TRANSRUN Feu vert des études géologiques PAGE 5 HOCKEY SUR GLACE Le championnat reprenden2e ligue avec Star et Le Locle
RICHARD LEUENBERGER PAGE 34 VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40921 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La Ligue sévit une première fois face à la passivité de Xamax LEAGUE La Swiss Football League a dénoncé FAN’S CLUBS Comme le Club des amis et celui PORTRAIT Président de Xamax, Bulat Chagaev Neuchâtel Xamax à la commission de disci- des 200, les clubs de supporters pourraient provoque un nombre incalculable de réactions pline. Le club neuchâtelois n’a pas transmis être privés de Maladière. Xamax a annulé hostiles. Des spécialistes ont accepté de se les documents pour le maintien de sa licence. tous les abonnements non encore payés. pencher sur ses traits de personnalité. PAGE 3
L’ÉDITO Bébés chaux-de-fonniers EMANUELE SARACENO [email protected] exonérésdetaxeausac ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Les paradoxes LA CHAUX-DE-FONDS xamaxiens La montre sera Le Neuchâtel Xamax version Chagaev n’en reine durant est plus à un paradoxe près. Alors que depuis quelques jours le patron adopte un profil bas près d’un mois – il n’a même pas piqué une grosse colère PAGE 9 après la défaite 4-1 de ses protégés à Berne! – le club est plus que jamais en danger. Aux poursuites qui s’accumulent, voilà que BASKETBALL s’ajoute une dénonciation de la Swiss Foot- ball League à sa commission de discipline. Le BBCC repart En cause, très probablement, une garantie avec une équipe bancaire, estimée à six millions, qui man- querait toujours. Cela commence à faire à construire beaucoup et les interrogations se multiplient PAGE 31 au sujet du très mystérieux propriétaire tchétchène. Est-il aussi riche qu’on a bien voulu nous le présenter? Peut-il réellement JURA utiliser son argent pour Xamax? Souhaite-t- il le faire? Ce d’autant que, coupé des spon- Pour un débat sors, des clubs de soutien et des supporters, la serein au sujet somme s’alourdit constamment... Son bras droit Islam Satujev et sa directrice générale de la fusion Barbara Perriard garantissent qu’il n’y a pas PAGE 12 lieu de s’inquiéter. Mais peuvent-ils en être sûrs eux-mêmes? Pour que le club retrouve la stabilité «il MÉTÉO DU JOUR faut gagner des matches et payer les factu- res», assénait très à-propos le directeur pied du Jura à 1000m sportif Christophe Moulin dans nos colon- nes la semaine passée. Or, si la seconde con- dition est loin d’être remplie, la première commence à l’être. Xamax n’a perdu qu’un seul de ses sept derniers matches et remonte 13° 22° 8° au classement. Cela tient presque du mira- 21° cle, en considérant les «ménages» successifs au niveau du staff technique et les change- SOMMAIRE ments de cap sur le marché des transferts. GUILLAUME PERRET Mieux: les «rouge et noir» comptent quatre Cinéma PAGE 17 SEULE EXCEPTION points de plus que la saison passée à pareille Les familles avec bébé recevront 25 sacs poubelles gratuits pendant Feuilleton, BD PAGE 18 époque, sous la gestion de Sylvio Bernasco- trois ans. C’est ce qu’a décidé mercredi le Conseil général de la Métropole horlogère, Télévision PAGE 37 ni. Tiens, en voilà un dont on attend avec impatience qu’il sorte de son mutisme... première grande collectivité du canton à légiférer sur la taxe au sac. PAGE 7 Carnet PAGES 38-39
PUBLICITÉ Bernard Lavilliers
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 2 FORUM
L’INVITÉ Feelfree à Frambois!
Frambois, c’est un des 28 centres de détention administra- aussi le directeur et les gardiens de cette prison, qui font de tionnent de manière bien plus brutale? C’est le peuple suisse tive de Suisse, à proximité de l’aéroport de Cointrin. Y sont leur mieux pour rester francs, honnêtes et respectueux, pour qui l’a voulu ainsi, en acceptant à 72% de majorité, en dé- enfermés des immigrants qui ont commis le seul «délit» de accompagner ces détenus sans leur cacher ce qui les attend, cembre 1994, la loi sur les mesures de contrainte. Et il l’a ne pas être en règle du point de vue de leurs papiers et que mais tout en les traitant de manière confirmé une seconde fois en sep- l’on place en détention, en attendant de pouvoir les renvoyer humaine, en leur donnant malgré tembre 2006 en acceptant, à une PIERRE BÜHLER PROFESSEUR par vol spécial dans leurs pays d’origine. Cette détention, tout le courage et l’espoir. La Suisse serait-elle très forte majorité aussi, la révision DE THÉOLOGIE dite administrative, parce qu’elle ne repose sur aucune con- Et voilà que se développent des re- une vaste prison dans de la loi sur l’asile et de la loi sur les À L’UNIVERSITÉ damnation juridique, peut actuellement durer jusqu’à 18 lations d’amitié, d’affection, de res- étrangers. DE ZURICH, mois. pect, si bien que les gardiens parta- laquelle on ne sait plus très La Suisse serait-elle une vaste pri- NEUCHÂTEL Feelfree, c’est la marque des vêtements (T-shirts, trainings, gent les souffrances, le désespoir des bien qui est détenu son dans laquelle on ne sait plus très pullovers) que portent les détenus de Frambois, parce que détenus, peinent à les voir partir me- bien qui est détenu et qui est gar- cette marque est moins coûteuse que d’autres. Feelfree, nottés dans les fourgons à barreaux et qui est gardien? dien? Cette idée, lancée par Dür- «sentez-vous libres!». Ce message, très paradoxal quand il de la police. C’est l’idée lancée renmatt à l’occasion de son discours est porté par des détenus dans une prison, m’a frappé pendant Une amitié vécue dans une prison pour Vaclav Havel, avait tellement toute la projection du film «Vol spécial» de Fernand Melgar, qui finalement fait souffrir tout le par Dürrenmatt. fait scandale que les conseillers fédé- l’autre soir au cinéma. monde, qui prend au piège détenus raux présents avaient refusé de lui Sans commenter, sans juger, ce film documentaire, remar- et gardiens dans leurs sentiments ré- serrer la main… quablement bien fait, nous présente la vie quotidienne sans ciproques d’humanité, tous enfer- Je vous recommande d’aller voir le espoir de ces détenus attendant d’être un jour emportés par més dans le même carcan d’une loi film de Melgar. Et je me suis dit qu’à la police, pour être conduits à l’aéroport, casqués et ligotés sur inhumaine à appliquer. Mais comment en est-on arrivé là?, titre de promotion, on pourrait offrir un T-shirt Feelfree aux un fauteuil roulant et embarqués dans un vol spécial pour le se demande le spectateur. Pourquoi faut-il ces prisons de dé- spectateurs, pour leur rappeler: «Sentez-vous libres en Kosovo, le Nigeria ou le Congo. Mais le film nous présente tention administrative, dont certaines outre Sarine fonc- Suisse!»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Des parents déboussolés COURRIER par l’accueil hospitalier DES LECTEURS Une maman de La Chaux-de-Fonds dit son mécontentement après avoir dû faire appel pour son fils au service des urgences pédiatriques. L’article paru hier en page 7 de «L’Impartial» et en page 10 de «L’Ex- press» a suscité de nombreux commentaires. Extraits. HÔPITAL POURTALÈS Une belle leçon Pressé d’humanité Les dysfonctionnements de l’HNE sont On entend si souvent les gens se malheureusement devenus habituels, les réponses plaindre, et trop souvent la maladroites aussi. Le service en question manque presse les relayer pour faire le d’organisation. Exemple: une écoute plus sérieuse procès des hôpitaux, que cette des parents, lorsqu’ils téléphonent, éviterait fois-ci je me décide à vous certainement de le surcharger. Bref, le contribuable écrire! Mon expérience est tout neuchâtelois est pressé de voir aboutir un projet et autre. En février, mon papa dé- une organisation qui tiennent la route (...) cédait dans «les bras» d’un infir- Lulu mier du nom de Maxime. Ma- man, mon frère et moi avons été Je vais à Berne reçus le soir même par cet homme d’une infinie gentillesse Depuis la fin de l’hôpital des Cadolles, et suite à 4 grosses ainsi que par son collègue car- bourdes de Pourtalès, j’ai définitivement changé au profit de diologue. Tous deux nous ont in- l’hôpital de Berne. La compétence et la gentillesse du personnel formés, rassurés, écoutés et con- DERRIÈRE LES BARREAUX Une feuille morte emprisonnée?Avec l’été indien que nous connais- (francophone!) compensent pleinement la distance à parcourir. solés. Ils ont pris, alors que leur sons, n’en soyons pas trop étonnés. PHOTO ENVOYÉE PAR MICHELINE CHIFFELLE, DE CERNIER Et comme on y est pris sans attente, c’est plus rapide que nos service devait être terminé de- «urgences» et leurs 2 heures d’attentes systématiques. puis bien longtemps, du temps les… 6 bébés. Que les repas sont Susten, Buochs et Wolhusen et toire. Notre pays a le statut d’une Meyer pour nous soutenir. Et cette payants et qu’il est tout à fait nor- une troisième entre le lac de neutralité armée depuis 1815. jeune aide-soignante d’origine mal de sentir les odeurs d’un Neuchâtel et la frontière fran- Ne faisant partie d’aucun sys- africaine, nous voyant pleurer curry apporté et dégusté par la çaise. La Suisse n’a pas la chance tème de défense, que ce soit dans le couloir, qui s’arrête, famille indienne de la maman à l’instar des pays qui l’entourent l’Europe de la défense ou l’Otan, Moins de procédures prend le bras de maman et la re- d’à côté. en Europe (hormis l’Autriche) la Suisse doit surveiller et proté- garde longuement avec une infi- Catherine Booker (Neuchâtel) de pouvoir disposer de zones aé- ger son espace aérien. Si les urgences étaient moins procédurières quand nie compassion. Quelle leçon riennes au-dessus de la mer ou Jacques Rimaz (Neuchâtel) on leur amène un enfant avec des parents affolés, d’humanité! de grandes régions inhabitées. cela se passerait mieux! Il n’y a pas que la Hier, un événement bien moins AVIATION MILITAIRE Afin de réduire les nuisances, les proximité au site de soins qu’il faudrait revoir! (...) grave et pourtant traité avec au- Forces aériennes suisses s’entraî- RAPPEL Lola tant de bienveillance et de pro- Les limites nent chaque année en Norvège, fessionnalisme. Ma fille Cons- des simulateurs en Corse, en Grande-Bretagne SIGNATURES Les textes tance a un ongle incarné qui s’est pour les F /A 18. L’école de pilo- doivent être signés (nom et Soyez indulgents! surinfecté. Arrivées sans rendez- La formation des futurs pilotes tes sur PC-21 s’entraîne en lieu). Ils seront accompagnés vous, nous avons été reçues par militaires de notre pays s’effec- Suède. L’entraînement se fait d’un numéro de téléphone C’était certainement pénible et angoissant pour les une infirmière qui a su rassurer tue depuis 2008 sur PC-21 en également sur des simulateurs auquel la rédaction pourra parents et on ne peut que regretter cette Constance et prodiguer les soins lieu et place des F-5F Tiger II, ré- de dernière génération en ce qui joindre l’auteur. La rédaction mésaventure heureusement sans conséquence. Mais ne publie pas de courriers après la venue du médecin. Une duction des coûts et des nuisan- concerne le F /A 18 à Payerne, anonymes. parle-t-on aussi des cas d’urgence qui sont traités pédiatre l’a ensuite auscultée, a ces pour les riverains des aéro- l’avion école PC-7 à Locarno, les impeccablement dans la grande majorité des cas? demandé conseil à son collègue dromes. L’Office fédéral de hélicoptères Super Puma AS On dit toujours ce qui ne va pas dans notre société. Je chirurgien et nous a expliqué pa- l’aviation civile a délimité trois 332, EC 635 et le PC-21 à Em- LONGUEUR Lestextesseront ne travaille pas dans ce milieu et n’ai aucun intérêt limités à 1500 signes tiemment le diagnostic et le sui- zones aériennes pour ces entraî- men. La firme Pilatus va par maximum (espaces inclus). personnel mais, pour finir, je m’insurge de ne lire vi. Quel professionnalisme et nements. Une en Suisse orien- ailleurs étudier la modification que des critiques. Soyez aussi indulgents! quelle patience! Alors que tous tale, région comprise entre Glaris de l’hélice à 5 pales (réduction sparadrap les mécontents aillent vivre et la frontière liechtensteinoise, du bruit). Les entraînements à RÉSERVES Les injures, attaques personnelles, accusations sans quelque temps à l’étranger, en Urnäsch et Schönis, une l’étranger et sur simulateurs ont preuves et lettres à caractère Angleterre par exemple, pays deuxième à cheval entre l’Ober- leurs limites, les pilotes de nos discriminatoire seront écartées. dans lequel six parturientes par- land bernois et la Suisse centrale Forces aériennes doivent s’en- tagent la même chambre avec région comprise entre Thoune, traîner au-dessus de notre terri- Pensez-vous OUI que la hausse 8% INFO des primes maladie + LA s’arrêtera un jour? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 206 votes 92% VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA Neuchâtel Xamax tiendra-t-il GROS PLAN 3 QUESTION jusqu’à la fin de la saison? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO FIN OUI ou DUO FIN NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LICENCE La SFL dénonce le club de la Maladière à sa commission disciplinaire. Xamax est en défaut de garanties
SANTI TEROL
C’est fait, une nouvelle étape LES FAN’S CLUBS est franchie! Neuchâtel Xamax SONT AUSSI PRIVÉS a été dénoncé auprès de la com- DE STADE mission de discipline par l’admi- «Tous les abonnements qui n’ont nistration pour les licences de la pas été payés ont été annulés.» Swiss Football League (SFL). La directrice générale de Neu- Cette dernière avait prévenu, châtelXamaxestdesplusclai- mardi, qu’elle n’était toujours res: on ne rentre plus à la Mala- pas en possession de toutes les dière sans être à jour avec les pièces nécessaires pour l’octroi cotisations dues au club. Sur le définitif de la licence de jeu de fond, rien de plus normal! Sur la Xamax. Etonnamment, la direc- forme, cela se traduit tout de tion de Neuchâtel Xamax est même de gros dégâts en termes restée sourde aux injonctions de d’image... La mesure touche, on la Ligue. le rappelle, le Club des 200 et le Club des amis, mais peut-être Des documents manquent aussi les deux fan’s clubs de Plus fort encore: mercredi Xamax. soir, la directrice générale de Peut-être, car les deux parties Neuchâtel Xamax affirmait con- s’ingénient à maintenir le mys- tre vents et marées que le club tère autour des réelles relations s’était exécuté. Nous avons eu qu’elles entretiennent. Barbara beau insister sur le fait que la Perriard refuse d’entrer dans le SFL prétendait le contraire, Bar- détail des comptes de Xamax et bara Perriard, secondée à ce mo- dit attendre des décomptes pré- ment-là par le vice-président de cis afin de déterminer le nombre Xamax, Islam Satujev, soute- d’abonnés concernés. «Nous les nait: «Les documents requis sont avons demandé par lettre recom- envoyés!» A l’évidence, les deux mandée», dit-elle. En face, ni les versions sont contradictoires. Tigers 95 ni les Fanati’X 03 n’évo- Mais cette remarque n’a pas dés- quent ouvertement l’état de arçonné la directrice générale Après les Amis et les 200, c’est au tour des fan’s clubs de Xamax de faire connaissance avec l’intransigeance de la direction de Xamax. ARCHIVES LEUENBERGER leurs cotisations. Les deux fan’s de Xamax. Alors que nous lui clubs disent ne pas avoir de nou- demandions quelles pièces réclame au propriétaire de fin de l’année. Un chiffre qui lam Satujev. Barbara Perriard jev explique que la personne velles de la part du club sur cette avaient été envoyées à la SFL, la Neuchâtel Xamax des garan- fait bondir la directrice géné- convient que Xamax est aux qui réclamait plusieurs dizai- éventuelle annulation de leurs directrice générale du club s’est ties bancaires. rale. «Ce montant est erroné», poursuites. «Mais c’est fréquent nes de milliers de francs n’était abonnements. Leurs représen- réfugiée derrière un: «C’est stric- conteste énergiquement Bar- pour une entreprise de cette en fait créancière du club qu’à tants confirment simplement tement confidentiel. Nous ne com- Dénégations complètes bara Perriard, qui n’a voulu ar- taille. Nous, on ne paie pas les hauteur de quelques milliers qu’ils doivent prochainement mentons pas ce genre d’informa- Ces garanties visent à s’assu- ticuler aucun chiffre. yeux fermés. Du reste, ce dossier a de francs. «Je l’ai payée, ici au rencontrer la direction de Neu- tions.» rer que Neuchâtel Xamax est Le même silence prévaut à énormément avancé depuis deux secrétariat», annonce-t-il, en châtel Xamax pour traiter divers La SFL reste elle aussi dis- bel et bien capable, en dépit du l’heure d’évoquer le ‘rattrapage’ semaines», demande-t-elle de insistant sur l’énorme investis- points en suspens. crète sur les pièces manquan- très faible nombre de spon- des impayés. Dernièrement, croire, sans avancer aucun élé- sement de son président Bulat Quoi qu’il en soit, la suspension tes pour évaluer la situation fi- sors, de garantir le salaire et l’avocat du club avait annoncé ment tangible. Chagaev. ou l’annulation des abonne- nancière du club depuis la les charges sociales de ses foot- des paiements imminents. Et les salaires du mois de sep- ments des fan’s club ne devrait reprise, en mai dernier, par balleurs professionnels. Mer- «Toutes les demandes fondées Salaires payés ou pas? tembre, ont-ils été honorés? pas trop porter à conséquence Bulat Chagaev. Néanmoins, credi, nous évoquions la sont traitées», assure Barbara Idem pour le Lunch Max... «La saisie des données est en puisqu’un boycott de la Mala- c’est désormais un secret de somme de six millions de Perriard. «Certains réclament de «Les dettes n’existent pas!»,dit cours au service des ressources dière est décrété jusqu’à la fin de polichinelle, tout le monde francs à provisionner pour l’argent à Xamax, mais n’ont au- tout de go le vice-président de humaines», rassure Barbara l’année. Mais c’est vrai que l’in- sait aujourd’hui que la Ligue couvrir les dépenses jusqu’à la cun justificatif», corrobore Is- Neuchâtel Xamax. Islam Satu- Perriard. terdit n’est pas suivi par tous. Bulat Chagaev est coutumier de manières qui choquent les Neuchâtelois Depuis qu’il a pris la tête de Neuchâtel n’a rien à voir avec cela. Les signes clini- Négociations difficiles Xamax, Bulat Chagaev désarçonne. Il ques sont, notamment, la falsification de Tout en rappelant que la loi du plus ne se passe pratiquement pas un jour la réalité pour tenter de valoriser son fort ne mène pas bien loin, Lucio Bizzi- sans que son attitude ou ses coups de narcissisme; on tombe, par exemple, ni relève une caractéristique de notre sang ne défrayent la chronique. Cet dans l’escroquerie en confondant ses temps: «Nous vivons dans un monde où homme dit tout et son contraire, pro- fantasmes avec la réalité. Quant à la fa- les situations sont tendues, où l’on est de met monts et merveilles mais rechigne bulation, elle est liée à des troubles de la moins en moins capables d’entrer en né- à mettre la main au porte-monnaie; il mémoire qui sont comblés par des récits gociation.» Et d’illustrer son propos veut remplir la Maladière mais se sé- inventés; cela, sans s’en rendre compte.» avec l’exemple du FC Sion en perpé- pare des clubs de soutien; il traite les au- tuelles difficultés avec les organes diri- torités de menteuses quand elles lui ré- Contexte purement culturel geants. clament des arriérés sur loyer mais Le Dr Ventura ne s’avancera pas dans Cette façon si particulière de manager s’exécute tout de même. Est-ce grave l’analyse d’une personne qu’il ne connaît un club ne doit donc rien à la mythoma- docteur? pas. Cependant, en amateur de foot qu’il nie ou à la fabulation, conviennent les est, le psychiatre prévient: «Dans cette deux spécialistes. Mais le domaine de la Comportement particulier histoire, il faut tenir compte d’un facteur psychiatrie est bien plus vaste qu’un ter- Pour en avoir le cœur net, nous nous culturel qui nous échappe à tous. Et cela est rain de foot... Le docteur Ventura expli- sommes approchés de spécialistes. très, très important. Nous ne sommes pas que ainsi que les paranoïaques adorent Sans entrer dans le cas particulier de habitués, ici, à de tels comportements. le pouvoir et considéreront comme des Bulat Chagaev, le psychiatre Xavier Mais peut-être s’agit-il de pratiques con- ennemis ceux qui n’entrent pas dans Ventura convient: «Si tout ce qui se dit nues dans son pays.» Une précaution que leurs plans. Ou qu’une personne souf- sur cet homme est vrai, il est certain que partage le psychologue du sport Lucio frant de troubles bipolaires est capable son comportement est particulier.» Toute- Bizzini: «C’est probablement une stratégie de choses extraordinaires qu’elle regret- fois, le président du groupement des dans son pays et nous ne sommes pas habi- tera en entrant dans une phase de dé- psychiatres neuchâtelois met en garde: tués à ces bras de fer ridicules sous nos lati- pression. «Il m’est arrivé de traiter des gens qui ont tudes.» Pour ce docteur en psychologie En tout état de cause, le psychiatre défrayé la chronique; lorsque j’ai été face à et ancien footballeur international, il se- met en garde contre la psychologie de eux, j’ai pu constater que ces personnes rait vain de chercher la psychiatrisation salon et la tendance à vouloir mettre n’étaient pas comme on les décrivait dans de la chose: «C’est davantage culturel.» A une étiquette psychiatrique à tout com- les médias.» ce propos, un professeur de l’Université portement humain: «On ne peut pas C’est qu’avec ses réactions incontrô- de Genève, qui ne souhaite pas être porter de jugement sur une personne qu’on lables on aurait tendance à qualifier identifié, précise: «Une culture faite de ne connaît pas!» Bulat Chagaev de fabulateur ou de respect de l’autre et de recherche du con- Bulat Chagaev ou le choc des cultures à travers la gestion de Neuchâtel Xamax... Rien de bien inquiétant, donc! SANTI mythomane. Non? «La mythomanie sensus n’est ni universelle ni ‘naturelle’.» ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY TEROL
La course d’orientation sur un parcours en ville.
Lors du sprint PostFinance à La Chaux-de-Fonds, l’élite mondiale de la course d’orientation dispute lagrandefinaledelasaison.Soyezauxpremièreslogespourvivreendirectl’arrivéedelaCoupedumonde.
h00 Course finale er octobre à partir de 12 1 moyenne distance aux de la Coupe du monde Ponts-de-Martel de la h30 Course finale 2 octobre à partir de 12 sprint PostFinance Coupe du monde et l’arène de la à La Chaux-de-Fonds (arrivée dans place du Marché)
www.postfinancesprint.ch VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 5
Sondage au Val-de-Ruz, au pied de Chaumont. Des appareils continuent de prendre des mesures. Alignement de carottes géologiques PHOTOS ERIC POINTET TRANSRUN Le profil du terrain est désormais connu tout le long du tracé Les études géologiques révèlent un sous-sol «apte au service»
PASCAL HOFER tant que responsable des études Chaumont. Dans un cas, il y a bles que d’autres. Ce n’est donc s’en est strictement tenu au bud- quelle deux couches rocheuses techniques. «C’est le meilleur beaucoup de mollasse, un grès pas du tout une surprise.» get. Quant au tunnel sous la Bé- ont glissé l’une par rapport à l’au- Comme le dit Eric Pointet, spécialiste des tunnels ferroviaires tendre mêlé de sable et d’argile Et si surprise il devait y avoir roche, il a coûté moins cher que tre», explique le responsable «peut-être que nous avons eu la de Suisse romande», dit de lui Pa- dans lequel il est plus compli- durant la construction? Ré- ce qui avait été prévu.» des études techniques. malchance de passer à un mètre trick Vianin, directeur du pro- qué d’aménager un tunnel que ponse de Patrick Vianin: «Par Eric Pointet précise encore: Les études géologiques ont de l’unique problème.» Reste l’es- jet, avant de dresser la liste de dans la roche calcaire, beau- définition, on ne peut pas prévoir «Les études géologiques ont consisté en une petite dizaine sentiel: les études géologiques ses réalisations. coup plus souvent présente. les surprises. Mais là encore, le de- également pour but de définir de sondages au moyen d’une menées ces derniers mois dans vis tient compte du fait qu’il pour- de quelle manière on va creu- foreuse. Profondeur maximale: l’optique de la réalisation du rait y en avoir. Ainsi, tout au long ser. C’est un peu comme la mè- 1000 mètres. A cela s’est ajou- Transrun «n’ont pas révélé de du parcours, le risque a été classé che qu’on choisit pour une per- tée, tout au long du tracé du mauvaises surprises. Le sous-sol Les tunnels ferroviaires de 1 à 5, avec à chaque fois une in- ceuse: si on sait de quoi est fait Transrun, une campagne de re- présente le profil prévu. L’une ou « cidence sur le devis.» le mur dans lequel on doit per- connaissance géosismique: des l’autre zone sera un peu plus com- respectent le plus souvent cer un trou, on fait du meilleur ondes diffusées dans le terrain pliquée à franchir, mais c’était Les budgets sont tenus travail. Et, dans le cas d’un tun- permettent, au moyen d’un lo- également prévu.» le budget prévu, voire D’une manière plus générale, nel, on limite singulièrement giciel, de dresser une échogra- Résultat: ces études géologi- le directeur du projet fait le les dépenses.» phie, «selon le même procédé ques viennent confirmer – sont en dessous.» commentaire suivant: «Dans le que celui qui est utilisé pour les après d’autres expertises – le PATRICK VIANIN DIRECTEUR DU PROJET TRANSRUN grand public, on a tendance à Deux couches rocheuses femmes enceintes». coût de 850 millions de francs penser que le coût de construc- Nous avons parlé de trois zo- Le tout a été suivi par l’établis- budgété pour la construction de tion des tunnels explose systéma- nes délicates. La troisième se sement de diverses cartes et do- la ligne ferroviaire souterraine tiquement. Ce qui est faux. En trouve au nord de la ville de cuments décrivant le profil entre La Chaux-de-Fonds et Revenons aux études géologi- Dans l’autre cas, Eric Pointet Suisse, la grande majorité des Neuchâtel, sous la forêt de complet du tracé. Coût total de Neuchâtel. ques et plus particulièrement à parle d’«une zone où la roche est tunnels ferroviaires construits ces Chaumont. Mais dans ce cas, l’opération: 800 000 francs. Eric Pointet est ingénieur aux ces zones difficiles. Elles sont très perturbée». Avant d’ajouter: dernières années l’ont été confor- l’obstacle sera contourné: «En «La plus grosse partie de ce mon- CFF.Ces derniers le «prêtent» à au nombre de trois. L’une se «Mais le devis initial prenait déjà mément au budget, voire en des- modifiant légèrement le tracé ini- tant a été attribuée à des entrepri- plein temps à Transrun SA, so- trouve près des Convers. Une en compte le fait que des zones se- sous. Parfois même très en des- tial, le tunnel évitera une faille, ses et sociétés neuchâteloises», ciété dans laquelle il officie en autre au Val-de-Ruz, au pied de raient inévitablement plus sensi- sous. Le Lötschberg, par exemple, c’est-à-dire une zone dans la- précise Patrick Vianin. PHO
CANCER DU SEIN FUSION TN/TRN Réplique aux propos socialistes tenus devant le Grand Conseil. Nœud rose sur pâtisseries Le PLR fâché contre le Conseil d’Etat Octobre est entièrement con- mardi prochain, à Porrentruy, le sacré à l’information sur le can- samedi 8, à Moutier le 15, à Neu- «J’ai peine à entendre que c’est la TRN. Echec en partie dû à la né que les engagements précédem- cer du sein. Dans ce cadre, plu- châtel le 22 et à La Chaux-de- fauteduPLR(réd: le Parti libé- mise à l’écart du poste de direc- ment pris n’allaient pas être res- sieurs actions sont mises en Fonds, le 29 octobre. A cette oc- ral-radical). Pour notre part, cette teur de l’actuel responsable des pectés.» place dans la région. La Ligue casion, des parapluies roses fusion était quelque chose qui était TN Jean-Michel Germanier. Le Et de poursuivre: «Le groupe neuchâteloise contre le cancer, seront vendus au prix de pratiquement déjà abouti. Le Con- comité de pilotage de la fusion a PLR ne veut pas rester bouche bée en collaboration avec 25 artisans 20 francs. «Les recettes permet- seil d’Etat a mal manœuvré. Il au- mis en place un processus pour à la suite du vote du Grand Con- boulangers-pâtissiers-confiseurs tront de financer de nouvelles acti- rait même pu en tirer gloriole: la désigner le futur directeur. Pro- seil, qui lui refuse le droit de ré- du canton, met en vente des pâ- vités de sensibilisation auprès de la première véritable grande fusion à cessus que remet aujourd’hui en ponse. On voulait vraiment se faire tisseries coiffées d’un petit population.» l’échelle cantonale avec économies cause le PLR. entendre. Nous l’avions décidé le nœud rose. «Cette action est or- Parallèlement, la Bibliothèque à la clé. Le succès de l’opération soir précédent lors de notre séance ganisée en signe de solidarité en- publique et universitaire de était garanti, il fallait vraiment le «Sous» Fernand Cuche de groupe. Plusieurs députés vers les femmes atteintes de cancer Neuchâtel présente, dès samedi, vouloir pour échouer. En mettant Selon Jean-Bernard Wälti, tout étaient prêts à intervenir», expli- du sein. Le prix des douceurs sera une exposition sur cette mala- en place cet audit, il a tout fait sau- avait été convenu, des engage- que-t-il. majoré de 1 franc. L’argent ainsi ré- die, ses facteurs de risque, ses ter. Nous sommes vraiment fâchés ments avaient été pris «sous» Par ailleurs, estime-t-il, son colté en faveur de la Ligue neuchâ- méthodes de dépistage et ses contre le Conseil d’Etat.» Jean- Fernand Cuche déjà. Jean-Mi- parti n’a aucune leçon à recevoir teloise contre le cancer lui permet- traitements. Sur un mode plus Bernard Wälti ne décolère pas. chel Germanier, reprenait la di- du PS lorsque celui-ci évoque un tra d’offrir son aide aux femmes esthétique, quatre bâtiments se- La raison? Mercredi, après la rection de la nouvelle société, le prétendu népotisme. Et d’évo- atteintes de cette maladie.» ront illuminés en rose durant partie de ping-pong au Grand siège était installé à La Chaux- quer le cas «d’un ancien président Pour sa part, le Centre de dé- tout le mois d’octobre. Il s’agit Conseil neuchâtelois, le PLR au- de-Fonds. Or seul donc un des du PS qui n’a pas tous les papiers et pistage du cancer du sein du des hôtels de ville de La Chaux- rait voulu s’exprimer à la suite engagements a été tenu: le siège se voit confier la tâche de chimiste Jura, de Neuchâtel et du Jura de-Fonds, Neuchâtel et Delé- des attaques du socialiste Théo de l’entité fusionnée à La Chaux- cantonal.» En l’occurrence, il bernois lance une campagne de mont, ainsi que de la Collégiale Huguenin-Elie (notre édition de-Fonds, constate Jean-Ber- s’agit de l’ancien élu, notam- sensibilisation sur le même de Saint-Imier. COMM-DAD d’hier). «Un candidat en campa- nard Wälti. «Il est également évi- ment au Grand Conseil, Pierre thème. Il tiendra notamment gne», dit le président du groupe dent à nos yeux que le conseil Bonhôte. «Le cas de Monsieur des stands d’information dans INFO+ PLR. Le Grand Conseil n’a pas d’administration des TN n’aurait Germanier est totalement diffé- les principales localités de la ré- Plus de renseignements sur: voulu rouvrir la discussion sur la Jean-Bernard Wälti, chef du groupe jamais accepté la composition du rent, puisque déjà en place, à qui www.depistage-sein.ch PLR au Grand Conseil. ARCHIVES gion. Plus précisément à Delé- www.liguecancer-ne.ch fusion avortée des compagnies groupe de travail avec en son sein le on reconnaît un excellent travail et mont ce samedi, à Saint-Imier de transports publics TN et GUILLAUME PERRET directeur des TRN s’il avait imagi- qui n’a jamais démérité.» DAD REMISE FLOTTE JUSQU’À 28% ET PRIME À LA CASSE SUPPLÉMENTAIRE DE FR. 4 000.– SUR TOUS LES VÉHICULES UTILITAIRES.
p.ex. TRAFIC Prix catalogue dès Fr. 30 900.– Remise flotte moins Fr. 8 652.– Prime à la casse moins Fr. 4 000.– dès Fr. 18 248.–
NUMÉRO EUROPÉEN DES UTILITAIRES
Renault vous propose des véhicules utilitaires sur mesure. Vous avez le choix entre 200 configurations possibles répondant à tous les types de besoins: fourgon, transport ouvert, transport de personnes. Faites confiance au leader européen du marché des utilitaires. Choisissez la qualité Renault – avec 3 ans de garantie constructeur. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors ventes spéciales) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.12.11. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemples de primes offertes par votre représentant Renault: Kangoo Express 1.6 105, prix catalogue Fr. 19 800.– moins prime Fr. 4 752.– (=24% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 11 048.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101 FAP, prix catalogue Fr. 34 300.– moins prime Fr. 9 604.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 20 696.–. Prime à la casse: l’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. L’offre est valable sur toute la gamme VU Renault (y.c. Master VP et Trafic VP) et est cumulable avec les actions en cours (sauf la prime business). Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,9% en 2010.
81% des Suissesses et des Suisses ont recours au journal comme source d’informations.
La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants pour vous. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds
match presente par
PATINOIRE DES melezes
LANCER DU PUCK 1ER PRIX MAILLOT NO 22 RAPHAËL ERB 2E PRIX 2 BONS POUR 1 JOURNEE A SKI OFFERT PAR LEYSIN TOURISME
PROCHAINS MATCHS AUX MÉLÈZES PREMIERE EQUIPE HCC – SIERRE, MARDI 04 OCTOBRE 2011 A 20H00 JUNIORS ELITES A HCC – AMBRI-PIOTTA, VENDREDI 07 OCTOBRE 2011 A 20H30
EN CAR AVEC LE FAN’S CLUB OLTEN LE SAMEDI 08 OCTOBRE 2011 A 17H30. DEPART DE LA PATINOIRE A 15H00 INSCRIPTIONS JUSQU’À 17H00 LA VEILLE DU MATCH CHEZ ROBERT FISCHER VOYAGESSA.TÉL.0327534932 VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 7
POLLUEUR-PAYEUR Le Conseil général légifère sur le traitement des déchets, avec l’introduction MÉMENTO de la taxe au sac depuis le 1er janvier de l’année prochaine. Morceaux choisis d’un débat nourri. Les bébés chaux-de-fonniers exonérés
ROBERT NUSSBAUM dont se sont tout de même félici- RICHARD LEUENBERGER té tous les partis. LA CHAUX-DE-FONDS Pourquoi ne pas offrir aux fa- La discussion couches n’était ARTUNG. Le collectif ARTUNG milles avec bébé des sacs trans- pas close pour autant. Pourquoi cherche encore des bénévoles parents pour les langes? Mercre- n’en offre-t-on pas à d’autres, pour le montage et le di soir, le Conseil général de La comme aux personnes âgées qui démontage des installations Chaux-de-Fonds s’est plongé à en ont besoin, s’est demandé le nécessaires au spectacle- manches retroussées dans les PLR Pierre-André Rohrbach? performance «Bordel!» qu’il problèmes de poubelles, avant Qui payera les sacs des crèches, a présente demain de 18h à 4h du l’introduction de la taxe au sac le ajouté le Vert Philippe Kitsos? Et matin. Se présenter sans autre 1er janvier prochain. Les cou- le sable des litières de la SPA, a aujourd’hui, rue de l’Hôtel-de- ches ont illustré ce débat plutôt encore glissé quelqu’un? «Si on Ville 73, dès 14h, et demain dès pratique, que n’a pas seulement commence à exonérer tout le 10h. Renseignements: 078 620 suscité la question «transpa- monde, on n’arrête plus», a répon- 84 31. LBY rente» ci-dessus du popiste du sur ce dernier point Jean- Charles-André Favre. Charles Legrix. Rencontre. Dimanche, à Montrer ses couches dans un 19h07, l’Eglise libre, rue de la sac transparent, c’est un mau- Exonérés et magasins Paix 126, reçoit Nathania vais choix surtout pour une ville Chaque service de l’adminis- Boschung. Elle est l’auteure de Unesco, a répondu le conseiller tration recevra aussi une facture «Eponina, l’aube du dernier communal responsable du dos- pour l’élimination de ses dé- empire» un roman qui plonge sier Jean-Charles Legrix. Acces- chets, y compris les crèches, a le lecteur dans la réalité du soirement, le libéral-radical ajouté le conseiller communal. christianisme antique en Claude-André Moser lui a fait Seront exonérées des associa- Helvétie. Entrée libre. remarquer que les déchetteries tions strictement sans but lucra- qui débordent (il a parlé de celle tif, comme le Centre social pro- MUSÉES du Bois du Petit-Château) ne testant, Caritas, la Croix-Rouge, Pour les couches, les familles avec bébés jusqu’à 3 ans recevront 25 sacs poubelles gratuit que les autres Regards croisés, la der. sont pas mieux pour l’image de Emmaüs. Et les magasins? Les payeront 2 fr. la pièce. Mais pourquoi n’exonère-t-on pas d’autres catégories? RICHARD LEUENBERGER Demain et dimanche ont lieu la ville. Jean-Charles Legrix lui a plus grands d’entre eux au moins les quatre dernières rencontres répondu que certains citoyens devront mettre à disposition des ponibilité et souplesse», a affirmé Quand à l’information, Daniel res, les entreprises, en collabora- des Regards croisés dans nos voyant qu’une benne est pleine conteneurs pour les emballages. Jean-Charles Legrix. Pour ceux Musy s’est félicité que la hot line tion avec Vadec, Viteos, Le Lo- musées. En collaboration avec ne prennent pas la peine d’ou- Parmi les autres questions qui enfreindront les règles, qua- proposée ait été retenue. A quoi cle. les communautés africaines de vrir celle d’à côté. Un numéro de abordées par les élus: la taxation tre employés ont été assermen- Jean-Charles Legrix a ajouté un Le mot de la fin? A l’UDC Mi- la ville, le Musée d’histoire téléphone sera placardé pour des entreprises qui ont leur pro- tés qui pourront verbaliser. Mais tous ménages, un calendrier, des chel Hess, qui a souhaité au bébé naturelle propose une visite que l’on puisse signaler le trop- pre filière de recyclage, celle des cela ne représente en fait qu’un rencontres dans les quartiers, déchets «une taxe en bonne san- agrémentée de contes africains plein. agriculteurs, la surveillance du poste à temps plein. avec les communautés étrangè- té et bien dans son sac»... et d’extraits d’un journal de bon respect des mesures, l’infor- voyage datant de 1928. Quatre Et les litières à chat? mation sur «ce changement d’ha- opportunités sont offertes: Côté couches, pour y revenir, bitude sociale considérable», pour = demain et dimanche à 14h et la Ville, dans la latitude qui lui reprendre un mot du popiste TROIS QUESTIONS À... 15h30. est laissée, à décidé d’offrir 25 Francis Stähli. Vous avez dit sur- sacs poubelles par an aux pa- veillance? «Les mots d’ordre aux On ne sait pas combien coûteront les amendes UNIVERSITÉ POPULAIRE rents d’enfants jusqu’à 3 ans, ce services concernés sont écoute, dis- Robosphère. Serge Bringolf, Ceux qui balanceraient leur sac-pou- de 25 à 30%. Votre réaction? directeur du projet Robosphère, belle non tagué n’importe où risque- Ce que l’on prend sur l’impôt, il faudra bien se propose de dispenser, sur le ront-ils l’amende? A qui iront les recet- l’économiser ailleurs, sinon on irait vers une site même où s’élabore le Jeux, vélos et TRN tes? augmentation d’impôts, ce que personne ne projet, un cours estampillé Le montant des amendes n’est pas encore veut. J’espère que nos prévisions se révéle- Université populaire. Trois La mise en conformité des fumées du centre d’incinération JEAN-CHARLES fixé. A la demande du canton c’est le Minis- ront proches de la réalité et qu’il n’y aura pas soirées sont prévues (17, 24 et
ARCHIVES GALLEY LEGRIX pour 1,555 million a passé à l’unanimité. Pressé par une inter- tère public qui les détermine. Dans le règle- besoin d’augmenter la part qui est à la 31 octobre). Les participants CONSEILLER seront informés des bases du pellation urgente de socialistes consternés, le conseiller com- COMMUNAL ment actuel, le dépôt d’ordure sur la voie pu- charge de la commune. munal Laurent Kurth a considéré qu’il a suffisamment réagi CHAUX-DE- blique peut déjà être sanctionné d’une projet, conçu comme une FONNIER EN amende de 50 fr., de 400 fr. si c’est dans une Le législatif vous a interrogé sur la ma- démarche citoyenne alliant pour l’instant à l’échec de la fusion TN-TRN. L’étude d’une CHARGE DES utilité publique et économie de forêt. Il est clair pour nous que le produit nière dont vous allez communiquer collaboration, notamment avec Le Locle, visant à offrir des vé- INFRASTRUCTURES marché. Ils pourront aussi ET ÉNERGIES d’amendes irait en compensation des coûts dans ce dossier. N’êtes-vous pas en los en libre-service dans les Montagnes n’a pas non plus été découvrir des robots et considérée comme urgente. Jean-Charles Legrix a répondu à supportés par la collectivité par la faute des retard? comprendre ce qu’ils ont de si Hughes Chantraine (UDC), surpris que des nouveaux jeux «chindeurs». Il n’est pas question que la Ville Effectivement, les délais sont très serrés. particulier. S’inscrire via dans la cour du collège de la Promenade soient interdits au touche quoi que ce soit là-dessus. Mais la loi d’application du canton nous est http://upn.cifom.ch/ moins de 4 ans, que ce genre d’indication est désormais obli- parvenue à mi-juin au lieu du mois d’avril. gatoire, mais que des jeux pour les tout-petits seraient installés. Le Conseil général a décidé d’offrir la Nous avons mis le turbo et sommes la pre- Enfin, Laurent Kurth a annoncé que Chevrolet continue de fê- possibilité de compenser un éventuel mière grande commune à légiférer. Il nous ter le 100e anniversaire de la marque en invitant 1000 journa- déficit du traitement des déchets en reste trois mois et on mettra tout en œuvre listes entre Berne, Lucerne et... La Chaux-de-Fonds. augmentant la part payée par l’impôt pour que ce qui doit être fait le soit. RON PUBLICITÉ
HORLOGERIE LA CHAUX-DE-FONDS Riche week-end au Musée paysan. Un drôle de sablier au MIH Vers une vraie fête d’automne Dès demain, le Musée interna- tional d’horlogerie présente l’objet Pas de cafard météo cette fois- Rénover maintenant du mois d’octobre. Il s’agit d’un ci. La fête d’automne du Musée à taux préférentiel. sablier de la fin du 18e siècle. Il paysan s’annonce radieuse de- Plus d’informations: est composé de sept fioles super- main et dimanche. Au pro- www.bcbe.ch posées, permettant de diviser gramme: la cohorte d’animaux l’heure en six fois 10 minutes. de basse-cour présentés pour ses
en bon d’achat (tirage au sort) 50 e
EXPO
PROFESSION MÉDICALE
Il remercie les patients qui lui ont été fidèles durant Plus que 3 jours les 37 ans de sa carrière dans les Montagnes neuchâteloises et les confie à son successeur
Profitez de nos ouvertures non-stop à Franck Forestier
Cabinet dentaire des Eplatures 21, bd des Eplatures La Chaux-de-Fonds, rue des Crêtets 130 - du 26 septembre au 2 octobre 2011 2300 La Chaux-de-Fonds Téléphone +41 (0)32 926 62 68
DIVERS La Fondation Cerebral a 50 ans. Grâce à votre soutien. L'Etude de Mes Blaise Stucker et Cyrille de Montmollin
sera fermée les 3 et 4 octobre
déménagement
Cerebral-2011-182x58-sw-zeitung-fr.indd 1 30.03.11 09:34 MANIFESTATIONS BBaarr--SShhoopp RRuussttiiccoo Station essence Menu du jour Rue Numa-Droz 112 Tél. 032 913 15 29 France 59 Rue Numa-Droz 57 Tél. 032 913 17 29 2400 Le Locle Av. Léopold-Robert 9 Tél. 032 913 32 51 2300 La Chaux-de-Fonds 132-246579
av. Léopold-Robert 102 La Chaux-de-Fonds032 913 86 24 VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 9
LEÏLA NAMOUCHI LA CHAUX-DE-FONDS Les 3es Journées de la Métropole horlogère s’annoncent. Un pain au goût d’humanité Un mois dédié à l’horlogerie
CLAIRE-LISE DROZ
Georges Baumgartner, qui est entre autre un passionné d’horlo- gerie vient spécialement du Ja- pon à La Chaux-de-Fonds pour participer aux troisièmes Jour- nées de la Métropole horlogère (JMH) qui se déroulent à La Chaux-de-Fonds du 19 octobre au 13 novembre. En l’occur- rence, Monsieur «Radio Suisse romande, Tokyo» est invité aux Journées internationales du marketing horloger qui partici- Leïla Namouchi dans son laboratoire panetier. RICHARD LEUENBERGER pent à ces JMH, sur le thème «Asian Dream», avec une A La Chaux-de-Fonds, tout le sivement à plusieurs familles pléiade d’intervenants interna- monde, ou presque la connaît, d’accueil. tionaux et régionaux. Au pro- de vue en tout cas. Leïla Namou- A 15 ans, elle entreprend une gramme, le développement des chi, panetière itinérante, vend formation d’aide familiale. Mais points de vente sur les marchés les produits de ses fournées les elle se retrouve sans emploi. asiatiques, l’influence d’internet jours de marché. Née à Tunis, Emarger à l’assurance chômage sur la notoriété d’une marque en orpheline, rien ne la prédesti- ne lui plaît pas. Elle commence Asie, l’utilisateur asiatique et son nait à devenir un jour une habi- àvendredestressesauporteà rapport au temps... tante des Montagnes neuchâte- porte. Et franchit le saut du ga- Et ce n’est qu’un des moments loises. gne-pain régulier en s’installant forts de ces JMH qui se dérou- Si elle vit ici aujourd’hui, c’est sur le marché en 1986. Au- lent sur les thèmes profession- grâce à Terre des hommes. En jourd’hui, elle majorera sa pro- nel, culturel et promotionnel, Le cœur de La Chaux-de-Fonds battra (encore plus) au tempo horloger du 19 octobre au 13 novembre, 1964, son fondateur, Edmond duction pour marquer les 25 comme l’a résumé hier matin la avec pour la première fois une participation de l’Ecole d’arts appliqués. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Kaiser, l’arrache à l’orphelinat de ans de son activité en offrant le présidente du comité d’organi- Bouchoucha, un enfer où les en- produit de cette collecte à... sation Sylvie Rumo. Avec tou- fants, attachés dans leur lit, sont Terre des hommes. Elle sera se- jours le même objectif: organi- mécanique. Le budget se mon- au bord de la mort ou de la folie. condée par les adolescents ser à La Chaux-de-Fonds une tait à 800000 fr. pour les trois Il parvient à convaincre les auto- qu’elle aide à sa manière en leur manifestation «qui mette en va- premières éditions. Budget qui La seule au monde... rités de laisser partir deux volées offrant la possibilité de mettre leur son ADN spécifique», même est soutenu par la Ville, le canton de petites filles. Leïla est parmi la main à la pâte dans son labo- si aujourd’hui La Chaux-de- et la Confédération. «Cette initia- «Mais que vient donc faire l’Ecole d’arts appliqués de La elles. L’enfant est confiée succes- ratoire. LBY Fonds a perdu de son leadership tive nous est précieuse, nous la sou- Chaux-de-Fonds dans le cadre des Journées de la métropole hor- par rapport à des villes comme tenons et souhaitons la voir conti- logère?» Marc Pfister, directeur de l’Ecole d’arts (EAA), souli- Genève, «mais c’est ici que bat le nuer», relevait Eric Tissot, gnait hier matin, pour expliquer cette première que, fondée cœur de l’horlogerie». coordinateur des relations exté- en 1873, l’EAA est la toute première école d’arts appliqués de EN IMAGE Le programme de ces JMH in- rieures et promotion. Les spon- Suisse. De plus, elle est née de la volonté des maîtres horlo- vestit nombre de lieux, dont la sors sont rares, ne cachait pas Syl- gers et des patrons graveurs de l’époque. Enfin, elle n’a jamais Watch Gallery, rue Neuve 1, es- vie Rumo, tout en saluant «de oublié ses origines. L’EAA a toujours allié tradition et moder- pace dédié à des expos, démons- magnifiques partenaires, sans les- nité dans son offre de formation «et à ce titre, la collaboration trations et initiations. quels ces Journées ne pourraient et le partenariat qui se sont installés entre l’EAA et les JMH 2011 Parmi les temps forts de ces simplement pas exister». «Nous en me réjouissent au plus haut point». Journées: des ateliers d’initia- sommes à quelque 350 000 fr. de Donc, pour concrétiser ces deux lignes de conduite, l’EAA tion organisés par l’Ecole techni- partenariat non financier, sous propose deux événements distincts. Premièrement, des visi- que du Cifom (le remontage forme d’apports de prestations», tes guidées sur inscription (on peut d’ores et déjà s’inscrire, no- d’un mouvement mécanique). ajoutait Jean-Claude Cattin, tamment par mail [email protected] et c’est limité à 120 Ou un face-à-face au Club 44 en- membre fondateur de ces Jour- participants) qui auront lieu le 5 novembre. Avec portes ou- tre Maximilien Busser, patron nées. Le budget pour les prochai- vertes sur les ateliers de bijouterie, gravure et design horloger. du MB & F, et Jean-Frédéric Du- nes éditions est déjà en négocia- Ainsi, les visiteurs découvriront par exemple que «les tradition- LÉO BYSAETH four, de Zénith sur le thème tion. nels graveurs de l’EAA suivent leur formation dans la seule et uni- ÉLECTIONS «Que sera l’horlogerie de de- que école au monde de gravure à la main et au burin destinée es- Affiche. Pour vanter les mérites de ses champions, un parti main?» Ou encore les métiers sentiellement à la toute haute horlogerie suisse». chaux-de-fonnier, moins vert que la couleur de son logo, a trouvé d’arts présentés à l’Ecole d’arts INFO+ L’autre événement, c’est une journée de projection de clips la meilleure façon d’enfoncer le clou... dans des arbres du parc appliqués; la 35e Bourse du Plus de renseignements sur: vidéo réalisés pour l’occasion par les designers de l’informa- Journées de la métropole horlogère du de l’Ouest. «Les arbres ne sont pas des planches, ils sont vivants», MIH, des expos, des conféren- 19 octobre au 13 novembre. Tout le tion, sous forme de concours et sur le thème de «Compte-à- rappelle Bernard Wille, chef du Service des espaces verts. Il enjoint ces, ou encore une journée programme sur le site: www. rebours». Ils seront projetés en continu le 12 novembre dès aussi tous les partis à ôter leurs affiches après les élections. LBY FSRM sur le thème de la montre metropolehorlogere.ch 10h et la remise des prix aura lieu à 11h30. CLD
PUBLICITÉ QUEL BANQUIER PRIVÉ CHOISIREZ-VOUS POUR VALORISER VOTRE CAPITAL?
Lombard Odier :
Conseil en investissement — Gestion individuelle — Planification financière — Conseil juridique et fiscal — Prévoyance et libre passage — Conseil en hypothèques — Solutions patrimoniales
www.lombardodier.com Rue de la Corraterie 11, 1204 Genève Genève Fribourg Lausanne T0227092988 Lugano Vevey Zurich [email protected] RESTAURANT-RÔTISSERIE Maison de nouveau NEUCHÂTEL - Tél. 032 725 51 82 OUVERT La chasse
Menu Chasse dèscesoir
er ASSOCIATION Samedi 1 octobrede14hà17h Venez Visiter «Neuchâtel» Entrée libre n rénova ion à S gi z (FR)! VAL-DE-RUZ Un comité de soutien à la fusion vient de se former, le jour-même où partisans PRO SENECTUTE et opposants devaient rendre leur argumentaire pour le Vot’Info. Ce qui titille les réfractaires. Demain, Journée de la personne âgée Les anti-fusion se sentent floués «Du temps des rencontres, un engagement»: c’est avec ce slo- gan que Pro Senectute lance sa collecte d’automne et fait con- FANNY NOGHERO naître le travail important ac- compli par ses réseaux de béné- Bisbilles autour de la longueur voles pour le bien-être des des argumentaires dans le personnes âgées. Vot’Info, flyers provocateurs...Il y Saisissant l’occasion du 1er octo- a des signes qui ne trompent bre, Journée internationale de la pas; la campagne pour la vota- personne âgée, la Fondation rap- tion sur la fusion a bel et bien pelle l’importance de prendre le démarré au Val-de-Ruz. temps pour les rencontres et Alors qu’anti et pro fusion pour aider concrètement ceux avaient jusqu’au soir du 28 sep- qui ont besoin de temps. Cette tembre pour fournir leur argu- année, à la veille du 1er octobre, mentaire à insérer dans le Pro Senectute axe sa campagne Vot’Info qui sera distribué à la de bénévolat sur l’accompagne- population le 23 octobre, le co- ment administratif (BAA) de la mité de soutien à la fusion n’a personne âgée. Tant il est vrai été officiellement constitué que l’aide administrative est aus- que le matin même. Un timing si importante que l’accompagne- serré qui a le don d’irriter au ment de la personne handicapée plus haut point Jean-Domini- physiquement. L’une et l’autre se que Cornu, un fervent oppo- complètent et contribuent au sant à la création d’une com- maintien à domicile et au bien- mune unique. être de la personne âgée. Hier à «On nous a demandé d’avoir Courrendlin, François Dubois, une structure, de constituer un co- directeur de Pro Senectute Arc mité, de nous identifier pour pou- Jurassien, et Jean-Luc Duport, voir figurer dans le Vot’Info et une président du conseil d’adminis- place a été réservée depuis un mo- tration, ont démontré le bénéfi- ment déjà pour un comité fan- cie que retire la personne âgée tôme, qui n’existait encore pas jus- d’un suivi administratif. qu’à hier matin. ça sent la Lina Bürki, alerte pour ses 94 magouille à plein nez!» ans, résidant dans la maison des La campagne pour la votation sur la fusion démarre et les termes se durcissent entre partisans et opposants. CHRISTIAN GALLEY personnes âgées, s’est dit très re- connaissante envers son accom- Le comité citoyen pour la fu- Outre ces trois présidents, le que deviendront les ententes com- haite pas réagir le comité de pagnatrice Blandine Mougenot, Depuis sion, né mercredi matin, ex- comité citoyen pour la fusion se munales?» Mais ce qui écœure soutien. «Nous voulons débattre qui la décharge de tâches rébar- « plique très simplement ce ha- compose d’une douzaine de avant tout les opposants, c’est le sur le principe même d’une fusion, batives. Elle se sent beaucoup le début, sard du calendrier. «Nous personnalités vaudruziennes de sentiment de partialité qu’ils sur des thèmes importants tels que mieux, cette assistance la sou- avons tous été sollicités depuis tous bords politiques. «Ce qui est ressentent par rapport à la cam- les transports, mais cela ne nous lage d’un grand poids et de nom- le comité plusieurs semaines, mais au vu réjouissant, c’est que nous som- pagne. «Dans les 18 pages du intéresse pas de répondre à la pro- breux soucis, qui contribuent à de fusion de nos agendas très chargés, il mes parvenus à surmonter les cli- Vot’Info, la limite est floue entre vocation», note Jean-Marc Ter- son maintien à domicile. Quant n’a pas été évident de trouver vages idéologiques. Même l’UDC l’information et la propagande. rier. à Blandine Mougenot, elle a dé- n’a jamais une date qui convienne à tout le s’est jointe au comité, ce qui est Depuis le début, le comité de fu- siré, à l’âge de la retraite, faire bé- monde pour nous réunir, raison une excellente surprise.»Un sion n’a jamais tenu compte de Opposants dans l’ombre néficier les personnes fragili- tenu compte pour laquelle nous nous sommes point de vue que ne partage pas nous, de nos idées. Il a déjà dépen- Voilà qui apporte de l’eau au sées par l’âge, de ses officiellement constitués à la Jean-Dominique Cornu. «C’est sé plus de 350 000 francs pour me- moulin des opposants, puisque connaissances professionnelles de nous» dernière minute», précise Jean- bien joli, maintenant les partis po- ner une étude orientée dès le dé- selon Jean-Dominique Cornu, la et en retire beaucoup de satisfac- JEAN-DOMINIQUE CORNU Marc Terrier, l’un des trois co- litiques sortent une affiche com- part, alors que nous, nous n’avons plupart resteront dans l’ombre tion, tout en pensant, qu’à son OPPOSANT À LA FUSION présidents, avec Frédéric Cu- mune, mais après ils vont s’entre- pas obtenu un centime.» et ne se manifesteront que dans tour, elle aura peut-être besoin che et Renaud Tripet. tuer pour obtenir des sièges. Et Des propos auxquels ne sou- les urnes. d’aide. MNI PUBLICITÉ Dégustez le franc¸ ais! Château Remaury Château Bonnet blanc Domaine Clos Saint Jean 2010, Entre-deux-Mers AOC, Grand Réserve Bordeaux, France, 75 cl Costières de Nîmes AOC rosé 2009, Minervois AOC, 2010, Costières de Nîmes, France Diplôme Diplôme France 6.– 12.– d’argent 2.– d’argent Robe grenat aux reflets violacés. Nez très fruité de de rabais Macon Expovina de rabais Robe rose. Nez de petits fruits rouges. de rabais baies rouges mûres. Bouche aux notes de réglisses, Plein, juteux et fruité en bouche. avec des tanins ronds et moelleux. Finale persistante. Robe jaune clair aux reflets verts. Nez de groseilles à maquereau et de melon casaba. Apéritif, entrées, Bouche pleine, fraîche et fruitée, à l’arôme poisson de mer Viande rouge, fromage épicé et mûr persistant. Apéritif, poisson de mer, Grenache, syrah Syrah, mourvèdre fruitsdemer Sauvignon blanc, 1–2 ans 2–5 ans sémillon, muscadelle également disponible sur: 6x75cl 1–3 ans 6x75cl www.denner-wineshop.ch également disponible sur: 338.708.70 www.denner-wineshop.ch 77.95.95 223.703.70 au lieu de 50.70 au lieu de 9.95 au lieu de 29.70 Actions valables dans les succursales du 28 septembre au 4 octobre 2011. Jusqu’à épuisement des stocks. Abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter L'IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 12 RÉGION SAIGNELÉGIER Pour la première fois de son histoire, le Centre de loisirs tutoie les chiffres noirs L’exercice en cours n’est certes qu’à mi-course, mais le résultat enregistré ces six derniers mois par le Centre de loisirs des Franches- Montagnes est «largement supérieur aux prévisions les plus optimistes», s’est réjoui hier soir le directeur André Willemin, lors des assises annuelles. «C’est la première fois de son histoire que le CL génère un bénéfice», amortissements inclus. Ce résultat s’explique par le nouveau centre wellness et les apports de l’hôtel, qui attire une clientèle d’affaires et des grands groupes de voyagistes. «Je tiens à préciser que ces groupes ne venaient pas aux Franches-Montagnes avant. Nous les avons pris à des régions comme Leysin ou Champéry.» Pour l’exercice 2011-2012 qui court jusqu’au printemps, les responsables s’attendent à un déficit de 200 000 francs. «Si nous n’avions rien entrepris, il atteindrait 1,5 million aujourd’hui.» Pour ce qui est de l’exercice 2010-2011, validé par les actionnaires, le déficit a atteint 640 000 francs. Sur cette perte, payée par les quatorze communes membres, 400 000 francs ne représentent en fait pas un excédent de charges, mais la somme des rabais et prestations offertes aux écoliers et aux clubs. La dette se situe à 7,2 millions. Près d’un million de francs d’amortissements ont été réalisés pour la faire baisser. Parmi les projets à venir: des jeux d’eau pour les enfants de 0 à 6 ans et la transformation des toilettes et de la cuisine du restaurant sont prévus. DWI Le Forum des Franches-Montagnes veut donner la parole aux citoyens et les aider à se forger une opinion sur la fusion de communes. SP LES BREULEUX FRANCHES-MONTAGNES Un forum pour réfléchir à tous les enjeux de la fusion. Didier Schermesser à la tête de Donzé-Baume Le départ de Roland Donzé de la direction générale de Donzé-Baume, Branch of Richemont, est effectif. Son successeur et actuel adjoint Didier Schermesser, de Charmauvillers, a été inscrit en tant que «Il faut dépassionner le débat» directeur général de l’entreprise dans le Registre suisse du commerce. Quatre autres personnes sont inscrites à la direction: Thierry Felsch, Le Noirmont, Adrien Jugon, Montlebon (F), Olivier Chazalon, Pully, et Tony Coppola, Préverenges. DWI DELPHINE WILLEMIN Franches-Montagnes, il y a envi- combes, spécialiste des politi- avec le projet taignon. Point ron un tiers d’indécis, un tiers de ques locales à l’Institut des hautes d’orgue de ces rencontres, un Créé il y a six mois pour sortir personnes plutôt opposées au études en administration publi- grand débat est agendé mardi LE NOIRMONT des réactions émotionnelles et projet et un tiers d’adhérents. que. Place ensuite à une présen- 22 novembre (20h au CL). Cette proposer un véritable débat ci- Mais à ses yeux, les fronts ne tation du projet de convention table ronde réunissant les diffé- toyen autour du projet de fusion sont pas figés. «Si on n’en parle actuellement entre les mains rentes sensibilités permettra Hermès chez Joseph Erard de communes, le Forum des pas, ça risque d’être un vote qui des conseils communaux. La d’entrer dans le vif du sujet et de Les groupes de luxe français gieux». L’opération lui permet de Franches-Montagnes passe à la vient des tripes. Or il faut dépas- soirée sera animée par Rémy relayer les questions des ci- poursuivent leurs emplettes dans consolider son capital et d’assurer vitesse supérieure. Suite au dé- sionner le débat, pour que ça soit Chételat, rédacteur en chef du toyens. l’horlogerie suisse. Après le ré- sa pérennité. Elle souligne qu’il pôt, le 18 août, du projet de con- une décision réfléchie», ajoute le «Quotidien jurassien». En plus des débats, le forum cent rachat de La Fabrique du s’agit d’un client traditionnel et vention de fusion par le Comité citoyen du Bémont, relevant Convié pour «apporter un éclai- lance l’opération «La parole aux Temps par LVMH, c’est mainte- que les deux maisons partagent de pilotage, le forum souhaite qu’il s’agit d’un choix crucial. rage différent», le groupe d’oppo- citoyens». «C’est une démarche nant le fabricant jurassien de boî- les mêmes valeurs. permettre aux citoyens des sants «Franches-Montagnes: je participative pour réunir les crain- tes de montres Joseph Erard qui Joseph Erard est spécialisée treize communes concernées de Les opposants déclinent m’engage» a décliné l’invitation. tes et les questions, explique Ro- voit Hermès acquérir 32,5% de dans la fabrication de boîtes de se forger une opinion sur la base l’invitation, pour l’instant «Selon eux, le dossier n’est pas en- main Marchand, du comité. son capital. L’acquéreur opère via montres haut de gamme et em- d’éléments objectifs. La période Après de premières soirées core complet, puisque la conven- Chacun peut dès à présent faire sa filiale La Montre Hermès et ploie environ soixante person- de réflexion risque de passer à bien fréquentées par la popula- tion peut encore être amendée par part de ses préoccupations aux «ce rapprochement est la consé- nes. Sa production est axée sur vive allure, avant le scrutin po- tion au premier semestre de les exécutifs», explique Jean- adresses ci-dessous. Le forum les quence des relations historiques différents métaux comme l’acier, pulaire du 25 mars. Aussi, trois cette année, le forum propose Marc Veya, qui déplore leur ab- synthétisera et les soumettra au fructueuses entre les deux mai- le titane, l’or et le platine. Elle réa- soirées de discussion – la pre- trois nouveaux événements, ain- sence. «Mais ils sont ouverts à comité de pilotage. Les réponses sons», selon le communiqué pu- lise toutes les étapes de la fabrica- mière est prévue mardi (20h) au si qu’une démarche participa- participer à un autre débat, en no- seront largement diffusées. blié hier. Les détails financiers de tion: étampage, fraisage, tour- Centre de loisirs – sont au pro- tive pour relayer les interroga- vembre.» la transaction ne sont pas connus. nage, soudage et terminaison. gramme cet automne. tions et les doutes de la Mercredi 26 octobre (20h au INFO+ Cette transaction offre à Her- Société familiale et indépendante Si les discussions vont bon population. CL), des représentants de la Prochain débat et adresse: mès l’opportunité de développer depuis plus de 125 ans, la maison train au Café du Coin, «onale Rendez-vous mardi au Centre commune neuchâteloise de Val- Mardi 4 octobre (20h), Centre de loisirs, son savoir-faire horloger, en ren- est dirigée actuellement par la sentiment que le débat n’a pas en- de loisirs, à Saignelégier (CL), de-Travers viendront s’exprimer salle Saturne. La parole aux citoyens sur forçant son accès privilégié à un cinquième génération; Florence www.forumfm.ch, par e-mail à core vraiment démarré dans la po- pour une mise en perspective sur leur expérience. Leur fusion, [email protected], ou par courrier: composant essentiel. D’autant Erard gère l’administration et pulation», note Jean-Marc Veya. des fusions de communes en entrée en vigueur voilà deux ans, Forum des Franches-Montagnes, CP 210, que son activité dans cette bran- Christophe Pierre, qui a rejoint le Pour le président du Forum des Suisse, avec Caroline Jacot-Des- comporte des points communs 2350 Saignelégier. che croît fortement. capital-actions, est responsable Quant à l’entreprise familiale du développement. Joseph Erard, basée au Noir- Hermès était déjà entré dans le mont, elle se réjouit de l’arrivée capital de Vaucher Manufacture TGV SAIGNELÉGIER de ce nouvel actionnaire «presti- à Fleurier (NE) en 2006. ATS Le Jura se profile MÉMENTO Mérites sportifs et culturels LES SOMMÊTRES en France voisine Oiseaux migrateurs. Le PUBLICITÉ La commune de Saignelégier a (Vice Champion romand). FSG: Pèlerin, association franc- Le canton du Jura entend tirer profité du Comptoir franc-mon- 100 ans de la société). FCFM: 1ère montagnarde d’étude et de des bénéfices de l’arrivée dans tagnard, hier soir, pour remettre équipe (Promotion en 2e ligue In- protection des oiseaux, Caverne d’Ali Baba du tissu, deux mois du TGV Rhin-Rhône à ses mérites sportifs et culturels ter). participe ce week-end aux Chafotex souffle 25 bougies ses frontières et de la fin des tra- aux personnes et aux équipes journées internationales de la Il y a un quart de siècle, quasiment jour pour jour, que Marie-Paule vaux de la Transjurane en 2016. Il qui se sont distinguées au cours Classement individuel: migration, au rocher des et Jacques Maes créent la société Chafotex à La Chaux-de-Fonds, a prévu des actions pour favoriser de l’année écoulée. Dans la caté- David Erard, skater hockey (Vice- Sommêtres. Une permanence spécialisée dans la vente et la fabrication de tissus en tous genres. la venue de touristes ainsi que gorie individuelle, Olivier Luder champion suisse), Hockey sur glace sera tenue demain et dimanche Stéphanie Wycart, la fille des fondateurs, et son mari Pierre-Jean dès 8h. Le parcours sera balisé arrivent en 1991. Ils contribuent à l’important développement de l’implantation d’entreprises. a été remercié pour le large écho (4e place Championnat Europe, l’entreprise qui, aujourd’hui, s’étend sur une surface de quelque Parmi les mesures présentées qu’il a donné à la région via sa meilleur buteur, 3e Championnat depuis le parking du Crau Loup, 300 mètres carrés au premier étage de l’immeuble sis au numéro hier figure la desserte en bus de prestation dans le film «Les qua- Suisse junior Elite, membre Equipe au Noirmont. Il est utile de se 53 A de l’Avenue Léopold-Robert (entrée sous les arcades). la gare TGV de Belfort-Montbé- tre saisons du petit train rouge». suisse des moins de 17 ans). Lor- munir d’une paire de jumelles. Véritable caverne d’Ali Baba du tissu, Chafotex dispose d’un liard depuis le Jura dans l’attente Le comptoir est encore ouvert raine Vallat, hippisme (1ère au incroyable choix destiné à l’habillement et à la décoration pour une clientèle de particuliers, de clubs, de restaurants, de théâtres, de la réouverture de la liaison aujourd’hui (14h-22h), demain Championnat romand junior, 1ère FONDATION HORLOGÈRE d’écoles, de homes, etc. Il y en a pour tous les goûts, selon les sai- entre Delle et Belfort. (10h-22h) et dimanche (10h- au grand prix International ama- En train! Les journées sons, les tendances et la Le président français Nicolas 18h) à la halle-cantine. DWI teur Sainte-Cécile). Maurice Gou- d’expertises horlogères seront mode du moment. Si la Sarkozy a promis la réouverture dron, gymnastique (60 ans à la so- itinérantes ce week-end. Les fabrication proprement de ce tronçon d’ici fin 2015. Les Classement par équipe: ciété de gymnastique). experts consulteront dans un dite a été abandonnée, la train CJ! Samedi: 8h30-10h45 à maison confectionne trains pourront alors circuler, VFM: Juniors M23 (Champion- encore des rideaux sur sans changement, de Bienne à la nat Jura - Seeland); Juniors M18 Culture et métiers: Glovelier; 12h15-13h45 à demande. Pour fêter ce nouvelle gare TGV, mettant Por- (Finale Suisse); 2e équipe (Promo- David Parrat, réussite profession- Saignelégier; 15h-17h à La 25e anniversaire, un rabais rentruy à 2h45 de Paris. Pour tion 1ère ligue); Sport études (3e fi- nelle (10 médailles au Swiss Bakery Chaux-de-Fonds. Dimanche: de 25% sur le magasin est mieux se vendre, le Jura y dispo- nale suisse scolaire); LNA (Mé- Trophy). Olivier Luder, promotion 8h30-10h à La Chaux-de-Fonds; accordé jusqu’au 15 octobre 2011. sera d’une vitrine promotion- daille de bronze, qualification de la région (film «Les quatre sai- 11h15-13h à Saignelégier; 14h15- nelle. ATS coupe d’Europe). HCFM: Minis A sons du petit train rouge»). 17h à Glovelier. Chafotex Tissus - Avenue Léopold-Robert 53 A 2300 La Chaux-de-Fonds - Tél. 032/914 78 14 - www.chafotex.ch VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 13 SAINT-IMIER Les travaux sur la route cantonale ne perturberont pas l’édition 2012 de la fête. CJB Le cortège devra juste faire un petit détour par-derrière la collégiale. Le thème? «Le chantier». Lignes ferroviaires en point de mire L’Imériale ne sera presque pas perturbée Le Conseil du Jura bernois (CJB) réuni hier soir, a réaffirmé son soutien à la ligne ferroviaire Bâle-Lausanne /Genève via BLAISE DROZ tion est arrivée au comité directement Moutier. Le cénacle est remonté des autorités communales, avec l’effet au front suite à la lettre assez Pour les organisateurs de l’Imériale d’un sacré soulagement. Du coup, le pro- vive du député-maire de Mou- comme de n’importe quelle fête an- jet de déplacer cette édition du côté de la tier Maxime Zuber, qui l’accu- nuelle, les années sont toujours très cour- patinoire, qui ne faisait déjà plus l’unani- sait d’avoir manqué de fermeté tes. A peine une édition est-elle bouclée mité, est définitivement enterré. C’est et de lucidité. Selon le président qu’il est largement temps de prendre les peut-être sous le coup de l’émotion que du CJB Manfred Bühler toute- dispositions nécessaires en vue de plani- l’équipe du président Christian Hug a fois, le plénum a choisi de ne pas fier la suivante. Mais pour la prochaine d’ores et déjà choisi «Le chantier» pour participer aux travaux du comité Imériale, qui se déroulera en juin les 29 et thème de la prochaine édition! interjurassien «Liaison directe», 30, ce constat est doublement vrai puis- Outre ce modeste détour, la future Imé- qui a fait de l’avenir de cette li- qu’il faudra prendre les dispositions né- riale ne sera pas révolutionnaire par com- gne sa priorité. cessaires en raison de la poursuite du paraison à celle de 2011, d’ores et déjà «Làn’estpasleseulsujetdepré- chantier de la route cantonale. L’année qualifiée de tout grand cru. occupation pour le Jura bernois. prochaine, le chantier touchera directe- Les nouveautés principales seront à re- Au vu des développements futurs ment le centre de la cité et les organisa- chercher tout spécialement dans le regis- en matière de modification des ho- teurs craignaient jusqu’à tout récemment tre de l’étique et du développement dura- raires (Concept Romandie) et du de devoir se priver de leur parcours tradi- ble. Dès 2012, l’Imériale fera installer son financement des infrastructures à tionnel. propre réseau de poubelles. Angelo Pam- l’horizon 2040, trois autres projets puri, responsable du sponsoring, indique sont également cruciaux.» Allu- Bref détour que le comité envisage d’aller jusqu’à pla- sion au doublement de la section Or, ils viennent tout juste d’apprendre nifier le tri des déchets par l’installation Angelo Pampuri est heureux de révéler que moyennant un bref détour derrière la collégiale, Douanne-Gléresse, mais aussi que le problème sera nettement moins de poubelles distinctes pour les différents le cortège de l’Imériale pourra se dérouler comme à l’accoutumée en 2012. BLAISE DROZ au nœud de Bienne. Il s’agit, sur criant qu’ils pouvaient le craindre. Du- types d’ordures. «Même si cette option de ce point, d’assurer pour les usa- rant l’Imériale, la place du Marché sera tri ne sera pas forcément déjà en vigueur l’an pond à deux objectifs bien précis. Premiè- annonceurs qui pourraient être désireux gers en provenance de l’ensem- utilisable, de même que les trois quarts prochain, c’est un objectif clair pour l’avenir. rement, il s’agira de retransmettre l’Euro- de se montrer au travers de diapositives ble du Jura bernois, les corres- du parcours du cortège traditionnel. Il Nous voulons de manière claire, inciter les foot qui déroulera ses fastes durant la pé- ou de courtes vidéos. pondances à destination de Bâle, suffira alors de faire passer le cortège par- participants à se conduire de manière res- riode de l’Imériale. «Suivant les équipes Côté bémol, Angelo Pampuri remarque Berne, Zurich et Lausanne /Ge- derrière la collégiale et de redescendre ponsable», assure-t-il. qui joueront pendant les festivités, l’am- que le comité a dû enregistrer à regret nève. Enfin, le CJB entend se sur la route cantonale à hauteur du maga- Une autre nouveauté prévue est l’instal- biance risque d’être torride», se réjouit An- deux démissions suite à des divergences préoccuper de la réalisation des sin Tof Sports pour que tout se passe avec lation d’un écran géant bien situé dans gelo Pampuri. En outre, cet écran per- de vues. «Nous avons donc deux postes à re- infrastructures sur les lignes ré- la meilleure fluidité possible. L’informa- l’espace occupé par la fête. Ce choix ré- mettra de contacter d’éventuels pourvoir, avis aux amateurs!» gionales. PAB-RÉD PUBLICITÉ EN IMAGE MÉMENTO SAINT-IMIER Electro. Espace noir accueille demain soir (22h) le collectif Illeist avec sa musique electro déjantée, pour une soirée remplie de basse, de tambours, de synthétiseurs et de chants. Le tout avec des invités surprenants. Illeist est un mélange qui rappelle l’électroorganique, comme Soulwax ou les Young Gods. Expo collective. Le Centre de culture et de loisirs de Saint- Imier (CCL) poursuit ses SP présentations d’œuvres et LONGINES d’approches artistiques variées, De Saint-Imier à Shanghai. C’était la toute première visite à avec une exposition collective Shanghai de Kate Winslet: l’actrice y a lancé hier la nouvelle d’arts plastiques. Le but est de collection de Longines, baptisée «Saint Imier». Les médias chinois réunir des artistes en devenir ont largement relayé l’événement, une aubaine pour la marque qui peuvent se prévaloir d’une horlogère et son ambassadrice. Walter von Kaenel, président de démarche personnelle, Longines, Stéphane Boillat, maire de Saint-Imier, et Pierre cohérente et maîtrisée. Les Jeanneret, président du Conseil de ville, étaient du voyage. Ils ont candidatures sont ouvertes à notamment rencontré une délégation de la plus grande ville de tous sur la base d’un portfolio à Coup de chœur. Depuis RENAN - LA FERRIÈRE deux décennies, le Coup de chœur de Saint-Imier réunit Les bureaux de poste sont maintenus d’octobre à décembre une cinquantaine de chanteurs. Il La Poste vient de communiquer deux décisions en relation avec est ouvert à tous ceux qui ont les villages de Renan et La Ferrière, soit le maintien des offices de David Guenin Mike Jaberg plaisir à interpréter des œuvres Directeur Gimmel Rouages SA, Villiers Conseiller Entreprises, Neuchâtel poste. Les autorités de ces deux communes avaient été faciles du répertoire classique. approchées en mars 2010, afin de chercher les solutions Accompagné par des musiciens permettant de répondre à la diminution constatée du nombre de professionnels et des solistes, colis, lettres et versements. Le géant jaune envisageait trois le Coup de chœur participera solutions: le statu quo, le remplacement de la filiale par une cette année, en collaboration Une relation franche et directe, agence (dans une épicerie) ou l’introduction d’un service à avec l’ensemble Gallicantus, au domicile. Le choix de maintenir les filiales des deux villages est basée sur la confiance» culte de Noël retransmis en en soi réjouissant, mais La Poste précise que c’est en raison de direct et en eurovision par la l’impossibilité de mettre en place une agence dans un commerce, Télévision suisse romande. Il qu’elle prend cette décision «jusqu’à nouvel avis». En outre, sa donnera deux concerts, les 27 décision est assortie de diminutions d’horaires dès le 31 octobre. et 28 décembre. Les répétitions En semaine, l’office de poste de La Ferrière ne sera plus ouvert ont lieu le dimanche soir à 19h que de 15h15 à 17h45, soit une heure de moins par jour. Il n’y aura à la cure réformée de Saint- plus d’ouverture le samedi. A Renan, la diminution sera d’une Imier. La première aura lieu le demi-heure par jour. Le service sera assuré du lundi au vendredi www.bcn.ch 16 octobre. Inscriptions pas de 8h30 à 10h et de 16h30 à 18h. Le samedi, l’office de poste du nécessaires. village sera ouvert de 8h30 à 10h. BDR Editeur: Jacques Matthey Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin RÉCEPTION 14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 00 Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 h et 13 h 45 à 17 h 00. 75 cl 75 cl 75 cl 4.90 5.90 7.90 Stockage d’automne PRIX BAS EN PRIX BAS EN PRIX BAS EN PERMANENCE PERMANENCE PERMANENCE dès 0.95 / kg dès 0.95 / kg dès 0.85 / kg dès 2.20 / kg Oignons Carottes Coto de Hayas Joven Coto de Hayas Crianza Coto de Hayas Reserva dès CHF 0.95/kg dès CHF 0.95/kg 75 cl. Grenache, Syrah. NOUVEAU. 75 cl. Grenache, Tempranillo. NOUVEAU. 75 cl. Grenache. NOUVEAU. Pommes de terre, fermes à Pommes, 10 sortes. CHF 4.90 CHF 5.90 CHF 7.90 la cuisson et à chair farineus. dès CHF 2.20/kg 02953 02954 02955 dès CHF 0.85/kg VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL ÉVASION Une vie de bohème Dans les caves moraves, se dégustent les petits crus du pays comme le réputé Frankovka. En Bohème c’est le temps de la fête des vendanges. PAGE 20 BERNARD PICHON LE MAG EXPOSITION «Ultimitem», des artistes investissent le Musée d’ethnographie de Neuchâtel. = LE LIVRE DE LA SEMAINE Le scarabée de la momie réveillé «Le roi d’Olten» «Le roi d’Olten» d’Alex Capus n’a rien d’un notable si ce n’est dans sa façon royale de pousser sans vergogne les portes des habitants d’Olten ou du Rathskeller. En fait, ce par un crayon chatouilleur roi-là n’est qu’un, j’allais dire vulgaire, (ce qui ne lui con- vient guère), matou noir et blanc répondant au nom de MONIQUE GIRARDIN- Toulouse. CATHERINE FAVRE des l’exception du bédéiste belge tique. Mais que les histoires NOIRAT Comme Toulouse, Capus ouvre, pour notre plus grand œuvres Xavier Löweenthal, les au- soient ancrées dans une réalité LA VOUIVRE, plaisir, les portes secrètes de la vieille ville d’Olten la mé- Scandale! Une amulette sca- de façon teurs et illustrateurs viennent historique ou totalement ficti- SAIGNELÉGIER connue et nous présente, à travers divers courts récits, rabée qui squattait la momie convention- de Suisse romande, certains ves, ce n’est pas très important. ses surprenants habitants et leur complexe vis-à-vis de égyptienne du Musée d’eth- nelle, nous d’ici-même, tels Maga, Man- L’essentiel, c’est que le public leur voisine, la prestigieuse Soleure-la-baroque. nographie de Neuchâtel de- avons invité dril, Nicolas puisse se réapproprier ces ob- Avec lui, nous ferons connaissance des cheminots de ce puis 3000 ans, se balade dans des artistes à Sjöstedt... jets, voyager à tra- nœud ferroviaire qu’est Olten, d’un éléphant venu se les coulisses du MEN par la nous en propo- Tous sont édi- vers eux et se con- désaltérer dans la piscine municipale, de vieilles dames fantaisie du crayon de Man- ser la para- tés chez Cas- fronter à des hooligans et d’ados dont le seul crime consiste à recra- dril. Un masque de cerf du phrase, l’exégèse, tagniééé, parte- cultures, des ci- cher leurs chewing-gums sur les trottoirs. Bhoutan fait danser les âmes le détournement.» naire de l’opération. vilisations. mul- Capus affectionne, en plus des gens, l’épais brouillard en peine sous la plume de Lu- Un important D’une surface relati- tiples.» qui enveloppe sa ville dès septembre. Avec lui on a en- cas Moreno, alors que Pierre travail scientifique vement restreinte, le vie d’aller découvrir cette surprenante Olten l’espace Yves Lador exerce les pou- a été effectué en parcours s’inscrit dans d’un week-end, d’aller prendre un verre à la Waadtlän- voirs émoustillants d’une her- amont par les cher- les prolongements d’un derhalle et de se laisser bercer douillettement dans ce minette de charpentier kanak cheurs Olimpia Cali- ouvrage où l’on trouve, brouillard feutré. sur de doctes congressistes giuri Cullity, Julien pour chaque objet, une neuchâtelois... Glauser, Isadora Rog- contextualisation histori- «Le roi d’Olten» Et ils sont onze à jouer ainsi ger et Bernard Knodel. que de l’œuvre et le travail Alex Capus les explorateurs de territoires Les quatre collaborateurs des artistes sous forme de Bernard Campiche imaginaires pour le compte du MEN ont opéré une sé- BD, de contes, de nouvel- 112 pages du Musée d’ethnographie de lection de 30 œuvres parmi les. Neuchâtel. Onze artistes issus 40 000. Ensuite, au Onze ar- Bernard Knodel, con- de la BD et de la littérature à tistique de jouer! De la brique servateur adjoint: COLLÉGIALE s’être emparé d’un objet des de construction du 12e siècle «Certains auteurs ont collections du MEN pour le avant J.-C. à la cultissime privilégié l’aspect Autour de Jehan Alain raconter en images, en mots. boîte de conserve Migros des scientifique, ils se Un fabuleux cabinet de curio- années 1980, em- Hôte de la Collégiale de Neu- sités, entre science et fiction, à blème muséal châtel, l’organiste Andreas Jost y découvrir dès aujourd’hui sous l’ère Hai- présentera, aujourd’hui en fin sous forme d’une exposition nard, les objets d’après-midi, un programme au- et d’un livre intitulés «Ultimi- qui ont inspiré tour de Jehan Alain. De ce com- tem» (ultime choix). «l’ultime positeur français décédé en A l’origine du projet, il y a la 1940, il interprétera le Choral volonté de mettre en lumière dorien, trois danses (Joies, les collections du musée. Ber- Deuils, Luttes) et le postlude de nard Knodel, conservateur l’Office de complies; le Choral adjoint: «Plutôt que d’exposer No 3 en la mineur de César Franck ouvrira le concert. Né en 1973, Andreas Jost s’est formé auprès de Rudolf Meyer, de Ludger Lohmann, de David Sanger et Theo Flury. Il a partici- Organiste à Zurich, Andreas Jost pé avec succès à plusieurs con- est aujourd’hui l’hôte cours internationaux, recevant de la Collégiale de Neuchâtel. SP notamment le premier prix et le prix spécial pour la meilleure in- la musique ancienne, il a partici- Masque terprétation de l’œuvre originale pé à la création de plusieurs œu- de cerf du au 52e Concours d’interpréta- vres contemporaines significati- Bhoutan qui tion d’orgue de Nuremberg. En ves, notamment de Thomas a inspiré un conte 2007, il a été nommé organiste Daniel Schlee, Isabel Mundrys, à Lucas Moreno. titulaire du Grossmünster de Peter Wettstein et Madeleine PHOTOS SP-ALAIN GERMOND Zurich et professeur d’orgue à la Rugglis, Franz Rechsteiner ou Haute Ecole de musique de encore Rudolf Meyer. COMM choix» (d’où sont intéressés à la conserva- INFO+ cette ville; il mène également sa le titre) des tion des objets, à leur parcours, à «Ultimitem» Musée d’ethnographie de propre carrière internationale Bernard Knodel: «Il faut que le public créateurs font voyager dans le leur histoire, alors que d’autres Neuchâtel, jusqu’au 26 février. Livre co-édité d’interprète. INFO+ puisse se réapproprier nos objets». par Castagniééé Vevey /le MEN, www.men.ch temps et les civilisations. A se sont laissés guider par l’esthé- Son répertoire s’étend du 16e Neuchâtel: Collégiale, aujourd’hui au 21e siècle; parallèlement à un à 18h30. Entrée libre, collecte. travail stylistique approfondi sur Nicolas Sjöstedt, gardien de reliquaire fang Avec son regard triste, ses larmes qui gard des femmes, des enfants et de coulent sur son visage lisse et son ex- toute personne non initiée au rituel CINÉMA pression énigmatique, la tête de reli- sous peine de mauvais sort, a été rame- Six films suisses figurent au générique du quaire fang (fin du 18e – début du 19e) née en France par un missionnaire de la Festival international du film de Vancouver est l’un des chefs-d'œuvre du Musée Congrégation du Saint-Esprit, puis d’ethnographie de Neuchâtel. «Cette vendue au musée neuchâtelois en Six films suisses sont inscrits au générique du pièce est si impressionnante qu’aucun de 1901. Festival international du film de Vancouver, au nous n’osa la choisir», avoue Nicolas Au fil de 36 images au trait malicieu- Canada. Parmi eux figure notamment «Abrir Sjöstedt, auteur de bande dessinée, sement rétro, Nicolas Sjöstedt illustre puertas y ventanas» (photo) de Milagros graphiste au MEN, et initiateur de l’ex- les pratiques ethnographiques et le dis- Mumenthaler, lauréat du Léopard d’or à Locarno. Le documentaire de Sandra Gysi et position «Ultimitem»: «C’est comme de cours colonialiste de l’époque avec, en Ahmed Abdel Mohsen «Sîra - Les chants du créer quelque chose autour de La Jo- toile de fond, toute la problématique croissant de lune» et «Der Sandmann» de Peter Luisi, déjà primé à conde.» du rapport de l’Occident à d’autres cul- plusieurs reprises en Amérique, seront également à l’affiche du Finalement, le dessinateur neuchâte- Nicolas Sjöstedt et le reliquaire fang. SP-A. GERMOND tures. CFA festival, a communiqué Swiss Films mercredi. Trois coproductions lois a cédé à l’appel des yeux tristes. helvétiques seront également projetées: «The Turin Horse» du Mais en une pirouette, une ellipse! années 1950 pour raconter le parcours INFO+ Hongrois Béla Tarr, présenté à Berlin, «Corpo celeste» de l’Italienne L’artiste, par ailleurs arrière-petit-fils de cette statuette qui, dans le culte du Deux en un Dans la foulée de l’inauguration d’«Ultimitem» Alice Rohwacher, vu à Cannes, et «Nainsukh», produit par le Dr. de Philippe Suchard, s’inspire des vi- byéri, était dédiée aux défunts. La hier soir, Nicolas Sjöstedt a également verni son nouvel Eberhard Fischer. Le Festival de Vancouver se déroule jusqu’au album, «Oreiller de chair fraîche», éd. HéliceHélas. gnettes des tablettes de chocolat des sculpture, qui devait être cachée au re- 14 octobre. ATS-RÉD Gautier vous fait bénéficier de VAC Exclusif 2301 La Chaux-de-Fonds Av. Léopold-Robert 56 Tél. 0848 840 900 www.vac.ch Offre valable jusqu’au 31.12.2011 RUCHÉ canapés et méridiennes. Création Inga Sempé. Catalogue: www.ligne-roset.ch Classique Prix: entrée libre, Mémo: Mme Yanina de Pourtalès- collecte à la sortie Filatova vous propose de redécou- Autour de Location: 032/725 42 43 vrir quelques œuvres pour piano écrites entre 1886 et 1904 par Jehan Alain deux importants compositeurs Lieu: Collégiale, Neuchâtel Yanina De Pourtalès- russes:Tchaïkovski et Scriabine. Mémo: Andreas Jost, organiste ti- Filatova Date: 30.09.2011 à 20h30 tulaire du Grossmünster de Zurich. Prix: Fr. 25.– Oeuvres de César Franck et Jehan Récital de piano Tarif réduit: Alain Lieu: Théâtre du Pommier, Fr. 20.–/17.–/15.–/10.–/5.– Date: 30.09.2011 à 18h30 Neuchâtel Location: 032 725 05 05 CP 30-303-5 www.swissaid.ch CONDITIONS EXCEPTIONNELLES DU 1er AU 22 OCTOBRE 2011 MEUBLES ROSSETTI SA Fbg Philippe-Suchard 7 CH - 2017 BOUDRY/NE www.rossetti-mobilier.ch VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL BONS PLANS 17 Scala 1 Scala 3 PUBLICITÉ Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 LEOMEUBLE S.A. - MEUBLES POUR TOUS Mais comment font les femmes? Vol spécial 2e semaine - 7/12 2e semaine - 10/14 Acteurs: Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan. Avec nos Prix, vous pouvez être au Repos, Relax, Dormir Réalisateur: Douglas Mc Grath. Réalisateur: Fernand Melgar. Une comédie explosive et émouvante qui a PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! LE 1ER OCTOBRE 2011 SÉANCE SPÉCIALE EN PRÉSENCE pour mission de répondre à cette éternelle Vaste assortiment question: mais comment font les femmes? DU RÉALISATEUR FERNAND MELGAR À 17H45 CINÉMA VF VE et SA, LU, MA 20h15 AU CINÉMA SCALA À LA CHAUX-DE-FONDS ET d’agencement LU, MA 15h30 20H30 AU CINÉMA BIO À NEUCHÂTEL!!! Chaque année en Suisse, des milliers pour restaurants Les Schtroumpfs - 3D d’hommes et de femmes sont emprisonnés 9e semaine - Pour tous sans procès ni condamnation. Eden Réalisateur: Raja Gosnell. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 VF VE au MA 17h45, 20h30 DIGITAL 2D - Chassés de leur village par VE, LU, MA 15h30 Cortaillod - Rte de Bou ry 20 fondée en Peseux - Grand’Rue 38 Gargamel, les Schtroumpfs débarquent dans 1970 Un heureux événement Tél. 032 842 10 21 Tél. 032 731 0 222 notre monde, au beau milieu de Central Park The Zookeeper 7e semaine - 7/7 1re semaine - 14/14 à New York! Acteurs: Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane VF SA et DI 15h Acteurs: Kevin James. Réalisateur: Frank Coraci. Balasko. Réalisateur: Rémi Bezançon. Récital trois violoncelles La guerre est déclarée Quand il décide de démissionner car son PREMIÈRE SUISSE! «Mon bébé a bouleversé Chapelle de la Maladière. Par Mattia Zappa, EXPOSITION 1re semaine - 7/12 travail l’empêche de trouver l’amour, un ma vie, m’a poussée dans mes Sebastian Diezig et Yoël Cantori. Acteurs: Jérémie Elkaim, Valérie Elkaim. Club 44 retranchements, m’a fait dépasser toutes mes gardien de zoo reçoit l’aide inattendue des Oeuvres de Bach, Sollima et Haydn. limites, m’a confrontée à l’absolu de Réalisateur: Valérie Donzelli. animaux du parc, qui vont lui enseigner les «Intérieurs tournée» (tournée du NEC Di 02.10, 17h. l’abandon, de la tendresse et du sacrifice.» PREMIÈRE VISION! PASSION CINÉMA! secrets de la nature... en Chine). Photographies noir-blanc VF VE au MA 15h15, 18h, 20h30 Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, DERNIERS JOURS! VF SA et DI 15h François Corbier réalisées par Pablo Fernandez. Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une Bar King. Tous les jours, dès 19h15. Jusqu’au 27.10. Crazy, stupid, love grande histoire d’amour, la leur... ABC Di 02.10, 17h30. La Locomotive 3e semaine - 12/12 VF VE et SA, LU, MA 18h15 «Diaporama». Peintures de Victor Savanyu. Acteurs: Steve Carell, Juliane Moore. RueduCoq11,tél.0329679042 Je-ve, 17h-19h. Sa-di, 14h-18h. Jusqu’au 14.10. Réalisateur: Glenn Ficarra. Le fantôme de l’opéra - 25 ans AGENDA EXPOSITION Âgé dans la quarantaine, Cal Weaver est un 1re semaine - Pour tous Il était une fois en Anatolie 16/16 LE LOCLE Acteurs: Ramin Karimloo, Sierra Boggess. Jardin botanique homme droit qui mène une vie de rêve: il a Réalisateurs: Nuri Bilge Ceylan. Réalisateur: Cameron Mackintosh. Philippe Ioset. Sculpture. un bon boulot, une belle maison, des Un cortège de voitures se dirige vers la steppe enfants formidables et est l’époux de son EN LIVE ET HD DE LONDRES! PRÉVENTE OUVERTE. NEUCHÂTEL Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 02.10. VISITE GUIDÉE À PIED d’un village d’Anatolie. Des policiers, un «Promenons-nous dans les bois». amour du secondaire. La plus célèbre comédie musicale de tous les «Urbanisme horloger» temps, enfin sur grand écran. Un chef-d’œuvre! procureur et un médecin sont à la recherche Ma-di 14h-17h30. Jusqu’au 02.10. VF VE, SA 23h SPECTACLE/CONCERT/ Départ de l’Hôtel de ville. VO sans s-t DI 19h30 d’un corps. Un film sublime et contemplatif sur «Espèce de... la biodiversité ou la richesse un village chamboulé par un cadavre. CONFÉRENCE du monde végétal». «A la découverte de l’histoire horlogère qui a façonné au fil des siècles Le Locle». Plaza DERNIERS JOURS! Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 02.10. Scala 2 «La ville de Rome (Français/allemand). Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 VO s-t fr/all VE au DI 17h45 Exposition de quelques planches originales Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 et le cinéma italien» Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11. Lyceum Club International. de l'herbier Benoît Fils. Identité secrète 1re semaine - 14/14 Une séparation 16/16 La nouvelle guerre des boutons Ve 30.09, 19h30. 3 Ma-di 9h-20h. Jusqu’au 02.10. LA CHAUX-DU-MILIEU Acteurs: Taylor Lautner, Sigourney Weaver. 2e semaine - 10/10 Réalisateur: Asghar Farhadi. Réalisateur: John Singleton. Yanina de Pourtales-Filatova, Galerie Quint-Essences Acteurs: Laetitia Casta, Gérard Jugnot, Simin veut partir en Allemagne, Nader veut Marcel Taton. sculptures. PREMIÈRE SUISSE! Un jeune homme pianiste EXPOSITION Kad Merad. Réalisateur: Christophe Barratier. rester en Iran pour s’occuper de son père. Elle Théâtre du Pommier. Oeuvres Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h/14h-18h découvre que ses parents ne sont pas PREMIÈRE SUISSE! Mars 1944. Alors que la le quitte et entame une procédure de Galerie Le Grand-Cachot de Vent réellement ceux qu’ils prétendent. Une de Tchaïkovski et Scriabine. et sur rendez-vous. Du 01 au 29.10. planète est secouée par la guerre, dans un divorce. De son coté, il engage une femme Ve 30.09, 20h30. «Résonnances». Catherine Aeschlimann, révélation qui l’entraînera dans une aventure petit coin d’une campagne française se joue de maison pour l’aider dans son quotidien. Villa de L’Ermitage artiste visuelle. Marie-Claire Meier, où les pièges se succèdent et où il devra une guerre de gosses... Un jour, il retrouve son père seul et attaché. Olivier Vuille Maryse Guye-Veluzat, gravures. plasticienne. lutter pour sauver sa vie. VF VE au MA 15h15, 20h30 VO s-t fr/all SA et DI 15h30 Café du Cerf. Nicole Siron, céramiques. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 09.10. VF VE au MA 17h45, 20h15. VE, SA 22h45 Ve 30.09, 18h. Ma-di 14h-17h30. Jusqu’au 02.10. Présumé coupable About Elly 16/16 Andreas Jost, orgue FLEURIER La guerre des boutons 1re semaine - 14/16 3 Galerie Ditesheim 2e semaine - 7/10 Réalisateur: Asghar Farhadi. Collégiale. Oeuvres de César Franck Giulio Camagni, peintures Acteurs: Philippe Torreton, Noémie Lvovsky. et Jehan Alain. Acteurs: Alain Chabat, Eric Elmosnino, Une équipe de trentenaires part pour et dessins 2007-2011. EXPOSITION Réalisateur: Vincent Garenq. Ve 30.09, 18h30. Mathilde Seigner. Réalisateur: Yann Samuell. PREMIÈRE VISION! Le film raconte le calvaire quelques jours de vacances au bord de la Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Galerie Bleu de Chine mer Caspienne. Elly, que la plupart ne Les écoliers de deux villages se mènent d’Alain Marécaux - «l’huissier» de l’affaire Les 20 ans de La Case à chocs Di 15h-18h. Jusqu’au 16.10. Annick Reiff et Gabriel Vuilleumier, peintres. connaissent pas, disparaît soudain chaque année une guerre terrible: quand un d’Outreau - arrêté en 2001 avec sa femme La Case à chocs. Arnaud Fleurent-Didier. CAN - Centre d’Art Contemporain Numa del Parente, sculpteur-architecte. camp fait un prisonnier, il soustrait à ce pour d’horribles actes de pédophilies qu’ils mystérieusement. Les spéculations sur ce qui Ve 30.09, 21h. Common assembly et Jérôme Leuba. Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. dernier tous ses boutons... s’est passé se multiplient au sein du groupe. n’ont jamais commis. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Jusqu’au 09.10. VF VE au MA 15h VF VE au MA 18h VO s-t fr/ VE au MA 20h45 Festi Coin Coin Les Jeunes-Rives. Decs Aka le Chef Jusqu’au 28.10. HAUTERIVE et Attentat Suicide. Hip-hop, rap et hardcore. Théâtre du Pommier Ve 30.09, dès 19h. François Bertin, photographe-arpenteur. EXPOSITION Marie Schwab. «Mètres carrés». Sa 01.10, dès 19h. REX (0900 900 920) Jusqu’au 27.10. RÉGION TRAMELAN Synensis. Galerie 2016 Mais comment font les femmes? Sa 01.10, 20h30. Galerie YD Yannec Tomada. Sculptures et dessins. Ve-ma 20h30. 7 ans. De D. McGrath Me-di 14h-18h. Jusqu’au 30.10. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Alejandro Benavides. Huiles sur toile. La guerre des boutons Mais comment font les femmes «Le pain dur» NEUCHÂTEL Ve-ma 15h. 7 ans. De Y. Samuell Théâtre du Passage. De Paul Claudel. Me-ve 15h-18h30. Sa 10h-16h. Dès sa 01.10. LE LANDERON Ve 20h30. Di 17h. Ma 17h. 7 ans. De D. Vernissage vendredi 30.09, dès 18h. Habemus papam McGrath Mise en scène Agathe Alexis et Alain Alexis. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Ve-ma17h30.VO.10ans.DeN.Moretti Vol spécial Ve 30.09, 20h. Sa 01.10, 18h. Un heureux évènement LA CHAUX-DE-FONDS CONCERT Crazy, stupid, love Sa 18h. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De F. Melgar Di02.10,17het20h. Ve-sa, lu-ma 17h45. Ve-ma 20h15. Ve, lu-ma Ve-sa 22h30. 12 ans. De G. Ficarra 15h15. 14 ans. De R. Bezançon Comment tuer son boss Ray Driscoll & Friends L’Orchestre de chambre jurassien Temple. Oeuvres d’Alain Tissot, Jean Balissat Les schtroumpfs - 3D STUDIO (0900 900 920) Sa21h.Lu20h.14ans.DeS.Gordon Café du Cerf. FESTIVAL et Edvard Grieg. Sa-di 15h. Pour tous. De R. Gosnell Sexe entre amis Sa 01.10, 21h30. «Artung! Bordell» Sa 01.10, 20h30. Les hommes libres Ve-ma20h15.12ans.DeW.Gluck TAVANNES Wall of Dance Rue de l'Hôtel de Ville 73. La nouvelle guerre des boutons Ve-sa, lu-ma 18h, 20h30. Ve, lu-ma 15h. Di CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) La Case à chocs. Techno avec Bishop Photographie-vidéo-sculpture, rock electro. MALVILLIERS 18h. 10 ans. De I. Ferroukhi Ve-ma 15h15, 17h30. 10 ans. De C. Barratier Identité secrète Basterds, Skuizzynek et Laminexpress. Du sa 01.10 au di 02.10, 18h-4h. 25 years - Le fantôme de l’opéra LES BREULEUX Ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 14 ans. De J. Singleton Sa 01.10, 22h. Di 19h30. VO. Pour tous. De C. Mackintosh We need to talk about Kevin ASTRONOMIE We need to talk about Kevin «Neuchâtel Dub School» FÊTE D’AUTOMNE LUX (032 954 12 26) Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. VO. 16 ans. De L. Ve, lu-ma 15h30. Ve-ma 18h15, 20h30. VO. 16 La Case à chocs. Channel One, Mikey Dread Soirée d'observation publique Tu seras mon fils Rarmsay ans. De L. Ramsay & Ras Kayleb & Jah Rotts Hifi Sound System. Musée paysan et artisanal Hôtel de la Croisée. Observation du ciel Ve-sa20h30.Di20h.10ans.DeG.Legrand The Zookeeper MALLERAY Sa 01.10, 22h. Sa01.10etdi02.10,10h-18h. au télescope et à l'œil nu. Uniquement Sa-di15h30.7ans.DeF.Coraci par beau temps. LE NOIRMONT Brunch et visite guidée Ve 30.09, dès 21h. CINÉMA PALACE (0324922548) Musée d’ethnographie. VISITE GUIDÉE À PIED ARCADES (0900 900 920) CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Sexe entre amis Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h30. Exposition «Ultimitem». SAINT-AUBIN Identité secrète La nouvelle guerre des boutons Ve 20h30. 12 ans. De W. Gluck Di 02.10, dès 11h. Urbanisme horloger Ve-ma 15h30, 20h15. Ve-sa 23h. 14 ans. De J. Sa 20h45. Di 16h, 20h30. De C. Barratier Départ de l’Espace de l’urbanisme Singleton Fête d'automne SPECTACLE COUVET horloger, Jaquet-Droz 23. La fée Ve-ma 18h. 7 ans. De D. Abel SAINT-IMIER du Jardin botanique LE COLISÉE (032 863 16 66) Jardin botanique. Exposition A la découverte de l’histoire horlogère «Parle-moi d'amour» BIO (0900 900 920) ESPACE NOIR (0329413535) La guerre des boutons de champignons, divers stands. Contes, qui a façonné au fil des siècles Théâtre La Tarentule. De Philippe Claudel Vol spécial Ve-ma 15h30, 18h15, 20h30. 10 True grit Ve-sa 20h30. Di 14h30, 17h, 20h30. 7 ans. De Y. animations musicales et pour enfants. La Chaux-de-Fonds. (Français/allemand). par la Compagnie A3. ans. De F. Melgar Ve-sa21h.Di17h,20h.12ans.DeE.etJ.Coen Samuell Di 02.10, 10h-17h. Di 14h-16h. Jusqu’au 26.11. Ve 30.09, sa 01.10, 20h30. Di 02.10. 17h. PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 78 Profitez de 15% d’équipements spéciaux et du Bonus Euro de 7% sur le prix catalogue de base. Chez nous dès maintenant POINTS DE VENTE : LA CHAUX-DE-FONDS YVERDON NEUCHATEL 032 925 92 92 024 447 44 88 032 723 97 97 L'IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 18 DIVERTISSEMENTS GILST-ANDRÉ-LAFACECACHÉE Scénario et dessins: Jean-Charles Kraehn © Glenat N° 31 FEUILLETON N° 89 Je pose mon sac dans la ca- bine, plutôt confortable avec son coin cuisine, sa table de navigation et ses deux cou- chettes. Belle finition, aca- jou et peinture blanche. à l’avant, une porte fermée. Elle conduit sans doute au poste avant et aux toilettes. Pendant que nous finissons de préparer les voiles, Helmut me parle du bateau. Trente pieds de long, il a été construit en France en 1929 sur un dessin américain. Je Editions Mon Village SA l’interroge: – N’est-ce pas un plan John Alden? Sur notre Léman capricieux, – Oui, tu as l’œil! J’admire c’est loin d’être une évi- l’œuvre de cet architecte. En dence. Combien de sorties à particulier ses goélettes: ce voile programmées n’ai-je sontparmilesplusbellesja- pas dû annuler? mais construites. Dommage, Avec une telle météo, le lac elles sont aujourd’hui rares est presque désert. Personne et chères. Un peu grandes non plus sur la jetée, ni sur aussi pour le Léman. Mais je les bateaux amarrés. ne désespère pas d’en trou- Ça m’arrange. ver une pour y passer ma re- Je n’ai pas visité le nouveau traite, en Méditerranée par port de Morges depuis quel- exemple. ques années, sans quoi j’au- Tout en échangeant sur no- rais certainement repéré tre passion commune pour Aquarius avant aujourd’hui. les bateaux anciens, nous Sa coque blanche, basse, préparons l’appareillage. prolongée d’un petit bout- Noussortonsduportaumo- dehors, tranche avec celle teur. Puis, face au vent, nous des voiliers modernes. Elle établissons progressivement est un peu plus courte et la toile: la grand-voile, le ta- moins élancée que celle de la pecul, enfin le foc. Nous gracieuse Célimène, mais mettons le cap au sud, vers n’en demeure pas moins très Thonon, à l’allure de près élégante. Outre le grand bon plein. Celle qui met en mât, elle en arbore un autre, valeur les bateaux parce que beaucoup plus petit, tout à les voiles sont bien gonflées, l’arrière. De manière assez tout en conservant la grise- éloquente, on l’appelle le rie d’un voilier gîté qui navi- mât de tapecul. C’est le joli guecontreleventetlesva- gréement de yawl, qu’on ne gues. voit plus guère de nos jours. Helmut s’est installé tout à J’ai un pincement au cœur l’arrière, derrière la barre à en pensant à ce que je ferai roue en bois. Il prend un de ce bateau, tout à l’heure. plaisir évident à commu- Helmut est déjà à bord, en nier avec son bateau. Je rè- train de préparer le foc. gle les écoutes afin que les Comme moi, il a revêtu une trois voiles portent harmo- veste de ciré. nieusement. Nous n’avons – Bienvenue sur Aquarius! pas besoin de nous parler me dit-il tandis que je tire pour faire marcher sur une amarre, afin de ga- Aquarius au mieux de ses gner le cockpit plus facile- possibilités. Chacun sent ce ment. Le vent est un peu fai- qu’il doit faire. Le joli yawl ble. Mais ce n’est pas plus passe dans l’eau sans effort, mal pour essayer ce bijou. sans taper. – Chouette! (A suivre) (A suivre) HOROSCOPE 026 GIL ST-ANDRE T02 NE.indd 32 16/04/10 09:40 BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : ne cherchez pas à imposer à tout prix votre Amour : faites en sorte de ne pas prendre de décisions Amour : vous saurez être à l'écoute de ceux qui se Amour : aujourd'hui, vous risquez d'être complète- point de vue à votre partenaire ou à vos proches. Soyez irrémédiables aujourd'hui. Vous n’êtes pas à l’abri d’un confieront à vous et pourrez leur donner de judicieux ment sous l'emprise des sens ! Ce qui, pour certains, plus à l'écoute de leurs envies. Travail-Argent : évitez coup de tête ou d’un coup de cœur. Travail-Argent : conseils. Travail-Argent : vous ferez preuve d'une peut être dangereux. Travail-Argent : les échanges les accrochages avec vos supérieurs. Vos emportements il vous sera plus facile de travailler en équipe ou en par- compétence et d'une efficacité à toute épreuve. Vous seront riches et fructueux. C'est au sein d'une équipe réguliers pourraient vous nuire. Il vaut mieux faire pro- tenariat que tout seul. Ne restez pas dans votre coin. suivrez votre voie sans vous laisser perturber par les que vous trouverez les bonnes solutions ! Santé : des fil bas ! Santé : un léger coup de pompe est possible Santé : vous vous laisserez facilement gagner par petits soucis quotidiens. Santé : problèmes lombaires vitamines et du temps en plein air vous feraient le plus en fin de journée. l’anxiété. ou articulaires. grand bien. TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous direz sans détour ce que vous avez sur Amour : des soucis relatifs à votre Amour : vous pourriez vous faire de Amour : vous vous compliquez la vie pour pas grand- le cœur, même si ce n'est pas toujours agréable à entourage familial viennent troubler fausses idées à propos d'un enfant ou chose ! Regardez les faits sans les dramatiser et vous entendre. Cela aura l’avantage de clarifier la situation. votre relation sentimentale. Travail- espace GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous bénéficierez de l'influence dynamique de Amour : vous serez déstabilisé par une rencontre sur- Amour : vous n'êtes guère enclin au romantisme en ce Amour : célibataire, vous rêvez tout haut, vous vous votre conjoint. Pour certains, une grande passion peut prenante, insolite. Mais elle devrait évoluer vers une moment. Évitez toutefois de jeter de l'huile sur le feu. sentez le cœur libre et l'amour vous tend les bras. Alors être vécue dans la discrétion. Travail-Argent : un relation positive. Travail-Argent : les démarches que Travail-Argent : dans le domaine professionnel, vous passez à l’action ! En couple, vos initiatives risquent avantage financier est encore envisageable, mais ne vous entreprendrez et les contacts sociaux que vous savez ce que vous voulez. Vous serez doté d'une grande d’être mal comprises. Travail-Argent : dans le travail, comptez pas rafler le pactole. Une situation imprévue aurez vous satisferont pleinement même s’il vous reste énergie et vous irez droit au but. Santé : on ne peut pas vous allez trop vite et faites des erreurs. Ressaisissez- vient perturber votre emploi du temps. Santé : léger du chemin à faire. Santé : protégez votre gorge et vos dire que vous manquiez de vitalité mais vous ne savez vous et pensez un peu plus à soigner les détails. Santé : stress. oreilles. pas l’utiliser. vous avez besoin de repos. VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL GASTRONOMIE 19 COUP DE FEU EN CUISINE AMUSE-BOUCHE PAPILLES EN ÉMOI Au Meix-Lagor, terroir et esprit familial règnent en maître. Dans ce petit coin de paradis proche du Cerneux-Péquignot, la famille Monnet propose une cuisine authentique et goûteuse. CHAMPAGNE Un Neuchâtelois Ambassadeur suisse Quand le coup de fusil ne donne pas La finale suisse du Concours desAmbassadeursdu Champagne a consacré Tzvetan Mihaylov, formateur à l’IHTTI rendez-vous au gibier et au poulet fermier School of Hotel Management, à Neuchâtel. Face au jury et au NICOLAS BRINGOLF berge, les jours d’ouverture sont public, le lauréat a illustré l’art un peu étendus pour ne pas se de l’assemblage en Etonnante aventure que celle restreindre aux repas de mariage Champagne, thème choisi cette du Meix-Lagor, ancienne ferme ou de communion. «Avant, on année. Il se rendra typique du Haut-Doubs située avait surtout des banquets et s’il y prochainement à Epernay, où il en bordure de la vallée de La Bré- avait un peu de place, on ac- représentera la Suisse face aux vine. Une aventure indissociable cueillait alors d’autres convives. finalistes de sept autres pays. de la famille Monnet qui, à la fin Notre devise était un peu: «com- des années 1970, vient planter plet ou fermé», précise Yves PROSPER MONTAGNÉ ses racines entre ciel, forêt et Monnet. «Mais depuis qu’on a vastes pâturages. Deux ans aupa- élargi les horaires, c’est plus simple Le livre d’Etienne ravant, Christian et sa femme pour tout le monde.» Krebs récompensé Nicole, deux Francs-Comtois Et comme la cuisine goûteuse pure souche, avaient abandonné de Nicole Monnet est source de Le Club Prosper Montagné - leurs métiers respectifs de plaisir, autant pour les papilles Académie suisse des comptable et secrétaire pour que pour le porte-monnaie, les gastronomes a décerné son partir garder des moutons dans gourmands ne se font pas prier Grand Prix du livre au chef Etienne Krebs (L’Ermitage du le Massif central. Mais lorsque pour revenir. Difficile en effet de lac, à Montreux) pour son se présente l’opportunité d’ac- résister à l’authenticité d’un pou- ouvrage «Héritages». Le jury a quérir le Meix-Lagor, le couple let de ferme joliment doré au été séduit par le contenu choisit de revenir aux sources. four, à la typicité d’un civet de reflétant l’harmonieux mélange «Au départ, on ne pensait vivre chevreuil délicatement mariné entre technique culinaire et que de l’élevage des moutons. Mais ou à des croûtes aux champi- émotion. La qualité des photos comme on avait un mal fou à gnons exhalant les sous-bois. de Dominique Derisbourg, les nouer les deux bouts, on a ouvert «Chaud devant!», sourit Nicole Monnet avec des pommes de terre sortant du four. RICHARD LEUENBERGER Autant de plats qui s’accommo- textes de David Moginier et le une buvette pour les skieurs de deront fort bien d’un vin rouge graphisme d’Oscar Ribes ont fond. Les meilleures journées, on vette hivernale se mue genti- élevage d’agneaux de boucherie. de greniers-forts (mazots) avec d’Arbois vinifié à l’ancienne. aussi été salués. faisait 100 francs français de ment en petite auberge. Au fil Mais les importations en prove- l’idée originale de les utiliser Euh, on y retourne quand déjà? caisse, on jubilait», se souvient des mois, la cuisinière autodi- nance de Nouvelle-Zélande les pour créer un village à l’intérieur Christian, sourire aux lèvres. Le dacte prend confiance et ac- obligent à changer leur fusil de la remise à foin située à côté de MARCHÉ AUX TRUFFES fils, Yves, ajoute sur un ton amu- cepte d’accueillir des banquets d’épaule et, à l’aube des années la ferme. Quatre ans de travaux Bienneàl’heure sé: «Mes parents étaient tellement où, pour l’occasion, elle con- 2000, ils se lancent dans la pro- sont nécessaires avant que les INFO+ endettés qu’ils ont contracté un se- cocte des plats au caractère plus duction de foin labellisé bio. Greniers de Meix-Lagor n’ac- Auberge du Meix-Lagor, Montlebon: du diamant noir ouvert samedi et dimanche (midi et cond emprunt pour rembourser le élaboré. Malgré l’essor régulier A la même période, la famille cueillent leurs premiers hôtes. soir); tél. +33 381 67 26 03; formule La saison des truffes bat son premier...» que connaît leur petit bistrot de s’engage dans un projet de gîtes D’emblée, ces «Greniers» au ca- menu à 25 euros (entrée, plat principal plein et le fait qu’on en trouve Et puis, grâce à la cuisine façon campagne, les Monnet vont aussi gigantesque qu’insolite. dre d’exception font un tabac. Le et dessert); Domaine Dole, arbois rouge 2006, 18 euros la bouteille (75 cl) de savoureuses dans nos «grand-mère» de Nicole, la bu- poursuivre 20 ans durant leur Pour cela, elle rachète une série succès se répercutant sur l’au- contrées émerveille les gens. Les amateurs de diamant noir trouveront donc leur bonheur à PASSAGE AU GRIL Bienne lors du 1er marché aux Un millésime qu’il a fallu aller chercher truffes, qui aura lieu le samedi Le vignoble du Jura est un des plus dit-il en se marrant. Ses talents de vi- Votre première émotion gourmande, Nicole Monnet? 8 octobre sur la place du Ring anciens de France et ses vins sont fort nificateur s’expriment aussi bien Vers 4 ou 5 ans, des dattes. Je n’en avais jamais mangé auparavant. (vieille ville). Et comme un originaux. Viticulteur à Montigny- en blanc (cépages chardonnay, sa- Elles avaient été amenées chez mes parents par un colporteur qui bonheur n’arrive jamais seul, les-Arsures depuis 1959, Jean-Marie vagnin) et rouge (poulsard, trous- passait une fois par an à la maison. les mêmes gourmets peuvent d’ores et déjà prévoir de se Dole perpétue l’esprit nature d’un do- seau) qu’avec le vin jaune, le vin de Premier mets concocté avant d’entamer votre parcours rendre à Bonvillars le samedi maine familial – le plus petit de la ré- paille ou le crémant. A l’exemple de professionnel? 29 octobre pour la 3e édition gion avec ses 4,5 hectares – créé vers ce trousseau 2006 – millésime déli- Une purée de pomme de terre, probablement lors de la visite d’une d’un marché aux truffes au 1870. Le sémillant septuagénaire cat qui a exigé un tri sévère de la de mes tantes. Je devais avoir 7 ans. succès retentissant. s’évertue à produire des crus d’Arbois vendange –, vin de plaisir plein de Le cuisinier qui suscite en vous une profonde admiration? authentiques, ni collés ni filtrés et fraîcheur, d’une belle longueur en Fredy Girardet, chez qui je ne suis jamais allée manger, pour ses li- sans aucun désherbant ni pesticide – bouche et fleurant bon les petits vres de recettes qui me font rêver et me donnent des idées que je TERROIR & GASTRONOMIE «il faut penser à la santé des clients!», RICHARD LEUENBERGER fruits des bois. simplifie car c’est une cuisine bien compliquée pour moi. Bouquet final à Neuchâtel et Môtiers DESCENTE DE CAVE Le cycle des soirées Terroir et Gastronomie touche à sa fin. Il fera escale à l’hôtel Alpes et «Passants, saluez: vous entrez au Connetable John Talbot, (4e Grand Cru Classé). La famille Lac, à Neuchâtel, le 21 octobre. dans l’antique et célèbre cru de hommedeguerreanglaisquipérit Cordier en est propriétaire depuis Le menu sera escorté par les Château Talbot, Saint-Julien». C’est ainsi que les à 80 ans lors de la bataille de Cas- 1917 et perpétue cette profonde vins des Caves du Prieuré, à habitants de Saint-Julien-Beyche- tillon (1453), dernier épisode de idée de la qualité. Ici, le vin se con- Cormondrèche. Le rideau velle souhaitent sur un panneau la la guerre de Cent Ans. Campé en jugueaupasséetaufutur.Latradi- tomberale27octobreàl’hôtel l’ombre n’a bienvenue à leurs hôtes. Une bordure de l’estuaire de la Gi- tion côtoie l’évolution technique. des Six-Communes, à Môtiers, commune du Médoc plutôt ex- ronde, le vignoble de Talbot De l’alliance des hommes et de la avec la soirée intitulée «Une ceptionnelle puisque comportant s’étend sur ces fameuses croupes nature, de la connaissance ances- femme dans les vignes, une jamais plané pas moins de onze crus classés. graveleuses où seuls naissent les versé les siècles dans des mains trale de ce terroir exceptionnel femme en cuisine, la passion Parmi eux, Château Talbot (photo grands vins. Il est l’un des plus an- averties et s’est toujours montré naissent chaque année des vins au féminin» (vins de Chantal SP Château Talbot). Cet imposant ciens du Médoc et sa gloire n’a ja- dignedel’honneurquiluiavaitété différents mais toujours harmo- Ritter Cochand, Le Landeron). sur sa gloire domaine (107 ha) doit son nom mais connu d’ombre. Talbot a tra- rendu dans le Classement de 1855 nieux, racés et complexes. L’IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 20 Allemagne Elbe Pologne Prague Jindrichruv Hradec Cesky Krumlov Lednice LE MAG ÉVASION Nova Bystrice Danube Autriche Mikulov Slovaquie FÊTE DES VENDANGES Octobre ravive à l’est les plus belles traditions liées à la vigne et au terroir. Vie de Bohème en République tchèque BERNARD PICHON (TEXTE ET PHOTOS) PRATIQUE Parcourir le sud de la Tché- Y ALLER A 2 heures de Vienne quie, aux confins de l’Autri- ou Prague, la région de Bohème che, c’est s’immerger dans un / Moravie constitue le prolonge- décor de vastes plaines et val- ment idéal d’un voyage vers ces lons, de hautes futées que l’au- capitales, reliées à la Suisse par tomne se plaît à dorer à la de confortables trains de nuit. feuille. On peut le faire en voi- Une alternative vraiment intéres- ture, évidemment, en em- sante aux lignes aériennes. pruntant de petites routes si- www.cff.ch nueuses, bien entretenues. D’aucuns leur préfèrent la bi- SE RENSEIGNER cyclette, idéale pour qui sou- Hongrie, Rép. tchèque, Slovaquie (Guide du Routard / Hachette). haite s’imprégner d’une am- www.czechtourism.com biance rurale merveilleu- sement apaisante. Les nostal- giques de la vapeur peuvent même retrouver – notam- puis le temps de Marc-Au- ment entre Jindrichuv Hradec rèle? et Nova Bystrice – les émo- tions d’un train romantique, à Réputé Frankovka la mécanique bien huilée. A Si, comme chez nous, les ré- travers le panache de fumée, coltes de cette année ont été ils voient alors défiler un pa- précoces, les fêtes tradition- norama souvent comparé au nellement associées s’en tien- Canada. dront fidèlement au calen- Quel que soit le moyen de drier d’octobre. Dans les transport, la découverte de caves moraves: dégustations cette région sera ponctuée de d’excellents petits crus de charmantes bourgades aux fa- pays délicatement fruités, aux çades médiévales ou baro- dires des connaisseurs, ques, évidemment chargées comme le réputé Frankovka. d’histoire. Aux marchés: artisanat et Pléthore de châteaux, aussi: produits du terroir. Les espa- à Lednice, la fantaisie néo-go- ces publics de Ceský Krumlov thique des Liechtenstein, son CESKY KRUMLOV Les festivités automnales se veulent musicales. résonneront aux accents des luxuriant jardin d’hiver et son groupes folkloriques, tous parc démesuré attirent bon an plus colorés les uns que les mal an plusieurs centaines de Unesco et fief de la première Vendanges festives que, les 560 hectares de vigne Sait-on seulement qu’au pays autres, l’exubérance caracté- milliers de visiteurs. A quel- femme-vampire connue – Peintres et photographes se- qui confèrent à la région de de la bière (470 sortes!), le risant aussi l’esprit bohème, que distance, la citadelle de n’en finit pas de distiller ses raient coupables de ne pas Valtice, dite Capitale viticole, vin fait partie intégrante de la toutes générations confon- Ceský Krumlov – classée frissons. inscrire, dans ce cadre bucoli- ses allures parfois toscanes. culture nationale, et cela de- dues. 01.10.2011: Fête des vendanges à Valtice. www.valtice.eu 15.10.2011: Festival de dégustations à Hustopece. www.hustopece-city.cz 22.10.2011: Découverte des vins nouveaux et Fête de la goulash, à Mikulov. www.zamecekmikulov.cz 22.10.2011: Fête des vendanges et du cimbalom à Horní Vestonice. www.horni-vestonice.cz. 28.10.2011: Tournoi viticole royal de Mikulov. www.vinarskecentrum.com. LEDNICE Une promenade pour découvrir la richesse JINDRICHRUV HRADEC Les belles façades de Jindrichruv MIKULOV Viticole, Mikulov est aussi un centre de culture 29.10.2011: Tournoi viticole royal d’Uvali architecturale néo-classique de la ville. Hradec (en français: «Le château d’Henri»). juive. (environs de Valtice). www.skepuvaly.cz MUSIQUE La ville la plus riche d’Allemagne fait swinguer son Festival de jazz. PRATIQUE Y aller d’excellentes correspondan- ces ferroviaires mettent Francfort à Ça balance pas mal à Francfort aussi environ 5 h de la Romandie, via Bâle. www.cff.ch Aucune autre ville germanique clandestinement au Hot Club mentdédiésàleurmusiquepréfé- Ecouter la Jazzkeller existe tou- ne peut se vanter d’une aussi lon- pour de mémorables jam ses- rée. jours, sur la Kleine gue relation avec le jazz. N’est-ce sions, préludes au renouveau de Pour la dixième année consécu- Bockenheimerstrasse. pas Francfort qui lui a dédié un l’après-guerre. tive, Francfort va vibrer à son Jazz Séjourner le Méridien Parkhotel est premier conservatoire, en 1928! zum Dritten (Jazz du 3 octobre), idéalement situé, à deux pas de la Les Etats-Unis eux-mêmes ont Nouveaux clubs l’un des nombreux événements gare. Ambiance design et confort attendu 1945 pour lui emboîter Onvitalorss’ouvrirdenouvelles commémoratifs de la Réunifica- high-tech. le pas. En 1922, l’Oncle Sam ex- scènes. Parmi ces dernières: la tion... et l’occasion d’aller écouter www.lemeridien.com/frankfurt. portait vers l’Allemagne un pre- Jazzkeller, qui devait être à Franc- au Römerberg – zone branchée mier disque dédié à ce style musi- fort-dès1952-cequelescavesde de la vieille ville – des stars Se renseigner Allemagne (Guide cal. Mais l’engouement naissant Saint-Germain étaient à Paris. comme Klaus Doldinger. du Routard / Hachette), fut vite piétiné par la botte des On pouvait y applaudir Bill Ram- Jusqu’à la fin de ce mois, le Hes- www.frankfurt-tourismus.de) Nazis, qui ne prisaient guère ce sey et Joe Henderson. Des clubs sian Broadcasting Company’s qui émanait du Nouveau Monde. comme le Mampf, le Holzhau- Music Hall fera le plein, en ac- Bravant les interdits, des poin- senschlösschen ou la Romanfa- cueillant le 42e Festival de jazz, INFO+ tures comme Carlo Bohländer brik font aujourd’hui le bonheur placé sous l’égide du populaire la- Plus de renseignements sur: ou Emil Mangelsdorff se retrou- des jazzophiles, quand bien bel Impulse. Ça va encore jazzer! www.pichonvoyageur.ch CONCERTS Le jazz à Francfort attire connaisseurs et badauds. vaient toutefois plus ou moins même ils ne sont pas exclusive- BERNARD PICHON FIN DE LÉGISLATURE VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L’IMPARTIAL L’heure est à l’émotion sous la Coupole fédérale Les quelque 50 conseillers nationaux et conseillers aux Etats qui ne se représentent pas cet automne font leurs adieux définitifs au Parlement. PAGE 23 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE FÉDÉRALES La notion de souveraineté alimentaire divise tant à gauche qu’à droite. Elle oppose adeptes du libre-marché et défenseurs d’une agriculture de proximité. Pour une paysannerie souveraine MICHAËL RODRIGUEZ res premières, qu’il juge «cho- quante». Les grands distribu- L’organisation paysanne interna- teurs ne sont pas les seuls visés: tionale Via Campesina peut être les entreprises comme Cremo et fière. Son concept de «souveraine- Emmi (lait) et Fenaco (semen- té alimentaire», lancé pour la pre- ces, engrais) engrangent selon mière fois en 1996 lors du Sommet lui des marges excessives, alors mondial de l’alimentation à Rome, qu’elles sont théoriquement aux est sorti peu à peu des cercles d’ini- mains des producteurs. tiés pour devenir incontournable dans le débat sur l’agriculture. La Désaccords socialistes Suisse n’y fait pas exception. Sur Quant aux socialistes, la plupart proposition du conseiller national d’entre eux ont rejeté toutes les Jacques Bourgeois (PLR/ FR), pré- propositions basées sur la souve- sident de l’Union suisse des pay- raineté alimentaire, y compris cel- sans (USP), les Chambres fédéra- les des Verts. «La démocratie di- les décidaient en 2010 d’inscrire la recte permet déjà au peuple de se souveraineté alimentaire dans la prononcer sur la politique agricole et loi sur l’agriculture. Cette innova- alimentaire», argumente Andrea tion devra toutefois être confirmée Hämmerle, conseiller national lors du débat sur la Politique agri- grison et producteur bio. Les ac- cole (PA) 2014-2017, qui aura lieu cords de libre-échange ne limi- en2012.C’estdonclenouveauPar- tent-ils pas cette marge de ma- lementquis’empareradudossier.Il nœuvre? «Oui, mais je ne suis pas faut s’attendre à une levée de bou- pour les remettre en question», cliers des milieux économiques, lance-t-il. Le socialiste critique qui jugent la souveraineté alimen- aussi la version édulcorée de la taire contraire à l’ordre économi- souveraineté alimentaire. «M. que suisse. Bourgeois veut davantage de sub- ventions de l’Etat et une agriculture Verts et UDC ensemble encore plus intensive.» Le sujet divise aussi bien à gau- Le nouveau parlement devra se saisir d’une question qui touche au cœur même de l’agriculture. KEYSTONE Mais nombre de socialistes ro- che qu’à droite. La proposition de mands se démarquent. C’est no- Jacques Bourgeois a fait un bide taire, sans dumping vis-à-vis des teurs «démesurées», accuse en ef- tamment le cas du président du dans son parti, alors qu’elle a été autres pays. Elle implique des re- fet Jacques Bourgeois. parti, Christian Levrat, et de la soutenue par l’UDC et par une Nous sommes en train vendications aussi bien sur l’accès Le conseiller national appelle à conseillère aux Etats Géraldine grande partie du groupe PDC. « aux ressources (semences, terre) plus de transparence dans ce do- Savary. «Dans mon parti, on fait Les Verts l’ont votée, tandis que de plancher pour que cela que sur les conditions de travail et maine, mais ne voit pas de trop confiance à l’agriculture de ni- les socialistes s’y sont majoritai- la protection de l’environnement. moyen coercitif pour imposer cheetonnesepréoccupepasassezde rement opposés. Ces lignes de ne soit pas une coquille des prix aux grandes surfaces. Se- denrées de base comme les céréa- fracture sont assez fréquentes Marges «démesurées» lon lui, les accords internatio- les», souligne la socialiste vau- sur le dossier agricole. Les Verts et vide.» L’interprétation minimale pri- naux ne permettent pas non plus doise. Selon elle, l’importation de l’UDC se retrouvent sur des posi- JACQUES BOURGEOIS PRÉSIDENT DE L’UNION SUISSE DES PAYSANS vilégiée par la droite videra-t-elle de renforcer les barrières doua- certains produits devrait être in- tions protectionnistes, alors que la souveraineté alimentaire de sa nières pour lutter contre les im- terdite tant que le stock de pro- les socialistes – surtout alémani- substance? «Nous sommes en portations à bas prix. Il s’agit plu- duction locale n’est pas épuisé. ques – sont favorables à un mar- train de plancher pour que cela ne tôt de miser sur une «stratégie D’où la nécessité de remettre en ché plus ouvert, censé favoriser neté alimentaire aux «besoins des gauche veut se limiter à inscrire le soit pas une coquille vide», assure qualité» afin de promouvoir les cause des accords de libre- le consommateur. consommateurs en produits suisses principe dans la loi, sans le dé- Jacques Bourgeois. Le directeur produits suisses sur le marché. échange, comme celui conclu Mais qu’entend-on par souve- diversifiés, durables et de haute tailler, afin de rester fidèle à la dé- de l’USP propose de renforcer les Le président du PDC, Christo- avec Israël, qui «oblige la Suisse à raineté alimentaire? Même ses qualité». Une définition qualifiée finition de Via Campesina. Cette agriculteurs dans les interprofes- phe Darbellay, est sur la même importer un certain contingent de partisans ne parviennent pas à se de «nationaliste» et de «réduc- dernière pose la souveraineté ali- sions, afin de mieux tenir comp- longueur d’onde. Mais il ajoute pommes de terre». Du point de vue mettre d’accord sur ce point. La trice» par Valentina Hemmeler, mentaire comme le droit des po- te de leurs intérêts. Les prix que Monsieur Prix devrait se écologique, souligne Géraldine révision de la loi qui sera propo- secrétaire syndicale à Uniterre, pulations et des Etats à définir payés au producteur sont trop montrer plus interventionniste Savary, ces importations sont une sée au Parlement lie la souverai- membre de Via Campesina. La leur politique agricole et alimen- bas et les marges des distribu- face à la chute des prix des matiè- aberration. Verts en tête, PLR lanterne rouge = TROIS QUESTIONS À... Qui s’engage à promouvoir la souveraineté ni le plus gros contingent de signataires (75). Un agriculteur artisan avant d’être ouvrier alimentaire durant la prochaine législature? Malgré les réticences de l’aile alémanique, les Pour la deuxième fois, le syndicat paysan Uni- socialistes viennent en deuxième position (44 Quelle importance revêt la notion de avec les brevets sur les semences qui empê- terre posait cette question aux candidats aux signataires) et progressent par rapport à 2007. souveraineté alimentaire pour une or- chent les paysans de ressemer les graines. Le élections fédérales. Son «pacte pour une agri- La Gauche les suit de près avec 42 adhérents. ganisation comme la vôtre? second touche au système biologique avec culture citoyenne basée sur la souveraineté ali- Les revendications sociales et écologiques Nous sommes attentifs aux trois piliers de la l’utilisation de systèmes de restriction généti- Souveraineté alimentaire: l’écologie, le social que qui rendent les graines stériles (Gurt). mentaire» a été signé par 251 prétendants issus du pacte ont probablement découragé certai- LUIGI D’ANDREA des dix cantons où Uniterre est implanté. nes vocations à droite. Au PDC, la démarche a CHARGÉ D’AFFAIRES etl’économie.MaispourStopOGM,laques- Parmi eux figurent trois présidents de par- néanmoins trouvé un bien meilleur écho POUR STOP OGM, tion des semences et bien évidemment des Que proposez-vous? tis: Ueli Leuenberger (Verts), Christian Le- qu’en 2007 (21 signataires). L’UDC lui em- COORDINATION organismes génétiquement modifiés est tout Le système que je décris conduit à une uni- ROMANDE SUR LE vrat (PS) et Christophe Darbellay (PDC). Le boîte le pas avec 19 signataires. Le conseiller GÉNIE GÉNÉTIQUE particulièrement sensible. Nous ne pouvons formisation des cultures, à la culture de varié- démocrate-chrétien valaisan a toutefois émis national Oskar Freysinger en fait partie. Il es- pas concevoir de souveraineté alimentaire tés non adaptées localement et à des agro- des réserves sur plusieurs points. Il n’est par time important de maintenir une production sans souveraineté sur les semences. écosystèmes non résilients. L’idée est que exemple pas opposé aux OGM, si le dévelop- agricole «en cas de crise», et dénonce le «mo- l’on empêche le monopole des semences et pement de la recherche devait démontrer nopole de fait» des distributeurs Coop et Mi- Qu’est-ce que cela implique sur le terrain? que l’on facilite le travail aux paysans qui leur utilité pour la Suisse. gros. Derrière les OGM se cache une course à l’appro- souhaite sélectionner leurs graines. Ce que Parmi les autres revendications du pacte figu- Seuls deux libéraux-radicaux ont adhéré au priation du vivant. De tout temps, les paysans défend Stop OGM, c’est un système sans rent la lutte contre l’importation de denrées pacte d’Uniterre. Jacques Bourgeois, direc- ont pu semer les graines récoltées. La reproduc- brevet, sans OGM et un libre accès des agri- produites dans de mauvaises conditions écolo- teur de l’Union suisse des paysans, ne l’a pas si- tion est un service gratuit offert par la nature, culteurs aux semences. L’agriculture est l’art giques ou sociales et la mise sur pied d’une gnéafindepréserverson«indépendance»,et que certaines transnationales de l’agrochimie de cultiver les plantes ensemble et l’agricul- convention collective de travail nationale. parce qu’il estime que le texte «va trop loin sur essaient de rendre payant. Pour y parvenir, elles teur doit être artiste avant d’être un ouvrier Sans surprise, ce sont les Verts qui ont four- certains points». MRO disposent de deux moyens. Le premier est légal agricole. YANN HULMANN District de Courtelary GRAND CONCOURS DES VILLES/VILLAGES À GAGNER AUJOURD’HUI: 1 BON CADEAU DE FR. 100.– À FAIREVALOIR CHEZ CHIESAVINS À ST-IMIER Boutique Mariage pour Elle, Lui et Invités Grand-Rue 31 2606 Corgémont Tél. 079 318 78 16 [email protected] 032 489 24 14 Dans quelle ville ou village la photo ci-dessus a-t-elle été prise? GAGNEZ PEUT-ÊTRE UN BON DE FR. 100.- À FAIRE VALOIR CHEZ CHIESA VINS À ST-IMIER Envoyez votre réponse par mail à [email protected], objet: «DUO 00» votre réponse avec vos coordonnées complètes (ex: DUO 00 ‘Lieu’ Prénom Nom, Adresse no, NPA Localité, No de téléphone) ou par SMS sur votre téléphone mobile, tapez le code «DUO 00» votre réponse avec vos coordonnées complètes (ex: DUO 00 ‘Lieu’ Prénom Nom, Adresse no, NPA Localité, No de téléphone) et envoyez votre message au numéro 363 (CHF 1.-/SMS). Le(la) gagnant(e) sera tiré(e) au sort parmi les bonnes réponses et son nom sera communiqué dans cette même rubrique. Tentez votre chance! La solution du 23 septembre 2011: Yverdon-les-Bains La gagnante est: Mme Valérie Maitre de Cortaillod Ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de Publicitas, de la SNP et des entreprises affiliées. Les gagnants seront avertis personnellement. Ces prix ne peuvent être convertis en espèce. Tout recours juridique est exclu. FIN DE LÉGISLATURE Une cinquantaine de parlementaires font leurs adieux au Parlement. ENFANTS DE DIVORCÉS Au-delà de l’émotion, ils constatent une dégradation des mœurs politiques. Pression pour l’autorité parentale conjointe L’autorité parentale conjointe doit devenir rapidement la règle en La confrontation domine le dialogue Suisse, quel que soit l’état civil des parents. Le National a adopté hier tacitement une motion en ce BERNE minicale a joué un rôle impor- sens. Acquis à cette idée, le CHRISTIANE IMSAND tant dans l’évolution du climat. Conseil fédéral a promis un projet «Je quitte la vie politique avant avant l’année prochaine. ATS L’heure est à l’émotion au- d’en être lassée, mais je constate jourd’hui sous la Coupole fédé- qu’elle se fait toujours plus dans les ÉNERGIES VERTES rale. Les quelque cinquante con- médias. Cela ne contribue pas à la seillers nationaux et conseillers qualité du débat. Il devient difficile Le Conseil des Etats aux Etats qui ne se représentent de distinguer entre les décisions ef- augmente le soutien pas cet automne font leurs fectives et le bruit provoqué par des Le Conseil des Etats a décidé hier adieux définitifs au Parlement. personnes qui pensent tout haut. de promouvoir les énergies On voit les uns prendre des pho- Cela peut contribuer à faire trébu- renouvelables, en renforçant le tos souvenir, les autres serrer des cher certains dossiers. On l’a vu par coup de pouce à l’injection de mains, mais s’ils évoquent le pas- exemple avec la polémique sur la courant vert dans le réseau sé avec une certaine nostalgie, mission Atalante contre les pirates électrique en faisant sauter le c’est surtout pour déplorer une en Somalie.» couvercle du système incitatif dit dégradation des mœurs politi- Le socialiste jurassien Jean- de la rétribution à prix coûtant. ques. «Les débats avaient autre- Claude Rennwald qui a siégé 16 ATS fois un meilleur niveau», affirme ans dans la Chambre du peuple le libéral radical tessinois Dick reconnaît l’influence de la pres- Marty qui tire sa révérence après sion médiatique, mais il estime GRANDES BANQUES quatre législatures au Conseil que l’évolution du climat politi- Le Conseil fédéral des Etats. «On se profile désor- que est surtout liée à la montée mais à coup de phrases assassines de l’UDC. «Au cours des deux pre- peut serrer la vis au lieu de mener un véritable dé- mières législatures que j’ai passées à Le Conseil fédéral va pouvoir bat. La Chambre des cantons a Berne, il y avait une capacité plus serrer la vis aux grandes perdu son caractère de chambre forte de compromis entre la gauche banques. Les deux Chambres ont de réflexion.» et le centre droit. Aujourd’hui, mis hier sous toit le projet «too Même le Conseil fédéral a per- l’UDC nous confronte à la difficulté big to fail» visant à éviter que des du sa sérénité. «Depuis 2003, il est de répondre de façon simple à des établissements comme l’UBS ou devenu dépendant des élections», arguments simplistes.» le Credit suisse n’entraînent toute note la Genevoise Martine l’économie dans leur chute, s’ils Le choc du langage devaient faire faillite. ATS Le popiste vaudois Josef Zisya- dis, conseiller national de 1991 à ZONES À BÂTIR On se profile 1996 et de 1999 à 2011, a aussi été « marqué par le virage à droite du La pose d’installations désormais Parlement. Il est choqué par la solaires facilitée àcoup transformation du langage parle- Le Conseil national a donné hier mentaire. «On entend à la tribune un sérieux coup de pouce à de phrases des interventions qui témoignent l’énergie solaire. Les installations d’un incroyable mépris à l’égard des photovoltaïques ou thermiques ne assassines.» pauvres, des handicapés et des devraient en principe plus être étrangers. Cette fascisation du lan- soumises à autorisation. Il a gage n’a rien d’anodin. Elle témoigne modifié dans ce sens la loi sur d’un manque de respect pour la vie l’aménagement du territoire. ATS MARTINE humaine.» BRUNSCHWIG- La polarisation imprègne aussi GRAF les rapports entre parlementaires. DUMPING SALARIAL CONSEILLÈRE NATIONALE PLR (GE) «Unecertaineformedeconvivialitéa Moins de quatre disparu», déplore Dick Marty. «Parlepassé,nousallionstousman- francs de l’heure Brunschwig-Graf. «Cela crée une ger ensemble après les séances de Le syndicat Unia a bloqué hier un incertitude dans son fonctionne- commission. Cela permettait de lis- gros chantier à Aclens (VD). Des ment, alors que les institutions ser les dissensions et de créer des ouvriers détachés par une avaient justement pour but de le rapports interpersonnels plus soli- entreprise portugaise recevaient délivrer de cette pression.» Con- des. Aujourd’hui, c’est chacun pour des salaires inférieurs de 80% à seillère nationale pendant huit soi ou par petits groupes car il faut la convention collective de travail. ans, la libérale radicale gene- placer le maximum de rendez-vous L’entreprise adjudicataire voise estime comme Dick Marty pendant la pause de midi.» Autre L’apparition de la presse dominicale à joué un rôle important dans l’évolution du climat politique, estime allemande s’est engagée à les que l’apparition de la presse do- temps, autres mœurs… Dick Marty tout comme Martine Brunschwig Graf. KEYSTONE payer au tarif suisse. ATS PUBLICITÉ Entreprendre, défendre nos emplois. Classement de l’USAM: ParamourdelaSuisse. www.plr.ch Soutenez notre politique avec vos dons: CP 30-5503-0: www.plr.ch/dons DIVERS EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION m 56/170 NR Berner, schlank, sportlich, handwerklich, kreativ, Votre partenaire Hyundai et Skoda global, sozial, wissenschaftlich denkend, in Beschäftigung pour les Montagnes neuchâteloises Ökoarchitektur, nutzbare Ökosysteme, erneuerbare sucht ergänzende Jurafrau, Geschäftspartnerin Tél. 076 346 36 65 ANNIVERSAIRE ŠkodaService® «Un contact direct, des conseils personnalisés dans un garage à taille humaine» 30 sept. - 2 oct. sur le magasin Vendredi 30 septembre 9h00 - 18h30 * Valable du 30 septembre au 15 octobre 2011 Samedi 1er octobre 9h00 - 17h00 Avenue Léopold-Robert 54a (premier étage, entrée sous les arcades) Venez découvrir nos nouveautés 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 914 78 14 Collation et apéritif offerts Fax 032 914 78 15 E-mail: [email protected] Nous nous réjouissons de votre visite! Rue du Progrès 90 - La Chaux-de-Fonds Horaires : - Lundi de 13h00 à 18h00 EXPOSITION EXPOSITION032 EXPOSITION 913 EXPOSITION EXPOSITION 10 77 - www.garage-avenir.ch EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION - Mardi au Vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION - Samedi de 10h00 à 16h00 2 secondes en moyenne… Accompagnement OFFRES D’EMPLOI pour décrocher une de qualité dans un environnement familier. attention! OMNICOM leader sur le marché suisse des centres d’appels Pour toute la vie. et de la relation client recrute : www.aide-soins-domicile.ch Votre emplacement est d’autant plus important. 10 téléphonistes Nous plaçons votre publicité là où elle frappe le plus. temps partiel 3h - 6h par jour Appelez-nous: . Les médias — notre métier. Vous avez : minimum 20 ans, motivation. OMNICOM SA Puits-Godet 12 - 2000 Neuchâtel - [email protected] VIVEZ LES MATCHS DE NEUCHÂTEL XAMAX EN «LIVE» SUR WWW.XAMAX.CH NEUCHATEL XAMAX FC THUN SAMEDI 1er OCTOBRE 2011 À 17H45 STADE DE LA MALADIÈRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS AU STADE DE LA MALADIÈRE NE XAMAX - BSC YOUNG BOYS Jeudi 27 octobre 2011 à 19h45 VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL MONDE 25 DOMINIQUE STRAUSS-KAHN L’ancien directeur général du Front monétaire international GRÈCE n’a pas croisé un seul instant le regard de son accusatrice, Tristane Banon. Créanciers fraîchement accueillis à Athènes Les représentants des bailleurs de fonds internationaux de la Deux heures et demie de face-à-face Grèce sont revenus à Athènes pour inspecter les comptes du pays. Ils y ont été fraîchement LAURENCE DE CHARETTE - LE FIGARO accueillis par des fonctionnaires occupant les ministères pour Au cours de deux heures et de- s’opposer à la nouvelle cure de mie de confrontation, le regard rigueur prescrite. ATS-AFP de Dominique Strauss-Kahn et de son accusatrice ne se sont pas LIBYE croisés. Les policiers de la BRDP (brigade de répression de la dé- Interpol cherche linquance aux personnes) Saadi Kadhafi avaient soigneusement étudié le L’organisation policière dispositif et le canevas de cet in- internationale Interpol a annoncé terrogatoire hors norme. avoir émis une «notice rouge» Tristane Banon, que les enquê- pour demander à ses 188 pays teurs sont venus chercher à son membres l’arrestation de Saadi domicile pour éviter la foule de Kadhafi l’un des fils de l’ex- photographes, s’est installée au dirigeant libyen Mouammar dixième étage des locaux pari- Kadhafi. Cette action fait suite «à siens de la rue du Château-des- la demande des autorités Rentiers, un bon moment avant libyennes». ATS-AFP l’homme qu’elle accuse de tenta- tive de viol. A 9h30, DSK a, à son tour, pris place dans le bureau YÉMEN des policiers, à la droite de la Regain de tension jeune femme, mais sans échange de salutations. Entre les au nord de la capitale deux protagonistes se tient l’un De violents combats ont opposé des policiers mobilisés pour des forces rivales dans des cette confrontation, afin d’éviter quartiers du nord de Sanaa, les échanges directs entre les marquant un regain de tension deux personnages. En face de après une accalmie en début de Tristane Banon, l’enquêtrice qui semaine. Deux combattants avait recueilli sa déposition en Tristane Banon a décrit l’appartement dans lequel DSK lui a donné rendez-vous comme «vide», ajoutant que son hôte ne savait pas faire fonctionner tribaux ont été tués. ATS-AFP- juin dernier. Autour d’eux, la di- la machine à café... KEYSTONE REUTERS rectrice de la BRDP et la haute hiérarchie policière. Tristane Banon a, elle, déclaré «Mme Banon est mal placée pour BOLIVIE Malgré les souhaits de la jeune aux policiers qu’elle n’avait pas juger du bon délai pour porter femme, DSK ne lui aura pas dit aperçu d’objets personnels autres plainte», aurait répliqué DSK, se- Grève générale «dans les yeux»: «Vous avez men- Chacun est resté que des cassettes dans cet appar- lon un proche du dossier, qui dé- contre les violences ti.» Il ne s’est pas excusé non « tement, qu’elle a souvent décrit crit un homme «froid, presque ar- Des milliers de personnes ont plus. «Pourquoi l’aurait-il fait?», sur ses positions» comme «vide» et que, par rogant, le même homme qu’au «20 observé une grève générale et s’étonne un de ses conseils. HENRI LECLERC AVOCAT DE DOMINIQUE STRAUSS-KAHN ailleurs, son hôte ne savait pas heures» de Claire Chazal». Pour sa manifesté mercredi en Bolivie Après ce long face-à-face, Do- faire fonctionner la machine à défense, l’ancien directeur du pour protester contre la minique Strauss-Kahn et Tris- café. L’ancien directeur du FMI FMI n’a pas pris appui cette fois répression violente dont ont été tane Banon sont sortis des lo- sa déposition du 12 septembre chée. L’ancien directeur du FMI et son accusatrice se sont aussi sur le rapport de Cyrus Vance, victimes dimanche les Indiens caux de la BRDP sans qu’aucun dernier, DSK a ainsi assuré que n’a pas gardé souvenir d’avoir en- opposés sur la date de leur pre- mais sur le chapitre – qui n’est fi- d’Amazonie. Le président des protagonistes n’ait varié dans l’entretien se serait bien déroulé voyé des textos à la jeune femme mière rencontre, DSK estimant nalement pas paru – rédigé par socialiste Evo Morales a ses déclarations. «Chacun est res- au départ, au cours de la pre- après son départ – des messages avoir croisé la jeune femme pour l’écrivaine à la suite de son entre- demandé pardon pour ces té sur ses positions», a expliqué mière demi-heure environ. Ce disant «Je vous fais peur?», arépé- la première fois alors qu’elle ac- tien avec lui, chapitre dans lequel violences policières. ATS-AFP Henri Leclerc, avocat de DSK. n’est qu’ensuite qu’il a tenté de té Tristane Banon aux policiers compagnait sa mère au Conseil elle ne fait pas état d’une tenta- «C’est tout à fait exact, Tristane l’embrasser, selon sa version, hier. général. Tristane Banon a nié tive de viol. Banon continue de dire la vérité et ayant cru sentir une «ouverture» Si la jeune écrivaine et l’ancien cette version, relatant, elle, une Une fois les PV relus, l’homme BRÉSIL lui de mentir», a ironisé David de sa part, mais sans exercer au- ministre s’accordent sur la date et interview de l’ancien ministre politique, venu avec sa voiture Travaux d’un énorme Koubbi, défenseur de la jeune cune violence. «Ma cliente a été le lieu du rendez-vous, leurs ex- réalisée en 2000 en compagnie personnelle, a décidé de repartir femme. très surprise d’apprendre qu’il a dé- plications divergent profondé- d’un autre journaliste. par la porte de devant, souriant barrage arrêtés claré s’être senti encouragé par des ment sur tout le reste. DSK a ex- Les deux protagonistes se sont aux photographes. Tristane Ba- La justice brésilienne a ordonné Explications divergentes regards et des sourires de sa part», pliqué aux policiers qu’il habitait accrochés hier lorsque la jeune non a été discrètement raccom- hier l’arrêt des travaux du Au cours de la matinée, les en- explique David Koubbi. occasionnellement dans l’appar- femme a demandé à DSK – tou- pagnée par des policiers. Les en- gigantesque barrage quêteurs ont retracé le déroulé Après cette tentative infruc- tement dans lequel il avait donné jours via les enquêteurs, car la rè- quêteurs devraient transmettre le hydroélectrique de Belo Monte, du rendez-vous litigieux, de façon tueuse, DSK a réaffirmé hier qu’il rendez-vous à la jeune femme, gle de la confrontation interdit dossier avant la fin de la semaine en plein cœur de la forêt chronologique, en reprenant les n’avait pas exercé la moindre in- pour des raisons de commodité, les questions directes entre les au parquet de Paris qui devrait amazonienne. Les Indiens de la points contradictoires des décla- sistance et que Tristane Banon n’étant pas à l’Assemblée ce jour- opposants – pourquoi il ne l’a ja- prendre une décision rapide sur région et les mouvements rations de l’un et de l’autre. Dans serait simplement repartie, fâ- là. mais attaquée en diffamation. l’issue de l’affaire. écologistes s’y opposent. ATS- AFP POLICE JUDICIAIRE DE LYON ÉTATS-UNIS Il voulait faire un attentat contre le Capitole. PUBLICITÉ Le numéro 2 en garde à vue Terroriste américain arrêté Le directeur-adjoint de la po- fiants et le policier est soupçonné lice judiciaire de Lyon a été placé de s’être laissé corrompre. Le di- Un Américain qui voulait atta- dèles et tuer un maximum de pour ce projet qui prévoyait d’uti- en garde à vue hier dans le cadre recteur central de la Police judi- quer le Pentagone et le Congrès gens». Il avait raconté à un agent liser trois avions en modèle réduit d’une enquête en France pour ciaire, Christian Lauthion, s’est avec des avions en modèle réduit du FBI se faisant passer un mem- et six personnes armées d’armes Ça suffit! corruption et trafic de stupé- rendu à Lyon. téléguidés bourrés d’explosifs a bre d’Al-Qaïda qu’il voulait atta- automatiques, dont lui, selon Stopper l’immigration fiants, a-t-on appris de source Le directeur-adjoint de la PJ de été arrêté hier près de Boston. Le quer le Pentagone avec des petits l’acte d’accusation. Il avait déter- policière. Il a été interpellé avec Lyon, Michel Neyret, qui devait jeune homme préparait ses atten- avions téléguidés «semblables à miné d’où il ferait décoller ses massive son épouse par la police des poli- être transféré à Paris, est connu tats depuis janvier 2010, selon un petit drone», bourrés d’explo- avions. ces, sur commission rogatoire pour avoir résolu des affaires de l’acte d’accusation. Agé de 26 ans sifs. L’homme avait commencé à ac- ● Pour que nous ayons d’un juge parisien. drogue et de cambriolages de bi- et diplômé de physique à la Nor- En avril 2011, il avait élargi son quérir son matériel, dont un Cinq personnes ont été placées jouteries dans la région lyon- theastern University, il avait éga- projet au Congrès, précisant qu’il avion téléguidé F-86 Sabre, onze moins d’étrangers en garde à vue dans cette affaire. naise. Un syndicaliste policier a lement modifié des téléphones voulait y faire s’écraser un avion kilos d’explosif C4, six fusils d’as- L’opération de l’Inspection géné- exprimé son incrédulité. «C’est portables pour en faire des déto- télécommandé contre le dôme saut AK 47 et plusieurs grenades, criminels et violents rale des services (IGS), suscepti- quelqu’un d’intègre, je ne peux pas nateurs. Ceux-ci étaient destinés du Capitole pour «décapiter l’em- toutes fournies par les agents in- ble de provoquer une vive émo- y croire. Avec mes collègues, on est à être utilisés par Al-Qaïda contre pire tout entier». En avril et mai, il filtrés du FBI travaillant sur le en Suisse! tion dans la police, en particulier sans voix depuis qu’on a appris la des soldats américains à l’étran- avait livré à un agent du FBI se fai- dossier. chez les hauts-fonctionnaires, a nouvelle ce matin», dit-il. «J’at- ger, a précisé le procureur de sant passer pour un agent d’Al- Il a été arrêté alors qu’il était allé Les Suisses été effectuée dans la plus grande tends la suite de l’enquête et des l’Etat, Carmen Ortiz. Qaïda deux clés USB détaillant entreposer dans son espace de votent UDC discrétion. éléments positifs. Michel Neyret Dans des conversations enregis- son projet. stockage les matériels qui ve- UDC Suisse, Case postale 8252, L’enquête portait initialement pourrait être victime d’une mani- trées par le FBI, il a expliqué qu’il Il était allé repérer les lieux et naient de lui être livrés. Il risque 3001 Berne, www.votez-udc.ch ATS-REUTERS ATS-AFP Avec un don sur le CCP 60-167674-9 vous soutenez sur une affaire de trafic de stupé- pulation.» voulait «attaquer les armées d’infi- photographier ses cibles en mai, jusqu’à 65 ans de prison. la parution de cette annonce. Un grand merci. L'IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 26 ÉCONOMIE DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2212.4 +1.6% 839.3 +0.9% FTSE 100 ƒ ENTRAIDE Le principe d’échanges de prestations séduit de plus en plus. Nasdaq 5196.8 -0.3% Comp. ƒ SPI ß 2480.7 -0.4% 5080.9 +0.9% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Le troc du savoir-faire fait Source 5639.5 +1.0% 11153.9 +1.2% SMI ß CAC 40 ß 5608.6 +1.0% 3027.6 +1.0% SMIM ß Nikkei 225 ß 1101.0 +0.5% 8701.2 +0.9% des émules chez les Romands Cours sans garantie Le temps, c’est de l’argent. DEVISES BILLETS Une quarantaine de bourses avec CHF 1 achat vente achat vente d’échanges en Suisse, dont six Change j’achète en Romandie, ont fait de ce Euro (1) 1.2053 1.2335 1.197 1.253 0.798 EUR proverbe une réalité. Le prin- cipe est simple: consacrer un Dollar US (1) 0.8838 0.9032 0.871 0.929 1.076 USD peu de son temps à aider les Livre sterling (1) 1.3853 1.4165 1.352 1.458 0.685 GBP autres pour pouvoir profiter Dollar canadien (1) 0.8562 0.8764 0.836 0.914 1.094 CAD ensuite soi-même d’un coup Yens (100) 1.1508 1.1748 1.129 1.221 81.90 JPY de main. Cour. suédoises (100) 13.0356 13.4092 12.67 13.95 7.16 SEK Selon Benedikt Gugolz, membre du réseau d’échanges OR ARGENT PLATINE mis en place à Lucerne, «les personnes à bas revenus mais bé- Métaux achat vente achat vente achat vente néficiant d’un maximum de Once/USD 1622.1 1626.1 30.67 30.87 1515.5 1540.5 temps libre sont les cibles idéa- Kg/CHF 46590 46840 879.2 891.2 43451 44451 les. Elles ont tout à gagner à en- Vreneli 20.- 266 299 - - - - trer dans un cercle d’échange de temps», a-t-il expliqué. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) L’adhérent du cercle (ou de la SMI 29/9 préc. haut bas AUTRES 29/9 préc. haut bas bourse) se met à disposition (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 16.30 15.87 23.97 14.40 Alpiq Holding N 195.00 199.30 398.00 193.00 des autres membres pour offrir Actelion N 30.48 30.65 57.95 28.16 BC Bernoise N 249.50 249.50 249.70 236.50 une prestation d’une certaine Adecco N 38.55 37.15 67.00 31.98 BC du Jura P 60.00d 62.00 70.00 57.00 CS Group N 24.96 24.14 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 43.50 44.10 80.50 38.80 durée «facturée» non plus en Givaudan N 710.50 710.00 1062.00 684.50 Cicor Tech N 33.00 33.40 54.50 29.00 espèces mais en temps. Il peut Holcim N 49.00 47.04 79.95 42.11 Feintool N 320.00d 320.00 370.00 306.50 Julius Baer N 31.63 31.07 45.17 26.36 Komax 64.00 63.10 121.90 58.20 ensuite profiter d’une presta- Nestlé N 50.20 49.50 56.90 43.50 Meyer Burger N 24.60 23.85 44.25 22.45 Novartis N 50.80 50.40 58.35 38.91 Mikron N 6.65 6.49 12.00 5.21 tion d’une même durée de la Richemont P 43.21 46.30 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.44 5.32 7.85 3.69 part d’un tiers. Roche BJ 146.40 144.60 159.60 115.10 Petroplus N 5.46 5.42 18.10 4.71 SGS N 1447.00 1444.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 122.00 122.00 163.00 90.00 Un exemple: Mme Ballmer Le concept de ces réseaux d’entraide est simple: consacrer un peu de son temps pour donner, par exemple, Swatch Grp P 325.00 345.00 443.70 291.80 Schweiter P 495.75 483.75 780.00 395.00 garde pendant deux heures le des cours de guitare en échange d’une autre prestation de même durée. RICHARD LEUENBERGER Swiss Re N 43.70 42.06 51.35 35.12 Straumann N 147.50 148.80 249.60 132.50 Swisscom N 372.20 369.90 433.50 323.10 Swatch Grp N 58.60 61.80 79.50 53.10 bébé de M. Ribeau, divorcé. Syngenta N 246.50 244.50 324.30 211.10 Swissmetal P 1.10 1.12 9.00 1.03 Synthes N 147.10 146.50 155.70 109.30 Tornos Hold. N 8.00 8.01 15.00 6.05 Mme Ballmer comptabilise les offres de prestations se locaux comptent en Suisse ponais peut par exemple s’oc- Transocean N 44.45 46.95 79.95 36.52 Valiant N 123.20 121.90 203.90 99.00 +2 heures sur son compte. multiplient et plus l’incitation entre 50 et 100 membres cuper des courses d’une per- UBS N 11.30 11.01 19.13 9.34 Von Roll P 3.35 3.22 6.08 2.50 Elle peut ensuite profiter est grande à entrer dans ce chacun, précise Andreas sonne âgée ou l’aider à cuisi- Zurich FS N 194.30 188.90 275.00 144.30 Ypsomed 55.95 55.70 64.00 43.50 d’une prestation d’une durée système. La plupart des mem- Mäder. Près de 3000 person- ner ou à faire son ménage. MARCHÉS ÉTRANGERS identique de la part de Mme bres de ces réseaux communi- nes profitent aujourd’hui de Sous forme d’une contre- 29/9 préc. haut bas 29/9 préc. haut bas Dubois, qui lui remplit sa dé- quent actuellement par inter- ce système dans notre pays. prestation, grâce à ses heures (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 29.28 28.70 46.14 22.99 Movado ($) 62.85 62.88 77.09 47.17 claration d’impôts. net. Mais un catalogue suffisant engrangées, le jeune homme Bulgari (€) 12.23 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 45.91 45.17 76.55 40.14 A son tour, Mme Dubois, «Trente-huit bourses, dont six de propositions de presta- ou alors ses parents peuvent Baxter ($) 56.05 55.66 62.50 47.17 Philip Morris($) 63.75 63.38 72.74 54.66 Celgene ($) 62.80 62.41 65.85 48.92 PPR (€) 103.80 107.80 132.20 98.30 grâce à son nouveau bonus, établies en Suisse romande et tions est indispensable pour ensuite profiter à leur tour Johnson & J. ($) 63.62 63.25 68.05 57.50 Stryker ($) 48.04 48.49 65.20 43.73 peut prendre des cours de gui- une sise au Tessin, proposent ce le bon fonctionnement des d’une aide extérieure. L.V.M.H (€) 103.20 108.80 132.65 97.67 tare durant deux heures chez service», selon Andreas Mäder bourses. Enfin, pour renfor- Le projet Zeta à Zurich en Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative un autre membre. de Tauschforum Schweiz. Son cer le lien social, les mem- est aujourd’hui à ses balbu- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert association a pour mission de bres se réunissent lors d’acti- tiements, car pour démarrer PUBLICITÉ Surtout par internet faciliter la coordination entre vités culturelles. il manque dans l’immédiat Plus le nombre d’adhérents les différentes bourses en L’idée d’introduire ce sys- un capital de départ (en es- d’un cercle est important, plus Suisse. tème incitatif est en gesta- pèces sonnantes) et des Notre Gestion de fortune, En Suisse romande, ces pres- tion à Zurich dans le do- structures professionnelles. tations existent dans les can- maine particulier des soins à Mais Sunflower se dit per- une vision à long terme » tons de Genève, Fribourg, domicile par l’entremise du suadé de pouvoir importer le www.bcn.ch Neuchâtel et Vaud sous l’ap- projet Zeta créé par la fonda- modèle japonais. ATS pellation de «réseau d’amitié et tion Sunflower. Celle-ci dit CHF Dernier %1.1.11 10634.00 -3.9 d’entraide» favorisant «les vouloir s’inspirer du modèle B.Alter. Multi-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13535.00 -2.5 échanges locaux de services, de japonais «Fureai Kippu» lan- INFO+ B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 108.49 -26.1 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 107.64 -6.6 compétences et de biens», selon cé au début des années no- Plus de renseignements sur: (CH) BF CHF ...... 91.93 ...... 1.8 (LU) EF Climate B...... 56.45 ...... -23.8 B.Strategies - Monde 125.71 -5.5 la plateforme de coordination nante par un ancien ministre les réseaux d’échanges d’amitié (CH) BF Conv. Intl ...... 86.73 ...... -11.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 138.76 ...... -13.6 B.Strategies - Obligations 100.17 -3.8 et d’entraide en Suisse romande, (CH) BF Corp H CHF ...... 98.49 ...... 0.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 628.23 ...... -17.5 Bonhôte-Immobilier 119.60 5.2 romande Sel suisse. japonais de la Justice. Selon www.sel-suisse.ch (CH) BF Corp EUR ...... 101.22 ...... -1.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch (CH) BF Intl ...... 76.33 ...... 1.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 82.04 ...... -11.2 La plupart de ces réseaux ce modèle, un adolescent ja- (CH) Commodity A ...... 81.78 ...... -7.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13512.00 ...... -9.4 (CH) EF Asia A ...... 72.72 ...... -17.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 171.70 ...... -23.5 (LU) EF Water B ...... 80.91 ...... -14.3 (CH) EF Euroland A ...... 79.37 ...... -20.7 (LU) MM Fd AUD...... 227.99 ...... 3.1 (CH) EF Europe ...... 92.21 ...... -21.4 (LU) MM Fd CAD ...... 189.47 ...... 0.5 CLASSEMENT (CH) EF Green Inv A ...... 72.13 ...... -16.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.89 ...... 0.0 AVIATION (CH) EF Gold ...... 1300.99 ...... -15.3 (LU) MM Fd EUR ...... 105.48 ...... 0.3 TRAVAIL (CH) EF Intl ...... 106.99 ...... -11.8 (LU) MM Fd GBP ...... 130.34 ...... 0.1 SR Technics se prépare Des employeurs (CH) EF Japan ...... 3945.00 ...... -15.3 (LU) MM Fd USD ...... 194.58 ...... 0.0 Le nombre de personnes actives occupées (CH) EF N-America ...... 211.50 ...... -10.5 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.42 ...... 3.2 à biffer 250 emplois suisses attrayants (CH) EF Sm&MC Swi...... 310.89 ...... -22.5 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.79 ...... 2.8 a continué de progresser en Suisse (CH) EF Switzerland ...... 226.65 ...... -14.0 (LU) Sic.II Bd USD ...... 116.74 ...... 7.5 Touché de plein fouet par Malgré la taille modeste de (CH) EF Tiger A...... 75.77 ...... -24.3 Eq. Top Div Europe ...... 84.65 ...... -14.7 L’emploi a continué à progresser en l’économie helvétique au niveau (CH) EF Value Switz...... 106.96 ...... -14.1 Eq Sel N-America B ...... 110.64 ...... -9.1 l’appréciation du franc, SR (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Technics prépare une Suisse au deuxième trimestre 2011. Le mondial, quatre entreprises (CH) SPI Index Fd...... 75.56 ...... -13.1 Bond Inv. AUD B ...... 182.85 ...... 9.3 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.15 ...... 1.6 Bond Inv. CAD B ...... 183.33 ...... 7.0 restructuration. Le groupe nombre de personnes actives occupées suisses figurent au rang des 50 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.16 ...... 1.4 Bond Inv. CHF B ...... 127.09 ...... 3.1 zurichois spécialisé dans la a grimpé de 2,6% en comparaison avec employeurs les plus attrayants (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.49 ...... 2.3 Bond Inv. EUR B...... 85.46 ...... 2.9 de la planète, selon une Bond Inv. GBP B ...... 95.42 ...... 8.5 maintenance d’avions va la même période de l’année dernière, TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - supprimer entre 200 et 250 alors que parallèlement, il n’augmentait enquête d’Universum. Alors Bond Inv. USD B ...... 161.10 ...... 7.4 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 108.01 ...... 2.5 emplois sur son site de Zurich. que de 0,3% dans l’Union européenne. qu’ABB fait son entrée au Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.98 ...... 0.93 Ifca ...... 117.50 ...... 0.8 La coupe concerne entre 6 et Quant au taux de chômage sur sol palmarès, Nestlé pointe au 19e Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.04 ...... 3.14 Ptf Income A ...... 107.91 ...... 1.9 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.99 ...... 2.01 Ptf Income B ...... 131.17 ...... 1.9 7% du nombre total d’employés helvétique, calculé selon les critères du rang, Credit Suisse au 33e et UBS Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.52 ...... 2.55 Ptf Yield A ...... 126.73 ...... -2.6 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.00 ...... 1.00 Ptf Yield B...... 147.88 ...... -2.6 de la société. La vive Bureau international du travail (BIT), il a au 35e. Le groupe Ptf Yield EUR A ...... 98.56 ...... -0.9 appréciation de la monnaie KEYSTONE diminué de 0,6 point de pourcentage à électrotechnique zurichois ABB MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 124.28 ...... -0.9 3,6%, a indiqué hier l’Office fédéral de la statistique (OFS). Calculé ressort ainsi à la 49e place de la Ptf Balanced A ...... 142.96 ...... -6.6 helvétique au cours des quinze dernier préc Ptf Balanced B...... 162.01 ...... -6.6 derniers mois, liée à une sur un an, le nombre d’hommes actifs occupés a crû en Suisse catégorie ingénierie, a indiqué Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 82.53 ...... 80.65 Ptf Bal. EUR A...... 97.38 ...... -4.7 Huile de chauffage par 100 litres ...... 100.60 ....101.40 Ptf Bal. EUR B ...... 115.72 ...... -4.7 situation économique de 2,3%, le nombre de femmes de 3%. Fin juin, 4,708 millions de hier Universum. A la 19e place Ptf GI Bal. A ...... 78.10 ...... -7.4 personnes travaillaient activement en Suisse. dans le domaine «Commerce KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 83.70 ...... -7.4 demeurant très volatile, a PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 173.88 ...... -10.2 fortement pesé sur SR Technics, En comparaison annuelle, l’UE et la zone Euro ont vu leur part /Management», soit deux de Ptf Growth B ...... 189.98 ...... -10.2 Ptf Growth A EUR ...... 88.67 ...... -8.6 explique hier l’entreprise établie augmenter plus faiblement, de 0,3% pour les hommes et 0,4% mieux qu’en 2010, le numéro un Ptf Growth B EUR ...... 101.15 ...... -8.6 à Zurich. Active en grande partie pour les femmes. Consécutivement, la part des personnes au mondial de l’alimentation Nestlé Margot Mazout Ptf Equity A ...... 179.68 ...... -17.9 Ptf Equity B ...... 189.43 ...... -17.9 depuis la Suisse, la société a vu chômage a diminué en Suisse au 2e trimestre. 163 000 apparaît également au 27e rang Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 78.17 ...... -15.0 ses charges libellées en franc personnes étaient sans emploi fin juin. La diminution est de du domaine «Ingénierie». De Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 78.17 ...... -15.0 27 000 par rapport au 2e trimestre 2010. Selon l’OFS, le recul du manière générale, Google Valca ...... 226.67 ...... -10.6 augmenter, alors que ses E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 157.70 ...... 1.6 chômage s’observe autant chez les Suisses que chez les domine le classement dans les LPP 3 Portfolio 25 ...... 140.35 ...... -1.6 recettes, perçues en dollars, ont Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 151.45 ...... -5.3 diminué. ATS travailleurs étrangers résidents permanents en Suisse. ATS deux catégories. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 115.80 ...... -6.6 VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL SOCIÉTÉ 27 NATIONS UNIES Sur proposition suisse, le Conseil des droits de l’homme va créer un poste de rapporteur spécial. Il irait comme un gant à la cheffe du DFAE. Une occasion en or pour Calmy-Rey BERNE est de constater que le poste CHRISTIANE IMSAND irait comme un gant à Miche- line Calmy-Rey qui quittera le Que n’a-t-on écrit sur les ambi- Conseil fédéral le 31 décembre tions internationales de Miche- prochain. line Calmy-Rey! Des spécula- Le timing est parfait puisque le tions qui reposaient rapporteur spécial sera désigné simplement sur l’idée que la lors de la session de mars du conseillère fédérale n’allait pas Conseil des droits de l’homme. se contenter d’une paisible re- Le poste est ouvert à des experts traite après avoir dirigé la diplo- qui se porteront candidats à ti- matie suisse pendant neuf ans. tre individuel, mais les Etats Voici qu’une occasion concrète sont évidemment libres de faire se présente. Sur proposition de jouer leur réseau diplomatique la Suisse, le Conseil des droits de pour soutenir telle ou telle per- l’homme des Nations unies a sonnalité. Micheline Calmy- décidé de mettre en place un Rey sera-t-elle sur les rangs? Sa candidature aurait du poids sa- chant que la Suisse s’est engagée pour la création du nouveau La Suisse Conseil et qu’elle a été le promo- « teur de la résolution instituant espère que ce rapporteur, en collaboration avec l’Argentine et le Maroc. cette nouvelle «Près de 80 Etats provenant de procédure tous les groupes régionaux ont parrainé cette résolution présen- permettra de tée mercredi», a indiqué hier le Département fédéral des Affai- faire entendre res étrangères (DFAE) qui consi- dère l’adoption de ce mandat la voix comme un aboutissement ma- des victimes.» jeur pour la Suisse. Micheline Calmy-Rey quittera le Conseil fédéral le 31 décembre prochain. KEYSTONE DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Depuis 2004 contre l’impunité. Cela passe haitent, rassemblera des don- spécial pour le droit à l’alimen- qu’un ancien conseiller fédéral En dépit du timing, on ne peut par la reconnaissance des droits nées sur les différents mécanis- tation de 2000 à 2008. ferait un complément de carrière pas accuser le Département à la vérité, à la justice et à des ré- mes mis en place par les Etats au niveau onusien. Joseph Deiss d’avoir organisé un coup pour parations, ainsi que par l’assu- concernés et procédera à des re- Des précédents vient de mener à terme un man- poste de rapporteur spécial assurer l’avenir de Micheline rance que les événements en commandations. Selon le Une éventuelle candidature dat prestigieux en présidant pen- chargé d’aider les Etats à s’assurer Calmy-Rey. La diplomatie suisse question ne se répéteront plus. DFAE, «la Suisse espère que cette suisse ne partirait pas gagnante dant une année l’Assemblée gé- qu’ils traitent de façon adéquate travaille depuis 2004 sur ce pro- Nommé pour trois ans, le rap- nouvelle procédure permettra aux d’avance. Elle pourrait être oppo- nérale des Nations unies. Adolf les situations où des violations jet. Celui-ci repose sur l’idée porteur sera la personne de réfé- Etats de mieux remplir leurs obli- sée à des candidatures du Sud, sa- Ogi avait été nommé par l’ancien graves des droits humains ont qu’il n’est pas possible de recons- rence sur cette thématique au gations et surtout de faire enten- chant que les pays incriminés secrétaire général de l’ONU Kofi eu lieu. A titre d’exemple, on truire une société affectée par sein du système des Nations dre la voix des victimes».Cetype sont généralement des Etats du Annan «conseiller spécial pour le pourrait citer le cas de la Côte un passé de graves violations des Unies. Il offrira une assistance de poste est familier à la Suisse. tiers monde. Le cas échéant, cela sport au service du développe- d’Ivoire ou du Sri Lanka. Force droits de l’homme sans lutter technique aux Etats qui le sou- Jean Ziegler a été rapporteur ne serait pas la première fois ment et de la paix». CHINE CHINE Son premier module de station orbitale a été lancé hier dans l’espace. Un fugitif retrouvé... en prison! Un Chinois inculpé de violences contre sa Premier pas vers un habitat spatial femme et recherché depuis dix ans a été La Chine a lancé hier avec suc- prévue dans l’espace est de deux retrouvé travaillant comme gardien de prison, a cès son premier module de sta- ans, Tiangong-1 devrait accueillir rapporté hier les «Nouvelles de Pékin». Wang tion orbitale. Celui-ci lui servira à d’ici un mois Shenzhou VIII, un Zhijia, 37 ans, avait pris la fuite après avoir été s’entraîner dans le cadre d’un pro- vaisseau inhabité pour le premier formellement accusé d’avoir frappé son épouse à coups de brique lors d’une scène de gramme visant à doter le pays rendez-vous spatial chinois, puis KEYSTONE ménage. La police a découvert cette semaine d’un habitat spatial permanent à successivement deux vaisseaux qu’il avait réussi à se faire embaucher, en se faisant passer pour l’horizon 2020. avec au moins un spationaute à son frère, par une prison de la province de l’Anhui, à environ 260 La fusée Longue Marche 2F avec leur bord, Shenzhou IX et kilomètres de son domicile du centre de la Chine. Wang Zhijia a à son bord le vaisseau Tiangong-1, Shenzhou X. été démasqué après que la police se soit rendu compte que dont le nom signifie «palais cé- Tiangong-1 doit rejoindre une l’identité qu’il portait était utilisée également par son frère. Son leste», a décollé comme prévu orbite à 350 km d’altitude, plus ex-femme, qui s’est depuis remariée, souffre toujours de juste après 21h15 (15h15 en élevée que celle de l’ISS (station migraines, d’amnésie et de surdité, a indiqué encore les Suisse) depuis la base de Jiuquan spatiale internationale), qui sera «Nouvelles de Pékin». ATS-AFP (nord-ouest), dans le désert de ensuite abaissée à 343 km pour Gobi. Ce lancement est intervenu son rendez-vous avec Shenzhou à deux jours de la Fête nationale Le lancement de la fusée Marche 2F a été couronné de succès. KEYSTONE VIII. CAMBODGE chinoise, célébrée le 1er octobre. Comme pour son premier vol Plus de 100 morts dans des inondations Le président, Hu Jintao, était ployé ses deux panneaux solaires, qui ont montré, selon le protocole spatial habité, la Chine se trouve Plus d’une centaine de personnes ont été tuées ces dernières présent pour l’occasion au Centre a indiqué l’agence officielle. classique, les hauts dirigeants chi- pour son futur premier rendez- semaines au Cambodge, ont indiqué hier les autorités. Il s’agit des de contrôle des vols spatiaux de Moins de 30 minutes après le nois en train de féliciter les ingé- vous spatial dans une phase de rat- plus graves inondations à avoir frappé le pays depuis dix ans. Des Pékin. Les autres hauts responsa- décollage du lanceur, Chang Wan- nieurs responsables du projet. trapage technologique en repro- pluies diluviennes et le débordement du Mékong ont tué depuis la bles communistes de la Chine, quan, commandant-en-chef des L’an dernier, la Chine avait profi- duisant des expériences réalisées mi-août au moins 105 personnes, dont 47 enfants. ATS-AFP dont le premier ministre, Wen Jia- programmes spatiaux habités chi- té de la date de la fête nationale par les Américains et les Russes bao, et le vice-président, Xi Jin- nois, déclarait enfin que le lance- pour lancer une sonde lunaire, dans les années 1960. ping, ont également assisté au dé- ment de Tiangong-1 était un «suc- Chang’e 2. Cela avait été réalisé Avant de construire à l’échéance AUSTRALIE collage. cès». également dans le cadre du pro- de 2020 une station orbitale Un baleineau blanc a été aperçu Dix minutes environ après la gramme des vols spatiaux habités comme la station russe Mir ou mise à feu de la fusée, Tiangong-1 Nationalisme de mise entaméilya20ansetquiapermis l’ISS dans laquelle un équipage Un baleineau blanc a été observé près de la Grande barrière de corail s’est séparé sans problème de son La chaîne d’information de la té- à la Chine de devenir en 2003 le peut vivre en autonomie durant en Australie, a rapporté hier un témoin. Les baleines blanches sont véhicule transporteur, à une hau- lévision d’Etat CCTV a elle consa- troisième pays du monde, après plusieurs mois, la Chine devrait très rares et leur nombre est estimé entre 10 et 15 sur une population teur de 200 km au-dessus de la créunesoiréespécialeàlamiseen l’URSS et les Etats-Unis, à envoyer effectuer d’autres essais après que totale de 10 000 à 15 000 baleines à bosses vivant le long de la côte Terre, a annoncé l’agence Chine orbite du module, avec des repor- des hommes dans l’espace. Tiangong-1 eut quitté son orbite est de l’Australie. Les spécimens blancs sont encore plus rares. ATS- nouvelle. Le module a ensuite dé- tages imprégnés de nationalisme Prototype dont la durée de vie en 2013. ATS-AFP AFP ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT ECOLE MODERNE Soutien et perfectionnement scolaire REVISIONS 6e OR maths et/ou français tous les jours 2 heures/matière du 3 au 7 octobre 2011 ou du 10 au 14 octobre 2011 DEGRÉS SECONDAIRES 6e à 9e ANNÉE Cours de soutien RACCORDEMENTS Anglais & en groupe ou en privé autres langues Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel Nous vous conseillons sans engagement 032 724 78 20 www.balkanschool.com Tél. + Fax 032 724 15 15 Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 www.ecole-moderne.ch 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 www.ecole-plus.ch CHEMINÉE, POÊLES CONSTRUCTION ÉLECTROMÉNAGER MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Nouveautés Produits exclusifs Spécialiste de l’encastré Dallage - Pavés - L’électroménager au Murs - Soutènement meilleur prix ! - Isolation Comparez avant d’acheter ! Vaste choix - Visite libre MIELE BAUKNECHT JURA SAECO www.fivaz.ch ROTEL BOSCH BOUDEVILLIERS CANDY/HOOVER T. 032 857 23 73 F. 032 857 24 01 Service de Réparation Officiel www.mac-ne.ch Exposition sur rendez-vous PISCINES-JACUZZIS 2523 Lignières Tél. 032 751 28 56 www.sambiagio-style.ch LOCATION UTILITAIRES RESTAURANT Neuchâtel COLOMBIER Traiteur, banquets, restaurants Tél. 032 843 41 06 d’entreprise, mariages [email protected] Tél. 032 853 54 33 Tél. 032 717 49 69 www.meiergarden.ch www.martin-location.ch www.romarin.ch Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL AUTOMOBILE 29 VOLKSWAGEN TIGUAN Leader de sa catégorie dès son entrée en scène, la Tiguan s’est déjà multipliée depuis à 572 000 exemplaires. Mais depuis un mois, ce SUV compact bénéficie d’améliorations qui en font presqu’un nouveau modèle. Plus cossue mais aussi homogène qu’une Golf PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE C’est comme le nez au milieu du visage: la nouvelle série de la COTES Tiguan se reconnaît au premier Longueur: 4,42 m Largeur: 1,80 m coup d’œil en adoptant la calan- Hauteur: 1,70 m dre à lamelles transversales chro- Coffre: 470/1510 l mées étrennée par la dernière Poids à vide: 1664 kg Golf, puis généralisée sur la quasi- Réservoir: 64 litres totalité des Volkswagen, sous de subtiles variantes qui hiérarchi- MÉCANIQUE sent leur position dans la gamme Turbodiesel 4 cylindres 16 soupapes à (ici, par deux doubles lamelles). injection directe rail TDi En vérité, ce SUV compact con- 1968 cm3 de 103 kW/140 ch à 4200 serve la spécificité – qui lui est tr/mn toujours exclusive – de proposer Couple maxi de 320 Nm entre 1750 et deux faces avant différenciées, 2500 tr/mn. l’une ayant un profil permettant BV M6 et A7 (DSG). d’affronter des franchissements CONSOMMATION difficiles, par un angle d’attaque Mixte: 6 l/100 de l’obstacle de 28° (contre 18° Moyenne de l’essai : 8,2 l./100 pour l’autre), et d’autres cotes CO2: 158 gr/km spécialisées à l’avenant. Catégorie de rendement Dénommées Track&Field et Très consensuelle, la Volkswagen Tiguan s’appuie sur les nombreux acquis de l’inamovible famille Golf, dont elle reste une variante sur le plan technique. SP énergétique: B Track&Style, ces deux versions à la vocation tout-terrain confir- PERFORMANCES mée font pendant aux finitions 0-100 km: 10’’2 «routières» Trend&Fun et Sport- La haute technologie à portée d’options LES PLUS V-max sur circuit: 188 km/h &Style, avec une répartition des Allure statutaire équipements assez comparable, MODERNITÉ À ses qualités reconnues (polyva- TECHNIQUE Comparable à l’ancienne, la palette TRAINS ROULANTS Habitacle agréable Transmission intégrale 4Motion. et globalement bien améliorée lence d’utilisation, habitabilité, capacité de trac- des motorisations (4 essence TSi de 122, 160, 180 Suspension avec train avant type dans le cadre de cette rénovation. tage en 4Motion), la Tiguan 2011 peut à présent se et 210 ch, 3 diesel TDi de 110, 140 et 170 ch) a été Polyvalence d’utilisation pseudo McPherson et essieu Toutefois, leur adaptation aux parer d’aides à la conduite sophistiquées, gestion améliorée. Avec, pour certains, une élévation de la arrière multibras. Direction parcours «off-road» se trouve automatique des feux de route Light Assist, alerte puissance qui n’écorne pas la conso par l’adoption Modularité intérieure électromécanique à assistance également renforcée par certai- de franchissement de ligne ou dernière évolution du programme BlueMotion Technology (BMT), variable asservie à la vitesse, nes dispositions techniques ci- du Park Assist, qui gare quasiment tout seul l’auto, avec Start-Stop. La DSG 7 rapports épaule certains Mariage TDi et DSG7 4 freins à disque, 2 ventilés, blées, à l’instar de l’ABSplus dont même en épi, dans des places pas si grandes. blocs en 4Motion (4x4), le 4x2 restant proposé. Tenue de route impériale ABS/EDS, ESP/ASR/MSR et le programme s’adapte à la con- 6 airbags (dont 2 rideaux) de série duite sur surfaces meubles. Dans ÉQUIPEMENT Spacieuse comme un break et CONDUITE La dernière Tiguan distille un tou- TDi efficace et discret tous les cas, la nouvelle Tiguan raffinée comme une limousine, la Tiguan dispose cher de route aussi homogène que celui de sa ca- PRIX peut désormais recevoir les der- de série, dès le stade Trend&Fun (ou Track&Field), dette Golf 6. Conciliant agilité routière (où la DSG Modèle de base: 32750 Francs nières avancées technologiques d’un vitrage athermique, d’un volant cuir, d’une joue son rôle) et confort d’amortissement sur tou- (1400 TSi 122 ch Trend&Fun) LES MOINS Modèle essayé: 47850 Francs en matière d’aides à la conduite, clim «Climatic», d’une assistance de démarrage en tes les surfaces, la Tiguan affronte les trajets quoti- (2000 TDi CR 140 ch FAP DSG7 plutôt en option, mais un détec- côte, d’une radio/CD/MP3 et l’on en passe. Mais diens comme les roulages plus délicats avec une Prix relativement élevés BlueMotion Technology teur de fatigue s’intègre aussi dès c’est bien sûr au stade supérieur que cette «presque efficacité que le 2.0 TDi 140 ch, discret mais toni- Sport&Style) le second niveau de finition. Touareg» prend toute son envergure. que, met déjà bien en évidence. PHE Meilleur contenu en option ACTUALITÉ Depuis le Salon de Francfort, la Renault Koleos s’agrémente LAND ROVER SSANGYONG d’une physionomie nettement plus avenante, bien qu’anonyme. Du nouveau La Korando La Koleos rectifie le tir pour le Defender en essence 4x4 franchisseur «pur et dur», le Première Ssangyong conçue autour Dès son apparition en Eu- calandre chromée qu’entou- Defender a relativement peu évolué d’un châssis monocoque, la récente rope, courant 2008, la Renault rent des optiques amincies. depuis vingt-huit ans! Et si Land Korando marque le renouveau du Koleos passait souvent comme Cela suffit à modifier ses pro- Rover a annoncé sa relève pour constructeur coréen, qui abandonne le «vilain petit canard» du portions dans le bon sens, et lui 2015 au dernier Salon de Francfort, progressivement les 4x4 franchis- conte d’Andersen: on ne lui assurer une allure plus statu- donnait pas un prix de beauté, taire, liée à l’apport de nouvelles en présentant les concepts DC100 et seurs au profit des SUV. Initialement bien qu’on lui reconnût facile- jantes alliage plus au goût du DC100 Sport, l’actuel modèle a en- lancé avec un diesel 2 l. de 175 ch, il ment de vraies compétences jour, alors que l’arrière con- core son mot à dire puisqu’il répond pourrarecevoiren2012un4cylin- en matière de confort et de serve son esthétique originelle. à des critères d’utilisation précis. A dres 2.0i essence de 145 ch, en 2 ou comportement routier. Le reste, indiscutablement l’occasion du millésime 2012, ce vé- 4 roues motrices, uniquement avec Fruit d’une ingénierie signée bien né, évolue peu: une nou- Renault et fabriquée par Sam- velle instrumentation rétro- hicule légendaire gagnera un nou- une boîte 6 vitesses. A Francfort, sung, la marque coréenne de éclairée, une sellerie renouve- veau diesel 2,2 l. Euro5 de 122 ch, en Ssangyong a aussi montré son in- l’Alliance Renault-Nissan, la lée, une insonorisation ren- remplacement du 2,4 l. Euro4 de tentiondelanceràmoyentermeun Koleos va arborer dès le mois forcée et une diminution des même puissance. De nouvelles op- SUV urbain, incarné par son con- prochain un nouveau visage émissions de CO2 du turbodie- tions, plutôt d’ordre esthétique, sont cept-car XIV-1. Il préfigure un «crosso- nettement plus avenant. sel 2.0 dCi (à partir de 42600 Pas devenu cygne pour au- Francs), toujours en 150 ch et aussi au programme (Defender 90 ver» de 4,14 m particulièrement af- tant, ce rejeton du losange Répartie sous trois finitions (deux en diesel), l’équipement rénové 173 ch, ou en essence 2.5i de Soft Top 2.2 TD4 à partir de 39900 fûté au niveau de sa modularité s’orne à l’avant d’une nouvelle de la Renault Koleos tend plutôt vers le haut de gamme. SP 171 ch. PHE Francs). intérieure. PUBLICITÉ Concessionnaires, garagistes et prestataires de services de la branche automobile, contactez-nous... RenseignementsConseil et vente et d’annonces: réservations: ConseilPublicitas et vente S. A. d’annonces:d’annonces: cet emplacement eurs PublicitasRue Saint-Maurice S.A. 4, 2001 Neuchâtelrue Neuveeuve 14, 14, 2302 2302 La La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds once. RueT 032 Neuve 729 14, 14,42 2302422302 F La032La Chaux-de-FondsChaux-de-Fonds 729 42 43 2 910 20 50 f 032 910 20 59 [email protected] 032 910729 2042 50,62, FF 032032 910729 2042 5959 tél. 032 910www.publicitas.ch/neuchatel 20www.publicitas.ch/lachaux-de-fondswww.publicitas.ch/neuchatel 50 – fax 032 910 20 59 est pour vous! www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds PESEUX, appartement 2½ pièces, Grand-Rue, ACHAT D'OR AU PLUS HAUT PRIX.JemeCHAUX-DE-FONDS. Abandonnez-vous entre JEUNE FEMME avec expérience cherche à faire entièrement mansardé, cuisine agencée. Libre déplace à votre domicile ou à tout autre endroit mes mains, massage corps et esprit, rien que ménage et repassage. Région La Chaux-de- dès le 01.11.2011. Fr. 1000.– charges compri- de votre choix. Achète tout or, tous bijoux pour pour vous. Et plus... Sur rendez-vous. Tél. 078 Fonds. Tél. 076 728 83 06. ses. Tél. 079 247 65 15 ou tél. 079 200 98 92. la fonte, lingots d'or, tous déchets d'or, or den- 733 27 75. taire, or d'usinage, pièces en or, bijoux et dia- DAME CHERCHE EMPLOI comme extra de restau- CERNIER CENTRE, magnifique appartement 160 mant, toute argenterie 800 ou 925. Achète tou- re rant, très bonnes connaissances cuisine et ser- 2 CHAUX-DE-FONDS. New 1 fois, affolante blon- m triplex, mansardé, 2 chambres à coucher, 1 tes montres et horlogerie. Paiement cash. vice, éventuellement 100%. Tél. 078 759 43 03. chambre haute, mezzanine, grand salon/salle à Discrétion garantie. Tél. 079 769 43 66. dinette, Française, 29 ans, glamour! Explosive! manger avec cheminée, 2 salles d'eau, jardin Gourmande et craquante! Plaisir extrême! d'hiver, grand balcon, vue imprenable sur Val- ACHAT ANTIQUITÉS POUR EXPOSITION! Personnes âgées bienvenues. Endroit privé. Tél. Paiement cash! Mobilier haut de gamme. de-Ruz. Fr. 1850.- + Fr. 250.- charges, inclus 076 595 60 78. place de parc. Libre dès 01.10.2011. Tél. 032 Tableau ancien, cadre et miroir dorés, sculp- ture, horlogerie et montre de marques ou 853 31 31 ou 079 316 66 14. NEUCHÂTEL NOUVELLES FILLES! Nicole 20 ans, d'école, argenterie, bijoux, or pour la fonte. Avec patente fédérale. Tél. 079 351 89 89. grosse poitrine naturelle! Ruby 19 ans, mince BAR À NEUCHÂTEL cherche un cuisinier 50% ou LE LOCLE, c'est le moment d'acheter! Venez avec un corps splendide! Fellation nature, 69, 60%, avec expérience, de suite, horaire de midi. visiter un appartement exceptionnel de 160 m2, COLLECTIONNEUR cherche à acheter toutes sodomie, rapport complet, lesboshow, sexe à Samedi et dimanche congés. Tél. 079 455 32 78. sur un seul niveau, refait à neuf. Fonds propres: antiquités chinoises. [email protected] 3! Douces, jeunes et coquines sans tabous! 7/7 Fr. 94 000.- Mensualité bancaire: Fr. 689.- Tél. 076 328 51 68. CABINET MÉDICAL À NEUCHÂTEL recherche 24/24 Tél. 076 621 65 31. Nouveau salon, entiè- Garage individuel et place de parc extérieure assistante médicale à 40% (jeudi-vendredi). rement neuf! A ne pas manquer, dès Fr. 100.–. inclus. Belle vue. Ascenseur.Tél. 032 753 12 52 - DE PARTICULIER A PARTICULIER, recherchons Entrée de suite ou à convenir. Ecrire sous chif- www.lebeau.ch propriétés, appartements, terrains, commerces, fre à: Z 028-692668, à Publicitas S.A., case entreprises. Tél. 021 320 70 71. DAME 50 ANS, FORMES GÉNÉREUSES et forte poitrine propose massage sur table et plus...! postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 PARTICULIER cherche à acheter immeuble Tél. 076 242 58 29, dès 10h. adapté pour chambres d'hôtes ou immeuble de rendement, si possible Neuchâtel centre. NEUCHÂTEL, Serrières, Grise-Pierre, 1re fois, BASKETBALL Patrick Cossettini est de retour à Union Neuchâtel en tant que vice-président. Il y aura du sport en coulisses PATRICK TURUVANI CONTINGENT 2011-2012 Derrick Lang EU, 1980, 1m94 Union continue son jeu de re- Joan Bieri 1989, 1m89 construction. Le mode d’emploi Stefan Jeanmonod 1990, 1m80 Marko Kraljevic Cro-S, 1991, 1m94 est là, l’envie aussi, le personnel Jules Fouda Cam, 1989, 1m83 qualifié itou, mobilisé autour du Herb Johnson EU, 1962, 2m09 chef de chantier Andrea Siviero. Luka Vertel Cro-S, 1986, 1m96 La principale inconnue reste le Ivica Radosavljevic SM-S, 1983, 2m08 temps. Le club neuchâtelois ne Bryan Cattelan 1992, 1m90 sait pas s’il sera lièvre ou tortue. Il Luc Abbet 1988, 2m03 sait juste d’où il vient et où il veut Joël Donzé 1979, 1m88 Nathan Lang EU, 1985, 2m03 aller. Toujours un peu plus haut. Quentin Bouquet 1993, 1m87 Son championnat de LNB 2010- Gauthier Bouquet 1995, 1m85 2011 s’était soldé par une défaite Entraîneur: Michael Brooks (EU). Assistant:Luca en finale des play-off. Suivez les Robledo (It). regards. Union va tout faire pour Arrivées: Luc Abbet (BBCC), Joan Bieri (Rapid Bienne), Gauthier Bouquet (juniors Union), être champion, sans pour autant Quentin Gauthier (juniors Union), Joël Donzé prétendre – même si la promo- (BBCC), Stefan Jeanmonod (BBCC), Herb Johnson tion serait alors sportivement ac- (Villars LNB), Marko Kraljevic (Massagno LNA), quise – à un retour en LNA. Pre- Derrick Lang (BBC Bayreuth/All), Nathan Lang (retour à la compétition). mier match demain à 20h à la Départs: Evrard Atcho (Northern Oklahoma Riveraine contre Pully. College), Mohamed Ben Assen (arrêt), Nicolas Treize départs, dix arrivées, le Ceresa (Rapid Bienne), David Eschenlohr contingent a été chamboulé. (Moutier), Mohamed Hassan (?), Mike Jefferson (?), Julian Jovanovic (Luxembourg), Gino Lanisse Mais le transfert le plus impor- (?), Vladimir Lopicic (Rapid Bienne), Anthony tant s’est peut-être réalisé en Marrucho (?), Guillaume Peidro (?), Jeffrey Santos coulisses avec le retour au comi- Reyes (?), Namik Zahirovic (Berne Giants). té de Patrick Cossettini, en qua- Union Neuchâtel 2011-2012. De gauche à droite. Derrière: Luca Robledo (assistant), Marco Kraljevic, Luka Vertel, Nathan Lang, Luc Abbet, Herb lité de vice-président. Un retour Johnson, Michael Brooks (entraîneur). Devant: Jules Fouda, Derrick Lang, Stefan Jeanmonod, Joël Donzé, Thierry Grosse (soigneur). RICHARD LEUENBERGER symbolique. En juin 2006, l’ac- tuel chef du Service cantonal de sponsors truffée de fautes d’ortho- nière, sans viser la promotion. Ce FÂCHÉ AVEC PERSONNE l’économie faisait partie des diri- graphe ou de rater un délai...» qui revient à terminer champion Sans compter Quentin ni Gauthier geants qui avaient volontaire- Iln’yariendepire Patrick Cossettini était de la der- de LNB et donc à composter son Bouquet, le contingent est composé ment relégué l’équipe en LNB. « nière promotion d’Union en LNA ticket pour l’élite. On parle de pa- de douze joueurs. Il y a eu treize dé- «C’était une décision couperet et qu’une lettre aux au terme de la saison 2000-2001. radoxe, Patrick Cossettini évo- parts par rapport à la saison der- notre choix a parfois été contesté», «C’était trop rapide, on avait prévu que une dichotomie. «La promo- nière. «Certains sur choix technique admet Patrick Cossettini. «Mais sponsors truffée de monter en deux ou trois ans. Der- tion sportive n’est pas la garantie de de l’entraîneur, d’autres sur décision il n’y avait pas d’autre option. Il n’y rière, le club a vécu des saisons com- jouer à l’échelon au-dessus»,rap- individuelle», précise Patrick Cossetti- avait plus d’argent pour assurer la de fautes d’orthographe.» pliquées,onn’étaitpasprêt.» Avec le pelle-t-il. «Tu peux refuser de mon- ni. «Le comité a également fixé un survie du club en LNA.» PATRICK COSSETTINI NOUVEAU VICE-PRÉSIDENT D’UNION NEUCHÂTEL temps et l’arrivée du président ter (en encourant certaines sanc- certain nombre d’exigences non né- Andrea Siviero, l’éloquence unio- tions) et la Ligue peut refuser pour gociables. Chacun était libre. Il faut Résister à l’épreuve du feu niste s’est teintée de prudence. toi, en n’accordant pas la licence.» un certain niveau pour jouer chez Malgré un «contexte difficile», miscer dans la gestion sportive. nalisation de la structure adminis- «On a atteint une certaine maturité En clair, «il faut différencier les nous, on n’accorde pas de fleurs. Le les repreneurs ont sauvé plus Son terrain à lui sera dans l’ombre trative (ce n’est pas encore le cas humaine, professionnelle et spor- parties sportive et administrative», sport de compétition est ainsi fait que l’essentiel. «Ils ont non seule- des coulisses, du côté des fonda- aujourd’hui), le renforcement des tive», glisse le chef du Service can- précise Patrick Cossettini. «L’en- que ce sont les meilleurs qui jouent.» ment réussi à sauver le club, mais tions. «Je connais le basket suisse. différents secteurs (sport, forma- tonal de l’économie. «On veut traîneur et les joueurs ont besoin Les départs de Lopicic et Jovanovic en plus à développer considérable- J’ai des réflexes qui font que face à tion, sponsoring, gestion du club) et avancer petit à petit. On est davan- d’un message clair pour donner le sont «regrettables. C’est dommage ment le mouvement jeunesse et à un dossier, je sais ce qu’il faut faire. le respect absolu de l’ensemble des tage calculateur dans la prise de ris- maximum. On ne fait pas du basket de perdre des joueurs du cru dans la maintenir l’équipe en LNB.» Pour être crédible (et pas seule- obligations légales qu’impose le sta- que, mais plus crédible à terme.» de compétition pour jouer, mais formation desquels le club avait in- Ancien entraîneur et directeur ment apparaître), il faut résister à tut d’employeur. Il faut être sérieux Un retour en LNA n’est ni agen- pour gagner. Après, la question de vesti.» Mais le vice-président le dit: technique d’Union, Patrick Cos- l’épreuve du feu», insiste-t-il. «Et partout, sinon c’est compliqué. Il dé ni tabou. Union a l’ambition la promotion n’est pas du ressort de «La porte reste ouverte. Nous ne settini ne revient pas pour s’im- cela passe par une semi-profession- n’y a rien de pire qu’une lettre aux de faire mieux que la saison der- l’équipe, mais du comité.» sommes fâchés avec personne.» PREMIÈRE LIGUE Le BBCC a gagné en fougue et en vitesse ce qu’il a perdu en expérience. Une énergie qu’il faudra contenir et canaliser. La Chaux-de-Fonds veut retrouver une véritable identité Le BBC La Chaux-de-Fonds com- ble identité en tant qu’équipe. Que nos ad- riat lui permet de s’entraîner plus sans CONTINGENT 2011-2012 mence sa saison de première ligue ce versaires aient «peur» de La Chaux-de- perdre en temps de jeu.» Les trois places Jérémy Gendre 1992, 1m84 soir à Collombey. «L’équipe a gagné en Fonds pour ses systèmes et sa vitesse plus restantes seront occupées (ou pas) en Stefan Jeanmonod 1990, 1m80 vitesse et en condition physique ce qu’elle a que pour deux ou trois individualités.» fonction de l’évolution (vers le haut ou Christian Walamba Cod, 1990, 1m83 perdu en expérience de la Ligue nationale La formule du championnat est tou- vers le bas) de chaque joueur des deux Francesco Bertazzoni 1979, 1m83 Thierry Benoit 1973, 1m85 (réd: départs de Abbet, Donzé, Even- jours aussi tordue, avec un premier tour clubs. Vincent Munari 1979, 1m77 Knecht, Vujica)», glisse Ludovic Kurth. (deux groupes est et ouest de neuf équi- «Pour l’image régionale, ce partenariat Mathieu Prétot 1989, 1m90 «Les gars sont agressifs, explosifs et rapides pes, 16 matches), suivi d’une phase in- est vraiment un plus», conclut l’entraî- Essayas Bekurezion 1988, 1m94 dans le jeu. Ilyaplusdefougue,ilfaudra termédiaire à douze ou d’un tour de neur du BBCC. «Cela montre aux jeunes Anolan Baro de Armas Cuba, 1977,1m82 vraiment jouer là-dessus.» Ce qui amène classement à six (aucune équipe relé- qu’une porte peut s’ouvrir pour ceux qui Rodrigue Shimuna 1990, 1m88 au «gros défi» du coach: «Rendre ces jeu- guée), et des play-off finaux avec les veulent jouer à un plus haut niveau. Julien Montrichard 1992, 1m87 nes homogènes, créer une équipe avec ces huit meilleures formations. Après, c’est à eux de faire les efforts et les Jérémy Delorenzi 1994, 1m75 personnalités et ces forces individuelles.» concessions nécessaires.» A relever que Alain Biayi Kalongi Fr, 1979, 1m79 Car même si «au classement on aime re- «Double journée» le 8 octobre le meneur Alain Biayi Kalongi, pas rete- Andrea Gregori 1991, 1m89 garder vers le haut», l’objectif principal Le BBCC et Union Neuchâtel ont ré- nu par le nouveau coach d’Union Mi- Kevin von Rohr 1994, 1m87 du BBCC n’a rien de purement compta- cemment paraphé un accord de colla- chael Brooks, a rejoint le club chaux- Ahmed Rouissi Tun, 1990, 1m98 ble. «Nous partons sans autre but que de boration. Quatre joueurs de moins de de-fonnier en dehors du partenariat. Entraîneur: Ludovic Kurth. Arrivées: Anolan Baro de Armas (BBCC II), Alain Biayi Kalongi construire progressivement un vrai jeu col- 23 ans auront le droit de jouer cette sai- Quatre «doubles journées» LNB-pre- (Union NE II), Jérémy Delorenzi (juniors BBCC), Andrea Gregori lectif», relance Ludovic Kurth. «Plus que son avec l’une ou l’autre des deux équi- mière ligue seront organisées au cours (Star Gordola), Julien Montrichard (BBCC II), Ahmed Rouissi de finir deuxième ou troisième, ma satis- pes. «Pour l’instant, Stefan Jeanmonod de l’hiver. La première aura lieu le sa- (première licence), Kevin von Rohr (juniors BBCC), Christian faction ne viendra que si je parviens à con- est le seul joueur partenaire», précise Lu- medi 8 octobre à La Chaux-de-Fonds Walamba (retour à la compétition). Départs: Luc Abbet (Union NE LNB), Joël Donzé (Union tenir et à canaliser l’énergie de mes joueurs dovic Kurth. «Il a la motivation pour s’en- Ludovic Kurth aura pour mission (BBCC - Renens à 15h30, suivi d’Union NE LNB), Maelden Even-Knecht (arrêt), Vincent Jacot (BBCC et à les faire entrer dans des systèmes de traîner plus, et plus haut, mais pas encore de créer un collectif avec une somme Neuchâtel - Académie Fribourg M23 à II), Robin Thévenaz (BBCC II), Simon Thévenaz (BBCC II), jeu. J’aimerais que l’on retrouve une vérita- le niveau pour évoluer en LNB. Le partena- d’individualités. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY 18h30). PTU Dalibor Vujica (arrêt). L'IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 32 SPORTS BASKETBALL L’ancien coach d’Union succède au «Neuchâtelois» Thibaut Petit en Valais. EN VRAC FOOTBALL GROUPE 2 Petar Aleksic se lance Ce soir DEUXIÈME LIGUE INTERRÉGIONALE 20h15 Couvet - Floria Dimanche Samedi 15h30 Fr.-Montagnes - Courtételle 17h30 Deportivo --Cortaillod II 16h Neuchâtel Xamax M21 - Etoile 18h Fleurier - Lusitanos un nouveau défi à Monthey Dimanche DEUXIÈME LIGUE 16h Benfica - Bôle II BOUDRY - BÉROCHE-GORGIER 2-0 (1-0) Bosna Cernier - Colombier II JÉRÉMIE MAYORAZ Sur-la-Forêt: 60 spectateurs. QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 Arbitre: Grandinetti. Buts: 30e Billeter 1-0. 76e Broillet 2-0. Samedi Petar Aleksic se dit volontiers Boudry: Schild; Dey, Ducommun, Kuffer, 17h30 Les Pts-de-Martel - Azzurri discret sur sa vie privée. Alors Suozzi; Azemi (91e Cattin), Billeter (35e 18h45 Superga - Corcelles Cormond. II au moment de découvrir la per- Giorgis), Da Fonseca, Hirschi (58e Bourezg); 19h30 Centre Portugais - Etoile II sonnalité du nouvel entraîneur Broillet, Schöpfer. Dimanche Béroche-Gorgier: Guinchard; Gardet, Faga, 10h Bevaix II - Lusitanos II du BBC Monthey, l’heure n’est Fimmano, D. Fiorucci; Jacot, Porret, Waheishi Helvetia - Auvernier II pas à la précipitation. Il faut (55e Santos), Ongu; Pedimina (72e F. 15h Le Parc - Béroche-Gorgier II gratter un peu pour en appren- Medugno), C. Medugno (65e Taher). Notes: Avertissements: 85e Giorgis, 89e GROUPE 2 dre davantage. Le Bosniaque, Bourezg. Coups de coin: 9-6 (1-5). CHO également suisse depuis quatre Ce soir AUDAX-FRIÛL - SERRIÈRES II 0-2 (0-2) 20h Boudry II - Dombresson II ans, préfère se révéler au comp- Pierre-à-Bot: 107 spectateurs. Samedi te-gouttes. Avec des mots réflé- Buts: 5e Reino 0-1. 12e Moser 0-2. 17h30 Val-de-Travers- - Les Brenets chis, des phrases courtes mais Audax-Friûl: Metafuni; Torelli (24e A. Del Bevaix - Fleurier II pleines de bon sens. Tout de Gallo), Schmid, Schwab, Lebre; Da Silva, 18h Saint-Sulpice - Kosova II Smajic, Otero, Rossier (65e Klett); Tiago (71e Dimanche suite on repère chez lui ce souci Veloso), Manno. de bien faire, de donner les Serrières II: De Paoli; Huguenin, Sousa, 10h Ticino II - Coffrane meilleures réponses possibles. Morel, Itten; Schiavano (53e Alexandre), Môtiers - AS Vallée «J’apprécie la discipline, que ce Rohrer, Commin, Maye (65e Carvalhais); Reino (86e Bagaric), Moser. GROUPE 3 soit dans la vie de tous les jours ou Notes: Avertissements: 40e Maye, 57e Samedi dans le sport. J’aime que les choses Smajic. Expulsion: 63e Commin. FBO 17h30 Cornaux - Marin II Fontainemelon II - St-Blaise II se fassent dans un certain ordre, LE LOCLE - COLOMBIER 1-3 (0-1) un certain cadre.» Jeanneret: 120 spectateurs. Hauterive II - Le Locle II N’allez pas croire que Petar Arbitre: Do Carmo. Dimanche Aleksic est du genre froid et Buts: 38e Catastini 0-1. 82e Machado (pe- 10h30 Centre Espagnol - Peseux C. II nalty) 0-2. 88e Arnold 0-3. 92e Mbarek 1-3. 14h Sonvilier II - Lignières sans relief. Au fil des minutes, Le Locle: Regnaud, Moreira, Vonlanthen l’homme se dévoile et livre une (79e de Oliveira), Steudler, da Conceiçao, CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 partie de ses secrets. Avec un Fouli, Beretta, Jolidon, Mbarek, Gjocaj (59e Ce soir plaisir non dissimulé, il parle de Zengue), Redondo (69e Mazzoleni). 20h Les Brenets II - Azzurri II Colombier: Walker, Cochand, Andrade, sa longue et belle carrière de Samedi Fernandes, Zanga, Machado, Da Costa, 17h Lignières II - La Sagne III joueur. 23 ans passés entre l’ex- Catastani (84e Marchand), Calani (72e 20h ASValléeII-LesBois Yougoslavie, la Hongrie et la Dantoni), Arnold, Descombes (78e Yildirim). Dimanche Suisse. Avec plusieurs titres à la Notes: Avertissements à Vonlanthen, Steudler, Moreira, Walker, Catastini, Calani, 10h Hauterive III - Le Parc II clé. «Remporter une coupe en Zanga. PAF Cornaux III - Peseux Comète III Bosnie, c’est quelque chose qui BÔLE - MARIN 3-1 (3-1) GROUPE 2 reste à jamais gravé. Tout comme Champ-Rond: 50 spectateurs. Samedi disputer une finale de champion- Arbitre: Gilliand. 17h30 Valangin - Cornaux II nat contre le grand Partizan, de- Buts: 8e Kurtic 1-0. 12e Kurtic 2-0. 20e Kurtic 14h Môtiers II - Cressier 3-0. 30e Roos 3-1. 15h LesBoisII-LesPts-de-MartelII vant 17 000 spectateurs. De Bôle: Nikolov; Fischer, Navalho, Fantini, grands moments! Chez nous, le Robert; Kurtic, Vauthier, Decrauzat, S. Di 16h Ticino III - Blue Stars basket est une institution. C’est le Grazia (75e Lourenco); Perreira (70e Pullara), TROISIÈME LIGUE JURASSIENNE sport numéro un, celui où l’on ob- R. Di Grazia. Marin: U. Sinaci; Mastrilli, Bonjour, Samedi tient le plus de résultats», souli- Vuilleumier, Chanson; Roos, Cavuoto, Hirschi 17h30 Fr.-Montagnes II - Develier gne celui qui a commencé à tâter (46e Santelises), Jacinto; Geiser (65e Hoff), de la sphère orange un peu par Ciccarone (46e S. Sinaci). M18 hasard. Petar Aleksic vit désormais à Monthey. COMTE-LE NOUVELLISTE Notes: Avertissements: 35e Chanson (jeu dur), GROUPE A 40e Ciccarone (jeu dur), 42e S. Di Grazia (anti- D’abord joueur de football, le sportivité), 65e Bonjour (jeu dur), 74e Vauthier Dimanche jeune Aleksic découvre le bas- déjà connu en tant que joueur et (réclamation), 79e Roos (jeu dur). TGR 14h Neuchâtel Xamax - Team Ticino PETAR ALEKSIC ET... ket à 12 ans. A quelques mètres entraîneur. Un retour planifié SAINT-IMIER - TICINO 0-1 (0-1) GROUPE B de sa maison se dispute le intérieurement. Petar Aleksic Fin des Fourches: 100 spectateurs. Dimanche championnat junior national. voulait voir sa famille grandir L’ASPECT MULTICULTUREL «On peut réaliser l’interview en anglais et Arbitre: Lebre. 15h Grasshopper M17 - NE Xamax M17 en français.» Malgré plusieurs saisons passées à Neuchâtel, Petar Le coup de foudre est quasi im- en Suisse, lui qui a rencontré sa But: 26e S. Natoli 0-1. Aleksic ne manie pas encore parfaitement notre langue. Mais il Saint-Imier: Morena; Martinez (58e Houriet), M16 médiat. «Avec mes copains, on a femme Sanja quand il évoluait à apprend au fil des jours. Avec ses joueurs, le nouveau coach du BBC Martello, M. Di Stefano, Richard (82e K. Dimanche tous arrêté le foot pour faire du Nyon. «Une fois que je me suis Monthey jongle entre anglais, allemand, serbo-croate, bosniaque et Dogana); Moreira, Spaetig, Mazinga, Makome 14h Neuchâtel Xamax - Team Ticino basket (rires).» marié, j’ai toujours mis la priorité même russe, cinq langues qu’il maîtrise presque parfaitement. «Quand (49e D. Di Stefano); Da Silva, Makengo. sur ma famille, ensuite sur le bas- j’étais jeune, le Russe était obligatoire à l’école. C’était l’époque du Ticino: Matulli; Angelucci, Casciotta, Bajrami, M15 communisme.» Perez; Vitale (58e Mujota), Delic (64e Castro), Samedi L’Euro League ket. Dans ce sens, je me suis dit Mazzeo, S. Natoli (91e Hayret), M. Natoli, 12h Thoune - Neuchâtel Xamax avec Alba Berlin que venir vivre en Suisse serait la Magalhaes. LE BASKET SUISSE «On ne peut pas comparer le niveau suisse au M14 Le parcours sportif de Petar bonne solution. Il y a une qualité niveau des pays de l’ex-Yougoslavie. Ici, le basket vient après l’école et Notes: Avertissements: 73e Makengo, 74e Aleksic ne se résume pas à ces de vie unique ici.» reste un sport mineur par rapport au foot ou au hockey. Mais il y a Mazinga, 91e Matulli, 92e Houriet. GDE Samedi années de sportif d’élite. Les quand même de jeunes talents qui percent.» La philosophie du sport HAUTERIVE - CORTAILLOD 2-2 12h Thoune - Neuchâtel Xamax succès sont également au ren- Un prolongement logique balkanique se veut donc diamétralement opposée. «Chez moi, le sport 1. Serrières II 7 5 1 1 8-3 16 JUNIORS A, GROUPE 7 dez-vous en tant qu’entraîneur, Son arrivée au BCC Monthey est un des rares moyens d’avoir une belle vie.» 2. Audax-Friûl 7 4 2 1 12-7 14 Dimanche 3. Ticino 7 4 1 2 15-9 13 13h15 Etoile - Chêne Aubonne une reconversion entamée en cet été n’est finalement qu’un 4. Colombier 6 3 3 0 9-3 12 L’EXIGENCE Le terrain, voilà le meilleur lieu d’expression de Petar Aleksic. 15h Audax-Serrières - La Gruyère 2004 à la tête du club autrichien prolongement logique, une as- Discret et posé dans son quotidien, l’homme se lâche une fois la partie 5. Hauterive 7 2 5 0 11-8 11 de Feldkirch, avec une promo- cension programmée pour celui lancée. «On me dit souvent que j’en fait trop, que je mets trop de pression 6. Bôle 7 3 2 2 11-11 11 DEUXIÈME LIGUE FÉMININE tion en première division. qui rêvait de diriger un club en sur mes joueurs. Je veux simplement obtenir le meilleur de mon groupe.» 7. Chaux-de-Fonds 6 2 3 1 9-7 9 8. Saint-Imier 7 2 3 2 7-7 9 Dimanche «J’avais dans l’idée de poursuivre LNA. «Monthey, c’est une nou- 9. Marin 6 2 1 3 3-5 7 11h Xamax - Sion dans le sport une fois ma carrière velle aventure que je me réjouis de LE POIDS DE LA GUERRE Au sommet de sa carrière, Petar Aleksic est Etoile - Givisiez rattrapé par la guerre en 1991. Il se voit contraint de quitter la Croatie et 10. Béroche-Gorgier 7 1 4 2 4-6 7 de joueur terminée. J’hésitais en- vivre, un beau challenge dans une son club de Zagreb. «Ce fut un des moments les plus durs de ma vie. 11. Cortaillod 7 1 4 2 7-11 7 TROISIÈME LIGUE FÉMININE tre devenir professeur d’éducation carrière.» 12. Boudry 7 1 1 5 6-12 4 Mes parents venaient du Monténégro et je ne pouvais donc pas rester 13. Kosova 6 1 0 5 5-12 3 Ce soir physique ou entraîneur. Le Seule ombre au tableau, l’éloi- en Croatie. Les gens se haïssaient. J’ai vu les avions de combat, j’ai 14. Le Locle 7 0 2 5 4-10 2 20h Cortaillod II - Azzurri deuxième choix s’est fait naturel- gnement de ses proches, restés entendu les bombes à Zagreb.» A cette époque, Petar perd aussi son Samedi Samedi lement. Toute ma vie j’ai été en dans le canton de Saint-Gall. Sa petit frère, décédé dans un accident militaire. JMA 17h Marin - Ticino 18h Etoile II - Cortaillod compétition, j’aime les batailles.» femme Sanja y travaille comme Béroche-Gorgier - Saint-Imier Dimanche Après une saison à la tête économiste d’entreprise HES et Serrières II - Hauterive 15h Cornaux - Couvet d’Union Neuchâtel, le voilà as- vit à Rorschach, avec Marko, 4 17h30 Bôle-LeLocle sistant à Alba Berlin où il rem- ans, et Nikola, 6 ans. La petite PORTRAIT EXPRESS 18h Kosova - Boudry HOCKEY SUR GLACE Né le: 2 novembre 1968 à Trebinje (Bosnie-Herzégovine). Dimanche porte le championnat d’Allema- famille fait heureusement cha- DEUXIÈME LIGUE Situation familiale: marié à Sanja, deux enfants (Nikola 6 ans et Marko 4 ans). 15h Colombier - Audax-Friùl gne en et dispute la prestigieuse que semaine le voyage dans le 15h15 Cortaillod - La Chaux-de-Fonds PREMIÈRE JOURNÉE Euro League. «Je me souviens Chablais. «Ils viennent le vendre- Carrière de joueur: Leotar Trebinje de 1981 à 1989, Dubrovbnik (1e division croate) de 1989 à 1990, Zagreb (1e div. croate) de 1990 à 1991, Novi Sad (1e div. serbe) de 1991 à 1994, FMP Bel- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 Ce soir parfaitement des rencontres con- di après-midi et repartent le di- grade (1e div. serbe) de 1994 à 1998, ZTE (1e div. hongroise) de 1998 à 1999, Neuchâtel de 1999 20h15 Star Chaux-de-Fonds - Le Locle Samedi tre le Maccabi, le Real Madrid ou manche soir. C’est capital pour à 2001, Nyon en 2001-2002, Leotar Trebinje (1e div bosniaque) de 2002 à 2004. 20h30 Vallée de Joux - Serrières-Peseux Carrière d’entraîneur: Feldkirch (promotion de 2e en 1e div. autrichienne) de 2004 à 2006, Union 17h30 Saint-Imier II - Les G./Coffrane Barcelone. Nous avions une moi de les voir.» Petar Aleksic re- 18h Corcelles Corm. - Sonvilier Samedi Neuchâtel (LNB) en 2006-2007, assistant à Alba Berlin (1e div. allemande) de 2007 à 2009, 16h45 Fr.-Montagnes II - GE-Servette II moyenne de 15 000 spectateurs. tourne aussi chaque année en Union Neuchâtel (LNB) en 2010-2011, à Monthey depuis cet été. 18h30 Dombresson - Le Landeron Grandiose!» En 2010, on le re- Bosnie où vivent encore ses pa- 18h15 Saint-Imier - Sarine Titres: vainqueur de la coupe de Yougoslavie en 1996 avec Belgrade, vice-champion de You- Audax-Friùl II - Fontainemelon trouve à Neuchâtel, aux com- rents et l’une de ses deux sœurs. goslavie avec Belgrade en 1996 et 1997,champion de Bosnie-Herzégovine et vainqueur de la Dimanche 20h15 Moutier - Les Ponts-de-Martel mandes d’Union, club qu’il avait coupeen2003avecLeotar. 10h Saint-Blaise - Espagnol 20h30 Sensee - Fleurier VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL SPORTS 33 VOLLEYBALL Les hommes de Jean-Claude Briquet misent sur la stabilité après la promotion. ICI... Colombier à l’assaut de la LNB BASKETBALL Union Neuchâtel - Pully LNB messieurs, samedi 1er octobre, 20h à la Riveraine COURSE D’ORIENTATION Finales de la Coupe du monde Samedi 1er octobre: moyenne distance, dès 12h20 aux Ponts-de-Martel (arrivée au centre sportif du Bugnon). Dimanche 2 octobre: sprint à La Chaux-de-Fonds. Premier départ à 12h46 de la place du Marché. FOOTBALL Neuchâtel Xamax - Thoune Notre jeu: Super League, samedi 1er octobre, 17h45, la Maladière Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: HALTÉROPHILIE Notre jeu: Les rapports Championnat de Suisse élite Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Samedi 1er octobre, La Chaux-de-Fonds, petite salle de gymanstique du collège des Au 2/4: Quinté+: Forges. 15h: Catégories dames et messieurs jusqu’à 77 kilos. 17h: catégories messieurs Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: de 85 kg à + 105 kilos. Le gros lot: HOCKEY SUR GLACE Les rapports Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Rapport pour 2,50 francs: La Chaux-de-Fonds - Langenthal Tiercé: LNB, samedi 1er octobre, 20h aux Mélèzes Quarté+: Rapport pour 5 francs Quinté+: Université Neuchâtel - Bulle-La Gruyère Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Première ligue, samedi 1er octobre, 20h aux patinoires du Littoral. Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Quinté+: La Chaux-de-Fonds - Sierre Rapport pour 1 franc: LNB, mardi 4 octobre, 20h aux Mélèzes Université Neuchâtel - Yverdon Première ligue, mardi 4 octobre, 20h aux patinoires du Littoral Rapport pour 2,50 francs: Rapport pour 2,50 francs: STREET-HOCKEY Rapport pour 5 francs La Chaux-de-Fonds - Bettlach L’équipe de Colombier pour la saison 2011-2012. Devant de gauche à droite: Christophe Egger, Damien Vacheron, Thomas Zannin, Quentin Blandenier, LNA, dimanche 2 octobre, Bellevue à 14h Damien Fuligno, Jean-Robert Remy. Derrière (de gauche à droite): Damien Grivel, Marc Briquet, Thomas Gutknecht, Dimitri Benon et l’entraîneur Jean-Claude Briquet. RICHARD LEUENBERGER. VOLLEYBALL Rapport pour 5 francs Colombier - Uni Berne THOMAS NUSSBAUM lement modifiée: un fantastique nous la mettons pas: nous savons provenance de Saint-Louis en LNB messieurs, samedi 1er octobre, 17h, halle des Mûriers. esprit d’équipe et un public tou- que nous avons le niveau», pour- Alsace) qui permettront à «Co- Val-de-Travers - Fribourg Après une saison 2010-2011 ri- jours prêt à soutenir ses protégés suit le capitaine. lom» d’épicer son jeu. Cet ex- LNB dames, samedi 1er octobre, 18h, centre sportif du Val-de-Travers à Couvet. che en émotions et conclue par seront les clés qui permettront Pas de souci donc au niveau de athlète devenu volleyeur vien- VFM - NUC une promotion longtemps re- aux pensionnaires des Mûriers l’état d’esprit, même si la prépara- dra notamment amener sa taille LNA dames, dimanche 2 octobre, 17h, la Pepinière (Les Breuleux). cherchée (quatre essais infruc- de se surpasser. «La motivation tion n’a pas été 100% parfaite. (1m97) au filet. «C’est un atout tueux depuis 2007), le VBC Co- n’a pas changé depuis la promo- «Le problème est que nous som- physique», apprécie Jean-Claude lombier a la ferme intention de tion», corrobore le capitaine mesamateurs.Ilyadoncdescon- Briquet. «Il apporte un plus, mais continuer sur sa lancée. Pour Thomas Zannin. «Nous avons traintes privées, avec la famille, le il faut encore savoir comment l’uti- ... AILLEURS son retour en LNB après six ans fait quelques matches de prépara- travail, etc.», relève Jean-Claude liser, entre le poste de central ou d’absence à ce niveau, pas ques- tion et nous avons vu que nous Briquet, qui sera lui-même ab- d’ailier.» tion donc de simplement viser avons le niveau de la LNB.» sent pour l’ouverture du cham- Un effectif donc relativement ATHLÉTISME le maintien. pionnat pour cause de vacances stable, même si l’on notera tout Travailler sur le mental Morat - Fribourg «Mes objectifs ont été très clairs programmées. «Il faut parfois de même les départs des «an- Course commémorative. Dimanche 2 octobre dès 10h15. lorsque nous nous sommes réunis Il faudra cependant encore tra- faire du bricolage, mais d’un autre ciens» Patrick Bordoni et Mark en fin de saison dernière»,en- vailler sur le mental dans les mo- côté il n’y a pas de contraintes. En Hübscher, qui étaient venus AUTOMOBILISME tame l’entraîneur Jean-Claude ments clés, qui «est parfois en- somme, la préparation s’est mieux rendre de bons services l’année Briquet. «La raison, qui est la voix core fragile», dixit Thomas déroulée que l’an passé mais ce passée. En outre, un joueur por- Rallye de France du comité, veut que l’objectif soit le Zannin. Une faiblesse qui peut n’est pas encore idéal. Il faut aller tugais (qui évoluait en première Championnat du monde, de vendredi 30 septembre à dimanche 2 octobre en Alsace. milieu de classement et le main- peut-être s’expliquer par la jeu- vers plus de rigueur car les erreurs division dans son pays) pourrait FOOTBALL tien. Mais je ne peux pas m’en con- nesse de l’équipe (24 ans de se paient plus à ce niveau.» bientôt faire office de cerise sur tenter. Je suis lucide face à l’opposi- moyenne d’âge), qui ne se pose Au chapitre des transferts, no- le gâteau, si une solution con- Bâle M21 - Serrières tion, mais nous pouvons faire cependant pas trop de ques- tons le retour de Marc Briquet cernant son permis de travail est Première ligue, samedi 1er octobre, 15h30 au Rankhof. mieux que juste nous maintenir.» tions: «La pression, nous la res- (après une année passée en sé- trouvée. Pour atteindre les buts fixés, la sentons plus de l’extérieur avec les jour linguistique) et l’arrivée du Le menu servi demain s’an- MOTOCYCLISME recette n’a pas été fondamenta- remarques de gens, mais nous ne Français Jean-Robert Rémy (en nonce donc alléchant. Grand Prix du Japon Championnat du monde de vitesse, dimanche 2 octobre à Montegi RUGBY CONTINGENT 2011-2012 Coupe du monde JOUEURS Jusqu’au dimanche 23 octobre en Nouvelle-Zélande. Aujourd’hui à Vincennes, Prix Austria Notre jeu: 11*- 12*- 9*- 1 - 2 - 5 - 8 - 4 (*Bases) Dimitri Benon 1991 1m84 (trot attelé, réunion III, course 2, 2850 mètres, départ à 20h20) Coup de poker: 4 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Jim Binetruy 1982 1m84 Au 2/4: 11 - 12 1. Rusty Love 2850 E. Raffin F. Leblanc 8/1 Da7a3a Au tiercé pour 16 fr.: 11-X-12 HALTÉROPHILIE Quentin Blandenier 1991 1m89 2. Rollon 2850 S. Baude S. Baude 12/1 DaDaDa Le gros lot: 3. Rêve De L’Abbaye 2850 O. Bizoux O. Bizoux 44/1 6a3a8a 11-12-6-10-8-4-9-1 Marc Briquet 1991 1m82 4. Quel Gédé 2850 R. Derieux E. Biallais 22/1 5a2a2a Les rapports Termignone joue sa 5. Rubis De La Frette 2850 M. Abrivard F. Leblanc 14/1 6a0a6a Hier à Auteuil, Prix Calabrais Christophe Egger 1988 1m90 6. Queyrazac 2850 B. Piton M. Vallée 33/1 4a5a5a Tiercé: 11-2-1 7. Quo De La Noémie 2850 J. Verbeeck J. Groizeau 20/1 0aDm1m Quarté+: 11-2-1-3 participation aux Mondiaux Damien Fuligno 1986 1m93 8. Roc Angevin 2850 M. Mottier M. Dabouis 18/1 Da2a2a Quinté+: 11-2-1-3-5 Damien Grivel 1991 1m88 9. Qui Ter Blekte 2850 P.Vercruysse Y. Desmet 7/1 DaDa2a Les championnats de Suisse Le suspense ne résidera pas uni- 10. Quito Soyer 2850 T. Viet A. Rayon 14/1 5a6aDa Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 427.– élite qui se déroulent demain et quement dans la qualification Thomas Gutknecht 1982 1m87 11. Récital De Larre 2850 F. Nivard S. Roger 4/1 7a7a7a 12. Quiproquo Des Maj 2875 JM Bazire F. Lecellier 11/1 0a4a2a Dans un ordre différent: Fr. 74.50 dimanche à La Chaux-de-Fonds mondiale, mais aussi dans l’attri- Jean-Robert Rémy (Fr) 1985 1m97 13. Quamicoere Le Fol 2875 Y. Hallais Y. Hallais 90/1 0a4a1a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1122.90 (collège des Forges) auront un bution du titre national des 14. Roswell 2875 M. Lenoir M. Lenoir 19/1 6a5a7a Dans un ordre différent: Fr. 46.40 enjeu primordial. La Suisse sera- 85 kg. Le Prévôtois tentera de ré- Damien Vacheron 1986 1m95 15. Quid De La Muette 2875 J. Chavatte A. Houssin 32/1 5a0a8a Trio/Bonus: Fr. 11.60 16. Quenzo Du Plach 2875 M. Verva P.Lefèvre 46/1 0aDaDa Rapport pour 2,50 francs: Thomas Zannin 1988 1m92 t-elle représentée par deux athlè- cupérer le titre face au Tramelot 17. Play Boy De Rénier 2875 T. Le Beller T. Le Beller 21/1 Da0a8a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 52 515.75 tes aux prochains championnats puisqu’ils font partie de la même 18. Rêves De Magalou 2875 D. Locqueneux F. Leblanc 23/1 0aDa4a Dans un ordre différent: Fr. 472.25 du monde à Paris? catégorie de poids de corps. ENTRAÎNEUR Notre opinion: 12 – Bazire est aux commandes. 9 – Tout sera question de sagesse. 1 – Il peut Bonus 4: Fr. 23.25 Après la qualification du Tra- La compétition débutera à 15h se mettre en évidence. 2 – Ce sera tout ou rien. 5 – Il devrait encore progresser. 8 – Encore un sujet Bonus 4 sur 5: Fr. 11.60 Jean-Claude Briquet (ancien). délicat. 4 – Une chance tout à fait régulière. melot YannickSautebin lors de la avec un premier plateau compo- Bonus 3: Fr. 7.75 Remplaçants: 6 – Son ascendance plaide en sa faveur. 10 – L’occasion est favorable. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 17.50 finale du championnat Suisse in- sé d’athlètes féminines ainsi que ARRIVÉES terclubs à Tramelan, c’est au tour les catégories des 62 à 77 kg chez de Dany Termignone de tenter les hommes. Il sera suivi des caté- Marc Briquet (retour d’un voyage linguistique), de décrocher son ticket. Pour le gories des 85 au +105kg. Au total, Jean-Robert Rémy (Saint-Louis, Fr, National 1). Prévôtois, il s’agit de la dernière une vingtaine d’athlètes s’affron- HOCKEY SUR GLACE Le championnat de deuxième ligue reprend ce week-end. FOOTBALL Grimm ne se Les régionaux auront leur mot à dire représentera pas Président controversé de la Swiss Football League (SFL), LAURENT MERLET Thomas Grimm ne devrait pas THOMAS NUSSBAUM solliciter un nouveau mandat lors de l’assemblée générale à fin Avec la relégation de Saint- novembre, selon le site internet Imier et les promotions de Ser- «blick.ch». L’avocat bernois a rières-Peseux et des Ponts-de- subi de nombreuses critiques Martel, le groupe 5 de deuxième ces derniers temps. ligue aura une couleur toute ré- Thomas Grimm, ancien prési- gionale. Six équipes seront en dent des Young Boys, a notam- effet au départ d’un champion- ment essuyé les foudres de Chris- nat qui s’annonce, sur le papier, tian Constantin dans l’affaire de diablement équilibré. Une la qualification des six joueurs chose est sûre: les formations ré- engagés cet été par le FC Sion. gionales tiendront la dragée Après avoir reçu des menaces de haute aux clubs des autres can- mort, Thomas Grimm avait vu le tons. dossier lui être retiré par ses collè- Petit tour des forces en pré- gues du comité de la SFL. sence avec les entraîneurs des Le juriste bernois avait plu- six équipes régionales avant les sieurs fois répété par le passé rencontres Star Chaux-de- qu’il solliciterait un nouveau Fonds – Le Locle (20h15) et Val- mandat à la condition de bénéfi- lée-de-Joux – Serrières-Peseux cier du soutien de la majorité (20h30). des clubs. Or, «ce n’est momenta- nément pas le cas», a-t-il déclaré. LES FAVORIS Thomas Grimm a communiqué Avec Vallée-de-Joux, Saint- sa décision à ses collègues du co- Imier et Star Chaux-de-Fonds mité lors d’une séance hier. sont, a priori, les trois forma- Le comité de la SFL, fort de tions qui devraient se partager neuf membres, va sans doute les premiers rôles. Même si les connaître des changements Imériens ont connu la traversée dans sa composition. Le favori à pénible de la relégation, ils ont la succession de Thomas Grimm conservé leur ossature de base s’appelle Heini Schifferle, actuel tout en rajeunissant l’effectif. chef des finances de la SFL. Il «C’est vrai, je suis content des était déjà pressenti comme can- transferts effectués», sourit Freddy didat en juin 2009, mais avait re- Reinhard. «Mais il faut relativiser tiré sa candidature trois jours car les autres équipes se sont égale- avant le vote en invoquant des ment renforcées. Nous viserons Star Chaux-de-Fonds devrait jouer les premier rôles dans le championnat de deuxième ligue qui commence ce soir. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER raisons personnelles. Des per- donc initialement le top-4 avant sonnalités telles que Bernhard de penser à la suite.» suite, nous essaierons de rempor- jouer les arbitres. C’est le cas que nous ne pourrons pas gagner LA RELÉGATION Heusler (Bâle), Ilja Kaenzig Aux Mélèzes, Steve Aebersold ter nos premiers matchs. Car ce de Fleurier, qui cherchera en- tous les matches. Mais nous al- Promus sur le tapis vert suite (Young Boys) et Walter Stierli – parti au Canada -, a laissé le sont souvent ces rencontres qui dé- core à atteindre les demi-fina- lons essayer de créer de bonnes au renoncement de Reconvilier, (Lucerne) devraient en outre flambeau à Per Meier, son an- cident de la dynamique d’une les. «L’année passée, l’effectif surprises en se basant sur la qui avait fini premier du groupe, briguer un poste au comité. cien assistant. Et six nouveaux équipe dans un championnat.» n’était pas exhaustif et lorsqu’il y bonne humeur et l’esprit de ga- Les Ponts-de-Martel vont devoir La Super League, représentée hockeyeurs ont aussi rejoint le avait des absents nous les rem- gneur de la saison dernière»,ex- encaisser le choc après deux sai- au comité pour l’instant par le club. Star présentera donc un LES OUTSIDERS placions par des juniors. Même plique-t-il. sons lors desquelles ils ont pris seul Ancillo Canepa (Zurich), nouveau visage. «Notre première Dans un championnat où s’il leur manque encore de l’expé- Le Locle aura le même rôle à l’habitude de gagner. «La promo- devrait ainsi voir sa présence et ambition sera déjà d’intégrer nos bon nombre d’équipes visent rience, ils ont tenu la route et ont jouer que les Serrièrois. «Je tion est positive après avoir fait son influence augmenter au sein nouveaux joueurs», concède le la promotion, certaines ne gagné en expérience», relève suis persuadé que ce groupe peut quelque chose de bien contre Ge- de cette instance. SI nouveau mentor stellien. «En- vont pas se gêner pour venir l’entraîneur-joueur Philippe faire quelque chose de mieux que nève l’année précédente (réd: dé- Marquis. ce qu’il a pu montrer dernière- faite 2-1 dans la série de promo- La stabilité de l’équipe sera ment», lance Didier Theu- tion)», soulève l’entraîneur certainement un avantage à rillat, de retour au bercail Thierry Gobat. Mais avec un FOOTBALL l’heure ou d’autres devront après cinq ans d’absence. seul renfort (retour de Jérémy Le Brésil bat « Les gars crochent trouver des automatismes. «Nous avons pu recruter plu- Jean-Mairet depuis Fleurier), l’Argentine C’est le cas du néo-promu Ser- sieurs juniors élites du HCC qui la tâche s’annonce ardue, et en veulent. C’est une équipe rières-Peseux, qui ne compte viendront s’ajouter à nos jeunes même si le coach se veut positif: Le Brésil a battu l’Argentine (2-0) ni plus ni moins que 22 mouve- formés au club. Je veux qu’ils «Les gars crochent et en veulent. en match amical à Belem. Les caractérielle.» ments. Pascal Albisetti (ex- s’éclatent, car ce n’est qu’en pre- C’est une équipe caractérielle.» «Auriverde» ont obtenu ce succès THIERRY GOBAT ENTRAÎNEUR DES PONTS-DE-MARTEL joueur d’Université) vise les nant plaisir que nous obtien- Qui pourrait bien monter en grâce aux réussites de Lucas et play-off. «Les joueurs savent drons des résultats.» puissance. Neymar en deuxième période. Sur une contre-attaque, Lucas a parfaitement négocié un centre de Danilo (53e), avant que LES CONTINGENTS Neymar ne scelle le score (75e) sur un ballon touché par un Attaquants: Jérôme Aebischer (1985), Kevin Entraîneur: Thierry Gobat. tion), Guillaume Jobin (Université Neuchâtel, défenseur et le gardien argentin FLEURIER Baumberger (1989), Sven Baumberger (1990), Arrivées: Jérémy Jean-Mairet (Fleurier, 2e SERRIÈRES-PESEUX 1e ligue), Stéphane Maillard (Serrières-Peseux Agustin Orion. SI Gardiens: Valentin Flückiger (1989), Gaël Cyril Boss (1992), Valentin Dubey (1990), ligue). Gardiens: Anthony Coppola (1986), Loïc II, 4e ligue), Sylvère Mercier (arrêt de la compé- Stranieri (1990). Miserez (1984). Sébastien Fourel (1990), Anthony Franchini Départs: Baptiste Rothen (Bulle, 3e ligue). tition), Benoît Reichen (?), Mark Reinhard (arrêt Défenseurs: Morgan Balmelli (1979), Carl (1991), Christophe Girard (1981), Bastien Juvet Défenseurs: Ludovic Broye (1985), Arnaud de la compétition), Adrien Rivier (Serrières- Lapointe (1971), Gregory Jaquet (1977), Yann (1988), Yann Martinelli (1988), Boris Matthey Carnal (1986), Jari Correvon (1987), Nicolas Peseux II, 4e ligue), Raymond Zahnd (?). Jeanneret (1989), Jayson Pipoz (1993), Bruno (1983), Donovan Mayor (1991), Sébastien SAINT-IMIER Delley (1984), Sidney Lambert (1985), Lyonel LOTERIES Hirschi (1987), Philippe Marquis (1976). Tschantz (1988), Yoan Vuillemez (1990). Gardiens: Sébastien Kohler (1976), Maverick Richter (1992), Julien Ruegg (1987). STAR CHAUX-DE-FONDS Attaquants: Francisco Bargo (1974), David Entraîneur: Didier Theurillat (nouveau). Silvestri. Attaquants: Yannick Broillet (1987), Valentin Arrivées: Mickaël Eisseva (deuxième équipe, Défenseurs: Rudy Bühler (1991), Mathias Droz Gardiens: Michaël Lüthi (1983), Gregory Hernandez (1980), Kenny Huguenin (1988), Brossard (1986), Vassili Castioni (1981), Cyril Tirages du 29 septembre 2011 Martin Jeanneret (1987), Jérémy Kisslig (1987), 4e ligue), Anthony Hohermuth (juniors élites (1989), Célien Girardin (1985), Bastian Girardin Chevalier (1982), Yann Hafner (1984), Nicolas Zwahlen (1985). Sébastien Kisslig (1987), Loïc Kruegel (1989), Ajoie), Richard Braichet (retour à la compétition), (1987), Fabien Kolly (1989), Benoit Mafille Pisenti (1983), Loïc Ruprecht (1990), Sébastien Défenseurs: Pascal Braillard (1978), Nicolas Rota (1986), John Raya (1982), Steeve Giacomini (deuxième équipe, quatrième (1984). Schaldenbrand (1982), Michael Schranz (1982), Christophe Bätscher (1972), Nicolas Chevalley Entraîneur-joueur: Philippe Marquis. Coach: ligue), Donovan Mayor (juniors élites HCC). Attaquants: Dylan Augsburger (1994), Maël Alain Valentini (1984), Terry Van Vlaenderen (1986), David Lanz (1988), Lionel Richard Alain Jeannin. Départs: Grégory Zwahlen, David Lanz et Bangerter (1991), Johann Duplan (1991), Lionel (1987), Yann Van Vlaenderen (1984). (1983), Sylvain Riquen (1982), Vincent Vernetti Arnaud Pahud (tous à Star Chaux-de-Fonds). 7 9 11 1222 24 26 Arrivées: Carl Lapointe (retour à la compétition), Houriet (1991), Jérémy Mano (1986), Alain Entraîneur: Pascal Albisetti. (1986), Olivier Wütrich (1975). Jayson Pipoz (Fleurier, junior), John Raya (retour Oppliger (1987), Maxime Sartori (1992), Youri Arrivées: Pascal Albisetti (Université Attaquants: Sébastien Braillard (1976), Yann 2833 34 35 36 37 39 de prêt d’Yverdon, 1ère ligue). LES PONTS-DE-MARTEL Sartori (1989), Gaëtan Siegrist (1988), Pascal Neuchâtel, 1e ligue), Arnaud Carnal (Moutier, Dubois (1978), Anthony Hug (1982), Sven Meier Stengel (1981), Sandy Vuilleumier (1987). 40 44 48 53 59 69 Départs: Damien Cand (arrêt de la compétition), Gardiens:Mike Matthey (1985), YannickTieche 2e ligue), Anthony Coppola (Yverdon, 1e li- (1988), Arnaud Pahud (1985), Battiste Personeni Jérémy Jean-Mairet (Les Ponts-de-Martel), (1972). Entraîneur: Freddy Reinhard. gue), Jari Correvon (Tramelan, 1e ligue), Yann (1983), Bernhard Reymond (1979), Johann Yannick Kurmann (arrêt de la compétition). Défenseurs:Jordan Enderli (1996), Igor Germain Arrivées: SébastienKohler(retouràla Hafner (retour à la compétition), Nicolas Scheidegger (1983), Johnny Schneiter (1979), (1989), Garry Guinand (1977), Jérémy Jean- compétition), Rudy Bühler (juniors élites Ajoie), Pisenti (retour à la compétition), Lyonel Jean-Luc Wicht (1977), Nicolas Wälti (1972). Mathias Droz (Yverdon, 1e ligue), Fabien Kolly Richter (Sensee, 2e ligue), Loïc Ruprecht Mairet (1988), Stéphane Romy (1981), Quentin Entraîneur: Per Meier (nouveau). LE LOCLE Roy (1993), Jordan Veterli (1990), Guillaume (Tramelan, 1e ligue), Johann Duplan (juniors (Canada), Michael Schranz (Fleurier II, 3e li- c c t t t k Gardiens: Mickaël Eisseva (1989), Anthony Zwahlen (1995). élites HCC), Lionel Houriet (juniors élites HCC), gue), Loïc Stranieri (Université Neuchâtel, 1e Arrivées: Sylvain Riquen (Prilly, 1e ligue), V R 6 7 A 6 Hohermuth (1991). Attaquants: Steve Balimann (1990), Jérôme Jérémy Mano (Tramelan, 1e ligue), Gaëtan ligue), Alain Valentini (Université Neuchâtel, Sven Meier (retour à la compétition), kkk p p p Défenseurs: Richard Braichet (1988), Dimitri Benoit (1987), Meryl Botteron (1992), Jason Siegrist (Tramelan, 1e ligue), Maxime Sartori 1e ligue), Yann Van Vlaenderen (Université Sébastien Braillard (Yverdon, 1e ligue), David 9 D A 6 V D Fontana (1990), Steeve Giacomini (1977), Raphaël Finger (1995), Ludovic Jelmi (1984), Sébastien (juniors élites HCC). Neuchâtel, 1e ligue). Lanz, Gregory Zwahlen et Arnaud Pahud (tous trois du Locle). Mermillon (1983), Ludovic Müller (1988), Patrice Jelmi (1982), Aurélien Joye (1992), Simon Départs: Morgan Vuilleumier (Tramelan, 1e Départs: Jérôme Bord (Serrières-Peseux II, 4e Seule la liste officielle des résultats Müller (1991), Matteo Pasquini (1992), Patrick Kammer (1988), Alexis Maire (1989), Damien ligue), Philippe Stengel (arrêt de la compétition). ligue), Christophe Duding (Serrières-Peseux II, Départ: Bruno Da Palma (deuxième équipe, Pecon (1982), Romain Santschi (1986). Rothen (1983). Adrian Habegger (Tramelan, 1e ligue) 4e ligue), Damien Gillard (arrêt de la compéti- 4e ligue). de la Loterie Romande fait foi. www.loro.ch VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL SPORTS 35 FOOTBALL Steve von Bergen est de retour en sélection pour les éliminatoires de l’Euro. COURSE À PIED Christian Fatton remporte les 24H de Brugg Pour la seconde année d’affilée, Christian Fatton a remporté les Rodriguez fait son apparition 24 Heures de Brugg, en réalisant 222,053 km, «soit 5,25 marathons de suite». Le coureur de Noiraigue s’est imposé devant Irina Koval (204 km), une Russe qui a déjà couru plus de 230 km, et l’Alsacien de Colmar Emmanuel Conraux (192 km), dont le record culmine à plus de en équipe de Suisse 250 km. «C’était ma douzième course de 24 heures, et ma cinquième victoire», souffle le Neuchâtelois, dont le record (248,965 km) remonte aux Mondiaux de Séoul 2008 (8e). Il n’a plus été battu en Suisse sur une telle épreuve depuis 2004 et son premier succès à Bâle. Le jeune défenseur du FC Zu- Par ailleurs, Christian Fatton et sa femme Julia participeront rich, Ricardo Rodriguez (19 le 9 décembre à la Coast to Kosciuszko, en Australie, une course ans) a été retenu pour la pre- de 240 km avec 4000 m de dénivellation reliant la côte Pacifique mière fois par Ottmar Hitzfeld au point culminant du continent (2228 m d’altitude). PTU en vue des matches comptant pour la qualification à l’Euro contre le Pays de Galles à Swan- TENNIS sea le 7 octobre et face au Mon- Djokovic forfait à Pékin, Sharaopova peut-être ténégro le mardi 11 octobre à Novak Djokovic a déclaré forfait pour le tournoi de Pékin (3- Bâle. 9 octobre). Le Serbe, déjà souffrant du dos au cours de la finale de Ricardo Rodriguez, très en l’US Open remportée le 13 septembre contre Rafael Nadal, a été vue depuis le début de la saison, victime d’une rupture partielle d’un muscle dorsal il y a dix jours, en est le troisième champion du demi-finale de la Coupe Davis contre l’Argentine. Les médecins lui monde M17 de 2009 au Nige- avaient suggéré de prendre au moins un mois de repos. Ce qui rend ria à être retenu par Hitzfeld très hypothétique sa participation dès le 9 octobre au Masters 1000 après Granit Xhaka et Nassim de Shanghai, auquel ne prendra pas non plus part Roger Federer, Ben Khalifa. Le latéral du FC fatigué. Au forfait de Djokovic, pourrait s’ajouter dans le tableau Zurich s’était illustré en août féminin, parallèlement en lice à Pékin, celui de Maria Sharapova. La dernier lors des matches de no 2 mondiale est très incertaine après s’être tordue la cheville play-off de la Ligue des cham- gauche en quart de finale du tournoi WTA de Tokyo. Elle a été pions contre le Bayern Mu- contrainte d’abandonner contre la Tchèque Petra Kvitova, qui l’avait nich. A l’aller, il s’était montré battue en finale de Wimbledon. SI particulièrement performant face au Néerlandais Robben, l’un des meilleurs dribbleurs du monde. Marco Padalino, Heinz Bar- EN VRAC mettler et Nassim Ben Khalifa, Classement: 1. Twente Enschede 2/4 (5-2). 2. qui, lui, se retrouve avec les FOOTBALL Fulham 2/4 (3-1). 3. Odense 2/3 (3-3). 4. Wisla M21, retenus début septembre Cracovie 2/0 (2-7). contre la Bulgarie, ne font pas EUROPA LEAGUE partie cette fois-ci de la sélec- GROUPE D GROUPE L tion A. Hitfeld a reconvoqué les Vaslui - Zurich 2-2 AEK Athènes - Sturm Graz 1-2 pros de la Série A italienne, Va- Sporting Portugal - Lazio 2-1 1. Sporting 2 2 0 0 4-1 3 Lokomotiv Moscou - Anderlecht 0-2 lon Behrami et Steve Von Ber- Ottmar Hitzfeld a récompensé les belles performances de Ricardo Rodriguez avec le FC Zurich. KEYSTONE 2. Vaslui 2 0 2 0 4-4 2 Classement: 1. Anderlecht 2/6 (6-1). 2. gen. Behrami était suspendu 3. Lazio 2 0 1 1 3-4 1 Lokomotiv Moscou 2/3 (2-3). 3. Sturm Graz 2/3 contre la Bulgarie. diyok, ne sont pas titulaires 4. Zurich 2 0 1 1 2-4 1 (3-3). 4. AEK Athènes 2/0 (2-6). Pour le match du vendredi dans leur club. «Nous avons plu- GROUPE A 7 octobre contre le Pays de Gal- sieurs séances d’entraînement de- Gallois avec Bellamy Rubin Kazan - PAOK Salonique 2-2 EURO 2012 les, Johan Djourou sera absent vant nous. J’espère que tout le Tottenham - Shamrock Rovers 3-1 Classement: 1.RubinKazan2/4(5-2).2. Sélection suisse en vue des matches de en raison d’une suspension. monde sera prêt pour les mat- Le sélectionneur gallois Gary Speed déplore les forfaits de Dan- Tottenham Hotspur 2/4 (3-1). 3. PAOK Salonique qualification pour l’Euro 2012, Pays de Galles Timm Klose, victime mardi ches», souligne Ottmar ny Gabbidon et Rob Earnshaw dans sa sélection en vue du match 2/2 (2-2). 4. Shamrock Rovers 2/0 (1-6). - Suisse du vendredi 7 octobre à Swansea et d’une fracture du nez lors de Hitzfeld. contre la Suisse. Il enregistre par contre le retour de Craig Bella- Suisse - Monténégro du mardi 11 octobre à GROUPE B Bâle. l’entraînement à Nuremberg my et David Vaughan. Gabbidon (Queens Park Rangers) est bles- Standard Liège - FC Copenhague 3-0 Gardiens: Diego Benaglio (Wolfsburg/All), mais qui pourra déjà jouer dès Seferovic et Wüthrich sé à un genou, alors qu’Earnshaw (Cardiff) est touché à une Vorskla Poltava - Hanovre 1-2 Johnny Leoni (Zurich), Marco Wölfli (Young samedi en Bundesliga, ou Von avec les M21 cuisse. Speed verra ses options offensives boostées avec Bellamy Classement: 1. Standard de Liège 2/4 (3-0). Boys). Bergen remplaceront le Gene- A signaler par ailleurs que (Liverpool) et Vaughan(Sunderland), qui avaient tous deux man- 2. Hanovre 96 2/4 (2-1). 3. FC Copenhague 2/3 vois au sein de la défense cen- deux Xamaxiens – le milieu de qué la défaite 1-0 à Wembley contre l’Angleterre en raison d’une (1-3). 4. Vorskla Poltava 2/0 (1-3). Défenseurs: Johan Djourou (Arsenal/Ang), GROUPE C Timm Klose (Nuremberg/All), Stephan trale. Djourou pourrait peut- terrain Sébastien Wüthrich et suspension. Lichtsteiner (Juventus/It), Riccardo Rodriguez être entrer en ligne de compte l’attaquant Haris Seferovic – Quant à Branko Brnovic, nouveau sélectionneur du Monténé- Legia Varsovie - Hapoel Tel Aviv 3-2 (Zurich), Philippe Senderos (Fulham/Ang), pour le match contre le Monté- ont été appelés par Pierluigi gro, il a retenu deux néophytes en vue des matches contre l’Angle- Rapid Bucarest - PSV Eindhoven 1-3 Steve Von Bergen (Cesena/It), Reto Ziegler Classement:1.PSVEindhoven2/6(4-1).2.Legia (Fenerbahçe/Tur). négro s’il parvient à guérir d’ici Tami avec l’équipe nationale terre (vendredi 7 octobre) et la Suisse. Il a annoncé une liste de 27 Varsovie 2/3 (3-3). 3. Rapid Bucarest 2/3 (2-3). là d’une blessure au genou. M21. Celle-ci doit affronter la joueurs, mais il en biffera trois d’ici au début de la préparation de 4. Hapoel Tel Aviv 2/0 (2-4). Demis et attaquants: Valon Behrami (Fiorentina/It), David Degen (YoungBoys), Eren Blerim Dzemaili (Naples) est Gérogie le 7 octobre à Tbilisi en la rencontre face aux Anglais. Les deux nouveaux évoluent dans le GROUPE E Derdiyok (Bayer Leverkusen/All), Blerim également touché tandis que match de qualification pour championnat national: le gardien Miodrag Todorovic (Mogren Maccabi Tel Aviv - Dynamo Kiev 1-1 Dzemaili (Naples/It), Innocent Emeghara Philippe Senderos et Eren Der- l’Euro 2013. SI-RÉD Budva) et du défenseur Vladan Adzic (Rudar Pljevlja). SI Stoke City - Besiktas 2-1 (Lorient/Fr), Gelson Fernandes (Leicester/Ang), Classement:1. Stoke City 2/4 (3-2). 2. Besiktas Fabian Frei (Bâle), Gökhan Inler (Naples/It), Istanbul 2/3 (6-3). 3. Dynamo Kiev 2/2 (2-2). 4. Admir Mehmedi (Zurich), Xherdan Shaquiri Maccabi Tel Aviv 2/1 (2-6). ( (Bâle), Granit Xhaka (Bâle). GROUPE F EUROPA LEAGUE En Roumanie, l’équipe d’Urs Fischer a obtenu un 2-2 de haut vol. Athletic Bilbao - PSG 2-0 EURO M21 Salzbourg - Slovan Bratislava 3-0 La sélection de l’équipe de Suisse M21 Classement:1. Athletic Bilbao 2/6 (4-1). 2. Paris pour le match qualificatif à l’Euro en Géorgie A dix, Zurich ramène un point mérité St-Germain 2/3 (3-3). 3. Salzbourg 2/3 (4-3). 4. (7 octobre à Tbilissi). Slovan Bratislava 2/0 (1-5). Gardiens: Roman Bürki (Grasshopper/3 GROUPE G Le FC Zurich a obtenu le nul 2- échouaient dans le dernier Raphaël Koch bousculait légère- droit, Temwanjera pouvait tran- sélections M21/0 but), Steven Deana 2 en Roumanie contre Vaslui geste. ment Wesley dans la surface, quillement donner l’avantage Malmö FF - Austria Vienne 1-2 (Sion/0/0), Benjamin Siegrist (Aston Villa/0/0) Metalist Kharkiv - Alkmaar 1-1 lors de la deuxième journée de La domination des Suisses fi- l’arbitre dictait un penalty sé- aux Roumains (77e). Leur joie Classement: 1. Alkmaar 2/4 (5-2). 2. Metalist Défenseurs: François Affolter (Young l’Europa League (groupe D). La nissait par se concrétiser. A la vère et, en prime, expulsait le ne durait guère: moins d’une Kharkiv 2/4 (3-2). 3. Austria Vienne 2/3 (3-3). 4. Boys/11/1), Fabio Daprelà (Brescia Calcio/11/0), formation suisse, qui a marqué 32e, Aegerter délivrait un ma- défenseur suisse! Le Brésilien minute plus tard, Mehmedi éga- Malmö 2/0 (2-6). Rolf Feltscher (Parme/14/0), Philippe Koch (FC Zurich/20/1), Raphael Koch (FC Zurich/2/0), par Alphonse et Mehmedi, avait gnifique centre de la droite qui Wesley, qui avait fait un passage lisait de la tête après un coup GROUPE H Taulant Xhaka (FC Bâle/0/0). toutefois les moyens de s’impo- permettait à Alphonse de trom- peu convaincant en Suisse avec franc botté remarquablement Maribor - Birmingham 1-2 ser face à un adversaire limité. per le gardien Cerniauskas. Dès Grasshopper, transformait la par le pied gauche magique de Sporting Braga - FC Bruges 1-2 Milieux et attaquants: Nassim Ben Khalifa (Young Boys/8/1), Oliver Buff (FC Zurich/3/0), Zurich a démontré de solides lors, le FCZ s’octroyait une pe- sanction (62e, 1-1). Rodriguez. Classement: 1. Bruges 2/6 (4-1). 2. Braga 2/3 (4-3). 3. Birmingham City 2/3 (3-4). 4. Maribor Josip Drmic (FC Zurich/3/1), Janick Kamber ressources morales, puisqu’il a tite pause, laissant davantage ve- Cette réussite, et aussi l’infé- Dans l’autre match du groupe, é 2/0 (1-4). (Lausanne/0/0), Pajtim Kasami (Fulham/13/2), évolué à dix durant une demi- nir son adversaire, mais Leoni riorité numérique désormais su- Lisbonne, le Sporting Portugal a Marco Schönbächler (FC Zurich/4/0), Haris GROUPE I Seferovic (Neuchâtel Xamax/2/1), Toko heure après l’expulsion de Ra- continuait de vivre une soirée bie par le FCZ, modifiait la phy- cimenté sa place de leader grâce Celtic Glasgow - Udinese 1-1 Bundebele (Grasshoppers/4/1), Alain Wiss phaël Koch. Surtout, les visi- bien tranquille. sionomie de la rencontre. à son succès 2-1 contre la Lazio. Rennes - Atletico Madrid 1-1 (Lucerne/5/0), Sébastien Wüthrich (Neuchâtel teurs ont égalisé à 2-2 une A la reprise, Vaslui tentait de Oublié par la défense sur le flanc SI Classement: 1. Atletico Madrid 2/4 (3-1). 2. Xamax/6/0), Steven Zuber (Grasshopper/10/1). minute après avoir concédé le 2- mettre un peu plus de pression Udinese 2/4 (3-2). 3. Rennes 2/1 (2-3). 4. Celtic 1. Ils n’ont ainsi pas eu le temps surlebutsuisse,maissansrésultat VASLUI - ZURICH 2-2 (0-1) Glasgow 2/1 (1-3). VOLLEYBALL de douter. tangible. Zurich se créait une Stadionul Ceahlaul, Piatra Neamt: 2500 spectateurs. Arbitre: Masiah (Isr). GROUPE J Sous la pluie de Pietra Neamt, belle opportunité de doubler la Buts: 32e Alphonse 0-1. 62e Wesley (penalty) 1-1. 77e Temwanjera 2-1. 78e Mehmedi 2-2. AEK Larnaca - Steaua Bucarest 1-1 EURO DAMES les Zurichois ont entamé la par- mise à la 58e sur un débordement Vaslui: Cerniauskas; Milanov, Papp, Farkas, Milisavljevic (72e Jovanovic); Pavlovic, Sanmartean; Schalke 04 - Maccabi Haifa 3-1 Classement: 1. Schalke 04 2/4 (3-1). 2. Maccabi tie du bon bout, faisant oublier de Schönbächler côté droit, mais Bello (46e Costin), Wesley, Adailton; Temwanjera. En Italie et en Serbie. Quarts de finale. A Zurich: Leoni; Philippe Koch, Raphaël Koch, Teixeira, Rodriguez; Schönbächler (87e Chikhaoui), Haifa 2/3 (2-3). 3. Steaua Bucarest 2/2 (1-1). 4. Belgrade: Allemagne - République tchèque 3- leurs récents déboires. Chermiti un défenseur intervenait in extre- Zouaghi, Aegerter, Nikci (63e Mehmedi); Chermiti (63e Barmettler), Alphonse. AEK Larnaca 2/1 (1-2). 0 (25-18 25-20 25-17). Pologne - Serbie 0-3 (14- (21e) et surtout Nikci (24e) au- mis devant Alphonse. 25 20-25 24-26). Notes: Zurich sans Djuric, Béda (blessés), Drmic, Brunner (pas convoqués), Gajic et Brecher (dans GROUPE K raient ainsi dû déjà donner La partie rebondissait sur un les tribunes). 60e, expulsion de Raphaël Koch (faute de dernier recours). Avertissements: 15e Odense - Fulham 0-2 Ordre des demi-finales (samedi à Belgrade): l’avantage à leur équipe, mais ils coup de théâtre à l’heure de jeu: Wesley, 45e Temwanjera, 74e Pavlovic, 92e Barmettler. Twente Enschede - Wisla Cracovie 4-1 Allemagne - Italie, Serbie - Turquie. L'IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 36 SERVICES RELIGIEUX CATHOLIQUES ROMAINS Les Breuleux RÉFORMÉS DISTRICT DE LA DISTRICT JURA Di 9h30, messe Cernier Saignelégier Montfaucon CHAUX-DE-FONDSS DU LOCLE Sa 18h, messe Di 9h30, culte Sa 18h, messe CULTES DU WEEK-END 1/2 OCTOBRE ÉVANGÉLIQUES CATHOLIQUES ROMAINS Saignelégier ÉVANGÉLIQUES RÉFORMÉS Cernier, Centre Chrétien Le Cap Les Bois Di 10h45, messe Saignelégier RÉFORMÉS Di, pas de culte Les Genevez Paroisse des Hautes Joux Di 9h30, adoration; 10h, messe Eglise évangélique. (Rangiers 25). Farel Sa 18h, messe Di 9h45, culte méditatif, sainte cène, E. Berger Le Locle, Temple Di 9h, «p’tit déj»; culte, école du dimanche; Le Noirmont Saulcy Saint-Jean Di 9h45, culte, sainte cène, Y.-A. Leuba JURA BERNOIS garderie proposée; 20h, soirée «à l’écoute du Di 9h45, culte, sainte cène, F. B. Bergk Les Ponts-de-Martel, Temple Sa 18h, adoration; 18h30, messe Di 10h, messe Saint-Esprit» La Sagne, Temple Di 10h15, culte, sainte cène, F. Caudwell Di 10h30, culte, sainte cène, N. Rochat La Brévine, Temple RÉFORMÉS Radio suisse romande, Espace 2 Di 8h45, culte, sainte cène, F. Caudwell Courtelary/Cormoret Di 10h, culte radiodiffusé du temple de Les Brenets, Temple Di 10h, culte à Corgémont Chexbres, F. Rosselet Di 10h, culte, sainte cène, Y. Tissot Nods CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte Sacré-Cœur CATHOLIQUES ROMAINS La Neuveville Sa 14h, messe de la mission portugaise; 18h, Le Locle Di 10h, culte à la Blanche Eglise, Philippe messe italien-français. Di 10h30, messe Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe italien- Maire. Me 10h, recueillement à la Blanche Notre-Dame de la Paix français Eglise. Je, cultes dans les homes: 9h45 Sa 17h30, messe. Di 8h30, messe Les Brenets Montagu, Sa 19h, messe 10h30 Mon Repos CATHOLIQUES CHRÉTIENS Le Cerneux-Péquignot Saint-Imier Saint-Pierre Di 10h, messe Di 10h, méditation musicale à la Collégiale (Chapelle 7). Di 9h45, messe La Ferrière ÉVANGÉLIQUES Di 10h, méditation musicale à la Collégiale de ÉVANGÉLIQUES Assemblée chrétienne Saint-Imier. Transport, 032 961 11 33 ArméeduSalut Tramelan (Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h45, culte. Me Di 9h15, prière; 9h45, culte. Lu 20h, conseil de 20h, réunion de prière Di 9h30, culte Poste. Ma, cellule de maison. Me 9h, prière Renan Eglise apostolique évangélique Eglise évangélique libre Di 10h, méditation musicale à la Collégiale de (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration (Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes ABEL. Saint-Imier Di 9h45, culte, prédicateur Jean-Fred Kohler; avec Mahmud Y., pasteur en Algérie; café- croissant; école du dimanche et garderie Sonvilier 19h07, 61 minutes pour l’Essence Ciel, avec Di 10h, méditation musicale à la Collégiale de Les Ponts-de-Martel - Armée du Salut Nathania Boschung, romancière. Ma 19h, une Saint-Imier Ve 20h, prière. Di 9h45, culte, échange de mise à part pour prier Villeret Eglise évangélique de Réveil chaire Di 9h45, échange de chaire (Rue du Nord 116). Ve, rencontre pour les ados TILT. Di 9h30, culte Mennonite - Chapelle des Bulles DISTRICT CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte, fête annuelle, sainte cène Paroisse catholique du Vallon de Saint-Imier Evangélisation populaire DU VAL-DE-RUZ Sa 18h, messe à Corgémont. Di 10h, messe à Chapelle du Secours, Jaquet-Droz 25. Di 9h45, Saint-Imier culte; 11h, école du dimanche. Troisième Tramelan vendredi du mois, 18h30, réunion de prière; RÉFORMÉS Sa 17h30, messe. Je, pas de messe 19h, répétition du chœur mixte La Neuveville Cernier Eglise ouverte Stadtmission Di 10h, messe Ve 18h25, culte jeunes; Christian Miaz. Di 10h, (Musées 37). Sa 7 Uhr, Umzug. Di 9h45, culte, groupe prédicateurs laïques Gottesdienst , Werner Neukom, Abendmahl. CATHOLIQUES CHRÉTIENS Je 14h30, Ziiitlupe-Nachmittag Savagnier Saint-Imier Assemblée Evangélique El-Shaddaï Di 10h, culte, baptêmes, Yvena Garraud Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di, pas de Espacité 1. Ve 19h, étude biblique. Di 10h, Coffrane messe à Saint-Imier; 9h30, messe, installation culte. Ma 18h30, intercession. Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs du curé, évêque H. Rein, curé N. Toutoungi Le temple Farel, à La Chaux-de-Fonds. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI Horizontalement: 1. Mener une vie de patachon. dence à Cuzco. Distraites. Bande de tissu. 11. Monstre Partie d’un piédestal. 2. Mis en marmelade. D’un goût antique. Publication d’un ministère. Le guano en est fort et piquant. Particule électrisée. 3. Croûte calcaire. composé. Repas. Suite en raccourci. Plante officinale. Néo-zélandais. Humaniste hollandais d’expression la- 12. Parcours. Vieille. Sur le flanc. Marteau. 13. Ce qui ar- tine. 4. Se manifestait par des éclats. Hermaphrodite. rive. Réveillé. Homme d’Etat italien. De quoi faire des Fait s’allonger. 5. La Providence. Possessif. Résister. 6. haies. 14. Ancien agrément. Célèbre chanteur améri- L’escargot. Mélodie vocale. Déplorables. 7. Pronom. cain. Ce que peuvent être les Kurdes. Faire tort. 15. Petite saillie sur une pièce métallique. Arbre exotique. Canal de l’organisme. Terme de tennis. Col des Alpes Divinité égyptienne. 8. Titre donné à certains religieux. françaises. L’eau est celle du feu. Tribu d’Israël. 16. Eclat naturel. Sculpteur français. 9. Met en relief. D’une Séreuse. Institution spécialisée de l’ONU. Petites bros- manière plus que suffisante. 10. Sans vigueur. On y ré- ses. Saint. Station balnéaire belge. 17. Philosophe et colte des champignons très estimés. Région du corps. sociologue français. Parties de croquet. Romancier bri- 11. Plantes à bulbes. Palette de bois utilisée par les la- tannique. Indice de sensibilité d’une pellicule. Femme vandières. Stupéfier. 12. Habitude. Petit perroquet. Ville d’Angleterre. Cyprin. 13. Ville d’Autriche. Couche de politique israélienne. 18. Blonde légendaire. Rivière glace. Couches supérieures. Distingué. 14. Mousseux. d’Allemagne. Part d’héritage. Petite lunette d’approche. Les pompiers en pratiquent. Signal. 15. Groupe de neuf Exclamation. 19. Titre donné à certains religieux. Ville de choses ou de neuf personnes. Mis en joie. Condiment. Picardie. Canal. D’un jaune brillant. Noir. 20. 16. Note. A porté la robe et l’épée. Répandues. Mit la Compatriote d’Hector. Etre très surpris. Reprise. dernière main à un ouvrage. 17.La providence du nau- fragé. Direction. Quatre saisons. Une plante comme le Solution du problème crosne. 18. Moyen de communication. Surnom du père de la semaine précédente d’Hannibal. Ville du Maine. Note. 19. Personne étran- gère à un groupe. Rivière d’Amérique du Nord. Suivant. Horizontalement: 1. Prendre la parole. Etat.- 2. 20. Thymus comestible. Ville de Tunisie. Prénom fémi- Lépidosirènes. Pacôme.- 3. Age. Tisserin. Sagouin.- 4. nin. La Polaire l’indique. 21. Infirme. Dans le nom d’un Cerf. Tee. Imitateur.- 5. Endive. Rotative. Tâte.- 6. Feu fruit. Fait entrer. 22. Allié. Sert à donner un exemple. follet. Léto. Fêter.- 7. Or. Ruée. Epineuse. ORL.- 8. Négligent. Pic des Pyrénées françaises. 23. Langue Recettes. Let. Rassuré.- 9. Ale. Décor. Genséric.- 10. balte. La Providence. Fleuve d’Irlande. Dessus du pa- Etriers. On. Mauser. Nô.- 11. Hanté. Anglaise. Emeu.- nier. 24. Qui n’est pas accompli. Interpénétration. 25. 12. Dot. Opposée. Nevada.- 13. En. Misère. Saisi. Rit.- Forme de société. Un peu acide. Renard polaire. 26. 14. Canal. Utilisé. Ebènes.- 15. Riehen. Elan. Rares. Io.- Ecrivain italien. Ville de la Côte d’Azur. Taxe. 27.Tumulus 16. Or. Leur. Duel. Cessant.- 17. Celé. Laser. Uni. Senti.- formé par des ruines. Homme d’Etat portugais. Le sage 18. Arc. Bâtie. Oslo. Nue.- 19. Epi. Icosaèdre. Invar.- 20. s’en contente. Abrasif. 28. Graduer (un instrument). Qui Rescrit. Treille. Iles.- 21. Lisières. Cap. Anatidé.- 22. se soumet. Préposition. 29. Avait la mer pour empire. Anes. Ruine. Ems. Désir.- 23. Tertres. Art. Isly. Toi.- 24. Dame de cœur. Grippe-sou. 30. Passer à tabac. Raide. Ara. Es. Irisé. Cède.- 25. Mêlées. Eosine. Val. Eu.- 26. Se dit d’une capitale telle que Berne. Bol. Anche. Drainer.- 27. Acétate. Niémen. Ife.- 28. Le Roman comique. Epars.- 29. En. Renne. Eaux. Garni.- Verticalement: 1. Sorcier. Sans motif sérieux. 30. Eden. Istrie. Fouetté. Personne qui mène à bien ce qu’elle a conçu. 2. Un animal comme l’aoûtat. Personnes d’un mérite égal. Verticalement: 1. Place forte. Décrocher la timbale.- Etat de servilité et d’ignorance. Station thermale de 2. Régénéré. Thonaire. Peine. Eocène.- 3. Eperdu. l’Aude. 3. Qui est comme un rêve. Champignon comes- Carat. Né. Laisser-aller.- 4. Ni. Fifrelin. Mahler. Cistre. tible. Petit singe. Entremets. 4. Animal prolifique. Pièces Tore.- 5. DDT. Voûte étoilée. Cire. RAE. Amen.- 6. de bois de faible section. Bouille. Bacs. 5. Fleuve Roitelet. Reps. Nul. Cirre. Satan.- 7. Esse. Leeds. Peu. d’Espagne. Rongeur voisin de l’écureuil. Pronom. Lac Raboteuse. Nenni.- 8. Liseré. Se. Aorte. Sas. Si. Sec. du Soudan. Manie de chicaner. Monnaie divisionnaire. Ces.- 9. Are. Oté. Conseil d’Etat. Na. Ohio.- 10. Périt. 6. Limon très fertile. Possessif. Capacité de bien juger. Plongé. Laurier-cerise. Mer.- 11. Animalier. Lésine. Mine. Faire entendre (des sons) de façon détachée. 7. Edéa. Tri. Niai.- 12. Rénitent. Ma. As. Lu. Ripe. Indique.- Roulé. Argot espagnol. Vedette. Petit fleuve. Grand 13. Os. Tite. Gainier. Noël. Miséreux.- 14. Savoureuses. fleuve. Moyen de se guider dans des difficultés. 8. Acis. Lasse. Ame.- 15. Epaté. Sansevière. Lien. Vie. Zone du globe terrestre. Chose qui prête au doute. Go.- 16. Age. Fesse. Besson. Ady. Anneau.- 17. Ecoute. Petite baie. Est tout en côtes. Dans une défense. 9. Se redresse. Vite. Clé. Pré.- 18. Tour à tour. Main. Lumière largement répandue. Note. Prière. Pièces de Annaliste. Riant.- 19. Ami. Terrine. Teinture d’iode. Frit.- harnais. 10. Ouvrage satirique en latin. Avait sa rési- 20. Tenter le coup. Sotie. Sérieuses. VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL TÉLÉVISION 37 CLÉMENTINE CÉLARIÉ chel Lafon), parle de sa lutte inté- gné par les téléspectateurs et le milieu comme rieure, elle exprime parfois des le meilleur consultant foot du petit écran. Son regard sentiments universels et intempo- «Tout cela est très subjectif. J’ai tellement eu de sur Alzheimer rels, que l’on ressent même difficultés dans ma carrière que j’ai appris à rela- «Les gens qui sont atteints de la quand on est “normal”, mais tiviser les énormes critiques comme les grands maladie d’Alzheimer sont des qu’on ne dit pas.» compliments que l’on peut me faire. Mais je ne personnes qui pensent normale- vais pas jouer le faux modeste, j’en suis ravi: c’est ment, explique la comédienne CHRISTOPHE DUGARRY une forme de reconnaissance, d’autant que je Clémentine Célarié (photo marche beaucoup à l’affectif. Ce travail n’est pas PEOPLE FTV/Gilles Scarella/France 2) . Meilleur consultant alimentaire, je pourrais m’en passer. Je le fais Ils ont des absences, des pertes, football parce que j’y prends du plaisir. J’aime le foot de- mais ils sont aussi parfaite- Christophe Dugarry, l’an- puis tout petit, je regarde des matchs tous les ment conscients de ce qui cien titulaire de l’équipe jours. Je suis un vrai passionné, même si, par mo- leur arrive. Quand Fabienne de France de football, ments, ma nonchalance a fait penser à certains Piel, auteure de “J’ai peur qui officie sur Canal+, que je pouvais n’être qu’un je-m’en-foutiste invété- d’oublier” (éditions Mi- est régulièrement dési- ré.» TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE 8.50 Top Models 10.30 Les Zozios 6.30 Les petites crapules 11.25 Les z'amours 8.50 Plus belle la vie 7. 2 0 Agent special Oso 10.15 A dos de cheval 9.15 Boston Legal 11.10 Quel temps fait-il ? 6.35 Les petites crapules 12.00 Tout le monde veut 9.20 Afrique du 7.4 0 La maison de Mickey 11.10 Les derniers gorilles 10.00 Boston Legal 11.35 tsrinfo 6.45 TFou prendre sa place Sud/Samoa 8.10 M6 Kid de montagne 10.40 Quel temps fait-il ? 12.10 Face aux (petits) partis 8.25 Téléshopping 12.50 Tronches de 87 11.25 Midi en France 9.05 M6 boutique 12.15 Minuscule 10.55 Les Feux de l'amour 12.20 tsrinfo 9.20 Le Destin de Lisa 13.00 Journal 11.50 12/13 10.15 Tout le monde 12.20 Le Petit Dinosaure 11.40 Les Craquantes 12.45 Quel temps fait-il ? 11.00 Secret Story 14.00 Toute une histoire 13.00 13h avec vous peut jouer 12.40 Cédric 12.10 Plus belle la vie 13.20 Le journal 12.00 Les douze coups 15.10 Comment 13.35 Edition de l'outre-mer 10.45 La Petite Maison 13.05 Princesse Sarah 12.45 Le journal 14.00 tsrinfo de midi ça va bien ! 13.45 Avenue de l'Europe dans la prairie 13.31 Tom-Tom et Nana 13.25 Face aux 14.40 Faut pas croire 13.00 Journal 16.15 Rex 14.10 Inspecteur Derrick La réincarnation de Nellie. 13.35 Le magazine (petits) partis 15.10 La puce à l'oreille 13.50 Trafic info 17.04 Côté Match Attentat contre Derrick. (2/2). de la santé 13.35 Toute une histoire 15.55 Infrarouge 13.55 Les Feux de l'amour 17.05 Point route 15.10 Famille d'accueil 12.45 Le 12.45 14.30 Allô, docteurs ! 14.40 The Middle 17.05 Les Simpson 14.55 Seule face à l'enfer 17.10 Seriez-vous Film TV. Drame. Fra. 2004. Réal.: 13.00 Scènes de ménages 15.05 Empreintes 15.10 Inspecteur Barnaby Premiers pas dans le grand Film TV. Suspense. EU. 2005. un bon expert ? Bruno Bontzolakis. 1 h 30. 13.45 La Vie d'une femme 15.10 La revanche Film TV. monde. Réal.: Christopher Miller. 1 h 40. 17.55 On n'demande Instinct de vie. Film TV. des proies 16.55 Castle 17.25 Les Simpson Inédit. qu'à en rire 16.45 Slam 15.30 La Villa des souvenirs 15.40 Superstructures 17.45 Télé la question ! La bande à Lisa. 16.35 Les Frères Scott 18.45 Point route 17.30 Des chiffres Film TV. 16.35 Le monde à tout prix 18.10 Le court du jour 17.55 Melrose Place, 17.25 Grey's Anatomy 18.55 N'oubliez pas et des lettres 17.30 Mon métier à venir 17.30 C à dire ?! se remet au vert nouvelle génération 18.15 Secret Story les paroles 18.10 Questions pour 17.35 Un dîner 17.45 C dans l'air 18.20 Top Models Vivre à l'envers. 19.05 Le juste prix 19.44 L'agenda un champion presque parfait 19.00 Arte journal 18.40 Pique-assiette 18.40 Les Frères Scott 19.50 Là où je t'emmènerai du week-end 18.50 19/20 18.40 100% Mag 19.30 Globalmag 18.55 Couleurs locales Toujours plus loin. 20.00 Journal 19.55 La Minute du Chat 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.55 L'Inde par les 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.44 Trafic info 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages petits trains 20.10 MAGAZINE 20.05 MAGAZINE 20.45 DIVERTISSEMENT 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.45 SÉRIE 20.40 FILM TV Passe-moi Elections fédérales les jumelles 2011 Koh-Lanta Un flic Faut pas rêver NCIS Occupation Nature. 1 h 5. La campagne Politique. Canton du Prés.: Denis Brogniart. 1 h 40. Policier. Fra. 2011. Inédit. Découverte. Prés.: Tania Policière. EU. 2010. 3 épi- Drame. GB. 2010. Inédit. se dévoile.Au sommaire: Valais.Depuis la Belle Usine à Episode 4.Après douze jours Avec : Alex Descas, Marie- Young. 1 h 55. Au Népal.De- sodes. Avec : Mark Harmon. Avec : Stephen Graham. Trois L'Arche de Noé. L'Arche de Fully, dans le Valais. Pour ces d'aventure, les concurrents Gaëlle Cals. Après avoir puis la vallée de Katmandou, Les agents du NCIS ont dé- soldats, Hibbs, Mike et Noé, c'est le projet de trois élections fédérales 2011, le sont à bout. Certains, conduit sa fille à son cours Tania Young part à la décou- couvert le corps de Amit Ha- Danny, se retrouvent sous jeunes, un chevrier et deux bureau électoral cantonal du épuisés, voient leur corps les de danse, un homme est pris verte du Népal. dar, qui travaille pour le Mos- des tirs croisés dans un ap- cueilleuses... Valais qui sont les favoris? lâcher. pour cible par des tireurs. sad. partement de Bassorah. 21.15 The Mentalist 21.25 Julie Lescaut 22.25 Secret Story 22.05 Un jour, un destin 22.35 Soir 3 23.15 NCIS 22.10 Occupation Série. Policière. EU. 2010. Inédit. Film TV. Policier. Fra. 2009. Télé-réalité. Prés.: Benjamin Magazine. Société. Prés.: Lau- 23.00 Vendredi sur Série. Policière. EU. 2007. Réal.: Film TV. Drame. GB. 2009. Réal.: Teresa Lisbon et son équipe Avec : Jean-Charles Chagachba- Castaldi. En direct. 1 h 55. Inédit. rent Delahousse. 1 h 15. un plateau ! Terrence O'Hara. 45 minutes. Nick Murphy. 1 h 25. 2/2. Inédit. s'aventurent dans le monde nian. Episode 13. Madame Signoret. Talk-show. Prés.: Cyril Viguier. 2 23/24. Dolby. Dans l'espoir d'aider la famille des sports de combats quand Julie Lescaut enquête sur deux Les candidats toujours en lice Si personne n'a oublié ce re- heures. Inédit. Le cheval de Troie. de Yunis, son fixeur et ami ira- Rigsby retrouve le cadavre affaires, dont l'une lui tient par- affichent à présent douze se- gard et cette voix qui ont mar- Invité: Jean d'Ormesson. Auteur Jenny poursuit sa vengeance kien mort sous ses yeux, Hibbs d'une femme, probablement ticulièrement à coeur: une maines de réclusion au comp- qué le cinéma et l'opinion pu- de «La Gloire de l'Empire», de contre la Grenouille. Elle se s'aventure seul dans les rues tuée lors d'un gala d'arts mar- femme, non identifiée, a été teur, soit trois mois complets. blique, beaucoup ignorent qui l'«Histoire du juif errant», Jean rend en Russie, où elle doit hostiles de Bassorah. tiaux. retrouvée morte dans une 1.00 L'affiche du soir était vraiment Simone Signoret. d'Ormesson n'a jamais cessé rencontrer un général qui fut 23.35 L'âme en sang 22.50 The Good Wife cave. 1.05 Premier amour 23.20 Taratata de s'interroger sur le sens de la un ennemi acharné de son 1.10 Court-circuit Le tueur du gémeau. 23.00 Sport dernière 2.10 Trafic info 0.55 Journal de la nuit vie. père. 2.10 Téléchat 23.30 Nouvo 2.10 50mn Inside 1.05 CD'aujourd'hui 1.00 Tout le sport 0.00 Sons of Anarchy RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui fait cra- 19.30 Tout le monde veut 19.40 La Fête à la maison La 19.55 Börse im Ersten 20.00 19.05 Die Simpsons 19.30 15.15 La vita in diretta 18.50 19.00 Journal régional: un suivi quer Rachel. 20.05 Friends Ce- prendre sa place 20.30 Journal course de voitures. 20.05 La Tagesschau 20.15 Der Mann Rules of Engagement 20.00 L'eredità 20.00 Telegiornale quotidien de l’actualité de l’Arc lui qui a une nouvelle fiancée. (France 2) 21.00 Les stars du Fête à la maison Mes meilleurs mit dem Fagott Film TV. Biogra- Shopaholic : Die Schnäppchen- 20.30 Qui Radio Londra 20.35 jurassien 19.20 Météo régionale, Baby agenda, Y’a 10 ans, Clin 20.35 RTL9 Family : Bienvenue rire s'amusent Invités: Chantal amis. 20.40 Alertes à la phie. All - Aut. 2011. Réal.: Mi- jägerin Film. Comédie senti- Soliti ignoti Jeu. Prés.: Fabrizio d’œil: images fortes de rencontre dans la jungle Film. Aven- Ladesou, Olivier de Benoist, bombe Film TV. Action. 22.15 guel Alexandre. 1 h 45. 2/2. Iné- mentale. EU. 2009. Réal.: PJ Ho- Frizzi. 21.10 I migliori anni Di- à travers le pays de l’Arc jurassien ture. EU. 2003. 22.30 Les Arts Willy Rovelli, Claudia Tagbo... Ça n'arrive pas qu'aux stars dit. 22.00 Udo Jürgens live gan. 1 h 50. 21.50 Creature vertissement. Prés.: Carlo Conti. 19.30 Antipasto 19.45 Boucledela martiaux de Shaolin Film. 22.55 TV5MONDE, le journal 23.15 The Terminators Film TV. 2006 Concert. Variétés. 22.45 Comforts The Garden. 22.20 En direct. 2 h 20. 23.30 TG1 tranche 19h/19h45 Action. 23.05 Journal (TSR) Science-fiction. Tagesthemen Sport aktuell 23.35 TV 7 TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.40 Monk Monk et le livreur 19.40 Grand Prix du Japon Mo- 18.10 Zerovero 19.00 Il Quoti- 18.05 SOKO Wien 19.00 16.05 El tiempo 16.15 Saber y 20.00 Divertimezzo 20.30 «Fa- Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Joël Perrenoud: de journaux. 20.37 Ma mai- tocyclisme. Championnat du diano 19.40 Contesto Heute 19.25 Die Rettung- ganar 16.45 Amar en tiempos rinelli, il castrato» : Airs d'opéra addictions, misère et rédomption. son de A à Z 20.40 Une monde de vitesse 2011. 15e 20.00 Telegiornale 20.40 sflieger Neuanfänge. 20.15 Der revueltos 18.25 España en 24 de Porpora, Haendel Concert. Fête nationale suisse du 1er août. femme d'honneur Film TV. manche. Essais libres des Moto Attenti a quei due 21.05 Alte Der Tod und das Mädchen. horas 18.50 Zoom Tendencias Classique. 22.00 Symphonies Découverte: le Parc du Doubs Policier. Fra. 1998. Réal.: Bernard GP. 21.00 Afrique du Sud/Sa- Patti chiari 22.20 CSI : Miami 21.15 Soko Leipzig Heile 19.00 +Gente 21.00 Telediario pour les soupers du Roy Uzan. 1 h 45. 22.25 Une moa Rugby. Coupe du monde. Il predatore da eliminare. 23.05 Welt. 22.00 Heute-journal 2a Edicion 22.05 El tiempo Concert. Classique. 23.10 Di- femme d'honneur Film TV. 1er tour. Groupe D. 22.30 Au Telegiornale notte 23.20 Meteo 22.30 Heute-show 23.00 As- 22.15 Un pais para comerselo vertimezzo RADIOS Policier. contact de la Coupe du monde notte pekte 23.00 Pelotas La Première 5.00 Lespetitsmatins6.00 Journal CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.36 On en parle 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les 20.05 Le petit journal 20.30 18.20 Chroniques de l'Afrique 19.00 Schweiz aktuell 19.30 19.20 Royal Pains Il seme della 17.00 Portugal no Coração 19.10 The Big Bang Theory dicodeurs 12.06 Chacun pour tous Le grand journal, la suite In- sauvage Willy, l'éléphanteau. Tagesschau 19.55 Parteien pazzia. 20.10 Law & Order - I 19.00 Portugal em directo Ma- 19.40 The Big Bang Theory 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 Presque rien sur presque tout 14.06 vités: Fabrice Eboué, Thomas 18.55 Faites entrer l'accusé zur Wahl 20.15 SF bi de Lüt due volti della giustizia Eccesso gazine. Société. En direct. 1 20.05 Rencard d'enfer 20.35 Un dromadaire sur l’épaule 15.06 Ngijol. 20.50 L'Italien Film. 20.40 1 euro 70 21.35 Le Die Jungbauern. 21.05 Die di rabbia. 21.00 G-Force : heure. 20.00 Retrospetivas Quand j'avais 17 ans 21.00 16 Histoire vivante 16.06 Aqua concert Comédie dramatique. 22.30 Plaza Athénée, tout un monde Ferienprofis 21.50 10 vor 10 Superspie in missione Film. Magazine. Information. 15 mi- Ans et enceinte 21.55 16 Ans 17.06 Impatience 18.00 Forum 19.06 600 Kilos d'or pur Film. Aven- 22.25 Au coeur de la douane 22.20 Wahlarena Starker Aventure. EU. 2009. Réal.: Hoyt nutes. 20.15 Vingança 21.00 et enceinte 22.45 South Park Paradiso 20.03 Sport-Première 23.00 ture. 23.25 Au coeur de la douane Franken. Yeatman. 1 h 30. 22.30 Telejornal 22.00 A Alma e a 23.15 South Park 23.40 Skins La ligne de cœur Sportsera gente US L'IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 38 CARNET VILLERET AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h GORGIER CORMORET De ton corps torturé, ç Bibliothèque communale Ton âme enfin s’est échappée, Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Tu peux maintenant t’envoler. Vole mon bel oiseau, COURTELARY Vole vers la Lumière, ç Bibliothèque communale Là où t’attendent ADRESSES UTILES Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. ADRESSES Ceux qui t’ont aimés TRAMELAN Ses enfants Christophe et Alexandre, à Gorgier, leur maman Fabienne, URGENCES ç Bibliothèque communale RÉGION Sa maman Arlette Gonthier, ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu 17h-19h ç Patinoire des Lovières ç Police: 117 Son papa Willy Haldi, sa compagne Camilla Meier et ses enfants Patinage pour le public: ve 13h30-16h15 (demi-patinoire). ç Accompagnement ç et petits-enfants, Feu: 118 Sa 13h30-16h. Di 13h30-16h45. Hockey pour le public: ve De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Intoxication: 145 17h45-19h15. 032 886 80 70 Ses frères Johnny et Hélène Haldi, leur fille, ç Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme Barbara Haldi jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 LA NEUVEVILLE ç ANAAP (psychiatrie) Claude Haldi, ses enfants, LA CHAUX-DE-FONDS ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action Yvan et Ersther Haldi, leurs filles Alicia et Julie, ç Pharmacie de garde Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Tania et Loïc Valverde-Haldi, leur fille Mégane, ç Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Ludothèque Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Sa sœur Christine Horger-Haldi et son compagnon François Rotzetter, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ANPP (psychologie) sa fille, Stéphanie Horger heures, le 144 renseigne JURA Association neuchâteloise des psychologues et ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Pharmacies de garde psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse 032 843 90 00 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, [email protected] de faire part du décès de ç ç Bibliothèque de la ville 032 951 12 03 Association Alzheimer 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Monsieur après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque des jeunes I SAIGNELÉGIER jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Ludothèque Bernard HALDI Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Bibliothèque des jeunes II Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 18h-19h enlevé à leur tendre affection à l’aube de ses 54 ans. 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Piscine ç Ludothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h 2023 Gorgier, le 29 septembre 2011. Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç Cancer Lu, je 15h30-18h. Ma 15h30-19h Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire ç Bibliothèque chrétienne 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 3 octobre à 16 heures, suivie Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 LE NOIRMONT comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à de l’incinération. ç ç Piscine des Arêtes Bibliothèque votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Bernard repose au pavillon du Centre funéraire de Beauregard. Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. 18 13/032 724 32 19 ç Ludothèque ç Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h Caritas Neuchâtel En sa mémoire, on peut penser à Recherche suisse contre le cancer, Nouveau collège. Ma 15h-17h Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Contrôle des champignons Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, 3001 Berne, CCP 30-3090-1, mention «deuil Bernard Haldi». Rocher 1. Lu-ve 11h-12h/16h-17h. Sa-di 19h-20h LES BOIS lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Adresse de la famille: Johnny Haldi, rue du Quarre 5, 2108 Couvet ç Ludothèque Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. LE LOCLE Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Pharmacie de garde premier ma du mois, 19h-20h ç Cartons du cœur Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38. Jusqu’à 19h, en dehors Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- de ces heures: 144 LES GENEVEZ de-Travers, 079 310 50 20 ç ç ç Dépannage eau, gaz, électricité Ludothèque CNP Consultation ambulatoire Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, 032 843 90 00 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. ç Bibliothèque de la ville LES BREULEUX Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, La direction et tous les collaborateurs Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Ludothèque rue Verger-Rond, 032 722 12 21 de l’entreprise Zmoos SA çBibliothèque des jeunes Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Jeunes handicapés Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ont la profonde tristesse de faire part du décès de ç Ludothèque Casse noisette Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç La Leche League Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h NEUCHÂTEL Monsieur ç Pharmacie de service Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç Contrôle des champignons Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces maternage. 032 751 51 31 Côte 35. Sa-di 17h45-18h30. Ma 20h30-21h30. Me-ve sur heures, le 144 renseigne ç Lecture et compagnie Marcel MAIRE rendez-vous, 079 204 22 49 ç Bibliothèque publique et universitaire Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. dit Le Touille JURA BERNOIS Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, papa et oncle de nos fidèles et appréciés collaborateurs, ç Pharmacies de garde 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- [email protected] ç Ligue NE contre le rhumatisme Messieurs Hervé Maire et Patrice Rosat Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Nous présentons notre plus profonde sympathie à toute la famille. Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Médecins de garde et cours, 032 913 22 77 Pour les obsèques, veuillez vous référer à l’avis de la famille. LITTORAL OUEST 132-246724 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Pharmacie de garde ç MédiaNE Tramelan, 032 493 55 55 0800 832 800 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Ludothèque ç Médecin de garde Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. www.medialogue.ch, [email protected] Tramelan. Je 16h-17h30 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Mouvement de la condition paternelle ç Médiathèque Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille LITTORAL EST Je suis le chemin, la vérité et la vie ç Pharmacie de garde 2034 Peseux de jours fériés 14h-17h ç NOMAD stomathérapie canton Celui qui croit en moi vivra quand même il serait mort. 0844 843 842 ç Permanence médicale Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Son épouse Madame Germaine Jean-Mairet SAINT-IMIER [email protected] 0900 501 501 ç Bibliothèque ç NOMAD Magasin matériel de soins Son fils Monsieur Maurice Jean-Mairet et sa compagne Evelyne Bibliothèque régionale, section jeunes et section VAL-DE-RUZ Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. à La Chaux-du-Milieu [email protected] adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h ç Hôpital de Landeyeux ç Parents information Ses petits-enfants: ç Mémoire d’ici 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Service téléphonique anonyme et confidentiel. Manon et Nicolas à Tramelan Place du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Pharmacie de service Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. Aude et Frédéric à La Chaux-de-Fonds 032 941 55 55 Pharmacie Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès 032 725 56 46. www.parents-information.ch ç Ludothèque 18h30 ç Pro Infirmis Maël et Aurélie à La Chaux-de-Fonds ç Médecin de garde Me, ve 15h-18h Au service de personnes en situation de handicap. Sa filleule Isabelle Plaza-Roulet à Versoix Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 SONVILIER Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 853 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse 19 64 ç Bibliothèque communale Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 de faire part du décès de ç Pro Senectute Arc Jurassien Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h VAL-DE-TRAVERS Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Monsieur ç Médecin de garde Service des repas. 032 886 83 30 RENAN 032 888 90 00 ç Sages-femmes à domicile ç Bibliothèque communale çPharmacie de service Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Willy JEAN-MAIRET Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 032 888 90 00 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ancien buraliste postal que Dieu a repris à Lui, paisiblement à son domicile dans sa 86e année. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Dans nos cœurs tu resteras IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey pour toujours une personne exemplaire. RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Alexandre Bardet L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Les Ponts-de-Martel, le 29 septembre 2011. Rédacteur en chef: (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val-de-Travers), Jean-Michel Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya, Basile Weber Jean-Luc Wenger Willy repose au domicile, prière de ne pas faire de visite. Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Le culte d’adieu aura lieu au temple des Ponts-de-Martel, Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher. le lundi 3 octobre à 13h30, suivi de l’ensevelissement. [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Un grand merci au Docteur Stéphane Reymond et à toute l’équipe Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Delphine Willemin. [email protected] de Nomad des soins à domicile pour leur gentillesse. RÉDACTION [email protected] Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser à la Paroisse [email protected] Jacques Girard (Forum), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) des Hautes Joux, CCP 23-3309-0 (mention deuil Willy Jean-Mairet) Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Santi Terol François Treuthardt. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). Domicile de la famille: Madame Germaine Jean-Mairet [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée Rue Major-Dubois 13, 2316 Les Ponts-de-Martel VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL CARNET 39 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES CORCELLES Scooter contre voiture NEUCHÂTEL Son époux: Raymond Jaquier Hier à 10h30, un sexagénaire de Coffrane Son fils: Christian Jaquier et son épouse Michèle, au Landeron conduisant un scooter sur la rue de la ✝ Son petit-fils: Alexandre Jaquier, au Landeron Gare en direction Est, est entré en collision avec une automobiliste de Saint- La famille, les amis et connaissances, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Blaise âgée de 19 ans, à l’intersection ont le chagrin de faire part du décès de ont la grande tristesse de faire part du décès de avec la rue Porcena. Sous l’effet du choc, l’homme a été projeté au sol. Blessé, il a Madame Madame été transporté en ambulance à l’hôpital Marie-Thérèse CLÉMENCE Muguette JAQUIER Pourtalès de Neuchâtel. COMM dite Mariette née Schwab MARIN-ÉPAGNIER enlevée à leur affection, à l’âge de 86 ans. qui s’est endormie dans sa 80e année après une courte maladie. Cycliste blessé 2000 Neuchâtel, le 28 septembre 2011. 2000 Neuchâtel, le 26 septembre 2011. Hier à 7h20, un cycliste de Marin-Epagnier (Rue des Tunnels 1) Une célébration religieuse aura lieu en l’Eglise catholique Saint-Norbert âgé de 27 ans circulait sur l’avenue des à la Coudre-Neuchâtel, lundi 3 octobre à 10 heures. Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Champs-Montants à Marin-Epagnier Cet avis tient lieu de lettre de faire part. lorsqu’il a heurté, à la hauteur du n° 10, Mariette repose au pavillon du cimetière de Beauregard. 028-692869 une voiture conduite par un Fleurisan de La famille remercie chaleureusement le personnel de La Chrysalide 46 ans, en train de se parquer. Le jeune pour son accompagnement. homme blessé a été transporté en ambulance à l’hôpital Pourtalès de R.I.P. M. Bolomey Organisation à Marin Neuchâtel. COMM 028-692894 Maryse Bolomey et ses collaborateurs ont le triste devoir de faire part du décès de L’ÉPHÉMÉRIDE AUVERNIER Madame 30 septembre 1993: ✝ Muguette JAQUIER un séisme meurtrier Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés, mère de Christian Jaquier, leur estimé collègue et ami. ravage l’Inde et j’attends ceux que j’aime. Ils expriment à la famille leurs très sincères condoléances. La famille, les amis et connaissances, 028-692813 Un séisme d’une intensité de 6,4 de- ont le chagrin de faire part du décès de grés sur l’échelle ouverte de Richter fait quelque 16 000 victimes et 10 000 bles- sés dans l’ouest de l’Inde. C’est le plus Madame REMERCIEMENTS Jeannette meurtrier qu’ait connu le pays en 60 ans. Profondément touchée par les nombreux témoignages 1999 – Grave accident nucléaire dans de sympathie reçus à l’occasion du décès de l’usine de traitement d’uranium de To- VERMOT-PETIT-OUTHENIN kaimura, au Japon. 439 personnes ont née Ruffieux été irradiées dont trois sérieusement. Lise BUGNON Les niveaux de radiation enregistrés à enlevée à leur tendre affection dans sa 91e année. sa famille vous exprime ses sentiments de vive reconnaissance deux kilomètres du site le lendemain 2012 Auvernier, le 28 septembre 2011. pour la part que vous avez prise à son grand chagrin. étaient 15 000 fois supérieurs à la nor- La cérémonie religieuse sera célébrée à la chapelle du Centre funéraire Neuchâtel, septembre 2011. male. L’enquête préliminaire à démon- de Beauregard, à Neuchâtel, lundi 3 octobre à 15 heures, suivie de 028-692884 tré de graves manquements aux règles l’incinération. élémentaires de sécurité. 1988 – Le Comité central du Parti Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie, communiste d’URSS met à la retraite Adressesdelafamille: d’affection et d’amitié et par les hommages rendus à une série de dirigeants de la vieille garde Monsieur et Madame Madame et Monsieur conservatrice, dont Andreï Gromyko et Marc Zybach Marie-Thérèse et Gérald Risse-Vermot Monsieur Mikhaïl Solomentsev, président de la Rue de l’Helvétie 52 Draizes 11 Commission de contrôle du Parti. 2300 La Chaux-de-Fonds 2016 Cortaillod Albert FANKHAUSER Mikhaïl Gorbatchev renforce ainsi consi- Un merci tout particulier à Madame Troillet et à son personnel du son épouse, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants dérablement sa position à la tête de Home des Jonchères, à Bevaix, pour leur dévouement et leur gentillesse, expriment leur gratitude et remercient toutes les personnes l’URSS avec le départ de plusieurs per- ainsi qu’à Monsieur et Madame Schor. qui ont pris part à leur pénible épreuve. Les présences, les messages, sonnalités associées au régime de Leo- R.I.P. les envois de fleurs ou les dons leur ont été d’un précieux réconfort. nid Brejnev. Cernier, septembre 2011. 1981 – Abolition de la peine de mort en Cet avis tient lieu de lettre de faire part. France. 1955 – La jeunesse pleure son idole: Ja- mes Dean disparait à l’âge de 24 ans au Profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection volant de sa Porsche. Il n’aura eu besoin Ilyaquelque chose de plus fort que la mort, c’est la reçus lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, que de trois films, dont «Rebel Without présence des absents dans la mémoire des vivants. la famille de a Cause» (La fureur de vivre), pour deve- Ses enfants: Françoise et Michel Voutat-Tschumi Madame nir une vedette et un symbole pour la gé- Christophe et Séverine Voutat nération montante. Kanelle et Samy 1946 – Le tribunal international sié- Elvira GIORDANO geant à Nuremberg prononce son juge- Stéphanie et Gérard Jeanfavre ment contre 22 dirigeants nazis accusés Anna et Théo remercie très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à sa douloureuse épreuve soit par leur présence, leurs messages, de crimes de guerre. Douze des accusés Jacqueline et Francis Drayer-Tschumi leurs envois de fleurs ou leurs dons. sont condamnés à la pendaison, dont David Herman Goering, Joachim von Ribben- Blaise et Nathalie Drayer Elle les prie de trouver ici l’expression de sa profonde reconnaissance. trop, Wilhelm Keitel et Alfred Jodl. Mar- Jonas et Yanis Le Locle, septembre 2011. tin Bormann est condamné par contu- Sa belle-sœur: Anne-Marie Junod mace. D’autres coupables écopent de Sa filleule: Sonia et Jacky Stubenvoll diverses peines de prison, notamment Rudolf Hess et Karl Dönitz. Goering ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part Profondément touchés par les nombreux témoignages de sympathie du décès de et d’amitié reçus lors du décès de réussira à s’empoisonner avant d’être exécuté. Monsieur Marcel JEANBOURQUIN Roger TSCHUMI sa compagne, ses enfants et familles remercient sincèrement Remise des textes jusqu’à 19 heures toutes les personnes qui ont pris part à leur deuil. qui s’est endormi dans sa 92e année. jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi La Chaux-de-Fonds, septembre 2011. PUBLICITAS 2610 St-Imier, le 28 septembre 2011. 132-246714 tél.0327294262-fax0327294259 Home La Roseraie dès 17 heures, week-end et jours fériés L’EXPRESS Adresse de la famille: Françoise Voutat Une présence, un sourire, une fleur, un message, un don, tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Brunnmatt 2 pour tous ces gestes exprimés lors du décès de e-mail: [email protected] 2552 Orpond La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 3 octobre à 14 heures en la Collégiale Madame de St-Imier. Le mot caché Roger repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres Niggli Marie-Rose ROULET au cimetière de St-Imier. sa famille vous remercie de l’avoir réconfortée par votre amitié Solution et votre sympathie. En lieu et place de fleurs, pensez au home de La Roseraie à St-Imier Le mot caché à former de la grille que nous remercions tout particulièrement (CCP 23-1789-3). Elle vous exprime sa gratitude et sa vive reconnaissance. avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de faire-part. Septembre 2011. 028-692831 JOUXTER L'IMPARTIAL VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2011 40 LA DER LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un homme marche avec son chien dans le soleil levant. KEYSTONE CATHERINE FAVRE Il n’y a pas que la politique... Papotage entre filles devant la d’autorité, elle zappe. Connais- télé. Sur l’écran, les hommes poli- sant le caractère emporté de la tiques défilent, font l’article. C’est Miss, personne ne bronche. à qui, sobre, délivre son message. Quelque temps plus tard, dans A qui mieux mieux vend sa sa- les salons d’un grand hôtel ber- lade. Ou qui encore, sans vergo- nois, lors d’une soirée donnée en gne, prend les enfants du Bon l’honneur d’une amie commune, Dieu pour des mous du bulbe. pionnière de l’industrie, je tom- Tous excellents dans l’art du boni- bai des nues. ment. Quand l’un d’eux, spéciale- Quelle ne fut pas ma surprise de ment doué, major de sa promo- retrouver Madame-la-Vertu en tion, reçu avec mention à l’oral de compagnie du fameux politicard l’Ecole du cirque, pousse le bou- qui jadis – il y a longtemps, oh! chon un peu trop loin. L’effet est cela devait bien faire dix jours – immédiat, ma copine Caroline l’avait indignée par son discours bondit littéralement de son fau- populiste. Elle esquiva mon air teuil, les deux mains jointes à narquois par une pirouette dont hauteur du visage, en martyre: elle seule a le secret: – Ah noonn, non, non, non, pas – Ben quoi!? Faut grandir ma celui-là, par pitié! fille, il n’y a pas que la politique Et joignant le geste à la parole, dans la vie! SUDOKU N° 149 Lever 07h30 Lever 11h27 CoucheCoucherr 19h16 Coucher 20h46 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 148 en utilisant les chiffres 13° 23° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 9° 22° dans chaque ligne, 12°23° BRÉVINE (LA) 3° 21° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 9° 22° et chaque carré de 3X3. COURT 12° 23° Solution dans 20 9° 21° COURTELARY 8° 21° notre prochaine édition. Saignelégier 11° 23° COUVET 9° 22° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 12° 17° 9° 22° DOMBRESSON 9° 22° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 23° 8° 21° 15 GRANGES 11° 22° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 12° 23° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 12°23° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 11° 16° MONT RACINE 12° 17° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 9° 21° LeLe LocleLocle 8° 21° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 3° 21° Difficulté 1/4 9° 22° CernierCernier 13° 23° 9° 22° RANGIERS (LES) 9° 22° SAINT-AUBIN 13° 23° 20 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 13° 23° SAINTE-CROIX 9° 20° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 23° 9° 22° SONCEBOZ 9° 22° FleurierFleurier 13° 23° TRAMELAN 8° 21° Ambiance douce VERRIÈRES (LES) 9° 20° VUE-DES-ALPES 13° 18° et brumeuse YVERDON 13° 23° SUR NOS LACS Les conditions anticycloniques persisteront DANS LE MONDE AUJOURD’HUI sur nos régions jusqu'à mardi. Saison oblige, ATHÈNES largement dégagé 25° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs il faudra compter avec des bancs de BANGKOK risque orageux 32° brouillard chaque matin, faisant ensuite place beau temps 25° Neuchâtel 19° Variable 429.24 m BARCELONE 0 à 2 Bf à des après-midis ensoleillés mais brumeux BERLIN largement dégagé 23° dans les basses couches. Les températures BRUXELLES beau temps 25° Bienne 19° Variable 429.24 m resteront très douces pour la saison, surtout largement dégagé 33° 0 à 2 Bf LE CAIRE dans le Jura. Un net refroidissement devrait LONDRES largement dégagé 25° Niveau du lac des Brenets: 749.94 m intervenir en milieu de semaine prochaine. LOS ANGELES beau temps 23° MONTRÉAL averses locales 19° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies 12° NEW YORK souvent dégagé 21° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS beau temps 29° 30° RIO DE J. largement dégagé 31° largement dégagé 25° 25° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO souvent dégagé 28° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 24° 24° Yalta Sotchi 5° 19° 28° 22°29° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 21°20° 23.09 24.09 25.09 26.09 27.09 28.09 29.09 Biarritz 22° 26° 23° 28° Split 23° 18° La Corogne 25°26° Dubrovnik 23°21° Barcelone 24°25° 24°25° Olbia Palma de Maj. 24° 24°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 27° Alicante 25°25° 24°27° Palerme Lipari SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI 25° 26° 24° 25° Zante Malaga 26° 27° Santorin Antalya 22°26° 22°26° Alger 24° 28° 28°31° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 24° 25° Rhodes Aya Napa 25° 26° 25° 24° Héraklion 27° 29° 27°28° Saïdia 24° 28° 25° 26° Paphos 27° Djerba 26° 27° 26° 27° Benghazi28°30° Tel-Aviv 27° 30° 21° 31° Matrouh 12° 22°7° 22° 12° 22° 8° 22° 12° 22° 8° 21° 12° 22° 8° 19° Agadir Eilat / Aqaba 28°36° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°32°