jection. blant étrangement à certaines ches touristes leurs skis ou leur en place. COMM-RÉD PRIX VALABLES JUSQU’AU 6 OCTOBRE 2012 CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY Incarom, sachet, 2x275g 9.90 Stationd’essenceetShop-6h-22h-AutorouteSortieAreuse-Tél.0328422244 Pâtes Barilla, paquet de 500g 1.45 DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS Riz Uncle Ben’s, kg 3.50 Vinfinfrançais,litre 2.60 Yoghourts Cristallina, 175g -.55 Mayonnaise Thomy, 2x265g 3.95 Vin blanc Suisse, 75 cl 3.95 Panier de fruits, 4x125g 2.60 Le Parfait, tube, 200g 2.80 er Vinrouge,laTasséeduRoy,6x75cl 18.50 Gruyère 1 choix, kg 13.90 Ariel poudre, box 40 lessives 16.50 Raclette Grangeneuve, kg 11.90 75 cl bidon 3l Julienas Martenot, AC 08, 3.95
Bouilli de bœuf, kg 11.90 Le soir Eau Cristalline, 6x1.5l 1.90 Jarretsdeveau,kg 16.50 Filetdecheval,pommesfrites,salade21.- Coca-Cola, 6x1.5l 8.70 Fricasséedeporc,kg 6.90 Civet de chevreuil chasseur et garniture chasse 25.50 Bière Sagrès, 24x33cl 15.90 Magret de canard, kg 24.90 Bière Heineken, 24x25cl 16.90 Lard fumé, kg 9.90 Le mardi soir, les pizzas sont à 10.- À LOUER ENSEIGNEMENT GASTRONOMIE
Halle des expositions 46e Delémont 70' '064'' .')'4'
Onnens Società Dante Alighieri '0 #761/0' Rue des Fontaines 25 COURS D’ITALIEN 3½ pièces, env. 85 m2 rentrée 2012 Fr. 1'550.- + charges
12-21 octobre
Portes et repas: 18h30 Concert: 20h00 #EVKQP XCNCDNG CW *#0 $KGPPG 68# KPENWU
VENTE FAMILIALE collaborateur(trice) administratif(tive) SUCCESSION Mobilier de style, tableaux, au service des crédits
bibelots, livres,
Renseignements: banque ou de commerce prestations sociales et conditions Tél. 079 665 18 92 Expérience dans le domaine attractives.
R AB insieme s’engagedepuisplusde BONBONAFAI A FAIREANNUELAN VALOIR Z Tél : 032/724.18.58 SURSUR UN ABONNEMENTn 50 ans en faveur des personnes Av. des Portes Rouges 55 mentalement handicapées. www.cec.clientis.ch 2000 Neuchâtelwww.letsgo-fit.ch(Offre(Offre non cumulable) www.insieme.ch/CP25–15000-6 MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
BOUDRY Le Conseil général vote demain sa participation aux aménagements. Près de 2 millions pour le plateau
MATTHIEU HENGUELY
Une nouvelle étape du déve- «TRÈS FORTE DEMANDE loppement du plateau de Per- AU NIVEAU DES SOCIÉTÉS» reux se déroulera demain de- Du côté du canton, on note, dans vant le Conseil général de une prise de position écrite du Ser- Boudry.Uncréditde1,92mil- vice de l’économie, une «excellente lion de francs est soumis à l’ap- collaboration canton-commune probation du législatif. Il doit pour le pôle de Boudry». couvrir les frais d’équipement et Cette plateforme économique est, d’aménagement de la partie elle, décrite comme très demandée. nord du plateau. Au total, plus «Il y a une très forte réponse du de six millions de francs seront marché. Nous avons beaucoup de dévolus à ces travaux, dont sollicitations car il existe un pro- 4,5 millions venant de l’Etat. blème de rareté des terrains dans le «C’est un dossier qui me satisfait canton», explique le Service de tout à fait», assure le conseiller l’économie. Dès lors, le pôle de communal en charge de l’amé- Boudry s’inscrit très bien dans la nagement du territoire Jean- stratégie de développement écono- Pierre Kreis, qui voit là la conclu- mique du canton. «Ces pôles sont sion d’un travail de longue une optimisation de l’espace. Ils évi- haleine entre la commune et le tent le mitage du territoire.» canton. En effet, le pôle écono- Finalement, l’Etat décrit aussi le pla- mique du Littoral ouest, canto- teau de Perreux comme très impor- nal, est voisin de la zone sportive, tant car il permet «d’une part, à Cel- communale. «L’Etat pilote le dos- gene, société déjà établie et en forte sier, mais les relations ont parfaite- croissance, de se développer et ment fonctionné», note l’élu. d’autre part, il ouvre des possibilités d’implantation pour de nouvelles Le nord à la commune entreprises.» Dans son rapport relatif à la de- Le canton ne donne pour autant pas mande de crédit, le Conseil com- L’entreprise Celgene a contribué à hauteur de 300 000 francs aux aménagements du plateau de Perreux. ENNIO BETTINELLI encoredenoms. munal explique que «de longues et nombreuses négociations ont eu de calcul. Du fameux crédit de route de Perreux A terme, le Conseil communal lieu entre l’Etat et la commune 1,92 millions de francs sont à (732 000 francs), ainsi que des de Boudry espère environ un pour déterminer la méthode de ré- soustraire diverses subventions travaux autour du ruisseau des millier d’emplois supplémentai- partition des coûts». Au final, la cantonales et fédérales, ainsi On constate qu’on investit Sagnes de Belmont et la création res sur la partie nouvellement partie sud – le pôle économique qu’un don de 300 000 francs de « d’un bassin de rétention aux Bu- aménagée du plateau. – sera entièrement financée par l’entreprise Celgene – «avec la- plus de six millions sur le plateau chilles, à l’ouest (un million). Un point reste en suspend: la l’Etat, la partie nord par la com- quelle nous faisons vraiment Enfin, un chemin de mobilité halte CFF prévue à Perreux ris- mune. Un compromis qui satis- équipe sur le projet», dit Jean- et que la commune ne met douce est prévu à l’est de la par- que d’être remise à plus tard en fait le conseiller communal: «On Pierre Kreis. Au final, seuls que le huitième. celle, en direction de Bevaix raison du refus en votation du constate qu’on investit plus de six 800 000 francs seront versés par (153 000 francs). Certains tra- RER cantonal. «Maisavecledé- millions sur le plateau et que la la commune de Boudry. Ça va dans le bon sens.» vaux ont déjà commencé, «cou- veloppement du plateau», estime commune n’aura que le huitième à Deux objets accaparent la qua- JEAN-PIERRE KREIS CONSEILLER COMMUNAL À BOUDRY verts par un ancien crédit qui de- Jean-Pierre Kreis, «je pense sa charge. Ça va dans le bon sens.» si totalité du crédit communal: viendrait caduc en cas de vote qu’une halte deviendra vite indis- Le huitième? Oui, pas d’erreur la réfection du tronçon nord de la positif» demain. pensable.»
WWF MUSIQUE La programmation du mois d’octobre est connue. Soko en vedette. GALS Balade de nuit Station-service en pleine forêt L’automne sera chaud à la Case à chocs cambriolée Suivre, seul(e), de nuit, un che- Le Queen Kong Club ouvrira vestira le Centre d’art Neuchâtel Un vol par effraction a été com- min parsemé de petites lumières ses portes et les feux vendredi à (CAN) et la Maison du concert. mis dans la nuit de lundi à mardi en pleine forêt. Voici l’expérience 22 heures avec Peter Kernel et Invités, Para One et Rover se pro- dans une station-service à Gals inhabituelle que propose la sec- The Shit. Des concerts arty rock duiront en live à la Maison du (BE). Un ou des inconnus ont tion neuchâteloise du WWF ce et garage pour donner le ton de la concert, le 30 novembre et le emporté des cartouches de ciga- vendredi dès 20 heures dans les saison de la Case à chocs, à Neu- 1er décembre. Oxmo Puccino, le rettes. Selon les premiers élé- forêts du haut de la capitale canto- châtel. 14 décembre, et Bromance Night ments de l’enquête, le ou les au- nale. Cette expérience qui per- Autre grand moment, la ve- Feat Club Cheval et Brodinski, le teurs ont agi entre 1 heure et 3 met de «ressentir la nature», dixit nue, le 13 octobre, de Soko. L’in- 22 décembre, feront patienter les heures. Ils ont ensuite pris la fuite le WWF, dure environ 40 minu- terprète de «I’ll kill her», révélée mélomanes jusqu’à Noël. dans une direction inconnue. Le tes. Des membres de l’association sur internet, a sorti son attendu vol d’une fourgonnette blanche sont postés le long du chemin en premier album, «I Thought I Queen Kong Café dans un Garden-center sis à cas de problèmes. La manifesta- Was an Alien», en février der- Nouveauté: l’Interlope devient proximité a également été signa- tion s’inscrit dans le programme nier. Perfectionniste, la Fran- le Queen Kong Café. Le nouveau lé. Un éventuel lien entre ces «Emeraude» de protection des çaise est partie aux Etats-unis bar à cocktails en fera sa spéciali- deux vols fait l’objet d’investiga- forêts. RÉD pour travailler son folk. Pour té. Le café est ouvert du mardi au tions. La police cantonale ber- cette soirée qui débutera à samedi à partir de 20 heures. La noise lance un appel à témoins. Inscription obligatoire jusqu’à jeudi: wwf- 21h30, elle se produira au salsa pourra y être pratiquée le Toute personne susceptible de [email protected] (de préférence) ou 032 969 Queen Kong club le même soir mardi et le tango le mercredi. donner des informations au sujet 26 46. que Théodore et Paul & Gabriel. Les jeudis seront réservés à des de ces vols est priée d’appeler le mensuelles par Origins 032 344 51 11. COMM-RÉD La Superette en goguette Unknown, David Haeberli, Jam The National Fanfare of Kade- locales et le café. L’ouverture du bostany, le 19 octobre, et Birdy jeudi est prévue à 18 heures. PRÉCISION Nam Nam, le 26, seront pré- Le Cinema Minimum, en colla- sents à la Case à chocs. Le mois boration avec le Zinéma, re- Caritas n’est pas de novembre verra les presta- prend dès mercredi prochain au l’organisateur tions electro de Pony Pony Run Queen Kong Club. COMM-SMU La table ronde sur l’économie Run, le 8, et pop rock de 77 solidaire et sociale du 27 octobre Bombay Street, le 10. INFO+ n’est pas organisée sous l’égide La Superette, festival de musi- Plus de détails sur la programmation de Caritas, comme écrit hier, mais sur les sites internet: ques actuelles, prendra ses aises www.case-a-chocs.ch et bien par cinq citoyens, dont le Le WWF propose de redécouvrir la pour la première fois hors des Soko, chanteuse française révélée sur Myspace, viendra proposer www.superette.ch. directeur de l’association Hubert forêt de nuit. ARCHIVES DAVID MARCHON murs de la Case à chocs. Elle in- son folk sur la scène de la Case à chocs le 13 octobre. SP Péquignot. MAH L'EXPRESS MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 8 RÉGION
HUMANITAIRE Directeur d’un lycée monténégrin, Ramo Kolasinac est de retour en Suisse. Il visite PONTARLIER notamment l’école d’agriculture pour en récolter le savoir, en vue d’une section agrotourisme à Plav. Les Absinthiades sans polémique L’Arc jurassien inspire le Monténégro Ce week-end, loin des polémi- ques qui sèment le trouble au- tour de la bleue, seront célébrées les 12e Absinthiades de Pontar- ANTONELLA FRACASSO lier. Le public est notamment in- vité à visiter les distilleries Guy Le directeur du lycée monté- et Pernot, samedi de 10h à 12 et négrin Beco Basic, à Plav, est de de 14h à 18h, ainsi que diman- retour dans l’Arc jurassien le che, de 9h à 12h. temps d’une semaine. Avec un Au salon des collectionneurs, agenda très chargé, Ramo Kola- les visiteurs trouveront mille tré- sinac entend exploiter au mieux sors liés à la fée verte, à moins son temps passé ici. Organisé qu’ils ne craquent pour un sou- avec l’ONG Causes communes venir philatélique édité spéciale- des Montagnes neuchâteloises ment pour l’occasion, ou pour (CCMN), ce voyage lui permet- l’un des nombreux produits dé- tra de visiter notamment l’école rivés, tels que confitures, sirops, d’agriculture à Cernier, parmi affiches, plateaux, etc. d’autres installations touristi- Et qui dit Absinthiades, dit ques. Il veut observer les métho- concours de dégustation. Les des de travail helvétiques. Son professionnels délibéreront ven- objectif: s’imprégner du savoir- dredi soir, alors que le jury popu- faire régional, en prévision de la laire est appelé à se prononcer le création d’une section agrotou- samedi de 16h30 à 18h30, au risme à Plav. théâtre Blier. «Je vais écouter attentivement Enfin, histoire de ne pas rester et prendre des notes pour ensuite l’estomac vide, des découvertes retransmettre tous ces savoirs aux culinaires de plats confection- élèves de l’école. Le but est de for- nés à base d’absinthe sont propo- mer ces jeunes pour qu’ils trou- sées par les restaurants partenai- vent du travail et qu’ils s’investis- res, qui figurent sur le site sent dans leur pays» souligne Causes communes a notamment payé l’organisation d’une pétition auprès de la population de Plav, et est intervenue auprès d’Adolf Ogi, alors www.routedelabsinthe.com. Ramo Kolasinac, qui a égale- conseiller spécial du secrétaire général de l’ONU pour le sport, en faveur de la construction de la salle de sport (bâtiment blanc) du lycée. DANIEL DEVAUD FNO ment reçu le mandat de former les futurs cadres du parc régio- immiger vers d’autres eldorados. abeilles d’Evologia. L’après-midi, mètres d’altitude, la commune a reux, et une population monté- nal des Prokletije. «Nous som- Mais Ramo Kolasinac veut im- il se rendra à Couvet pour y dé- le potentiel pour devenir une négrine prête à s’investir, à l’ins- mes reconnaissants et nous re- planter quelque chose qui ait un couvrir la gestion de la forêt. destination de vacances rêvée. tar de son directeur de lycée FRANCE VOISINE mercions CCMN. C’est grâce à sens, et pourquoi pas, redonner Mais les visites ne s’arrêtent pas Sans oublier un accueil chaleu- technique à Plav. leur soutien que beaucoup de pro- de l’espoir aux nouvelles généra- aux vallées neuchâteloises. Aidez un petit jets ont vu le jour», confie le di- tions. L’an dernier, il avait accep- Ramo Kolasinac se rendra au- garçon autiste recteur de lycée, qui a fait le té la proposition de l’association jourd’hui au lycée Blaise-Cen- voyage en Suisse accompagné Soldev, pour un projet solaire drars pour observer les installa- «Notre aide a un sens» pour la première fois de son dans son établissement à Plav. tions solaires ainsi qu’à la ferme épouse Fadila. Là aussi, le but était de dévelop- bio à Cerniévillers, dans le Jura. Fondée en 1992 à la suite des conflits destructeurs en ex- per l’énergie solaire tout en for- Son séjour a une visée con- Yougoslavie, l’ONG à but non lucratif Causes communes Donner du travail mant des élèves du lycée techni- crète: «Onapréparécevoyageà Suisse (CCS) avait pour objectif d’intervenir auprès des popu- et de l’espoir que. l’avance avec Daniel Devaud (réd: lations pour leur venir en aide. La commune de Plav, située à Le Monténégrin est un Demain matin, il visitera membre de CCMN). Toutes ces mille mètres au Monténégro, fut attribuée aux Montagnes homme qui s’engage pour ses l’école d’agriculture à Cernier. Et visites ont un but précis, observer neuchâteloises (CCMN) à cause de la similitude de l’altitude. concitoyens. Sans emploi, les en tant qu’apiculteur, il ne pou- et m’inspirer des techniques utili- Laissant des séquelles terribles, la guerre a principalement été jeunes ne rêvent qu’à une chose, vait manquer les illustres sées dans la région pour ensuite un désastre sur le plan économique. Les habitants du Locle et développer le secteur agrotou- de La Chaux-de-Fonds ont beaucoup œuvré pour la population risme entre autres.» locale, en distribuant nourriture, vêtements ou matériel sco- Le directeur du lycée ajoute laire. Après vingt ans, CCMN a-t-elle encore un sens à Plav? Se- que la construction d’une route, lon un de ses membres chaux-de-fonniers, Daniel Devaud, il Le petit Noah, trois ans et demi, Toutes ces visites qui devrait être terminée l’année n’y a pas l’ombre d’un doute: «Sous le coup de l’émotion, beau- a de la peine à communiquer. SP « prochaine, devrait favoriser le coup de gens étaient présents. Mais après quelques temps, tout le ont un but précis. secteur touristique. Et rappro- monde disparait alors qu’il reste du travail à accomplir.» «Je m’appelle Noah, j’ai trois ans cher la commune de Plav de la Il précise que Plav a une très bonne réputation. Les mar- et demi et je vis à Morteau. J’ai un Observer et m’inspirer capitale du Monténégro. «Au chandises sont toujours arrivées à bon port. Peu à peu, l’aide gros retard de langage avec quel- lieu de 3h15, il ne faudra plus que octroyée à la commune du Monténégro s’est transformée en ques troubles du comportement. des techniques utilisées.» 50 minutes de trajet. Ça promet un soutien de projets divers. «La Suisse doit être logique, elle ne En venant jouer avec moi, vous RAMO KOLASINAC DIRECTEUR DU LYCÉE TECHNIQUE À PLAV AU MONTÉNÉGRO bon développement», signale peutaccueillirtoutlemonde.Elledoitdoncs’engager,investiretai- m’aiderez à m’éveiller et à commu- Ramo Kolasinac. Située à mille der les pays qui en ont besoin», souligne Daniel Devaud. niquer.» C’est par ces mots que les pa- rents de Noah lancent un appel pour tisser un réseau de bénévo- VAL-DE-TRAVERS LA CHAUX-DE-FONDS Eric Petitpierre avait rédigé son testament en 1982. les autour de leur fils, côté Perturbations sonores suisse, après l’avoir fait outre- sur la ligne CFF Doubs. Le but? Appliquer la mé- Il lègue sa fortune aux services sociaux thode basée sur le jeu dit des Les CFF ont entrepris des travaux «3i» – individuelle, intensive, entre Boveresse et Couvet, qui «Nous regrettons une chose. De ne connaîtreunedimensionpublique,il charmant» qui aimait écrire. interactive – pour sortir Noah dureront jusqu’à vendredi. pas en savoir plus sur Eric Jehan Pe- aurait, selon moi, demandé à ce que «Très malade depuis tout petit, il a de son autisme léger, comme le Certains ont lieu de nuit. Le titpierre. Sur cet homme qui a légué soit constituée une fondation à son toujours vécu de poésie et de textes. dit la maman Catherine Antoi- passage à niveau en gare de la totalité de ses avoirs, autrement nom.» Or, là, un fonds Eric Jehan Il n’a jamais pu gagner sa vie, car il nette, une sage-femme tra- Boveresse est fermé à la dit près de 70 000 francs, aux Servi- Petitpierre sera simplement créé, était trop atteint dans sa santé. Tard vaillant à Pourtalès. circulation entre 8h et 17h. COMM ces sociaux de la Ville de La Chaux- destiné à financer des projets liés dans sa longue existence, il a fait la Noah n’est ni victime d’une pa- de-Fonds», déclarait un conseiller à l’action sociale. connaissance d’un ami. Qui lui a thologieneurologique,niépilepti- PUBLICITÉ général, humainement curieux, «Eric Petitpierre est décédé le tapé tous ses poèmes et l’a aidé à pu- que. Mais on lui découvre une jeudi dernier, devant l’exécutif 11 février dernier. Et il a rédigé son blier «Temps de la récolte», en grosse intolérance au lait de va-
dèsFr.137.– /pers chaux-de-fonnier. testament déjà en 1982. Je pense 2010, aux éditions Baudelaire, à che. Pour passer le cap de ses dif- L’auditoire éprouvait le besoin qu’il sortait alors la tête de l’eau Lyon.» ficultés, Noah doit pouvoir NOUVEAU base2personnes SPA qu’on lui parle de ce monsieur grâce à une aide des services so- L’ouvrage peut s’acheter à la li- compter à domicile sur une «tri- HIVER 2012-2013 parti à 86 ans en laissant sa for- ciaux et qu’il avait envie de marquer brairie la Méridienne à bu» d’une trentaine de bénévoles tune à la Ville. Legs qui comprend sa reconnaissance. D’autant plus La Chaux-de-Fonds. Où peut être qui se relaient autour de lui sept aussi des livres remis à la Biblio- quedanssafamille,sagrand-mèreet acquise aussi la première pla- heures par jour ouvrable. RON
Plus jamais ça... Le projet d’«asperge» ne serait plus autorisé aujourd’hui. ARCHIVES GALLEY L’exécutif peut ordonner des démolitions... DAVID MARCHON ...et donner un préavis sur la couleur des bâtiments. DAVID MARCHON LE LOCLE Toilettage du règlement d’aménagement et des constructions. L’urbanisme en pays Unesco
SYLVIE BALMER les concernant les éoliennes, qui ne nants. La hauteur ne peut pas ex- la Ville pourrait décider de payer de ville, baptisé ainsi en raison de d’espèces autochtones et garantir sont plus tolérées dans la zone céder 14 mètres. Fini donc, la fo- les travaux et faire valoir une hy- sa couleur écarlate, l’architecte l’infiltration des eaux. Le projet Cartier des Brenets tampon Unesco», explique Jean- lie des grandeurs et les projets pothèque légale»,arappeléCé- communal avoue «un échec». pourrait-il s’implanter au centre- Marie Cramatte, architecte type «asperge». «La tour verte dric Dupraz. Le Conseil com- «Le problème, ce n’est pas la cou- PLANTATIONS ville du Locle? Une nouvelle communal en ville du Locle. «La [réd: construite en 1973, haute de munal peut aussi ordonner la leur, mais plutôt son unicité. Nous Lors de nouvelles construc- tour verte, dite «l’asperge», seule chose qui a changé depuis la 59 mètres] avait déjà bénéficié de rénovation ou la démolition aurions dû être plus ferme avec le tions, les plantations doivent pourrait-elle pousser au cœur du distinction Unesco, c'est que nous dérogation, sauf erreur, à l’épo- d’ouvrages ou de constructions propriétaire et exiger que soient mis comprendre au minimum un ar- périmètre Unesco? Un proprié- sommes un peu plus attentifs, et que», rappelle Cédric Dupraz, en abandonnées qui nuisent à l’as- en valeur les éléments tels que fenê- bre de moyenne futaie plus un taire peut-il être contraint à ef- que nous essayons de sensibiliser charge de l’urbanisme. «On ne pect du paysage, d’une rue ou tres, cordons ou chaînes d’angles.» arbre par 550 m2 de surface ca- fectuer des travaux de réfection? les propriétaires à l’entretien de pourrait plus construire pareil bâti- d’un quartier, même s’ils ne dastrale et au moins autant d’ar- Peut-il planter ce qu’il veut dans leur patrimoine.» ment au centre-ville aujourd’hui, mettent pas en danger la sécuri- CLÔTURES, PALISSADES bustes et de buissons. Tous les son jardin? sauf dérogation, mais les chances té publique. Les clôtures opaques et les pa- plants doivent être d’espèces in- Pas de grosses révolutions à TAILLE DES BÂTIMENTS d’aboutir sont faibles.» Idem pour lissades sont interdites. digènes. Le trop fameux thuya l’ordre du jour, mais un simple La taille des bâtiments varie se- Cartier. «Celui-ci ne pourrait s’ins- TOITURES VÉGÉTALISÉES américain ou asiatique sera toilettage du règlement sur l’amé- lon les zones d’habitations. A ti- taller en ville du Locle qu’en respec- Les toitures plates, considérées UNE PLACE, UN ARBRE donc désormais banni. «Cela ne nagement communal et des tre d’exemple, au centre-ville, tant les normes actuelles. Un bâti- comme 5e façade, sont végétali- Toute construction ou installa- signifie pas qu’on va aller les arra- constructions, induit après dans la zone mixte de l’ancienne ment comme celui prévu aux sées à partir d’une surface tion nouvelle ou faisant l’objet cher dans les jardins, mais nous l’adhésion du canton de Neuchâ- localité (ZMAL), qui comprend Brenets demanderait donc des dé- de 100m2. Ceci n’empêche nul- d’importantes transformations demandons aux propriétaires de tel à l’Accord intercantonal har- le Moutier et les rues avoisinan- rogations. Dès ce moment, le dos- lement la pose de panneaux so- ou d’un changement d’affecta- nouvelles constructions de renon- monisant la terminologie dans le tes, le quartier du Crêt-Vaillant, sier deviendrait particulièrement laires. tion doit disposer, sur fonds privé cer à planter des espèces exoti- domaine de la construction le Quartier Neuf, le quartier de fragile...» et à proximité immédiate, de pla- ques», précise Jean-Marie Cra- (AIHC). Validé lundi soir par le l’Avenir et le Col-des-Roches, les DES GOÛTS ET COULEURS ces de stationnement pour les vé- matte. législatif loclois, le rapport liste constructions doivent répondre OBLIGATION DE RÉFECTION La couleur des façades doit hicules automobiles et pour les Par ailleurs, tout abattage ou toute une série de points, souvent aux exigences d’une architecture Le Conseil communal peut s’harmoniser à celles des bâti- deux roues, ainsi que de places de élagage important, ou interven- ignorés par la population. L'occa- de qualité, tant intérieure qu’ex- ordonner les réfections néces- ments voisins. Des échantillons stationnement destinées à cou- tion à proximité d’un arbre proté- sion d'un petit rappel des règles. térieure. Un bâtiment ne peut ex- saires sur les bâtiments, leurs de couleur des façades sont sou- vrir des besoins particuliers. Par gé, d’une allée ou rangée d’ar- céder 25 mètres de longueur. façades, leurs abords, les murs, mis à l’approbation du Conseil ailleurs, l’aménagement de pla- bres, doit faire l’objet d’une L’APRÈS UNESCO Cette longueur peut être portée à les clôtures et les trottoirs. «En communal au préalable. Dans le ces de stationnement en plein air demande. Le Conseil communal «L'Unesco n’a pas induit de nou- 40 mètres maximum selon le dernier levier, si le propriétaire cas du «Kremlin», le bâtiment si- doit être arborisé par des planta- peut exiger le remplacement de velles contraintes, mises à part cel- modèle des bâtiments environ- n’en a pas les moyens financiers, tué rue de France derrière l’Hôtel tions composées en majorité l’arbre abattu.
LE BOÉCHET Une descente de 12 km attend le bétail samedi pour la désalpe. DELÉMONT Cuisses de génisses à l’exercice Richemont se renforce Le groupe de luxe genevois Ri- sants haut de gamme par défor- «On cherche des idées pour rem- ché artisanal, zoo agricole, dé- ront les fêtards jusqu’à Glovelier, chemont a acquis l’entier du capi- mation de matière à froid pour placer le mot «désalpe», quelque gustation de vin, bouchoyade ou Les Breuleux et La Chaux-de- tal de l’entreprise delémontaine l’horlogerie, les applications mé- chose de plus jurassien, mais on ne encore bar à lait. Et dès 11h à la Fonds. Varin-Etampage et de sa société dicales, dentaires et de télépho- trouve pas mieux!» Par ces quel- Combe-à-la-Biche: animation La désalpe du Boéchet, ce n’est sœur Varinor (VVSA). nie mobile. Sa société sœur Vari- ques mots, Willy Perret-Gentil musicale et soupe d’alpage. pas une mince affaire. Elle oc- Le montant de la transaction, nor est spécialisée dans la prouve que la désalpe du Bo- cupe un comité de 17 membres, qui prend effet immédiatement, fabrication de semi-produits en échet vit, et vivra encore bien Val-de-Ruz à l’honneur une cinquantaine de personnes n’a pas été dévoilé. Les 245 em- métaux précieux. longtemps. Cette fête tradition- Vêtues de sonnailles, les génis- pour le montage et le démon- plois seront maintenus et la di- Basé à Delémont depuis 1962, nelle, qu’il préside, en sera à sa ses devront en avoir dans les tage des infrastructures. A cela, rection actuelle reste en place. VVSA est un partenaire de lon- 24e édition ce samedi. cuisses: 12 km de trotte les at- s’ajoutent quelque 120 bénévo- Varin-Etampage est active gue date du groupe Richemont. Sur le coup de 12h45, 150 des tendent. Le parcours passera par les. Et pour que la mayonnaise dans la fabrication de compo- ATS 160 génisses envoyées en esti- le Cerneux-Veusil, la Petite- prenne, un budget de vage à la mi-mai dans les envi- Chaux-d’Abel – première halte 80 000 francs est nécessaire. rons de la Combe-à-la-Biche pour une verrée –, le Peu- La météo catastrophique de (territoire de Saint-Imier) des- Claude – deuxième verrée. l’an dernier avait conduit la ma- AJOIE cendront au Boéchet, où les at- L’arrivée est prévue vers nifestation à réaliser un petit dé- tendent flonflons et paillettes. 14h30, heure à laquelle débutera ficit. Samedi, Willy Perret-Gen- De l’avance pour l’A16 «Grâce aux efforts des bergers et le très attendu grand cortège, til et son équipe espèrent passer des propriétaires, les bêtes sont ex- animé par les chars, la Fanfare entre les gouttes, histoire d’en- L’A16, entre Porrentruy et 8,8 km d’autoroute, dont près de trêmement dociles», constate des Bois, l’Echo du Val-de-Ruz et trevoir sereinement l’édition an- Bure, sera ouverte au trafic plus 6 km sont à quatre pistes, rompt Willy Perret-Gentil. «Sur les 144 les dames paysannes vaudru- niversaire de 2013. tôt que prévu, dès la mi- avec une tradition: celle de la hectares où elles ont passé l’été, 99 ziennes. Pour cette 25e, les idées fusent août 2014. Les travaux ont pu mise en service de grands axes à sont des pâturages. Dans les Fran- Les organisateurs espèrent revivre Pour enchaîner, concerts, sou- déjà. Comme pour la 20e édi- prendre trois mois d’avance la Saint-Martin. Mais qui s’en ches-Montagnes, les génisses bé- une désalpe comme celle per choucroute et soirée folklo- tion, les organisateurs envisa- grâce au rejet d’un recours en plaindra? néficient d’un véritable retour à de 2010.. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER rique. Le tout dans une cantine gent d’étendre la fête sur deux début d’année et la bonne pro- Pour ce qui est du dernier tron- l’état sauvage.» chauffée où l’entrée est libre. jours. Une journée folklorique le gression depuis ce printemps çon de l’A16 dans le canton du Samedi matin, pour le public partiront depuis Le Boéchet. Les Des trains CJ s’arrêteront au dimanche est imaginée. JBE des grands chantiers, ont précisé Jura, Delémont Est - Choindez, qui souhaite assister au départ festivités démarrent parallèle- cœur de la manifestation. La hier les Ponts et chaussées. son ouverture au trafic est tou- du troupeau, des bus navettes ment. Dès 9h au Boéchet: mar- nuit, des Noctambus emmène- www.desalpe.com L‘ouverture avancée de ces jours prévue fin 2016. JBE Samedi 06.10.2012 La Chaux-de-Fonds 2012 6h–24h LELA CHAUX– DE–FONDS LE CORBUSIER VOUS PROJECTIONS ET INVITE À DÉCOUVRIR PERFORMANCES SA VILLE NATALE À Centre de culture ABC, L’OCCASION DE SES création Arc en Scènes, CORBU 125 ANS ! Artung! Gratuité pour toutes les manifestations PORTES OUVERTES de la Maison blanche et 6 EXPOSITIONS de la Villa turque –S I ER Musée des beaux-arts Bibliothèque de la Ville PETIT TRAIN TOURISTIQUE Centre de culture ABC ET CHASSE AU TRÉSOR HôteldeVille Galerie Impressions
–GRA PARTENAIRES PRINCIPAUX
PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES MEDIA
–PH I E WORLDRADIO.CH
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS © FLC / photo: archives Ahrenberg
DIVERS Cherchez le mot caché! ACHAT DE MONTRES Un véhicule, un mot de 7 lettres ANCIENNES Profitez
La solution de la grille se trouve en page 27 OU MODERNES
du record de l’Or
CINÉMA Dans la peau d’une femme Xavier Dolan aborde le thème de l’amour et de l’identité en racontant l’histoire de Laurence, qui décide à 30 ans de changer de sexe. PAGE 14 SP LE MAG
HAUTERIVE A la galerie 2016, Logovarda convie le visiteur à d’étranges banquets. L’artiste qui mange avec les loups
CATHERINE FAVRE
Enfer et damnation! Oups pardon, en ces temps blasphé- matoires il est des formules malvenues. Mais comment ne pas s’en vouloir d’arriver si tard à un festin aussi nourricier que l’exposition Logovarda, à voir pour quelques jours encore à la galerie 2016, à Hauterive. Surgis de mythologies barba- res, des mangeurs d’hommes à tête de loup s’invitent à cet étrange «Banquet», titre du parcours et d’un tableau saisis- sant, qui dès l’entrée prend à la gorge le visiteur, l’étreint d’une émotion mal définie. Le peintre de La Ferrière (BE) convie à sa table tous les dam- nés, les paumés. Bourreaux et
« La logorrhée artistico-intello m’échappe complètement» LOGOVARDA ARTISTE PEINTRE
victimes prisonniers de labyrin- thes sans issue crayonnés par un Dieu distrait. Et pourtant, derrière la vio- lence du trait, l’ironie s’im- misce comme un pied de nez à la noirceur du monde, par peti- tes touches impertinentes. Freud y perdrait ses topiques Logovarda vit en symbiose avec son univers pictural. Artiste sans concession, arrière-petit-cousin de l’art brut, il fait de chaque œuvre «un acte de révolte». RICHARD LEUENBERGER dans ces armées d’attributs vi- rils tournés en bourrique par rien ajouter, ni retirer. Et là, je tour de ses œuvres, marche des- rétinien dénoncé par Duchamp soit au diable vauvert avec pour gar- dernier tour de piste, son ul- une main faussement naïve. sens un certain soulagement, sus, dedans. Efface, griffe, aujourd’hui érigé en diktat par les diens du temps, trois tilleuls tri- time numéro. Il a aussi ses en- Mais l’humour n’est qu’un exu- mais pas de la joie. Je ressors égra- gratte «jusqu’à rendre vivante la grandes institutions». centenaires plantés par le natu- trées dans quelques galeries in- toire pour Logovarda: «La pein- tigné. C’est un truc de fou.» matière inerte». Le peintre ne se reconnaît raliste Abraham Gagnebin. Sa contournables de Suisse et de ture doit être en rupture avec la Chaque peinture résulte d’un Des fragments d’écritures ap- toutefois qu’un lointain cousi- maison abrite un orgue pitto- l’étranger. C’est néanmoins la société, elle doit créer un choc. Si corps à corps physique, d’une posées comme des signes caba- nage avec l’art brut. Le trait obs- resque qui, dans une autre vie, première fois qu’il expose à elle ne déroute pas le spectateur, gestuelle incantatoire: «Je de- listiques s’insèrent dans le des- tiné, sans concession, révèle sa fut installé dans la chapelle 2016, où il est venu avec 35 œu- ce n’est pas une œuvre d’au- viens spectateur de mes mains, sin: «Souvent je n’arrive plus à longue pratique de la gravure. d’un paquebot transatlantique. vres, essentiellement des pein- jourd’hui.» sans contrôle, sans censure.» me relire. C’est une sorte d’écri- Mais Logovarda restera tou- Natif du Locle, l’artiste a passé tures récentes ainsi que deux Alors Logovarda se bat. Con- L’artiste travaille à même le ture automatique qui me vient en jours un indécrottable autodi- sa jeunesse à La Chaux-de- émouvants petits bronzes. tre lui-même. Contre la pein- sol, sur des superpositions de même temps que le dessin.» dacte: «J’ai eu la chance de faire Fonds, puis a longuement sé- ture. Et c’est toujours cette der- cartons en guise de toiles, mul- Il avertit: «La logorrhée artisti- une bonne école...» Il ménage journé en Grèce (d’où son INFO+ nière qui l’emporte. «Je capitule tipliant les techniques à l’infini: co-intello m’échappe complète- ses effets: «La mienne!» étrange pseudonyme inspiré Hauterive: Galerie 2016, à voir jusqu’au au moment où j’ai le sentiment in- gouache, laque, craie grasse, ment.» Le culte du beau l’at- Il vit à La Ferrière presque en d’un monastère). En 2010, la 7 octobre, du mercredi au dimanche de 14h discutable que je ne peux plus acryl, sable, sciure. Il tourne au- triste, et il déplore que «l’art reclus dans une maison perdue revue «Trou» l’a choisi pour son à 18h, tél. 032 753 30 33, www.galerie2016.ch
CINÉMA La chanteuse britannique va interpréter le générique de James Bond. MUSIQUE Chef de l’Ensemble symphonique Neuchâtel, Adele met sa voix au service de l’agent 007 Alexander Mayer dirigera le Sinfonietta La chanteuse britannique montre une simple feuille blan- d’écrans européens, dont la Alexander Mayer (photo David Marchon) succède à Jean-Marc Grob à la tête de l’orchestre Adele a confirmé qu’elle allait che sur laquelle figurent «Sky- Suisse, le 26 octobre. L’avant- Sinfonietta de Lausanne. Déjà directeur de interpréter la chanson du géné- fall», le titre de la chanson, ain- première mondiale doit avoir l’Ensemble symphonique Neuchâtel, le chef de 39 rique du nouveau James Bond. si que les noms des auteurs lieu le 23 octobre à Londres. ans a été nommé pour un mandat de cinq ans Elle a publié sur son compte Adele Adkins et Paul Epworth. Adele succède à Jack White et renouvelable. Il prendra ses fonctions à partir de twitter une photo d’une page où C’est à ce duo que l’on doit l’im- Alicia Keys, qui avaient compo- la saison 2013-2014. Depuis sa nomination à l’ESN il est écrit «Skyfall», le titre de mense tube international de la sé le thème pour «Quantum of en 2010, Alexander Mayer partage son temps cette chanson et du 23e épisode chanteuse, «Rolling in the Solace» (2008). Elle rejoint le entre Neuchâtel et sa ville natale de Saarbruck, en Allemagne. du célèbre agent britannique. Deep», Paul Epworth l’ayant groupe des artistes ayant inter- Comme il nous l’avait confié dans un récent entretien (édition du La photo publiée sur le comp- co-écrit et produit. prété une chanson de James 28 septembre), le jeune chef envisage de s’installer à Neuchâtel te de l’égérie britannique de la Le 23e épisode des aventures Bond qui réunit notamment afin de mener de front ses deux tâches en terre romande. Les deux soul semble avoir été prise dans du célèbre agent au service de Tom Jones, A-Ha, Duran Duran orchestres ont des vocations artistiques différentes et se produisent un studio d’enregistrement et Adele, un succès planétaire. KEYSTONE Sa Majesté sort sur nombre ou Tina Turner. ATS chacun dans une région propre. ATS-RÉD L'EXPRESS MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 12 BONS PLANS
Sexy Dance 4 - 3D 9e semaine - 7/10 Jason Bourne: l’héritage PUBLICITÉ Acteurs: Alyson Stoner, Adam G. Sevani. 3e semaine - 12/16 Réalisateur: Scott Speer. Acteurs: Rachel Weisz, Jeremy Renner. EN DIGITAL 3D! Emilie, fille d’un très riche Réalisateur: Tony Gilroy. homme d’affaires aspirant à une carrière de AaronCross,unagentdelaCIArompuà danseuse professionnelle, arrive à Miami où toutes les techniques de combat, voit sa vie elle fait la connaissance de Sean, chef des mise en péril par le dénommé Byer. Le MOB. Cette troupe organise des flash-mob quatrième volet de la franchise “Jason Bourne” décalés et s’entraîne dans le but de gagner mais avec un héros différent cette fois-ci... une compétition... VF VE, SA 22h30 CINÉMA VF ME, SA, LU, MA 15h30 Resident Evil - Retribution - 3D Arcades 2e semaine - 16/16 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Acteurs: Milla Jovovich, Kevin Durand, 1re semaine - 16/16 Apollo 1 Michelle Rodriguez. Savages Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Réalisateur: Paul W.S. Anderson. Acteurs: Lively Blake, John Travolta. (du réseau fixe 0.80 cts min.) Réalisateur: Oliver Stone. En Digital 3D! Le terrifiant virus mis au point PREMIÈRE SUISSE! Pour l’amour de celle qu’ils Taken 2 1re semaine - 14/14 par Umbrella Corporation continue à faire des ravages partout sur terre, transformant les aiment, deux potes d’enfance défient un Acteurs: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke populations en légions de morts-vivants redoutable cartel de trafiquants de drogues Janssen. Réalisateur: Olivier Megaton. affamés de chair humaine.... mexicains. PREMIÈRE SUISSE! A Paris, la mafia albanaise VE, SA 23h VFME,VEauLU20h30.JEauMA15h. confidences. Il restait encore de beaux souvenirs Laurence Anyways 1re semaine - 16/16 compte se venger en s’attaquant directement VE, SA 23h. de l’enfance de Kirikou à évoquer: les moments Studio Acteurs: Melvil Poupaud, Suzanne Clément, à l’ex agent de la CIA Bryan Mills. Quelques heures de printemps VO angl s-t fr/all JE, MA 20h30 où il a aidé les hommes et les femmes de son Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Nathalie Baye. Réalisateur: Xavier Dolan. VF ME au MA 20h15. VE, SA 22h45 3e semaine - 12/14 village et d’ailleurs... Il nous raconte alors Vous n’avez encore rien vu PREMIÈRE SUISSE! CYLCE «PASSION CINÉMA» À L’âge de glace: la dérive des Acteurs: Vincent Lindon, Hélène Vincent, comment Kirikou, grâce à sa bravoure et son Les seigneurs 2e semaine - 7/10 Emmanuelle Seigner. 2e semaine - 10/14 intelligence, est venu au secours de la femme NEUCHÂTEL! Dans les années 1990, Laurence continents - 3D 15e semaine - Tous/7 Acteurs: Omar Sy, José Garcia, Gad Elmaleh. Réalisateur: Stéphane Brizé. Acteurs: Lambert Wilson, Mathieu Amalric, forte, dont le toit de la case avait été détruit par annonce à Fred, sa petite amie, qu’il veut Réalisateur: Steve Martino. Réalisateur: Olivier Dahan. À 48 ans, Alain Evrard est obligé de retourner Anne Consigny. Réalisateur: Alain Resnais. Karaba. Il nous apprend par quelle astuce le devenir une femme. Envers et contre tous, et En Digital 2D! Un écureuil provoque une faille Après sa mort, Antoine, homme de théâtre, fait habiter chez sa mère. Cohabitation forcée qui petit héros a retrouvé le vieux grincheux, qui peut-être bien eux-mêmes, ils affrontent les PREMIÈRE SUISSE! Patrick Orbéra, la cinquantaine, planétaire en voulant creusant un petit trou convoquer chez lui tous ses amis comédiens fait ressurgir toute la violence de leur relation s’était égaré dans la savane, puis comment une préjugés de leur entourage, résistent à est une ancienne gloire du football qui a pour y poser son gland sur la banquise. ayant joué dans différentes versions de sa griotte menacée par la sorcière a finalement pu DERNIERS JOURS VF ME, SA au MA 15h passée. Il découvre alors que sa mère est l’influence de leur famille, et bravent les totalement raté sa reconversion. Sans emploi, condamnée par la maladie. Dans ces derniers pièce Eurydice. Il a enregistré, avant de mourir, transmettre son savoir aux habitants du village. phobies de la société qu’ils dérangent. alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de mois de vie, seront-ils enfin capables de faire une déclaration dans laquelle il leur demande On découvre aussi le secret d’un mystérieux Les saveurs du Palais de visionner une captation des répétitions de Pendant dix ans, ils tentent de survivre à cette voir sa fille Laura. Contraint par un juge de 3e semaine - 7/10 un pas l’un vers l’autre? monstre bleu, et enfin, grâce à une flûte liée à VO fr s-t all DI 11h cette pièce: une jeune troupe lui a en effet la famille de notre héros petit et vaillant, le transition, et s’embarquent dans une aventure retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix Acteurs: Catherine Frot, Jean D’Ormesson, demandé l’autorisation de la monter et il a pouvoir magique de la musique. épique dont leur perte semble être la rançon. que de partir sur une petite île bretonne... Hippolyte Girardot. Réalisateur: Christian Vincent. besoin de leur avis... Ted 1re semaine - 14/16 VF ME au MA 15h15 VF ME au MA 17h15 VF ME au MA 15h, 17h45, 20h15. VE, SA 22h30 Hortense Laborie est une cuisinière réputée qui VF ME au MA 18h Acteurs: Mark Wahlberg, Mila Kunis. vit dans le Périgord. A sa grande surprise, le Réalisateur: Seth MacFarlane. Président de la République la nomme Bio responsable de ses repas personnels au Palais EN AVANT-PREMÈRE! La relation amoureuse d’un de l’Elysée. Malgré les jalousies des chefs de la homme est menacée par l’ours en peluche de Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 cuisine centrale, Hortense s’impose avec son son enfance, qui prend vie par magie. Sâdhu 2e semaine - 7/14 Ted caractère bien trempé. L’authenticité de sa VF DI 15h30 RÉGION EDEN (0900 900 920) cuisine séduira rapidement le Président, mais Acteurs: Suraj Baba. Réalisateur: Gaël Métroz. Les seigneurs Sa 22h30. Di 17h30. 14 ans. De S. McFarlan dans les coulisses du pouvoir les obstacles sont Apollo 3 Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme Me-ma 15h, 17h45, 20h15. Ve-sa 22h30. 7 ans. Jason Bourne: L’héritage hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en se De O. Dahan nombreux... Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Me-ma 20h15. Ve-sa 23h. 12 ans. De T. Gilroy VF ME au MA 18h15. JE, VE 16h. DI 10h45 retirant vivre dans une grotte à 3000 mètres au LA CHAUX-DE-FONDS L’age de glace 4 - 2D cœur de l’Himalaya. Après huit ans d’isolement PLAZA (0900 900 920) Sâdhu 2e semaine - 7/14 Me, sa-ma 15h. Pour tous. De S. Martino et de méditation, il prend le risque de Savages ABC (032 967 90 42) Sâdhu Apollo 2 Acteurs: Suraj Baba. Réalisateur: Gaël Métroz. s’exposer à nouveau au monde. Pendant la Me-ma 15h, 20h15. Ve-sa 23h. 16 ans. Laurence Anyways Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme Kumbha Mela qui réunit tous les 12 ans plus De O. Stone Me-ma 18h. Je-ve 16h. VO. 7 ans. hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en de 60 millions de pèlerins, Suraj décide de Me-je 20h. Sa 20h45. Di-ma 20h. VO. 16 ans. Quelques heures de printemps De G. Métroz Elle s’appelle Ruby se retirant vivre dans une grotte à 3000 rejoindre les autres sâdhus, avant de confirmer De X. Dolan Me-ma 17h45, VO. 12 ans. De S. Brizé 1re semaine - 10/12 mètres au cœur de l’Himalaya. Après huit ans COUVET ses vœux de renonçant par un pèlerinage de Vous n’avez encore rien vu Acteurs: Paul Dano, Zoe Kazan, Chris Messina. d’isolement et de méditation, il prend le plusieurs mois. Au fil de son périple initiatique, SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Réalisateur: Valerie Faris. risque de s’exposer à nouveau au monde. le mysticisme indien est balayé par la sincérité Me-ve 17h30. Di-ma 17h30. 10 ans. Taken 2 LE COLISÉE (032 863 16 66) Me-ma 20h30. Ve-sa 22h45. 14 ans. PREMIÈRE SUISSE! Calvin est un romancier à Pendant la Kumbha Mela qui réunit tous les de ce sage. Un sage qui ne veut plus l’être. De A. Resnais Du vent dans mes mollets De O. Megaton succès, qui peine à trouver un second 12 ans plus de 60 millions de pèlerins, Suraj VO angl. s-t fr/all ME, JE, LU, MA 15h. A glorious mess Ve 20h30. Di 17h30. 10 ans. De C. Tardieu Kirikou et les hommes et les femmes souffle. Encouragé par son psychiatre à écrire décide de rejoindre les autres sâdhus, avant ME, JE, LU 20h30 Expendables 2: Unité spéciale de confirmer ses vœux de renonçant par un Sa 16h. Di 15h. VO. 16 ans. De U. Me-ma 15h30. Pour tous. De M. Ocelot sur la fille de ses rêves, Calvin voit son Sa-di20h30.14ans.DeS.West Grossenbacher univers bouleversé par l’apparition littérale de pèlerinage de plusieurs mois. Au fil de son A perdre la raison 3e semaine - 14/16 Wrong périple initiatique, le mysticisme indien est L’étrange pouvoir de Norman Ruby dans sa vie, amoureuse de lui et Acteurs: Tahar Rahim, Emilie Dequenne, Niels Ressources humaines Me-ma 18h15. 12 ans. De Q. Dupieux balayé par la sincérité de ce sage. Un sage Di 15h. 10 ans. De S. Fell et C. Butler exactement comme il l’a écrite et imaginée. Arestrup. Réalisateur: Joachim Lafosse. Resident Evil - Retribution - 3D qui ne veut plus l’être. Ve 11h. Sa 18h15. 12 ans. De L. Cantet VO angl s-t fr/all ME au MA 18h, 20h30. Un médecin étend son autorité et son emprise Me-ma 20h15. Ve 22h30. 16 ans. VO angl. s-t fr/all ME au MA 18h15. Ronchamp, le bruit des formes LA NEUVEVILLE JE, VE 15h30 psychologique sur la famille qu’il héberge. De P.W. S. Anderson SA 15h. DI 11h. MA 20h30 Sa 11h. VO. 16 ans. Documentaire. Sammy 2, l’aventure continue - Escape VFME,JE,LU,MA18h LE MUSÉE (0327512750) De G. Finger, P.Eggimann, S. Oppliger from paradise - 3D Robot and Frank 1re semaine - 7/12 Me, sa-ma 15h15. Pour tous. De B. Stassen Les saveurs du palais Fantoche Acteurs: Frank Langella, James Mardsen. Rex Les saveurs du palais Me, ve-di 20h30. 7 ans. De C. Vincent PUBLICITÉ Réalisateur: Jake Schreier. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Ve 20h45, 22h30. VO. 16 ans (Festival du film Me, sa, lu-ma 18h. Je-ve 15h15. 7 ans. Sâdhu AVANT-PREMIÈRE PREMIÈRE SUISSE! Frank est un ancien d’animation de Baden) De C. Vincent Di 17h30. VO. 7 ans. De G. Métroz cambrioleur, retraité atrabilaire et kleptomane, Do not Disturb 1re semaine - 16/16 qui s’ennuie ferme et passe le plus clair de Acteurs: François Cluzet, Yvan Attal, Laetitia son temps à dévaliser les boutiques de Casta. Réalisateur: Yvan Attal. souvenirs. Ses enfants, inquiets de ses pertes PREMIÈRE SUISSE! Un soir, Jeff débarque sans de mémoire, lui achètent un robot humanoïde prévenir chez Ben. Pour célébrer ces supérieurement intelligent, programmé pour retrouvailles et distraire son vieux copain de sa veiller sur lui et améliorer sa santé mentale. Ce vie rangée, Jeff l’entraîne dans une fête. Sur HAGAR DUNOR LE VIKING N° 384 n’est pas du goût de Frank de se faire place, une discussion évoque un festival de materner par un tas de ferraille... Mais lorsque porno amateur et l’idée prend vite l’allure d’un la librairie du coin est menacée de disparaître, pari: Jeff et Ben coucheront ensemble sous il entrevoit l’occasion de la sauver en l’œil d’une caméra. Ce n’est ni gay ni porno, ce complotant, avec l’aide du Robot, ce qui sera de l’Art! Le lendemain, impossible de se pourrait bien être son tout dernier casse... dégonfler. Rien ne les arrêtera, sauf peut-être la VO angl s-t fr/all ME au LU 20h15. JE, VE 15h15 femme de Ben, l’hétérosexualité ou certaines questions mécaniques... Madagascar 3 - Bons baisers VF ME au MA 20h30. VE, SA 22h30 d’Europe - 2D 18e sem. - Pour tous/7 Réalisateur: Eric Darnell. Kirikou et les hommes et les EN DIGITAL 2D! Les péripéties d’une meute femmes 1re semaine - Pour tous/5 disparate échappée d’un zoo qui traverse Réalisateur: Michel Ocelot. APOLLO 2 l’Europe embarquée dans un cirque. PREMIÈRE SUISSE! Le grand-père nous accueille DERNIERS JOURS! VF ME, DI au MA 15h15 dans sa grotte bleue, pour de nouvelles Dimanche - 15h30
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE
PASSION CINÉMA
Achetez vos ckets online : www.cinepel.ch MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 13
«Neuchâtel: une histoire millénaire, entre au Landeron, îlot catholique en terre régionalisme et ouverture sur le monde». LE LOCLE CORTAILLOD protestante ou des catholiques à Neuchâtel. LA SAGNE Jusqu’au 31.12.2013. Sa-di 14h30-17h30. (Groupe dès 10 personnes «Neuchâtel Xamax: 100 ans d’histoire SPECTACLE EXPOSITION sur rdv). Jusqu’au 25.11. MUSÉE et de passions». Jusqu’au 13.01.2013. Jacques Weber 3 Galerie Jonas MÔTIERS Musée régional Ma-di 11h-18h. Casino-Théâtre. «Eclats de vie». Bruno Baeriswil & Jean-Jacques Hofstetter Collection permanente. Ancienne horloge Je 04.10, 20h30. Bruno Baeriswil, dessins du Temple. «100 ans après Rousseau: Musée d’ethnographie et Jean-Jacques Hofstetter, sculptures. MUSÉE l’herbier des Sagnards». «Ultimitem». Onze artistes issus Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. Ouvert chaque premier dimanche du mois, de la littérature, de l’illustration MUSÉE Jusqu’au 28.10. Musée d'art aborigène australien 13h30-17h ou sur rendez-vous. AGENDA et de la bande dessinée. La Grange Jusqu’au 06.01.2013. Jusqu’au 04.11. Musée d’horlogerie FLEURIER «Retour d’Angola». Mission scientifique «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, TRAVERS Château des Monts îles du Détroit de Torres, Australie. menée par des chercheurs neuchâtelois Montres, pendules et automates. Exposition NEUCHÂTEL de 1932 à 1933. EXPOSITION Visites guidées sur réservation. «Doxa, histoire d'une marque horlogère MUSÉE Jusqu’au 31.12. locloise de 1889 à 2012». Galerie Bleu de Chine Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. Ma-di 10h-17h. CONFÉRENCE/CONCERT Jusqu’au 21.10. Christine Métraux et Daniel Bamert, Musée Jean-Jacques Rousseau Musée des Mines d'asphalte Musée d’histoire naturelle Ma-di 10h-17h. Visite commentée peintres, Camille Rollier, céramiste. du Val-de-Travers «Boulettes» 3 sur rendez-vous. Ve-di 15h-18h et sur rendez-vous. «Rousseau vallonnier». Une muséographie «Sacrée science! croire ou savoir...» entièrement renouvelée en 8 étapes, Visite guidée des galeries des mines Théâtre du Pommier. De Benjamin Knobil. Jusqu’au 04.11. à La Presta, évocation de la vie quotidienne Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. Musée Les Moulins souterrains la présence de Rousseau Me 03.10, 20h. des mineurs. du Col-des-Roches dans le Val-de-Travers de 1762 à 1765. Café scientifique HAUTERIVE Tous les jours, 10h30 et 14h30. Jusqu’au NEUCHÂTEL-SERRIÈRES «Le sable et ses mystères». Collection Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai Université de Neuchâtel, av. 1er-Mars 26. de Jacques Lapaire, arénophile. 01.11. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. à octobre ou toute l'année sur rdv «Aide au suicide: coup de pouce 12 000 échantillons provenant de la totalité MUSÉE SPECTACLE avec commentaires. Jusqu’au 31.12. ou de grâce?» 3 des pays du monde entier. VALANGIN «Chantier autorisé: l'archéologie Me 03.10, 18h. «Les petites filles Tous les jours de 10h à 17h. Jusqu’au 31.10. des grands travaux» LA NEUVEVILLE EXPOSITION Frédéric Godet (1812-1900) mortes ne grandissent pas» Le Laténium Temple du Bas. Une grande figure Théâtre Tumulte. De Beth Escudé i Gallès. BEVAIX Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03.2013. Château du protestantisme neuchâtelois. Je 04, ve 05, sa 06.10, 20h30. Di 07.10, 17h. MUSÉE Je 04.10, 20h. Démonstrations de dentelliers(-ères), FILM/SPECTACLE LE LANDERON Musée d’histoire exposition de pièces rares, atelier Marinda & Solari LA CHAUX-DE-FONDS de dentelles, stand de vente de dentelles, «700 ans d’histoire au travers des mots». Bar King. «La Vallée du Pays d'En-haut» concours, film vidéo «Raconte-moi EXPOSITION Exposition en lien avec les ouvrages édités Je 04.10, 21h. Moulin. «Jorge, l’armailli portugais». la dentelle». Me 03.10, 20h. «Naissance d'un temple» par des Neuvevillois sur l'histoire de la cité, Di 11h-17h. Jusqu’au 26.10. 3 SPECTACLE/CONCERT de sa création à nos jours. 3 livres y seront Conteuses cubano-suisses Cirque Helvetia Fondation de l'Hôtel de Ville. «Collections+ Acquisitions 2010/2011». «La politique 80e anniversaire du temple et son histoire. présentés en détail. Une centaine d'objets reçus, achetés Le Salon du Bleu. Coralia Rodriguez Verger communal. De l'établissement des protestants Di 14h30-17h30. Jusqu’au 28.10. ou déposés au Château. et Amanda Cepero. ou la marginalisation Ve 05.10, 19h. Sa 06.10, 15h et 20h. Di 07.10, 15h. Je 04.10, 20h. des besoins sociaux» Club 44. Quand la politique financière «Frédéric Godet (1812-1900), relègue les questions sociales EXPOSITION une grande figure du aux oubliettes. Par Stéphane Rossini. Artamazone Galerie - Moulin protestantisme neuchâtelois» Je 04.10, 20h15. Temple du Bas. «Hommage à Francis Roulin». Je 04.10, 20h-22h. Impure Wilhelmina, YOG, Peintures et sculptures. Zatokrev Ma,je15h-18h30.Sa-di15h-18h. Marinda & Solari Bikini Test. Jusqu’au 04.10. Bar King. Ve 05.10, 21h. Je 04.10, 21h. BOUDRY Drive by Wire + The Exiters
VISITE GUIDÉE
du mois (avril-octobre).
Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours
Musée militaire
1. Jason Bourne: 5. Camille redouble (4) 9. The Expendables 2 (3) L’Héritage (N) 6. Des hommes sans loi (1) 10. Starbuck (6) 2. Les saveurs du palais (N) 7.Quelques heures (0)Classement précédent 3. A perdre la raison (N) de printemps (N) (N) Nouveauté LE MAG CINÉMA 4. Cherchez Hortense (2) 8. Rebelle (8) (R) De retour
«LAURENCE ANYWAYS» Racontant la vie d’un couple dont l’homme a décidé de devenir une femme, Xavier À L’AFFICHE Dolan aborde l’amour, la vie et l’identité par le biais de la transsexualité. Le film a fait sensation à Cannes. «Robot Tout l’art de la transformation & Frank»
RAPHAËL CHEVALLEY
Après «J’ai tué ma mère» (2009), récit d’un matricide fan- de Jake Schreier avec Frank Langella, tasmé, et «Les amours imaginai- Susan Sarandon, James Marsden… res» (2010), romance pop de jeunesse, le jeune cinéaste qué- Ancien braqueur, divorcé et acariâtre, bécois livre un film fleuve dé- incapable de renouer avec ses pairs, bordant d’énergie, de courage et Frank est retraité et sa mémoire flan- de poésie! «Laurence anyways» che. Inquiet, son fils lui impose un an- appartient en plein au très bon droïde plutôt émouvant pour faciliter cinéma d’auteur, un cinéma qui son quotidien… Comédie d’anticipa- ose non seulement la méta- tion douce-amère portée par le trop phore, mais aussi la comparai- rare Frank Langella, «Robot & Frank» son, de façon directe et expli- questionne les limites de l’âge, la dé- cite. Ainsi, lorsque ses générescence et notre dépendance personnages se sentent submer- aux «prothèses technologiques». Un gés d’émotions, Dolan n’hésite conte philosophique rempli de ten- pas à déverser des trombes dresse sur la déshumanisation liée au d’eau, des tourbillons de feuilles progrès. RCH mortes, des paquets de neige, ou directement à secouer les ba- dauds qui regardent de travers parce que «c’est spécial, un «Savages» transsexuel». Tout commence en 1989 C’est l’histoire de deux jeunes intellectuels aux prénoms an- drogynes vêtus de blousons de cuir, qui philosophent en fu- mant et en écoutant la reprise de «Tous les cris les S.O.S» de Marie-Denise Pelletier, un d’Oliver Stone, avec Blake Lively, Taylor morceau évocateur. Tout com- Kitsch, Aaron Taylor-Johnson mence en 1989. Laurence Melvil Poupaud et Suzanne Clément jouent Laurence et Fred, deux êtres (presque) faits l’un pour l’autre. FILMCOOPI (Melvil Poupaud), professeur Savant mélange de comédie noire, de littérature au lycée, et Fred film de gangster et série B narcoti- (Suzanne Clément), scripte de Esquivant à dessein le proces- la vie en général. Le film se mue que, «Savages» («Sauvages») consti- cinéma, vivent ensemble et se sus de transformation propre- alors en ode à la différence et à tue un divertissement dont la vio- retrouvent bien dans leur ar- TROIS RAISONS DE VOIR «LAURENCE ANYWAYS» ment dit pour mieux décrire l’amour. En résulte une véritable lence, filmée avec détachement, deur commune à défier les con- l’état intérieur de Laurence, Xa- fresque existentielle, efferves- nous rappelle l’Oliver Stone de çANNÉES 1980 «Tueurs nés». S’ouvrant sur une déca- venances. Mais un jour, il lui Méticuleuse, la reconstitution historique constitue un pur plaisir: des chemi- vier Dolan lui fait rencontrer les cente, une révolution! pitation, le film raconte l’histoire de annonce qu’il s’est toujours sen- siers à épaulettes aux lampes et canapés rétros, en passant par la musique new drag-queens du village gay de la ti femme... Débutant sa méta- wave, les réminiscences affluent! rue Sainte-Catherine à Mont- VIDÉO+ deux potes qui se partagent une morphose, Laurence considère réal et traduit littéralement ses plantureuse copine et cultivent du ç INTERPRÉTATIONS FÉMININES leur vie ensemble toujours pos- sentiments par le biais de sé- Retrouvez notre vidéo cannabis de façon industrielle. Ce- sible, même s’il se fait virer et Récompensée à Cannes, l’actrice québécoise Suzanne Clément interprète son quences «clipesques», auxquel- sur ce sujet pendant, les méchants trafiquants taper dessus, tandis que Fred rôle avec une sincérité extraordinaire. Nathalie Baye est parfaite en mère qui s’af- les il donne l’ampleur inédite et du cartel mexicain ne l’entendent exprime des émotions ambiva- firme enfin, Monia Chokri idéale en sœur révoltée, et Melvil Poupaud n’est pas colorée qui fait son style. iPad L’Express - L’Impartial + Epaper pas de cette oreille… Un thriller amo- en reste… lentes, un tiraillement entre ral et ironique! VAD son amour et son incapacité à ç COMING-OUT Ode à la différence INFO+ gérer une situation sociale- Sublime, la séquence du coming-out de Laurence vêtu en tailleur qui déboule Cependant, cette altérité de de Xavier Dolan, avec Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye, ment considérée comme trop dans les couloirs du lycée communique le sentiment jouissif de la révolte ac- genre masque en réalité la simple Monia Chokri... «Do not «anormale». complie. capacité du couple à surmonter Disturb» «KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES» Des exploits et des nouveaux personnages émouvants. La magie retrouvée du conteur Ocelot En 1998, le cinéaste d’anima- l’enfance de son mini- héros, au Toujours assis dans sa grotte tion Michel Ocelot ensorcelait cours desquelles celui-ci avait eu bleue, le grand-père griot nous enfants et parents avec son mer- maille à partir avec quelques raconte ainsi cinq nouveaux ex- veilleux «Kirikou et la sorcière», bestioles hautes en couleur («Ki- ploits de Kirikou, où ce dernier a inspiré de contes de l’Afrique de rikou et les bêtes sauvages»). fait preuve de l’intelligence qu’on de Yvan Attal, avec François Cluzet, l’Ouest et dont le final semblait lui connaît… Non seulement, le Yvan Attal, Laetitia Casta… de facto interdire toute suite. Les beaux souvenirs spectateur fidèle retrouvera des Pour mémoire, la vilaine Karaba, d’enfance personnages déjà vus et aimés, Ben et Jeff, deux amis d’enfance, se une fois délestée de l’aiguillon Aujourd’hui, Ocelot remet comme la Femme Forte ou le lancent un pari osé. Au nom de l’Art, qui la rendait de mauvaise hu- donc le couvert, prétextant qu’il Vieux Grincheux, mais il fera à l’occasion d’un festival porno ama- meur, embrassait le petit Ki- restait encore de beaux souve- aussi connaissance avec de nou- teur, ils décident en effet de coucher rikou, une étreinte chaste qui nirs de l’enfance de son person- veaux protagonistes particulière- ensemble devant la caméra. Ainsi avait le don de le transformer en nage à évoquer: «Les moments ment émouvants, dont un mons- mise à l’épreuve, leur hétérosexualité un fort bel adulte! où il a aidé les hommes et les fem- tre bleu, qui s’avérera être un en prend un sacré coup, d’autant que Confronté à un engouement mes de son village et d’ailleurs…» enfant touareg égaré, et une la copine de Ben n’est pas de la par- sans précédent, le réalisateur de De fait, le bougre dit vrai! Loin vieille conteuse passant à Ki- tie… Pleine de dérision et d’un hu- «Princes et princesses» s’est déci- de rabâcher une recette com- rikou le témoin capital de la mour parfois très burlesque, cette co- dé en 2005 à jouer les prolonga- merciale un brin usée, Ocelot transmission. VINCENT ADATTE médie issue de «Humpday» de Lynn tions, en rusant avec le specta- renoue en effet avec la magie Shelton constitue le portrait impi- teur pour retracer une poignée narrative et esthétique qui avait de Michel Ocelot, avec les voix de toyable d’une gente masculine assez Romann Berrux et Awa Sène Sarr d’aventures qui remontaient à un peu déserté le second volet. Toujours aussi petit, Kirikou n’en est pas moins vaillant. JMH piteuse. Drôlement acerbe! RCH MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL ÉCONOMIE Tessin touché, pas coulé Le Tessin n’est pas épargné par la crise de l’euro. Si l’industrie du canton résiste, les commerces et le tourisme son touchés. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ACCORDS FISCAUX Le peuple ne votera pas. Il a manqué des signatures pour le référendum sur les traités signés avec trois pays, dont l’Allemagne. Fronde contre Rubik désamorcée
BERNE hierleprésidentdelaJS,Da- BERTRAND FISCHER vid Roth, un peu dépité en constatant les dégâts. Les Suisses ne voteront pas Est-ce à dire que l’échec du ré- sur les accords fiscaux conclus férendum arrange tout le avec l’Allemagne, le Royaume- monde? Au PS, le président Uni et l’Autriche. La nouvelle a Christian Levrat n’a pas pu être été annoncée hier par la Chan- joint hier pour y répondre. C’est cellerie fédérale après un dé- le porte-parole Jean-Yves Gentil compte des signatures dépo- qui s’y colle: «Il aurait été intéres- sées jeudi dernier par différents sant de voir la population se pro- comités référendaires. Dans le noncer sur Rubik. Ce sera pour meilleur des cas, au moins 1500 une autre fois». Et d’ajouter que signatures manquaient pour pour un parti, «il faut savoir choi- faire aboutir le référendum. sir ses engagements et ses combats C’est un échec retentissant politiques». pour les opposants à ces ac- cords Rubik destinés à protéger «Oui, ça nous arrange» la place financière helvétique. Vice-président de l’UDC, Après leur adoption par les Oskar Freysinger l’admet sans Chambres fédérales en juin, détours: «Oui, cette situation les traités conclus par le Con- nous arrange!» Pour le Valaisan, seil fédéral ont été attaqués par il était illusoire de penser ga- une curieuse coalition qui a gner devant le peuple contre lancé un référendum conjoint. «tout le système bancaire». Il a Si l’Action pour une Suisse in- bien tenté de l’expliquer au co- dépendante et neutre (Asin), mité de l’Asin, dont il est mem- les Jeunes UDC et la Lega tessi- bre, mais sans succès. L’associa- noise cherchaient à protéger le tion souverainiste a fait part secret bancaire, la Jeunesse so- hier de sa déception, prétextant cialiste (JS) voulait au con- que 14 700 signatures récoltées traire privilégier l’échange au- n’ont pas été renvoyées à temps tomatique d’informations en par les communes. matière fiscale. Dans le camp des défenseurs de Rubik, on pousse un «ouf» Manque de soutien de soulagement. Ainsi, l’Asso- D’un côté comme de l’autre, ciation suisse des banquiers est on ne regrettera jamais assez convaincue que «cet engage- le manque de soutien finan- ment clair de la Suisse sera égale- cier et logistique accordé par ment entendu en Allemagne». les grandes machines à forger C’est en effet fin novembre à la l’opinion – et à recueillir les si- Chambre des Länder que se gnatures – que sont l’UDC et jouera l’avenir des accords (voir le Parti socialiste. «Je ne crois ci-contre). Pour sa part, le PLR Eveline Widmer-Schlumpf et Wolfgang Schaueble en septembre 2011. Les accords fiscaux passés avec l’Allemagne, la Grande-Bretagne et l’Autriche pas que leurs deux présidents en déduit que «le peuple soutient reposent sur les mêmes bases. Le Conseil fédéral mise sur cette démarche pour conserver le secret bancaire et contrer l’échange automatique étaient très motivés», lâchait l’impôt libératoire». de données prôné par l’Union européenne. KEYSTONE
En tout cas, la récolte des comi- tifs, a précisé la chancelière. Il aux urnes pour ne voter que tés référendaires a été maigre. La faut encore compter sur un cer- sur la loi sur les épizooties. Des sociaux démocrates butés chancelière de la Confédération tain nombre de signatures inva- Cetobjetseraleseulàfigurer Corina Casanova a détaillé les lidées. Formellement, les comi- sur les bulletins de vote remis La balle est dans le camp de l’Allemagne. Désor- un thème central de sa campagne électorale, chiffres. Contre l’accord avec tés disposeront d’un délai de aux citoyens. En revanche, la mais, les opposants à la ratification, c’est-à-dire personne n’a été étonné d’apprendre que M. l’Allemagne, les comités ont dé- recours de 30 jours une fois le brochure explicative portera les représentants des Länder dirigés par le SPD Steinbrück n’est toujours pas disposé à soutenir posé 48 533 signatures. Avant décompte publié. S’agissant du aussi sur les accords fiscaux, et les écologistes, ne pourront plus se défausser l’accord Rubik dans sa forme actuelle. Celui-ci même d’en vérifier la validité, le quatrième objet fiscal, à savoir car – fait rarissime – elle a été sur les citoyens Suisses et devront assumer ou- n’assure pas «l’égalité fiscale» entre les citoyens seuil des 50 000 paraphes requis la loi fédérale sur l’imposition mise sous presse avant la fin vertement leur blocage. Toute la question est de allemands a-t-il expliqué, lors de la conférence de n’est pas atteint. Il en manque internationale à la source, le dé- du délai référendaire. Du savoir si cela peut les conduire à changer de po- presse pour sa nomination. plus de 2500 pour attaquer le lai référendaire a expiré sans coup, une petite notice expli- sition. Cet argument a été aussi avancé il y a quelques traité avec le Royaume-Uni, et être utilisé. cative est prévue pour aider Hier après-midi, aucune personnalité alle- jours par la ministre-président de Rhénanie du plus de 3000 concernant l’ac- l’électeur à s’y retrouver et dé- mande de poids n’avait commenté la nouvelle. nord-Westphalie Hannelore Kraft, ainsi que par cord avec l’Autriche. Comment s’y retrouver? mêler l’écheveau lorsqu’il vou- Mais le premier changement apporté par l’an- son ministre des Finances Norbert Walter-Bor- Les résultats du contrôle des C’est dire que le 25 novem- dra faire usage de son matériel nonce de la Chancellerie fédérale concerne le jans, acheteur n°1 de données bancaires suisses signatures ne sont pas défini- bre, les Suisses seront appelés de vote. calendrier de la ratification qui ne dépend plus volées. Quand au ministre-président du Land d’un éventuel vote suisse. Le vote des députés de Rhénanie-Palatinat Kurt Beck, qui s’était fédéraux au Bundestag est prévu pour le 26 oc- montré plus conciliant lors d’une visite en tobre. Celui du Bundesrat doit avoir lieu le ven- Suisse, fin septembre, il vient d’annoncer sa dé- dredi 23 novembre. Si ni le camp du oui (25 mission pour des raisons de santé. La Suisse reversera un impôt voix), ni le camp du non (26 voix) n’obtient la Alors que la compétition électorale entre M. Entre le 20 mars et le 13 avril, la Suisse a si- lation bancaire et le montant du patrimoine. majorité de 35 voix, c’est le non qui l’emportera. Steinbrück et Mme Merkel ne fait que com- gné avec la Grande-Bretagne, l’Allemagne et Pour l’Autriche, la fourchette va de 15 à 38%. Le SPD a donc les clés du vote des Länder en mencer, le ministre des finances Wolfgang l’Autriche trois nouvelles conventions sur la A partir de l’entrée en vigueur de la conven- mains. Schäuble espère encore convaincre ses conci- collaboration dans les domaines fiscal et des tion, la Suisse reversera en outre chaque an- Les sociaux démocrates mettront-ils leur me- toyens. Depuis quelques jours, il se livre à une marchés financiers. née un impôt à la source représentant 26% nace à exécution? A écouter les dernières décla- guerre de chiffres avec M. Walter-Borjans afin Sur la base de tels accords, dits accords Ru- des revenus du capital pour l’Allemagne, en- rations, il semble que oui. Depuis lundi, le «ca- de prouver que les Allemands s’en sortiront bik, Berne s’engage à reverser au pays tiers un tre 27 et 48% pour la Grande-Bretagne et pitaine de cavalerie» Peer Steinbrück, qui avait mieux si l’accord est ratifié. Mais cette querelle impôt libératoire sur les dépôts passés, préle- 25% pour l’Autriche. lancé les premières «attaques» contre les ban- d’experts ne passionne pas les foules et 62% des vé sur les avoirs déposés dans les banques Approuvés au mois de mai 2012 par le par- ques suisses, est en effet passé «commandant Allemands restent favorables à l’achat de don- suisses par les citoyens du pays en question. lement, ces accords étaient contestés en en chef», c’est-à-dire candidat du SPD contre nées volées. Le SPD, qui sait sa position popu- Pour l’Allemagne et la Grande-Bretagne, le Suisse par référendum et devaient encore Angela Merkel aux élections de 2013. Etant laire, semble tout disposé à en tirer les bénéfi- taux de cet impôt oscille entre 21 et 41% des être ratifiés par les parlements allemand et donné que la régulation du monde financier est ces. BERLIN, THOMAS SCHNEE La Liberté valeurs patrimoniales, selon la durée de la re- britannique. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 16 SUISSE
RETRAITE Le PDC s’apprête à déposer son initiative contre la pénalisation du mariage dans l’AVS. FRONTALIERS Pour la financer, il propose de mettre à contribution les femmes et les riches retraités. Délai repoussé en 2014 Les frontaliers français travaillant en Suisse et cotisant à une Les familles ménagées, pas les femmes assurance maladie privée ne passeront pas au régime normal de la Sécurité sociale au BERNE porterait 900 millions de francs. 1er janvier 2013. Le délai au CHRISTIANE IMSAND Elle est également défendue par 31 mai 2014 est conservé, a les autres partis bourgeois. annoncé le gouvernement Sur quelle base doit reposer le fi- Deuxièmement, les femmes qui français. Ce dernier revient ainsi en arrière sur sa première nancement à long terme de l’AVS? n’exercent pas d’activité lucrative intention. En passant à la Sécurité Faut-il introduire un mécanisme devraient dans tous les cas payer la sociale, les frontaliers auraient eu d’adaptation automatique des cotisation minimale de 475 francs une brutale hausse de leurs rentes en fonction des avoirs de par année. Actuellement, elles y cotisations. Mais le projet l’AVS ou prévoir une augmenta- échappent si le salaire du mari suf- gouvernemental aurait rapporté tion des ressources? On attend fit à payer le double de la cotisation 400 millions d’euros à la Sécurité toujours les propositions du con- minimale. Cette mesure apporte- sociale. RÉD seiller fédéral Alain Berset, qui rait 300 millions à la caisse AVS. s’est contenté jusqu’ici de préconi- Enfin, le PDC veut que les près de ser une approche globale des pre- 5% de riches retraités dotés d’une PAYSANS mier et deuxième piliers (AVS et fortune de quatre à cinq millions Le revenu a reculé caisses de pension). Par contre, les de francs continuent à cotiser. partis ont déjà leur idée. Leur contribution serait plafonnée en 2012 Le PDC, qui déposera dans trois à 23 000 fr. par an. Recettes es- Après une embellie en 2011, le semaines son initiative contre la comptées: 150 millions. revenu des agriculteurs suisses pénalisation du mariage dans «Les femmes sont particulière- subit à nouveau un recul cette l’AVS, a présenté hier une palette ment mises à contribution», recon- année. Il fléchit de 3,7% au regard de mesures destinées à compléter naît Urs Schwaller, «mais elles se- de l’an passé, selon les premières son projet d’article constitution- raient aussi les principales estimations de l’Office fédéral de la nel (pour autant que celui-ci par- bénéficiaires de l’égalité de traite- statistique. En cause: la diminution vienne à réunir les 100 000 signa- ment des couples mariés.» Pour le des récoltes, ainsi que la chute des tures requises!). Son problème est long terme, le PDC propose un prix du porc et du lait. ATS qu’il doit jouer sur deux tableaux: système de frein à l’endettement. il lui faut d’une part rendre crédi- Si les ressources du fonds de com- ble son initiative en finançant la pensation de l’AVS passaient au- CONSEIL NATIONAL coûteuse mesure qu’elle préco- dessous de 70%, le Parlement se- Peter Spühler nise, d’autre part assurer l’équili- rait contraint à l’action. Il pourrait bre à long terme de l’institution. soit hausser les cotisations, soit annonce son retrait La grande idée du PDC est de augmenter la TVA, soit relever L’UDC thurgovien Peter Spuhler mettre fin à l’inégalité de traite- l’âge ordinaire de la retraite. quitte le Conseil national à la fin ment dont souffrent les couples de l’année, après treize ans mariés dans l’AVS. Alors que deux Autres initiatives d’activité. Il souhaite se consacrer célibataires peuvent toucher cha- Ces propositions ne sont pour à plein-temps à son entreprise cun une rente complète s’ils ont l’heure qu’une contribution au dé- Stadler Rail, crise économique suffisamment cotisé, la rente de bat politique qui doit être cadré oblige. Ce départ s’inscrit dans par Alain Berset. La gauche les ac- une période difficile pour son couple est plafonnée à 150% de la parti, après les affaires Zuppiger, rente simple, ce qui entraîne un cueille avec prudence. «Puisque le Mörgeli et Rickli. ATS manque à gagner de près de déplafonnement des rentes implique 1000 francs par mois. L’initiative des mesures compensatoires, on du PDC supprime cette discrimi- peut imaginer des deals au niveau de CANCER DU SEIN nation. «Il en coûtera entre 1,7 et la flexibilité de l’âge de la retraite», deux milliards de francs», indique commente le socialiste valaisan L’Hôtel cantonal le chef du groupe parlementaire, Stéphane Rossini. «Par contre, de Fribourg en rose Urs Schwaller. nous ne voulons pas d’un frein à l’en- Siège du Grand Conseil dettement qui serait axé seulement fribourgeois, l’Hôtel cantonal est Trois mesures sur la réduction des dépenses.» paréderoseenoctobregrâceàun Pour compenser – partielle- Lagauchevabientôtmettresurla jeu de lumières. Il s’agit d’une des ment – ces dépenses supplémen- table ses propres recettes. L’Union actions de la Ligue fribourgeoise taires, le PDC propose trois mesu- syndicale suisse lancera l’an pro- contre le cancer, à l’occasion du res. Premièrement, il veut porter chain une initiative pour augmen- mois international d’information sur l’âge ordinaire de la retraite des ter les rentes AVS. Par ailleurs, les le cancer du sein. Afin de femmes de 64 à 65 ans dans le ca- évangéliques, avec le soutien du sensibiliser et d’informer, mais aussi dre d’une flexibilisation entre 60 PS, seront bientôt en mesure de d’exprimer sa solidarité envers les et 70 ans, sans mesure de faveur Le PDC propose notamment d’élever l’âge de la retraite des femmes de 64 à 65 ans dans le cadre déposer leur initiative pour un im- personnes touchées par ce cancer, pour les petits revenus ou les mé- d’une flexibilisation entre 60 et 70 ans, sans mesure de faveur pour les petits revenus ou les métiers usants. pôt fédéral sur les successions af- la ligue a décidé de marquer sa tiers usants. Cette innovation rap- KEYSTONE fecté à l’AVS. présence sur le terrain. ATS
RÉFORME FISCALE La nouvelle imposition des entreprises ne plaît pas à tous... VOYAGES L’Union syndicale dénonce un cadeau L’arnaque d’une agence Des vacanciers site internet de la Pour l’Union syndicale suisse prises en abandonnant le droit de Cette «absurdité économique» avait révélé qu’elles se montaient à n’ont jamais reçu police cantonale (USS), il n’y a pas de doute: la troi- timbre d’émission, ainsi que les amènera une baisse à 15% des im- des milliards de francs. les documents et (voir ci-dessous). sième réforme de l’imposition des entraves fiscales sur leur finance- pôts sur les bénéfices des entrepri- La ministre des Finances Eve- les billets qu’ils Plusieurs dizai- entreprises est «un cadeau fiscal ment, indique le Département fé- ses, selon l’USS. On est bien loin line Widmer-Schlumpf avait re- avaient payés à une nes de plaintes ont économiquement absurde», a-t-elle déral des finances (DFF). D’après de la justice fiscale, a déploré Paul connu des lacunes dans l’élabora- agence de voyages été enregistrées, a dénoncé. Et de s’inquiéter des l’USS, ces suppressions priveront Rechsteiner, président de l’USS. tion du projet et l’information du basée à Biberist indiqué une porte- nouveaux coûts pour les collecti- la Confédération de 2,5 à trois mil- «Les entreprises doivent et peuvent public. Gouvernement et Tribu- (SO). Le ministère parole de la police vités publiques, après la dernière liards de francs par année. payer des impôts, car elles bénéfi- nal fédéral avaient cependant re- public soleurois a soleuroise.L’agence réforme fiscale, adoptée en 2008. De plus, les régimes fiscaux can- cient aussi des infrastructures et ser- fusé d’annuler la votation, comme ouvert une enquête de voyages propo- Cette nouvelle réforme va occa- tonaux, notamment l’imposition vices publics.» Daniel Lampart a, le demandait le PS, qui prétendait pour escroquerie. sait des séjours très sionner «des baisses d’impôts d’une à la source des entreprises, seront lui, souligné que l’imposition des que le peuple avait été trompé. Les lésés n’ont ja- bon marché vers ampleurencorejamaisvue», a aver- harmonisés.Lebutestderendrele entreprises en Suisse est déjà «la Le gouvernement se dit prêt à mais reçu les docu- Les palmiers risquent Majorque, Dubaï, ti Daniel Lampart, économiste en régime fiscal suisse acceptable au plus faible du monde». Pas besoin présenter un projet qui permet- ments promis, a in- de n’être qu’un rêve la Grande Canarie chef de l’USS lors de la conférence niveau international, indique le donc d’aller encore plus loin. trait de limiter ces pertes liées au diqué, hier, la pour certains... KEYSTONE et le sud de la Tur- de presse. Les pertes fiscales DFF.De quoi surtout amputer an- principe de l’apport en capital qui police cantonale quie. qu’entraînerait ce projet seraient nuellement cantons et commu- Précédent traumatisme figure dans la deuxième réforme. soleuroise. Ils ne savent donc pas L’agence de voyages est fermée. «énormes», a-t-il ajouté, se rappe- nes de quatre à cinq milliards de Ladeuxièmeréformedel’imposi- Une motion en ce sens a été dépo- s’ils peuvent effectuer leur voyage. Elle fournira dans quelques jours lant de celles que la deuxième ré- francs, rétorque l’USS. L’Union tion des entreprises, acceptée à sée par la conseillère aux Etats Les clients de cette agence de des informations à propos d’un forme sur l’imposition des entre- syndicale reproche au DFF de 50,5% en 2008, avait créé la polé- Anita Fetz (PS, BS). Elle est en voyages viennent de toute la fonds de garantie, a encore indi- prises avait engendrées. n’avoir pas encore fait d’analyse sé- mique. Le Conseil fédéral n’an- cours de discussion au Conseil des Suisse. La police soleuroise invite qué la police soleuroise. ATS La troisième réforme veut ren- rieuse des pertes fiscales liées à nonçait que de «faibles pertes fisca- Etats et le Conseil fédéral recom- les personnes lésées à remplir un forcer la compétitivité des entre- cette troisième réforme. les» de 84 millions, mais le PS mande de l’accepter. ATS formulaire («Biber Travel») sur le www.so.ch/departemente/inneres/polizei.html MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
GÉORGIE Vainqueur des élections législatives, le milliardaire Bidzina Ivanichvili, qui veut apaiser HONG KONG les relations avec la Russie, devra cohabiter avec le président. La situation promet d’être tendue. Une collision maritime Mikhaïl Saakachvili tombe de haut fait 38 morts Une collision entre deux fer- ries a fait 38 morts et une cen- taine de blessés lundi soir au CONTEXTE large de l’île de Lamma, près de En Géorgie, le président Hong Kong, ont annoncé, hier, Mikhaïl Saakachvili a reconnu les autorités locales. Trente per- la défaite de son parti aux élec- sonnes sont décédées sur place tions législatives, remportées et huit ont été déclarées mortes à par le Rêve géorgien, la coali- leur arrivée à l’hôpital, a indiqué tion d’opposition de Bidzina le gouvernement. Ivanichvili. Après le dépouille- Plus de 120 personnes se trou- ment des bulletins dans 35,16% vaient à bord d’un des bateaux, des bureaux de vote pour les qui a coulé après la collision. Ses 77 sièges sur 150 répartis à la passagers avaient embarqué proportionnelle, le Rêve géor- pour assister aux feux d’artifice gien recueille 53,15% des voix, organisés à l’occasion de la fête contre 41,6% pour le parti de nationale chinoise. Mikhaïl Saakachvili. La réparti- Les pompiers sont arrivés sur tion des sièges dépend cepen- les lieux vingt minutes après dant d’un système électoral avoir été avertis. «Une centaine mixte qui accorde aussi 73 siè- de personnes ont été acheminées ges au scrutin majoritaire, pour vers cinq hôpitaux, dont neuf dans lesquels, selon de premiers un état grave», a précisé le ser- résultats partiels, le Rêve géor- vice des sapeurs-pompiers. Les gien est en tête dans sept des recherches se sont poursuivies dix circonscriptions dans la dans la nuit. Les secouristes capitale Tbilissi. La participa- n’étaient pas en mesure d’indi- tion a été de 61 pour cent. quer si des passagers étaient res- tés coincés dans l’épave ou por- tés disparus. La police a annoncé l’arresta- TBILISSI tion de sept membres d’équi- ISABELLE LASSERRE page des deux navires, dont leurs capitaines, «pour mise en La défaite du président prooc- danger de la vie d’autrui en mer». cidental Mikhaïl Saakachvili si- Hong Kong est l’un des pre- gne-t-elle la fin de la «révolution miers ports commerciaux du des roses», qui avait renversé en monde en terme de fréquenta- 2004 l’ancien leader corrompu Les supporters de Bidzina Ivachvili peuvent jubiler. Le Rêve géorgien a gagné les élections législatives! KEYSTONE tion, avec plus de 425 000 navi- et influencé par le Kremlin res enregistrés au départ et à l’ar- Edouard Chevardnadze? Signe- père encore que les réformes se- puisque Moscou contrôle les chiffon rouge. Il ne faut pas provo- tions si différentes pour leur rivée en 2010. ATS-AFP t-elle également la fin des révo- ront «impossibles à éradiquer». deux républiques sécessionnis- quer Moscou. Nous sommes un pays et dont l’un, le vainqueur, lutions de couleur qui avaient Mais à entendre Bidzina Iva- tes de Géorgie, l’Abkhazie et trop petit pays pour devenir le considère l’autre comme un permis à plusieurs pays de l’an- nichvili pendant sa première l’Ossétie du Sud. grand acteur géopolitique que le «criminel», vont pouvoir colla- cienne URSS de sortir du giron conférence de presse depuis Le rapprochement vis-à-vis de président voulait que nous borer pendant un an. de Moscou? l’élection, rien n’est moins sûr: l’Otan et de l’Union européenne soyons. Nous devons nous enten- Le caractère hétéroclite de la Si le test de la démocratie a été «L’évocation des réformes de Saa- réalisé par l’actuel président dre avec tout le monde», a expli- coalition gagnante, qui rassem- réussi et salué par les observa- kachvili me plonge dans l’hilarité. avait exaspéré la Russie, au point qué Bidzina Ivanichvili. ble des républicains sociaux-dé- teurs européens, la victoire aux Car elles ont ruiné le pays.» d’en faire l’une des raisons de la Dans l’immédiat, la cohabita- mocrates, des représentants de élections législatives du milliar- guerre en 2008. Ivanichvili veut tion entre le futur premier mi- l’ancienne élite soviétique et des daire Bidzina Ivanichvili devrait Grand écart revoir la copie. Il prétend impo- nistre issu du Parlement et ultraradicaux proches des idées rapidement entraîner une Même recul attendu, en tout ser à la Géorgie un grand écart Mikhaïl Saakachvili, dont le du Front national, rendra égale- Un des bateaux a coulé pause, voire un coup d’arrêt dans cas dans les milieux proches du entre Moscou, les Etats-Unis et mandat de président ne ment la formation du futur gou- après la collision. KEYSTONE les réformes menées tambour pouvoir actuel, sur l’orientation l’Europe. s’achève que dans un an, risque vernement très complexe. «On battant depuis huit ans pour euroatlantiste du futur gouver- «La stratégie de Tbilissi vis-à-vis d’être difficile. Bien que le prési- peut s’attendre à ce que la coali- créer dans cette ancienne répu- nement. «Après l’Ukraine, la de l’UE et de l’Otan ne changera dent ait reconnu sa défaite sans tion, dont les différents courants blique soviétique un Etat mo- Géorgie risque à son tour de bascu- pas. Mais, en même temps, nous aucune pression de la commu- n’étaient liés entre eux que par la FRANCE derne, une démocratie à l’occi- ler à nouveau dans l’orbite russe», avons le désir et l’obligation de nauté internationale, Bidzina volonté de faire tomber Saakachvi- Jeunes lynchés: dentale. Mikhaïl Saakachvili, redoute l’un d’eux. Le vainqueur nous rapprocher de notre grand Ivanichvili a appelé hier à sa dé- li, explose assez rapidement», pré- qui avait fait de la Géorgie le labo- de Saakachvili reste en effet à la voisin. Ce sera difficile, mais ce mission. Il est vrai qu’on voit dit un expert indépendant, qui douze interpellations ratoire caucasien d’une écono- fois vague et ambigu sur la rela- n’est pas impossible. Face à Pou- mal comment les deux grandes préfère rester anonyme tant que Douze personnes ont été placées mie de marché libérale, quitte à tion avec la Russie, l’un des prin- tine, Saakachvili a toujours eu figures de la politique géor- le paysage politique ne se sera en garde à vue, hier, dans le sud-est brusquer ses concitoyens, es- cipaux enjeux des élections, l’attitude du taureau remuant un gienne, qui prônent des direc- pas «éclairci». Le Figaro de la France, quatre jours après le lynchage, dans un quartier sensible de la banlieue de Grenoble, de deux jeunes sans histoire par une bande. Deux militaires figurent parmi les ÉTATS-UNIS Le premier débat des présidentielles sera très suivi. Ces joutes sont rarement décisives. personnes interpellées. Pour Mitt Romney, c’est ce soir ou jamais ATS-AFP-REUTERS «VATILEAKS» Ce soir (la nuit prochaine en les difficultés économiques. Il ac- ments où la tendance s’inverse. Suisse), à Denver, Colorado, le cuse Barack Obama de ne pas Mais c’est surtout pour de petites Le majordome admet premier d’une série de trois dé- avoir su y faire face. Cependant, phrases symboliques qui placent une trahison bats présidentiels opposera le la situation s’améliore dans cer- après coup celui qui les a pronon- L’ex-majordome du pape, poursuivi président Barack Obama à son tains Etats clés comme l’Ohio. Le cées comme un winner ou un lo- pour «vol aggravé», s’est déclaré chalenger républicain, Mitt président y jouit désormais d’une ser. En 1980, Ronald Reagan a mardi «innocent» de ce délit, mais Romney. Cette rencontre re- petite avance. «gagné»sondébatcontreleprési- «coupable» vis-à-vis de Benoît XVI, transmise en direct sur CNN est dent Jimmy Carter avant de rem- ont constaté les journalistes. Il a largement considérée comme la Obama meilleur orateur porter l’élection. Mais l’économie également dénoncé ses conditions dernière occasion, pour un Mitt Barack Obama n’aura cepen- était au plus mal et la crise des de détention, au cours de cette Romney en difficulté, d’inverser dant pas la tâche facile. Considéré otages de l’ambassade américaine deuxième audience du retentissant la tendance avant le 6 novembre. comme le meilleur orateur dans en Iran s’éternisait. A contrario, procès «Vatileaks». Paolo Gabriele, Au coude à coude avec Barack ce genre d’exercice, il devra faire George W. Bush avait passé un 43 ans, est accusé de s’être emparé Obama depuis sa nomination ac- face aux questions sur un chô- mauvais quart d’heure contre de centaines de documents quise au sein du parti républi- mage qui stagne au dessus des 8% John Kerry en 2004, mais il s’en confidentiels du pape pour les cain, Mitt Romney a récemment et une situation budgétaire catas- était remis. transmettre au journaliste Gianluigi perdu un peu de terrain dans les trophique. Les questions interna- Cette année, le vote anticipé et Nuzzi, qui les a ensuite publiés sondages. Les conservateurs lui tionales seront en principe lais- par correspondance a été éten- dans un livre qui révèle intrigues et reprochent un désintérêt pour les sées aux prochains débats. du à beaucoup d’Etats. Lors des violentes animosités, en particulier questions sociales comme l’avor- Historiquement, de rares débats En 1992, George Bush (au premier plan) avait participé aux débats débats d’octobre, beaucoup à l’encontre du numéro deux du tement ou l’immigration. Il a sont considérés comme ayant été télévisés en compagnie des autres candidats (à droite, Ross Perot). d’Américains auront déjà voté. Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone. basé l’entier de sa campagne sur des «game changers», des mo- Mais c’est Bill Clinton qui l’avait emporté. KEYSTONE NEW YORK, LUC-OLIVIER ERARD ATS-AFP-REUTERS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 18 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ∂ 2493.5 -0.2% RÉGION Le canton du sud de la Suisse ne connaît pas de licenciements massifs 987.6 +0.2% FTSE 100 ∂ Nasdaq 5809.4 -0.1% dans l’industrie. Mais les achats transfrontaliers péjorent la situation. Comp. ∂ SPI ∂ 3120.0 +0.2% 6114.8 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 7305.8 -0.2% 13482.3 -0.2% Au Tessin, les commerces SMI ∂ CAC 40 ƒ 6613.5 +0.0% 3414.2 -0.6% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1207.2 +0.3% 8786.0 -0.1% souffrent de la crise de l’euro Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Change j’achète Euro (1) 1.1947 1.225 1.179 1.241 0.805 EUR Dollar US (1) 0.9233 0.9467 0.895 0.979 1.021 USD Livre sterling (1) 1.4925 1.5303 1.454 1.576 0.634 GBP Dollar canadien (1) 0.9394 0.9631 0.917 0.993 1.007 CAD Yens (100) 1.1829 1.2128 1.15 1.252 79.87 JPY Cour. suédoises (100) 13.9726 14.3694 13.69 14.91 6.70 SEK
OR ARGENT PLATINE Métaux achat vente achat vente achat vente Once/USD 1766.2 1782.2 34.35 34.85 1664.75 1689.75 Kg/CHF 53106 53606 1033 1048 50065 50815 Vreneli 20.- 305 342 - - - -
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) SMI 2/10 préc. haut bas AUTRES 2/10 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 17.99 17.96 20.20 14.45 Alpiq Holding N 152.50 152.40 200.50 129.80 Actelion N 48.40 48.48 48.72 29.11 BC Bernoise N 254.25 253.75 255.25 245.00 Adecco N 46.76 46.60 49.52 33.30 BC du Jura P 63.45 63.45 68.50 58.00 CS Group N 20.78 20.60 27.43 15.97 BKW N 35.85 35.55 43.40 27.05 Geberit N 206.30 207.10 209.60 161.00 Cicor Tech N 32.10 31.75 37.85 24.00 Givaudan N 909.50 905.00 970.00 697.00 Clariant N 11.45 11.43 13.06 7.36 Holcim N 61.35 61.00 64.70 46.16 Feintool N 288.50d 288.50 347.25 281.00 Julius Baer N 33.41 33.57 39.67 29.07 Komax 71.80 71.90 98.05 57.50 Nestlé N 59.80 60.00 61.80 49.36 Meyer Burger N 12.35 12.50 24.50 11.50 Novartis N 58.10 58.25 59.05 47.81 Mikron N 5.07 5.06 7.22 4.95 Richemont P 58.65 57.50 64.75 38.92 OC Oerlikon N 9.29 9.26 9.60 4.70 Roche BJ 179.50 179.80 180.00 133.00 PubliGroupe N 134.00 129.80 155.90 115.50 SGS N 1962.00 1965.00 1990.00 1365.00 Schweiter P 458.00 453.75 549.50 440.50 Au 1er semestre, les nuitées hôtelières au Tessin étaient en recul de 7%. Ici, une vue d’Ascona. KEYSTONE Swatch Grp P 384.70 382.20 439.70 288.50 Straumann N 124.30 123.70 176.70 107.30 Swiss Re N 63.00 61.35 63.40 40.80 Swatch Grp N 67.15 66.45 76.50 51.60 Swisscom N 382.30 380.20 397.70 328.10 Swissmetal P 0.31 0.31 2.21 0.17 Syngenta N 358.60 357.90 359.30 225.80 Tornos Hold. N 6.75 6.75 10.70 6.00 Comme d’autres régions de leurs coûts et leurs marges. Mais tage rénovées et variées, et l’ac- siège de grands groupes inter- Transocean N 43.15 43.85 54.30 36.02 Valiant N 83.20 82.25 124.80 74.35 Suisse, le Tessin n’est pas épargné «cette prudence en matière d’in- cueil amélioré. «Les différentes nationaux comme Bally In- UBS N 11.77 11.70 13.60 9.68 Von Roll P 2.27 2.38 3.40 1.70 par la crise de l’euro. Si l’industrie vestissements pourrait être dom- régions du canton devraient se ternational ou Hupac Inter- Zurich FS N 238.90 239.60 246.80 177.70 Ypsomed 56.00 56.00 57.45 47.00 du canton a plutôt bien résisté et mageable en termes de compétitivi- coordonner pour proposer des national MARCHÉS ÉTRANGERS n’a pas opéré de licenciements té», ajoute Luca Albertoni. Le événements sur l’ensemble de la Le secteur secondaire, qui 2/10 préc. haut bas 2/10 préc. haut bas massifs, les commerces sont par- canton doit faire en sorte que les saison estivale plutôt que d’offrir emploie 28% de la main- (52 semaines) (52 semaines) ticulièrement touchés avec les entreprises puissent continuer à des manifestations qui se chevau- d’œuvre du canton, produit Autodesk ($) 33.36 33.38 42.69 24.63 Movado ($) 90.82 90.39 91.95 58.90 Baxter ($) 60.43 60.09 61.66 47.56 Nexans (€) 36.46 36.60 54.99 27.11 achats transfrontaliers. Le tou- investir en offrant par exemple chent», note-t-il. 21% du PIB cantonal. De Celgene ($) 78.30 76.80 80.42 58.53 Philip Morris($) 91.75 90.71 93.59 60.45 Fiat Ind. (€) 7.97 7.96 8.84 6.58 PPR (€) 120.20 120.00 136.90 90.50 risme est aussi à la peine. des allégements fiscaux. nombreuses filiales de grou- Johnson & J. ($) 68.91 69.13 69.75 60.84 Stryker ($) 54.71 54.90 57.14 44.56 «Il n’y a pas eu pour l’heure de li- S’il n’y a pas eu de licencie- Place financière en danger pes suisses, comme par exem- L.V.M.H (€) 120.75 120.60 136.80 94.16 cenciements massifs dans l’indus- ments massifs, le taux de chô- L’économie tessinoise repose ple Swatch Group, Mikron ou Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative trie et les entreprises ont beaucoup mage au Tessin est toutefois essentiellement sur les servi- Cicor, sont implantées au Tes- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert moins recouru au chômage partiel nettement supérieur à la ces, puisque 70% de la popula- sin. «Le canton n’est plus vrai- PUBLICITÉ que durant la crise financière de moyenne suisse. Il s’élevait en tion active y travaille. Le sec- ment intéressé à des implanta- 2009», déclare Luca Albertoni, août à 4%, comme 2,8% en teur bancaire et le tourisme en tions, comme celle de Swatch directeur de la Chambre du com- moyenne nationale. Le secteur sont les locomotives. A elle Group, qui visent uniquement à Votre loyer fi xé NOUVELLE à la pose de la première pierre » merce et de l’industrie tessinoise. de la restauration /hôtellerie seule, la place financière repré- attirer des frontaliers italiens, CONSTRUCTION est particulièrement touché, sente le 17,5% du produit inté- payés 2600 francs par mois», DÈS Allégements fiscaux avec un taux de 14,9%. rieur brut du canton. précise Corrado Barenco. «De Selon lui, les entreprises ont En effet, le tourisme, une des «Le danger le plus grand pour toute façon, il y a une pénurie de www.bcn.ch «plutôt bien tenu» en réduisant branches économiques phares l’an prochain est lié à la situa- locaux industriels et de terrains avec environ 1,2 million de visi- tion financière. Si elle continue disponibles et le prix au m2 est teurs par année, est à la peine. à se dégrader, certains évo- très élevé», ajoute-t-il. FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 Au 1er semestre 2012, les nui- quent le fait que 2000 emplois Environ 30 000 entreprises (CH) BF CHF ...... 95.18 ...... 6.1 (LU) EF Climate B...... 56.75 ...... 5.9 Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tées hôtelières étaient en recul seraient menacés dans le sec- sont inscrites au Registre du com- (CH) BF Conv. Intl ...... 91.80 ...... 6.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 167.00 ...... 12.8 dernier %1.1.12 de 7%. «Le secteur subit la force teur bancaire», explique Cor- merce tessinois et 20 000 y sont (CH) BF Corp H CHF ...... 105.63 ...... 9.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 781.24 ...... 3.5 B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 10050.00 .....-0.5 (CH) BF Corp EUR ...... 109.96 ...... 11.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 12945.00 ...... 0.0 du franc mais a aussi une fai- rado Barenco, collaborateur actives. Elles proposent 190 000 (CH) BF Intl ...... 81.75 ...... 8.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 102.63 ...... 12.1 ...... (CH) Commodity A ...... 86.16 ...... 1.1 (LU) EF Sm&MC Jap...... 12994.00 ...... 0.1 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) 118.05 5.6 blesse structurelle», observe personnel de Laura Sadis, di- emplois, dont 55 000 sont occu- (CH) EF Asia A ...... 77.70 ...... 8.9 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.77 ...... 8.5 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 183.95 ...... 8.2 (LU) EF Water B ...... 104.82 ...... 19.3 B.Str.-Monde (CHF) ...... 133.62 ...... 3.7 Luca Albertoni. rectrice du Département de pés par des frontaliers. La popula- (CH) EF Euroland A ...... 93.63 ...... 14.0 (LU) MM Fd AUD...... 236.75 ...... 2.8 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 107.21 ...... 6.6 Selon lui, les structures d’hé- l’économie. tion du canton se monte à (CH) EF Europe ...... 111.94 ...... 15.4 (LU) MM Fd CAD ...... 190.28 ...... 0.3 Bonhôte-Immobilier ...... 122.00 ...... 5.4 (CH) EF Green Inv A ...... 79.21 ...... 6.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.78 ...... -0.0 bergement doivent être davan- Le Tessin est également le 350 000 habitants. ATS (CH) EF Gold ...... 1219.50 ...... 0.8 (LU) MM Fd EUR ...... 105.61 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 128.61 ...... 9.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.57 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.74 ...... 0.1 (CH) EF N-America ...... 265.40 ...... 14.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.46 ...... 1.4 (CH) EF Sm&MC Swi...... 350.28 ...... 11.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.82 ...... 2.1 (CH) EF Switzerland ...... 269.50 ...... 13.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.58 ...... 0.7 EMPLOI ÉTATS-UNIS (CH) EF Tiger A...... 88.58 ...... 14.3 Eq. Top Div Europe ...... 100.47 ...... 10.1 VALORISATION (CH) EF Value Switz...... 126.87 ...... 13.3 Eq Sel N-America B ...... 134.68 ...... 12.5 Un Espagnol sur Samsung peut vendre (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Nescafé, Nestlé et Credit Suisse, seules (CH) SPI Index Fd...... 89.94 ...... 14.0 Bond Inv. AUD B ...... 200.32 ...... 6.0 quatre au chômage sa tablette (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.82 ...... 0.9 Bond Inv. CAD B ...... 190.31 ...... 1.9 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.59 ...... 2.0 Bond Inv. CHF B ...... 130.19 ...... 2.9 Le nombre de personnes sans marques suisses dans le club des cent La justice américaine a levé une (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.49 ...... 1.2 Bond Inv. EUR B...... 89.41 ...... 4.8 Bond Inv. GBP B ...... 104.41 ...... 2.5 emploi a encore augmenté en A l’aune de la valeur estimée, seules interdiction temporaire de vente Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - Espagne en septembre, avec trois marques suisses figurent en 2012 aux Etats-Unis de la tablette TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 166.83 ...... 2.7 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 113.69 ...... 2.5 80 000 chômeurs de plus, a parmi les 100 premières, contre cinq Galaxy Tab 10.1 de Samsung. Celle- Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.52 ...... 0.52 Ifca ...... 120.00 ...... 4.8 annoncé le ministère du Travail. l’année précédente. Nescafé, Nestlé et ci avait été imposée avant la tenue Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.81 ...... 2.83 Ptf Income A ...... 111.22 ...... 3.0 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.45 ...... 1.45 Ptf Income B ...... 137.70 ...... 4.9 Le nombre total d’Espagnols au Credit Suisse se sont maintenues dans du procès qui a opposé en août le Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.71 ...... 1.73 Ptf Yield A ...... 134.84 ...... 4.7 chômage atteint les 4,71 millions, le nouveau classement global. La valeur groupe sud-coréen et Apple au Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.76 ...... 0.77 Ptf Yield B...... 159.70 ...... 6.3 Ptf Yield EUR A ...... 107.35 ...... 5.5 ce qui représente près de 25% de cumulée des trois marques helvétiques sujet de brevets technologiques. Ptf Yield EUR B ...... 138.54 ...... 7.9 la population active. L’Espagne totalise 21,87 milliards de dollars Même si le modèle en question MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 156.59 ...... 6.1 dernier préc Ptf Balanced B...... 179.90 ...... 7.5 connaît sa deuxième récession (20,55 milliards de francs), indique le n’est pas le plus récent, la levée Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 91.75 ...... 92.01 Ptf Bal. EUR A...... 108.58 ...... 6.8 Huile de chauffage par 100 litres ...... 111.60 .....112.20 Ptf Bal. EUR B ...... 131.68 ...... 9.0 en trois ans, et a déjà reçu une rapport de la société Interbrand. Les trois de l’interdiction de vente intervient Ptf GI Bal. A ...... 85.11 ...... 5.7 aide de 100 milliards d’euros de sociétés suisses ont cependant dévissé au moment où se profilent les KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.40 ...... 7.1 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 196.57 ...... 8.1 ses partenaires de la zone euro dans le classement. Coca-Cola demeure le numéro un, à fêtes de fin d’année, moment-clef Ptf Growth B ...... 217.21 ...... 9.4 pour sauver son secteur bancaire. 77,8 milliards de dollars. Elle est talonnée par Apple, dont la valeur a pour les fabricants de produits Ptf Growth A EUR ...... 101.48 ...... 8.1 Ptf Growth B EUR ...... 117.82 ...... 10.0 Le premier ministre Mariano explosé de 130% à 76,6 milliards sur un an. La marque à la pomme électroniques. «Nous sommes Margot Mazout Ptf Equity A ...... 214.74 ...... 10.6 Ptf Equity B ...... 228.42 ...... 11.6 Rajoy recevait hier les présidents devance IBM, estimée à 75,5 milliards. Parmi les géants satisfaits de la décision qui Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.04 ...... 6.3 des 17 gouvernements régionaux technologiques, Google s’est également apprécié d’un bon quart confirme notre position selon Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 87.29 ...... 6.6 pour évoquer la crise par rapport à 2011 pour s’établir à 69,7 milliards de dollars. Elle laquelle il n’y a jamais eu de Valca ...... 263.68 ...... 12.1 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 167.40 ...... 4.6 économique et les dernières pointe ainsi au 4e rang et dépasse son concurrent Microsoft, violation des brevets LPP 3 Portfolio 25 ...... 152.75 ...... 6.3 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 169.55 ...... 8.0 mesures d’austérité. SIPA valorisée à 57,85 milliards. ATS d’Apple». ATS-REUTERS LPP 3 Oeko 45 ...... 123.35 ...... 5.2 MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
OUVRAGE «La santé en Suisse», le dernier volume de LEP-références vient de sortir. Rencontre CINÉMA avec Vincent Kucholl, l’humoriste et directeur de la collection illustrée par Mix & Remix. La crise frappe les salles italiennes «Je n’ai établi aucun plan marketing» Des banderoles géantes «ciné- ma occupé» recouvrent les murs depuis le mois d’août. Le Maesto- so, premier multiplexe de l’his- toire de Rome, est menacé de fermeture par la crise qui frappe l’ensemble du secteur cinémato- graphique italien. Inaugurée en 1956, la struc- ture en béton, pionnière de l’architecture des années 1960, pourrait être vendue et connaître le sort des quelque trente salles de la capitale transformées ces vingt derniè- res années en boutiques, salles de jeux, appartements, voire complètement laissées à l’abandon.
Illustration de Mix et Remix pour le nouveau volume de la collection LEP-références, «La santé en Suisse». DR Partie visible de l’iceberg La situation dans la capitale, CHRISTELLE MAGAROTTO de Neuchâtel ont décidé ensuite pour illustrer «Institutions politi- Ne pas compter les heures passée de 120 salles dans les an- de l’adopter pour les cours de ci- ques suisses». Vincent Kucholl Si en sept ans, la collection s’est nées 1970 à 58 actuellement, Si Vincent Kucholl porte ce visme de huitième année. Au- décrit un homme timide à l’hu- dotée d’un cadre contraignant, n’est que la partie visible de l’ice- matin-là un sweet turquoise à jourd’hui, quelque 200 000 mour redoutable, «un gars qui ne son directeur émet envers ses berg. La tendance touche tout le l’enseigne de Couleur 3, le co- exemplaires ont été vendus. paie pas de mine», mais dont il se auteurs toujours les mêmes exi- pays. Les chiffres de Cinetel médien n’est pas là pour racon- «Je n’ai jamais effectué de sent proche: un passionné gences: «Se voir souvent, appré- sont éloquents: entre le 1er mai ter son parcours au sein de plan marketing», reprend-il, comme lui, qui avance d’ins- cier les bonnes bouffes, le bon vin et le 19 août 2012, les salles obs- l’émission «120’’» de la RTS. Il tout en soulignant avoir été le tinct. et ne pas compter les heures».Ilse cures italiennes ont perdu vient présenter son rôle de di- premier surpris par l’engoue- souvient avoir passé une se- 33,6% de leurs spectateurs à recteur de «LEP-références», ment du public. «Les gens s’inté- maine à Malte en compagnie de 13,495 millions contre 20,323 collection d’ouvrages connue ressent à ce type de matières dès Gianni Haver, l’auteur de un an plus tôt. notamment pour son volume lors qu’on leur propose un outil in- «L’image de la suisse». «Dans ce Sur la même période, les recet- «Institutions politiques suisses» telligent qui dit l’essentiel, sans contexte agréable, nous avons tes ont chuté de 137 millions illustré par Mix & Remix. être inaccessible», constate-t-il trouvé la motivation espérée», d’euros à 87 millions, signe «Alors que j’effectuais mes études toutefois. La contribution du sourit l’humoriste. d’une désaffection pour le grand de théâtre à l’Ecole Serge Martin dessinateur de presse Mix & «La santé en Suisse», le der- écran qui s’est accélérée aux (réd: à Genève, entre 2001 Remix participe également à nier numéro en date a demandé profits d’un poids croissant de la et 2004), j’occupais une place de ce succès, reconnaît-il. Elle deux ans de préparation. télévision et d’internet dans les magasinier pour les éditions LEP», amène un aspect ludique aux Comme pour l’ensemble de la loisirs des Italiens, selon Mario explique Vincent Kucholl. Un ouvrages. collection, un panel composé Lorini, président de la Fice, Fé- jour, il est tombé sur un manuel «En 2000, il avait réalisé pour d’une quinzaine de lecteurs et dération Italienne du Cinéma consacré aux institutions politi- Les Ouahs, la compagnie dans d’experts,arelul’ouvrage.«Ce d’Essai. ques suisses. «Jel’aitrouvédé- laquelle je jouais, l’affiche du sont des bénévoles!», appuie Vin- «Les Italiens ne sont plus capa- suet, car il ne comportait pas les spectacle que nous présentions cent Kucholl. Le prochain nu- bles de comprendre quelle est la modifications apportées à la Cons- au concours Nouvelles scènes», méro consacré aux médias suis- valeur ajoutée du cinéma», dé- titution lors de sa révision de reprend le comédien. «J’avais ses sortira dans quelques plore-t-il. Ces dix dernières an- 1999.» trouvé sympa de sa part d’avoir semaines. Il subira le même sort. nées, 761 salles dans la pénin- Le jeune homme fait part de soutenu notre projet. Alors Et pour remercier tous les parti- sule ont fermé dont 60 ses observations à son patron. j’ai immé- cipants, fidèlement à une tradi- uniquement en 2012. «A cha- «Connaissant mes antécédents en diatement tion établie dès le premier vo- que fois qu’une salle arrête son ac- sciences politiques, il m’a proposé pensé à lui lume, «toutes les personnes qui tivité, cinq personnes perdent leur de mettre à jour l’ouvrage», pour- auront participé au projet iront travail», souligne Mario Caruc- suit-il. Malgré un DEA dans la manger un morceau ensemble». ci, secrétaire du CUB, un syndi- discipline, et une expérience C’est dans cet état d’esprit que cat du secteur qui tente de mo- d’assistant de cours à l’Université Vincent Kucholl, 35 ans, veut biliser contre ces fermetures en de lausanne, du haut de ses 29 poursuivre sa route: sans plan de chaîne. ans, le comédien ne se sent pas carrière et dans la bonne hu- légitime dans ce rôle d’auteur. meur. Pour son parcours de di- Vendre au plus offrant «Jemesuiscachéderrièreun recteur de collection, comme de Un autre problème réside pseudonyme: Vincent Golay, un comédien. Et les mille autres vi- dans l’évolution des salles. Les clin d’œil au patronyme de mon sages qu’il saura peut-être s’in- spectateurs ayant tendance à grand-père.» venter encore. se tourner vers les grands ci- némas multiplexes souvent INFO+ Deux cent mille exemplaires Les gens s’intéressent à ce type de matières «La santé en Suisse», plus confortables et plus mo- « Simon Regard Quand l’ouvrage sort en 2005, dernes, les petits cinémas de dès lors qu’on leur propose un outil intelligent et Mix & Remix, le succès est immédiat. «Plus de collection «Lep- centre-ville souffrent davan- 5000 exemplaires ont été écoulés références», tage. Quand ils ferment, les en quelques semaines. Quelques qui dit l’essentiel, sans être inaccessible.» aux éditions Lep, propriétaires se trouvent pres- 110 pages mois plus tard, nous en étions à VINCENT KUCHOLL DIRECTEUR DE LA COLLECTION «LEP-RÉFÉRENCES» www.editionslep.ch queobligésdevendreauplus 16 000.» Les cantons de Vaud et offrant, s’exposant à une utili- sation complètement diffé- rente. ADDICTION «INTERVALLES» ROME «Les institutions locales de- PRIX vraient surveiller ces change- Un numéro pour Larevueaeuaccès Manger un sandwich ments de licences et garantir, à Cinq œuvres cinématographiques helvétiques les employeurs aux archives de Zeller peut coûter 500 euros travers des subventions, des for- ont été récompensées ce week-end mes d’usage hybride», estime le L’alcool au travail toucherait Le dernier numéro de la revue La municipalité de Rome a pris Cinq films suisses ont été distinguées le week-end président de la Fice. Mais dans quelque 70 000 personnes en culturelle «Intervalles» est une ordonnance, entrée en dernier. «L’enfant d’en haut» d’Ursula Meier a reçu le cette période de crise et de cou- Suisse, selon Addiction Suisse. désormais en vente. Il est consacré vigueur hier, prévoyant une «Golden Athena Award» lors du Festival international pes dans les aides aux collectivi- Elle coûterait aux employeurs à la problématique de l’émigration. amende jusqu’à 500 euros pour du film d’Athènes. Le comédien bernois, Max tés locales, les mairies man- environ un milliard de francs. En Outre quelques articles traitant des les personnes qui mangent un Hubacher (photo), rôle principal dans «L’enfance quent de moyens. cause: baisse de productivité, mouvements migratoires à sandwich dans le centre volée» de Markus Imboden, a été élu Meilleur acteur Au niveau national aussi, la absences, et accidents. Le l’intérieur de la Suisse, avec historique de la ville. L’interdiction SP lors du Festival international du film Festroia de part de fonds publics mis à dis- 9 novembre prochain, journée l’exemple des Walser, et vers sera valable jusqu’au Setúbal (Portugal). Le documentaire «Dur d’être dieu» d’Antoine Cattin position des activités culturel- nationale de dialogue sur l’alcool l’étranger, l’ouvrage revient sur les 31 décembre. Des ordonnances et Pavel Kostomarov a obtenu deux prix spéciaux lors du 22e Festival les est passée de 0,34% du bud- dans le monde du travail, villes fondées par des expatriés similaires ont été prises dans international du film «Message to Man» de Saint-Pétersbourg. Le getdel’Étaten2005à0,19% l’institution mettra à disposition des suisses aux Etats-Unis, et ailleurs. Il plusieurs autres villes italiennes, comédien franco-suisse Swann Arlaud, personnage principal du court en 2011. A titre d’exemple, le employeurs une ligne téléphonique présente des photos tirées des comme Venise, Florence ou métrage de fiction «À quoi tu joues» de Jean Guillaume Sonnier, a cinéma ne reçoit plus que 1,6% de 8h à 17h. Des conseillers archives d’André Zeller qui a Bologne, où elles sont également reçu le prix du Meilleur acteur à l’«Open» St-Petersburg Student Film des recettes de la loterie natio- répondront à leurs questions au marché sur les traces des émigrés appliquées uniquement dans le Festival. Enfin, le documentaire «Appassionata» de Christian Labhart a nale (2011) contre 4% en 0800 00 20 40. RÉD durant près de 40 ans. RÉD centre historique. ATS-AFP remporté le prix du public au Festival du film de Zurich. ATS 2009. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 20 DIVERTISSEMENTS
LÉONARD - GÉNIE À LA PAGE Turk & de Groot © Le Lombard FEUILLETON N° 73
dait au mur, au-dessus de la crédence. Je n’ai jamais ai- mé cette œuvre dans son cadre rose et me suis réso- lue, avec quelque hésita- tion il est vrai, à la jeter. Au bout d’une semaine, ma tante m’abandonne car elle a besoin de repos. Je descends seule dans la cave humide, empêtrée dans les filandres. Elle n’a plus été visitée de- puis longtemps. Mon père qui peinait à se mouvoir, avait opportunément mis sa Editions Mon Village SA réserve de rétsina dans le ré- duit attenant à la cuisine. Ma peur archaïque des arai- Sur la toile tendue d’un pla- gnées et l’obscurité freinent teau, nous apportions ces ma progression. Je parviens précieux bâtards à Cyprien. enfin aux volets vermoulus qui Une fois les cendres repous- condamnent la seule source de sées dans le fond et sur les lumière du local. Ils cèdent dif- côtés, il les enfournait au ficilement à ma poussée en moyen de sa large spatule couinant. Je suis aveuglée, ronde en fer d’un geste assu- avant de découvrir un invrai- ré transmis par les nombreu- semblable capharnaüm. ses générations boulangères J’ai un foulard sur la tête et de sa famille. Une deuxième un autre sur le nez, car la cuisson était nécessaire à la première chose que je sou- confection du paximadi, ce lève est la poussière. Petit à pain séché que l’on conser- petit, les vieux chaudrons, vait dans la panetière pour les casseroles et les brantes les longs mois d’hiver. sont débarrassés. Enfin, La presque totalité du vil- après deux jours de ce travail lage assistait à cette céré- harassant, je trouve, der- monie et tous les enfants rière des faisceaux d’échalas étaient impatients de chi- et des bouts de planches, le per quelque miette tiède. métier à tisser en bois de ma J’ai toujours en mémoire le grand-mère Anastasia. Elle moelleux de ce pain pétri faisait glisser de ses mains dans la sueur. Je n’ai jamais habiles, dans des gestes sou- retrouvé une telle saveur. ples, la navette entre les fils A mon retour, je vais cher- qui s’entrecroisaient lors- cher ma tante d’Evanthia qu’elle déplaçait le châssis pour vider la maison de mes dans un bruit mat. Sur le cô- parents. Chaque objet est té, repose à même le sol un porteur d’une parcelle de coffre où elle entassait ses mon histoire et participe à pelotes de laine tournées une rétrospective émou- cent fois. Les charnières vante, douloureuse, sou- rouillées du couvercle grin- vent. Le tri est pénible et cent en pivotant. L’intérieur lent. Nous élaguons une sent le remugle. existence. Toutes les vieille- Au fond se trouve un carton ries alimentent le feu que bruni. Je l’ouvre et décou- nous avons allumé au fond vre deux enveloppes et plu- du jardin, non loin de la res- sieurs cahiers à couverture serre où mon père rangeait noire dont certains ont été les outils de jardinage. rongés par les souris et Au salon, une Aphrodite d’autres effacés par la moi- callipyge que mon oncle sissure. Je m’approche du Thanassis, artiste à ses heu- soupirail et déchiffre la pre- res, avait peinte pour le ma- mière lettre: riage de mes parents, pen- (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : il pourrait y avoir un léger refroidissement Amour : vous ne serez pas d'humeur à supporter les Amour : vous êtes beaucoup trop susceptible et votre Amour : votre besoin de plaire sera exacerbé, vous dans vos relations amoureuses. Pas de panique, elles caprices de votre partenaire, il comprendra à qui il a partenaire pourrait se lasser de vos bouderies et autres n'aurez de cesse de vous prouver que vous êtes capa- devraient se réchauffer rapidement. Travail-Argent : affaire ! Travail-Argent : ne commettez pas l'erreur disputes. Travail-Argent : en affaires, vous ne devrez ble de séduire. Travail-Argent : vous êtes chatouil- vous prendrez les remarques de certains de vos col- de faire du forcing et de chercher à imposer vos points écouter que vous. Comme vous le savez, les conseil- leux aujourd'hui… Ne prenez pas de simples conseils pour lègues pour des critiques. Écoutez plutôt ce qu’ils ont à de vue. Prenez plutôt le temps d’expliquer vos idées. leurs ne sont pas les payeurs. C'est le moment de faire des critiques. Vous aurez tendance à dépenser plus que dire, cela peut vous aider. Santé : troubles intestinaux Votre budget devrait conserver un bel équilibre. Santé : vos comptes. Santé : vous ne manquerez pas de vita- vous ne devriez. Santé : Vous avez besoin d'air, de gênants. excellente résistance physique. lité. nature.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : côté cœur, c'est vous qui prendrez les initia- Amour : accordez-vous un petit Amour : vous comprendrez les Amour : si vous êtes célibataire une rencontre impré- tives et vous aurez raison surtout si votre partenaire fait week-end en tête à tête avec l'être doutes et les hésitations de votre par- vue pourrait venir animer votre solitude. En couple, vous parti d’un signe d’air. Travail-Argent : vous mettrez un aimé, cela vous permettra de resser- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : les réactions de votre partenaire peuvent enri- Amour : vous aurez des décisions délicates à prendre Amour : ne soyez pas trop discret ou timide si vous vous Amour : l'amour sera au rendez-vous. N'hésitez pas à chir votre vision des choses. N’hésitez pas à lui deman- dans le domaine sentimental. Réfléchissez bien aux consé- trouvez dans le voisinage d'une personne qui vous émeut. profiter de ces instants de bonheur partagé ! Travail- der conseil ou à lui faire part de vos projets. Travail- quences. L’attitude d’un enfant pourrait vous surpren- Exprimez ce que vous ressentez. Travail-Argent : vous Argent : votre clairvoyance et votre détermination vous Argent : vous redoublez d'efforts et de persévérance afin dre. Travail-Argent : vous pourrez compter sur votre serez confiant en vos capacités. Vous aurez même la permettront de régler un malentendu. Un projet immo- de maintenir le rythme de votre activité. Un imprévu entourage professionnel pour vous soutenir dans la réa- nette impression que votre situation professionnelle est bilier pourrait vous prendre beaucoup de temps. Santé : pourrait mettre en danger l’équilibre de votre budget. Santé : lisation de vos projets. Évitez les dépenses inutiles. Santé : en train de se stabiliser. Santé : bonne résistance aux évitez les excès et cela vous permettra de conserver vos vous avez besoin de repos. ménagez votre foie. attaques virales. précieux acquis ! MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L'EXPRESS SKI ALPIN Du pain sur la planche Même s’ils ont bénéficié de bonnes conditions, les Suisses ontencoreduboulotàtrois semaines de la reprise. PAGE 23
KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers auraient pu prendre plus que deux points. Le HCC manque la première place
JULIÁN CERVIÑO ne suffit pas. Martigny pliait, mais ce craquait pas. Le HCC est la première Finalement, un numéro magi- équipe à battre le leader Marti- que de Mondou faisait pencher gny, mais le HCC n’est pas pre- la balance. Pas définitivement, mier. Vainqueurs aux tirs au car Samuel Grezet se rappelait but, les Chaux-de-Fonniers au- au souvenir de son ancien club raient pu rafler les trois points en égalisant dans l‘enchaîne- en jeu, mais ils ont manqué de ment. Rageant, le plus dur sem- rigueur pour les empocher. blait pourtant fait. Face aux néo-promus, les hommes de Sheehan ont eu de Au quatorzième penalty la peine à imposer leur jeu. Faut On n’échappa donc pas aux pro- dire que les Valaisans, discipli- longations. Ni aux tirs au but, nés et réalistes, ont justifié leur malgré quelques rush rageurs de rang de leader. Avec le jeune Jinman et Mondou, en plus Robin Vuilleumier dans ses d’une pénalité infligée à Grezet. rangs – première titularisation Jinman et Ciaccio faisaient finale- en ligue nationale – le HCC a ment la différence dans la série tardé à trouver la faille. La faute fatidique, la décision tombait aussi à un certain Todeschini, après le quatorzième penalty. très à son affaire devant ses fi- Ciaccio et Todeschini ont bien lets. mérité les prix au meilleur de En face, Damiano Ciaccio n’a chaque équipe remis par le ten- pas manqué de travail, même si nisman Yves Allégro. la première période fut équili- «Nous avons un peu manqué de brée et pauvre en occasions réalisme et ressenti la fatigue du franches. Il fallut une superbe match contre Ajoie, mais nous som- action menée par Bochatay et mes quand même arrivés au bout Mondou, ponctuée par Ruhnke de notre travail», réagissait Gary pour débloquer la marque et ce Sheehan. «Cette victoire est im- match au sommet. portante, même si nous ne sommes Les Abeilles auraient pu, et pas premiers. Nous avons peut-être dû, doubler la mise dans l’en- perdu un point. Leur troisième but chaînement, mais Bärtschi (po- dans l’enchaînement du 3-2 nous a teau) et Neininger manquèrent fait mal. Il y a eu un mauvais mar- de réussite face à «Toto». Au quage sur cette action, mais je n’en contraire, le rusé et habile veux pas aux joueurs présents sur Julien Turler (en bleu) et le HCC ont fait tomber le Martigny de Pierrick Pivron pour la première fois de la saison. DAVID MARCHON McMurchy égalisait en power- la glace, car ils nous avaient mar- play. Pire, Dähler parvenait à quéungrosbutcontreAjoiesame- placer les visiteurs devant au di. C’est le hockey.» LA CHAUX-DE-FONDS - MARTIGNY 4-3 tab (0-0 2-2 1-1) terme d’un contre à 4 contre 4. S’il regrettait encore le manque Mélèzes: 2502 spectateurs. Le genre de but qu’il faut évi- d’efficacité de son équipe en su- Arbitres: Rochette, L. Schmid et V. Schmid. ter... périorité numérique, Gary Buts: 22e Ruhnke (Mondou, Bochatay) 1-0. 29e McMurchy (Ryser, Sirokovs,à5contre4)1-1.34eDähler(Portmann,à4contre4)1-2.40e(39’52’’)Bärtschi (El Assoui, Jaquet) 2-2. 58e (57’11’’) Mon- Heureusement, Bärtschi réta- Sheehan retenait surtout le po- dou (Jinman) 3-2. 58e (57’39’’) Grezet (Portmann, Ryser) 3-3. blissait la parité d’une subtile sitif de cette victoire. «Ilyaeuun Tirs au but: Siritsa 0-1; Bochatay (arrêt de Todeschini) 0-1; Rimann (arrêt de Ciaccio) 0-1; Jinman (arrêt de Todeschini) 0-1; Wirz (arrêt de Ciaccio) 0-1; Bonnet (arrêt de Todeschini) 0-1; McMurchy déviation juste avant la gros effort d’équipe. On voit pour- (arrêt de Ciaccio) 0-1; Mondou 1-1; Sirokovs (arrêt de Ciaccio) 1-1; Ruhnke (arrêt de Ciaccio) 1-1. Mondou (manque) 1-1; Siritsa (manque) 1-1. Jinman 2-1; McMurchy (manque) 2-1. deuxième pause. Mondou et quoi Martigny est premier. Ils ne Pénalités: 4 x 2’ (Bärtschi, Jaquet, Dällenbach. R. Fuchs) contre La Chaux-de-Fonds; 6 x 2’ contre Martigny. consorts accentuaient la pres- font qu’attendre. A nous de corri- La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Du Bois; Daucourt; El Assaoui, Jaquet; Vacheron, Dällenbach; Vidmer, Vuilleumier; Jinman, Kast, Neininger; Ruhnke, Mondou, Bochatay; J. Fuchs, Bonnet, Bärtschi; sion sur le but adverse. Le ger encore certaines choses.» Avec Turler, R. Fuchs, Pochon. temps-mort demandé par Olten (vendredi) et Lausanne Martigny: Todeschini; Stephan, Flückiger; Maret, Iglesias; Ryser, Girardin; Sutter, Vermeille; McMurchy, Sirokovs, Wirz; P.Pivron, Portmann, Dähler; Posse, Siritsa, D. Malgin; Grezet, Rimann, Depraz. Sheehan avant une grosse pé- (samedi), la fin de la semaine Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Zigerli, Erb ni Gemperli (blessés), mais avec J. Fuchs et Vuilleumier (juniors élites A); Martigny sans Bartlomé (blessé) ni Splodiro (en surnombre), mais avec riode de supériorité numérique s’annonce corsée. P.Pivron et Vermeille (licence B, GE Servette). Tir sur le poteau de Bärtschi (26e). Temps-mort demandé par le HCC (54e). Ciaccio et Todeschini sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.
Vivian Schmid quitte l’arbitrage aux Mélèzes EN COULISSES STARS Les stars de NHL de Martigny sont arrivées hier. Le Suédois A 33 ans, Vivian Schmid a dirigé hier sont divorcés, ça fait réfléchir.» Vivian Patrik Hörnqvist espérait assister au match aux Mélèzes après son vol soir aux Mélèzes son dernier match dans Schmid, physiothérapeute de profession, arrivant à Cointrin. Alexei Kovalev, qui ne fera que s’entraîner avec Red sa carrière d’arbitre. Assistant depuis tou- vient aussi d’ouvrir un cabinet indépen- Ice, a lui voyager dans son jet privé. Excusez du peu... jours, il tourne la page lors de sa 18e saison. dant et doit faire face à d’autres obliga- «J’en ai un peu marre, mais j’ai un petit pin- tions professionnelles. BLESSÉS Bonne nouvelle concernant l’infirmerie du HCC: Raphaël Erb cement au cœur», avoue le Chaux-de-Fon- L’arbitrage lui aura permis d’apprendre pourra recommencer à patiner aujourd’hui et semble donc se remettre de sa tendinite à un genou. Son retour ne devrait pas intervenir avant nier. Cet ancien junior du HCC avait enta- beaucoup de choses. «C’est une bonne une semaine. La convalescence de Manuel Zigerli suit aussi son cours mé sa reconversion dans l’arbitrage en école de vie», souligne-t-il. «Tu dois prendre normalement. Pas de nouvelles très précises concernant la gravité 1995, suite à un cours donné par l’ancien des décisions et les assumer vis-à-vis de 44 exacte de la commotion de Pascal Gemperli. «zébré» Yves Rémy . joueurs et du public. Ça forge le caractère.» Pour son dernier match, hier soir, il a eu Toujours juge de ligne (ou assistant), le SÉCURITÉ Les fans de Martigny sont toujours aussi agités et la police le droit de choisir ses collègues, Stéphane Chaux-de-Fonnier n’a jamais voulu devenir avait pris ses dispositions hier en engageant un bataillon aux abords Rochette en principal et Laurent Schmid principal. «Ce n’est pas dans mon caractère. des Mélèzes. Tout ça pour une dizaine de supporters, débarqués avec en assistant. Le dernier est un des rares Je préfère avoir plus de contact avec les une vingtaine de minutes de retard, on se demande s’il ne faudrait pas résoudre ce problème autrement. amis que Vivian Schmid s’est fait dans joueurs et désamorcer certaines situations», cette corporation. «Comme dans tous les glisse-t-il. Sa carrière arbitrale lui a aussi ENTRÉES Le nouveau système de billeterie du HCC a rencontré milieux, on est tous copain, mais si on peut te permis de voyager en Allemagne et au Ca- quelques problèmes hier. De nombreux spectateurs ont attendu de marcher dessus pour passer devant, per- Vivian Schmid ne va pas tourner le dos nada pour un tournoi Pee-Wee. longues minutes avant d’accéder à la patinoire et certains ont manqué sonne n’hésite à le faire», lâche le Chaux- au monde du hockey. DAVID MARCHON L’expérience est formatrice et Vivian les première minutes.Les responsables ont eu la politesse de de-Fonnier. «J’ai juste deux ou trois amis.» Schmid espère la transmettre. «Je serai présenter leurs excuses. Il est recommandé de ne pas arriver trop tard. S’il a officié pendant deux saisons en ligue plus pour moi pendant un moment», ra- certainement superviseur en première ligue, FANS Le fans-club officiel du HCC organise le déplacement à Olten nationale, Vivian Schmid n’a pas pu rester conte-t-il. «Cela ne m’a poussé à continuer. voire en ligue nationale», divulgue-t-il. «J’ai vendredi. Le départ devant la patinoire est prévu à 17h15 (28 frs pour dans l’élite suite à une grave blessure à un Mais il y a aussi des raisons familiales. J’ai aussi un projet pour former les arbitres à l’ar- les membres, 33 frs pour les non-membres). Les inscriptions sont genou. «Quande je suis revenu, on m’a fait une petite fille de 3 ans et demi et je veux la bitrage à trois dans la Ligue amateur. Je vais prises jusqu’à demain 17h au 032 753 49 32. comprendre que la ligue nationale n’était voir plus souvent. Trois-quarts des arbitres quand même rester dans le milieu.» L'EXPRESS MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 22 SPORTS
EN VRAC SPORT RÉGION
(Truttmann) 5-5. 45e Fretter (Parati) 6-5. 53e 1999-2000: 3. Bolliger Quentin (La Chaux-de- FOOTBALL Dolana 6-6. 58e Pargätzi (Aeschlimann, à 5 DRESSAGE Fonds). Kumité garçons -57kg 1997-1998: 3. LIGUE DES CHAMPIONS contre 4) 7-6. CONCOURS DE CORCELLES Pedrosa Almeida Diogo (La Chaux-de-Fonds). Pénalités: 5x2’contreOlten,13x2’+2x10’ Kumité filles juniors -59kg 1995-1996: 3. GROUPE A (Mettler et Altorfer) contre Viège. Finale du championnat neuchâtelois: 1. Singh Chandra (La Chaux-de-Fonds). Kumité Mélanie Perrenoud (Hauterive), «Winningh», garçons juniors -67kg 1995-1996: 2. Duarte Ce soir BÂLE - 20.45 Porto - Paris Saint-Germain 1287 points. 2. Mirjam Degiorgi (Gampelen), Hugo (La Chaux-de-Fonds). LANGENTHAL 2-3 ap (1-0 1-1 0-1) «Black Beauty VI», 1239. 3. Patricia Balsiger Dynamo Kiev - Dinamo Zagreb Arena Saint-Jacques: 1378 spectateurs. (Corcelles), «Darijos», 1236. 4. Carol Maibach 1. Paris SG 1 1 0 0 4-1 3 Arbitres: Wiegand, Huguet et Wermeille. (Hauterive), «Rafal de Coppel CH», 1196. 5. UNIHOCKEY 2. Porto 1 1 0 0 2-0 3 Buts: 16e Chiriaev (Pienitz, Frunz) 1-0. 30e P. Madeleine Aeschlimann (Saint-Blaise), «L’ami 2E LIGUE DAMES 3. Dinamo Zagreb 1 0 0 1 0-2 0 Wittwer(O.Schäublin,à4contre5)2-0.37eKelly Abel CH», 1190. 6. Laurence Wolfrath (Wavre), 4. Dynamo Kiev 1 0 0 1 1-4 0 (Campbell (Müller,à5contre4)2-1.58e «Castello V. Kappensand CH», 1176. 7. France Groupe 2: Bevaix II - Moudon 1-4. Payerne - Bevaix II 3-4. Locle - Sâles 8-3. Corcelles - Locle GROUPE B Campbell(Cadonau,à5contre4)2-2.64e Chiquet (Montézillon), «Reine des fées CH», 1118. (63’58’’) Campbell (Y. Bodemann, Guyaz) 2-3. 1-6. Moudon - Corcelles 5-2. Sâles - Cornaux Ce soir 8. Laure Robert (Saint-Blaise), «Domenice CH», Pénalités: 6x2’contreBâle,5x2’contre 1107.9.Evelyne Gisiger (Savagnier), «Quinello», 10-3. Cornaux - Grolley 1-15. Groupe 3: Fribourg 20.45 Arsenal - Olympiakos Langenthal. 977.10. Candice Devaud (Genève), «Fly High II». - Bevaix 3-5. Bevaix - Bienne 14-1. Schalke 04 - Montpellier Epreuve 1: 1. Nicole Ramseier (Diemerswil), 1. Arsenal 1 1 0 0 2-1 3 COURSE À PIED «Blue wind bedo du bez CH», 596 points. 2. VTT Schalke 04 1 1 0 0 2-1 3 Carol Maibach (Hauterive), «Sherlock B», 571. CHAMPIONNAT ROMAND 3. Montpellier 1 0 0 1 1-2 0 TRANSEUROPE FOOTRACE 3. Mélanie Perrenoud (Hauterive), «Arthur VI», Cartigny. Cadets (24km): 1. Dénérvaud Rémy Notre jeu: Olympiakos 1 0 0 1 1-2 0 Danemark - Gibraltar (4175,9 km en 64 570. 3. Patricia Balsinger (Corcelles), «Vanina des (Schiernes-d’Albeuve) 53’04’’. 2. Trevisani Sandro prés M CH», 570. 5. Tamara Horisberger (Colombier) à 39’’85. Cadettes (24km): 1. Gobat Coup de poker: Au 2/4: GROUPE C étapes). 40e étape, Saint-Pons-de-Thomiers Au tiercé pour 14 fr.: - Lezignan-Corbières (Fr, 50,8 km): 1. Henry (Pontenet), «Cartani’s girl cac CH». Clivia (Noiraigue) à 1h03’06’’. 4. Sansonnens Le gros lot: Ce soir Notre jeu: 18.00 Zenit St-Petersbourg - AC Milan Wehder (All) 4h05’28’’. 2. Robert Wimmer (All) Epreuve 2: 1. Caroline Mettraux (Courtaman), Malika (Bevaix) à 3’54’’. Dames (32km): 1. «Fragonard», 700 points. 2. Christelle Charmillot Pointet Virginie (Les Geneveys-sur-Coffrane) à Les rapports 20.45 Anderlecht - Malaga 4h23’05’’. 3. Trond Sjavik (No) 4h30’13’’. Puis: 9. Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Christian Fatton (Noiraigue) 5h27’41’’. (Vicques), «Carro do areeido», 547. 3. Nadine 1h24’18’’. Juniors (32km): 1. Bannwart Romain Tiercé: Quarté+: 1. Malaga 1 1 0 0 3-0 3 Au 2/4: 41e étape, Lezignan-Corbières - Estagel (Fr, Niklaus (Ferenbalm), «Uxaque», 672. 4. Joëlle (Hauterive) à 1h09’31’’. 4. Sansonnens Johann Quinté+: 2. AC Milan 1 0 1 0 0-0 1 Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: 65 km): 1. Sjavik 5h28’21’’. 2. Wehder 5h28’48’’. VuadensLe gros lot: (La Conversion), «Embajador II», 597. (Bevaix) à 15’38’’. Juniors filles (32km): Barth Anderlecht 1 0 1 0 0-0 1 3. Wimmer 5h34’30’’. Puis: 9. Christian Fatton 5. Anne-Christine Chappot (Champvent), Mallory (Eschert) 1h23’02’’ 3. Baumann Chrystelle Rapport pour 1,50 franc: 4. Zenit St-Petersb. 1 0 0 1 0-3 0 7h17’12’’. «Bucefalo»,Les rapports 590. (Montalchez) à 11’16’’. Masters (32km): Dafflon GROUPE D Hier à Enghien, Prix Rose Or No Xavier (Avry-sur-Matran) 1h08’23’’ 8. Romano 42e étape, Estagel - Arles-sur-Tech (Fr, Rapport pour 2,50 francs: Ce soir 54,3 km): 1. Wehder 4h30’25’’. 2. Wimmer FLÉCHETTES(non partant: 9) Loris (Boudry) à 22’19’’. M11 (2km). Garçons: 20.45 Ajax - Real Madrid 4h41’08’’. 3. Jean-Claude Le Gargasson (Fr) Tiercé: 1. Amstutz Silas (Tavannes) 13’27’’ 2. Yerly Sevan 5h13’19’’. Puis: 5. Christian Fatton 5h28’33’’. LIGUEQuarté+: NEUCHÂTELOISE (La Sagne) à 32’’86. 5. Bourquin Cléa (Corcelles) Manchester City - B. Dortmund Un doublé de Robin van Persie a permis à Manchester United Quinté+: à 1’39’’. M13 (8km): (19’39’’) 2. Balmer Alexandre Rapport pour 5 francs 1. Real Madrid 1 1 0 0 3-2 3 de s’imposer 2-1 à Cluj. KEYSTONE 43e étape, Arles-sur-Tech - Saint-Joan-de- Toons2-Nomades1...... 3-7 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 1 franc: (La Chaux-de-Fonds) à 4’’8. 10. Bourquin Marion Tiercé: Quarté+: 2. B. Dortmund 1 1 0 0 1-0 3 Les-Abadesses (Fr, 65,1 km): 1. Wehder Peseux - Kipik ...... 9-1 (Corcelles) à 5’23’’. 11. Baumann Lisa (Montalchez) 5h38’35’’. 2. Sjavik 5h42’39’’. 3. Wimmer 5h56’07’’. Quinté+: 3. Manchester City 1 0 0 1 2-3 0 Nomades2-Joker...... 5-5 à 5’50’’. M15 (16km): 1. Cotter Yoann (Muraz) Rapport pour 1 franc: 4. Ajax 1 0 0 1 0-1 0 Ce soir Arbitres: Massy, Kaderli et Wüst. Puis: 9. Christian Fatton 7h18’45’’. Olé-Toons1...... 7-3Rapport pour 1,50 franc: 39’31’’ 13. Yerly Louka (La Sagne) à 6’11’’. 44e étape, Saint-Joan-de-Les-Abadesses (Fr) Rapport pour 1,50 franc: GROUPE E 20.00 Superga (4) - Corcelles (2) Buts: 6e Genazzi (Leblanc) 0-1. 10e L. Haas Classement: 1.Nomades13-6.2.Peseux3- (Froidevaux, K. McLean) 0-2. 22e A. Wichser - Berga (Esp, 55,6 km): 1. Wehder 4h46’22’’. 6.3.Olé3-4.4.Toons23-4.5.Toons13-2.6. Juventus-ShakhtarDonetsk ...... 1-1 Hauterive II (4) - Cortaillod (2) 2. 4h57’53’’. 3. Sjavik 5h11’35’’. Puis: 7.Christian Nordsjälland-Chelsea...... 0-4 F’melon (3) - Bosna Cernier (3) (Geyer, Riesen, à 5 contre 4) 1-2. 24e Riesen (A. Nomades 2 3-1. 7.Joker 3-1. 8. Kipik 3-0. Rapport pour 2,50 francs: Wichser) 2-2. 25e D. Camichel (Earl) 3-2. 38e D. Fatton 5h44’57’’. Rapport pour 2,50 francs: LOTERIES 1. Chelsea 2 1 1 0 6-2 4 Saint-Imier (2) - Etoile (2) 45e étape, Berga - Guissona (Esp, 75,5 km): Geneveys/Cof (3) - Audax-Friùl (2) Camichel (A. Wichser, Sejna, à 5 contre 4) 4-2. JUDO 2. Sh. Donetsk 2 1 1 0 3-1 4 40e (39’17’’) A. Brunner (S. Moggi, Spurgeon) 1. Wehder 6h16’26’’. 2. Wimmer 6h21’08’’. 3. Rapport pour 5 francs 3. Juventus 2 0 2 0 3-3 2 20.30 Lusitanos (3) - Béroche-G. (2) Sjavik 6h24’16’’. Puis: Christian Fatton 7h47’33’’. 4-3. 42e D. Camichel (Neukom, Kolnik) 5-3. 49e LNA FÉMININE Tirages du 2 octobre 2012 4. Nordsjälland 2 0 0 2 0-6 0 Le match Marin (2) - La Chaux-de-Fonds (2) Classement général (après 3033,8 km): 1. Sejna (Thibaudeau, Geiger) 6-3. 55e Leblanc Cortaillod-Morges...... 5-5 Mardi 23 octobre. 20h45: Shaktar Donetsk - a été renvoyé. Wehder 278h27’13’’. 2. Wimmer 281h28’16’’. 3. (A. Gerber, Reber) 6-4. 60e (59’25’’) Neukom MorgesRapport pour - Cortaillod 5 francs ...... 6-4 Chelsea. Nordsjälland - Juventus. (D. Camichel) 7-4 (dans le but vide). 60e Sjavik 286h30’31’’. Puis: 7 Christian Fatton Cortaillod: Roxanne Flamand (-52 kg), Evelyne (59’41’’) Kolnik (Neukom) 8-4. 344h45’29’’. GROUPE F HOCKEY SUR GLACE Tschopp (-57 kg), Charlotte Schwab (-63 kg), BATEBorisov-BayernMunich ...... 3-1 Pénalités: 3 x 2’ contre Rapperswil,5x2’+10’ Jennifer Arcq (-70 kg), Désirée Gabriel (+70 kg). Valence-Lille ...... 2-0 LNA (A. Brunner) contre Langnau. TENNIS 43616 21 42 7 8 Ambri-Piotta-Kloten...... 1-4 1. BATE Borisov 2 2 0 0 6-2 6 BIENNE - ZOUG 2-1 (1-0 1-0 0-1) Bienne-Zoug ...... 2-1 TOKYO KARATÉ 2. Valence 2 1 0 1 3-2 3 StadedeGlace:4241 spectateurs. Z602N FRGottéron-Berne...... 3-1 3. Bayern Munich 2 1 0 1 3-4 3 Tokyo. Tournoi ATP (1,3 million de dollars, GEServette-Lugano...... ap3-2 Arbitres: Stricker, Arm et Küng. SWISS KARATÉ LEAGUE 4. Lille 2 0 0 2 1-5 0 dur). Premier tour: Chiudinelli (S) bat Klizan Rapperswil - Langnau ...... 8-1 Buts:20e (19’57’’) Seguin (Beaudoin, Gossweiler, (Slq) 7-6 (7-3) 6-2. Murray (GB-1) bat Karlovic Windisch. Dames élites: 1. Clavien Fanny Mardi 23 octobre. 20h45: Lille - Bayern Zurich-Davos...... 2-1 à 5 contre 4) 1-0. 21e Peter (Micflikier, Seguin) (Cro) 7-6 (9-7) 6-4. Ito (Jap) bat Almagro (Esp- (Neuchâtel). Kata A garçons 12 ans:2. Keanu Munich. BATE Borisov - Valence. 2-0. 58e D. Brunner (Diaz, Omark, à 5 contre Cattin (Le Locle). Kumité M14-50kg: 2. Keanu 1. GE Servette 8 7 1 0 0 26-11 23 5) 7-6 (7-4) 7-6 (7-5). Raonic (Can-6) bat 4) 2-1. Cattin (Le Locle). GROUPE G 2. Zurich 9 6 0 0 3 26-19 18 Stepanek (Tch) 6-4 6-4. Nishikori (Jap-8) bat 3 4 9 1517 18 19 Spartak Moscou - Celtic Glasgow ...... 2-3 Pénalités: 4x2’contreBienne,2x2’contre Soeda (Jap) 4-6 6-2 6-3. 3. FR Gottéron 8 3 3 0 2 24-16 15 Zoug. BASLER OPEN 2830 32 34 35 40 42 Benfica-Barcelone...... 0-2 4. Rapperswil 8 4 1 1 2 27-28 15 PÉKIN Katafillesseniors:2. Velasquez Anny (La Chaux- 1. Barcelone 2 2 0 0 5-2 6 5. Lugano 8 3 1 2 2 22-21 13 44 55 60 65 68 69 LNB Pékin. TournoisATP(2,2 millions de dollars, de-Fonds). 3. Han Melissa(La Chaux-de-Fonds). 2. Celtic Glasgow 2 1 1 0 3-2 4 6. Bienne 7 3 1 0 3 18-19 11 LaChaux-de-Fonds-Martigny.....tab4-3 7. K l o t e n 8 2 2 1 3 2 2-2 5 1 1 dur) et WTA (4,82 millions de dollars). Katafilles2003-2006:3. Pedrosa Almeida Clara 3. Benfica 2 0 1 1 0-2 1 Bâle-Langenthal...... ap2-3 Katagarçons2003-2006 8. Berne 8 3 0 2 3 19-18 11 Simple messieurs. Premier tour: Djokovic (La Chaux-de-Fonds). 4. Spartak Moscou 2 0 0 2 4-6 0 Lausanne-GCKLions ...... 7-1 low level: 1. Mucaria Alessandro (La Chaux-de- 9. Davos 8 1 1 2 4 20-23 7 (Ser-1) bat Berrer (All) 6-1 6-7 (3-7) 6-2. Tsonga 4 5 1 Mardi 23 octobre. 18h: Spartak Moscou - Sierre-Thurgovie...... 1-3 (Fr-3) bat Istomin (Ouz) 4-6 6-1 7-6 (7-3). Fonds). Kata garçons 2003-2004 high level:3. 10. Zoug 7 2 0 0 5 19-24 6 Benfica. 20h45: Barcelone - Celtic Glasgow. Olten-Viège ...... 7-6 Gasquet (Fr-5) bat Ebden (Aus) 6-2 6-4. Youzhny Mucaria Alessandro (La Chaux-de-Fonds). Kata 11. Langnau 6 0 1 2 3 12-20 4 1. Martigny 6 5 0 1 0 23-14 16 (Rus) bat Haas (All-7) 6-4 4-6 6-2. filles 2001-2002: 2. Duarte Tatiana (La Chaux- GROUPE H 12. Ambri-Piotta 7 1 0 1 5 15-26 4 Galatasaray-Sp.Braga...... 0-2 2. Chx-de-Fds 7 4 1 1 1 36-26 15 Simple dames. Deuxième tour: Oprandi (S) de-Fonds). Katagarçons1997-1998:3. Pedrosa Cluj - Manchester United ...... 1-2 Vendredi 5 octobre. 19h45: GE Servette - 3. Olten 6 4 0 1 1 22-14 13 bat Giorgi (It) 7-5 6-2. Azarenka (Bié-1) bat Lisicki Almeida Diogo (La Chaux-de-Fonds). Katafilles Bienne. Davos - FR Gottéron. Kloten - 4. Viège 8 3 2 0 3 32-27 13 (All) 6-4 6-2. Radwanska (Pol-3) bat Shuai juniors: 2. Singh Chandra (La Chaux-de-Fonds). 1. Manchester U. 2 2 0 0 3-1 6 Rapperswil. Zoug - Berne. 20h15: Lugano - 5.Ajoie 63111 19-1812 (Chine) 6-2 6-3. Kerber (All-5) bat Arruabarrena Kata garçons juniors 1995-1996: 3. Duarte 2. Cluj 2 1 0 1 3-2 3 Seule la liste officielle des résultats Ambri-Piotta. 6. Bâle 7 3 0 1 3 24-21 10 (Esp) 6-2 6-0. Na (Chine-7) bat Petrova (Rus) Hugo (La Chaux-de-Fonds). 3. Sp. Braga 2 1 0 1 2-2 3 de la Loterie Romande fait foi. 7. Lausanne 7 3 0 0 4 22-22 9 6-1 6-2. Bartoli (Fr-9) bat Morita (Jap) 6-4 6-3. Kumité filles seniors: 3. Velasquez Anny (La 4. Galatasaray 2 0 0 2 0-3 0 GE SERVETTE - www.loro.ch LUGANO 3-2 ap (0-1 1-1 1-0) 8. GCK Lions 7 3 0 0 4 16-24 9 Wozniacki (Dan-10) bat Su-Wei (Taïwan) 6-7 (5- Chaux-de-Fonds). Kumité garçons -45kg Mardi23octobre.20h45:Manchester United 9. Thurgovie 7 1 2 0 4 20-29 7 7) 7-6 (7-3) 6-0. - Sporting Braga. Galatasaray - Cluj. Vernets: 6769 spectateurs. Arbitres: Reiber, Dumoulin et Zosso. 10. Langenthal 7 1 1 1 4 15-20 6 11. Sierre 8 1 0 1 6 17-31 4 ÉQUIPE NATIONALE M21 Buts:1re (0’59’’) J. Murray (B. McLean) 0-1. 24e Sélection pour le barrage contre l’Allemagne O. Kamber (Ruefenacht, Profico) 0-2. 27e Y. Vendredi 5 octobre. 20h: Lausanne - Sierre. (12 octobre à Leverkusen et 16 octobre à Weber (G. Bezina, Almond, à 5 contre 4) 1-2. Olten - La Chaux-de-Fonds. GCK Lions - Lucerne). Gardiens: Roman Bürki (21 ans, 45e D. Fritsche (Romy, Couture) 2-2. 65e (64’39’’) Langenthal. Thurgovie - Ajoie. Grasshopper), Joël Mall (21, Aarau), Benjamin Y.Weber(Almond,à6contre3)3-2(sans LAUSANNE - Siegrist (21, Aston Villa). gardien!) 3-2. GCK LIONS 7-1 (3-0 3-0 1-1) Aujourd’hui à Laval, Grand Prix Anjou-Maine Notre jeu: 17*-16*-9*-18-13-8-5-15(*Bases) Défenseurs: François Affolter (21, Werder Pénalités: 4x2’contreGenève-Servette,8x Malley: 2555 spectateurs. (trot attelé, Réunion I, course 1, 2875 mètres, départ à 13h50) 2’ contre Lugano. Coup de poker: 15 Brême), Fabio Daprela (21, Brescia), Berat Arbitres: Wehrli, Blatter et Jetzer. No Cheval Distances Drivery Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 17 - 16 Djimsiti (19, Zurich), Mickaël Facchinetti (21, FR GOTTÉRON - Buts: 4e C. Bürki (F. Conz, Setzinger) 1-0. 14e 1. Amiral Sund 2875 N. Roussel N. Roussel 42/1 0a8a7a Au tiercé pour 16 fr.: 17-X-16 Lausanne-Sport), Philippe Koch (21, Zurich), BERNE 3-1 (2-1 0-0 1-0) Kamerzin(Setzinger,à5contre4)2-0.19e Le gros lot: Fabian Schär (20, Bâle), Silvan Widmer (19, 2. Sanymède Tivoli 2875 D. Bonne D. Bonne 100/1 0aDaDa BCF Arena: 6280 spectateurs. Berthon (Loeffel) 3-0. 28e S. Fischer (Leeger, 3. Quasar Joli 2875 LC Abrivard LC Abrivard 103/1 7a7a0a 17-16-6-4-5-15-9-18 Aarau). Arbitres: Kurmann, Popovic, Fluri et Müller. Chavaillaz,à5contre4)4-0.33eKamerzin 4. Quarlos 2875 M. Mottier M. Dabouis 34/1 1m4a5m Les rapports Demis et attaquants: Amir Abrashi (22, Buts: 2e Streit (P.Berger, Danielsson) 0-1. 6e (Setzinger, C. Bürki,à5contre4)5-0.40e(39’12’’) 5. Quiby Des Caillons 2875 S. Hardy H. Hardy 18/1 7a0m2a Hier à Enghien, Prix de Beaune Grasshopper), Orhan Ademi (20, Eintracht Kwiatkowski (T. Vauclair, Dubé, à 5 contre 4) 1- C. Bürki (Setzinger, Stalder, à 5 contre 4) 6-0. 6. Ragtime Du Parc 2875 F. Nivard P.Lecellier 20/1 0a9a3a Tiercé: 2-4-9 Braunschweig), Oliver Buff (20, Zurich), Josip 1. 9e T.Vauclair (Mauldin, à 4 contre 5) 2-1. 60e 46e J. Fischer (Le Coutre, Leeger) 7-0. 59e 7. Royale Du Perthois 2875 JLC Dersoir JLC Dersoir 138/1 Da5m3m Quarté+: 2-4-9-6 Drmic (20, Zurich), Izet Hajrovic (21, Grasshopper), (59’34’’) Mauldin (Heins) 3-1 (dans le but vide). Zangger (Ulmann, Kühni) 7-1. 8. Roc De Montfort 2875 M. Abrivard S. Guarato 23/1 7a2a3a Quinté+: 2-4-9-6-13 Pajtim Kasami (20, Fulham), Antonio Pénalités: 5 x 2’ contre FR Gottéron, 6 x 2’ contre Pénalités: 5 x 2’ contre Lausanne, 7 x 2’ contre 9. Santa Rosa France 2900 W. Bigeon JL Bigeon 21/1 0a5a8a Rapport pour 1 franc: Marchesano (21, Bellinzone), Haris Seferovic Notre jeu: Berne. GCK Lions. 10. Pinson 2900 L. Mollard JM Bazire 76/1 Da3m3m Tiercé dans l’ordre: Fr. 60.50 (20, Fiorentina), Nzuzi Toko (21, Grasshopper), 11. Riglorieux Du Bois 2900 A. AAbrivard JM Bazire 36/1 1m0aDm Dans un ordre différent: Fr. 12.10 Coup de poker: SIERRE - THURGOVIE 1-3 (0-2 1-1 0-0) Alain Wiss (22, Lucerne), Steven Zuber (21, AuAMBRI-PIOTTA 2/4: - 12. Quoumba De Guez 2900 B. Robin JM Bazire 95/1 0a3a3a Rapport pour 1,50 franc: Grasshopper). AuKLOTEN tiercé pour 1-4 14 (0-2 fr.: 1-0 1-2) Graben: 1135 spectateurs. 13. Severino 2900 C. Bigeon C. Bigeon 6/1 6a5a3a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 355.20 LeValascia: gros lot: 3123 spectateurs. Arbitres: Mollard, Huggenberger et 14. Quif De Villeneuve 2900 P.Tijou F. Leblanc 108/1 0mDa2m Dans un ordre différent: Fr. 44.40 ESPAGNE Arbitres: Küng, Espinosa et Kohler. Zimmermann. 15. Orlando Sport 2900 R. Coueffin R. Coueffin 52/1 7a5a7a Trio/Bonus: Fr. 5.40 Getafe-Majorque...... 1-0 LesButs: rapports4e Laich (Hollenstein) 0-1. 8e Bodenmann Buts: 2e (1’01’’) Zurkirchen 0-1. 12e Dietrich 16. Roi Du Lupin 2900 A. Barrier JP Marmion 5/1 2a5a1m Rapport pour 2,50 francs: Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 17. Roxane Griff 2900 E. Raffin S. Guarato 4/1 2a1a3a Classement: 1. Barcelone 6-18 (17-5). 2. Atletico (Hollenstein) 0-2. 23e M. Bianchi (Raffainer) 1- (Charpentier, Küng) 0-2. 25e Müller (Corvi) 0- Quinté+ dans l’ordre: Fr. 4’575.– Tiercé: 3.32eCormier(Williams,Wiedmer,à5contre 18. Quaker Jet 2900 JE Dubois JE Dubois 8/1 6a4a6a Dans un ordre différent: Fr. 91.50 Madrid 6-16 (16-7). 3. Malaga 6-14 (10-2). 4. FC Quarté+:2. 43e Hollenstein (Laich) 1-3. 49e Bieber Séville 6-11 (8-5). 5. Majorque 6-11 (7-4). 6. Real (Santala, Stancescu) 1-4. 4) 1-3. Notre opinion: 17 – C’est une énorme championne. 16 – Son premier contradicteur. Bonus 4: Fr. 17.– Quinté+: 9 – Elle a du talent à revendre. 18 – La grande classe mais ferré. 13 – Il faudra compter avec lui. Madrid 6-10 (12-5). 7. Betis Séville 6-9 (10-13). Pénalités: 4 x 2’ contre les deux équipes. Pénalités: 3x2’contreSierre,6x2’contre Bonus 4 sur 5: Fr. 8.50 Rapport pour 1 franc: Thurgovie. 8 – C’est une belle limite du recul.5–Onenditleplusgrandbien.15–Iladéjàcourul’Amérique. Bonus 3: Fr. 3.50 8. Real Sociedad 6-9 (8-9). 9.Valladolid 6-9 (10- ZURICH - DAVOS 2-1 (1-1 1-0 0-0) 6). 10. Valence 6-8 (8-8). 11. Getafe 6-7 (7-10). Remplaçants: 6–PourlepilotagedeNivard.4–Méfiez-vousdecebonélément. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13.50 Hallenstadion: 9248 spectateurs. OLTEN - VIÈGE 7-6 (2-2 0-1 5-3) 12. Levante 6-7 (7-12). 13. Rayo Vallecano 6-7 Rapport pour 1,50 franc: Kleinholz: Arbitres: Eichmann, Bürgi et Kehrli. 2727 spectateurs. (7-13). 14. Celta Vigo 6-6 (7-8). 15. Real Saragosse Arbitres: Mandioni, Ambrosetti et Brunner. 6-6(5-8).16.LaCorogne6-6(8-12).17.Grenade Buts: 14e D. Wieser (Sciaroni, R. von Arx) 0-1. 18e Bastl (Trachsler) 1-1. 23e Seger 2-1. Buts: 1re (0’49’’) Heldner (Triulzi)0-1. 4e Forget 6-5 (4-9). 18. Athletic Bilbao 6-5 (8-14). 19. (Tremblay, Brem) 0-2. 5e Schwarzenbach (Hirt) Osasuna 6-4 (6-10). 20. Espanyol 6-1 (7-12). RapportPénalités: pour1x2’contreZurich,5x2’contre 2,50 francs: Neuchâtel 1-2. 9e Schild (Truttmann, Aeschlimann, à 5
COUPE NEUCHÂTELOISE contre 4) 2-2. 37e Tremblay (Brem, Heldstab)
SKI ALPIN A trois semaines du coup d’envoi de la Coupe du monde, les Helvètes ne manquent pas de boulot. LE MATCH
HOCKEY SUR GLACE Les Suisses sont loin d’être prêts Bulle - Saint-Imier Première ligue, mercredi 3 octobre, VALENTIN OETTERLI à 20h15 à l’Espace Gruyère La situation A trois semaines du début de la Après trois journées, Saint-Imier a engrangé quatre points pour figurer au saison à Sölden (Aut), l’équipe septième rang. Les Fribourgeois courent de Suisse masculine est loin toujours après leur première unité et d’être prête. Entre les réglages ferment la marche (11e). du matériel et les pépins physi- La phrase du coach ques, les Défago, Feuz et autre «Mon discours reste un peu le même d’un match à l’autre, mais il est important Janka doivent mettre les bou- de prendre conscience que l’on n’aura chées doubles. aucun succès si l’effort n’est pas fourni Point positif toutefois, les Suis- par tout le monde», rappelle Freddy ses ont bénéficié jusqu’ici de Reinhard. L’agacement bonnes conditions pour prépa- Locataires de leur patinoire, les Bullois rer l’exercice 2012-2013, tant au tentent tant bien que mal de placer leurs niveau de la météo que des pis- rencontres à domicile dans un Espace Gruyère souvent occupé par diverses tes. Cela a été le cas sur les gla- manifestations extra-sportives. Demain ciers de Zermatt et Saas-Fee, matin, «Sainti» sera l’unique équipe de mais aussi lors du traditionnel son groupe à avoir déjà disputé quatre duels, et cela 13 jours seulement après le camp d’entraînement à lancement de sa saison! «C’est vite vu: Ushuaïa. «Nous n’avions encore jusqu’à Noël, on tournera à deux jamais eu un temps si clément en matches par semaine», soupire Freddy Reinhard. «Le rythme imposé par la ligue Argentine. Les températures ont est trop soutenu, je ne comprends pas ce passablement fluctué, mais cela modèle. A un moment donné, pour des nous a permis de nous entraîner amateurs, la fatigue et les blessures s’en mêlent, plus encore qu’à un niveau sur plusieurs types de neige. Il est supérieur.» difficile d’imaginer de meilleures L’équipe conditions», assure Osi Inglin, Sandy Vuilleumier, convalescent, doit l’entraîneur en chef de l’équipe toujours se contenter d’observer ses de Suisse. partenaires depuis la bande. JBI Défago rapide Didier Défago tire également Didier Défago s’est déjà montré rapide à l’entraînement, mais le Valaisan avoue devoir encore procéder à de nombreux réglages. KEYSTONE un bilan positif. Le Valaisan se COURSE À PIED dit «content» de sa préparation neige, il y a beaucoup de réglages à un deuxième coup d’arrêt à où j’étais en Coupe d’Europe, victimes d’une déchirure du liga- estivale, lui qui se sent notam- faire», note ainsi Carlo Janka. Ushuaïa, où il est tombé sur le c’était plus difficile de rebondir ment croisé au genou en février Morat - Fribourg ment très bien sur le plan physi- «Pour chaque situation, j’essaie de même genou. Rentré prématu- après une blessure. Aujourd’hui, je dernier. «S’ils débutent la saison remonte la pente que. Régulièrement devant aux trouver la bonne combinaison rément au pays avec une contu- sais que si je suis au top physique- enbonnesanté,onpeuts’attendreà entraînements, le champion skis-chaussures. Je sais ce que je sion osseuse, le deuxième du ment, je peux figurer parmi les une belle constance et à de bons ré- Pour la première fois depuis 20 olympique de descente ne veut veux, mais il reste encore beau- classement général 2011-2012 a meilleurs en Coupe du monde», sultats», estime Osi Inglin. ans, Morat - Fribourg pourrait à toutefois pas s’enflammer. «Si je coup de travail», prévient le Gri- perdu un temps précieux dans rappelle-t-il. Marc Gini revient également nouveau compter plus de 10 000 suis rapide aux entraînements, son. Sur le plan physique, Janka sa préparation. «Jevaistoutfaire Silvan Zurbriggen a aussi con- de blessure. Forfait la saison pas- inscrits dimanche. Après le cela ne veut pas dire que je suis se porte mieux que l’hiver der- pour être prêt pour Sölden (28 oc- nu une petite alerte début sep- sée en raison d’un genou dou- creux de la vague en 1998 prêt à attaquer la nouvelle saison. nier. «Jusqu’ici, tout va bien avec tobre). Mais ce n’est pas grave si je tembre à Zermatt. «J’ai reçu un loureux, le slalomeur grison se (6642), l’épreuve continue à re- Je dois encore procéder à plusieurs mon dos. J’ai pu participer à toute n’y arrive pas. J’aurai ensuite un coup lors d’une manche de super- donne une dernière chance cet monter la pente, ont annoncé les corrections au niveau de mon ma- la préparation estivale, sans devoir mois supplémentaire avant le véri- G. Et depuis, j’ai mal entre les côtes hiver. «Si cela ne marche pas, je organisateurs, qui dénombrent tériel», prévient le Morginois. zapper un seul entraînement», table début de la saison avec les et la hanche. Heureusement, il ne peux me trouver un autre travail», quelque 9000 participants. La question du matériel est rassure-t-il. épreuves de vitesse de Lake Louise s’agit que d’une contusion»,re- prévient-il. Finalement, cela ne Le regain s’explique en partie d’ailleurs soulevée par tous les (24-25 novembre)», explique ce- lève-t-il va pas fort pour Sandro Viletta. par la popularité des catégories skieurs, eux qui doivent s’adap- Feuz incertain pour Sölden lui qui a rechaussé les skis hier à Il est aussi question de santé Toujours en délicatesse avec son annexes (walking, course pour ter avec la nouvelle réglementa- Cela va moins bien pour Beat Zermatt. pour Patrick Küng et Marc Gi- dos, le Grison a dû régulière- «joggers», course des enfants le tion de la FIS (skis plus longs et Feuz. Opéré au genou gauche ce L’Emmentalois ne semble en sin. Pour mémoire, les deux spé- ment diminuer sa charge d’en- samedi), disputées en marge de la moins taillés). «Selon le type de printemps, le Bernois a connu tout cas pas inquiet. «A l’époque cialistes de vitesse avaient été traînement cet été. SI classique. Mais pas uniquement: la classique elle-même est repar- tie aussi à la hausse et devrait ré- unir quelque 7000 coureurs. KARATÉ = TROIS QUESTIONS À... C’est certes loin du record de Fanny Clavien ira aux Mondiaux de Paris 1985 (16 338), mais les organisa- Après plus d’une année d’absence à cause d’une blessure, la teurs sont satisfaits: l’offre est au- «Je suis très fier d’affronter l’Allemagne» Valaisanne Fanny Clavien retrouve les sommets. Après deux jourd’hui sans commune mesure deuxièmes places en Coupe du monde en Turquie et en Allemagne et avec celle de l’époque, où Morat - L’ancien Xamaxien Mickaël Facchinetti a été J’ai su qu’il comptait réellement sur moi. Cela une deuxième place à l’Open du Luxembourg, la sociétaire du Fribourg était seul ou presque appelé par le sélectionneur de l’équipe de s’est confirmé (réd: neuf matches disputés Neuchâtel Karaté-Do s’est imposée à Windisch lors de la Swiss karaté sur le «marché». «Regagner la Suisse M21 Pierluigi Tami pour les matches en tant que titulaire). Je joue latéral, mon league. Grâce à ce résultat, Fanny Clavien a assuré sa participation aux confiance du populaire prend de barrage en vue de la qualification à l’Euro. poste de prédilection, et j’ai le sentiment que Mondiaux de Paris (21-25 novembre) où elle visera le titre. RÉD beaucoup plus de temps que de la KEYSTONE Pour se rendre à la phase finale en Israël (5- je poursuis ma progression. Je bénéficie aus- perdre», a relevé le directeur de MICKAËL FACCHINETTI 18 juin 2013), les Helvètes devront se défaire si d’un suivi personnalisé. Avec le recul, la course Laurent Meuwly. «A DÉFENSEUR de l’Allemagne les 12 et 16 octobre. même mon passage à Chievo – bien que je TENNIS l’époque, nous étions trop satisfaits DE LAUSANNE n’aie pas été aligné avec la première équipe Chiudinelli s’offre Klizan à Tokyo de nous-mêmes, nous nous som- Mickaël, qu’avez-vous ressenti lors- – a contribué à faire de moi un meilleur mes trop regardés le nombril»,a que vous avez appris que vous étiez joueur. J’ai beaucoup appris sur le plan tacti- Marco Chiudinelli (ATP 143) se plaît à Tokyo. Issu des qualifications, le renchéri le responsable du pla- convoqué par Pierluigi Tami? que.Jesaisaussiquejenepeuxpasmere- Bâlois a franchi le premier tour en dominant le Slovaque Martin Klizan teau de l’élite, Frédéric Dumas. J’ai ressenti une grosse fierté. J’avais déjà été poser sur mes lauriers. Je n’ai que 21 ans, j’ai (ATP 34) 7-6 (7-3) 6-2. SI Aujourd’hui, les organisateurs appelé en février pour un match amical con- encore beaucoup à apprendre. sont contents d’enregistrer une tre l’Autriche, mais là, il s’agit d’une rencontre Dotation record à l’Open d’Australie hausse de l’ordre de 10%, et non décisive pour se rendre à l’Euro. Après les ti- Alors que les observateurs voyaient Les organisateurs de l’Open d’Australie ont annoncé que la dotation une croissance plus soutenue qui tres des M17 et la dernière volée des M21 qui Lausanne condamné à la relégation pour la prochaine édition atteindra 29 millions de francs. Cela représente pourrait leur causer des problè- a atteint la finale européenne, cette participa- avant le début de la saison, le club ali- une progression de plus de 15% par rapport à 2012. La dotation a mes logistiques. Leur grand défi tion aux barrages prouve une fois de plus gne les bons résultats. Quel est votre progressé de 4 millions de dollars australiens sur un an, soit la plus forte consiste à reconquérir les (très que la formation dans notre pays est au top. secret? augmentation annuelle pour ce tournoi, le plus richement doté des exigeants) coureurs alémani- Maintenant, nous savons que l’Allemagne Dès le départ, nous étions conscients de nos épreuves majeures. Cette décision est notamment destinée à améliorer ques, qui ont largement tourné le est une très grosse équipe, mais tout est qualités. Laurent Roussey, un entraîneur qui a les primes versées aux joueurs éliminés dès le premier tour. SI dos. Et à faire face à la concur- possible. Personnellement, je suis le «petit prouvé tout son talent à Sion et ailleurs, est rence de la Post-Cup, qui leur fait nouveau». Mon objectif est de m’intégrer et ambitieux. Il nous pousse à donner le HANDBALL de l’ombre outre-Sarine. de faire partie durablement du groupe. meilleur de nous-mêmes. En outre, le groupe La grande classique fribour- est très sain, uni, et on a vite compris qu’on Nikola Karabatic mis en examen geoise espère surfer sur le succès C’est aussi une belle récompense pour était compétitifs. Même lorsque nous per- Nikola Karabatic a été mis en examen à Montpellier pour escroquerie de 2011, marquée par un grand votre très bonne première partie de dions les matches en début de saison, c’était dans l’affaire des soupçons de match truqué. Il a été «mis au soleil, une retransmission en di- saison avec Lausanne, non? sur des détails. On veut à présent poursuivre chômage», tout comme son frère Luka, a annoncé un de leurs avocats. rect sur la TSR et une victoire Je suis totalement convaincu que le choix de sur notre lancée. Notre objectif est de mettre Sa remise en liberté a été assortie d’une mesure de contrôle judiciaire suisse, par Stéphane Joly. Diman- m’engager avec Lausanne est le meilleur. Je de plus en plus d’équipes derrière nous et, prévoyant une caution, dont le montant n’a pas été communiqué. Il lui che, la télévision ne sera pas là, l’ai compris dès que j’ai discuté avec Laurent pourquoi pas, viser une place dans la pre- a également été signifié une interdiction de rencontrer l’encadrement contrairement à Joly qui défen- Roussey. Son discours m’a séduit d’emblée. mière moitié du classement. ESA du club et les autres protagonistes du dossier. SI-AFP dra sa couronne. SI LA CHAUX-DE-FONDS, Annabella, poitrine XXXL naturelle, coquine, excitante et très chaude ! Vous êtes stressé? Je vous propose massage professionnel et érotique, anti-stress, classi- ques, sportif, tantra, prostate, avec huiles chau- des aphrodisiaques. Finitions érotiques: gorge profonde, 69, service complet, tous fantasmes. 7/7. Tél. 078 921 25 40. LA CHAUX-DE-FONDS. 1re FOIS. New, Danielle, belle fille, sexy, ouverte à tout et à tous. Sans tabous. 7/7. Tél. 076 744 93 41. La Sud Américaine Erica, j'ai envie de sexe sans tabous, A à Z. 7/7. Tél. 076 798 89 53. LA CHAUX-DE-FONDS. Heidy et Cindy, 18 et 19 ans, toutes fraîches, débutantes, elles viennent d'arriver en Suisse, très câlines, coquettes et séduisantes. Heidy Tél. 076 293 22 87. Cindy Tél. 076 469 18 85. LA CHAUX-DE-FONDS. Blonde, 25 ans, sexy, actrice porno, prête à tout, fellation, rapport, massage érotique, sodomie profonde, pluie dorée, fétichisme, gode-ceinture. Se déplace aussi. Drink offert. 7/7. Tél. 076 645 81 74. NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, 2 belles colombiennes, petites, blonde et brune, grosses poitrines XXXL, 50 kg, 1,48 m, taille 38. 30 minutes de massage sur table, sodomie, lesboschow, très douce, embrasse avec la langue. Pas pressée. 1 fille Fr. 70.- ou 2 filles Fr. 150.-. Fellation Fr. 50.-, amour VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? PARKING PRIVÉ: libre de suite, place auto Fr. CRÊPERIE L'ANNEXE À NEUCHÂTEL cherche de RÉCOMPENSE À LA PERSONNE QUI A TROUVÉ Fr. 70.-, sodomie Fr. 120.- Tél. 076 795 84 11. Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur 7, 50.-, camionnette Fr. 75.-. Quartier des suite aide cuisinier/ère à 80% du lundi au ven- des lunettes de soleil optique au bancomat à la LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE! Nathalie, 30 ans, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pourvotre.ch Valangines, Neuchâtel. Tél. 079 450 99 72. dredi. Avec expérience. Tél. 079 483 86 47. Banque Cantonale à Neuchâtel le 10.09.2012. ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. Discrétion assurée. Tél. 079 286 94 25. sexy, sensuelle, sympathique, coquine, très chaude, seins XXL naturels, fait massages et se SAINT-DESIRE, FRANCE (Allier). Maison à vendre laisse masser, toutes spécialités. Je prends le pour 2013. Pied à terre, 3 pièces, cuisine, salle temps pour vous. 24/24, 7/7, dimanche aussi. d'eau, garage, dépendances et jardin. Tél. 032 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Drink offert. 3e âge bienvenu. Pour un bon 931 12 41 à partir de 18h ou Tél. 079 564 77 12. moment appelle-moi au tél. 079 415 63 94. Aménagements extérieurs LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy, A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- belle jeune fille, grande et mince, corps très
MIREILLE DARC «THE BORGIAS» célèbre famille. En attendant l’arrivée pro- chaine des saisons 2 et 3, plongez dès mainte- Un reportage sur le pardon La série évènement nant dans la scandaleuse histoire de la dynas- Depuis plusieurs années, Mireille Darc enfinenDVD tie Borgia, aussi détestée qu’admirée, mais à (photo François Guenet) est passée derrière Véritable phénomène en provenance jamais fascinante. la caméra. L’actrice fétiche d’Audiard et de de la chaîne américaine Showtime, Lautner réalise des documentaires pour la télé- «The Borgias» débarque enfin en DVD. TCHOUPI vision sur des sujets douloureux ou déran- La série produite par Paramount et geants (la prostitution, la vie monacale, la emmenée par un Jeremy Irons absolu- A table pour la Semaine du goût PEOPLE mort…). Le thème de son nouveau reportage ment fantastique dans le rôle du cardi- Avec son doudou, il sera l’ambassadeur de la Se- est tout aussi troublant: le pardon. Dans ce ca- nal Rodrigo Borgia a connu un énorme maine du goût sur France 5. Dans la case «Les dre, la réalisatrice a rencontré plusieurs person- succès d’audience et d’estime à travers le Zouzous», «A table Tchoupi» aidera les 3-5 ans nes – célèbres ou anonymes – victimes de mal- monde. La qualité des décors, de la mise en à reconnaître les fruits et les légumes, en leur traitance, de viol, de torture… Diffusion scène et de l’esthétique générale ont gran- donnant envie d’y goûter. À partir du lundi 15 mi-octobre sur France 2 dans «Infrarouge». dement contribué à sublimer l’histoire de la octobre à 8h20 et du 16 au 19 à 8h50.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.00 Plus belle la vie 8.50 Totally Spies 6.05 Les petites crapules 11.00 Motus 8.25 Nos voisins les 6.00 M6 Music 10.35 Royal de Luxe 8.25 Télé la question ! 9.30 Martin Matin 6.10 Sandra détective 11.30 Les z'amours marsupilamis 6.30 M6 Kid 11.20 L'Allemagne des 8.50 Top Models 9.40 Fifi Brindacier 6.25 Sandra détective 12.00 Tout le monde veut 8.50 Scooby-Doo et 7.45 Phineas et Ferb bords de mer 9.10 Mercy Hospital 10.40 Neurones 6.35 La Famille Cro prendre sa place les Extraterrestres 8.10 Phineas et Ferb 12.05 L'Allemagne des 9.55 Mercy Hospital 11.10 Quel temps fait-il ? 6.45 TFou 13.00 Journal 10.25 Comment dessiner ? 8.35 Phineas et Ferb bords de mer 10.35 EuroNews 11.45 RTSinfo 11.05 Au nom de la vérité 14.00 Toute une histoire 10.40 Edition de l'outre-mer 9.05 M6 boutique 12.50 Arte journal 11.00 Les Feux de l'amour 12.45 Quel temps fait-il ? 11.35 Mon histoire vraie 15.10 Comment 10.50 Midi en France 10.10 Face au doute 13.00 X:enius 11.45 Scènes de ménages 13.20 Le journal 12.00 Les douze coups ça va bien ! 12.00 12/13 11.00 Face au doute 13.25 Les Alpes vues du ciel 12.10 Plus belle la vie 13.55 L'oreille des kids de midi 16.10 Le jour où tout 12.55 Météo à la carte 11.45 Drop Dead Diva 14.10 L'Allemagne des 12.45 Le journal 14.10 Naruto 13.00 Journal a basculé 13.45 Si près de chez vous 12.45 Le 12.45 bords de mer 13.25 Toute une histoire 14.30 Naruto 13.50 Météo 16.35 Le jour où tout 14.10 Si près de chez vous 13.00 Scènes de ménages 14.55 L'Allemagne des 14.30 Louis la Brocante 14.50 Le petit Spirou 13.55 Julie Lescaut a basculé... 14.55 Questions 13.45 Pas à pas vers bords de mer Film TV. 15.00 Bidules de Jules Film TV. à l'audience au gouvernement son destin 15.40 L'Allemagne des 16.15 Ma sorcière bien-aimée 15.05 Souris City 15.35 Diane, femme flic 17.04 Côté Match 16.10 C'est pas sorcier Film TV. Drame. EU. 2010. Réal.: bords de mer 16.45 Rex Film. 16.30 Diane, femme flic 17.05 Seriez-vous un 16.45 Des chiffres Bradford May. 1 h 55. 16.25 X:enius 17.35 Télé la question ! 16.30 Pop-Corn 17.25 Quatre mariages pour bon expert ? et des lettres 15.40 Un mal pour un bien 17.00 Les couleurs du désert 18.00 Le court du jour 17.10 90210 Beverly Hills : une lune de miel 17.50 On n'demande 17.30 Slam Film TV. 17.45 Adieu le Serengeti 18.10 Top Models nouvelle génération 18.20 Une famille en or qu'à en rire 18.10 Questions 17.35 Un dîner 18.30 Détour(s) de mob 18.35 La poule aux oeufs d'or 17.55 La Vie secrète d'Amy 19.05 Le juste prix 18.50 Volte-face pour un champion presque parfait 19.00 Sur les ailes des 18.50 Météo régionale 18.40 Gossip Girl 19.45 Nos chers voisins 19.45 Roumanoff 19.00 19/20 18.45 100% Mag oiseaux 18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 20.00 Journal et les garçons 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.15 FILM 20.10 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 FILM TV 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM
FC Porto (Por)/ Desperate Women on Top Paris-SG (Fra) Esprits criminels La Disparition Le grand tour Housewives Les Disparues Comédie sentimentale. EU. Football. Ligue des cham- Policière. EU. 2011. Inédit. Suspense. Fra. 2011. Réal.: Culture. Fra. 2012. Réal.: Jean- Drame. EU. 2011. Inédit. Western. EU. 2003. Réal.: Ron 2000. Réal.: Fina Torres. pions. En direct. Le PSG se Avec : Joe Mantegna, Paget Jean-Xavier de Lestrade. Luc Orabona et Patrick de Ca- Avec : Andrea Parker. 2 épi- Howard. 2 h 10. Avec : 1 h 35. Avec : Penélope Cruz, déplace à l'Estadio do Dragao Brewster. 3 épisodes. Dans la Avec : Géraldine Pailhas. C'est rolis. Patrick de Carolis part à sodes. Gabrielle et Bree cher- Tommy Lee Jones, Cate Blan- Murilo Benício. Une cuisinière du FC Porto pour cette 2e forêt d'Angeles National, trois l'histoire d'une femme qui la rencontre de personnages chent un moyen d'empêcher chett. La vie de Maggie est douée, victime de l'infidélité journée de Champions cadavres sont retrouvés. disparaît un dimanche matin emblématiques. Ben de bâtir son projet im- bouleversée quand son père de son mari, le quitte. League. comme les autres. mobilier. réapparaît.
21.50 Desperate 23.10 Swiss Lotto 23.15 Fringe 22.25 Un jour, un destin 22.50 Soir 3 22.30 Belle toute nue 23.00 Musique classique et Housewives 23.15 Le court du jour Série. Fantastique. EU. 2012. Magazine. Société. Prés.: Lau- 23.20 L'ombre d'un doute Magazine. Féminin. Prés.: guerre froide Série. Drame. EU. 2012. Inédit. 23.25 Retour vers le futur Inédit. rent Delahousse. 1 h 20. Magazine. Histoire. Prés.: William Carnimolla. 1 h 30. Documentaire. Histoire. All. 2 épisodes. 2 3 épisodes. Bernadette Chirac. Franck Ferrand. 1 h 10. Lidwine et Adrien. 2009. Réal.: Thomas Zintl et Bree boit de plus en plus d'al- Film. Science-fiction. EU. 1989. L'agent Lincoln Lee se rend Les équipes d'«Un jour, un Napoléon était-il franc-maçon? Complexé par sa haute taille - Barbara Wunderlich. cool et accumule les aventures Réal.: Robert Zemeckis. 1 h 45. dans l'univers parallèle pour y destin» retracent le parcours Une enquête rigoureuse a été 1,98 m - et un teint très clair, Les musiciens en RDA. sans lendemain. Par ailleurs, Un jeune homme accepte apporter des documents confi- d'une épouse, d'une mère et conduite sur les liens qu'entre- Adrien ne cesse de se dévalori- A la création de la RDA, le Parti Claudia, la femme de Ramon, d'entreprendre un nouveau dentiels sur les polymorphes. d'une femme politique. tenait Napoléon avec les ser. socialiste unifié d'Allemagne arrive à Wisteria Lane. voyage dans un futur proche, Dès son arrivée, la section spé- 23.55 Journal de la nuit francs-maçons. 0.00 Belle toute nue s'arroge la direction des Af- 23.20 Swiss Lotto afin de pouvoir modifier sa ciale se lance à la recherche 0.10 Des mots de minuit 0.30 Les carnets de Julie 1.55 The Cleaner faires culturelles. 23.30 Pl3in le poste destinée et celle de son entou- d'un «auto-justicier». 1.40 Toute une histoire 1.25 Espace francophone 2.40 The Big Game 23.55 Still Walking 0.15 Lie to Me rage. 1.45 50mn Inside 2.40 Emissions religieuses Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.10 Friends Celui qui s'auto- 20.30 Journal (France 2) 21.00 20.25 C à vous la suite 20.15 Der Turm Film TV. 20.00 FC Porto (Por)/Paris-SG 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Novices en hypnotisait. 19.35 Friends Cousinades : Naufragés des 20.37 Parlons passion 20.40 Drame. All. 2012. Réal.: Christian (Fra) Football. Ligue des L'eredità 20.00 Telegiornale eaux douces, Canal sportif, ça 20.00 A prendre ou à laisser villes L'itinérance. 21.45 La maison France 5 21.25 Schwochow. 1 h 30. 1/2. Inédit. champions. 1re phase. 2e 20.30 Qui Radio Londra 20.35 vaut le coup, Clin d’œil, Mini 19.00 20.40 Predator 2 Film. Cousinades : Le sexe autour du Silence, ça pousse ! 22.10 21.45 Der Turm, Die journée. Groupe A. En direct. Affari tuoi 21.10 Sposami Film Mag Journal régional, météo, Clin d’œil, Objets de Science-fiction. EU. 1990. Réal.: monde L'allemagne. 22.35 C'est notre affaire 22.43 Dokumentation 22.30 23.15 Two and a Half Men TV. Sentimental. Ita. 2012. Réal.: 19.30, culture, Noctambules Stephen Hopkins. 1 h 55. 22.35 TV5MONDE, le journal 22.45 Consomag 22.45 C dans l'air Tagesthemen 23.00 23.40 New Town Killers Umberto Marino. 1 h 50. . 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion The Thing Film. Horreur. Journal (RTS) 23.20 Le journal 23.50 Dr CAC 23.55 Entrée Kirschblüten, Hanami Film. Film. Thriller. 23.00 TG1 23.05 Porta a porta en boucle de la tranche de l'économie 23.25 Le point libre Drame. 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 Avis de passage. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.00 Preuve à l'appui 20.35 Masters de Spruce 20.40 Attenti a quei due 19.20 UEFA Champions League 16.05 Saber y ganar 16.40 19.55 Intermezzo 20.30 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Preuve à Vegas. (1/2). 19.55 Meadows 2012 Equitation. A 21.10 The Mentalist 21.55 Magazin 19.30 Küstenwache Amar en tiempos revueltos Festival de Chambord 2011 18.00 - 20.00 - 22.00 Adieu M. le Las Vegas Preuve à Vegas. Calgary (Canada). 21.35 Riders The Mentalist 22.40 Chase 20.15 Manchester City 17.35 España en 24 horas Récital Brigitte Engerer. 21.45 Professeur, à travers Colombier. Kat (2/2). 20.46 TMC Météo 20.50 Club 21.40 Open de Grande- 23.25 Lotto Svizzero 23.35 (Ang)/Borussia Dortmund (All) 18.00 Para todos La 2 18.30 Brigitte Engerer et Boris et Hortense, à Vaumarcus. Vous avez Eternel Coluche 2/2. 22.30 Bretagne Golf. Circuit européen Telegiornale notte 23.45 Meteo Football. Ligue des champions. +Gente 21.00 Telediario 2a Berezovsky à la Salle Pleyel dit burn-out, livre de Philippe Maire. Eternel Coluche 1/2. 0.10 féminin 2012. A Hoylake. notte 23.55 Blue Bloods Con 1re phase. 2e journée. Groupe Edicion 22.15 El tiempo 22.20 Concert. Classique. 23.20 Fan des années 80 22.35 Golf Club 22.40 Yacht il fiato sospeso. D. En direct. 23.15 ZDFzoom Comando Actualidad Intermezzo 23.30 Festival Club 23.45 Markus Lanz Mawazine 2011 Quincy Jones. RADIO La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle 9.30 Bille en tête 20.45 FC Porto (Por)/Paris-SG 18.10 Des îles et des hommes 20.05 Traders 20.50 17.50 Zénith Saint-Pétersbourg 16.15 Verão total 19.00 19.10 Teen Wolf 20.05 Teen 10.06 CQFD 11.06 Vacarme 11.30 Les (Fra) Football. Ligue des 19.05 Les crimes de la côte Rundschau 21.40 Ziehung (Rus)/Milan AC (Ita) Football. Portugal em directo 20.00 Ler+, Wolf 21.00 Snooki & Jwoww dicodeurs 12.30 Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 Pour un oui, pour un champions. 1re phase. 2e Ouest 19.55 Les crimes de la des Schweizer Zahlenlottos 20.25 FC Porto (Por)/Paris-SG Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar 21.25 Snooki & Jwoww 21.55 son 14.06 Entre nous soit dit 15.06 journée. Groupe A. En direct. côte Ouest 20.45 Chauffeur... à 21.50 10 vor 10 22.15 (Fra) Football. Ligue des Film TV. Sentimental. 21.00 Pauly D Project 22.20 Pauly D Passagère 16.06 Pentagruel 16.30 22.50 Ados : métro, boulot, l'Elysée ! 21.45 Peugeot, une Meteo 22.20 Kulturplatz champions. 1re phase. 2e Telejornal 22.00 Portugueses Project 22.45 Ma Life : Les Vertigo 18.00 Forum 19.06 Paradiso dodo 23.45 La Nouvelle affaire de famille 22.45 Faites 22.55 Barack Obama : Grosse journée. Groupe A. En direct. Pelo Mundo 22.45 Decisão interdits Je travaille dans 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Guerre des boutons Film. entrer l'accusé Erwartungen 23.55 Tagesschau 23.25 Kettle of Fish Film. final 23.45 Cenas do l'industrie du sexe. 23.40 Ma rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Comédie. Nacht Comédie sentimentale. Casamento Life : Les interdits cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme. L'EXPRESS MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 26 CARNET
REMERCIEMENTS AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Dans notre peine, nous avons Aimez-vous les uns les autres SAINT-IMIER ressenti avec émotion comme Dieu vous a aimés. Un être cher ne s’en va jamais bien loin; toute l’affection et l’estime Il se blottit dans nos cœurs et y reste que vous portiez à notre cher pour toujours. Madame Simone Tschanz Sébastien Madame et Monsieur Danielle et André Froidevaux-Tschanz Madame et Monsieur Sarah et Yvan Yerly, leurs filles Anaïs et Chloée VUILLEUMIER Monsieur Vincent Froidevaux Nous vous remercions de tout Madame et Monsieur Sophie et Patrick Surdez, leurs enfants cœur d’avoir été si près Monsieur et Madame Jean-Michel et Jacqueline Gilomen-Gruber, Nolan et Yaëlle à Colombier, leurs enfants et petits-enfants, de nous en ces pénibles instants. Madame et Monsieur Françoise et Jean-Baptiste Renevey-Tschanz Madame et Monsieur Marlyse et Gérald La Chaux-de-Fonds, octobre 2012 Monsieur et Madame Patrick et Laetitia Renevey, leurs fils Arnaud 028-715691 Storrer-Gilomen, à Cornaux, leurs enfants et petits-enfants et Hugo ont la tristesse d’annoncer le départ de leur chère maman, grand-maman Monsieur et Madame Jocelyn et Kelly Renevey, leurs enfants Logan, et arrière-grand-maman Lorine et Kenny Monsieur et Madame Gérard et Astrid Tschanz-Inderkummen Vous avez été si nombreux Madame Monsieur et Madame Michel et Céline Tschanz, leurs filles Nalïa à nous témoigner votre sympathie et Léany lors du décès d’ Liliane GILOMEN Madame et Monsieur Nicole et Michel Baumann, leurs fils Marc et Kevin née Stauffer Albert BOVARD ainsi que les familles parentes et amies ont la profonde douleur de faire Vous avez su, par votre présence, enlevée à leur tendre affection, dans sa 92e année. part du décès de vos messages et vos fleurs, nous 2017 Boudry, le 1er octobre 2012 entourer et nous réconforter. Monsieur Nous tenons simplement, par ces La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Boudry, vendredi 5 octobre quelques mots, à vous dire merci. à 16 heures, suivie de l’incinération. Robert TSCHANZ Liliane repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Sa famille leur très cher époux, père, beau-père, grand-père, arrière-grand-père, Un grand merci au personnel de la Résidence La Colombe frère, beau-frère, oncle, cousin et ami qui a été enlevé à l’affection Peseux, octobre 2012 ainsi qu’au Dr Yves-Alain Robert-Grandpierre pour leurs soins attentifs 028-715262 des siens dans sa 93e année. et leur gentillesse. Saint-Imier, le 2 octobre 2012 Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent penser à la Paroisse réformée de L’Entre-Deux-Lacs, lieu Le culte, suivi de l’incinération, sera célébré en la Collégiale Très sensible aux nombreuses d’accompagnement L’Entre2 Cornaux, compte CH18 8024 1000 0094 de Saint-Imier, le vendredi 5 octobre à 14 heures. marques de sympathie 7573 6 par Banque Raiffeisen du Vignoble, Gorgier, CCP 20-7356-3 Le corps repose à la chambre mortuaire des Pompes funèbres Niggli et d’affection reçues lors mention “deuil Liliane Gilomen”. au cimetière de Saint-Imier. de son deuil, la famille de Merci Maman pour tout ce que tu nous as donné. Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser au home «Les Lauriers» Monsieur Adresses de la famille: Jean-Michel Gilomen Marlyse Storrer à Saint-Imier, CCP 17-250541-7. Traversière 21 Grand-Pont 2a Domicile de la famille: Madame Simone Tschanz René HAEFLIGER 2013 Colombier 2087 Cornaux 22, rue Agassiz, 2610 Saint-Imier exprime sa gratitude émue La mort est le prix à payer pour la vie. Cet avis tient lieu de faire-part. à toutes les personnes qui, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. par leur présence, 028-715674 leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, La direction et le personnel de BURO-SELECTION SA l’ont entourée et soutenue à Cortaillod et La Chaux-de-Fonds pendant ces pénibles journées. ont appris avec grande tristesse le décès de Elle les prie de trouver ici Quand les forces s’en vont l’expression de sa gratitude Quand l’énergie diminue Monsieur et de sa reconnaissance. Ce n’est pas la mort Neuchâtel, octobre 2012 Mais la délivrance Jean-Pierre MINGUELY 028-715538 Juliette Richard qui pendant de nombreuses années a été un fidèle ami Jean-Claude Richard et Isabelle Buchs aux Bayards et précieux conseiller de notre entreprise. Josette Richard et son ami à Serrières A sa famille, ils transmettent leurs chaleureux messages de soutien. Très sensible aux nombreuses Pascal Richard et son amie à La Chaux-de-Fonds 028-715685 marques de sympathie Odette Nussbaum à Bevaix et famille et d’affection reçues lors de son deuil, la famille de Eric et Jacqueline Richard à Lausanne et famille Les descendants de feu Jules Richard La direction et le personnel de l’Atelier d’Architecture Madame ainsi que les familles parentes et alliées Jean-Baptiste Cotelli SA Yvonne ont la tristesse de faire part du décès de ont la tristesse d’annoncer le décès de VAUTHIER Monsieur Jean-Pierre MINGUELY exprime sa gratitude émue à Gaston RICHARD précieux comptable et conseiller de l’entreprise depuis sa création, toutes les personnes qui, par leur père, beau-père et grand-père d’Isabelle, Jean-Baptiste et Samuel Cotelli. présence, leurs messages, leurs Retraité CFF 028-715677 envois de fleurs ou leurs dons, l’ont entourée et soutenue leur très cher époux, papa, beau-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, pendant ces pénibles journées. parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 89e année. La Chaux-de-Fonds, le 1er octobre 2012 La Société philanthropique suisse Union, Elle les prie de trouver ici l’expression La cérémonie sera célébrée le jeudi 4 octobre à 16 heures Cercle de Neuchâtel au Centre funéraire. de sa reconnaissance. a le pénible devoir d’annoncer à ses membres, le décès de Hauterive, Chaumont, Gaston repose au pavillon du cimetière. Chez-le-Bart, octobre 2012 Domicile de la famille : Helvétie 46, 2300 La Chaux-de-Fonds Monsieur 028-715574 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Jean-Pierre MINGUELY Profondément touchée Chacun gardera un souvenir merveilleux de cet AMI dévoué. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. par les témoignages de sympathie 028-715679 et d’affection qui lui ont été adressés lors de son deuil Robert Christen et dans l’impossibilité de répondre Laurent Christen et Dorothée Gasser et ses enfants à chacun, la famille de ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse d’annoncer Le comité de LA FONDATION HERMANN RUSS Monsieur le décès de ainsi que le personnel du PETIT AMI DES ANIMAUX Françis SAAM Madame ont la tristesse de faire part du décès de prie toutes les personnes qui l’ont Nelly CHRISTEN-SPYCHER Monsieur entourée par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs enlevée à leur tendre affection dans sa 78e année. Jean-Pierre MINGUELY ou leurs dons, de trouver ici La Chaux-de-Fonds, le 29 septembre 2012 l’expression de sa vive qui a siégé au comité de direction de la fondation pendant plus de 20 ans. reconnaissance. Selon le désir de la défunte, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. Nous lui sommes reconnaissants de son engagement et garderons de lui le lumineux souvenir d’une personne chaleureuse et appréciée de tous. Boudry, octobre 2012 Domicile de la famille: Rue de l’Helvétie 46 028-715684 2300 La Chaux-de-Fonds Nous présentons nos sincères condoléances à toute sa famille. MERCREDI 3 OCTOBRE 2012 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Quinze interventions La nuit n’est jamais complète Entrelundià17hethieràlamême ✝ il y a toujours au bout du chemin heure, le Service d’incendie et de Une fenêtre ouverte, une fenêtre éclairée. secours (SIS) est intervenu, au total, à 15 Aimez-vous les uns les autres Paul Eluard reprises. – Les véhicules du feu ont été appelés Jn 13, 34 deux fois, pour: un ascenseur bloqué, rue de l’Hôpital, à Neuchâtel, hier à 5h30; S’en est allée le mardi 2 octobre à la maison, un accident de circulation, voiture-piéton, entourée de l’affection des siens rue Saint-Maurice, au Landeron hier à 12h15 Madame – Les ambulances ont été sollicitées à 13 Madame Véra Bobillier-Rainoni reprises, pour: une urgence médicale, Janine et Ivan Bobillier Pierrat route de Vaumarcus, à Vaumarcus, lundi Gaby GLASSEY Cédric Bobillier et Ruzica Sicic à 19h45; une urgence médicale, avec née Perruchoud Ariane Pierrat l’intervention du Smur, rue de la Perrière, 1930 Yvonne et Denis Bobillier Gruring à Neuchâtel, lundi à 22h35; une urgence Font part de leur tristesse et de la reconnaissance d’avoir eu le bonheur Loïc Gruring médicale, chemin du Bois-des-Creux, à de partager sa vie: Morgane Gruring et Patrick Carvalho Boudry, hier à 1h45; une urgence médicale, rue des Vignolants, à Son mari: ainsi que les familles parentes et alliées Neuchâtel, hier à 7h30; une chute, rue du Paul Glassey; ont la profonde tristesse de faire part du décès de Lac, à Bôle, hier à 8h30; une urgence Ses enfants et petits-enfants: médicale, la Roche, à Auvernier, hier à Monique et Gabriel Carron; Monsieur 8h50; une urgence médicale, rue de Joëlle, Romain et Bénédicte, Julien et Michela, Alain, l’Hôpital, hier à 9h10; un accident de Nasir, Rosanna; Gaston BOBILLIER sport, à la plaine du Mail, à Neuchâtel, hier à 11h35; une urgence médicale, rue Francine Glassey Perrenoud et Michel Perrenoud; leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, oncle, parent et ami, Matthieu, Nicolas, Caroline; Pierre-de-Vingle, à Neuchâtel, hier à 12h; enlevé à l’affection des siens lundi dans sa 96e année. un accident de circulation, voiture-piéton, Marc-André Glassey et Martine Wagner Glassey; La Chaux-de-Fonds, le 1er octobre 2012 rue Saint-Maurice, au Landeron, hier à Aurélie, Véronique, Adeline; 12h15; une chute sur rue, entre Couvet et Nicole Glassey Balet et Eric Balet La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Boveresse, hier à 14h50; une urgence Amanda, Lucas, Emma, Anaïs; le vendredi 5 octobre à 9h30, suivie de l’inhumation. médicale, avec intervention du Smur, Ses frères et sœurs et leurs familles: Gaston repose au pavillon du cimetière. route des Grands-Bois, à Marin, hier à Marie-Thérèse Bétrisey et Géo; Domicile de la famille: rue de la République 1 16h; une urgence médicale, rue du ✝ Georgette Francey et Willy, et leurs enfants, et Paulette 2300 La Chaux-de-Fonds Vignoble, à Neuchâtel, hier à 16h45. Sœur Romaine; COMM André Perruchoud et Esther, et leurs enfants; Ses beaux-frères et belles-sœurs: LE LANDERON Gérard Glassey et Julie, Laurence Délèze et Laurent, Agnès Gay et Paul et les descendants de ✝ Adrien et Marie Glassey; Nonno a pris son vélo et est parti Une nonagénaire heurtée faire un grand voyage au paradis ainsi que les familles parentes, alliées et amies. par une voiture Elisabetta Paolini à Raiano, Italie Gaby repose au centre funéraire de Platta à Sion, où la famille Hier à 12h10, une voiture, conduite par un sera présente le jeudi 4 octobre 2012 de 18h30 à 19h30. Marco Paolini et Anne-Catherine Lunke Paolini, Adrien, habitant du Landeron de 56 ans, circulait Arnaud et Laure à Neuchâtel sur la rue Saint-Maurice au Landeron en La cérémonie sera célébrée le vendredi 5 octobre à 10h30 en l’église Angelo et Isabelle Paolini, Justine et Alexandra à Boudry direction sud. A l’intersection avec la rue du Sacré-Cœur à Sion. Gaetano et Antonietta Paolini à Sulmona, Italie Rollin, une collision se produisit avec une Si vous voulez honorer la mémoire de Gaby, pensez à une œuvre piétonne de Bottmingen (BL), âgée de 90 de votre choix. Concetta et Daniele Gozzer et famille à Novaledo, Italie ans, qui traversait la chaussée. Blessée, la Vincent Rivier et Muriel Racine Rivier, Carmen, Leila et Marius personne âgée a été transportée à Adresse de la famille: Paul Glassey, Route de la Crête 15, 1967 Bramois à Cormondrèche l’hôpital Pourtalès au moyen d’une ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Italie, en Australie ambulance. COMM et en Suisse ont la tristesse d’annoncer le décès de BROT-DESSOUS La rectrice, la vice-rectrice et les vice-recteurs de l’Université de Neuchâtel, Monsieur Perte de maîtrise dans le président du Sénat, le virage des «Portugais»: le doyen de la Faculté des lettres Antonio PAOLINI deux blessés et sciences humaines leur mari, père, beau-père, Nonno, frère, beau-frère, oncle et ami enlevé Hier vers 14h10, une voiture, conduite par la communauté universitaire à leur affection le 26 septembre à l’âge de 78 ans. un habitant de Couvet de 28 ans, circulait sur la J10 de Brot-Dessous en direction de ont le profond regret de faire part du décès de L’enterrement a eu lieu à Raiano le 27 septembre 2012 Fretereules. Dans le virage des Monsieur Adresse des familles Marco Paolini Angelo Paolini «Portugais», il perdit la maîtrise de son Sordet12 RuedesPrés77b véhicule, qui franchit la ligne continue 2000 Neuchâtel 2017 Boudry avant d’heurter latéralement un camion Bernard PY conduit par un habitant de La Chaux-de- Cet avis tient lieu de faire-part. Professeur honoraire 028-715634 Fonds, âgé de 54 ans, qui circulait Ils présentent à sa famille leurs sincères condoléances. normalement en direction du Val-de- Travers. Suite au choc, la voiture heurta Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 028-715659 frontalement une automobile conduite par une habitante de Nods de 26 ans, qui Les membres de la commission d’examen du notariat circulait derrière le camion en direction du Val-de-Travers. Blessée, la conductrice a ont la grande tristesse de faire part du décès de dû être désincarcérée avant d’être La direction, le corps enseignant et le personnel conduite en ambulance à l’hôpital administratif du Conservatoire de musique neuchâtelois Maître Pourtalès. Le conducteur du premier véhicule a également été blessé et prennent part avec émotion au deuil de la famille de Cyrille de MONTMOLLIN transporté au moyen d’une ambulance à Monsieur avocat et notaire, l’hôpital Pourtalès. COMM président de la commission Bernard PY Nous conserverons le souvenir d’un homme de grande qualité et nous adressons toutes nos condoléances à toute sa famille. Nous adressons notre témoignage de vive sympathie à son fils Etienne, 028-715637 professeur de guitare, sa famille et ses amis. Le mot caché DÉPARTEMENT DE L’ÉDUCATION, DE LA CULTURE ET DES SPORTS Solution CONSERVATOIRE DE MUSIQUE NEUCHÂTELOIS Le mot caché à former de la grille ÉCOLE DE MUSIQUE L’autorité de surveillance des avocates et des avocats avec les lettres inutilisées est: AV. LÉOPOLD-ROBERT 34 – 2300 LA CHAUX-DE-FONDS 132-255112 a la très grande tristesse de faire part du décès de BERLINE Maître En souvenir de Cyrille de MONTMOLLIN
avocat
Walter SCHMID
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Le visage d’un jeune Singapourien émerge d’une couronne aux couleurs d’automne. KEYSTONE MARCELLO PREVITALI La chasse passe à l’orange Depuis lundi, chasseurs et brune ou camouflage, qui se chiens sont aux abois. Ils débar- fond dans le décor automnal des quent dans les forêts, avec armes forêts et n’essayez surtout pas de et bagages. Une population de gambader tel un chevreuil. Et si plus qui vient sillonner nos bois des chiens aboient, passez votre et nos sous-bois avec tous les chemin. problèmes de cohabitation et les Dans certains cantons, dont ce- risques que cela comporte. Cer- lui du Jura, les chasseurs ont tes, les accidents de chasse sont choisi de montrer l’exemple plutôt rares dans notre pays, pour éviter tout accident en affi- mais mieux vaut prévenir que chant la couleur. Ils porteront guérir. On sait que le risque zéro désormais des gilets et des cas- n’existe pas sur cette planète. quettes orange fluo et incitent D’où quelques précautions bien- du même coup les autres utilisa- venues pour tous les utilisateurs teurs de la forêt à en faire de de la forêt, champignonneurs, même. Un nouveau coloris d’au- randonneurs, nordic walkers, tomne pour une sécurité maxi- vététistes, cavaliers, prome- mum et une cohabitation paci- neurs et autres rêveurs solitai- fiste dans nos forêts. Mais peu res. Laissez vos vestes en daim importe la couleur, pourvu qu’on bien enfermées dans vos armoi- ait la viande et une bonne selle res, évitez la couleur vert kaki, de chevreuil dans l’assiette.
SUDOKU N° 456 Lever 07h35 Lever 20h35 CoucheCoucherr Coucher LA MÉTÉO 19h08 10h57 Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 455 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 7° 18° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 6° 17° 7° 19° BRÉVINE (LA) 2° 15° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 40 BRENETS (LES) 6° 17° Solution dans COURT 7° 19° notre prochaine édition. 7° 15° COURTELARY 6° 16° Saignelégier 6° 19° COUVET 6° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 6° 10° 6° 17° DOMBRESSON 6° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 10° 19° 60 6° 16° GRANGES 8° 18° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 9° 19° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 9° 19° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 5° 9° MONT RACINE 6° 10° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 7° 15° LeLe LocleLocle 6° 15° Difficulté 1/4 LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 2° 15° 7° 16° CernierCernier 10° 19° 40 RANGIERS (LES) 6° 17° 6° 17° 40 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 10° 19° NeuchâtelNeuchâtel 10° 19° SAINTE-CROIX 6° 14° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 7° 19° 6° 17° SONCEBOZ 6° 17° FleurierFleurier 10° 19° TRAMELAN 6° 16° VERRIÈRES (LES) 6° 14° Variable VUE-DES-ALPES 7° 11° mais agréable YVERDON 10° 19° SUR NOS LACS Après le plein soleil de mardi après-midi, DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nous repartirons vers un scénario un peu plus ATHÈNES assez ensoleillé 30° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs variable ce mercredi, notamment en première BANGKOK averses éparses 32° partie de matinée puis à nouveau dans 24° Neuchâtel 17° Sud-ouest 429.30 m BARCELONE soleil, orage possible 2 à 3 Bf l'après-midi sous la forme de voiles d'alti- BERLIN assez ensoleillé 19° tude. Le vent de sud-ouest fera toutefois BRUXELLES averses modérées 16° Bienne 16° Sud-ouest 429.29 m affluer de l'air doux pour la saison et beau temps 32° 2 à 3 Bf LE CAIRE l'impression restera positive. Les nuages LONDRES averses modérées 13° Niveau du lac des Brenets: 751.20 m reprendront le dessus demain jeudi. LOS ANGELES en partie ensoleillé 23° MONTRÉAL averses éparses 19° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible pluie 13° NEW YORK variable, orageux 24° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 18° Zurich 25° RIO DE J. assez ensoleillé 29° ROME assez ensoleillé 24° 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh Berne TOKYO averses éparses 24° 15°
St-MoritzSt-Moritz 10° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 5° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 22°24° Yalta Sotchi 0° 20°21° Côte d’Azur Viareggio Rimini 22°24° 26.09 27.09 28.09 29.09 30.09 01.10 02.10 18°19° Biarritz Split Varna 25° 27° La Corogne 21° 23°A22° chaque23° Dubrovnik achat de pneus Lido di 23°25° 22°24° Barcelone 23°25° Roma 23°24° Olbia * Palma de Maj. 24° 26° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN 10% enCorfou bons Coop! Ibiza Cagliari Alicante 26° 29° 24° 24° 24°25° Palerme Lipari 23° 26° 24° 27° Zante JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Malaga *rabais valable seulement sur les26° pneus24° tourisme, 4x4,Antalya