AZ 3900 Brig • Montag, 19. April 2010 • Nr. 89 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

FRISCH & ANZIEHEND

DER FRÜHLING 2010

WWWVIKUNACH

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl.

KOMMENTAR Vulkan kommt nicht zur Ruhe Was soll die Chaos im europäischen Flugverkehr Armee leisten? R e y k j a v i k / S t o c k - Der jüngste Sicherheitspoliti- h o l m. – (sda/afp/Reuters/dpa) Der für das Chaos im europäi- sche Bericht gibt keinen ver- schen Flugverkehr verantwortli- lässlichen Aufschluss über die che isländische Gletscher-Vul- Aufgabe und die Struktur der kan Eyjafjalla kommt nicht zur künftigen Armee. Fast überall Ruhe. Die Eruptionen nähmen wird das Papier als gut helve- sogar zu, teilte der isländische tischer Kompromiss bezeich- Wetterdienst am Sonntag mit. net, was wenigstens alle Mög- Allerdings habe sich die Asche- lichkeiten offenlässt, und das wolke, die Richtung Südosten ist in einer schnelllebigen Zeit nach Europa zieht, von elf auf nicht wenig. Im Bericht wird vier bis fünf Kilometer Höhe verringert. «Wir sehen gemischte festgehalten, dass die robus- Signale. Es gibt einige Hinweise, ten Systeme wie Panzer- und dass die Eruptionen abnehmen, Artillerieeinheiten massiv ab- und andere, dass sie nicht abneh- gebaut werden. Die Umgestal- men», sagte der Geophysiker tung der Kräfte trägt wenigs- Einar Kjartansson vom Wetter- tens so den strategischen Ge- dienst. Seinen Berechnungen zu- gebenheiten in Europa Rech- folge hat der Vulkan erst rund nung. Eine konventionelle Be- zehn Prozent des darüberliegen- drohung ist nicht in Sicht und den Gletschers zum Schmelzen die Schweizer Armee braucht gebracht. Der Gletscher ist rund 200 Meter dick. Durch die sich darauf auch nicht einzu- Schmelze ist nun weniger Eis stellen. Vielmehr muss sie in und Wasser vorhanden, um die der Lage sein, ein breites Eruptionen abzuschwächen. Spektrum an Sicherheitsauf- «Das könnte zum Ausstoss von gaben abzudecken. Das ver- noch mehr Asche führen», sagte langt eine flexible Strategie, Kjartansson. Seite 21 Der Vulkan Eyjafjalla stösst weiterhin Dunst und Asche in die Luft. Foto Keystone die sich nicht mehr an stati- schen Reduitbildern orien- tiert. Dabei kann nicht alles Grimm auf Isegrim an Bedrohungsszenarien zum Sittens grosse Gala Voraus skizziert werden. Vie- Walliser Jägerverband im Zeichen des Wolfes Beim 4:1-Heimsieg wurde Leader YB gestürzt les wird im diffusen Bereich V e r b i e r. – (wb) Wolf und weiterte Abschusskompeten- bleiben und die Sicherheits- Luchs waren das dominieren- zen starkmachen will. Dies (wb) Der FC Sitten mischt im aufgaben noch viel an- de Thema der diesjährigen auch auf eidgenössischer Meisterrennen mit. Zumindest spruchsvoller machen als bis- Delegiertenversammlung des Ebene. Dazu sollen die gros- indirekt. Das Team von Trainer her. Nüchtern betrachtet wer- Walliser Jägerverbandes in sen kantonalen und eidgenös- Tholot bestätigte auch gegen ei- den die hochkomplexen Auf- Verbier. Dabei ist eine Kom- sischen Jagdbanngebiete ge- nen Grossen seine zuletzt ange- gaben wohl nur mit interna- mission aus Jagdhonoratio- zielt geöffnet werden, damit deutete Steigerung. YB führte tionaler Kooperation zu lösen ren eingesetzt worden, die sie nicht zu den «Kinderstu- die Tabelle der Super League sein. sich der Problematik und ben» und «Brotkammern» seit Juli 2009 an – und verlor auch der Kommunikation an- des Wolfes werden. Nur am diese Leaderposition gestern im Ohnehin werden die knappen nehmen soll. Staatsrat Jac- Rande sind andere jagdliche «Tourbillon» vor 14500 Zu- finanziellen Mittel und die ge- ques Melly kündigte an, Fragen zur Sprache gekom- schauern. burtenschwachen Jahrgänge dass sich der Kanton für er- men. Seite 3 Die erste Halbzeit war «ver- der Armeeführung die Gren- rückt»: YB traf in den ersten zen des Machbaren aufzeigen. fünf Minuten zweimal die Schon jetzt, so wird in Offi- Torumrandung, und lag zur zierskreisen gemunkelt, kön- Pause mit 0:3 zurück. Trotz nen lediglich etwa 30000 grösserem Ballbesitz und zu- Mann voll ausgerüstet wer- mindest ebenso vielen Torchan- cen. Sitten, das war diesmal ein den. Auf Sachzwänge und ge- Meister der Effizienz. Der tak- sellschaftliche Veränderungen tisch klug aus einer soliden Ab- muss Politik und Armee- wehr agierte. Mpenza, Obrado- führung aber konkrete Ant- vic und Alioui entzündeten ein worten parat haben. So steht Feuerwerk, dem der straucheln- beispielsweise die Frage um de Leader nur das 3:1 von Rai- die Wehrpflicht im Raum, wel- mondi entgegenzusetzen hatte. che die Gruppe ohne Armee Dominguez und sein 4:1 setzten abschaffen möchte. Nimmt den Schlusspunkt, und der FC man die aktuelle Stimmung im Sitten scheint endlich über das zu verfügen, was man so lange Land als Gradmesser, hat das suchte: Ein funktionierendes Begehren nicht einmal so Wolfsbestände sollen reguliert werden. Foto wb Team. Das Ambitionen auf die schlechte Chancen an der Ur- Europa League hegt. Seite 13 Vanins stoppt Doumbia: Sitten stürzte den Leader. Foto Keystone ne. Stefan Eggel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Runder Geburtstag Fass-Parcours Buttons Reifenpoker TV-Programme Seite 8 Traueranzeigen Seite 10 Am vergangenen Samstag Am Samstag fand in Sal- Mit einem klassischen Sport Seiten 13 – 19 lud das Landwirtschafts- gesch bereits zum Reifenpoker entschied Ausland Seite 20 zentrum Visp zum Tag sechsten Mal das Bar- Jenson Button den GP Ausland/Schweiz Seite 21 der offenen Tür, um sei- rique-Rennen statt. von China für sich. Schweiz Seite 22 nen 90. Geburtstag zu Rund 20 Teams stell- Für die Schweizer Wohin man geht Seite 23 feiern. Direktor Moritz ten sich der Herausfor- wars ein Rennen zum Wetter Seite 24 Schwery (Bild) infor- derung. Auch der soge- Vergessen: Buemi und mierte dabei auch nannte Schönheitspreis die Sauber-Piloten ka- über die lange wurde vergeben men zusammen nur und bewegte Ge- (Im Bild der sieben Runden schichte der Ins- Sieger). weit. titution. Seite 2 Seite 7 Seite 15 Montag, 19. April 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Neue Highlights im Naturmuseum S i t t e n. – Ab dem 23. April zeigt das Naturmuse- um Wallis dem Publikum seine neuen Räume über Mineralogie und Paläonto- logie sowie einen Felsblock mit Fussspuren des Isochirotheriums von Vieux Emosson (Finhaut). Dabei handelt es sich um den äl- testen fossilen Abdruck ei- nes Wirbeltiers in der Schweiz. Dieser konnte mithilfe des Naturmuseums von Genf in die Bestände des Naturmuseums Wallis in Sitten überführt werden und stellt einen Höhepunkt der Ausstellung dar. Im Zeichen der Solidarität S t. L e o n h a r d. – Der 29. Mai 2010 steht ganz im Zeichen der Solidarität mit krebsbetroffenen Men- schen. Jährlich erkranken mehr als 35500 Personen neu an dieser Krankheit, über 15500 sterben daran. Anlässlich ihres 100-Jahr- Jubiläums möchte die Das Hoftheater begeisterte mit der Gaunerkomödie «Bonnie und Clyde... denn sie wissen nicht, was sie Moritz Schwery, Direktor des Landwirtschaftszentrums Visp, infor- Krebsliga daher möglichst tun.» mierte über die bewegte Geschichte der Institution. viele Menschen dazu bewe- gen, an der grossen nationa- len Solidaritätsaktion teil- zunehmen. Der Tag besteht aus zwei Aktionen: einem Rückblick auf bewegte Geschichte Marsch aus allen Landestei- len der Schweiz in Richtung Das Landwirtschaftszentrum Visp feierte seinen 90. Geburtstag Bern und anschliessend ei- nem nationalen Solidaritäts- V i s p. – Am Samstag hat- Visp der erste landwirtschaftli- Herzhafte event auf dem Bundesplatz. ten das Landwirtschafts- che Fachkurs mit 26 Schülern Auch im Wallis ist man an zentrum Visp sowie der seinen Betrieb aufnehmen soll- Gaunerkomödie diesem Tag unterwegs . Verein ehemaliger Land- te. Damals fand der Unterricht Am vergangenen Samstag Vorgesehen ist eine einfa- wirtschaftsschüler allen noch im Hotel Soleil neben der konnten sich die Besucher von che, geführte Wanderung Grund zum Feiern. Post statt. «Die Lehranstalt um- der Arbeit auf dem Gutsbetrieb, von Sitten nach St. Leon- Schliesslich wird man fasste nebst der Schule ein In- der Tierställe für Schafe, Mut- hard. Gegen 8.00 Uhr trifft nicht alle Tage neunzig ternat sowie die Beratung und terkühe und Legehennen sowie man sich auf den Bahnhö- Jahre alt. Zu den Feierlich- den Gutsbetrieb auf dem Gebiet eine moderne Gärtnerei mit fen Brig und Visp und keiten fand ein Tag der of- Hohbrunnen», teilte Moritz mehreren Gewächshäusern um- nimmt gemeinsam den Zug fenen Tür statt. Schwery, Direktor des Land- fasst, bei geführten Rundgängen nach Sitten. Um 9.00 Uhr wirtschaftszentrums, den zahl- mit eigenen Augen überzeugen. versammelt man sich auf Exakt am 17. Mai 1919 schlug reich erschienenen Gästen und Die Schülerinnen unterhielten der Place de la Planta in Sit- die eigentliche Geburtsstunde Besuchern am Tag der offenen die Gäste mit gekonnten Tanz- ten. Gegen 10.00 Uhr ist der der landwirtschaftlichen Schu- Tür mit. Damals lief freilich einlagen. Ein Höhepunkt des Start der Wanderung. Ge- le. An jenem Tag hatte der Wal- noch nicht alles reibungslos. Tages war die Aufführung des gen 12.30 Uhr nimmt man liser Grosse Rat nämlich das Weil das Gebäude rettungslos Hoftheaters «Bonnie und in St. Leonhard den Zug Gesetz über die Organisation veraltet war, fiel der Unterricht Clyde... denn sie wissen nicht, Richtung Bern. der landwirtschaftlichen Fach- in jenen Pionierjahren oftmals was sie tun». Das Hoftheater ausbildung verabschiedet. infolge der oft notwendigen Re- tourt seit fünf Jahren mit profes- Verkehrsunfall paraturarbeiten aus. sionellen Theaterproduktionen in Sitten Nicht alles lief anfangs von Bauernhof zu Bauernhof. S i t t en. – Am Samstag ge- reibungslos Umzug im Jahre 1963 Das in Visp gezeigte Stück gen 17.00 Uhr fuhr eine 81- Der Grundsatz zur Errichtung Es sollte bis ins Jahr 1963 dau- stammt aus der Feder von Sabi- jährige Automobilistin auf von zwei Landwirtschaftsschu- ern, bis das Landwirtschafts- ne Misorny und Tom Müller und der Autobahn A9 von len in je beiden Kantonsteilen zentrum das überaltete Hotel wird dieses Jahr insgesamt an Conthey in Richtung Sitten. ist eng mit den Namen von zwei Soleil verlassen und an seinem 46 Orten in 18 Kantonen ge- Auf der Höhe des Rastplat- prominenten Persönlichkeiten aktuellen Standort eine neue spielt. Das Stück feierte auch in zes «des Iles» bei km verbunden. Es waren Dr. Alex- Heimat finden konnte. Am 20. Deutschland schon grosse Erfol- 95,700 geriet sie mit ihrem ander Seiler, Hotelkönig aus Mai 1963 wurden die neuen Ge- ge. Die beiden Schauspieler Ste- Personenwagen nach rechts Zermatt, sowie Dr. Josef bäude feierlich eingeweiht. Die fanie Hargitay und Christoph und prallte an einen Signali- Escher, der spätere Bundesrat, Unterrichtsmodelle wurden lau- Matti liefen auch im Visper sationspfosten. Anschlies- die entscheidenden Anteil an je- fend erneuert und den Erforder- Landwirtschaftszentrum zu send geriet das Fahrzeug nem politischen Vorstoss hat- nissen der Zeit angepasst. Das Höchstform auf und sorgten mit rechts gegen die Strassen- ten. Nach jenem wegweisenden aktuelle Konzept mit einer drei- der leichten und intelligenten böschung, kippte auf das Entscheid dauerte es noch bis jährigen Berufslehre wurde im Komödie für herzhaftes Lachen Selbstverständlich durfte ein Streichelzoo am Tag der offenen Tür Dach und kam nach fünfzig zum 17. November 1920, als in Jahre 1994 eingeführt. des Publikums. wek nicht fehlen. Metern auf dem Pannen- streifen zum Stillstand. Verletzt wurde die Lenke- rin mit einer Ambulanz ins Spital von Sitten transpor- tiert. Motorradunfall in Bouveret B o u v e r e t. – Ebenfalls am Samstag gegen 16.50 Uhr kam es zu einem weite- ren Unfall. Ein Motorrad- fahrer fuhr auf der Haupt- strasse von Bouveret in Richtung St-Gingolph. Aus noch nicht geklärten Grün- den verlor er auf der Höhe des Instituts Hotel Ritz in einer Linkskurve die Herr- schaft über das Motorrad. Der Lenker geriet mit seiner Maschine nach rechts und prallte heftig an die Leit- planke. Der 43-jährige Mo- torradlenker zog sich beim Unfall schwere Verletzun- gen zu. Der Motorradfahrer wurde mit einer Ambulanz ins Spital von Monthey über- führt. Die Schülerinnen der Landwirtschaftsschule unterhielten mit Tanz- Diese Herren hatten allen Grund zur guten Laune. Sie sind Mitglieder des ersten Jahrgangs, der am einlagen. neuen Standort im Jahre 1963 seine Ausbildung abgeschlossen hatte. Fotos wb Montag 19. April 2010 WALLIS 3 Jagd im Banne der Grossräuber Wird die Walliser Jagd unter dem Druck von Wolf und Luchs bald schon auf kleinere Banngebiete umstellen?

V e r b i e r. – Wird die dent Herbert Volken, das neu Walliser Jagd künftig von gewählte Zentralvorstands- den ausgedehnten Jagd- mitglied Adrian Zumstein und KOMMENTAR banngebieten wegkom- alt Jagdverwalter Narcisse men? Diese ausgedehnten Seppey an. Alles grosse Wildreservate drohen zu «Brotkammern» für Wolf Abkehr von den Wolfsjäger und Luchs zu verkom- grossen Banngebieten? men. Staatsrat Jacques Melly liess Was da auf Isegrim, den keinen Zweifel darüber offen, Wolf, zukommt, ist eine An der kantonalen Delegier- dass sich die Walliser Behör- Phalanx von ehemaligen tenversammlung des Walliser den im Rahmen der Legalität und amtierenden politi- Jägerverbandes in Verbier für eine Reduktion der Gross- schen und administrativen vom Samstag dominierte ein- räuber einsetzen, und diese Grössen des Kantons: alt mal mehr ein Thema: die Wie- Politik auch in die Praxis um- Staatsrat Wilhelm Schny- derkehr der Grossraubtiere setzen. Wie der Chef des kan- der, alt Jagdverwalter Nar- wie Wolf und Luchs. tonalen Departementes für cisse Seppey, alt Grossrats- Bau, Verkehr und Umwelt präsident Herbert Volken, Auch die Grossräuber ausführte, muss mit einer wei- alt Kantonstierarzt Josef regulieren teren Zuwanderung von Wöl- Jäger und der kühnen gros- Kantonalpräsident Raphaël fen gerechnet werden, solange sen Wolfsjäger mehr wollen Papilloud sprach sich in sei- diese nicht vom Aussterben dem grauen Räuber zünftig nem Jahresbericht unmissver- bedrohte Gattung in den ans Fell. ständlich für regulierende Nachbarländern Italien und Wenn der Wolf auch nur Eingriffe auch bei den Gross- Frankreich einen Totalschutz den geringsten Funken raubtieren wie Wolf und geniesse. Auf politischer Ebe- Überlebenswillen hat, wird Luchs aus. ne kündigte der Departe- er jetzt, da ihn die Promis Dies soll nicht einzig dann ge- mentsvorsteher verschiedene aufs Korn nehmen, schleu- schehen, wenn sie bei Haus- Vorstösse an, die darauf abzie- nigst nach Italien oder nach tieren zu Schaden gehen, son- len, den Wolf als jagdbare Art Frankreich abdüsen – oder dern auch bei unverhältnis- zu erklären. Dazu sind auch dann in die Käfige jener mässigen Verlusten an den Interventionen im eidgenössi- Naturschützer flüchten, die Wildbeständen. Dennoch be- schen Parlament vorgesehen. ihn halt eben doch klamm- finde sich die Jagd im Zusam- Die Aussicht darauf, dass sich heimlich einsetzen. menhang mit den Grossräu- diese Politik durchsetzt, ist Im Ernst nun: Dem Wolf bern auf einer Gratwande- besser als in früheren Jahren. macht weder das Aufgebot rung, sagte Papilloud: Die Auch andere Kantone sind in- an Prominenz noch das schweizerischen und kantona- zwischen nämlich mit der ganze Geschrei seiner Geg- len Jagdverbände wüssten, Grossraubtier-Problematik ner den geringsten Ein- dass sie mit der Forderung konfrontiert, so dass es in den druck. Er ist da – und er nach einem Totalabschuss Räten durchaus zu Mehrheiten wird bleiben, selbst dann, nicht durchkämen. Den kanto- für einen weniger strengen wenn man versucht, ihn nalen Behörden ist für ihre Grossräuberschutz kommen wieder auszurotten. entschlossene Politik des Ab- könnte. Ich halte es so: Den Luchs schusses vorab von Schaden täte ich auf der Jagd als ei- stiftenden Wölfen ausdrück- Banngebietspolitik nen begrüssen, den es wie lich gedankt worden. abändern? mich auf freier Wildbahn Bisher hatten grosse und zu- verträgt. Dem Wolf hinge- Eine Kommission sammenhängende Banngebie- gen würde ich mit der 300- für Grossraubtiere te gerade im Wallis eine gros- Winchester-Magnum die Der Walliser Jägerverband hat se Tradition. Ohren putzen. erkannt, dass die Grossraub- Sie gehen auf die Zeit zurück, Luzius Theler tierproblematik sich zum heis- da eine ungezügelte Jagd und Die Walliser Jägerschaft befindet sich im Banne der Grossraubtiere wie Wolf und Luchs. Foto wb sen Eisen auch für die Jagd- Wilderei (Wolf, Bär und verbände entwickeln könnte. Luchs waren damals schon erklärte Staatsrat Jacques Darum soll nun eine Kommis- lang ausgerottet) die Schalen- Melly. Denn in den Bannge- sion unter der Leitung wildbestände (Gämse, Reh, bieten sei jeglicher Abschuss Bald ein neuer Fünfjahresbeschluss von Kantonalvorstandsmit- Hirsch und Steinwild) zum von Wölfen laut heutiger Re- lth) An früheren DV des Walli- ziger Antrag eingebracht wor- dürfte erst an der Delegierten- glied Fernand Pitteloud einge- Erlöschen gebracht hatte. gelung untersagt. Allerdings ser Jägerverbandes wurde oft den, obwohl der neue Fünfjah- versammlung vom 16. April setzt werden. Dieses Gremi- Nun sollen unter dem Druck hat der oberste Jagdherr des während Stunden über eine resplan 2011–2015 unmittelbar 2011 in Ried-Brig mehr zu re- um wird die Koordination und der Einwanderung des Wolfes Kantons auch darauf hinge- Vielzahl von Abänderungsvor- vor der Umsetzung steht. Be- den geben. Das Ausbleiben in- die Kommunikation im Zu- und der offenbar unmittelbar wiesen, dass im Wallis der schlägen diskutiert. Doch an der reits haben erste Sitzungen auf tensiver Diskussionen über die sammenhang mit den Gross- bevorstehenden Rudelbildung Herdenschutz noch auszubau- DV vom Samstag in Verbier wa- der Ebene der Präsidentenkon- Organisation der Jagd ist aber raubtieren übernehmen. Ihr die Banngebiete verkleinert en ist. Wenn man die Glaub- ren diese Neuregelungen kein ferenz und der Dienststelle statt- auch Ausdruck davon, dass eine gehören Jagdpersönlichkeiten werden. Es gehe darum, zu würdigkeit behalten wolle, Thema. Die Probleme rund um gefunden, um die anstehende Mehrheit der Walliser Jäger- wie alt Staatsrat Wilhelm verhindern, dass diese Jagd- müsse man auch diesen As- die Grossraubtiere haben diese Revision der Jagdvorschriften schaft und der Dianas mit den Schnyder, alt Kantonstierarzt banngebiete zu Rückzugsge- pekten die nötige Aufmerk- internen Fragen völlig an den zu behandeln. Die Diskussion geltenden Regelungen gut leben Josef Jäger, alt Grossratspräsi- bieten für den Wolf würden, samkeit schenken. lth Rand gedrängt. So ist kein ein- um den neuen Jagdbeschluss kann. Zahlen und Fakten zur Jagd 2700 Jägerinnen und Jäger (davon 1149 im Oberwallis) bejagen im Wallis gesunde, stabile Wildbestände S i t t e n. – Im vergange- Faktoren verendet als durch droht, denn die Reprodukti- erlegten Böcken und Geissen Bestandeseinbrüche nach sich leben. Ähnlich liegen die Din- nen Jahr haben 2689 Jä- die Jagd. Auf der Jagd kamen onsraten sind bei diesen Wild- nach wie vor unbefriedigend. gezogen. Beim Steinwild sind ge beim Schneehuhn: Dort gerinnen und Jäger im 2009 1180 Rehe zur Strecke, arten sehr hoch. Darum sollen im neuen Fünf- 434 Abgänge durch Witte- werden knapp 100 Stück pro Wallis ihr Jagdpatent ge- als Fallwild wurden 1239 jahresbeschluss 2011 bis 2015 rung, Krankheiten und andere Jahr erlegt. Für die Bestände löst. Davon sind 2584 im Stück gezählt. Der Gesamtbe- Und die Gämse mehr kantonale und eidgenös- natürliche Faktoren beobach- stellt dies keinen erheblichen Wallis wohnansässig, 60 stand beträgt rund 4900 Rehe. hat arg gelitten sische Banngebiete für tet worden. Zum Abschuss ka- Eingriff dar. Dasselbe gilt für in der übrigen Schweiz Unter den tot aufgefundenen Der harte Winter hat auch die die Gämsjagd geöffnet wer- men 338 Stück – davon 196 die Schneehasen, wo die Stre- und 44 im Ausland. Rehen findet sich ein sehr ho- Gämsbestände gezehntet: den. Böcke und 142 Geissen. cke unter der Schwelle von her Anteil von Jungtieren. Inte- 1059 Stück Fallwild wurden Die Gämsjagd nach dem neu- Das Schwergewicht der Ab- 150 Stück pro Jahr liegt. Im Jahr 2009 lösten 31 Jäger ressant ist auch dies: An gezählt, gegenüber einer Jagd- en System (Abschuss von ei- schüsse ist in Gebiete verlegt ihr 40. Patent, 10 Jäger erhiel- Krankheiten und Hunger gin- strecke von 2757 Stück. In nem Bock, einer Geiss und ei- worden, in denen Krankheits- Immer weniger ten ihren 50. Jagdschein. 37 Jä- gen 2009 520 Rehe ein – durch den besten «Gämsjahren» nem Jahrtier pro Jäger) hat ausbrüche in den Steinwildbe- ger haben bereits mehr als 51 Motorfahrzeuge sind 414 Rehe wurden wie im Jahre 2002 laut Dienststelle zu einer ein- ständen beobachtet worden Wildschäden Patente gelöst. Ein Jäger aus getötet worden. über 3500 Tiere erbeutet. Der deutigen Beruhigung der Wal- waren. An Wildschweinen Die gezielte Bejagung, aber Martinach kommt sogar auf 67 gezählte Bestand betrug im liser Jagd beigetragen. Auch sind im Jahre 2009 74 Stück auch der Abschuss von scha- Patente. Im Vergleich dazu: Hohe Abgänge Jahre 2009 rund 13 700 Stück, schiessen mehr Jäger als frü- erlegt worden, davon eines im denstiftenden Wildtieren führt 1950 gingen nur gerade 858 auch beim Hirsch der berechnete Bestand (in- her «ihre» Gämse. Auch an Oberwallis. dazu, dass sich die Wildschä- Jäger auf die Pirsch; die Auch beim Rotwild (Hirsch) klusive Dunkelziffer) liegt bei den letzten Jagdtagen können den im Wallis in Grenzen hal- 2000er-Marke wurde im Jahr hat der Winter 2008/2009 in rund 21 000 Stück. Der Ab- laut Dienststelle noch Gämsen Grosse Zurückhaltung ten. 1975 erreicht. die Bestände eingegriffen. Tot schussrückgang beim Gäms- im freien Gebiet beobachtet der Jägerschaft Im Jahre 1986 sind 366 756 aufgefunden wurden 541 wild ist Ausdruck der ausge- werden, was früher kaum der Die Walliser Jäger hätten laut Franken an Wildschäden aus- Mehr Fallwild Stück Rotwild, mehr als dop- dünnten Bestände. So sind al- Fall war. Buchstaben und Gesetz die bezahlt worden; im vergange- pelt so viele wie in normalen lein in den Talschaften zwi- Möglichkeit, mehrere Birk- nen Jahr waren es noch als erlegte Rehe Jahren. Von der Jägerschaft schen dem Mattertal und dem Das Steinwild kam gut hähne pro Jagdjahr zu erlegen. 111 954 Franken, im Vorjahr Ein Blick auf die Jagdstatistik erbeutet wurden 1309 Stück Simplongebiet 600 Stück Fall- über die Runden Doch übt die Jägerschaft beim gar nur 99 572 Franken. Diese 2009 zeigt, dass der harte Win- Rotwild auf einen Bestand wild beim Gämswild gezählt Gut gemeistert hat den harten «kleinen Hahn» freiwillig ei- Zahlen sind umso erstaunli- ter seine Spuren hinterlassen von gut 5000 Stück. Auch worden. Winter ausgerechnet das ne grosse Zurückhaltung: In cher, als dass die Wildtiere hat. So sind im vergangenen beim Rotwild hat man nie zu- Steinwild, dem man bisher oft den letzten Jahren kamen kei- durch den strengen Winter Jahr erstmals seit den umfas- vor so hohe Fallwildzahlen er- Geschlechterver- nachsagte, es sei nicht optimal ne 150 Hähne zur Strecke. Die 2008/2009 für längere Zeit senden Erhebungen mehr Rehe hoben. Aber sowohl das Reh hältnis nicht optimal für hohe Schneelagen gerüs- meisten Grünröcke begnügen und bis ins Frühjahr hinein durch den schweren Winter, als auch das Rotwild sind in Beim Gämswild ist das Ge- tet. Der harte Winter hat of- sich mit ein paar wenigen Ab- gezwungen waren, in tiefere Verkehrsunfälle und andere ihren Beständen nicht be- schlechterverhältnis zwischen fenbar keine nennenswerten schüssen für ein ganzes Jäger- Lagen hinabzusteigen. lth Montag, 19. April 2010 WERBUNG 4

Grosszügig: Der neue Forester AWD. $WUKP&#GUU5EJQQN $GIKPPCD#RTKN  CO #DGPF 5COUVCI QFGT /QPVCI -#&'4  $'64+'$59+465%*#(6 -CFGT,CJTGUMWTU 66 Jahre : Wir jubilieren – Sie profitieren! *{JGTGU 9KTVUEJCHVUFKRNQO 85- 6GEJP-CWHOCPPHTCW GKFI (# $€TQHCEJFKRNQO *CPFGNUFKRNQO Fragen Sie uns nach unseren Jubiläumsangeboten ! /#4-'6+0)  8'4-#7( /CTMGVKPI8GTMCWHU#UUKUVGPVKP /CT-QO /CTMGVKPIHCEJOCPPHTCW GKFI (# Kiesweg 10, 3904 Naters Tel. 027 922 29 50 www.zrbau.ch 8GTMCWHUHCEJOCPPHTCW GKFI (# 11-538644 2'4510#.  4'%*070)59'5'0 2GTUQPCN#UUKUVGPVKP OKV

GarageGarage St. Christophe St. AG Christophe AG Inseratenannahme: KantonsstrasseKantonsstrasse 73 73 CH-3930 Visp Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp T0279488766CH-3930 Visp F0279488765 [email protected] Tel. 027 948 30 40 F0279488765 [email protected] [email protected]

4-540961 4-542696

www.brot-fuer-alle.ch Telefon 031 380 65 65 Für eine gerechtere Welt. Spendenkonto 40-984-9 t a r e s n i s i t a r G

DDeerr WWBB bbeegglleeiitteett SSiiee iinn ddiiee FFeerriieenn : Ferienadresse Heimadresse: Name: Kunden-Nr.: Vorname: Name: Zusatz/Hotel: Vorname: Strasse: Strasse: PLZ/Ort: PLZ/Ort: z: evtl. Land/Provin

itung Ich wünsche: • eine Umle bo/Kurzabo • ein Zusatza runterbruch • einen Liefe bis und mit für die Zeit vom in Briefmarken beilegen. ür Umleitung Inland bitte Fr. 3. 40 Kosten: F werden in Rechnung gestellt. rzabos und Umleitungen Ausland Zusatzabos, Ku nicht gewährleistet! echte Auslieferung im Ausland ist Achtung: Die terminger ine n an: t onl Bitte frühzeitig einsende erzei • 3930 Visp r jed ter: Bote • Abodienst • Postfach 384 ode r un Walliser rufba .ch ab bote liser .wal www Montag 19. April 2010 WALLIS 5 Preisgekrönte Bergbahn Fiesch-Eggishorn beim Skiareatest ausgezeichnet Bettmeralp trotzt der Krise

W a l l i s. – (wb) Anlässlich miert. Dicht gefolgt von der Bettmeralp steigerte die Logiernächte 2009 auf über 390000 der Siegerehrung des inter- Unternehmung Hochfügen in nationalen Skiareatests Tirol. Überhaupt konnten die B e t t m e r a l p. – Die Bett- während der Seilbahnaus- Tiroler Skigebiete zahlreiche meralp steigerte 2009 die stellung «Alpitec» in Bozen Awards mit nach Hause neh- Logiernächte um gut fünf errangen die Seilbahnun- men. Die Bergbahnen Fiesch Prozent. Mitverantwort- ternehmungen vom Eggishorn erzielten zusammen lich für den Aufschwung Aletschplateau ausgezeich- mit der Seilbahnunternehmung waren die Schweizer und nete Bewertungen. Mottolino aus Livignio den die Deutschen. dritten Platz in der Gesamtwer- Das internationale Skiareatest- tung. Fiesch Eggishorn wurde Auf der Bettmeralp konnte im team unter der Leitung von Ing. weiter in der Einzelkategorie Berichtsjahr 2009 ein sehr gu- Klaus Hönigsberger hat auch im «Freundlichstes Kassaperso- tes Tourismusjahr verzeichnet vergangenen Winter 26 Skige- nal», «Beste Beschneiungsan- werden. Die Übernachtungen biete besucht und bewertet. lage» und für das «internatio- konnten um 20000 auf 394419 An der diesjährigen Preisver- nale Pistengütesiegel» sowie gesteigert werden. Das ent- teilung während der Seilbahn- für die «Sicherheitstrophy» sprach einer Zunahme von 5,4 ausstellung «Alpitec» in Bozen ausgezeichnet. Die Bettmeralp Prozent. Zugelegt hat man in erzielten die Bahnunterneh- Bahnen wurden im Bereich der Hotellerie um 316 und in mungen vom Aletschplateau «Beste Beschneiungsanlage» der Parahotellerie um 18085 ausgezeichnete Bewertungen. ebenfalls ausgezeichnet. Das Logiernächte. «Die Zahl der Mit der Siegertrophy, Platz eins Gleitschirmunternehmen von Gäste in der Hotellerie stag- in der Gesamtwertung, wurden Xandi Furrer erzielte den Inno- nierte auf sehr hohem Niveau», die Bergbahnen Hauser Kaib- vationspreis für Fun und Acti- sagt Tourismusdirektor Hans ling aus der Steiermark prä- on. Wespi. «In Anbetracht der schwierigen Wirtschaftslage darf von einem sehr guten Ge- schäftsjahr gesprochen werden. Wir haben bei den Logiernäch- ten erstmals die magische 400000er-Grenze fast er- reicht», so Wespi weiter. Starker Winter, schwacher Sommer Die Übernachtungen in der Sommer- und Wintersaison ver- Dank einer starken Wintersaison stiegen die Übernachtungszahlen 2009 auf der Bettmeralp um lagerten sich weiter zugunsten 5,4 Prozent. Foto wb der starken Wintersaison. Schwächster Monat war auch verzeichnete man einen leichten das ausgeglichene Budget Bettmeralp Tourismus bekannt 2009 der Oktober. In Zukunft Rückgang. «94 Prozent unserer 2009/2010 einstimmig geneh- gegeben, dass man das Sport- will Bettmeralp Tourismus das Gäste kommen aus Deutschland migt. zentrum komplett erneuern will. Augenmerk weiter auf die Som- und der Schweiz. Dank ihnen In diesem Jahr soll die Pla- mersaison legen. Hier sollen konnten wir das sehr gute Vor- Weitere nungsphase beginnen, die Um- zwei Drittel der Marketingmit- jahresergebnis verbessern», Investitionen setzung soll dann 2011 reali- tel eingesetzt werden. sagt Wespi. Diesen Sommer wird auf der siert werden. Der Anteil der Schweizer Gäste Die Jahresrechnung 2008/2009 Bettmeralp ein 20-Millionen- Nach dem geschäftlichen Teil Die erfolgreichen Walliser vom Skiareatest. An der diesjährigen nahm 2009 weiter zu, auf rund schliesst mit einem Gewinn von Projekt umgesetzt. Der Skilift referierte Michel Fux, Dozent Preisverteilung während der Seilbahnausstellung «Alpitec» in Bo- 60 Prozent. Auch die Gäste aus 19737 Franken. An der Jahres- Bettmeralplift wird durch eine an der Fachhochschule in Si- zen erzielten die Bahnunternehmungen vom Aletschplateau aus- Benelux nahmen leicht zu. Bei versammlung vom Samstag neue 4er-Sesselbahn ersetzt. ders, über die Veränderungen gezeichnete Bewertungen. Foto Bumann den Gästen aus Deutschland wurden die Rechnung und Weiter wurde an der GV von der Gästebedürfnisse. mst

PUBLIREPORTAGE HÖRTEN SIE DAS RASCHELN BEIM UM- WILLKOMMEN BEIM PHONAK BLÄTTERN DIESER SEITE EINWANDFREI? AUDÉO-SPEZIALISTEN.

Man ist in einem Strassencafé und hat Mühe, das Gegenüber akustisch Eine professionelle Hörberatung beginnt EIN HÖRVERLUST IST KEIN zu verstehen. Oder man befindet sich in einer Sitzung und muss nach- bei uns mit einem kostenlosen Hörtest GRUND ZUR SORGE. ABER EIN fragen, weil man das soeben Gesagte nicht richtig gehört hat. Wer diese und einem unverbindlichen Gespräch. GRUND ZU HANDELN. oder ähnliche Situationen kennt, hat möglicherweise erste Anzeichen Sie erfahren dabei, wie gut Ihr Hörver- Wer von einem Hörverlust betroffen ist, mögen über die verschiedenen Frequenzen eines Hörverlusts. Ein Hörverlust ist auch bei unter 50-Jährigen weder hat nicht selten Schwierigkeiten, die Beein- trächtigung zu erkennen und zu akzeptieren. ist. Dies bildet die Grundlage einer erfolg- eine Seltenheit noch ein Grund zur Sorge, denn er kann effektiv und Die Schwächung des Gehörs erfolgt über reichen Beratung. Und für die nehmen elegant kompensiert werden: mit Hightech-Hörsystemen, die sehr einen längeren Zeitraum. Es kann einige wir uns bei Hörberatung Escher/Auditis Zeit dauern, bis Betroffene die Symptome klein, chic und leistungsstark sind. wahrnehmen. Umso wichtiger ist es, bei SA ganz viel Zeit, denn neben modernster Anzeichen frühzeitig zu reagieren, sonst Infrastruktur findet man in unserem kann das Gehirn die Fähigkeit verlieren, Fachgeschäft vor allem eins: viel Einfüh- akustische Impulse zu verarbeiten. Die Kor- Unser Team steht Ihnen bei allen Akustikanliegen rektur eines Hörverlusts wirkt sich in vieler- lungsvermögen. mit Rat und Tat zur Seite. lei Hinsicht positiv aus: ƒ Aktivere Teilnahme an Beruf und Gesellschaft RESTLOS ZUFRIEDENE KUNDEN ƒ Intensivere Beziehung innerhalb der Familie ANGENEHME ATMOSPHÄRE ƒ Gesteigertes Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl ƒ Mehr Unabhängigkeit und Sicherheit Bei uns steht der Kunde im Zentrum. ƒ Besseres physisches und psychisches Als Akustiker mit eidg. Fachausweis Uns ist wichtig, dass unsere Kunden Wohlbefinden nehmen wir uns Zeit, um gemeinsam mit nicht nur mit dem Produkt zufrieden Ihnen eine individuelle Lösung zu suchen. sind, sondern vor allem auch mit unserer Selbstverständlich führen wir auch die Beratung und der Ambiance unseres spielsweise über eine akustische Zoom- neuen Audéo-Geräte von Phonak in Geschäfts. Die hellen, modern einge- funktion für müheloses Verstehen von unserem Sortiment. Unsere Kunden sind richteten Räumlichkeiten unserer Fach- Gesprächen bei Umgebungslärm. Die begeistert von der Technologie und dem geschäfte lassen keine Wünsche offen. Handhabung ist extrem einfach, und das schicken Design. Wir sind überzeugt, Wir befinden uns in Brig an der Bahn- System ist – wie auch YES und SMART – dass auch Sie grossen Gefallen an der hof strasse, in Visp an der Kantonsstrasse in diversen trendigen Farben erhältlich. kleinen, cleveren und schicken Hör- und in Siders an der Avenue Général- Die Audéo-Geräte von Phonak: klein im technologie finden werden. Guisan. Format, modern im Design, grossartig in der Leistung – innovative Technologie

Die Audéo-Geräte von Phonak: klein, formschön und leistungsstark. für mehr Lebensqualität. 

Wer von einem Hörverlust betroffen ist, kann mit einem hochleistungsfähigen Hör- KLEIN, FORMSCHÖN UND INTELLIGENT system die verlorene Lebensqualität weit- GUTSCHEIN FÜR EINEN GRATIS HÖRTEST gehend zurückgewinnen. Zum Beispiel Bis zum 15. Mai sind bei uns Tage der offenen Tür. Profi tieren auch Sie von der Gelegenheit und kommen Sie bei mit den Audéo-Hörsystemen des Schweizer Neben dem preisgekrönten Audéo YES uns vorbei: Gerne stellen wir Ihnen die neuesten Hightech-Accessoires vor. Ausserdem offerieren wir Ihnen einen Herstellers Phonak. Audéo-Systeme zählen bietet Phonak neu Audéo SMART für unverbindlichen Gratis-Hörtest. Einfach Gutschein ausschneiden und mitbringen. zu einer neuen Generation von Hörge- die problemlose Vernetzung mit diversen Herzlich willkommen. räten, die sich durch formschönes Design, elektronischen Kommunikationsmitteln hohe Leistungsfähigkeit sowie enorme sowie das winzige Audéo MINI, ein Hörberatung Escher/Auditis SA Bahnhofstrasse 10 Kantonsstrasse 6 Av. Général-Guisan 19 Kompaktheit auszeichnen und eine pro- intelligentes Hightech-System, das sich 3900 Brig 3930 Visp 3960 Siders blemlose Kommunikation im Berufs- automatisch den individuellen Bedürf- 027 924 54 54 027 946 14 72 027 456 35 35 und Privatleben ermöglichen. nissen anpasst. Das MINI verfügt bei- Montag 19. April 2010 WALLIS 6

Spillchischta- GV Ein heiss geliebter Treffpunkt Theler Ehrenmitglied 100 Jahre Konsumverein Varen – gebührend gefeiert V i s p. – (wb) Letzte Woche konnte der Trä- Bei strahlendem Sonnenschein verein eine positive Bilanz zie- gerverein der Kinderta- erschienen sie zahlreich zu sei- hen. Der Gewinn betrug 2009 gesstätte Spillchischta, nem Geburtstag. Ihm zu Ehren rund 3000 Franken und der Um- Visp, ihre 20. General- wurde extra ein Festmarsch mit satz stieg leicht um acht Pro- versammlung im Res- dem Namen «Pfyfoltru- zent. taurant La Poste abhal- Marsch» geschrieben – der ten. Konsumverein in Varen wurde * 100 Jahre alt. Am Samstag wur- Es müsse aber noch viel ge- Anlässlich dieser GV wurde de zum grossen Konsumfest ge- macht werden, vor allem an der Helena Mooser Theler vom laden. Infrastruktur, denn das Haus, in Verein als Ehrenmitglied dem der Konsum untergebracht aufgenommen. Helena Moo- * ist, ist wirklich in die Jahre ge- ser Theler ist der Spill- Seit 100 Jahren ist der Konsum kommen. Vor allem die Hei- chischta seit der Gründung in Varen nicht nur ein Ort zum zung bereitet dem Vorstand im Dezember 1990 nicht von Einkaufen, er ist auch ein Treff- Kopfzerbrechen. Diese muss der Seite gewichen. Jahr für punkt für Jung und Alt. Und das komplett ersetzt werden. Zur- Jahr hat sie dafür gekämpft, soll er auch bleiben. Seit letz- zeit sucht man nach geeigneten dass die Spillchischta in der tem Jahr hat der Konsumverein Lösungen und vor allem auch Gesellschaft an Anerken- Varen einen neuen Vorstand. Er nach Geld. nung gewonnen hat. Schritt besteht aus einem Künstler, ei- für Schritt ist die Spill- ner Lehrerin und einer Haus- * chischta gewachsen. Wie ein frau. Die Hausfrau Beata Wen- Nach 100 Jahren als Einkaufs- Kind hat sie Erfahrungen ge- ger ist die Präsidentin, und sie ort und Treffpunkt bekommt der sammelt, an Selbstsicherheit hat noch viel vor mit dem Kon- Konsum noch eine weitere Auf- gewonnen und ist nun mit 20 sum in Varen. Geht es nach ihr, gabe. Weil die Poststelle in Va- Jahren gross und stark ge- so besteht er auch noch die ren eine rückläufige Nutzung worden, mit einem festen nächsten 100 Jahre. aufwies, musste eine neue Lö- Standbein in der Gemeinde sung gefunden werden. Ab dem Visp. * Sommer 2011 können darum Diese Entwicklung hat He- Es ist erstaunlich, dass sich der Sind zufrieden mit den Veränderungen, die drei guten Seelen vom Konsum Varen: Linda Varonier, Gabi Briefe und Pakete im Konsum lena Mooser Theler seit der Konsum so lange schon halten Varonier und Erika Julier (von links). Foto wb Varen aufgegeben und abgeholt Gründung der Spillchischta kann, hört man doch immer werden. Zudem kann in der mit ihrer Offenheit für Neu- wieder, dass die kleinen Läden noch, es hat sich gezeigt, dass das Kassasystem hat man der regionale Produkte aus Varen Agentur auch Bargeld bezogen es, ihrer Hilfsbereitschaft in den Dörfern langsam ausster- sie nötig waren», sagt Wenger. «Neuzeit» angepasst. und Umgebung, und sogar ei- werden. Wieder eine Verände- und Warmherzigkeit, aber ben und die Leute lieber im Tal- Im Konsum Varen kann man nen eigenen Kaffee hat die Kaf- rung für die Kunden, aber auch auch mit dem nötigen Biss, grund einkaufen. «Im letzten seit letztem Jahr nämlich auch * feerösterei in Naters für Varen für die Angestellten. Die Präsi- wenns drum geht, etwas zu Jahr haben wir sehr viel verän- am Sonntag einkaufen und Drei kreative Köpfe wollen den gemacht. Die Anstrengungen dentin ist aber zuversichtlich erreichen, mitgetragen. Sei- dert. Veränderungen, mit denen abends bis 19.00 Uhr. Dank ei- Konsum in die Zukunft führen des neuen Vorstands scheinen und erhofft sich vom neuen An- tens der Vereinsmitglieder am Anfang sicher nicht alle ein- nem Backofen ist immer für fri- und zeigen sich erfinderisch: Im sich auch gelohnt zu haben. Am gebot auch mehr Kunden für der Spillchischta soll die Eh- verstanden waren. Aber den- sches Brot gesorgt, und auch Laden findet man in einer Ecke Vorabend konnte der Komsum- den Konsum. mst renmitgliedschaft für Helena Mooser Theler eine Wert- schätzung für ihren Einsatz über all die Jahre sein. Kommt der Löwe Miroslaw Hanus Der Trägerverein dankt allen, die an der GV teilgenommen wird ernannt haben, die sich auf irgendei- ne Art und Weise für die ins Wallis? Neuer Pfarrer von Turtmann Spillchischta einsetzen und die tagtäglich für einen rei- Rhoneköche gehören zum Favoritenkreis T u r t m a n n. – Der Bi- bungslosen Ablauf im Be- schof von Sitten, Msgr. trieb sorgen. S i n g a p u r / W a l l i s. – Kochteam Rhoneköche) in nationalteams nehmen in Sin- Norbert Brunner, hat für (wb) Die Weltelite der den vergangenen zwölf Mona- gapur im Rahmen der grössten das Oberwallis folgende Erneuerungs- Kochkünstler trifft sich in ten fast nichts unversucht. In Food-Messe Asiens am Culi- Ernennungen vorgenom- Singapur zum Kampf um einem Dutzend warmen und nary Challenge teil. Am 20. men: H.H. Miroslaw Ha- arbeiten beginnen den Goldenen Löwen – kalten Testläufen wurde an April tritt das Schweizer Na- nus wird Pfarrer von Turt- S i m p l o n. – (wb) Heute dem «Battle for the Li- den Gerichten und Menüs ge- tionalteam in der kalten und mann. Montag beginnen am Sim- on». Vom 20. bis 23 April feilt, wurden Experten des am 22. April in der warmen plon die mehrjährigen Er- 2010 gehört die Schweizer Kochverbandes zurate gezo- Küche an. In der kalten Küche Er tritt auf den 1. Juli 2010 die neuerungsarbeiten (WB Kochnationalmannschaft, gen und Vergleiche mit ande- werden rund 30 verschiedene Nachfolge von Pfarrer Paul Zur- vom 15. April). Die drei die aus dem Oberwalliser ren Nationen gemacht. Gerichte auf einem Showtisch briggen an, der in den Ruhestand Kunstbauten kurz unterhalb Team der Rhoneköche präsentiert. In der warmen tritt. Pfarrer Hanus absolviert der Passhöhe – die Kaltwas- besteht, zum Favoriten- Hartes Küche hat das sechsköpfige zurzeit bereits sein Einführungs- sergalerie, der Kulmtunnel kreis. Wettkampfprogramm Nationalteam dann rund fünf jahr in der Pfarrei Turtmann. Mi- und die Josefsgalerie – wer- «Zwischen 500 und 600 Ar- Stunden Zeit, um ein Drei- roslaw Hanus ist polnischer den bis Ende 2014 erneuert Zwölf Jahre ist es her, seit eine beitsstunden hat jedes Team- gangmenü für 85 Personen zu Staatsangehöriger und wurde am und an die aktuellen Nor- Schweizer Kochnational- mitglied in den Wettkampf in kochen und von der Jury be- 1. März 1968 in Lubaczow (Po- Pfarrer Miroslaw Hanus Foto zvg men angepasst. Während der mannschaft den «Battle for the Singapur investiert», so Team- werten zu lassen. Die drei len) geboren. Nach der Grund- Erneuerungsarbeiten ist je- Lion» in Singapur für sich ent- chef Kilian Michlig. «Und al- erstplatzierten Teams dieses schule in seiner Heimatstadt und Von 1995 bis 1999 führte er sein weils im Sommerhalbjahr scheiden konnte. Zwar ge- les basiert auf freiwilliger Ar- Wettkampfs treten dann am dem Besuch des dortigen Lyze- Studium im Bereich Fundamen- mit Verkehrsbehinderungen wann man 2002 die Gesamt- beit, für den Lohn der Ehre, 23. April nochmals in der war- ums, das er 1987 mit der Matura taltheologie an der Universität zu rechnen. Zu Beginn der wertung der Nationen des Cu- die Schweizer Kochkunst men Küche gegeneinander an abschloss, begann er im selben von Freiburg i.Br. weiter. An- Bauarbeiten ist der Baustel- linary Challenge, aber im di- weltweit an der Spitze zu hal- – im sogenannten «Battle for Jahr an der katholischen Univer- schliessend wirkte er bis 2008 lenbereich am Simplon rekten Dreikampf der stärks- ten.» Rund ein Dutzend Koch- the Lion». sität von Lublin das Theologie- als Studienkurator und Präfekt Kulm während vier Nächten ten Nationalteams, im «Battle studium, das er 1993 mit dem am Priesterseminar des Erzbis- für jeglichen Verkehr ge- for the Lion», unterlagen seit- Diplom als Master der Theologie tums Lviv. 2005 bis 2009 war er sperrt. Von 23.00 bis 3.00 her die Schweizer Teams den abschloss. Am 29. Mai 1993 auch Mitglied des Priesterrates Uhr ist die Durchfahrt anderen Nationen. wurde er für die Diözese Za- des Erzbistums Lviv. Brig–Gondo ausgeschlossen mosc-Lubaczow zum Priester Die Pfarreien Ergisch, Ober- und – die Zufahrt bis zur Bau- Löwen geweiht. Darauf folgten zwei Unterems werden für das Seel- stelle ist von beiden Seiten in die Schweiz holen Jahre als Vikar an der Kathedrale sorgejahr 2010/2011 weiterhin her möglich. Die Totalsper- Geht es nach dem Willen des von Lviv (Ukraine), gleichzeitig von Pfarrer Hans Berger resp. rung ist nötig, um eine Teamchefs der aktuellen war er als Diözesanmoderator Pfarrer Eze Ikechukwu betreut. Trennwand zwischen Bau- Kochnationalmannschaft, Ki- der Bewegung Licht-Leben tätig. KID/pm stelle und Fahrspur zu erstel- lian Michlig, soll sich dies in len. Diese Trennwand dient diesem Jahr ändern. «Wir sind der Sicherheit von Strassen- für unseren ersten Ernstkampf benützenden und Bauperso- als Nationalmannschaft nach nal und ermöglicht, die Fol- Singapur gekommen und wol- gearbeiten unter Verkehr len die Chance packen, den durchzuführen. Lion zurück in die Schweiz zu holen.» Natürlich sei man sich Alice Funk bewusst, dass dies ein hoher Anspruch sei. «Aber wir rei- im ZAP sen nicht mit 11 Mann und 3,5 V i s p. – (wb) Ein Vortrag Tonnen Material 12000 Kilo- zur Kunst des Handlesens meter weit nach Singapur, um mit einer der renommiertes- einfach dabei zu sein. Wir ten Handanalystinnen der wollen einen Platz unter den Schweiz, Alice Funk, steht ersten drei Teams erreichen im ZAP Visp an. Persönli- und wenn möglich den Löwen che Handanalysen erstellt in die Schweiz holen.» sie tags darauf. Am Don- nerstag, dem 22. April, um Schweizer Köche 20.00 Uhr geht die Lesung weltweit vertreten über die Bühne. Türöffnung Um dieses Ziel zu erreichen, Teamfoto in der Lobby des Fairmont Raffles (von links nach Herzliche Gratulation ist um 19.30 Uhr. Am Frei- liessen die Teammitglieder rechts): Fernando Michlig, Friedrich Zemanek, Fabian Marge- U n t e r b ä c h. – eing.) Am Donnerstag, dem 15. April, konnte Il- tag, dem 23. April, von und Assistenten der Kochna- lisch, Norbert Schwery, Kilian Michlig, Christoph Niestand, Da- se Alice Zenhäusern-Knüsli in Unterbäch in ihrem Heim ihren 90. 13.30 bis 18.30 Uhr (nach tionalmannschaft (bestehend niel Gehriger, Mario Inderschmitten, Andreas Williner, Arthur Geburtstag feiern. Der Gemeinderat überbrachte die Glückwünsche, Anmeldung) ist Handlesen aus dem ehemaligen Walliser Huber und Thomas Wyzcek. Foto zvg gratulierte der Jubilarin und wünscht ihr weiterhin alles Gute und angesagt. Gottes Segen. Montag 19. April 2010 WALLIS 7 Dividende von 6 Prozent Generalversammlung der Aletsch AG T ö r b e l. – (wb) Die Kanton und Gemeinden beträgt Aletsch AG gehört zu 100 ca. 5,1 Millionen Franken. Die Prozent der EnAlpin AG. Kapital-, Gewinn- und Grund- Die Aktionäre genehmig- stücksteuern an Bund, Kanton ten den Jahresbericht und und Gemeinden machen knapp die Jahresrechnung für das 0,8 Millionen Franken aus. Der Geschäftsjahr 2009 und Anteil der Abgaben und Steu- beschlossen die Ausrich- ern an den Jahreskosten macht tung einer Dividende von insgesamt knapp 50 Prozent 6,0 Prozent auf das Aktien- aus. kapital von 20 Mio. Fran- Der Verwaltungsrat ernannte an ken. der Sitzung vom 9. März 2010 Beat Abgottspon zum neuen Die Aletsch AG produziert in Delegierten der Aletsch AG und den Zentralen Mörel mit Wasser zum Geschäftsführer. Er löst in der Massa und im Kraftwerk dieser Funktion den Verwal- Ackersand 2/Stalden mit Was- tungsratspräsidenten René Dir- ser der Mattervispa und des ren ab, der in der Energiedienst- Jungbaches elektrische Energie. Gruppe neue Aufgaben über- Die Energie wird gemäss Part- nimmt. nervertrag von der EnAlpin AG Laut schweizerischer Stromver- zu Jahreskosten übernommen. sorgungsgesetzgebung müssen Die Bruttoerzeugung (Eigen- die vertikal integrierten Strom- produktion, Restitutionsenergie unternehmen den Betrieb ihrer und Unterliegerbeitrag) aus den Stromnetze von den übrigen Kraftwerken Ackersand 2 und Bereichen, vor allem Produkti- Mörel betrug 409 GWh (1 GWh on und Vertrieb, trennen. = 1 Million Kilowattstunden) Aus diesem Grund wurden die gegenüber 402 GWh im Vorjahr 220-kV-Netze der Aletsch AG (+1,8%). Nach Abzug von Ei- in die ALENA Aletsch Energie genbedarf, Verlusten und Gra- Netz AG, eine 100-%-Tochter tisenergie verblieben netto 407 der Aletsch AG, transferiert. GWh zur Verfügung der EnAl- Die ALENA war am 22. De- pin AG oder 1,7 Prozent mehr zember 2008 gegründet wor- als im Vorjahr und 1,4 Prozent den. weniger als im Zehnjahresmit- Die 65-kV-Netze der Aletsch tel. AG wurden auf den 1. Januar Die Jahresrechnung der Aletsch 2009 an die Valgrid AG ver- AG wird erstmals mit dem Auf- kauft. Die FMV SA ist mit 65 In guten wie auch in schlechten Zeiten: Das Zweierteam, das als Hochzeitspaar verkleidet war, räumte den sogenannten Schönheitspreis ab. wand für die Systemdienstleis- Prozent und die EnAlpin AG Foto wb tungen der swissgrid in Höhe mit 35 Prozent an der Valgrid von 1,5 Millionen Franken be- beteiligt. Die Valgrid ist mit der lastet. Die Gestehungskosten Transformierung 220/65 kV, der der Partnerenergie werden ent- Führung des 65-kV-Netzes und sprechend erhöht. Der Betrag der Transformierung 65/16 kV Ins Rollen gebracht der Konzessionsabgaben an im Oberwallis beauftragt. Sechstes Barrique-Rennen in Salgesch mit mehr Teilnehmern S a l g e s c h. – Das welt- formten Barrique-Fasses aber Beim Barrique-Rennen konnte scher Weinkellereien hiessen weit wohl einzigartige Bar- für beste Unterhaltung und eini- aber noch ein anderer Preis er- die aus der gesamten Schweiz rique-Rennen wurde am ge Lacher. Die Teilnehmer ka- gattert werden, der sogenannte angereisten Besucher mit ein- Samstag von über 1000 men in diesem Jahr nicht nur Schönheitspreis, welcher an je- heimischen Köstlichkeiten, ed- Weinfreunden und Gästen aus Salgesch. Unter den «Fass- nes Team vergeben wird, das lem Rebensaft und diversen besucht. rollern» befanden sich auch Ös- sich am originellsten verkleidet. Animationen willkommen. Die terreicher, Berner, Marokkaner Der Preis ging in diesem Jahr an Besucher hatten die Möglich- Es ist schon sehr unterhaltsam, und Tschechen. ein Zweierteam, das sich als keit, bis in die späten Abend- wenn Zweierteams versuchen, Hochzeitspaar verkleidet hatte stunden die neuen Weine von ein Holzfass so schnell wie Natischer Sieg und sich trotz aller Widrigkei- Salgesch zu degustieren. möglich durch Salgesch zu rol- Mit Martin Frankiny und Lukas ten, wie zu langer Schleppe am Für musikalische Unterhaltung len und es dann mit viel Gefühl Sprung haben am Samstag zum Kleid, hohen Absätzen und ge- sorgte in diesem Jahr die Alp- ins Ziel zu bringen. Die Strecke ersten Mal zwei Natischer das pflegtem Anzug, ins Rennen horngruppe von Leo Barmann. von rund 500 Metern legten die Barrique-Rennen für sich ent- stürzte. Die Gruppe aus dem Mittelwal- Teilnehmer mit vollem Einsatz, schieden. Mit einer Zeit von lis liess mit ihren Melodien viel Durchhaltevermögen und drei Minuten und drei Sekun- Das Rennen Heimatgefühle aufkommen. einer grossen Portion Körper- den verwiesen sie das Team To- nach dem Rennen Die Organisatoren zeigten sich kraft zurück. Nicht zuletzt sorg- bias und Christoph Mathier auf Nach dem Fass-Parcours bra- mit dem 6. Barrique-Rennen ten die rund 20 Zweierteams den zweiten Platz. Sandro Ma- chen die rund 1000 Gäste dann sehr zufrieden. Schon jetzt Der Verwaltungsrat, von links nach rechts: Dr. Reinhard Oertli, Rolf mit dem Manövrieren des zirka thier und Tristan Hermann zum allseits beliebten Degusta- freue man sich auf eine Fortset- Escher, René Dirren, Beat Abgottspon und Dr. Armin Fust. Foto zvg 45 Kilo schweren, konisch ge- kämpften sich auf Platz drei. tions-Parcours auf. 25 Salge- zung im Frühjahr 2011. mst

Anzeige Fr. INNOVATIV.–

Technologie jetzt für alle.

CITROËN C5 TOURER Dauertiefpreis Hydractive-3-Plus-Fahrwerk* Intelligent Traction Control* ab Fr. 32’490.–

Näheres zu unseren neuen Preisen erfahren Sie bei Ihrem Citroën-Händler oder unter www.citroen.ch

C5 Tourer 1.6 THP Dynamique, 6-Gang, 155 PS, 5 Türen, Dauertiefpreis Fr. 32’490.–; gültig für alle zwischen dem 6. Januar und dem 30. April 2010 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Empfohlener Verkaufspreis. Auf Dauertiefpreise keine

weiteren Vergünstigungen. Citroën behält sich das Recht vor, die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. Verbrauch gesamt 7,2 l/100 km; CO2-Emission 169 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B.

CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Abbildung nicht verbindlich. * Je nach Modell. Montag, 19. April 2010 TV/RADIO 8

TIPPS DES TAGES

20.05 1 gegen 100 20.15 Kluge Pflanzen 20.15 Wer wird 20.15 Der letzte Bulle 20.15 Fringe – Grenz- Quizshow Dokumentation Millionär? Quizshow Krimi-Serie fälle des FBI

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.05 2 How I Met Your Mother 5.25 Meteo 7.30 3 Wetter 9.30 32 31heute 9.05 3 Rote Rosen zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. 2 How I Met Your Mother 5.45 Mal- Alpenfestung – Leben im Réduit 9.55 3 Wetter 10.03 3 Brisant GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold colm mittendrin 6.30 Scrubs – Die 10.00 3 Mobilmachung: Geschich- 10.30 32Eva Zacharias.Kriminal- ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- 13.00 Britt. Talk-Show. Liebe und Anfänger 7.25 Alle hassen Chris te und Erinnerung 10.15 3 Mum- film (D 2006) 12.00 31heute te gemeinsame Wohnung 12.00 3 Hartz IV: Kannst du dir noch ein Kind 8.20 How I Met Your Mother 8.45 bro und Zinell 10.30 3 nano 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 Punkt 12. Mit Katja Burkard 14.00 erlauben? 14.00 Zwei bei Kallwass Teletip 10.45 Scrubs – Die Anfänger 11.05 32Das heisse Leben der ZDF-Mittagsmagazin 14.00 31 3 Mitten im Leben! Doku-Soap 15.00 Richterin Barbara Salesch. Ge- 11.10 Fantastic Four. Comicverfil- Schneeaffen 12.00 32Hanna Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen 15.00 3 Verdachtsfälle.Doku-Soap richtsshow 16.00 Richter Alexander mung (USA/D 2005). Mit Ioan Gruf- 12.45 3 glanz & gloria 13.00 3 15.00 31Tagesschau 15.10 3 16.00 3 Familien im Brennpunkt. Hold 17.00 Niedrig und Kuhnt – fudd 13.00 It’s My Life.Reihe 14.00 L'Antidote – das Wochenmagazin zur Prävention und Förderung 1 Tagesschau 13.15 3 5gegen5 Sturm der Liebe 16.00 321Ta- Doku-Soap 17.00 3 Die Schuler- Kommissare ermitteln. Reihe. Glanz- We are Family! So lebt Deutschland. derBefore Gesundheit! the Devil Knows You’re Dead – 13.45 3 Samschtig-Jass 14.20 3 gesschau 16.10 3 Seehund, Puma mittler. Doku-Soap 17.30 3 Unter leistung 17.30 Niedrig und Kuhnt – Doku-Soap 16.00 Die Jobretter. Heute:Tödliche Feinstaub Entscheidung – Grenzwerte SF 2, 23.15 2 SF bi de Lüt 15.10 3 glanz & glo- & Co. Zoogeschichten von der Küste uns 18.00 3 Explosiv – Das Maga- Kommissare ermitteln. Reihe. Ver- Kampf gegen die Pleite. Reihe 17.00 Der labile Hank (Ethan Hawke, r.) steckt in der Klemme.Er schuldet sei- ria 15.30 32Sechseläuten 2010. 17.00 321Tagesschau 17.15 zin.Oder Regionalprogramme 18.30 schleppt. Oder Regionalprogramme taff 18.00 Faces TV 18.10 Die Simp- überschritten!ner Exfrau Unterhalt und kann seiner Tochter nicht einmalkanal9, die 18.20 Klas- Live. Zug der Zünfte zum Feuer 32Brisant 18.00 3 Verbotene 3 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.00 Eine wie keine 18.30 Anna sons. Die Helden von Springfield Diesenfahrt Schädlichkeit bezahlen. von Doch Feinstaub auch sein– eine eigentlich Form von erfolgreicher Luftverschmutzung Bruder An- – 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 Liebe 18.25 3 Marienhof 18.50 18.45 31RTL aktuell / Sport und die Liebe 19.00 Das Sat.1-Ma- 18.40 Die Simpsons. Stresserella istdy erwiesen. (Philip Seymour Hoffman)hat finanzielle Probleme.Er schlägt Hank 21Schweiz aktuell 19.25 321 3 Grossstadtrevier. Krimi-Serie 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 gazin 19.30 K 11 – Kommissare im über alles 19.10 Galileo. U.a.: Die Mitvor, steigender ein Juweliergeschäft Konzentration auszurauben der einatembaren – und zwar Russteilchen das ihrer Eltern. aus dem SF Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Einsatz. Reihe. Das Geständnis verrücktesten Torten weltweit StrassenverkehrBöses Erwachen und den Industrieanlagen steigen die Notfalleinliefe- ZDF, 20.15 rungen wegen Kreislauf- und Lungenanfällen. Ältere Leute und Kinder 20.05 321 gegen 100 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Wer 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Fringe – Als Birgit Amberg (Lisa Martinek) entdeckt, dass ihr Mann Frederik sind besonders gefährdet. Der Kampf gegen den Feinstaub ist im Inte- 21.05 32PULS Alex Frei 20.15 32Kluge Pflanzen wird Millionär? 20.15 Der letzte Bulle Grenzfälle des FBI (Uwe Ochsenknecht) sie betrügt, wirft sie ihn im Zorn aus dem Fens- und sein doppelter Arm- Doku. Von Volker Arzt und Quizshow. Krimi-Serie. Mystery-Serie. Der Kosmo- resseter. Hilfeder Volksgesundheit naht ausgerechnet und in findet der Person an mehreren von Frederiks Fronten Freundin statt. MitIlo- bruch: Kann der Fussballer Immanuel Birmelin Mit Günther Jauch Der Weihnachtsmann ist tot naut. Mit Anna Torv u.a. Cédricna (Nina Arnold, Proll), dem die Chef dringend der Walliser jemanden Dienststelle sucht, der für sichUmweltschutz. für den tödli- ein erstes Training wagen? 21.00 3 Sexobjekt Kind 21.15 3 Vermisst 21.10 Danni Lowinski 21.10 2 FlashForward chen Unfall ihres eigenen Gatten verantwortet.Die Frauen werden sich 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Report Aus Mainz Nicole / Gisela. Doku-Soap Anwalts-Serie. Kein Heim Spiel mit dem Teufel Jedenschnell Montagabend einig. Doch informieren Frederik hat in den der SturzGesundheitssendung überlebt. «l'Antidote» Spezialisten während zwanzig Minuten über aktuelle Gesundheitsthe- 22.20 3 ECO 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.05 STARS & stories 22.05 Supernatural men.Prinzessin Vorbeugende Mononoke Massnahmen, Tipps und Ratschläge ARTE, für jedermann. 20.15 Fehlkonstruktion Euro 22.45 3 Beckmann Mit Birgit Schrowange Das System Boris Becker Mystery-Serie. Frisches Blut. Der Krieger Ashitaka ist verflucht worden und flieht in das ferne Land 22.50 32Monarchie in Gefahr Talk-Show. Gäste: Franz 23.30 3 30 Minuten Deutsch- 23.00 Spiegel TV – Reportage Mit Jensen Ackles u.a. des Tatara-Clans. Hier gerät er zwischen die Fronten. Lady Eboshi lei- Dokumentation. England Beckenbauer, Maria Riesch, land Vorerst letzte Folge 23.30 Danni Lowinski 23.05 TV total tet eine Eisenhütte und will darum den heiligen Wald des Waldgottes nach Königin Elizabeth II. Verena Bentele u.a. der Reihe. Teure Fälschungen Anwalts-Serie. Kein Heim Comedy. Mit Stefan Raab abholzen.Wolfsgöttin Moro und die unter Wölfen aufgewachsene San, 23.40 31Tagesschau Nacht 0.00 31Nachtmagazin frei Haus – Der grosse Nepp 0.30 Danni Lowinski 0.00 Fringe – Grenzfälle des FBI Prinzessin Mononoke genannt, sehen darin einen schlimmen Frevel. 23.55 3 nachtwach 0.20 32Dittsche – mit Marken-Schnäppchen Anwalts-Serie. Kein Heim Der Kosmonaut (W) Live. Telefon-Talk Das wirklich wahre Leben 0.00 31Nachtjournal 1.00 Forbidden TV 0.05 Fringe – Grenzfälle des FBI Ronin KABEL 1, 20.15 mit Barbara Bürer Unterhaltsamer 0.35 3 10 vor 11 1.50 Peter Maffay: 0.45 Faces TV Die undurchschaubare Irin Deirdre (Natascha McElhone) heuert sechs 1.00 321 gegen 100 (W) Wochenrückblick. Reihe 1.00 3 Endlich wieder Arbeit! Das Music Special 0.55 Supernatural Ex-Agenten an, darunter auch den US-Söldner Sam (Robert De Niro), 1.55 3 ECO (W) 0.50 Der Prinz und 1.55 3 Familien im Brenn- 2.30 Richterin Barbara Salesch 1.45 Legend of the Seeker – Das den Waffenexperten Spence (Sean Bean) und das Organisationstalent 2.20 3 PULS (W) der Bettelknabe punkt (W) 3.20 Richter Alexander Hold (W) Schwert der Wahrheit Vincent (Jean Reno). Sie sollen den Koffer eines Waffenhändlers rau- 2.50 3 Rote Rosen Abenteuerfilm (USA 1937) 2.45 31Nachtjournal (W) 4.05 Niedrig und Kuhnt – 2.30 Night-Loft Live ben. Die Männer bereiten ihren waghalsigen Coup minutiös vor. 3.40 3 Samschtig-Jass (W) 2.45 31Tagesschau 3.15 3 Das Strafgericht Kommissare ermitteln (W) 3.30 1 Spätnachrichten Air Force One ZDF, 22.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Auf dem Rückflug von Moskau wird die Maschine des US-Präsidenten 12.50 Hannah Montana 13.15 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.20 Morgenprogramm 9.00 3 14.05 3 Phineas und Ferb 14.30 12.30 3 Newton 12.55 Seiten- Marshall (Harrison Ford) von russischen Terroristen gekapert. Diese Piets irre Pleiten 13.35 Jackie Chan Reich und schön 12.00 31heute Frauentausch. Doku-Soap 11.00 Big 3 Hannah Montana 14.55 3 Gil- blicke 13.00 31ZIB 13.15 3 wollen den inhaftierten General Radek (Jürgen Prochnow) freipressen. 14.00 42King of Queens 14.25 12.15 3 drehscheibe Dtld. 13.00 Brother (W) 12.00 Der Trödeltrupp – more Girls 15.35 3 Reba 16.00 Frisch gekocht 13.40 32Julia Doch statt sich mit der Rettungskapsel abzusetzen, nimmt der Präsi- 3 Türkisch für Anfänger 14.50 4 3 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 3 Das Geld liegt im Keller (W) 13.00 Malcolm 16.20 31ZIB Flash 14.25 3 Hanna 15.10 3 Sturm dent den Kampf gegen die Verbrecher im Alleingang auf. 2 Onkel Charlie 15.15 4 Scrubs 1 heute – in Dtld. 14.15 3 Die Pokémon 13.25 Ben 10: Alien Force 16.25 Malcolm 16.45 3 Scrubs der Liebe 16.00 3 Die Barbara Kar- 15.45 Babar 16.05 Nils Holgersson Küchenschlacht 15.00 31heu- 13.50 3 Naruto Shippuden 14.50 17.10 2 Die Simpsons 17.35 2 Die lich Show 17.00 31ZIB 17.05 7 Sekunden KABEL 1, 22.35 16.30 Horror Henry 16.40 Olivia te/Sport 15.15 3 Tierische Kumpel 3 Yu-Gi-Oh! 5D’s 15.15 3 Hör Simpsons 18.00 3 Eine wie keine 3 Heute in Österreich 17.40 3 US-Meisterdieb Jack Tuliver (Wesley Snipes) und seine Mitstreiter wer- 17.00 3 Türkisch für Anfänger 16.00 3 heute – in Europa 16.15 mal, wer da hämmert! 16.05 3 Im- 18.30 3 Anna und die Liebe 18.55 Frühlingszeit 18.30 3 Konkret: Das kanal9-Magazin:den in Bukarest beim Überfall auf einen Geldtransport von einer Ban- 17.30 42Die Simpsons 17.55 4 32Hanna – Folge deinem Herzen mer wieder Jim 17.00 3 Still Stan- 31ZIB Flash 19.00 32Onkel Servicemagazin 18.51 3 Infos und Patrouillede angegriffen. Nur des Jack überlebtGlaciers und kann mit einem mysteriösen 2 Mein cooler Onkel Charlie. Come- 17.00 321heute/Wetter 17.15 ding 18.00 Der Trödeltrupp – Das Charlie 19.20 3 Backstage – scharf Tipps 19.00 3 Bundesland heute Koffer flüchten. Sofort macht er sich auf die Suche nach dem Draht- dy-Serie 18.20 4 Scrubs 18.45 4 3 hallo Dtld. 17.45 32Leute Geld liegt im Keller 19.00 Big Brother & exklusiv 19.35 3 Chili 20.00 3 19.30 1 Zeit im Bild 19.49 Wetter Christianzieher – Constantinwährend die beim gesamte Training; rumänische die Londoner Polizei hinter auf dem ihm hergrossen ist. Chuck 19.30 31Tagesschau heute 18.00 SOKO 5113 19.00 3 Spezial 20.00 1 News 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke Parcours; ein Teilnehmer mit Mukoviszidose: Im kanal9-Magazin der 21heute 19.25 3 WISO Patrouille des Glaciers erleben die Zuschauer die Vorbereitungen der 20.00 42Grey’s Anatomy 20.15 Extrem schön! – Endlich 20.15 2 CSI Krimi-Serie. 20.15 3 Die Millionenshow RADIOSportler und die grosse Herausforderung hautnah mit. Ein Moment des Friedens 20.15 32Böses Erwachen ein neues Leben Doku-Soap Einmal ist jede dran 21.10 32Thema Spezial Die Sendung blickt hinter die Kulissen dieses grossartigen Rennens, 20.50 42Private Practice Psychothriller (D/A 2009). 21.15 Big Brother – 21.05 42Grey’s Anatomy Missbrauch – Die Abgründe DRSverfolgt 1 5.15 die MorgenmenschenHelikopter, ist dabei 5.45 bei Presseschau der Sicherung 6.00 der Heute Strecke Morgen oder 6.32 21.40 42Dr. House Mit Uwe Ochsenknecht Die Entscheidung 21.45 31ZIB Flash der Sexualität. Doku beobachtetRegionaljournal das Ausfräsen 6.42 der Morgengeschichte «Roseblanche-Treppe». 7.00 Heute Morgen 7.20 22.20 3 sportlounge 21.45 321heute-journal Live. Real-Life-Soap 21.55 4 Private Practice 22.00 31ZIB 2 Das MagazinPresseschau der PDG 7.32 – 12Regionaljournal Minuten pures 7.42 Bergerlebnis! Morgenstund’ hat Gold im 23.15 4 Tödliche Entscheidung 22.15 2 Air Force One 23.15 Fun Club – 22.40 The Mentalist Krimi-Serie 22.30 3 Kulturmontag Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 3 Thriller (USA 2007) Actionthriller (USA 1996) Comedystars live Reihe 23.25 The Closer Krimi-Serie 23.30 Treffsicher Jeden MorgengeschichteTag um 18.15 Uhr auf9.05 kanal9 Treffpunkt. von Montag Mit Joschi bis Freitag.Kühne 11.03 Wieder- Regio- 1.05 42Grey’s Anatomy (W) 1.45 0.10 31heute nacht 0.25 3 Ein 0.15 1 News 0.25 Grip – Das Mo- 0.10 31ZIB 24 0.30 CSI. Nasser 0.00 Der Tintenfisch und der Wal. naljournal 11.12 Ratgeber Natur 11.40 Mailbox 12.03 Regional- holungen um 20.15 und 22.15 Uhr. 42Private Practice (W) Bulle am Abgrund. Thriller. CH, 2003 tormagazin 1.15 3 Ärger im Revier Tod 1.15 Supernatural 1.55 2 CSI Komödie. AUS, 2004. Mit Jeff Daniels journal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Menuett für eine weisse Henne». Von Ruth VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Gundacker. Mit Pamela Dürr, Kristian Krone u. a. Regie: Margret Non- 10.10 3 Gilmore Girls 11.10 31 15.00 3 Die Zauberer vom Waverly 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 17.35 32Dolce vita 18.05 3 Le 13.40 2 Murder Call 14.25 2 hoff (Produktion: DRS 2010) 15.03 Classics 15.40 Schweizermeister Nachrichten 11.15 3 Die Nanny Place 15.55 3 Finger Tips 16.20 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? court du jour se met au vert 18.15 4 Numb3rs 15.05 Terra Nostra – La 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 16.40 SwissTipp 17.10 12.15 3 McLeods Töchter 14.05 3 Typisch Andy! 16.50 3 George, 18.00 31Aktuell 18.15 3 Nah- 2 Top Models 18.35 3 Tapis rouge speranza 16.00 1 TG 16.05 42Il Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 3 Eine himmlische Familie 15.05 der aus dem Dschungel kam 17.15 aufnahme 18.45 3 Landesschau 18.50 3 Météo régionale 18.55 commissario Kress 17.10 I cucinato- 19.03 Pirando. «Vo wäge Zwärge» (1/10) 20.03 Wunschkonzert 3 Gilmore Girls 16.00 3 One Tree 3 Mr. Bean – Die Cartoon-Serie 19.45 31Aktuell 20.00 321 321Couleurs locales 19.20 3 ri 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 22.06 Sport 22.08 On the Road again 22.30 KonzertTipp 23.04 Hill 17.00 3 Menschen, Tiere & 17.45 3 Cosmo & Wanda 18.15 Tagesschau 20.15 32Pfarrer Météo 19.30 321Le journal 19.00 21Il Quotidiano 19.40 2 Das Schreckmümpfeli. Kein Wort mehr 0.05 Nachtclub Doktoren 18.00 3 mieten, kaufen, 3 Phineas und Ferb 18.45 3 Braun: Im Namen von Rose. Krimi- 20.00 3 Météo 20.10 32T.T.C 1 Contesto 20.00 1 TG 20.35 2 wohnen 19.00 3 Das perfekte Din- Sonny Munroe 19.45 3 Sonny komödie. D, 2009 21.45 31Ak- (Toutes taxes comprises) 20.40 4 Meteo 20.40 2 Attenti a quei due. DRS 2 6.00 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Beethoven und ner 19.50 3 Prominent! 20.15 3 Munroe 20.15 3 Deutschland tuell 22.00 3 Sag die Wahrheit 2 La Massaï blanche.Drame.D, 2005 Gioco 21.05 42Nessuna verità. Paul Wranitzky 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Louise Farrenc, E. CSI. Im Untergrund 21.15 3 Crimi- sucht den Superstar. Das grosse Fina- 22.30 3 Kleiderpremiere – Mode, 22.50 3 Cinhebdo 23.10 4 Cali- Film d’azione 23.10 1 TG 23.25 Satie, Debussy und A. Reicha 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von T. nal Intent 22.15 3 Burn Notice le.Casting-Show 23.15 3 Deutsch- Models und der Laufsteg 23.00 3 fornication 23.40 31Le journal Meteo Notte 23.35 Segni dei tempi Albinoni u. a. 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Schubert 0.05 31Nachrichten 0.25 3 land sucht den Superstar – Das Ma- 2+Leif 23.30 2 Unter der Sonne 23.50 3 Météo 23.55 4 Superna- 23.55 42Criminal Minds 0.40 4 und Haydn 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Telemann, Hän- Criminal Intent 1.20 3 Burn Notice gazin 0.15 3 Infomercials Australiens. Familiendrama. AUS, ’07 tural 0.45 321Couleurs locales 2 Law & Order: Special Victims Unit del, Mendelssohn, Grieg u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Fundstücke 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuille- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ ton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 17.45 3 Eco Crimes – Verbrechen 16.45 3 Mit dem Dromedar durch 17.05 3 daheim & unterwegs 15.30 Live: Snooker: MT. Aus Gross- 5.30 Crossing Jordan – Pathologin 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 gegen die Natur (3/3) 18.30 3 na- die Sahara 17.40 3 X:enius (W) 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 britannien. WM, 3. Tag: 1. Runde mit Profil 6.15 Shark 7.00 meinTV- Concerto. Der junge Cellist Nicolas Altstaedt. Nicolas Altstaedt, Vio- no 19.00 321heute 19.20 3 18.05 Mit Schirm, Charme und Me- hier und heute 18.20 32Service- 18.00 Eurogoals 18.45 Champions shop 9.00 Teletip Shop 10.00 Su- loncello; Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Ltg: Alexander Joel; Els- Kulturzeit 20.00 321Tages- lone 19.00 1 ARTE Journal 19.30 zeit: Gesundheit 18.50 32Aktu- Club – Das Europapokal-Mag.19.45 perstar 10.20 Supernanny 11.20 beth Moser, Bayan. Werke von Schumann, Strawinsky und F. Gulda schau 20.15 3 Shanghai – Boom- 3 Die kulinarischen Abenteuer der elle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Fussball: WC Giants – WM-Starter Supermodel 12.55 Bauer, ledig, 15.00 Parlando-Gespräch am Klavier.András Schiff kommentiert und town im Reich der Mitte.Doku 21.00 Sarah Wiener in den Alpen. 2. Teil am 20.00 321Tagesschau 20.15 2010 im Porträt 20.15 Eurogoals – sucht … 16.05 Psych 16.45 CSI: Den spielt Bachs Klaviermusik (1/2).Mit Roland Wächter 16.00 Parlando- Die Kinder des Goldenen Pferdes 20.4. 20.15 3 Prinzessin Monon- 32Yvonne Willicks – Der Grosse One to One 20.30 Snooker: MT.WM, Tätern auf der Spur 17.35 CSI: NY Gespräch am Klavier.András Schiff kommentiert und spielt Bachs Kla- 21.30 3 hitec: Grenzenlose Wind- oke. Animefilm. J, 1997 22.25 Mart- Haushaltscheck 21.00 32markt 3. Tag: 1. Runde 20.45 Clash Time 18.25 CSI: NY 19.20 CSI: Den Tä- viermusik (2/2). Mit Roland Wächter 17.00 DRS2 aktuell 17.30 kraft? 22.00 31ZIB 2 22.25 3 halers Grossherzogin von Gerolstein. 21.45 32aktuell 22.00 32 20.50 WATTS 21.00 Wrestling: tern auf der Spur 20.15 Navy CIS.Der Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Peter Voss fragt … Thilo Sarrazin Operette in französischer Sprache Die Reise nach Methusalem 22.45 2 WWE-Mag. 21.30 Wrestling: WWE letzte Schuss / Sabotage / Verdacht / Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Diskothek im Zwei. Schumanns 23.10 3 Stuttgart – Shanghai. Do- nach Jacques Offenbach.Georg Wüb- Sport Inside 23.15 32WDR-dok: Vintage Collection 22.25 Clash Time Sprung in den Tod 23.50 Bauer, le- «Dichterliebe»op.48.Gäste: Claudia Rüegg, René Perler.Gastgeberin: kumentarfilm.D/VRC, 2006 0.10 3 bolt 0.35 Global 1.00 3 Asphalt- Duelle – Adidas gegen Puma 0.00 22.30 Champions Club 23.30 dig, sucht … (W) 1.00 Smart Wea- Corinne Holtz. Anschl.: Ausschnitte aus den von den Gästen bevor- 10 vor 10 0.35 Seitenblicke – Revue Cowboy.Milieustudie.USA, 1968 (W) 32Die grossen Kriminalfälle Snooker: MT. WM, 3. Tag: 1. Runde pons – Intelligente Wunderwaffen zugten Aufnahmen 22.05 Reflexe (W) 22.30 Fiori musicali. Warum Rousseau Rameau nicht riechen konnte 0.05 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 16.45 1 Rundschau 17.00 Da spielt 14.10 Die wilden 70er 15.05 King 12.00 La prova del cuoco. In diretta 13.45 3 Météo 13.55 3 Les feux DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 3 Rosas Leben 15.55 3 Aktion die Musik (1/2). Reihe 17.30 Fran- of Queens 16.00 1 kabel eins news 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – de l’amour 14.55 32Dangereuse 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 Schulstreich! 16.20 3 Franken- kenschau aktuell/Schwaben und Alt- 16.10 What’s up, Dad? 16.35 Economia 14.10 Bontà sua_ Incon- innocence.Téléfilm dramatique.USA, DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 Focus 21.03 steins Kater 16.35 3 Die Schule der bayern aktuell 18.00 Abendschau What’s up, Dad? 17.00 Two and a tri tra contemporanei 14.30 3 1996 16.45 32New York police Blues Special 22.05 Sounds 0.03 Nachtwach 1.03 Nachtprogramm kleinen Vampire 17.10 3 Marsupi- 18.45 Rundschau 19.00 Querbeet Half Men 17.30 Two and a Half Men Festa italiana. Varietà. Moderation: judiciaire 17.35 32Monk 18.30 lami 17.35 Henry der Schreckliche durchs Gartenjahr 19.45 2 Dahoam 17.55 3 Abenteuer Leben 19.00 Caterina Balivo 16.15 3 La vita in 3 A prendre ou à laisser 19.05 3 ROTTU 5.45 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber 18.05 Tauch, Timmy, tauch! 18.15 is Dahoam 20.15 Blickpunkt Sport Achtung Kontrolle! Einsatz für die diretta 16.50 TG Parlamento 17.00 2 Le juste prix 19.50 3 La prochai- 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wallis Wetter 12.35 3 Au Schwarte! 18.40 Zigby, das 21.00 1 Rundschau 21.15 Geld & Ordnungshüter. Reihe 20.15 Ronin. 1 TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50 ne fois, c’est chez moi 19.55 3 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei Zebra 18.50 3 Unser Sandmänn- Leben 21.45 2 Lebenslinien 22.30 Actionthriller. USA, 1998. Mit Robert 3 L’eredità 20.00 1 Telegiornale Météo 20.00 321Journal 20.39 15.10 Dorfporträt 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüe- chen 19.00 3 Yakari 19.25 3 2 Hitlers betrogene Generation (1/2) De Niro. Regie: John Frankenheimer 20.30 3 Soliti ignoti – Identità 3 Météo 20.45 32Victor Sauva- ba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabu 18.30 Ds pur+ 19.50 31logo! 20.00 3 23.15 1 Rundschau-Nacht 23.25 22.35 7 Sekunden. Actionthriller. nascoste 21.10 3 Commissaire ge. Téléfilm sentimental. F, 2009. La Gascht bim Gmeindpräsidänt 20.00 On the Rocks 22.00 Nachtbul- KI.KA Live. Live 20.20 Meine peinli- LeseZeichen 23.55 puzzle 0.25 2 GB/CH/RU, 2005 0.30 Ronin. Montalbano 23.20 1 TG 1 23.25 jeune fille et le lion 22.30 2 Esprits letin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum chen Eltern 20.45 3 Bernd das Brot Dahoam is Dahoam. Serie (W) Actionthriller. USA, 1998 (W) Porta a porta 1.00 1 TG 1 criminels 0.05 2 Close to Home Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch professionell – rasch – preiswert: Digitaldruck Terbinerstrasse 2 Tel. 027 948 30 56 3930 Visp Fax 027 948 30 41 www.mengis-visp.ch Montag, 19. April 2010 MULTIMEDIA 9

Aufgeschn@ppt

Magie und Handwerk... (apn) Hewlett-Packard meldet den Abschluss seiner Photoshop CS5 bietet viele kreative Pixel-Werkzeuge und verbessert Workflows Übernahme von 3Com. Nach dem Kauf zu einem (apn) Neue Segel für das Preis von 2,7 Milliarden Flaggschiff von Adobe: Dollar integriert HP die Der Photoshop CS5 er- Netzwerk-Technik von gänzt das führende Bildbe- 3Com wie Switches und arbeitungsprogramm um Router mit seinem eigenen kreative Pixel-Werkzeuge Geschäftsbereich ProCurve. und verbessert den Ablauf HP verfüge damit über eines von Arbeitsweisen. der umfassendsten Angebo- te an Netzwerk-Technik und Seit Erscheinen der aktuellen sei in der Lage, Kundenbe- Version CS4 habe sich die Wei- dürfnisse langfristig zu er- terentwicklung an den drei Säu- füllen, erklärte das Unter- len Leistung, einfache Bedie- nehmen. nung und neue «magische» www.hp.com Funktionen orientiert. Die meis- * ten Neuerungen sind zwar vor- Twitter hat einen eigenen nehmlich für Bildgestalter inte- Account gestartet, um Me- ressant, dürften aber auch ambi- dien und Journalisten Tipps tionierte Hobby-Fotografen an- für die Nutzung des Inter- sprechen. Nachfolgend eine net-Dienstes zu geben. Übersicht über die wichtigsten Auch ein Blog wurde zu Funktionen: diesem Zweck eingerichtet, das über Daten zur Twitter- ● Mini Bridge als integrierter Nutzung informiert und auf Bild-Browser bestimmte Nutzer aufmerk- Im Test der englischsprachigen sam macht. Beta-Version gefiel der schnelle http://media.twitter.com visuelle Zugriff auf die eigenen * Bilder mit der «Mini Bridge»: Die geschrumpften Inter- Ein kleines Fenster zeigt direkt net-Adressen von Kurz- den Inhalt der Bildordner an, oh- URL-Diensten führen of- ne dass man den Photoshop ver- fenbar seltener zu schädli- lassen muss. Der Start von Adobe chen Inhalten als befürch- Bridge, dem Programm für die tet. Die auf Sicherheitslö- Verwaltung der digitalen Fotos, sungen spezialisierte US- wird so in vielen Fällen überflüs- Firma Zscaler wertete zwei sig. Praktisch ist auch die Mög- Wochen lang 1,3 Millionen lichkeit, ein Bild aus der Mini verkürzte URLs in Twitter- Bridge mit der Maus auf die Ar- Mitteilungen aus. Davon beitsfläche zu ziehen, um dort ei- führten 773 oder 0,06 Pro- ne neue Ebene einzuziehen. zent zu Webseiten mit bös- Digitale Zauberkunst: Mit Photoshop CS5 verschwinden Motivbereiche auf Mausklick. Screenshot Keystone artigem Code. Der Kurz- ● Horizont «begradigen» URL-Dienst bit.ly erklärte, Eine Reihe von Änderungen be- Verblüffende Verformungen be- Bildausschnitten. Hier bietet die (High Dynamic Range), bei der Erstmals 64-Bit- dieser Wert entspreche etwa schleunigt typische Arbeitsvor- herrscht das Tool «Puppet Version CS5 neue Optionen für unterschiedlich belichtete Auf- Version für den Mac den Erfahrungen in eigenen gänge wie etwa das Ausrichten Warp». Damit ist es ein Kinder- das Verfeinern einer Auswahl: nahmen so übereinandergelegt Statistiken. www.zscaler.com eines Fotos nach einer bestimm- spiel, zum Beispiel die Banane Die Funktion «Smart Radius» er- werden, dass helle wie dunkle (apn) Der Photoshop CS5 ist http://bit.ly ten Linie. Ein schiefer Horizont gerade zu biegen. Die Software kennt den Unterschied zwischen Bildbereiche optimal dargestellt Teil der Creative Suite 5 von * lässt sich mit wenigen Hand- legt dafür ein dichtes Netz von weichen Kanten – bei einem Por- sind. Der Photoshop CS5 enthält Adobe und kann entweder in Microsoft stellt im Sommer griffen begradigen, indem Gitterpunkten über ein freige- trätfoto etwa im Bereich der Haa- eine Reihe zusätzlicher Stell- diesem Paket zusammen mit den Support für sein Be- die Linie mit dem Lineal-Werk- stelltes Motiv. Die wichtigsten re – und harten Kanten – etwa an schrauben für besonders kon- anderen Anwendungen oder triebssystem Windows zeug nachgezeichnet wird. An- Punkte werden mit der Maus der Kinnlinie. Mit einem speziel- trastreiche, hyperrealistische Fo- auch einzeln erworben wer- 2000 ein. Dies betrifft neben schliessend rückt ein Mausklick markiert und dienen dann als len Werkzeug für das Verfeinern tos. Aber auch für einzelne Fotos den. Dabei gibt es zwei Ver- der PC-Ausgabe auch das auf die Werkzeug-Option «Be- Anfasser, um das Motiv beliebig der Auswahl kann man nun über gibt es nun die Möglichkeit, den sionen, die sich nach Funkti- Server-Betriebssystem. gradigen» den Horizont gerade. zu verschieben, ohne dass die den Kantenbereich fahren und so Dynamikumfang zu vergrössern onsumfang unterscheiden. Die Nach dem 13. Juli bietet äussere Form zerstört wird. zusätzliche Details erhalten, die – die Software hält dazu im Software erscheint Mitte Mai Microsoft keine Aktualisie- ● Motivbereiche lückenlos sonst wegfallen würden. Menü «Bild, einstellen» das sowohl für Windows als auch rungen, Sicherheitsupdates verschwinden lassen ● Maleffekte auf ein Foto Werkzeug «HDR Toning» bereit. für den Mac. Dabei wird es oder andere Supportleistun- Verblüffend gut funktioniert eine bringen ● «Metallbearbeitung» für erstmals auch eine 64-Bit-Ver- gen für Windows 2000 mehr neue Funktion, mit der sich be- Mit dem neuen «Mischpinsel- 3D-Objekte ● Digitale Behebung von Ob- sion für den Mac geben – bis- an. Ausgenommen sind stimmte Motivbereiche so aus ei- Werkzeug» lassen sich Malef- In der 3D-Bearbeitung be- jektivfehlern lang kamen nur Windows- Support-Artikel oder Pro- nem Foto herauslösen lassen, fekte auf ein Foto bringen. Die- herrscht der Photoshop jetzt auch Dass Software der Hardware Nutzer in den Genuss der er- duktinformationen im Inter- dass die entstehende Lücke ses Werkzeug nimmt mehrere die hohe Kunst des Treibens und überlegen ist, demonstriert die weiterten Möglichkeiten, um net. Von Windows 2000 kaum zu bemerken ist. Dazu Farben auf und mischt sie mit Ziselierens. Das Werkzeug «Re- automatische Objektivkorrektur den tatsächlich verfügbaren Server gibt es laut Micro- wird das Motiv mit dem Lasso den vorhandenen Farben eines poussé» wandelt zum Beispiel des neuen Photoshops. Dieser Arbeitsspeicher anzusprechen. soft noch eine Basis von grosszügig eingerahmt und im Fotos. Sofern man es nicht Buchstaben in eine 3D-Form um Filter beseitigt geometrische Ver- «Die Anwender, die wirklich rund 61000 Installationen – Bearbeiten-Menü das Füllwerk- übertreibt, entstehen auf diese und verformt diese mit ähnlichen zerrungen oder Vignettierungen, sehr grosse Bilder bearbeiten, oder 3,7 Prozent des gesam- zeug aufgerufen. Dort findet sich Weise interessante Werke in ei- Effekten wie in der klassischen wie sie insbesondere bei extre- die Leute, die riesige Panora- ten Server-Markts. eine Option, die als «inhaltssen- nem wenig fassbaren Zwi- Bearbeitung von Metallen. Dafür men Weitwinkelobjektiven un- men zusammenfügen oder www.microsoft.com sitiv» bezeichnet wird. Die Soft- schenraum zwischen realisti- gibt es verschiedene Vorlagen, vermeidlich sind. Dazu hält der grosse Werbefotos erstellen * ware entfernt das Motiv, berech- scher Darstellung und künstleri- deren Parameter individuell ver- Photoshop vorgegebene Profile mit 200 Ebenen, werden auf Die Kosten für die iPad- net die Pixelstruktur aus der un- scher Verfremdung. ändert werden können. für bestimmte Objektive bereit, dem Mac Pro mit sechs, acht Hardware machen rund die mittelbaren Umgebung und füllt weitere sollen im Internet bereit- oder zehn Gigabyte Arbeits- Hälfte des Gesamtpreises damit die entstandene Lücke. ● «Smart Radius» erkennt ● Erweiterte Funktionen für gestellt werden. Nützlich ist diese speicher eine gewaltige Lei- für den neuartigen Apple- scharfe und weiche Kanten die HDR-Fotografie Funktion, um etwa bei Architek- stungsverbesserung erleben», Computer aus. Zu diesem ● Freigestellte Motive beliebig Eine Dauerbaustelle für Pixelar- Erweitert wurden auch die Funk- turaufnahmen gekrümmte Linien verspricht Photoshop-Ent- Ergebnis kam eine Untersu- verformen beiter ist das Maskieren von tionen für die HDR-Fotografie wieder gerade zu rücken. wickler Russell Williams. chung der amerikanischen Marktforschungsfirma iSuppli. Demnach kosten alle Bauteile und Materiali- Werden Männer Multitasking fürs iPhone en für ein iPad 250 Dollar; hinzu kommen 9 Dollar für Neues Betriebssystem 4.0 für Sommer angekündigt die Montage. Zusammen netzwerkmüde? sind das 52 Prozent des US-Studie zur Nutzung von Social Networks (apn) Apple erneuert im Weitere Neuerungen gibt es bei Einzelhandelspreises von Sommer sein Betriebssys- der E-Mail – etwa die Möglich- 499 Dollar in den USA. (apn) Eine Studie in den zwischen hat sich dies genau tem für iPhone und iPod keit, mehrere Konten in ei- Das teuerste Bauteil ist das USA hat Hinweise auf umgekehrt: touch – eine neue Version ner einzigen Inbox zusam- Touchscreen-Display aus ein zunehmendes Desin- Nur noch 38 Prozent der Män- fürs iPad soll dann im menzuführen. Wie das Glas mit Kosten von 65 teresse an sozialen Netz- ner, aber 67 Prozent der Frau- Herbst folgen. iPad kann künftig auch Dollar. www.apple.com werken und anderen On- en schätzen die Online-Kom- das iPhone Verbindung www.isuppli.com line-Communities erge- munikation mindestens eben- Wichtigste Neuerung ist die mit einer Bluetooth-Tasta- * ben – allerdings nur bei so hoch ein wie den direkten Fähigkeit zum «Multitasking»: tur aufnehmen. Und wer Neun Lehrfilme zu den An- Männern. Austausch von Angesicht zu iPhone-Nutzer können dann wie viele Apps installiert, kann wendungen der Mitte Mai Angesicht. auf dem PC mehrere Anwen- künftig mit Programmord- erscheinenden Creative Bei Frauen geht die Entwick- Frauen neigten dazu, neue dungen gleichzeitig laufen las- nern für mehr Übersicht sor- Suite 5 von Adobe hat das lung gerade in die andere Techniken langsamer anzu- sen und zwischen diesen um- gen. Einige der neuen Funk- Unternehmen video2brain Richtung, wie die Erhebung nehmen als Männer, sagte der schalten. Bislang muss man erst tionen sind den aktuellen produziert. Die Filme stel- von Forschern an der Univer- Wissenschaftler Michael Gil- die Haupttaste des Smartphones iPhones vorbehalten. So wird len jeweils die Neuheiten sity of Southern California er- bert. Aber sobald sie dies hin- drücken, um die eine Anwen- das Multitasking nur auf dem im der einzelnen Programme gab. Für 2007 ermittelten die ter sich hätten, holten sie dung zu beenden und eine ande- Sommer 2009 herausgebrachten vor, etwa die Entwicklung Wissenschaftler am Annen- schnell auf und überträfen re zu starten. Mit dieser Ein- iPhone 3GS möglich sein – die einer iPhone-App mit Flash berg Center for the Digital Fu- dann oft die Männer in ihrer schränkung wollte Apple ver- ersten beiden Generationen des CS5. Die Videos sind in ture, dass für 69 Prozent der Begeisterung. Während Frau- hindern, dass Prozessor, Ar- Smartphones unterstützen dies verdauliche Kapitel unter- Männer und 35 Prozent der en die Internet-Communities beitsspeicher und Akku von ei- nicht. Neu ist auch eine Werbe- teilt, beim Lehrgang über Frauen (jeweils in der Alters- aus Interesse an sozialen Be- ner Vielzahl gestarteter Apps plattform namens iAd – hier Indesign sind es etwa 48 gruppe bis zu 40 Jahren) Kon- ziehungen nutzten, wollten belastet werden. Das Google- wird Apple Werbung für Apps Lektionen mit einer Ge- takte in Internet-Communities Männer oft nur konkrete In- Betriebssystem Android und einspielen, die von externen samtlaufzeit von dreiein- ebenso wichtig waren wie formationen, zum Beispiel das WebOS des Palm Pre be- Entwicklern produziert wurden. halb Stunden. Kontakte im realen Leben. In- über ein Hobby. herrschen das Multitasking Diese erhalten dann 60 Prozent www.video2brain.com/de schon länger. der Werbeeinnahmen. Montag 19. April 2010 WALLIS 10

Jetzt ruhen deine nimmermüden Hände. Das Leben ist eine Reise, In Anbetracht der Schwierigkeit, unser Vorbei sind Sorgen, Kampf und Schmerz. die heimwärts führt. Leben zu meistern, trauern wir heute Dank sei dir bis an unser aller Ende, Möge Gott dich schützend um einen lieben Menschen – und in du liebes, treues Mutterherz. in seiner Hand halten. unserem immensen Leid erinnern wir uns an seinen Wunsch, uns in Liebe und Glück vereint zu sehen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, ben Mama, Schwiegermama, Omi, Uromi, Schwester, Schwägerin, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgross- Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten mutter, Schwägerin, Tante, Patin und Anverwandten In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegervater, Grossvater, Clothilde Hermin Volken-Jenelten Urgrossvater, Bruder und Anverwandten Abgottspon-Jordan 13. April 1926 Walter Witschard Sie ist am Samstag in den Abendstunden im Spital von Brig fried- 1924 31. März 1926 lich entschlafen. Sie ist am Samstag im Spital von Brig nach kurzer Krankheit fried- Fiesch, 17. April 2010 Er ist am Samstag, 17. April 2010, im Spital Siders friedlich ent- schlafen. lich entschlafen. In Trauer: Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Alfred Volken, Gatte, Fiesch In christlicher Trauer: Charlotte Witschard-Wyder, Siders Naters, den 17. April 2010 Liliane Holzer-Volken, Fieschertal Sabine mit Jarno Béatrice und Walter Biaggi-Witschard, Siders In christlicher Trauer: Caroline mit Tobias Denise Witschard, Gingins, und Martin Montfort, Marie-Therese und Adelbert Petrus-Abgottspon Janine mit Tochter Leonie Chamoson mit Kindern und Kindeskindern, Brig Madlen und Ernst Rüfli-Volken, Lengnau BE Roger und Arlette Witschard-Raemy, Genf Irene und William Andenmatten-Abgottspon Thomas mit Patricia Enkel und Urenkel mit Kindern und Kindeskindern, Sitten sowie anverwandte Familien, Freunde und Bekannte Fredy und Gina Abgottspon-Lucano Schwestern und Brüder, Schwäger und Schwägerinnen, mit Kindern, Naters Aufbahrung im Klosterli in Fiesch am Dienstag, 20. April 2010, ab Cousin und Cousine Beat und Vrony Abgottspon-Zysset 16.00 Uhr. Den Spenderosenkranz halten wir am Dienstag, 20. sowie anverwandte Familien, Freunde und Bekannte mit Kindern und Kindeskindern, Thun April 2010, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch. Der Beerdigungsgottesdienst findet am 20. April 2010 um 10.30 Sepp und Denise Abgottspon-Dind Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 21. April 2010, um Uhr in der St-Croix-Kirche von Siders statt. mit Kind, Ried-Brig 14.00 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch statt. Aufbahrung auf dem Friedhof in Siders, wo die Familie am 19. Rita und Rolf Imhof-Abgottspon Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die Kirchenrenovation April 2010 von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein wird. mit Kindern, Naters Fiesch oder das Alters- und Pflegeheim St. Theodul in Fiesch. Traueradresse: ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Traueradresse: Walter Biaggi, Rond Point du Paradis 8, 3960 Siders mit Familien Liliane Holzer-Volken, Wichelweg 3, 3984 Fieschertal Anverwandte, Freunde und Bekannte Diese Anzeige gilt als Einladung. Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Montag ab 15.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 20. April 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Blumenmann Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- nen. Erste Sonnenstrahlen wärmen immer dreister. Was braucht Die Verstorbene war Mitglied des Frauen- und Müttervereins Pflastersteine, Parkbänke, es Cannabis, das im Hirn Ver- Naters. Velosattel und mich. Die wirrung stiftet, sind doch alle Traueradresse: Menschen hocken draussen auch so ganz happy? «Gehts und strecken ihre Köpfe dort- wieder los?», fragt lächelnd Fam. Rita Imhof-Abgottspon, Sportplatzweg 31, 3904 Naters Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von hin, wo die Wärme her- eine Frau im Vorbeigehen. Diese Anzeige gilt als Einladung. kommt. Ich bin unter ihnen, Der Mann nickt: «Ich machs einen Grüntee in der Hand, in wieder, damit das Leben noch Georges Fux-Imboden einem Strassencafé sitzend. schöner wird.» «Die Gertrud- Vater unseres Aktivspielers Reinhard Fux, in Kenntnis zu setzen. strasse wird wunderbar aus- sehen, wie jedes Jahr. Ich Den Angehörigen entbieten wir unsere Anteilnahme. freue mich schon», sagt die EHC Grächen Frau und geht weiter. «Darf ich riechen?», frage ich nach diesem verwirrlichen Dialog. «Das Alter hat keine Lobby» «Enttäuscht, dass es nach Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Sina nichts riecht?», entlarvt mich geschätzten Gründungsmitglieds, Mitarbeiters und Freundes Energie und Alterspolitik im Mittelpunkt Sängerin und der Mann, «wirken tuts aller- Komponistin dings schnell und am richti- der Versammlung der CSP des Bezirks Brig gen Ort, mit allen angeneh- men Konsequenzen, die man Moritz Locher An einer sehr gut besuchten ment, welche einen direkten Strümpfe, Schal und Winter- sich vorstellen kann.» Ich in Kenntnis zu setzen. Versammlung der CSP des Be- Einfluss auf das Oberwallis und schuhe habe ich am Morgen verstehe noch immer nicht. Wir werden ihn stets in dankbarer Erinnerung behalten. zirks Brig wurden die statutari- das Wallis haben. Dabei fokus- mit Schwung in eine Ecke ge- Der Fremde geht weg, ich se- schen Traktanden speditiv erle- sierte René Imoberdorf auf die worfen. Jetzt ist der Winter he ihm nach. Über jedes Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. digt. Neu in das Parteipräsidium Energiepolitik und das Thema tot, endlich; alle lächeln, als Stückchen unbepflanzter Er- Locher Service GmbH, Agarn aufgenommen wurden die Prä- des Heimfalls. Der Referent ob sie erleuchtet wären oder de am Strassenrand lässt er sidenten der Ortsparteien. Dazu äusserte sich aber auch ausführ- verliebt. Der Mann, der sich nebenbei eine Handvoll sei- war eine Statutenrevision not- lich zur letzten Session und neben mir niederlässt, stellt nes Stoffs fallen. In ein paar zeigte auch die Komplexität im ein Säckchen auf den Tisch Wochen wird jeder seine Spur Zusammenhang mit den Sozial- und rührt von Zeit zu Zeit mit verfolgen können – der Blu- wendig. Parteipräsident Norbert werken auf. dem Finger darin. Drogen, menmann dreht wieder seine Ritz durfte im zweiten Teil der Zur «Herausforderung in der denke ich, die Typen werden Runden. Versammlung Ständerat René Alterspflege» referierte Albert Imoberdorf und Altgrossrat Al- Bass, Präsident des Verbandes bert Bass als Referenten begrüs- der Walliser Altersheime, sehr sen. Ständerat Imoberdorf ori- pointiert. «Das Alter hat keine Der Sonderfall Schweiz Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von entierte die Versammlung über Lobby», führte der Referent aktuelle Themen aus dem Parla- aus. Bass beschäftigt sich seit Eine erste globale Finanzkrise sel schielt man schon lange auf nunmehr vierzig Jahren mit die- bringt die EU schon arg ins Tru- die finanziell und wirtschaft- Moritz Locher sem Thema und zeigte auf, dass deln. 13 von 16 Euro-Staaten lich gesunde Schweiz, wo noch Zur Erinnerung sich die CSPO seit jeher stark in der EU, darunter auch Deutsch- Milliarden zu holen wären. Da Vater unserer Religionslehrerin Valerie Pfammatter-Locher, in der Alterspolitik engagiert hat. land, überschreiten die Ver- fassen wir uns an den Kopf an- Kenntnis zu setzen. In der Mai- oder Juni-Session gesichts der Vorstellung, dass Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. des Walliser Grossen Rates mit Ausnahme der SVP die üb- Lehrerinnen und Lehrer kommt ein Dekret zur Behand- rigen Parteien, CVP, FDP, SP Schulkommission und lung, welches sich auch mit der und Grüne, einem solchen Klub Gemeindeverwaltung Baltschieder Finanzierung der Alterspflege schuldungsgrenze, welche im mit seiner gigantischen Geld- beschäftigt. Bass zeigte sich er- Maastrichter Vertrag festge- vernichtungsmaschine in Brüs- freut darüber, dass die vorbera- schrieben ist. An die im Vertrag sel beitreten wollen. Wer will tende Kommission und Staats- angedrohten Sanktionen darf und darf im Ernst die Schweiz rat Tornay dafür zehn Millionen und will niemand mehr denken. mit ihrer im Vergleich zum eu- Franken zur Verfügung stellen. Wort- und Vertragsbruch gehö- ropäischen Umfeld hervorra- Albert Bass: «Wir brauchen in ren in der EU zum Alltag. genden Wirtschaft, mit ihrer di- den nächsten Jahren Pflegeper- Ein EU-Staat nach dem ande- rekten Demokratie, mit ihrer sonal, welches auf die speziel- ren nähert sich der Bankrott- Freiheit und Unabhängigkeit len Bedürfnisse der alten Men- grenze. Und, obwohl der Lissa- aufgeben wollen? Ein solches schen eingehen kann.» bon-Vertrag der EU die Über- Streben kann nur in den Köpfen Wir trauern mit beim Tod unseres lieben Jahrgängers Marcel Noti CSP Bezirk Brig nahme von Schulden anderer machtgieriger Politiker und job- 23. 8. 1963 – 19. 4. 1990 Mitgliedstaaten verbietet, will suchender Professoren und Ex- 20 Jahre ist es her. man neuerdings Griechenland perten wuchern. Dieser egois- Moritz Locher-Minnig Dein Abschied fiel uns schwer. mit einem 30-Milliarden-Kre- tisch-motivierte Trip nach Brüs- Für Todesanzeigen: dit (30000000000!!) vor dem sel wird ihnen wohl versperrt Deine Freundschaft, deine Kameradschaft, deine frohe und ange- Deine Taten und dein Wirken bleiben uns unvergessen. Gott Abgrund retten. Spanien, Ir- bleiben. Dafür bürgen die SVP nehme Art da zu sein, werden wir nie vergessen. E-Mail: korrektorat bleibe deiner Seele gnädig. land und Portugal kommen be- und alle Schweizerinnen und Jahrgang 1947 In liebevoller Erinnerung @walliserbote.ch reits sehr nahe an die Pleite he- Schweizer, die überzeugt zum Susten-Leukergrund Deine Verwandtschaft ran. Andere Staaten folgen in Sonderfall Schweiz stehen. sichtbarer Entfernung. In Brüs- Uli Schmid, Naters Montag 19. April 2010 WALLIS 11 Schwerhörigkeit, ein verbreitetes Leiden

Einladung des Vortragsvereins Einladung an alle Seniorinnen und Senioren B r i g - G l i s. – (wb) Der tätsklinik in Hamburg den Weg hörigkeit sind auch ihre Be- ab 60 Jahren Vortragsverein Brig und ins Oberwallis. Patienten und handlungsmöglichkeiten. Sie Umgebung lädt auf kom- Arztkollegen schätzen seine reichen von einer Behandlung Einkehrtag menden Dienstag, 20.00 Uhr, kompetente Patientenbetreuung der Ursache der Schwerhörig- in Staldenried zu einem öffentlichen Vor- und sein umfassendes ärztliches keit mit Medikamenten und Datum: Montag, 19. April trag in den Alfred-Grün- Können und Wissen. Leider ist Operationen bis hin zur Versor- 2010. – Thema: Brot – Ge- wald-Saal der Mediathek Schwerhörigkeit im Sinne die- gung mit Hilfsmitteln (Hörgerä- schenk der Liebe Gottes. – Alles Gute Wallis auf der Weri ein. ser statistischen Angabe ein ten). Gerade im Bereich der Zeit und Ort: 10.00 Uhr weitverbreitetes Übel. In der Hörgeräte-Technologie, dem unter der Kirche. – Lei- zum 90. Dr. Thomas Lemke, Facharzt Regel verbergen sich hinter ei- wichtigsten Eckpfeiler der Be- tung: Charlotte Summer- Z e r m a t t. – eing.) Heute und Chefarzt für Hals-, Nasen- ner Schwerhörigkeit allerdings handlung, wurden erhebliche matter und Pfarrer Peter Montag feiert Josef Lauber- und Ohrenkrankheiten, wird keine ernsthaften Erkrankun- Fortschritte erzielt. Allerdings Perrollaz. Aeschlimann in Zermatt sei- zum aktuellen Thema «Schwer- gen. Ihre Bedeutung liegt eher nutzt nur etwa jeder fünfte nen 90. Geburtstag. Als Berg- hörigkeit» sprechen. Der Ein- im sozialen Bereich, sei es in Schwerhörige, der von dieser Singgruppe Naters führer und Skilehrer kann er tritt ist frei. Dr. Lemke fand vor Bezug auf Ausbildung und Be- Technologie profitieren könnte, Datum: Dienstag, 20. April auf ein spannendes, arbeitsrei- bald 30 Jahren nach einer um- ruf, sei es in Bezug auf soziale wirklich ein Hörgerät. Der sehr 2010. – Zeit und Ort: ches Leben zurückblicken. fassenden Ausbildung in sei- Kontakte und Einbindung in die empfehlenswerte Vortrag von 14.00 bis 15.00 Uhr Zent- Seine Familie gratuliert dem nem Fachgebiet an der weltbe- Gesellschaft. Ebenso vielfältig Referent Dr. med. Thomas Lem- Dr. Thomas Lemke wird hier rum Missione, Singsaal. – Jubilar von ganzem Herzen. rühmten Eppendorfer Universi- wie die Ursachen der Schwer- ke. Foto wb aufklärend wirken. ag. Leitung: Rosemarie Treyer. Sie wünscht ihm für die Zu- kunft weiterhin gute Gesund- Wandergruppe Brig-Glis heit. und Umgebung Ausreden helfen Selektiver (Frauen-)Blick Leichte Wanderung Datum: Dienstag, 20. April Heute im auf den vergangenen März 2010. – Wanderung: Brig– nicht weiter Triestenweg–Brig. – Ab- OBERWALLIS Der gelbe Nationalrat Roberto Die SP Oberwallis hat diesen Dieser März hatte es doch in kommt es so schnell nicht marsch: Brig Bahnhof Schmidt will sich in Bern dafür schwarzen Plan kritisiert. Zu sich: Wie jedes Jahr beginnt besser. Im Gegenteil. Badin- 13.30 Uhr. – Leitung: Irene Montag, 19. April einsetzen, dass die grundversi- Recht: Wir brauchen schweize- am 21. in der nördlichen He- ter hinterfragt denn auch Schnyder. cherten Oberwalliser weiterhin risch endlich eine Spitalpla- misphäre offiziell der Früh- kritisch die aktuelle Ten- BRIG-GLIS: 18.30, Vor- in das Inselspital nach Bern ge- nung für die Universitätsspitä- ling, was das auch immer an denz, Mütter wieder voll Wandergruppe Brig-Glis tragsübung AMO, mit der hen dürfen. Und nicht zuerst ler. Und für das Oberwallis ein Vorstellungen und Gefühlen verantwortlich für ihren und Umgebung Klavierklasse im Ritter- neues Spital der nächsten Ge- mit sich bringt. Im südli- Nachwuchs zu machen, zum Datum: Mittwoch, 21. Ap- saal (Schloss) neration. chen Afrika war dieses Da- Stillen und neuerdings wie- ril 2010. – Wanderung: LEUKERBAD: Französisch lernen müssen. Alle Oberwalliserinnen und tum heuer ein trister «Ge- der zum Windelnwaschen Brig-Glis. – Route: Brig– 14.00–17.45, Ausstel- Dies zusammen mit Christophe Oberwalliser – auch die Grund- burtstag»: 50 Jahre ist das zu verpflichten. Letzteres Rundweg nach Glis Pfarrei- lung «Exposition Nor- Darbellay. versicherten – sollen auswählen Massaker von Sharpeville ironischerweise aus ökolo- heim. – Marschzeit: 1¾ mande», in der Galerie Das Problem ist leicht anders können, in welchem Spital sie her, 69 Tote und weit über gischen Gründen, zur Ret- Stunden. – Besammlung: St. Laurent gelagert. Die welschen Kantone besonders schwere Eingriffe 100 Verletzte unter den tung des Planeten. Wer das Bahnhof Brig 12.50 Uhr. – 14.00–18.00, Ausstel- haben viel zu hohe Gesund- vornehmen lassen wollen. Dies friedlich gegen die südafri- alles nicht kann oder will, Abmarsch: 13.00 Uhr. – lung von Pit Meyer, heitskosten; das Unterwallis hö- dank schweizerisch einheitli- kanischen Passgesetze de- verzichtet – wie Statistiken Leitung: Markus Volken. im Kunst-Atelier zer here als das Oberwallis. Die chen Fallpauschalen. Und dank monstrierenden Frauen, zeigen – eher auf Kinder, Briggu CVP Schweiz – und nicht das öffentlich zugänglichen Quali- Männern und Kindern. Das denn als schlechte Mutter zu Besichtigung VISP: 14.00, Singgruppe böse Bern – will uns nun in den tätstests. Ereignis, das der Welt wohl gelten. Bahnhof Brig – 100 Jahre Pro Senectute, im Sing- gemeinsamen Sack mit allen Die CVP muss ihr falsches endgültig klarmachte, was Eisenbahngeschichte saal Sand welschen Kantonen stecken. Konzept ändern. Alles andere Apartheid wirklich war, und Datum: Mittwoch 21. April 15.00, «10 chliini Zappel- Damit die welsche Schweiz ist Augenwischerei. Ausreden den möglicherweise ent- 2010. – Unter der Führung Finger», in der Media- samt dem Oberwallis als Blind- helfen uns nicht weiter. scheidenden Boykott gegen eines SBB-Fachmannes er- thek darm eine gemeinsame Gesund- Komitee für ein das Regime in Pretoria aus- halten Sie die Gelegenheit, heitsregion bildet. soziales Oberwallis (KosO) löste. einen Blick «hinter die Ge- leise» zu werfen. Sie be- Aber auch aus Frauensicht sichtigen u.a. den Lösch- gibt es Bemerkenswertes Ursula zug, Depots und technische Auf dem Konkordia- festzuhalten: Zwar ist der Imhof Details, die zeigen, welche internationale «Tag der technische Meisterleistung Frau» vom 8. März schon unsere Mobilität erfordert. platz baden gehen? Jahre alt und leider immer Das Erfreuliche zum – Zeit und Ort: 10.00 bis Das Wallis kommt auch ohne zeit lässt sich das Oberwallis noch nötig. Längst nicht al- Schluss: Simone Veil ist in 11.30 Uhr beim Hauptein- Gletscher aus. So sieht der Rea- wieder über den Tisch ziehen. les ist (oft auch nur ansatz- die «Académie française» gang in der Bahnhofshalle list und Klimaforscher Dr. Mar- Brig soll Eingangstor zur nächs- weise) erreicht, was im Ein- aufgenommen worden, als Brig. – Kosten: 5 Franken. kus Stoffel im Walliser Bote vom ten Landesausstellung werden, klang mit den Frauenrechten erst sechste Frau überhaupt, – Leitung: René Schmid- Samstag unsere Zukunft. Statt die dem Gotthard gewidmet stehen würde. Neu in Er- gegenüber rund 700 Män- halter, Sachbearbeiter Infra- über das ewige Eis des Konkor- wird. Thema: Energie. Am Bri- scheinung getreten sind nun nern. Mit ein Grund, die Er- struktur SBB. – Anmel- ger Expo-Tor basteln der Tessi- aber AkteurInnen wie Céci- nennung anzunehmen, wie dung: bei Pro Senectute, FMG Glis-Gamsen- ner Marco Solari und sein Adju- lia Attias (ex-Sarkozy) mit sie selber sagt. Sekretariat Oberwallis, Brigerbad tant Jean-Daniel Mudry. Bei der ihrer «Foundation for Wo- Auf dem traditionellen De- Visp. Besichtigung Atelier Ma- diaplatzes zu wandern, können Oberwalliser Wirtschafts- und men», welche Projekte für gen, der ihr am 16. März nus – Datum: Mittwoch, wir auf dem Konkordiasee se- Tourismusförderung herrscht Frauen unterstützt und aus- überreicht wurde, ist unter Wandergruppe Leuk- 21. April 2010 – Zeit: geln. Und die Versteppung unse- wie eh und je Funkstille. Unsere zeichnet. Auch die Attias anderem der Name Birkenau Susten und Umgebung 14.00 Uhr – Ort: Atelier rer Südhänge geniessen. Drei Forderungen: Erstens muss die träumen davon, dass der 8. eingraviert und ihre KZ- Datum: Donnerstag, 22. Manus Fragen stellen sich: Wollen wir Landesausstellung beide Basis- März einmal nicht mehr nö- Nummer 78651. Ein fast un- April 2010. – Wanderung: das? Und was bedeutet die Kli- tunnels berücksichtigen. Zwei- tig sein wird. Wenn Frauen glaubliches Leben, ein lan- Adonis-Weg Saxon–Char- KjM Lalden maerwärmung für Regionen und tens müssen Brig-Glis, Naters weniger Opfer häuslicher ges Leben auch. Für Europa rat. – Wanderzeit: 2½ Kasperlitheater – Datum: Bevölkerungen, die weniger und Visp im Rahmen echter Ag- Gewalt sein werden, gleiche als ehemalige Präsidentin Stunden. – Treffpunkt: Mittwoch, 21. April 2010 – reich sind? Und wenn Nein: Wa- glomerationspolitik zusammen- Rechte (und Pflichten) ha- des Europa-Parlamentes. 11.08 Uhr Leuk SBB. – An- Zeit: 14.30 Uhr – Ort: rum steigen wir nicht auf alterna- spannen, um gemeinsam das ben, die gleichen Freiheiten, Für die Frauen: Sie setzte meldung: Dienstag zwi- Pfarreisaal tive Energien um? Die SP Ober- Eingangstor zu bilden. Und drit- die gleichen Löhne. Einigen sich unter anderem gegen schen 11.00 und 12.00 Uhr wallis hat nichts gegen neue tens muss das Oberwallis in, mit ist es ja vielleicht aufgefal- alle Anfeindungen für das bei Gilbert Meichtry. FMG Niedergesteln Seen. Etwa im Raum Raron, wo und dank der Landesausstellung len, dass der Equal Pay Day, französische Abtreibungs- Müttermesse – Datum: die Projekte seit Jahren nicht vo- den ökologischen Umbau schaf- also der Tag, bis zu dem gesetz ein. Auch Simone Mittwoch, 21. April 2010 – rankommen. Aber wir möchten fen. Damit wir auf dem Konkor- Frauen heute für den glei- Veil weist darauf hin, dass Guttet-Feschel Zeit: 19.00 Uhr – Ort: Kir- die Gletscher noch etwas länger diaplatz nicht baden gehen. chen Lohn arbeiten müssen, die Gleichstellung zwar im che behalten. Deshalb sind wir für Sozialdemokratische den Männer Ende des Jahres Gesetz festgeschrieben, aber hat gewählt Vortrag: «Das kranke den ökologischen Umbau. Zur- Partei Oberwallis (SPO) erhalten, einen Tag nach noch lange nicht in der Rea- G u t t e t - F e s c h e l. – (wb) Kind» – Referent: Dr. hinten gerutscht ist. Die lität angekommen ist. Das Bergdorf hat ein neues med. S. König, Kinderarzt BUECHERECKE Lohndifferenz hat also Was nicht nur ungerecht, Wappen. Zur Wahl standen – Datum: Mittwoch, 21. durchschnittlich eher zuge- sondern auch ein Verlust für zwei Vorschläge. Bei der gestri- April 2010 – Zeit: 19.45 nommen! Und wenn man die Gesellschaft sei. Dem ist gen Abstimmung entschied Uhr – Ort: Verwaltungsge- Elisabeth Badinter, der fran- nicht zu widersprechen, be- man sich für die moderne Vari- bäude Die Fliege-Ziege zösischen feministischen stimmt nicht aus der ante. Das heisst für das Wap- Philosophin, folgt, dann Schweiz. pen, ohne heiligen Wendelin; Kreis junger Heidemarie Brosche/Anna Anastasova man sprach sich für die von Eltern Raron Eine fliegende Ziege? Das gab schwärmen, aber sie kennt bes- Professor Gaëtan Cassina, sei- Kasperlitheater – Datum: es noch nie. Jetzt aber fliegt ein sere Wege. nes Zeichen Präsident der Mittwoch, 21. April 2010 – Zicklein übers Tal. – «Angebe- Nicht jeder, der eine besondere Raffinierte Tartes Schweizerischen Heraldischen Zeit: 14.00 Uhr – Ort: Au- rin», rufen die anderen Ziegen Begabung hat, ist ein Angeber. Gesellschaft, abgegebene Emp- la der OS und spielen nicht mehr mit ihr. Und auch mit jemandem, der Ein wahres Meister-Duett: In Mit einem schicken Lesebänd- fehlung aus. Das Resultat fiel So steht die Fliege-Ziege unver- anders ist, lässt sich gut spielen. diesem Buch stellen Starkoch chen, damit Sie die besten Re- jedoch äuserst knapp aus – mit FMG Termen mutet vor der Frage: Fliegen Witzige Szenen und eine Ziege Alfons Schuhbeck und Meister- zepte nicht aus den Augen ver- 82 zu 73 Stimmen. Vortrag: Angesichts des oder Freunde? Sie will zur Her- in ungeahnten Situationen erge- bäckerin Annik Wecker, Frau lieren. Todes im Angesicht Ster- de gehören, doch das Verdrän- ben eine Geschichte, die Kin- von Musiker Konstantin We- Dorling Kindersley Verlag bender – Referent: Kilian gen ihrer Fähigkeit setzt ihr dern Mut macht, ihr Selbst zu cker, Bibliografie: Salzmann – Datum: auch zu. Eines Nachts fliegt sie achten. ihre kreativsten Tarte-Rezepte Annik Wecker und Alfons Schuh- Mittwoch, 21. April 2010 wieder los... und rettet die Zie- Atlantis Verlag, Zürich vor. 80 süsse und pikante Ideen, beck. Raffinierte Tartes, süss und pi- kant. – Ort: neuer Gemeinde- genherde vor dem Nachtvogel. Bibliografie: die garantiert gelingen – egal ob 192 Seiten, gebunden, über 120 Farb- Redaktion saal Jetzt hätte die Fliege-Ziege gute Heidemarie Brosche (Text). Anna Klassiker oder neue Kreatio- fotos, Fr. 36.90. Telefon 027 922 99 88 Gründe, vom Fliegen zu Anastasova (Bild). nen! ISBN 978-3-831-01633-4. Montag 19. April 2010 WALLIS 12

Agility – das ist Dynamik pur. Fotos wb Auch das gehört dazu: Fachsimpeln und mit seinen Vierbeinern im Schatten relaxen. Steg ist auf den Hund gekommen Das Agility-Meeting vom Wochenende bot packenden und spektakulären Hundesport S t e g. – Alljährlich findet «Es gibt verschiedene Kategori- putzigen Vierbeinern zuschaute, im Benkendorf einer der en und Klassen. Die Klasse 3 ist spürte die grosse Verbundenheit beliebtesten Hundesport- die oberste, dort laufen die bes- zwischen Tier und Mensch. Von Anlässe der Schweiz statt. ten Teams», erklärt Josiane Ve- falschem Ehrgeiz auf Kosten Am vergangenen Wochen- netz. Jeder Hundesportler will der Tiere war jedenfalls nichts ende waren rund 340 Hun- mit seinem Hund möglichst in zu beobachten. de der verschiedensten der obersten Klasse laufen. «Da- Rassen mit ihren Frauchen zu muss er seine Leistungsfähig- Hunde sprühten und Herrchen am Start. keit immer wieder beweisen», so vor Begeisterung Venetz. Nebst zahlreichen ande- Nicht nur die Hundehalter wol- Agility – das ist eine spannende ren Meetings in der ganzen len möglichst gut über den Par- Mischung aus Dynamik, Kon- Schweiz bietet auch jenes in cours kommen – auch die Hun- zentration und Gehorsam. Paar- Steg die Gelegenheit, seine de sprühten vor Begeisterung. weise laufen Mensch und Hund Klassierung zu verbessern. Wieselflink rannten sie durch durch einen Hindernisparcours, die Parcours, sprangen tollkühn wobei der Hundehalter seinem Hochkarätiges durch Reifen und über die zahl- Vierbeiner mit Befehlen den Teilnehmerfeld reichen Hindernisse. Das Agili- richtigen Weg weist und der Das Steger Meeting ist deshalb ty-Meeting ist aus Steg nicht Hund die Hindernisse mög- eines der beliebtesten der mehr wegzudenken: Das Ben- lichst fehlerfrei und schnell zu Schweiz, weil nebst der tadello- kendorf scheint auf den Hund durchlaufen hat. sen Organisation auch die Platz- gekommen zu sein. wek verhältnisse und Infrastrukturen Stetes Streben hervorragend sind. Dies sind Rangliste Samstag nach Verbesserung auch die Gründe, weshalb Small 1: 12. Andres Nicole Auch dieses Jahr ist es dem Teams von Rang und Namen Small 3: 2. Zumthurm Silvan Hundesportverein Oberwallis am Start sind. Am Wochenende Medium 2: 1. Zumthurm Silvan Large A: 14. Kämpfen Georgette (HSVO) rund um OK-Präsiden- konnte unter anderem der am- Large 2: 12. Brem Monika; 25. Ey- tin Josiane Venetz erneut gelun- tierende Vizemeister der holzer Roswitha gen, ein gut organisiertes Agili- Schweiz, Anton Zürcher, be- Large 3: 30. Fryand Christian ty-Meeting auf die Beine zu stel- obachtet werden. Doch auch der len. Im Zentrum stehen Kame- HSVO weiss hochkarätige Mit- Rangliste Sonntag radschaft und natürlich die ge- glieder in seinen Reihen. So ist Small 1: 5. Schnydrig Fabienne; 8. meinsame Leidenschaft, der Christian Fryand im laufenden Andres Nicole Hundesport. Das Meeting in Champions Race, der Gesamt- Medium 2: 5. Studer Bernold; 6. Steg findet nicht im Rahmen der wertung der Schweizer Meister- Zumthurm Silvan; 9. Kalbermatter Philippe Schweizer Agility-Meisterschaft schaft, auf dem ersten Platz ran- Large 2: 2. Vogel Marcel statt, sondern dient dazu, das giert. Wer am Wochenende in Large 3: 3. Fryand Christian; 13. Ve- Ranking der Teams zu erhöhen. Steg den «Hündelern» mit ihren netz Leander Auch OK-Präsidentin Josiane Venetz war mit ihrem Vierbeiner am Start. Wallis Tourismus im Superjahr 2010 Zwei Jahre liche Verantwortung für die Wie an dieser Stelle häufig da- Was sind die ten will, muss derzeit offen zur Verfügung stehen. wirtschaftli- Abläufe und den Erfolg hat. rauf hingewiesen wurde, ist Herausforderungen? bleiben. Eines ist jedoch si- cher Krise Sein Topmanager ist Urs Zen- Tourismus, soll er erfolgreich cher: Die Aufwertung der Des- Nicht minder bedeutend ist die haben nichts häusern, der Direktor von Wal- bleiben, nicht nur eine Frage Der von Staatsrat Jean-Michel tinationen ist ebenso dringlich Aufgabe, das Wallis in einer daran ändern lis Tourismus, der mit seinen der glücklichen Destination, Cina eingesetzte Tourismus- wie die Steuerung des Gesamt- Art und Weise zu kommunizie- können, dass Teamkollegen dafür sorgt, dass wie dies beim Wallis zweifels- gipfel wird bereits in gut zwei programms. Heute besteht die ren, die in den wichtigsten der Kanton die komplexe Organisation von ohne der Fall ist. Es sind viel- Monaten stattfinden. Die von Welt aus strahlenden Destina- Märkten auch verstanden wird. Wallis und Wallis Tourismus immer an der mehr die Menschen, welche ihm eingesetzten Arbeitsgrup- tionen, die miteinander im Es müssen Wörter und Bilder die Schweiz Spitze fährt. Im Kreis der aus einer Chance einen Erfolg pen sind aktiv, um dann erste Wettbewerb liegen. Man wählt geschaffen werden, die dem 2009/2010 Schweizer Touristiker erfährt machen. Mit Jérémy Robyr als gewichtige Vorschläge, die ei- die Region, in der man sich Empfänger, dem künftigen einen der der Walliser Tourismus-Renn- Präsident von Wallis Touris- ne breite Diskussion auslösen aufhalten möchte, also das er- Touristen im Wallis, zusagen besten Tourismuswinter der stall seit seiner Führung grosse mus, der demnächst von Her- sollen, zu präsentieren. strebenswerte Wallis, und dann und nicht dem Absender der letzten zehn Jahre erlebt haben. Anerkennung für seine Erfol- bert Volken abgelöst werden Wer die Anforderungen, die den Standort, der als Aus- Botschaften. Es müssen starke Gerade das Wallis, der wich- ge. Durchaus mit Neid blickt wird, mit Dr. Peter Furger als der Tourismus stellt, vorurteils- gangspunkt für alles Weitere Text- und optische Bilder sein, tigste Tourismuskanton der man auf diese gut eingespielte bestem Seilbahnexperten der frei beobachtet, wird nicht auf dient. denn die Gäste von morgen Schweiz, hat seit der Eröffnung Mannschaft, die in den letzten Schweiz, mit Tourismusmana- ein Instrument verzichten kön- Die verantwortlichen Touristi- werden überflutet mit solchen des neuen NEAT-Tunnels Erfol- Jahren auf Sieg gefahren ist. ger Urs Zenhäusern und sei- nen, das ich «Reduktion der ker werden sich auch damit be- Botschaften. ge in Serie und ein überdurch- Wallis Tourismus ist aber mehr nem Marketingleiter Bruno Komplexität» nenne. Wenn je- schäftigen müssen, ob ihr Pro- Der Rennstall Wallis Touris- schnittlich starkes Wachstum als das Werk verantwortlicher Huggler aus Crans-Montana dermann im «Rennstall Wallis dukt noch marktgängig ist oder mus muss sich mit den Besten erzielt. Dies ist aber nur die Politiker und deren Managern. steht ein Rennstall-Kader zur Tourismus» ein anders kons- verbessert werden muss. In der Welt messen. Wie schnell Vorstufe von notwendigen Ver- Gerade die Komplexität der Verfügung, das nach dem Mot- truiertes Fahrzeug bauen und meinen Augen ist es Aufgabe man zurücksinken kann, zei- änderungen, die dem Walliser Beziehungen zwischen kanto- to «Never change a winning damit in eine eigene Richtung der Regierung, im Rahmen ih- gen die Vorgänge in St. Moritz Tourismus auf Dauer ein neues naler Regierung, staatlichen team» eigentlich Preise ver- fahren möchte, wird ein Durch- rer Wirtschaftsförderung alles und in der Sauber-Equipe. Das Gesicht geben werden. und halbstaatlichen Organisa- dient hätte. bruch oder schon die Erhaltung zu tun, um die Wettbewerbsfä- Motto für den Tourismusgipfel Das laufende Jahr 2010 ist des- tionen, Zweckorganisationen Damit ist nur ein wichtiger Teil des bisherigen Niveaus kaum higkeit des Kantons im Touris- im Juni muss daher lauten «Ein halb ein Superjahr für den Wal- und Gemeinden, die als finale der Kerntruppe bezeichnet, die möglich sein. Aus dieser Sicht mus zu steigern. Den Walliser Ziel – eine Mannschaft – ge- liser Tourismus, weil bedeuten- touristische Destinationen in den Walliser Tourismus seit zeichnet sich ab, dass die Ober- Unternehmern und anderen meinsam zum Erfolg». Dann de politische Entscheide anste- Erscheinung treten, zwingen über zehn Jahren zum Erfolg verantwortung für das Gesamt- touristischen Dienstleistern ist wird der Walliser Tourismus hen. alle Träger dazu, das Fahrge- führt. Gross ist die Zahl der programm weiterhin beim zu helfen, Weltspitze zu blei- den qualitativ grossen Sprung Wir sollten uns den Walliser stell und die gesamte Kon- Hoteliers, Seilbahn- und Tou- Staat Wallis liegen muss, der ben oder wieder zu werden. machen, den alle erwarten, Tourismus wie einen Rennstall struktion ihres Rennwagens rismusdirektoren, die in unend- Wallis Tourismus und die Mar- Ohne Investitionen geht dies weil er notwendig ist. der Formel 1 vorstellen. Der laufend zu optimieren. Die licher Kleinarbeit die Qualität ke Wallis aus einer Hand füh- nicht; auch deshalb ist 2010 ein *Klaus J. Stöhlker ist Unternehmens- Leiter des Rennstalls ist der Konkurrenz verhält sich nicht des eigentlichen Angebots be- ren muss. Welches Mass an re- Superjahr für den Walliser berater für Öffentlichkeitsbildung Staatsrat mit Jean-Michel Cina anders, manchmal glücklicher, stimmt, erhalten und gesteigert gional verankerten Tourismus- Tourismus, weil man darüber und Leiter der «Walliser Antenne» in an der Spitze, der die ganzheit- oft auch weniger erfolgreich. haben. Organisationen man sich leis- sprechen muss, welche Mittel Zürich Montag, 19. April 2010 SPORT 13

Super League

Sitten - YB 4:1 (3:0) Die Europa League rückt näher Tourbillon. – 14500 Zuschauer (Saisonrekord). – Sr. M. Studer. Tore: 9. Mpenza 1:0. 27. Obra- dovic 2:0. 45. Alioui 3:0. 47. Super League: FC Sitten - YB 4:1 (3:0) – Der Sieger war hochgradig effizient Raimondi 3:1. 82. Dominguez 4:1. In dieser Verfassung ist pfosten, Raimondi rasierte mit Sitten: Vanins; Sauthier, Aloui, Sitten ein Kandidat für das seinem Freistoss die Oberkante Adailton, Bühler; Serey Die, Ob- internationale Geschäft. der Latte (6.). Topskorer Doum- radovic (79. Paito); Dominguez, Mit einem hohen Mass an bia verlor seine zwei Rendez- Marin, Zambrella (69. Chihab); Mpenza (66. Prijovic). Effizienz, taktischem Kal- vous mit Vanins. Einmal rettete YB: Wölfli; de Pierro, Mardassi kül und beherztem Spiel dieser ausserhalb des Straf- (67. Lustrinelli), Affolter; De- nach vorne wurde der bis- raums im Stile eines Liberos gen, Hochstrasser, Yapi, Rai- herige Leader YB ent- (31.), dann war er mit der Hand mondi; Bienvenue (73. Schnei- thront. Und zuletzt schon am Ball (37.) und drängte somit der), Regazzoni, Doumbia. fast gedemütigt. YBs Topstürmer erfolgreich ab. Bemerkungen: Sitten ohne Regazzoni mühte sich ab, schei- Vanczak (gesperrt), Fermino und Hans-Peter Berchtold terte an Vanins (26.) oder setzte Sarni (beide verletzt). YB ohne Dudar (gesperrt), Lingani, M. den Ball knapp am Pfosten vor- Schneuwly, Traore, Doubai und Wann hat es das schon letztmals bei (33.). Sutter (alle verletzt). Verwar- gegeben? Die Berner mögen Sitten an die- nungen: 43. Regazzoni (Foul). Das Abschlusstraining am sem denkwürdigen Nachmittag 88. Dominguez (Spielverzöge- rung). Samstag im Tourbillon war be- um eines beneidet haben, und reits angelaufen, da erschienen zwar um die Abgeklärtheit im Basel - Luzern 5:0 (3:0) St.-Jakob-Park. – 30571 Zu- drei Dutzend Walliser Fans auf Abschluss. Tholots Team mach- schauer (Saisonrekord). – Sr. der Stehrampe und feuerten die te aus seinen ersten vier Chan- Wermelinger. – Tore: 10. Da Sil- Spieler minutenlang lautstark cen drei Tore, ohne indes vom va 1:0. 14. Shaqiri 2:0. 43. Sto- an. Glück begünstigt worden zu cker 3:0. 56. Stocker 4:0. 75. Und so was am Tag vor dem sein. Marin setzte sich über Carlitos 5:0. Spiel. rechts leichtfüssig gegen Affol- Bemerkungen: Basel ohne Frei (rekonvaleszent), Costanzo, Al- Diese Szene symbolisiert die ter durch, Mpenza verwertete merares (beide verletzt), Luzern Euphorie, die man um diesen beim vorderen Pfosten (9., 1:0). ohne Yakin, Frimpong, Sorgic, Verein mit all seinen Nebenge- Das 2:0 war so etwas wie das Lustenberger, Lambert (alle ver- räuschen und Skandälchen ent- Tor des Tages. Dominguez auf letzt). 25. Pfostenschuss von wickeln kann, wenn es sportlich Zambrella, der leitete direkt Shaqiri. – Verwarnungen: 37. Wiss (Foul), 90. Veskovac einigermassen vorwärtsgeht. weiter in den Lauf von Obrado- (Foul). Und Sittens Fangemeinde, sie vic, und einer wie er liess sich St. Gallen - Grasshoppers 0:1 rieb sich spätestens zur Pause diese Möglichkeit allein vor (0:1) verwundert die Augen: Was ist Wölfli nicht nehmen. Und dann AFG-Arena. – 14990 Zuschauer. bloss aus ihrer Mannschaft ge- flog der Eckball von Domin- – Sr. Kever. – Tor: 17. Cabanas worden? guez derart gezogen in den 0:1. Nicht, dass Sitten den wanken- Strafraum, dass Aliouis Kopf- Bemerkungen: St. Gallen ohne den Leader in Grund und Boden ball und das 3:0 endgültig Frick, Haas, Knöpfel, Muntwiler (alle verletzt), Caceres, Nushi, gespielt hätte. Doch es war die- Glücksgefühle hervorrief. Zé Vitor (alle gesperrt), Grass- se ungewohnte Selbstsicherheit, Als Raimondis Freistoss den hoppers ohne Afonso, Callà, Lu- gewürzt mit einer herausragen- Weg zum 3:1 an Freund und lic, Menezes, Rennella (alle ver- den Effizienz und einer takti- Feind vorbei ins Netz fand letzt), Schultz (rekonvaleszent) schen Bereitschaft, welche die- (47.), liess das die Anspannung und Ben Khalifa (gesperrt). – Verwarnungen: 22. Fabian Frei. ses Team schon fast in Cup- hoch bleiben. YB, das nach der 28. Rolf Feltscher. 48. Abegglen. final-Manier auftreten liess. Pause ungewöhnlich früh aus 63. Zuber (alle wegen Fouls). 79. YB verzeichnete in den ersten der Kabine erschienen war und Fernando (Foul/im nächsten 45 Minuten statistisch den grös- einen Teil der Teambespre- Spiel gesperrt). seren Anteil an Ballbesitz und chung auf dem Platz vollzog, Zürich - Aarau 0:1 (0:0) wohl noch etwas mehr Chancen steckte nie auf im Bestreben, Letzigrund. – 7700 Zuschauer. – Sr. Graf. – Tor: 62. Mustafi 0:1. – und lag mit 0:3 in Rücklage. zurück ins Spiel zu finden. Do- Wie war das möglich? umbias Kopfball (50.) aus kur- Bemerkungen: Zürich ohne Guatelli (krank), Hassli (rekon- Tholot hatte sein Team taktisch zer Distanz blieb indes einer der valeszent), Aegerter und Magnin optimal auf das flexible YB- wenigen Gefahrenmomente vor (beide gesperrt), Aarau ohne System eingestellt, das nomi- Vanins. Bastida, Ionita, Lehtinen, Müller nell mit einer Dreier-Abwehr Sitten ist auch taktisch gewach- (alle verletzt), Loris Benito (ge- sperrt) und Schaub (krank). 23. und drei Stürmern begann. Ob- sen. Die Befreiung nach vorne Flanke von Elmer auf die Latte. radovic holte weit hinten die ging über den Weg des kon- – Verwarnungen: 30. Tihinen Bälle und suchte immer das struktiven Konters. Der einge- (Foul). 45. Burki (Reklamieren). konstruktive Zuspiel, und in der wechselte Paito hatte die Vorar- 67. Marazzi (Foul). 68. Rapisar- eigenen Gefahrenzone verlor beit geleistet, und Dominguez da (Reklamieren). 81. Mustafi (Reklamieren). Adailton kein wichtiges Duell. vollendete leicht abgefälscht Vieles, fast alles lief für Sitten. zum 4:1 (83.). Xamax - Bellinzona 2:0 (1:0) Maladière. – 4553 Zuschauer. – Degen war freigespielt und traf Es war der Schlusspunkt eines Serey Die, Dominguez und Alioui jubeln (oben), Triumphator Tholot und YB mit Schneider nach dem Sr. Laperrière. – Tore: 5. Nuzzo- nach 47 Sekunden den Aussen- grossen Auftritts. 4:1 endgültig am Boden: Wie war das möglich? Fotos Keystone lo 1:0. 54. Kuljic 2:0. Bemerkungen: Neuchâtel Xa- max ohne Binya, Gomes, Niasse (alle verletzt) und Dampha (ge- sperrt), Bellinzona ohne Ciara- Das neue Gefühl und die mitaro, Edusei, Mangiarratti, Ra- so, Sermeter (alle verletzt), Lima Sola und Rossini (beide ge- sperrt). 11. Freistoss von Conti an die Latte. 26. Kopfball von gefundene Solidarität Kuljic an die Latte. 56. Latten- schuss von Nuzzolo. 72. Rivera klärt auf der Torlinie. – Verwar- Es ging um Selbstvertrauen, Kompaktheit und die Defensive nungen: 12. Hima (Foul). 20. Page (Foul/im nächsten Spiel ge- bhp) Wozu ist dieser FC sich zuletzt defensiv gesteigert Vladimir Petkovic gab sich sperrt). 36. Rivera (Unsportlich- keit). Sitten in der Endphase der habe und in der jeder funktio- schon etwas trotzig, als er an- Meisterschaft noch fähig? niere. «Einer wie Sauthier hat fügte, «dass sich theoretisch 1. Basel 31 21 5 5 78:42 68 2. Young Boys 31 22 2 7 69:38 68 Nach dem 4:1-Coup gegen den gesperrten Vanczak nahtlos und praktisch eigentlich nichts 3. Grasshoppers31 18 2 11 53:40 56 YB wurde gesprochen über ersetzt.» verändert hat. 4. Sion 31 12 9 10 55:48 45 Selbstvertrauen, Kom- Von der Europa League mochte 5. Luzern 31 13 6 12 52:53 45 paktheit und eine stärkere Sittens Trainer indes noch nicht 6. St. Gallen 31 12 7 12 48:44 43 „ 7. Zürich 31 11 8 12 49:45 41 Defensive. reden. «Sprechen wir lieber 8. Xamax 31 10 7 14 46:44 37 über unser nächstes Spiel in Es hat sich für uns 9. Bellinzona 31 5 3 23 37:84 18 Goran Obradovic ist einer mit Bellinzona...» 10. Aarau 31 4 5 22 27:76 17 einem feinen Gespür für das In- Einer, der schon auf grösseren eigentlich nicht nenleben eines Teams. «Wir ha- Bühnen aufgetreten ist, mochte verändert... Topskorer ben unsere Solidarität gefun- sich schon über das internatio- Axpo Super League. Torschüt- den.» nale Geschäft unterhalten. zenliste: 1. Doumbia (Young «Wenn wir weiterhin so auftre- “ Boys) 27. 2. Streller (Basel) 19. ten wie heute, dann spielen wir 3. Mpenza (Sitten/+1) 17. 4. Ianu „ YB-Trainer Vladimir Petkovic (Luzern) 16. 5. Moreno Costan- in der nächsten Saison in der zo (St. Gallen) 14. 6. Alex Frei Einer wie Sauthier Europa League,» davon gab Wir können immer noch aus ei- (Basel) 13. 7. Brown (ex Xa- sich Emile Mpenza überzeugt. gener Kraft Meister werden.» max/Sochaux) und Zarate hat Vanczak (Grasshopper), je 12. 9. Huggel Er habe ein tolles Spiel vor ei- Und eines habe er schon vor (Basel) 11. 10. Lustrinelli (Bel- nahtlos ersetzt ner grossartigen Kulisse erlebt, zwei Monaten gesagt: «Wenn es linzona/Young Boys), Stocker so der Torschütze zum rich- im letzten Spiel gegen Basel um (Basel/+2) und Vonlanthen (Zü- tungsweisenden 1:0. «4:1 gegen den Titel geht, dann gewinnen rich), je 10. 13. Chipperfield “ den bisherigen Leader, dieses wir. Ganz bestimmt.» (Basel) und Yakin (Luzern), je 9. usw. Resultat allein sagt doch schon Da war es für einen wie Goran Sitten-Trainer Didier Tholot einiges aus. Auch wenn vor der Obradovic endgültig Zeit, wie- Die SFL-Spiele Anders ausgedrückt: Die Mann- Pause vieles hätte anders laufen der zur Gegenwart zurückzu- der nächsten Runde schaft funktioniert (endlich) als können.» kehren. «Jetzt müssen wir die- Axpo Super League. 32. Run- Einheit, welche die taktischen Bei YB, gerade eben vom Lea- ses Resultat in Bellinzona erst de. Samstag, 24. April. 17.45 Vorgaben umsetzt. Mit Kalkül derthron gestossen, ging es um einmal bestätigen. Hier habe ich Uhr: Aarau - St. Gallen. Luzern und Herz. Trainer Didier Tho- verbale Schadensbegrenzung. persönlich noch nie gewon- - Zürich. – Sonntag, 25. April. 16.00 Uhr: Bellinzona - Sitten. lot, der sich nach dem euphori- «Wir sind trotz zwei Niederla- nen...» Grasshoppers - Basel. Young schen Spiel erst einmal eine Zi- gen in Folge nicht wirklich Es sei Zeit, dies zu ändern. Boys - Neuchâtel Xamax. Serey Die stoppt YBs de Pierro: «Wir haben unsere Solidarität garette gönnte, sprach von einer schlecht geworden», so Torhü- Mit dem neuen Gefühl: dem ge- gefunden.» (Obradovic). Foto Keystone kompakten Mannschaft, die ter Marco Wölfli. Und Trainer stiegenen Selbstwertgefühl. Montag, 19. April 2010 SPORT 14

ManU lauert Bundesliga 31. Runde: VfB Stuttgart - Bayer Le- Chelsea zeigt Nerven. Lea- FCB auf der Überholspur verkusen 2:1. Wolfsburg - Werder Bre- men 2:4. Schalke 04 - Borussia Mön- der Chelsea zeigte in der chengladbach 3:1. Hamburger SV - viertletzten Runde Nerven Mainz 0:1. SC Freiburg - Nürnberg 2:1. und verlor das Londoner Super League: Basel als neuer Leader Bayern München - Hannover 96 7:0. Borussia Dortmund - Hoffenheim 1:1. Derby gegen Tottenham 1:2. Eintracht Frankfurt - Hertha Berlin 2:2. Bei drei ausstehenden Parti- (Si) Basel ist in der Axpo 1. München 31 18 9 4 65:28 63 en beträgt der Vorsprung von Super League auf der 2. Schalke 04 31 18 7 6 52:29 61 Chelsea auf ManU nur gera- Überholspur. Den chan- 3. Werder Brem. 31 15 9 7 67:39 54 de einen Zähler. Drei Tage cenlosen FC Luzern de- 4. Bayer L’kusen 31 14 12 5 60:36 54 nach dem Sieg über Arsenal klassierte der FCB 5:0 und 5. Borussia 31 15 8 8 49:36 53 6. VfB Stuttgart 31 14 8 9 46:38 50 zeigte Tottenham auch vor verdrängte die Young Boys 7. Hamburger SV31 12 12 7 50:35 48 dem Spitzenreiter keinen von der Tabellenspitze. 8. Wolfsburg 31 13 7 11 60:55 46 Respekt und ging durch Jer- 9. Eintracht 31 12 9 10 42:46 45 10. Mainz 31 12 8 11 31:37 44 main Defoe und Gareth Bale Als Valentin Stocker in der 56. 11. 1. FC Köln 31 9 10 12 31:38 37 vor der Pause 2:0 in Minute mit seinem zweiten 12. Gladbach 31 10 7 14 40:52 37 Führung. Der Anschlusstref- Treffer das 4:0 markierte, war 13. Hoffenheim 31 9 8 14 36:39 35 14. Nürnberg 31 7 7 17 29:51 28 fer durch Frank Lampard fiel das FCB-Festspiel längst im 15. VfL Bochum 31 6 10 15 32:56 28 erst in der 92. Minute. Chel- Gang. Auf dem Stadion-Screen 16. SC Freiburg 31 7 7 17 29:56 28 sea verlor nicht nur die Par- leuchtete das (zweit)wichtigste 17. Hannover 96 31 7 6 18 34:63 27 tie, sondern auch Captain Resultat: Sion hatte YB im fer- 18. Hertha Berlin 31 5 8 18 32:51 23 John Terry mit der Gelb-Ro- nen Wallis 4:1 gedemütigt. Es ten Karte. war selbstredend nach dem Gus- Serie A to der erneut über 30000 FCB- 34. Runde. Inter Mailand - Juventus Tu- rin 2:0. Chievo Verona - Livorno 2:0. -- Scholes bedankt sich mit Anhänger: «YB isch nervös!» Atalanta Bergamo - Fiorentina 2:1. Bari Siegestor. Paul Scholes hat Die Berner sind tief gefallen, - Napoli 1:2. Cagliari - Palermo 2:2. Ca- sich bei ManU-Trainer Sir derweil Basel steil aufgestiegen tania - Siena 2:2. Parma - Genoa 2:3. Sampdoria Genua - AC Milan 2:1. Udi- Alex Ferguson mit dem im- ist. Innerhalb von fünf Tagen nese - Bologna 1:1. Lazio Rom - AS Ro- mens wichtigen Siegestor ge- hat der FCB den Rückstand von ma 1:2. gen Manchester City für sei- sechs Punkten wettgemacht. Al- 1. AS Roma 34 21 8 5 61:37 71 nen neuen Vertrag bedankt. len YB-Beteuerungen zum 2. Inter 34 20 10 4 65:30 70 3. AC Milan 34 18 10 6 55:35 64 Der 35-Jährige erzielte im Trotz liegen die Nerven in der 4. Sampdoria 34 16 9 9 43:39 57 Lokalderby gegen Manches- Schlussphase der Meisterschaft 5. Palermo 34 15 10 9 51:43 55 ter City in der dritten Minute blank. Anders ist der Einbruch 6. Napoli 34 13 13 8 46:41 52 der Nachspielzeit mit einem kaum zu erklären. 7. Juventus 34 15 6 13 49:49 51 unhaltbaren Kopfballtreffer 8. Genoa 34 13 9 12 55:55 48 «Gewonnen haben 9. Fiorentina 34 13 7 14 47:41 46 das 1:0-Siegestor. Erst am 10. Parma 34 12 10 12 37:44 46 Freitag war sein Vertrag um wir noch nichts» 11. Bari 34 11 10 13 41:43 43 ein Jahr bis 2011 verlängert Rot-Blau hingegen strotzt vor 12. Cagliari 34 11 8 15 52:53 41 13. Chievo 34 11 8 15 31:34 41 worden. Selbstvertrauen. Thorsten Fink 14. Catania 34 9 13 12 40:40 40 hat im «Joggeli» den Spass- 15. Udinese 34 10 9 15 44:50 39 Handspenalty in Nachspiel- Fussball installiert. Kraft spielt 16. Lazio Rom 34 8 13 13 32:38 37 17. Bologna 34 9 9 16 37:51 36 zeit. Nur mit viel Glück kam im System der Bebbi noch im- 18. Bergamo 34 9 7 18 34:45 34 Marseille in der Ligue 1 ge- mer eine Rolle, aber eben auch 19. Siena 34 7 9 18 37:59 30 gen Boulogne um einen Kunst und Ideenvielfalt. Und 20. Livorno 34 6 8 20 22:52 26 Punktverlust herum. Jérémy momentan gelingt dem neuen Blayac hatte in der 82. Minu- Leader alles – Carlitos de- Carlitos feiert akrobatisch sein 5:0: Der FCB ist wieder ganz oben angekommen. Foto Keystone Premier League te Marseilles Führung aus- monstrierte dies mit seinem 35. Runde: Manchester City - Manchester United 0:1. Tottenham Hot- gleichen können. In der 95. wunderbaren Freistoss zum 5:0. genden Fussball. Gewonnen ha- der Tabelle nicht würde aufhal- die Einheimischen im Eiltempo. spur - Chelsea 2:1. Birmingham City - Minute aber fiel der Sie- Fünf ASL-Spieltage umfasst der ben wir aber noch nichts.» ten können. Der FCB sass am Für die nette Zugabe sorgte Sto- Hull City 0:0. Blackburn Rovers - Ever- gestreffer für die Südfranzo- Kalender noch. Am kommenden Fink hob die gute Mischung aus Schaltpult und bestimmte die cker, der kurz vor der Pause ei- ton 2:3. Fulham - Wolverhampton Wan- derers 0:0. Stoke City - Bolton Wander- sen doch noch. Yoann Lachor Sonntag steht das heikle Duell «Konzentration und Spielfreu- Spielrichtung auf dem Rasen nen Querpass Chipperfields un- ers 1:2. Sunderland - Burnley 2:1. Wi- war der Ball ohne Absicht an mit dem ebenso formstarken GC de» hervor. Der Charakter sei- ausnahmslos nach Belieben. Die bedrängt über die Linie schob. gan Athletic - Arsenal 3:2. Portsmouth - die Hand geprallt, Taye Tai- an. Dann folgen die Pflichtauf- ner Mannschaft beeindruckte Innerschweizer machten im St.- Nach den spektakulären Wenden Aston Villa 1:2. wo liess sich das Penaltyge- gaben gegen Bellinzona, in Aa- ihn. Deshalb reagierte er auf die Jakob-Park eine empfindliche in den Partien in Zürich (2:1 1. Chelsea 35 24 5 6 86:32 77 2. ManU 35 24 4 7 78:27 76 schenk nicht entgehen und rau und gegen Xamax. Gegen Frage eines Journalisten, ob er Grenzerfahrung. Die (gegenwär- nach 0:1) und gegen St. Gallen 3. Arsenal 35 22 5 8 78:39 71 erzielte den kaum mehr er- diese drei Teams hat der FCB in nun auf die Euphoriebremse tige) Nummer 4 der Liga exis- (3:2 nach 0:2) schonte Basel das 4. Tottenham 34 19 7 8 62:34 64 hofften Siegestreffer. dieser Saison 25 von 27 mögli- treten müsse, ziemlich ener- tierte in Basel eigentlich nicht. Nervenkostüm der rot-blauen 5. Manchester 34 17 11 6 69:42 62 chen Punkten gewonnen. Vor gisch: «Meine Mannschaft ist ja Die Fakten zum FCB-Wunsch- Gemeinde. Ein weiteres Mal 6. Aston Villa 34 15 13 6 48:35 58 Grichting auf Champions- der Finalissima gegen die Young nicht dumm. Die weiss, was sie programm der ersten 14 Minu- mochten sie das Glück nicht 7. Liverpool 34 16 8 10 54:33 56 8. Everton 35 14 12 9 57:48 54 League-Kurs. Hinter Mar- Boys (16. Mai) fürchtet sich der- gegen GC zu tun hat.» ten: In der 10. Minute reagierte strapazieren. Deshalb umklam- 9. Birmingham 35 12 11 12 35:43 47 seille verteidigte Auxerre den zeit wohl keiner der euphorisier- Da Silva schneller als alle FCL- merten die Bebbi den FCL re- 10. Fulham 34 11 10 13 35:37 43 zweiten Tabellenplatz souver- ten FCB-Professionals. Aber die FCB- Verteidiger auf einen Abpraller, gelrecht. Der vierte Sieg in Serie 11. Stoke City 34 10 13 11 33:37 43 12. B’ Rovers 35 11 10 14 37:53 43 än. Das Team mit dem Bodenhaftung hat gleichwohl Wunschprogramm 240 Sekunden später erhöhte war unter diesen Umständen ei- 13. Sunderland 35 10 11 14 46:53 41 Schweizer Abwehrchef Stép- niemand verloren – schon gar Spätestens nach der Startviertel- Shaqiri mit einem brachialen ne Formsache – oder je nach 14. Bolton W. 35 9 8 18 38:63 35 hane Grichting bezwang Lori- nicht der Coach Fink: «Wir zeig- stunde stand fest, dass Luzern Flachschuss auf 2:0. Die sport- Sichtweise eine Gala ohne Lu- 15. Wigan Ath. 35 9 8 18 33:66 35 16. W’hampton 35 8 10 17 28:51 34 ent deutlich mit 4:1 und bleibt ten 90 Minuten lang hervorra- den Basler Sturm an die Spitze lich relevanten Fragen klärten zerner Beteiligung. 17. West Ham 34 7 10 17 41:57 31 damit auf Kurs Richtung 18. Hull City 34 6 10 18 32:70 28 Champions League. 19. Burnley 35 7 6 22 37:74 27 20. Portsm. (-9) 35 6 6 23 29:62 15 Dreimal Rot in Bordeaux. Portsmouth musste Insolvenz anmelden und wurde mit einem Abzug von neun 30 000 Fans erlebten in Bor- Finger weg, Schalke... Punkten bestraft. deaux ein aufwühlendes Duell zwischen den beiden Challenge League besten Teams der letzten Jah- Psycho-Krieg zwischen Bayern und Schalke 26. Runde. re. Chamakh hatte den amtie- Le Mont - Wil 0:1 (0:0) renden Meister in Führung (Si) Bayern München er- ser Ziel. Und wir sind auf alle wichtig wie ein Champions- Schalke lässt jedoch nicht lo- Winterthur - Gossau 3:1 (0:0) geschossen, Ederson glich je- teilte Verfolger Schalke 04 Fälle nah dran.» League-Halbfinal.» cker und kehrte nach zwei Nie- Schaffhausen - Yverdon 0:0 doch nach 55 Minuten für die am Samstag mit einem Umso glücklicher war man beim derlagen in Serie zum Erfolg Locarno - Biel 1:1 (1:1) «Spass für Servette - Thun 2:1 (2:0) Gäste aus. Das Unentschie- meisterlichen 7:0-Heimsieg Rekordmeister aus München, zurück. Herausragender Spieler St. Nyonnais - Lausanne Sp. den hielt jedoch nur sieben über Hannover eine deutli- den Trainer» dank des überragenden Super- war Ivan Rakitic. Der frühere 1:2 (1:1) Minuten an, ehe Plasil mit ei- che Absage bezüglich Titel- Ganz egal, wer dem Meister- stars Arjen Robben (drei Tore Basler erzielte das 1:0 mit ei- Wohlen - Vaduz 0:2 (0:1) nem sehenswerten Schuss Ambitionen. Doch Schal- trainer ein Mikrofon entgegen- und zwei Vorlagen) eine perfekte nem fulminanten Direktschuss 1. Thun 26 16 4 6 59:30 52 unter die Latte erfolgreich ke-Trainer Felix Magath streckte, er bekam Auszüge der Antwort gegeben zu haben. 7:0 – in die linke hohe Ecke und war 2. Lugano 25 15 6 4 57:25 51 war. Lyon-Abwehrchef Cris will nicht klein beigeben: «Verunsicherungsoffensive» sieben Stiche ins Schalker Herz, zwei Minuten nach der Pause 3. Winterthur 26 13 8 5 58:40 47 4. Servette 26 10 10 6 41:34 40 glich in der 71. Minute wie- «Bayern wird noch Punkte der Königsblauen zu hören. aber auch sieben Kampfansagen mittels Foulpenalty für das ent- 5. Schaffhausen 24 10 7 7 39:40 37 der aus. In der Nachspielzeit lassen.» «Die Bayern fühlen sich unter an Lyon in der Champions scheidende 3:1 besorgt. Den 6. Wil 25 9 10 6 35:30 37 brachen dann alle Dämme: Druck. Die Champions League League. «Das war Spass auf dem Strafstoss hatte Mario Gavrano- 7. Biel 26 9 10 7 52:36 37 8. Lausanne-Sp. 26 8 12 6 32:32 36 Lyons Réveillère sah nach ei- Magath will den Bayern die nimmt Konzentration», sagte Rasen – Spass für die Fans, aber vic herausgeholt. Der Ex-Xa- 9. Yverdon 26 9 8 9 43:31 35 nem Brutalo-Foul Rot, Jussiê Meisterschale noch vor der Na- Magath, drehte sich um und auch Spass für den Trainer», sag- maxien war bei seinem Debüt 10. Vaduz 26 9 7 10 38:38 34 und Tremoulinas von Borde- se wegschnappen, doch der Re- legte nach: «Ich gehe davon te Coach Louis van Gaal nach für Schalke nur Sekunden auf 11. Kriens 25 8 9 8 35:34 33 12. Locarno 26 6 10 10 41:53 28 aux rächten sich mit Tätlich- kordmeister aus München hat aus, dass sie bereits am Samstag dem höchsten Meisterschaftser- dem Platz, ehe er von Dante im 13. Wohlen 25 7 5 13 38:49 26 keiten und wurden ebenfalls für Schalke lediglich Spott üb- in Gladbach nicht gewinnen. folg seit dem 7:0 gegen Watten- Strafraum von den Beinen ge- 14. St. Nyonnais 26 7 5 14 26:54 26 vom Platz gestellt. rig. «Es gab da einmal einen Das ist für die Bayern nicht so scheid 09 (24. November 1990). holt wurde. 15. Le Mont 26 7 2 17 27:52 23 Spot eines Schalker Sponsors: 16. Gossau 26 2 7 17 23:66 13 Nur schauen, nicht anfassen! Lottozahlen Damit ist doch alles gesagt», (Si) Die Halbfinal-Hinspiele rück. Auch Lyon wird auf- Thun verlor Lotto: 1, 10, 14, 24, 38, 42 sagte Karl-Heinz Rummenigge in der Champions League am grund der Vulkanasche wohl (Si) Die sechste Saisonnie- Zusatzzahl 32 nach der 7:0-Gala gegen Han- Dienstag und Mittwoch finden zu einer ermüdenden Tour ge- derlage des FC Thun als Pluszahl 2 nover. Die Botschaft: Finger trotz der Anreise-Problemen zwungen. Man werde die gut Chance für Lugano: Nach Replayzahl 6 weg, Schalke! wegen dem Vulkanausbruch 700 Kilometer nach München, dem 1:2 des bisherigen Lea- Jokerzahl: 3 2 6 5 1 6 Der Verfolger, der nach dem 3:1- auf Island wie geplant statt. wo Bayern München wartet, ders der Challenge League Pflichtsieg gegen Borussia Mön- Das gab die UEFA gestern be- wahrscheinlich mit dem Bus haben die Tessiner im heuti- chengladbach weiter zwei Punk- kannt. Wegen des Chaos im eu- zurücklegen müssen, sagte gen Spiel in Kriens die Chan- Sport am TV te Rückstand hat, versucht es mit ropäischen Flugverkehr reist Olympique-Trainer Claude Pu- ce, wieder die Spitzenpositi- Heute Montag der ureigenen Taktik der Bayern: der FC Barcelona per Bus nach el am Samstagabend nach dem on zu übernehmen. Vier der SF2 Spitzen, Sprüche und Sticheleien Mailand. Der Titelverteidiger 2:2 gegen Girondins Bordeaux. sechs Fehltritte hat sich Thun 22.20 Sportlounge – Magath legte jegliche Zurück- entschied gestern, die Anreise Die Franzosen waren nach ei- auswärts geleistet, der letzte SSF haltung im Titelkampf ab. um einen Tag vorzuziehen und ner nächtlichen Fahrt mit dem war jener vom Sonntag in 20.00 Fussball: Challenge League, «Wir haben eine gute Chance, noch am Abend mit dem Bus Bus und einigen Staus aus Bor- Genf. Das Team von Murat Kriens - Lugano Meister zu werden. Die Bayern 635 Kilometer nach Cannes in deaux erst am Sonntag um Yakin unterlag dem erstark- Eurosport sind hautnah am Final der Südfrankreich zu fahren. Dort neun Uhr früh zu Hause. «Das ten Servette 1:2. Immerhin 20.15 Fussball: Das Interview der Woche – Michael Ballack Champions League. Sie werden haben Lionel Messi und Co. ist hart. Aber wenn es sein 6118 Zuschauer (Saisonre- Sport 1 deshalb noch Punkte lassen», übernachtet und legen heute muss, fahren wir mit dem Bus kord) sahen die entscheiden- 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, sagte er: «Unsere Chance, mit Vormittag die restlichen 350 auch nach München», sagte de Doublette des Brasilianers Bielefeld - Kaiserslautern drei Siegen den Titel hierher zu Kilometer nach Mailand zu- Puel. Van Gaal: Das hat sogar ihm Eudis innerhalb von sechs holen, ist gross. Das ist jetzt un- Spass gemacht... Foto Keystone Minuten (23./29.). Montag, 19. April 2010 SPORT 15 IN KÜRZE Tiefschlag für Sauber und Buemi 5000 Leute an Janka- Umzug in Obersaxen ● (Si) Obersaxen hat seinem Button pokerte sich im Regen zu Sieg und WM-Führung bekanntesten Bürger Carlo Janka einen triumphalen Emp- Schanghai. Grand Prix von fang bereitet. An die 5000 China (56 Runden à 5,451 Leute säumten am Samstag- km/305,066 km): 1. Jenson nachmittag in der Bündner Button (Gb), McLaren-Merce- Gemeinde bei prächtigem des, 1:53,993 (171,541 km/h). 2. Lewis Hamilton (Gb), McLaren- Wetter den Umzug mit dem Mercedes, 1,530 Sekunden Gesamtweltcup-Sieger und zurück. 3. Nico Rosberg (De), Riesenslalom-Olympiasieger. Mercedes, 9,484. 4. Fernando «Unglaublich, wie viele Fans Alonso (Sp), Ferrari, 11,869. 5. den Weg nach Obersaxen ge- Robert Kubica (Pol), Renault, 22,213. 6. Sebastian Vettel (De), funden haben», staunte Janka, Red Bull-Renault, 33,310. 7. der es «schön» fand, endlich Witali Petrow (Russ), Renault, einmal zu Hause feiern zu 47,600. 8. Mark Webber (Au), können. Der 23-Jährige, der Red Bull-Renault, 52,172. 9. Fe- lipe Massa (Br), Ferrari, 57,796. als erst vierter Schweizer nach 10. Michael Schumacher (De), Peter Lüscher, Pirmin Zur- Mercedes, 61,749. 11. Adrian briggen und Paul Accola die Sutil (De), Force India-Merce- grosse Kristallkugel gewann, des, 62,874. 12. Rubens Barri- wurde in einem auf einem chello (Br), Williams-Cosworth, 63,665. 13. Jaime Alguersuari Lastwagen montierten Liftses- (Sp), Toro Rosso-Ferrari, sel in den Dorfkern von Ober- 71,416. 14. eine Runde zurück: saxen gefahren. Heikki Kovalainen (Fi), Lotus- Cosworth. 15. Nico Hülkenberg Bandi erfüllte EM-Limite (De), Williams-Cosworth. 16. ● zwei Runden zurück: Bruno (Si) Der 5000-m-Spezialist Senna (Br), HRT-Cosworth. 17. Philipp Bandi hat im kalifor- vier Runden zurück: Karun nischen Walnut im ersten An- Chandhok (Ind), HRT-Cos- lauf die Limite für die Europa- worth. – 23 Fahrer gestartet, 17 meisterschaften in Barcelona klassiert und am Ziel. – Nicht gestartet: Timo Glock (De), Vir- (27. Juli bis 1. August) erfüllt. gin-Cosworth (Motor). – In 13:44,75 blieb der Berner Schnellste Runde: Hamilton deutlich unter dem geforder- (13.) mit 1:42,061 (192,273 ten Wert (13:50). Der 32- km/h). jährige Bandi ist der erste Ausfälle. Liuzzi (1. Schweizer Bahnathlet, der das Runde/Startplatz 18): Dreher/Kollision. Kobayashi Ticket für Barcelona löste. (1./15): Kollision. Buemi «Nun kann ich mich in aller (1./13): Kollision. De la Rosa Ruhe auf den Saisonhöhe- (8./4. Platz): Motor (?). Di Gras- punkt vorbereiten», freute sich si (9./19.): Kupplung. Trulli der Läufer der GG Bern. (27./18.): Hydraulik. Sieger Jenson Button und Zweiter Lewis Hamilton: Doppelsieg für McLaren-Mercedes. Foto Keystone WM-Stand (4/19). Fahrer: 1. Button 60. 2. Rosberg 50. 3. Pluschenko wohl Alonso 49. 4. Hamilton 49. 5. nicht an EM in Bern (Si) Jenson Button gewann Nach dem Grand Prix von Ma- konnte der Waadtländer nur Sebastian Vettel in der Boxen- Vettel 45. 6. Massa 41. 7. Kubica ● Wie der EM-Zweite Sté- den wegen des Regenwet- laysia hatte man geglaubt, dass werten, dass ihm beim spekta- gasse untersuchten, musste der 40. 8. Webber 28. 9. Sutil 10. 10. phane Lambiel dürfte auch ters chaotischen Grand es nur noch besser werden kön- kulären Trainingsunfall am Brite noch um den Podestplatz Schumacher 10. 11. Liuzzi 8. der russische Titelverteidiger Prix von China. Sébastien ne. Doch eine Mischung aus Freitag, als er beide Vorderräder zittern. Die beiden Fahrer wur- 12. Petrow 6. 13. Barrichello 5. 14. Alguersuari 2. 15. Hülken- Jewgeni Pluschenko (27) an Buemi und die beiden Sau- grossem Pech, fehlendem verlor, nichts zustiess. Beim den verwarnt, was für Vettel berg 1. – Teams: 1. McLaren- der EM in Bern (25. bis 30. ber-Fahrer kamen in Speed und ungenügender Zu- Ausblick auf die nächsten Auf- schon eine zu harte Bestrafung Mercedes 109. 2. Ferrari 90. 3. Januar 2011) fehlen. Der Schanghai zusammenge- verlässigkeit sorgte für die gaben stellte Buemi lakonisch war. Der Deutsche musste sich Red Bull-Renault 73. 4. Merce- Olympia-Zweite muss sich zählt nur sieben Runden nächsten Nackenschläge. fest, er brauche ein bisschen mit Rang 6 bescheiden, der ne- des 60. 5. Renault 46. 6. Force einer umfassenden Operati- weit. mehr Glück. ben ihm aus der ersten Reihe India-Mercedes 18. 7. Williams- Cosworth 6. 8. Toro Rosso-Fer- on der Knie und der Handge- Murphys Gesetz gestartete Teamkollege Mark rari 2. lenke unterziehen. Deshalb Die Schweizer Formel-1-Ver- Dabei hatte die Crew bis zum Eine Frage der Reifen Webber wurde Achter. Neben Nächstes Rennen: Grand Prix wird Pluschenko wohl auch treter erreichten in Schanghai Ausfall von De la Rosa auf ein Glück, wie es Jenson Button bei Red Bull-Renault lag im Rei- von Spanien in Montmelo am 9. die WM in Tokio (22. bis 27. einen neuen Tiefpunkt. Sébas- erstes zählbares Resultat hoffen der Reifenwahl hatte. Als einzi- fenpoker auch Ferrari mit bei- Mai. März) verpassen. Eine Teil- tien Buemi im Toro Rosso und können. Dank gutem Riecher ger Fahrer eines Topteams ne- den Fahrern falsch. Fernando nahme bei den Olympischen Kamui Kobayashi im Sauber- im Reifenpoker lag der Spanier ben Nico Rosberg, der am Ende Alonso fuhr immerhin noch in Winterspielen 2014 in Sot- Ferrari wurden schon in der ers- an vierter Stelle. Doch in diesen Dritter wurde, blieb Button zu den 4. Rang. Mit einem Früh- Gachnang erlitt schi erachtet er nur dann als ten Runde vom sich drehenden Wochen geht nach Murphys Beginn des Rennens auf start hatte der Spanier Vettel sinnvoll, wenn er nach der Vitantonio Liuzzi mitgerissen. Gesetz eben schief, was schief- Trockenreifen. Alle anderen und Webber überholt, sich aber Beinbruch Operation früh genug seine Wenig später schied auch Pedro gehen kann. Und so muss sich legten einen Boxenstopp ein, auch eine Durchfahrtsstrafe (Si) Natacha Gachnang zog alte Leistungsstärke errei- de la Rosa aus. Der neue Tech- das Sauber-Team nach vier um auf Intermediates zu wech- eingehandelt. sich bei ihrem schweren Un- che. nische Direktor James Key hü- Rennen mit bitteren Zahlen aus- seln. Weil der Regen später kam fall im ersten Qualifying zum tete sich davor, dessen (nächs- einandersetzen: sieben Ausfälle als erwartet, mussten sie noch Schwammige Auftakt der FIA-GT1-Welt- Vetö holt WBC-Junior- ten) Motorschaden dem Liefe- bei nur einer Zielankunft, in einmal auf Slicks zurückkehren. Hierarchie meisterschaft in Abu Dhabi Titel im Leichtgewicht ranten Ferrari anzulasten. Key Malaysia und China nur 82 von Button bewies derweil einmal Einen starken Auftritt hatte das einen komplizierten Bein- ● Der in Bern lebende und sprach von der Möglichkeit, 1230 Kilometern oder 15 von mehr, wie geschmeidig und da- Renault-Team mit Robert Kubi- bruch (rechts) zu. Die 22- vom Burgdorfer Nuri Seferi dass das Problem auch mit dem 224 Runden gefahren. Die mit reifenschonend er einen Bo- ca (5.) und dem erstmals klas- jährige Waadtländerin wurde trainierte Gabor Vetö (Un) Chassis zusammenhängen Hoffnungen ruhen nicht zuletzt liden zu lenken versteht. Mit sierten Neuling Witali Petrow im Sheikh-Khalifa-Spital errang im Hauptkampf eines könnte. auf dem umfassenden Update seinem zweiten Saisonsieg löste (7.). Renault ist im breiten Mit- operiert. Boxmeetings in Tramelan Wie auch immer – der Rennstall des Sauber C29 im Hinblick auf der Weltmeister Felipe Massa telfeld der Formel 1 immer kla- den vakant gewesenen WBC- aus Hinwil erlebte einen weite- den Europa-Start in Barcelona (9.) als WM-Leader ab. rer die stärkste Kraft und setzt In Leitplanken Junior-WM-Titel (bis 23 Jah- ren Tag zum Vergessen. Der am 9. Mai. Lewis Hamilton stellte mit von den vier Topteams zumin- geprallt re) im Leichtgewicht. Vetö schlechteste Saisonstart seit Dass Sébastien Buemi ohne ei- Rang 2 den Doppelerfolg für dest Mercedes unter Druck. Im Ihr Team Matech begründete gewann gegen Omari Rama- dem Einstieg von Peter Sauber genes Verschulden ausschied, McLaren-Mercedes sicher. Lager der Silberpfeile kämpfte den Crash mit einem Leck im dan (Tans) durch TKO in der in die Formel 1 nimmt langsam passte zu seinem völlig miss- Weil die Kommissäre nach dem Michael Schumacher (10.) ein Bremskreis der Hinterräder. dritten Runde. beängstigende Ausmasse an. glückten Wochenende. Positiv Rennen sein hartes Duell gegen weiteres Mal glücklos. Gachnang habe mit einer re- flexartigen Bewegung auf das Bremsversagen reagiert und dabei neben dem Brems- auch Loeb weiter souverän Absagen wegen Flugchaos das Gaspedal erwischt. Weni- ge Stunden, nachdem im For- Dritter Sieg in Serie für Weltmeister mel-1-Training in Schanghai Aschewolke wirbelt den Sport durcheinander schon ihr Cousin Sébastien (Si) Serien-Weltmeister Sé- der WM-Tabelle belegt. Ein be- Buemi verunfallt war, verpass- bastien Loeb (36) deklas- achtliches Ergebnis erzielte der (Si/SID) Absagen, Verle- League beim italienischen Transsibirische Eisenbahn neh- te Gachnang deshalb die Kur- sierte die Konkurrenz auch Umsteiger Kimi Räikkönen gungen, Notpläne – die Meister Inter Mailand am men», sagte Mercedes-Sport- ve und prallte in die Leitplan- in der Türkei. Der Franzo- (Citröen). Der finnische For- Aschewolke wegen des Dienstag vor Probleme. Der Ti- chef Norbert Haug, angespro- ken. Der Unfall ereignete sich se im Citröen C4 gewann mel-1-Weltmeister von 2007 er- Ausbruchs des isländi- telverteidiger brach bereits am chen auf den Rückweg, mit Hu- auf der schnellsten Passage im vierten Saisonrennen reichte bei seinem vierten offi- schen Vulkans Eyjafjalla- Sonntagnachmittag auf, um die mor. Adrian Sutil wollte kurz- des pompösen Yas Marina Cir- bereits zum dritten Mal, ziellen WM-Start mit dem fünf- jökull hat auch Sport und 970 km lange Strecke mit dem fristig einen Urlaub einschie- cuit. Die GT1-Autos erreichen mit 54,5 Sekunden Vor- ten Platz (Rückstand: 6:44,3 Sportler fest im Griff. Bus zu bewältigen. ben. auf der Geraden Spitzenge- sprung vor seinem norwe- Minuten) sein mit Abstand bes- In Shanghai sassen die Formel- Beim Rad-Klassiker Amstel schwindigkeiten von mehr als gischen Markenkollegen tes Rallye-Resultat. Raikkönen Egal ob Motorradrennfahrer, 1-Fahrer auf gepackten Koffern Gold Race musste Alejandro 260 km/h. Gachnang hatte al- Petter Solberg. bekam dafür zehn Punkte, wo- Formel-1-Stars, Radfahrer oder und wussten angesichts des Valverde seine Teilnahme absa- so Glück im Unglück. Wann mit er mit 14 Zählern auf dem Wasserballer – alle hatten we- weiter herrschenden Flugverbo- gen. Der Vuelta-Sieger und sie mit der Rückkehr auf die «Das war eine sehr schwierige 10. Platz der Gesamtwertung gen der riesigen Aschewolke, tes in beinahe allen europäi- Mitfavorit sass in seiner spani- Rennstrecken rechnen kann, und harte Rallye», sagte Loeb. rangiert. «Das war fast ein per- die sich über Europa gelegt hat, schen Ländern nicht, wie es schen Heimat fest. Neben Val- ist ungewiss. «Ich bin sehr glücklich. Das ist fektes Wochenende, von einem das gleiche Problem: Sie sassen weitergeht. Bernie Ecclestone verde blieben in der Startliste wahrlich ein sehr schöner Reifenschaden abgesehen, aber nach der Schliessung der meis- reagierte in China mit typisch 13 weitere Plätze frei. Yamamoto Sieg.» Mit dem 57. Gesamtsieg der gehört zum Rallyesport», ten europäischen Flughäfen britischem Humor auf die unge- Absagen gab es durch das Flug- baute der sechsfache Weltmeis- freute sich Räikkönen. fest. klärte Rückreisesituation. chaos auch bei den Wasserbal- Ersatzfahrer ter aus dem Elsass seine WM- Aus logistischen Gründen wur- «Nach Hause? Vielleicht im Ju- lern und Schützen. Der (Si) Sakon Yamamoto wurde Führung auf 40 Punkte Vor- Istanbul. Türkei-Rallye. WM. de eine Woche vor der geplan- ni», sagte Ecclestone über seine Schwimm-Weltverband FINA vom neuen Formel-1-Renn- Schlussrangliste: 1. Sébastien Loeb/ sprung vor Solberg aus (93:53). Daniel Elena (Fr/Monaco), Citröen C4, ten Durchführung von nächs- Heimkehr, nachdem am Sonn- hat wegen des andauernden stall Hispania Racing (HRT) Der letztjährige WM-Zweite 3:01:38,7. 2. Petter Solberg/Phil Mills tem Sonntag der Motorrad- tag nicht nur der Sieg von Jen- Flugverbots fünf der sechs an- als Test- und Ersatzfahrer Mikko Hirvonen erreichte im (No/Gb), Citröen C4, 54,5 zurück. 3. Grand-Prix von Japan abge- son Button, sondern Flugpläne, gesetzten Spiele der Wasser- verpflichtet. Der 27-jährige Ford Focus bei der Zielankunft Mikko Hirvonen/Jarmo Lethinen (Fi), sagt. Das Flugchaos stellte Annullierungen und die ver- ball-Weltliga abgesagt. Einige Japaner bestritt 2006 und Ford Focus, 1:43,4. 4. Sébastien am Bosporus mit grossem Ogier/Julien Ingrassia (Fr), Citröen C4, auch die Fussballer vom FC rücktesten Alternativ-Routen deutsche Schützen ihrerseits 2007 insgesamt 14 Grands Rückstand den dritten Rang, 3:46,0. 5. Kimi Räikkönen/Kaj Lind- Barcelona vor dem Halbfinal- das grosse Gesprächsthema wa- konnten nicht zum Weltcup Prix für Super Aguri und den er auch mit 52 Punkten in ström (Fi), Citröen C4, 6:44,3. Hinspiel der Champions ren. «Vielleicht sollten wir die nach Peking reisen. Spyker. Montag, 19. April 2010 SPORT 16

Playoff-Final Genf-Servette - Bern 3:4 (1:1, 1:1, 1:1, 0:1) n.V. Stand 1:3 Les Vernets. – 7202 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Reiber/Ro- chette, Arm/Küng. – Tore: 12. Plüss (Vigier, Reichert) 0:1. 14. Kolnik (Toms, Gobbi) 1:1. 24. Gamache (Josi, Froidevaux) 1:2. 37. Déruns (Höhener, Salmelai- nen) 2:2. 43. Déruns (Rubin/Aus- schluss Beat Gerber) 3:2. 50. McLean (Roche, Vigier) 3:3. 61. (60:53) Rüthemann (Neuen- schwander) 3:4. – Strafen: je 5- mal 2 Minuten. – PostFinance- Topskorer: Salmelainen; Rüthe- mann. Genf-Servette: Stephan; Mer- cier, Bezina; Gobbi, Malik; Hö- hener, Breitbach; Vukovic; Rive- ra, Trachsler, Suri; Toms, Rubin, Kolnik; Déruns, Florian Conz, Salmelainen; Maurer, Hürli- mann, Pivron. Bern: Bührer; Beat Gerber, Josi; Jobin, Hänni; Roche, Philippe Furrer; Dominic Meier; Neuen- schwander, Martin Plüss, Rüthe- mann; Vigier, McLean, Reichert; Pascal Berger, Froidevaux, Tre- vor Meier; Scherwey, Dubé, Ga- mache. Bemerkungen: Genf-Servette ohne Cadieux und Savary (beide verletzt) sowie Flurin Randegger (überzählig), Bern ohne Goren und Ziegler (beide verletzt), Stettler, Chatelain, Stettler, Da- niel Meier, Roland Gerber und McLean trifft für den SCB zum 3:3, das Tor zum Titel ist nun weit offen. Foto Keystone Forget (alle überzählig). – 100. NLA-Spiel Salmelainen, 200. NLA-Spiel Maurer. – 40. Tor von Roche annulliert (Goalie- Behinderung im Torraum). – 59:52 Time-out von Genf-Ser- vette. Der SCB-Titel ist nahe Liga- Playoff-Final: Galator von Doppeltorschütze Déruns – SCB-Sieg dank Rüthemann Qualifikation Lausanne - Biel (Si) Der SC Bern steht vor Bern hatte Brett McLean mit Ablauf des Mitteldrittels wie- Servette-Führung zum 3:2 die Gamache, der in Spiel 2 der 4:0 (2:0, 1:0, 1:0) dem zwölften Titelgewinn dem Tor zum 3:3 in der 50. Mi- derum Roche im Nachstochern herausragende Figur bei Ser- Serie mit seinem Fingerbiss Stand 2:2 seiner Klubgeschichte. nute erzwungen. Die Berner er- das vermeintliche 3:2 für die vette. gegen Déruns noch für Aufse- Malley. – 9000 Zuschauer (aus- Der Qualifikationssieger wiesen sich als das insgesamt Gäste erzielte. Da Roche aber hen gesorgt hatte, liess dabei verkauft). – Sr. Kurmann/ «Zirkus»-Tor Stalder, Wehrli/Wirth. – Tore: sorgte mit einem 4:3- kaltblütigere und cleverere beim Nachsetzen auch Servette- Servette-Goalie Stephan keine 12. Miéville (Leeger, Kel- Overtime-Sieg bei Genf- Team. Das vierte Playoff-Final- Goalie Tobias Stephan zu Fall von Déruns Abwehrchance. ler/Ausschluss Wetzel) 1:0. 16. Servette für das erste Bre- spiel endete damit zum dritten brachte und das Tor dann im Der Nationalstürmer deutete Genf-Servette hatte zu Beginn Frunz (Augsburger) 2:0. 26. ak in der Serie und damit Mal nur mit einem Tor Diffe- Sitzen erzielte, blieb dem Tref- bei seinem Zirkus-Tor zu- der Partie 106 Sekunden in Tremblay (Miéville) 3:0. 56. Tremblay (Roy) 4:0. – Strafen: die 3:1-Führung in der Se- renz und genau wie Spiel 1 (da- fer die Anerkennung versagt. nächst einen Pass an, nahm die doppelter Unterzahl so gut wie 6-mal 2 Minuten gegen Lau- rie. mals 3:2 n.V. für den SCB) erst Rekordverdächtiges hatte sich Scheibe dann aber mit der problemlos überwunden. Die sanne, 10-mal 2 Minuten gegen im Nachsitzen. Die Genfer hät- der SCB-Verteidiger Travis Stockschaufel mit auf die Rei- Genfer liessen mit ihrem star- Biel. Den Siegtreffer für die Berner ten den Sieg insgesamt eigent- Roche davor im Mitteldrittel se und beförderte den Puck ken Boxplay dem SCB keine Bemerkungen: Lausanne ohne erzielte Topskorer Ivo Rüthe- lich mehr verdient. Sie betrie- geleistet. Er zeichnete gleich für schliesslich aus der Luft ins nennenswerte Torchance zu. Zalapski, Abplanalp (beide ver- mann nach 53 Sekunden der ben deutlich mehr Aufwand und alle drei Strafen gegen sein Lattendreieck. Nach Video- Martin Plüss brachte die Gäste letzt), Banham (überzähliger Ausländer), Cadonau, Tobler und Nachspielzeit. Genfs tschechi- besassen insgesamt ein Chan- Team verantwortlich. Servette Konsultation wurde das zirkus- dann aber in der 12. Minute bei Chabloz (alle überzählig), Biel scher Abwehr-Hüne Marek Ma- cenplus. Allerdings blieb der hatte zur Spielmitte zunächst reife «Buebetrickli» anerkannt, numerischem Gleichstand mit ohne Hauert (nicht spielberech- lik hatte sich die Scheibe an der SC Bern stets gefährlich. den 2:2-Ausgleichstreffer ver- das als eines der spektakulärs- einem direkt abgegebenen Dis- tigt wegen zweiter B-Lizenz), blauen Linie von Caryl Neuen- passt, als es dank Roche fast ten Tore in die Schweizer Eis- tanzschuss von der blauen Li- Bordeleau, Nüssli (beide krank), schwander abnehmen lassen. Roche wiederholt vier Minuten ohne Unterbruch hockey-Geschichte eingehen nie dennoch in Führung. Steinegger, Gossweiler, Fröhli- cher, Brown (alle verletzt), Jin- Dabei hatte Malik zehn Sekun- im Blickpunkt in Überzahl agieren konnte. wird. Für Déruns war es bereits Servette-Goalie Tobias Stephan man, Jackman (beide überzählige den vor Ende der regulären Die stärkste Phase hatten die Dies, nachdem der SCB-Kana- der elfte Playoff-Treffer der schien beim Flachschuss des Ausländer), Haas (U18-WM). 33. Spielzeit zunächst noch das 4:3 Genfer im Finish des Mitteldrit- dier rekordverdächtige fünf Se- Saison. Berner Nationalstürmers die Tor von Fata annulliert. der Gäste durch Travis Roche tels, als sie auch zum 2:2-Aus- kunden nach Ablauf seiner ers- Ein glänzendes Durchspiel der Sicht verdeckt. Servette reagier- mit einer Rettungstat verhin- gleich durch Thomas Déruns ten Strafe gleich nochmals in Berner zu Beginn des Mittel- te aber sofort. Zunächst ver- AHL-Stürmer dert. (37.) kamen. Danach drückte die Kühlbox geschickt worden drittels hatte den Gästen die passte Marco Maurer aus spit- Für Servette glänzte der Play- das Team von Chris McSorley war (nach Halten wegen Behin- 2:1-Führung eingebracht. Ro- zem Winkel den möglichen für Olten off-Topskorer Thomas Déruns vehement auf die erstmalige derung). man Josi und Simon Gamache Ausgleich, ehe Juraj Kolnik aus (Si). Der EHC Olten hat im als zweifacher Torschütze, wo- Führung, kassierte aber fast aus Der NLA-Playoff-Topskorer tanzten mit einem blitzschnel- noch spitzerem Winkel back- Hinblick auf die nächste bei sein Treffer zur 3:2-Führung einem blitzschnellen SCB-Ge- Thomas Déruns war mit seinen len Doppelpass auch den letz- hand den unglücklich aussehen- NLB-Saison den Amerika- ein zirkusreifes Buebetrickli genstoss heraus einen Gegen- Playoff-Toren Nummer 10 und ten Servettien (Pierrick Pivron) den SCB-Goalie Marco Bührer ner Marty Sertich verpflich- war (43.). Die Verlängerung für treffer, als drei Sekunden vor 11 zum 2:2 und der einzigen aus. bezwang. tet. Der 27-jährige Stürmer spielte zuletzt in der Ameri- can Hockey League für die Niederreiter Lake Erie Monsters, ein Farmteam der Colorado an der WM? Avalanche. In der abgelaufe- Biel wurde vorgeführt (Si) Nino Niederreiter (17) nen AHL-Qualifikation ver- debütiert nächste Woche in buchte Sertich in 53 Partien der Eishockey-National- 9 Tore und 19 Assists, die Liga-Qualifikation: Lausanne glich zum 2:2 aus mannschaft. Der Junior Playoffs verpasste er mit schied letzte Woche aus den Lake Erie deutlich. (Si) Lausanne hat den aus. Stattdessen erhöhte Trem- Playoffs der kanadischen NLA-Vertreter Biel in der blay für die Waadtländer in der Nachwuchsliga WHL aus. Schweizer U18 Liga-Qualifikation erneut 26. Minute auf 3:0. Die Gäste Neben Niederreiter rücken im Viertelfinal vorgeführt. Dank dem 4:0 fanden in der Folge kein proba- am nächsten Dienstag für die vor eigener Kulisse hat tes Mittel, den euphorisierten dritte Vorbereitungswoche Das Schweizer U18-Team der B-Champion in der Herausforderer zu bremsen – auch die AHL-Söldner An- hat an der WM in Bobruisk Best-of-7-Serie das 2:2 er- oder auch nur ansatzweise zu- dres Ambühl (Hartford) und den punktelosen Gastgeber reicht. rückzudrängen. Der Klassenun- Juraj Simek (Norfolk) ein. Weissrussland 3:2 besiegt terschied war endgültig nur Ambühl gehörte bereits unter und in der schwierigen Innerhalb von fünf Minuten noch auf dem Papier vorhan- Ralph Krueger zum festen Gruppe A die Viertelfinals sorgte Lausanne in der ausver- den. Bestand der Nationalmann- erreicht. Cédric Hächler kauften «Malley» frühzeitig für Nichts erinnerte mehr an die schaft. Er bestritt bislang 119 markierte das entscheidende klare Verhältnisse. Topskorer 3:8-Demütigung beim letzten Länderspiele. Zu Premieren Tor 92 Sekunden vor dem Alain Miéville, zurzeit kaum zu Auftritt in der «Malley». Lau- kommen hingegen Niederrei- Ende der turbulenten Partie stoppen, und Marvin Frunz ver- sanne hat den Fehlstart zur Li- ter und Simek. Nino Nieder- mit einem leicht abgefälsch- schafften dem LHC bis zur 16. ga-Qualifikation korrigiert. Das reiter blickt auf eine erfolg- ten Schuss. Minute eine 2:0-Führung. Es 5:1 in Biel war offenbar der ers- reiche Saison bei den Port- war der Start, den sich die fana- te Schritt zur Trendwende. Nun land Winterhawks in der Weissrussland - Schweiz 2:3 (0:2, 1:0, 1:1) tischen 9000 Anhänger er- folgte eine zweite Lausanner Western Hockey League zu- Bobruisk. – 7000 Zuschauer. – träumt hatten. Demonstration der Stärke. rück. SR Gaschilow/Kubus (Russ/ Der Zauber um Nothelfer (und Tsch), Gebauer/Orelma (Tsch/ Zweitklassige Sportchef) Kevin Schläpfer ist Favoriten Fi). – Tore: 11. Guerra (Trut- Vorstellung vorerst abgeklungen. Eine wei- mann) 0:1. 20.(19:01) Bärtschi mit Mühe (Trutmann/Ausschluss Agejen- Und Biel manövrierte sich zur tere Massnahme zur Wiederbe- ko) 0:2. 24. Lopatschuk(Gawrus, Unzeit in eine heikle Lage. Der lebung der lahmenden Equipe (Si) Die Favoriten tun sich Leonow/Ausschluss Orellana) A-Verein leistete sich vor allem hat der Vorstand wohl nicht weiterhin schwer in der An- 1:2. 43. Lopatschuk (Parfeje- im ersten Drittel eine zweit- mehr zur Hand. Und: Ausfälle fangsphase der NHL-Playoffs. wets/Ausschluss Trutmann) 2:2. 59. Hächler (Vermin, Andrighet- klassige Vorstellung. Captain wie jene von Sébastien Borde- Washington und San Jose ver- to) 2:3. – Strafen: 8-mal 2 Minu- Tschantré verschuldete mit ei- leau, Thomas Nüssli (beide hinderten einen 0:2-Rück- ten gegen Weissrussland, 12-mal nem missratenen Befreiungs- krank) und Martin Steinegger stand in ihren Achtelfinal-Se- 2 Minuten gegen die Schweiz. schlag das wegweisende zweite (verletzt) sind keinesfalls zu Lausanne feiert, Biel und Torhüter Berra zweifeln: Gibts die grosse rien nur in extremis. Chicago Gegentor. Eine Reaktion blieb verkraften. Wende? Foto Keystone verlor derweil zum Auftakt. Montag, 19. April 2010 SPORT 17 Dramatisches Ende in Genf Pius Schwizer Weltcup-Zweiter (Si) Was für ein dramati- ale Reiter», lachte Schwizer. sches Ende des Rolex- «Als meine Gegner in der letz- Genf. Rolex-Weltcupfinal. Weltcupfinals der Spring- ten Runde patzten und eine Schlussklassement nach 3 reiter in Genf: Bei seiner Medaille immer näher rückte, Wertungsprüfungen (Gesamt- ersten Finalteilnahme wurde ich doch leicht nervös. dotation: 295 000 Euro): 1. Marcus Ehning (De), Küchengirl sprang Pius Schwizer mit Zuvor war ich die Ruhe selbst. und Plot Blue, 6 Punkte. 2. Pius Carlina erstmals aufs Po- Meine ganze Familie war zu- Schwizer (Sz), Ulysse und Carli- dest und teilte sich Rang gegen und besonders meine na, und Ludger Beerbaum (De), zwei mit dem Deutschen 77-jährige Mama hatte viel Gotha, beide 7. 4. Luciana Diniz Ludger Beerbaum mit Go- Freude an meinem Erfolg.» (Por), Winningmood, 9. 5. Der- tha. mott Lennon (Irl), Elite, 10. 6. Beachtlicher Einstand Mario Deslauriers (Ka), Urico, 13. 7. Kevin Staut (Fr), Silvana, Dem Weltranglisten-Ersten von Richard Chris Chugg (Au), Vivant, und Pius Schwizer fehlte letztlich Auf dem geteilten 14. Platz Richard Spooner (USA), Cristal- nach drei Wertungsprüfungen schlossen Steve Guerdat und lo, alle 14. 10. Rolf-Göran Bengtsson (Sd), Quintero, 15. – und fünf Parcours ein einziger die Weltcup-Debütantin Jane Ferner: 14. Jane Richard (Sz), Punkt, um als dritter Schweizer Richard den zweiten Weltcup- Zekina Z, und Steve Guerdat nach Markus Fuchs (2001) und final in Genf nach 1996 ab. Da- (Sz), Jalisca Solier und Tresor, Nadal: In Monte Carlo Ge- Beat Mändli (2007) Weltcupsie- niel Etter erreichte den 22. beide 19. 22. Daniel Etter (Sz), schichte geschrieben. Peu à Peu, Aufgabe nach der ers- ger zu werden. Diese Ehre fiel Schlussrang. «Besonders den ten GP-Runde. 30. Niklaus Foto Keystone dem Westfalen Marcus Ehning Einstand von Jane Richard gilt Schurtenberger (Sz), Cantus. 32. zu, der sich auf Plot Blue zum es zu würdigen», resümierte Beat Mändli (Sz), Louis, beide Nadal schreibt dritten Mal als Weltchampion in Equipenchef Rolf Grass. «Jane Verzicht auf Start auf GP. der Halle feiern liess und am ritt besonders am Sonntag fan- Geschichte meisten vom enormen Pech des tastisch. (Si) Rafael Nadal hat zum bedauernswerten Mario Deslau- Steve Guerdat verzeichnete Kathrin Somogyi ist und zuvor sechsten Mal in Serie das riers (USA) in der Schlussrunde während den vier Tagen in von Werner Muff geritten wur- Masters-1000-Turnier in profitierte. Genf in der grössten Hale der de. Der deutsche Stilist hatte Monte Carlo für sich ent- Die Entscheidung vor 11000 Welt und in den von Rolf Lüdi den Gesamtsieg nach einem schieden. Der spanische Zuschauern in der ausverkauf- ausgezeichnet konzipierten, Abwurf von Plot Blue am Weltranglisten-Dritte deklas- ten Palexpo-Halle war an Span- technisch schwierigen Kursen Schlusssprung der ersten GP- sierte im Final seinen Lands- nung und Umstürzen im Klas- Hochs und Tiefs. Der ehrgeizi- Runde abgehakt. «Ich konnte mann Fernando Verdasco sement kaum mehr zu überbie- ge Jurassier gewann am Freitag Plot beim Fehler am Schwei- (ATP 12) in 85 Minuten 6:0, ten. Der vor dem letzten GP- mit Tresor die zweite Weltcup- zer Käsesprung keinen Vor- 6:1. Umgang mit über einem Finalprüfung und siegte am wurf machen», meinte Ehning Mit diesem Sieg schrieb Na- Springfehler führende Ameri- Samstag mit Jalisca Solier auch und zog enttäuscht an einer Zi- dal Tennis-Geschichte: Noch kaner Mario Deslauriers, der als im Credit Suisse Grand Prix. garette. «Man darf die Hoff- nie zuvor war es einem Spie- 19-Jähriger vor 26 Jahren für Am Starttag und am Sonntag nung nie aufgeben. Ich habe ler in der Open Ära (seit Kanada jüngster Weltcupsieger musste er aber Rückschläge stets an Marcus und meinen 1968) gelungen, ein Turnier geworden war, rutschte nach einstecken. Konstant war der Hengst geglaubt», meinte zu sechsmal hintereinander zu drei Fehlern mit Urico noch auf letztjährige Weltcup-Achte gleicher Zeit Plot-Blue-Besit- gewinnen. Gleichzeitig been- den sechsten Platz ab. Schwizer diesmal nicht. zerin Kathrin Somogyi, die dete er eine beinahe einjähri- verbesserte sich mit einem bra- den Hengst dreijährig wenig ge Durststrecke ohne Tur- vourösen Nullfehlerritt mit der Erster Sieg ausgebildet in Belgien gekauft niersieg; letztmals hatte er erst neunjährigen Holsteiner- mit zwei Pferden hatte. Schwizer, der in Genf Anfang Mai in Rom trium- Stute Carlina noch vom vierten Erstmals in der 32-jährigen über 100000 Franken Preisgeld phiert. auf den zweiten Rang und er- Weltcup-Geschichte siegte ein einstrich und seine Spitzenposi- Er fühle sich viel besser als reichte damit sein (Podest)ziel. Reiter, der während den drei tion in der Weltragliste festigen vor einem Jahr, hatte Nadal «Ich bin sehr glücklich. Trotz Finalprüfungen zwei Pferde konnte, vertraute ebenfalls zwei vor dem Final gesagt. Dies des geringen Rückstandes ha- einsetzte. Ehning, der schon Pferden. Zunächst ritt er im demonstrierte er eindrück- be ich nicht Gold verloren, 2003 in Las Vegas und 2006 in Zeitspringen den wendigen Bel- lich beim zehnten Sieg im sondern Silber gewonnen. Car- Kuala Lumpur gewonnen hat- gien-Wallach Ulysse und wech- zehnten Duell gegen Verdas- lina hat alle Qualitäten eines te, begann das Zeitspringen selte dann für die noch an- co, der im Halbfinal den top- Weltpferdes, ist vorsichtig, mit Küchengirl und sattelte spruchsvolleren Springen auf gesetzten Vorjahresfinalisten elastisch über den Hindernis- dann auf den 13-jährigen Hol- die Stute Carlina, die der Luzer- Novak Djokovic 6:2, 6:2 be- sen und hat enormes Spring- länder-Hengst Plot Blue, der Ein illustres Siegertrio: Pius Schwizer (links), Sieger Markus ner für das derzeit weltbeste zwungen hatte. Insbesondere vermögen. Und sie hat mich im Besitz der Aargauerin Ehning und Ludger Beerbaum. Foto Keystone Pferd hält. seine Bilanz als Return- Spieler ist beeindruckend – bei Aufschlag von Verdasco gewann er 34 von 53 Punk- In Kürze ten, im ersten Satz 13 von Erlösung für Philippe Gilbert 18. Heimsieg für Insgesamt feierte Nadal im Erster belgischer Sieg im Gold Race seit 16 Jahren Organisator Riederer 49. Final auf der ATP-Tour ● (Si) Sven Riederer siegte den 37. Erfolg. An einem (Si) Mit einem Antritt am ehe er auf die letzte Saison hin bei der ersten Auflage des von Masters-Turnier war es sein Cauberg hat Philippe Gil- für das belgische Team Silence- ihm lancierten Sprint-Triath- 16. Triumph, womit er zu bert (Be) die 45. Auflage Lotto unterschrieb. Mit Erfol- lons in Wallisellen mit vier dem in Monte Carlo abwe- des Gold Race gewonnen gen in der Coppa Sabatini (It), Sekunden Vorsprung auf Rue- senden Roger Federer auf- und damit seinen Arbeitge- Paris–Tours, der Piemont- und di Wild. Im Sprint um Platz 3 schloss. Einzig der zurückge- ber Omega Pharma-Lotto der Lombardei-Rundfahrt feier- des Profi-Feldes setzte sich tretene Amerikaner Andre von einer acht Monate te Gilbert einen goldenen Andrea Salvisberg gegen Agassi hat in der zweithöchs- dauernden Phase der Sieg- Herbst. In diesem Frühjahr Marc-Yvan De Kaenel durch. ten Turnierkategorie noch losigkeit erlöst. zeichnete er sich als Dritter des Der letztjährige Team-Welt- mehr Siege (17) realisiert. Halbklassikers Gent–Wevelgem meister Lukas Salvisberg be- In der Weltrangliste verkürz- Gilbert hatte vor Jahresfrist im sowie der Flandern-Rundfahrt legte den sechten Platz. Bei te Nadal den Rückstand auf gleichen Rennen den 4. Platz aus. den Frauen siegte die Deut- den zweitklassierten Djoko- erreicht und wusste deshalb, wo «Das waren die schönsten Au- sche Svenja Balzen mit 49 Se- vic um 240 Punkte auf 410. er seinen Antritt platzieren genblicke meiner Laufbahn. Bei kunden Vorsprung auf Sarah Federer thront weiterhin un- musste. Zugute kam dem Belgi- meinem Antritt gab ich alles», Schütz. angefochten an der Spitze. er, dass auf den letzten Kilome- erklärte Gilbert, der als erst tern Vorjahressieger Sergej Iwa- zehnter Belgier dieses Rennen Gelungener Playoff- now und dessen russischer im Süden Hollands zu gewin- Auftakt für Starwings Gold Race Landsmann Alexander Ko- nen vermochte. Seit Johan Mu- ● Starwings Regio Basel be- 45. Gold Race (Ho, Maastricht– lobnjew feuerwerkten. Ko- seeuw 1994 hatten die Belgier kundete zum Playoff-Auf- Valkenburg/Cauberg, 257,8 km): lobnjew kam in Spitzenposition 16 Jahre lang auf einen Tri- takt mehr Mühe als erwartet. 1. Philippe Gilbert (Be) 6:22:54. 2. an den Fuss des Caubergs. umph in der holländischen Pro- Eine Woche nach dem Cup- Ryder Hesjedal (Ka) 0:02. 3. Enri- Dann jedoch mangelte es dem vinz Limburg warten müssen. sieg schlugen die Baselbie- co Gasparotto (It), gleiche Zeit. 4. WM-Zweiten von 2007 Stutt- Wegen des Flugverbotes in Eu- ter im ersten Spiel der Vier- Bert de Waele (Be) 0:05. 5. Roman Kreuziger (Tsch). 6. Damiano Cu- gart und 2009 Mendrisio an ropa mussten rund 20 Radpro- telfinalserie (best of 5) das nego (It), beide gleiche Zeit. 7. Durchschlagskraft. fis auf die Teilnahme am Gold schwächer eingestufte Nyon Fränk Schleck (Lux) 0:07. 8. Mar- Gilbert zählte in der Schlusspha- Race verzichten. Die promi- in der eigenen Halle knapp co Marcato (It) 0:09. 9. Karsten se zu den aktivsten Fahrern. Der nentensten Forfaits betrafen 72:70 (38:38). Bester Skorer Kroon (Ho) 0:11. 10. Chris Horner für die in der Qualifikation (USA). 11. Paul Martens (De). 12. Belgier, die Brüder Fränk und Bradley Wiggins (Gb), Carlos Sergej Iwanow (Russ). 13. Cadel Andy Schleck (Lux), Damiano Sastre, Alejandro Valverde und viertklassierten Starwings Evans (Au), alle gleiche Zeit. 14. Cunego (It), Iwanow und Ko- Luis eon Sanchez (alle Sp). war Tony Brown mit 20 Oscar Freire (Sp) 0:17. 15. Eduard lobnjew sowie der Strassenwelt- Andere Radprofis nahmen Punkten. Sechs Minuten vor Worganow (Russ), gleiche Zeit. meister Cadel Evans (Au) ver- stundenlange Zug- und Auto- Spielende lagen die Gastge- 16. Sylvain Chavanel (Fr) 0:19. 17. Haimar Zubeldia (Sp) 0:21. 18. suchten vergeblich, auf den letz- fahrten auf sich, um rechtzeitig ber noch mit 53:61 im Andy Schleck (Lux) 0:25. 19. Car- ten 20 des über 257,8 km füh- zum Start in Maastricht einzu- Rückstand. los Barredo (Sp) 0:37. 20. Jurgen renden und 31 kurze Steigungen treffen. Der Weltverband UCI Vandenbroeck (Be) 0:46. – Die aufweisenden Rennens eine Vor- musste «angesichts unvorher- Ried in einem Gerätefinal Schweizer: 42. Michael Albasini entscheidung herbeizuführen. sehbarer Umstände» der spani- ● An den Gruppen-EM in der 3:19. 49. David Loosli 3:29. 77. Marcel Wyss 10:31. 90. Steve Mo- Philippe Gilbert ist aus einer schen Sportgruppe Caisse Rhythmischen Gymnastik in rabito, gleiche Zeit. – 119 klassiert. Radsport-Familie hervorgegan- d’Epargne eine Sondererlaub- Bremen qualifizierte sich der Aufgegeben u.a. Martin Elmiger, gen und löste auf die Saison nis erteilen, damit sie das Gold Schweizer Vertreter Ried für Mathias Frank und Simon Zahner 2003 hin erstmals eine Profi-Li- Race wenigstens mit drei Fah- einen Gerätefinal. Den Mehr- (alle Sz). Wegen Flugverbot in Eu- zenz. Der aus dem wallonischen rern in Angriff nehmen konnte. kampf beendeten die Riede- ropa nicht am Start u.a. Bradley Wiggins (Gb), Alejandro Valverde, Landesteil stammende Allroun- Als Minimalbestand werden rinnen auf Platz 8 (21 Grup- Carlos Sastre, Leon Luis Sanchez Philippe Gilbert: «Bei meinem Antritt am Cauberg gab ich alles. der fuhr sieben Jahre lang für ansonst gemäss Reglement pen). Es siegten die überlege- (alle Sp). Foto Keystone eine französische Sportgruppe, fünf Fahrer verlangt. nen Russinnen. Montag, 19. April 2010 SPORT 18

Auf einen Blick Resultatübersicht 9. Grône 15 5 1 9 28:28 16 1. Liga 10. Brämis II 15 5 4 5 40:45 16 Fribourg - Naters 2:1 11. Châteaun. II 15 2 3 10 26:55 9 Echallens - Bavois 2:2 12. Ayent-A. II 14 2 2 10 22:50 8 Etoile Carouge - UGS Genf 1:1 Sitten U21 - Malley 3:2 Chênois - Bulle 3:3 5. Liga Meyrin - Grand-Lancy 6:2 Leuk-Susten II - Visp IV 2:1 Düdingen - Martigny 7:1 Brig III - St. Niklaus II 0:0 Baulmes - Young Boys U21 3:2 Agarn II - Termen/R’-Brig II 6:5 Turtmann II - Saas-Fee 1:4 1. Martigny 23 13 4 6 44:31 43 Salgesch II - Varen II 1:1 2. Sitten U21 23 12 6 5 53:40 42 3. Echallens 23 11 6 6 51:39 39 1. Saas-Fee 13 11 1 1 69:9 34 4. Chênois 23 10 7 6 33:31 37 2. Brig III 14 8 2 4 28:26 26 5. Fribourg 23 10 6 7 43:31 36 3. Lalden II 13 7 3 3 38:25 24 6. Düdingen 23 10 6 7 48:40 36 4. Visp IV 14 7 3 4 37:23 24 7. Meyrin 24 8 11 5 50:40 35 5. Salgesch II 14 7 2 5 31:20 23 8. Malley 23 9 7 7 47:38 34 6. Leuk-Sust. II 14 7 1 6 35:40 22 9. Grand-Lancy 23 10 3 10 36:44 33 7. Agarn II 13 6 2 5 27:37 20 10. Et. Carouge 23 9 5 9 47:44 32 8. Ter./R.-B. II 14 5 3 6 49:42 18 11. UGS Genf 23 7 9 7 40:43 30 9. Turtmann II 14 3 2 9 28:54 11 12. Naters 23 6 6 11 35:48 24 10. St. Niklaus II13 2 2 9 22:50 8 13. Baulmes 23 6 6 11 42:66 24 11. Varen II 14 0 3 11 16:54 3 14. YB U21 23 6 4 13 33:43 22 15. Bavois 23 6 4 13 30:42 22 Junioren 16. Bulle 24 3 8 13 32:44 17 U15 Team Riviera-Vaud - Team Wallis 1:2 2. Liga Sitten - Et. Carouge 3:2 U14 Visp - Savièse 4:1 Team Riviera-Vaud - Team Wallis 0:1 Saxon Sports - Conthey 1:3 Sitten - Et. Carouge 3:6 St. Leonhard - Collombey-Muraz 2:1 Raron - St-Maurice 3:4 Inter A Ayent-Arbaz - Brig 1:4 Lutry - Malley LS 1:2 Bagnes - Chippis 3:2 Siders Reg. - Veyrier Sport I 0:2 Fully - Massongex 3:0 Italien GE I - UGS Genf I 1:2 Monthey - Team Oberwallis 5:1 1. St. Leonhard 18 14 1 3 39:15 43 Meyrin I - Martinach Sport 2:1 2. Conthey 18 11 3 4 38:30 36 St-Jean I - Lancy-Sports I 0:2 3. Saint-Maurice18 9 6 3 38:26 33 4. Saxon Sports 18 9 4 5 37:27 31 Inter B 5. Collombey 17 7 8 2 29:20 29 Vernier I - Malley LS 1:1 6. Raron 18 8 4 6 38:28 28 Brämis - Martinach Sport 1:2 7. Savièse 18 7 5 6 28:25 26 La Sallaz - Meyrin 3:6 Nicolas Murmann (rechts) markierte den Treffer zum Schlussstand gegen Savièse. Der FC Visp liegt endlich über dem Abstiegsstrich. Foto wb 8. Chippis 18 7 4 7 37:26 25 Terre Sainte - Team Oberwallis 1:3 9. Bagnes 18 6 2 10 32:40 20 Inter C 10. Fully 18 5 4 9 23:31 19 Meyrin - Sitten 7:1 11. Visp 18 3 6 9 22:34 15 St. Lausanne-Ouchy I - Espagnol 7:0 12. Brig 18 5 0 13 25:42 15 Martinach Sport - Vernier 1:5 Lebenszeichen von Brig und Visp 13. Massongex 18 4 3 11 22:52 15 City - Veyrier Sport I 1:2 14. Ayent-Arbaz 17 4 2 11 21:33 14 Chênois - Italien GE 2:1 (wb) Hektisch verlief die Wo- erlebnis verbuchen konnte. stiegsstrich sprang. Raron an Boden am unteren Strich. Versoix I - Team Oberwallis 1:3 Junioren A, 1. Grad che beim FC Brig nach dem Ähnlich die Situation beim FC kämpfte gegen St-Maurice Varen (gegen Siders II) und 3. Liga Visp - Brig 7:1 Fassen der roten Laterne. Die Visp, der seit Monaten unter verbissen, führte 3:1 und mus- Lalden (gegen Sitten III) mus- Montana - Leuk-Susten 2:0 Sitten - Savièse 7:0 Begegnung in Ayent-Arbaz dem Abstiegsstrich klassiert ste sich nach einem Platzver- sten sich trotz grosser Gegen- Lens - Naters II 0:0 Raron - La Combe 6:0 Steg - Leuk-Susten 2:3 Collombey-Muraz - Leytron-Cham. 2:2 wurde zum Spiel der letzten war. Gegen Savièse, das wie- weis doch noch geschlagen ge- wehr geschlagen geben. Steg Brämis - Miège 3:4 Chancen apostrophiert. Umso der von Charly In-Albon ge- ben. In der 3. Liga siegte wurde im Kampf an der Spitze Varen - Siders II 0:1 2. Grad Lalden - Sitten III 0:2 Termen/Ried-Brig - Grimisuat 3:4 glücklicher Spieler und Ver- coacht wird und vor Wochen- Leuk-Susten in Steg überra- zurückgebunden. Lalden und Montana - Chalais 3:2 Naters II - Grimisuat 1:3 antwortliche, nachdem man in- frist den Leader bezwang, schend mit 3:2. Die Natischer Varen scheinen im Mittelfeld Termen/Ried-Brig - Steg-Turtmann 3:3 1. Siders II 1511 2 2 36:20 35 Montana - St. Leonhard Granges 3:0 nert zwanzig Minuten 3:0 in siegte die Dries-Truppe dis- Reserven trotzten dem Favori- gesichert. Leuk-Susten und 2. Sitten III 1510 2 3 33:21 32 Chalais - Reg. Leuk 4:1 Führung ging und nach langer, kussionslos mit 4:1. Womit ten Lens ein Unentschieden Naters II kämpfen gegen den 3. Lens 15 9 4 2 33:14 31 Junioren B, 1. Grad langer Zeit wieder ein Erfolgs- man endlich über den Ab- ab, verloren trotzdem weiter Abstieg. 4. Steg 15 9 3 3 44:25 30 Visp II - Monthey 1:3 5. Brämis 15 7 2 6 35:29 23 Leytron-Riddes - Sitten 1:3 6. Lalden 15 6 2 7 26:26 20 Reg. Leuk - Fully 1:7 7. Varen 15 5 3 7 25:29 18 St. Leonhard - Siders Reg. 4:3 8. Montana 15 5 2 8 26:31 17 Bagnes-Vollèges - Vétroz 1:1 Leuk-Sustens Blitzstart Grosse Willensleistung 9. Leuk-Susten 15 5 2 8 22:37 17 10. Miège 15 5 1 9 24:36 16 2. Grad 3. Liga: Steg - Leuk-Susten 2:3 (2:3) 3. Liga: Lens - Naters II 0:0 11. Naters II 15 2 4 9 22:39 10 Reg. St. Niklaus/Stalden - Lalden 3:0 12. Chalais 15 1 311 15:34 6 Naters - Montana 2:1 Raron - Reg. Leuk II 12:1 (wb) Leuk-Susten legte im Distanz zu retten und hatte da- (wb) Wer war denn hier Penaltypfiff und somit konse- Turtmann-Steg - Lens-Chermignon 2:3 Derby in Steg einen wah- bei noch die eine oder andere der Zweite, wer der Zweit- quente Platzverweis blieb aus. In 4. Liga Junioren C, 1. Grad ren Blitzstart hin und lag brenzlige Situation zu überste- letzte? Die Natischer Re- der 50. Minute schickte der Gruppe 1 Vétroz - Visp 7:2 St. Niklaus - Steg II 1:0 Siders Reg. - Chermignon-Lens 2:4 bereits nach acht Minuten hen. Das Team von Trainer Da- serven trotzten dem Favo- Schiedsrichter dann doch noch Steg II - Salgesch 3:2 Monthey - Conthey 11:0 2:0 vorne. Obwohl dies der rio Beney stand in der Defensi- riten ein verdientes 0:0- einen Lens-Spieler vorzeitig un- Visp II - Stalden 0:2 Riddes 4 rivieres - Bagnes-Voll. 8:2 Gegner noch auszuglei- ve solide und gestand dem favo- Unentschieden ab. ter die Dusche. Weil beide Naters III - Termen/Ried-Brig 1:2 Agarn - Raron II 2:3 2. Grad chen vermochte, fiel in der risierten Gegner nicht mehr viel Teams den Siegtreffer suchten, St. Niklaus - Brig II 0:1 Brig III - St. Niklaus/Stalden II 9:0 zu. «Wir waren nicht fähig», so Co.-Trainer Sebastian Imober- blieb die Begegnung spekta- Chippis III - Turtmann 1:1 Visp II . Reg. Leuk 1:5 25. Minute die frühe Der- Reg. Leuk II - Termen/Ried-Brig 1:2 by-Entscheidung. Steg-Trainer Z’Brun, «den Geg- dorf: «Vor Spielbeginn hätte ich kulär. In der Schlussphase hatten 1. Raron II 15 12 1 2 41:24 37 Lalden - Raron 4:3 ner zu Fehlern zu provozieren.» für ein Unentschieden unter- die Natischer zweimal das Glück 2. Termen/R.-B.15 11 3 1 61:26 36 Steg-Turtmann - Naters II 1:2 Knappe acht Minuten waren ge- Und im Hinblick auf den ver- schrieben. Nach unserer gezeig- des Tüchtigen auf ihrer Seite. 3. Agarn 15 9 2 4 44:25 29 St. Niklaus/Stalden - Brig II 2:1 4. Salgesch 15 7 2 6 36:31 23 Reg. Leuk III - Savièse 1:5 spielt, da lag Leuk-Susten durch passten Sprung nach vorne: ten Leistung wäre aber sogar Sebastian Imoberdorf: «Die 5. Naters III 15 6 4 5 31:25 22 3. Grad Treffer von Alain Hugentobler «Die Tabelle interessiert mich ein Dreier möglich gewesen.» Punkteteilung geht in Ordnung. 6. Turtmann 15 6 3 6 33:25 21 Chippis Siders Reg. - Grimisuat II 8:1 7. St. Niklaus 15 6 2 7 17:22 20 Savièse II - Printse 9:1 nach einem Eckball und Marco nicht. Mit dieser Derbyleistung Tatsächlich forderten die Nati- Beide hatten ihre Chancen. Wir 8. Chippis III 15 6 2 7 25:34 20 Metrys Penalty bereits mit zwei haben wir keinen Punkt ver- scher dem scheinbar übermächti- sind natürlich glücklich, dass Brig - Salgesch 8:2 9. Brig II 15 4 5 6 24:28 17 Noble-Contrée - Erde 4:0 Treffern in Front. «Wir waren dient.» gen Gegner alles ab. Es ging hin wir gegen einen Spitzenklub ge- 10. Stalden 15 4 2 9 25:52 14 nicht bereit», konstatierte Steg- Leuk-Susten hatte am Mittwoch und her. Es gab Chancen auf bei- punktet haben. Die gewonnenen 11. Steg II 15 2 2 11 14:37 8 Senioren 12. Visp II 15 1 4 10 26:48 7 Trainer Martin Z’Brun, dessen in Crans-Montana 0:2 verloren den Seiten. Und es gab aus Nati- Erkenntnisse müssen uns jetzt Gruppe 1 Team indes nochmals zurück- und zeigte eine starke kämpferi- scher Sicht, nachdem Zenzünen im Abstiegskampf helfen. Um- Leukerbad - Steg 2:3 4. Liga Turtmann - Lalden 5:1 kam. Diego Gnesa (11.) mittels sche Leistung. «Dieser Sieg und Petrus die Führung verpasst so mehr, als die am Wochenen- Gruppe 2 Termen/Ried-Brig - Raron 2:0 Freistoss und Martin Passeraub kann kapital für uns sein», so hatten, eine ärgerliche Situation: de gespielte Runde total gegen Brämis II - Ayent-Arbaz II 4:4 Gruppe II (23.) mit einem sehenswerten Trainer Dario Beney. «Wir ha- Marco Williner, der zusammen uns verlief.» Chippis II - Grimisuat 2:1 Leytron - US ASV 1:2 Distanzschuss erzwangen den ben zwar noch ein happiges mit Claudio Imstepf vom Fa- Granges - Châteauneuf II 2:2 Salgesch - Châteauneuf 1:2 Naters II: Gajic; Lagger, Velickovic, US ASV - Chermignon 1:3 Vétroz - Conthey 8:1 2:2-Ausgleich. Restprogramm. Doch die Zu- nionteam die Reserven verstärk- Petrus (70. Imoberdorf); Ricci; Suver, Chalais II - Conthey III 1:2 Doch nur zwei Minuten später versicht ist da, dass wir hinten te, war durch, wurde im Williner, Imstepf, Eggel (57. Vogt); Grône - Visp III 0:1 Frauen wurde Alain Nater im Zentrum rauskommen.» Strafraum gelegt. Der fällige Aleksic (75. Schmid), Zenzünen. 1. Conthey III 15 11 2 1 26:9 32 3. Liga, 1. Grad nach einem idealen Flankenball Steg: Zengaffinen D., Kalbermatter, 2. Chermignon 15 9 4 2 65:33 31 3. Granges 15 7 6 2 34:24 27 Brämis Chalais - Vionnaz 2:6 von Grand komplett vergessen Zengaffinen, Amherd (46. Lochmat- 4. Grimisuat 15 6 4 5 37:25 22 Chamoson - Termen/Ried-Brig 3:2 und erzielte das 2:3 (25.). Bei ter), Rinaldi, Gnesa D. (68. Schny- 5. Chippis II 15 7 1 7 33:21 22 St. Niklaus - Naters 3:4 dem turbulenten Geschehen der), Zeiter, Fryand, Gnesa I. (72. Cleverness fehlte 6. ASV 14 6 2 6 28:26 20 2. Grad Henzen), Baumann, Passeraub. 7. Chalais II 15 6 2 7 42:45 20 Saxon Sports - Vétroz II 3:0 ahnte keiner, dass dies bereits 3. Liga: Lalden - Sitten III 0:2 (0:2) 8. Visp III 15 6 1 8 22:42 19 Savièse - Anniviers 9:0 die entscheidende Szene war. Leuk-Susten: Hischier, Schnyder L., Locher, Metry, Schnyder St., Nater, Nach dem Wechsel war Leuk- Grand, Imboden, Schnyder M. (65. (wb) Lalden war gegen Goalchance mehr zugelassen. Susten in erster Linie darauf Kirschgens, 90. Grand), Hugentobler, Spitzenklub Sitten III bei Weil man aber selber zu keinen aus, den Vorsprung über die Schnyder F. (78. Steiner). der 0:2-Niederlage in kei- nennenswerten Abschlüssen kam, Eigentor entschied ner Weise schlechter. Was mit Ausnahme einiger Weitschüs- fehlte, war die Cleverness se, rannte der SC Lalden zu lange 3. Liga: Varen - Siders II 0:1 (0:1) im Abschluss. Da hatten dem Rückstand nach. die Gäste die entscheiden- Erwin Venetz: «Der Auftritt un- (wb) Es sei das mit Ab- Ball in den Strafraum und ei- den Vorteile. serer Mannschaft war schwer in stand beste Spiel die- nem Befreiungsschlag eines Ordnung. Einzig in der Offensi- ses Jahres gewesen, kon- Verteidigers flog der Ball in der Lalden war gut eingestellt, kämp- ve waren wir zu harmlos, ver- statierte Trainer Benito 23. Minute ins eigene Tor zum ferisch vorbildlich und vermochte mochten wir zu wenig Druck Lagger. Der Gegner hat entscheidenden 0:1. das Geschehen mehr als nur aus- auszuüben. Der Gegner war cle- kein Tor erzielt und dank Für 3.-Liga-Verhältnisse war es geglichen zu gestalten. Der ent- verer und hat unsere einzigen eines Varner Eigentores ein ansehnliches Spiel, das von scheidende Unterschied war in Fehler brutal bestraft.» trotzdem drei Punkte ge- den Varnern geprägt wurde. der ersten Halbzeit aber die Effi- Unglücklich aus Sicht der Lald- holt. Was fehlte, war einzig die Kon- zienz im Abschluss. Sitten skorte ner war, dass man verletzungs- sequenz im Abschluss. Lagger: in der 18. und 30. Minute mit sei- und krankheitsbedingt auf Mat- «Diese Niederlage ist sehr bit- «Wir sind zurzeit leider im Ab- nen einzigen Torchancen. «Bei thias Schnydrig und Nico Truffer ter», zeigte sich der Varner Trai- schluss viel zu harmlos. Heute beiden Treffern», so Co-Trainer verzichten musste. «Das soll ner enttäuscht, «denn anhand hat auf jeden Fall nicht die bes- Erwin Venetz, «haben wir uns aber», so Venetz, «keine Ausrede des Spielgeschehens waren wir sere Mannschaft gewonnen.» nicht gerade vorteilhaft verhalten. sein.» auf dem Feld der Leader.» Der Gegner nützte unsere Fehler Was zählt, sind aber die Tore, Varen: Meichtry; Henzen, Schalbet- kaltblütig aus.» Lalden: C. Truffer; S. Schnydrig, und ein solches hatte schluss- ter, M. Loretan, Seewer; Giger, Glenz, Albrecht, Elsig, Fux; Pfammatter (75. Behns, P.-Y. Loretan (80. Schnyder), Iwan Locher (links) und Iwan Gnesa: Der Aussenseiter stellte dem In der zweiten Halbzeit habe man Heldner), Kuonen, Th. Wyer (80. J. endlich der Leader auf seiner L. Bayard (60. P. Loretan), Amacker Favoriten ein Bein. Foto wb dem Favoriten keine einzige Truffer), D. Wyer; M. Wyer, Hutter. Habenseite. Bei einem langen (46. Solidoro). Montag, 19. April 2010 SPORT 19

Torschütze Nenad Dugic kurz nach Spielschluss: «Ich Am Pfosten statt im Netz glaubs einfach nicht. Wir sind so nahe am Unentschie- den und dann springt der Ball 1. Liga: FC Freiburg - FC Naters 2:1 (1:0) an den Pfosten. Ein Schieber wäre in dieser Szene wohl si- sak) Freiburg führt 2:1. Es kämpfe. Die Ungenauigkeiten cherer gewesen. Wir waren läuft die zweite Nachspielmi- beim Spielaufbau und vor allem lange in der ersten Halbzeit nute. Nach einem Prellball beim Passspiel häuften sich. und in der letzten halben verschafft sich Sebastian Die offensiven Bemühungen er- Stunde die bessere Mann- Henzen freie Schussbahn stickten in der Auslösung. Die schaft und hätten deshalb aufs leere Tor. Und knallt Bälle kamen immer wieder in mindestens einen Punkt ver- das Leder aus fünf Metern die eigene Gefahrenzone dient. Unnötige individuelle mit Wucht an den Pfosten zurück. Zum Glück konnte man Fehler kosten uns zu viele statt ins Netz. Der FC Naters sich auf Torhüter Valentine Gegentore. Und wir müssen verliert im Abstiegskampf Chinwuba verlassen, der in der über 90 Minuten 120 Prozent einen wichtigen Punkt. 35. Minute gegen Hartmann Einsatz zeigen. Am Einsatz und in der 38. Minute gegen und Willen hat es bestimmt Trainer Dejan Markovic nach Uka mirakulös reagierte. nicht gefehlt. Am Schluss Spielschluss frustriert: «So ist waren wir sooo nahe dran. Fussball. Ich hoffe, dass das Jetzt muss halt am Mittwoch Glück das nächste Mal auf un- „ gegen Sitten ein Dreier her.» sere Seite kippt.» Meinen Spielern Sechs Spiele hintereinander hat der FC Freiburg nicht mehr ge- fehlt die leichtfertige Art und Weise ver- wonnen. Auf der anderen Seite Siegermentalität loren. Am Schluss fehlte das nahm der FC Naters, der auf Glück, um in extremis doch den verletzten Imhasly (Adduk- noch das Unentschieden zu ret- torenzerrung) verzichten muss- “ ten.» Was den Trainer aber am te, die Reise mit der Moral von Dejan Markovic meisten ärgerte: «Warum waren zwei Siegen ins Freiburgische wir nicht über die ganze Spiel- in Angriff. Nach Wiederbeginn wurde es zeit aggressiv? Warum haben In der Startphase hatten die für den FC Naters während ei- wir erst nach dem 2:0-Rück- Oberwalliser sich und den Geg- ner Viertelstunde knüppeldick. stand reagiert? Das müssen wir ner im Griff – und lagen nach Man geriet unter Dauerdruck schnellstens analysieren und im fünf Minuten trotzdem 1:0 in und wie in der ersten Halbzeit Hinblick auf die nächste Begeg- Rückstand. nach fünf Minuten 2:0 in Rück- nung besprechen.» Nach einem kurzgetretenen stand. Mit einer gekonnten Ein- Das ist dann bereits am Mitt- Corner und einer Flanke auf den zelleistung narrte Patrick Fran- woch, wenn der Nachwuchs des zweiten Pfosten kam der Ball cey die Natischer Abwehr und FC Sitten auf dem Stapfen gas- auf vierzehn Metern zum völlig verwertete unhaltbar. tiert. frei stehenden Yann Hartmann, Naters erholte sich zusehends Freiburg - Naters 2:1 (1:0) der mit einem Flachschuss traf. vom Schock. Dugic sprang der Stade St-Léonard. – 249 Zuschauer. – Die Abwehr stand bei diesem Ball in der 58. Minute allein vor Schiedsrichter: Antoine Salamolard. – Tore: 5. Hartmann 1:0. 51. Francey Treffer in jeder Hinsicht neben Horovitz vom Fuss. Trainer Mar- 2:0. 77. Dugic 2:1. den Schuhen. Die erste Top- kovic setzte auf totale Offensive Freiburg: Horovitz; Sturny (78. chance aus Natischer Sicht be- und brachte der Reihe nach Nels- Viel Verkehr mit Dugic, Henzen, Saiz und Nida-Nida vor Torhüter Horovitz. Der FC Naters vergab in Monteiro), Bondallaz, Fragnière, sass Pascal Schnyder, der in der on, Alaoui und Daoudi. Fadil der Nachspielzeit in Freiburg einen Punkt. Foto wb Bruhlhart; Zaug; Piller, Uka (72. Fa- 12. Minute allein auf Horovitz Alaoui wurde in der 77. Minute sel), Hartmann; Francey (86. Cance- ziehen konnte und an diesem über links lanciert, flankte butter- Dann kam die Nachspielzeit Mit Sicherheit wird ihn diese spiel. Trainer Markovic vermis- la), Tayau. scheiterte. weich zur Mitte, wo Nenad Dugic und in der 92. Minute die riesi- Szene noch in der Nacht und im ste zudem die Aggressivität: Naters: Chinwuba; Amacker, Pichel, So ab der ersten halben Stunde mit dem Kopf und seinem drei- ge Ausgleichschance von Traum verfolgt haben. «Der FC Naters zu Hause und Saiz, Nida-Nida (85. Daoudi); Ittig, Henzen; Colic (72. Alaoui); Mustafi gerieten die Oberwalliser un- zehnten Saisontreffer zum 2:1- Sebastian Henzen. Ein Schieber Für den FC Naters wäre bei die- auswärts ist nicht die gleiche (57. Nelson), Dugic, Schnyder. verständlicherweise in ein fuss- Anschlusstreffer einnickte. Drei wäre mehr gewesen als brachia- sem Ausflug ins Freiburgische Mannschaft. Den Spielern fehlte Bemerkungen: 92. Pfostenschuss ballerisches Loch. Die Aggres- Minuten später vergaben Alaoui le Gewalt. Henzen ärgerte sich mehr möglich gewesen. Negativ die Siegermentalität. Wir haben Henzen. Freiburg ohne Allemann sivität ging verloren und des- und Schnyder im Doppelpack die nach Spielschluss über den ver- auffallend war aber in erster Li- die Partie jeweils in den ersten (verletzt). Naters ohne Imhasly (ver- halb auch die meisten Zwei- erste Ausgleichschance. gebenen Ausgleich am meisten. nie die Ungenauigkeit im Pass- fünf Minuten jeder Halbzeit auf letzt). Verwarnungen: 22. Sturny. «Der Gegner war cleverer» Ein echtes Lebenszeichen 2. Liga: Raron - St-Maurice 3:4 (3:2) 2. Liga: Visp - Savièse 4:1 (1:1)

(wb) Raron-Trainer Marco glut, bei dem es für beide Teams Siegtreffer zum 3:4 gelang. bhp) Der FC Visp wehrt Visp hat anscheinend die Zei- der erste Schritt in Richtung Li- Decurtins attestierte seiner um eine gute Position im vor- «Das ist», so Trainer Marco De- sich gegen den drohenden chen der Not erkannt und liess gaerhalt.» Truppe wohl grossen Ein- dersten Mittelfeld ging. Raron curtins, «natürlich sehr ärger- Abstieg. Zweikampfstark sich auch von einem frühen Denn in der zweiten Halbzeit satz. «Am Schluss», so der fightete, liess sich vom frühen lich. Mehr kämpfen kann meine und entschlossen erzwang Rückstand (7., abgelenkter ging es fast nur noch in eine Trainer, «sind die Gegner, 0:1-Rückstand nicht beirren und Mannschaft nicht und deshalb man gegen Savièse einen Schuss zum 0:1) mental nicht Richtung. Mit einem schnellen die vor uns klassiert sind, kehrte die Begegnung innert gehört ihr von meiner Seite aus kapitalen 4:1-Heimsieg. aus dem Gleichgewicht brin- Umschalten wurde die Savièse- aber ganz einfach cleverer zehn Minuten auf 3:1. Daniel auch ein grosses Lob. Die Am- gen. Die Zweikämpfe wurden Abwehr immer wieder vor Pro- und deshalb besser.» Brigger (23.), Fabian Kenzel- pelkarte, eine solche ist in je- Charly In-Albon hatte einst Jo- angenommen, die Entschlos- bleme gestellt, Varonier und mann (27.) und Rolf Stoffel dem Spiel möglich, hat uns chen Dries beim FC Sitten er- senheit war greifbar, und die sein 2:1 (49.) waren richtungs- Man brauche jetzt eine Sieges- (33.) hiessen die Torschützen. natürlich geschwächt. Anderer- setzt und war auch sein Nach- Torchancen damit eine logische weisend. Visp war nicht mehr serie, um betreffend dritten St-Maurice kam in der 35. Mi- seits muss ich festhalten, dass folger bei dessen erster Amts- Folge. Frutiger verstolperte aufzuhalten: Frutiger schloss ei- Rang wieder ein Wörtchen mit- nute aber wieder auf 3:2 heran. wir dort klassiert sind, wo wir zeit beim FC Visp. Als es beim (13.), Varonier zögerte (25.) nen Konter zum 3:1 ab (48.), reden zu können. Decurtins wei- Nach einer Stunde kassierte hingehören. Die Gegner vor uns FC Savièse vor zwei Wochen und wieder Frutiger scheiterte und Murmann erhöhte in der ter: «In erster Linie wollen wir Rolf Stoffel eine Gelb-Rote sind in den entscheidenden Mo- nach einem Testspiel zu Hand- an der Fussabwehr des Savièse- Nachspielzeit gar noch auf 4:1. jetzt aber Brig und Visp Schüt- Karte. In personeller Unterzahl menten eben cleverer, im Ab- greiflichkeiten in der Kabine Keepers, der Ausgleich hatte «Unsere Steigerung war bereits zenhilfe leisten, indem wir ge- geriet der FC Raron in der Fol- schluss kaltblütiger.» kam, Trainer Darbellay nach ei- sich abgezeichnet. Und wurde im letzten Spiel ersichtlich», so gen deren direkten Gegner im ge unter Druck und wehrte sich ner teaminternen Sitzung gehen sehenswert realisiert durch Da- Jochen Dries. «Wie wir diesmal Abstiegskampf gewinnen.» lange Zeit erfolgreich. Bis zur Raron: E. Spahijaj; Marty, Murmann, musste, da sprang In-Albon hier dic, dessen Schuss unter der aufgetreten sind: So muss es Y. Spahijaj, Burgener; Amacker, Das nennt man Solidarität. 86. Minute, als den Gästen der Jenelten, Lochmatter, Bühlmann (81. wieder ein. Und führte das Latte landete (43., 1:1). sein, um oben zu bleiben.» Es war ein verrücktes Spiel am Ausgleich und in der Nach- Team zu einem 1:0-Sieg gegen «Dieses Tor hat uns mental Varonier); Kenzelmann (65. Bell- Visp: Hänni; Imhasly, Hermann, Samstagabend auf dem Rhone- spielzeit (91.) gar noch der wald), Brigger. Leader St. Leonhard. enorm geholfen», so Jochen Schnyder, Budmiger; Murmann, Kuo- Doch in Visp waren die Unter- Dries, der auch in der nächsten nen, Dadic (75. Gattlen), Burgener walliser schlussendlich weit Saison Visp-Trainer bleiben (62. Pfammatter); Varonier (67. Fida), War das jetzt die Wende? weg von einem Punktgewinn. soll. «Vielleicht war das heute Frutiger. 2. Liga: Ayent-Arbaz - Brig 1:4 (0:3)

(wb) Nach 35 Minuten Begegnung vom Spiel der letzten in der 70. Minute mit dem 1:4 führte der FC Brig im Chance, führte intern Gespräche definitiv zu. Brig kam endlich Kampf um das Tabellen- und verstärkte sich im Hinblick zum sehnlichst erwünschten Er- schlusslicht in Ayent-Ar- auf die Schicksalsbegegnung folgserlebnis, gab die rote La- baz 0:3. Der Mist war ge- einzig mit Sebastian Truffer von terne sofort wieder ab und hofft führt und die rote Laterne den Senioren, der auf der rechten jetzt auf weitere Grosstaten. an den direkten Gegner Abwehrseite zum Einsatz kam. Am besten gleich in der nächs- abgegeben. War das jetzt Die Einstellung der Spieler habe ten Runde zu Hause gegen Ba- die grosse Wende im 2.-Li- immer gestimmt, so der Trainer. gnes in einer erneuten Schick- ga-Überlebenskampf? Für einmal sei das Glück eben salsbegegnung gegen einen di- auf der Briger Seite gestanden. rekten Gegner im Kampf gegen Trainer Pascal Ebener: «Wir ha- «Wenn der Ref in der ersten den Abstieg. ben die Ausgangslage nicht viel Viertelstunde zweimal auf den Pascal Ebener: «Nach der tur- verbessert, anderseits aber nicht Elfmeterpunkt gegen uns gezeigt bulenten jüngsten Vergangen- verschlechtert.» hätte», so Ebener, «wäre die Par- heit bin ich jetzt vor allem froh Der Briger Trainer drückt mit tie wohl anders gekippt.» für die Spieler und die Vereins- dieser Aussage auf die Eupho- Hat er nicht und zwanzig Minu- verantwortlichen, die alle mit riebremse. Und das hat einen ten später führten die Simplon- grossem Herzblut bei der Sache Hintergrund. Brig hatte nämlich städter durch Tore von Ales- sind.» nach fünf Runden neun Punkte sandro Marino (16. und 20.) so- auf dem Konto. «Und dann», so wie Adrian Zurbriggen (35.) Brig: Willa; Truffer, Zenklusen, Lochmatter, Imesch; Imhof (75. Eber- Ebener, «kassierten wir die 0:3. Ayent-Arbaz gelang in der hardt), Ruffiner, Zurbriggen, Schmid- Quittung.» 50. Minute der Ehrentreffer. halter (85. Albrecht); Marino (83. Varonier scheitert diesmal am Savièse-Hüter: Trotzdem gabs vier Visper Tore und ein echtes Lebens- Man sprach im Vorfeld dieser Oliver Perren machte den Sack Treyer), Perren. zeichen. Foto wb Montag, 19. April 2010 AUSLAND 20

Uneins über 48 Tote Bankenabgabe Letztes Geleit für Kaczynski bei Anschlägen M a d r i d / B r ü s s e l / P e s c h a w a r. – B e r n. – (sda) Die europa- (sda/afp/dpa) Bei drei Selbst- weite Einführung einer Ban- Vulkanasche hält Staatsgäste von den Trauerfeierlichkeiten fern mordanschlägen im Nord- kenabgabe bleibt umstritten. westen Pakistans sind am Bei ihrem informellen Tref- K r a k a u. – (sda/dpa) Mit Wochenende 48 Menschen fen in Madrid konnten sich einem Staatsbegräbnis für getötet und rund 90 weitere die EU-Finanzminister am den polnischen Präsiden- verletzt worden. In einem Samstag noch nicht einigen. ten Lech Kaczynski sind Flüchtlingslager vor den To- Vor allem die Notenbanker die Trauerzeremonien am ren der Stadt Kohat sprengten warnten davor, die Banken Sonntag zu Ende gegan- sich am Samstag zwei in Bur- mit immer mehr Regeln zu gen. Zehntausende Polen kas gehüllte Attentäter in die überfordern. «Wir müssen nutzten noch einmal die Luft. sicher sein, dass wir dem Fi- Gelegenheit, von ihrem Nach Polizeiangaben spreng- nanzsystem nicht zu viele Präsidenten Abschied zu te sich zunächst ein Attentä- Lasten aufbürden, welche nehmen. ter inmitten von Flüchtlingen die Erholung behindern in die Luft, die auf die Ausga- würden», sagte auch Spani- Zum Staatsbegräbnis in Krakau be von Hilfsgütern warteten. ens Finanzministerin Elena hatten sich ursprünglich auch Wenige Minuten später, als Salgado. zahlreiche Präsidenten, Regie- die Rettungsarbeiten gerade rungschefs und gekrönte Häup- angelaufen waren, habe ein 29 Tote ter angesagt. Doch wegen der zweiter Terrorist seinen Sperrung weiter Teile des euro- Sprengstoffgürtel gezündet. bei Offensive päischen Luftraums sagten über Den Angaben zufolge wur- K a b u l. – (apn) Bei Luftan- 40 von ihnen ihre Teilnahme am den 41 Menschen getötet. 64 griffen im Rahmen einer Of- Begräbnis kurzfristig ab, darun- weitere Menschen erlitten fensive der internationalen ter US-Präsident Barack Oba- Verletzungen. Bei den meis- Streitkräfte in der nordafgha- ma, Kanzlerin Angela Merkel ten Opfern der Anschläge nischen Provinz Baghlan und Bundespräsidentin Doris handelte es sich um Mitglie- sind innerhalb von vier Ta- Leuthard. der der Volksgruppen der Ma- gen mindestens 29 Aufstän- ni Khel und Baramad Khel, dische getötet worden. Wie Letzte Ruhe die zuvor aus ihrem Heimat- ein Sprecher des afghani- neben Königen bezirk Orakzai geflüchtet wa- schen Innenministeriums am Unbeeindruckt von der Asche- Gedenkfeier für Präsident Lech Kaczynski am Samstag in Warschau. Foto Keystone ren. Sonntag sagte, wurden 52 wolke traf dagegen der russi- Am Sonntag zündete ein drit- weitere verletzt. Unter den sche Präsident Dmitri Medwe- der prächtigen Marienkirche wurden dann vom Krakauer schau standen Kaczynskis ter Attentäter eine Autobom- getöteten Taliban seien auch dew mit einer Sondermaschine sollten die Särge dann zur Wa- Flughafen Balice in die Marien- Zwillingsbruder Jaroslaw und be nahe einer Polizeistation. zwei ranghohe Kommandeu- in Krakau ein. Auf den russi- wel-Burg gebracht werden. kirche am Hauptmarkt der Alt- Marta, die Tochter des verun- Sieben Menschen starben, 26 re, erklärte Sprecher Semeri schen Präsidenten, dessen Land Dort sollte das Paar in einem stadt gebracht. glückten Präsidentenpaares, vor weitere wurden verletzt. Baschari. Über mögliche Op- eine schwierige Vergangenheit Sarkophag in der Gruft der Wa- Unter strahlend blauem Him- einer Bühne, auf der ein Altar «Der Täter sprengte sein fer unter der Zivilbevölke- mit Polen hat, richteten sich am wel-Kathedrale an der Seite von mel säumten dabei Tausende aufgebaut war. Premierminister Fahrzeug hinter dem Gebäu- rung lägen ihm keine Infor- Sonntag die Augen vieler Po- polnischen Königen und Natio- Trauernde die Strassen von Donald Tusk nannte den Ab- de einer Polizeiwache in die mationen vor. len. nalhelden die letzte Ruhe fin- Krakau. Als der Konvoi durch sturz der Präsidentenmaschine Luft», sagte Polizeichef Dila- Im Gespräch mit dem polni- den. die engen Gassen fuhr, spende- die grösste Tragödie der polni- was Khan Bangash. Alle To- Einkaufsstrasse schen Regierungschef Donald Dass der erzkonservative Präsi- ten die Wartenden Beifall und schen Nachkriegsgeschichte. desopfer seien Zivilisten ge- Tusk sagte Medwedew vor der dent Kaczynski auf dem Burg- warfen gelbe und rote Nelken Kaczynskis Maschine war bei wesen. Die verwendeten 200 abgeriegelt Messe, die Trauer habe beide berg Wawel, der ehemaligen vor die Leichenwagen, die Smolensk in Westrussland bei Kilogramm Sprengstoff hät- B a n g k o k. – (apn) Die Nationen verbunden. Auch Königsresidenz in Krakau und Lieblingsblumen von Maria. dichtem Nebel abgestürzt. Es ten einen zwei Meter tiefen thailändischen Streitkräfte künftig sei das russische Volk einem der bedeutendsten natio- wird vermutet, das ein Piloten- Krater in den Boden gerissen, haben am Sonntag die wich- bereit zur Zusammenarbeit. nalen Symbole, zur letzten Ru- «Grösste Tragödie» fehler die Ursache war. umliegende Geschäfte ver- tigste Einkaufsmeile in der Medwedew legte in der Marien- he gebettet wird, ist umstritten. Bereits am Vortag hatten über Die Delegation war auf dem wüstet sowie die benachbarte Hauptstadt Bangkok, in der kirche einen Strauss roter Ro- Kritiker argumentieren, dass er hunderttausend Menschen in Weg zu Gedenkveranstaltungen Polizeistation und eine Kna- seit Tagen Tausende von Re- sen nieder und zündete eine nicht neben Königen und Natio- Warschau bei einem Staatsakt zum 70. Jahrestag der Hinrich- benschule schwer beschä- gierungsgegnern campieren, Kerze an. nalhelden beerdigt werden soll- Abschied vom Präsidenten ge- tungen in Katyn gewesen. Der digt. Polizeichef Bangash be- zur unsicheren Zone erklärt Die Trauerzeremonie begann te. nommen und der 96 Toten des sowjetische Geheimdienst hatte zeichnete den Anschlag als und abgeriegelt. Soldaten be- am Sonntag mit Gedenkminu- Die Särge mit dem Präsidenten- Flugzeugabsturzes vor einer damals 22000 polnische Offi- «Reaktion auf das militäri- zogen in umliegenden Hoch- ten und Sirenengeheul in ganz paar waren am Sonntagvormit- Woche in Russland gedacht. ziere und andere Mitglieder der sche Vorgehen in den Stam- häusern Stellung. Sicher- Krakau. Nach einer Messe in tag in Krakau eingetroffen. Sie Bei den Feierlichkeiten in War- Führungselite umgebracht. mesregionen». heitskräfte errichteten Kon- trollposten an den wichtigs- ten Zugangspunkten und im Hu besucht Erdbebengebiet Zentrum der Stadt, um weite- Tränenreiches Treffen zwischen re Oppositionelle daran zu Zahl der Toten steigt auf mehr als 1700 hindern, in das Geschäfts- viertel mit seinen Luxusläden Papst und Missbrauchsopfern J i e g u (China). – (apn) 2008 ein empfindlicher Punkt und Fünfsternehotels vorzu- Nach dem verheerenden in China, weil damals viele dringen. «Kirche wird junge Leute künftig vor Missbrauch schützen» Erdbeben in China mit davon wegen Baumängeln zu- mehr als 1700 Toten hat sammenbrachen und Tausen- V a l l e t t a. – (apn) Der der Vatikan mit. Das Treffen lischsten Länder der Erde. In Präsident Hu Jintao am de Schüler starben. Bei der Einschüchterung Missbrauchsskandal in der mit den insgesamt acht Män- Malta sind Schwangerschafts- Sonntag das Katastro- Katastrophe in der vergange- K h a r t u m. – (apn) Die ers- katholischen Kirche hat nern fand in der Kapelle der va- abbrüche und Scheidungen phengebiet besucht. nen Woche wurden Schulen ten Wahlen im Sudan seit Papst Benedikt XVI. auch tikanischen Botschaft statt. Die auch nach dem EU-Beitritt ver- aber nicht stärker zerstört als Jahrzehnten haben nach An- bei seinem Besuch der Mit- Männer wurden am Sonntag- boten. «Viele Stimmen versu- Von Anita Chang andere Gebäude. gaben von Beobachtern ge- telmeerinsel Malta ver- morgen telefonisch zu der Au- chen uns dazu zu bringen, unse- gen internationale Standards folgt. dienz eingeladen, wie Magro ren Glauben an Gott und seine Hu brach eine offizielle Reise Logistische Probleme verstossen. In Wählerlisten berichtete. Die Männer waren Kirche beiseitezulegen», sagte nach Südamerika ab, um sich Die meisten der Überleben- hätten Namen gefehlt, Wahl- Von Victor Simpson nach eigenen Angaben als Kin- der Papst während der Messe. ein persönliches Bild von der den hätten mittlerweile ein unterlagen seien nicht gleich- der in den 80er- und 90er-Jah- Zugleich warnte er davor, zu Lage im tibetischen Bebenge- Zelt, Essen und sauberes mässig in allen Landesteilen Er traf am Sonntag mit einer ren von katholischen Priestern glauben, dass die moderne biet zu machen. Aus Angst Wasser, sagte der Leiter der vorhanden gewesen, und es Gruppe von Männern zusam- in einem maltesischen Waisen- Technik alle menschlichen Be- vor Plünderungen verstärkte Katastrophenhilfe in Peking. habe Fälle von Wählerein- men, die nach eigenen Angaben haus missbraucht worden. Sie dürfnisse erfüllen und vor allen die Polizei die Sicherheits- Es sei aber weiterhin schwie- schüchterung gegeben, sagte als Kinder von katholischen hatten um ein persönliches Ge- Gefahren bewahren könne. vorkehrungen. Vier Tage rig, Hilfsgüter in das abgele- die Leiterin des 130-köpfigen Priestern missbraucht wurden. spräch mit Benedikt gebeten, «Das ist nicht so», sagte er. nach dem Erdbeben wurde gene Gebiet zu bringen, das EU-Beobachterteams, Véro- Mit Tränen in den Augen habe um ein «schmerzliches Kapitel» Zum Auftakt der Messe erklärte ein 68 Jahre alter Mann laut zwölf Autostunden von der nique de Keyser, am Sams- der Papst versprochen, pädophi- ihres Lebens schliessen zu kön- Erzbischof Paul Cremona, man einem Bericht der amtlichen Provinzhauptstadt entfernt tag. Eine US-Abordnung un- le Priester zur Verantwortung zu nen. könne nicht einfach am Modell Nachrichtenagentur Xinhua liegt. Bisher seien 25000 Zel- ter Leitung von Ex-Präsident ziehen und junge Leute vor Zuvor hatte der Papst in der der Kirche festhalten, «an das lebend unter den Trümmern te, mehr als 50000 Decken Jimmy Carter bestätigte die Missbrauch zu sichern, berich- maltesischen Stadt Floriana ei- wir seit Jahrzehnten gewöhnt geborgen. und 850 Tonnen Nahrung und Vorwürfe. teten der Vatikan und ein Miss- ne Messe gefeiert, zu der nach sind». Die Kirche müsse demü- Bis Sonntag stieg die Zahl der Trinkwasser dorthin geliefert brauchsopfer. Kirchenangaben 10000 Men- tig genug sein, die Fehler und Toten offiziellen Angaben zu- worden. Wegen der hohen Brief bringt Der 38-jährige Joseph Magro schen kamen. Die Mittelmeer- Sünden ihrer Mitglieder zu er- folge auf 1706. Weitere 256 Zahl von Toten brechen die sprach von einer bewegenden insel gilt als eines der katho- kennen. Menschen wurden vermisst, Tibeter, die in dem Gebiet ei- 55000 Pfund ein Zusammenkunft mit dem Kir- für sie schwindet die Hoff- nen grossen Teil der Bevölke- L o n d o n / D e v i z e s. – chenoberhaupt. «Alle haben ge- nung. Ausserdem wurden et- rung stellen, zunehmend mit (sda/dpa) Ein auf dem Lu- weint», sagte er. Der Papst habe wa 12000 Menschen verletzt, der Tradition der sogenannten xusdampfer «Titanic» ver- Tränen in den Augen gehabt knapp 1300 davon schwer. Himmelsbestattungen und fasster Brief hat bei einer und sich für jeden ein paar Mi- Das Beben am Mittwoch in verbrennen die Leichen zu Auktion 55000 Pfund (um- nuten Zeit genommen. Die Be- der Provinz Qinghai hatte Hunderten. Die Tradition gerechnet knapp 90000 gegnung sei einfach «fantas- nach Angaben des chinesi- sieht eigentlich vor, Leichna- Franken) eingebracht. Das tisch» gewesen. schen Erdbebenzentrums eine me zu zerstückeln und sie dreiseitige Dokument sei ein Das Gesprächsklima sei inten- Stärke von 7,1. dann den Geiern zum Frass seltenes Zeugnis vom Alltag siv, aber ruhig gewesen, sagte Präsident Hu besuchte ein vorzuwerfen. Dies sei einfach auf dem Schiff und sei fünf Vatikansprecher Federico Lom- Notlazarett neben dem Sport- nicht mehr möglich, erklärte Tage vor dessen Untergang bardi. Am Ende der Begegnung stadion der Stadt Jiegu. Er un- ein tibetischer Mönch und verfasst worden, sagte ein hätten alle miteinander gebetet, terhielt sich mit dem medizi- fügte an: «Die Geier können Sprecher des Auktionshau- und der Papst habe die Männer nischen Personal und mit Ret- sie nicht alle essen.» ses im südenglischen De- gesegnet. tungsteams. Die Retter such- Angesichts des Ausmasses der vizes am Sonntag. In dem «Er hat mit ihnen gebetet und ten vor allem in den Schulen Katastrophe hat das geistliche Brief beschreibt ein Parfü- ihnen zugesichert, dass die Kir- weiter nach Überlebenden. Oberhaupt der Tibeter, der Da- meur seiner Ehefrau unter che alles in ihrer Macht stehen- Rund ein Drittel der Schulen lai Lama, am Samstag von sei- anderem das edle Essen, das de tut, um den Anschuldigun- ist nach Angaben der Provinz- nem indischen Exil aus er- er in der ersten Klasse ge- gen nachzugehen, die Verant- regierung zerstört worden, un- klärt, er würde gerne in das niesse. Auch erklärt er, dass wortlichen der Justiz zu überge- ter den Opfern sind 103 Schü- Katastrophengebiet reisen und er wegen der ruhigen Fahr- ben und effektive Massnahmen ler. Zerstörte Schulen sind seit seinen Landsleuten Trost weise kaum merke, auf ei- zu ergreifen, die jungen Leute dem grossen Erdbeben von spenden. nem Schiff zu sein. in Zukunft zu schützen», teilte Papst Benedikt XVI. wird in Floriana empfangen. Foto Keystone Montag, 19. April 2010 SCHWEIZ/AUSLAND 21

Himmlische Ruhe dank Vulkanasche Stille am Himmel, Chaos am Boden B e r n. – (sda) Für die Fluglärmgegner rund um Die Wolke aus Vulkanasche legt Europa lahm den Flughafen Zürich ist die Flugsperre ein Genuss: H a m b u r g / R e y k j a- Sie können endlich aus- v i k / B r ü s s e l. – schlafen und Fotos ohne (sda/dpa/Reuters/afp) Was Kondensstreifen am Him- als Touristen-Attraktion mel schiessen. begann, ist zu einer Natur- «Es ist einfach nur schön – gewalt geworden, die ein richtiger Genuss», sagte Mensch und Maschinen in Thomas Morf am Sonntag Schach hält: Nach dem auf Anfrage der Nachrich- Ausbruch des isländischen tenagentur SDA. Morf ist Vulkans am Eyjafjalla- Präsident des «Vereins Gletscher am Mittwoch Flugschneise Süd – NEIN». blieb der Luftraum über Dutzende Mails füllen seit weiten Teilen Europas Sperrung des Schweizer auch am Wochenende ge- Luftraums seine Inbox. Te- sperrt. nor: Himmlische Zeiten oh- ne Flieger in der Luft. «Die Eurocontrol in Brüssel regis- Leute schreiben, dass sie trierte seit Donnerstag 63000 am Wochenende endlich abgesagte Flüge. Am Sonntag- wieder einmal bis 9.30 Uhr abend wurden in einigen Län- ausschlafen können», sagte dern die Verbote regional etwas Morf, der in Pfaffhausen gelockert, so in Spanien, ZH wohnt. Deutschland, Frankreich, Nor- Gleich ergeht es dem Ver- wegen und Schweden. treter der anderen lärmge- In Deutschland wurde sogar das plagten Region – dem Os- Drehkreuz Frankfurt Richtung ten. Als Co-Präsident des Norden zeitweise wieder geöff- Bürgerprotests Fluglärm net. Andere Länder dagegen Ost bekommt auch Fritz schlossen ihre Flughäfen bereits Kauf aus Bassersdorf ZH bis Montag. Nur der Süden Eu- Dutzende Mails. Unter an- ropas und die Türkei blieben of- derem staune man darüber, fen. wie sich der Himmel ohne Kondensstreifen verändere, Eyjafjalla stösst sagte Kauf zur SDA. weiter Asche aus «Selbst beim Fotografieren Uneins waren sich die Staaten, Gewaltige Eruptionen des Vulkans Eyjafjalla über dem Gletscher. Foto Keystone stören die Kondensstreifen ob das Fliegen in elf Kilometern nicht, die man sonst auto- Höhe sicher sei: Einige, darun- gen davon aus, dass der Vulkan ten keine Schäden an den Flug- Wirtschaft wieder abwürgen Dubais und Abu Dhabis unter- matisch in die Bildgestal- ter die Schweiz, erlaubten es. noch Wochen und Monate riesi- zeugen zutage gebracht. Das wird, war noch nicht absehbar. gebracht. Nicht richtig genies- tung einbezieht.» Weil aber andere Lufträume ge Mengen Dampf und Asche Flugverbot sei nur wegen Com- Schwer getroffen ist die Luft- sen konnte diesen Luxus ein Für Thomas Morf aus dem komplett gesperrt waren, gab es in die Atmosphäre schiessen puterberechnungen des «Volca- fahrt: Jeder Tag kostet die Bran- britisch-australisches Hoch- Süden ist es allerdings ein keine Überflüge über den Kon- könnte. Am Sonntag nahm der nic Ash Advisory Centre» che laut Weltflugverband IATA zeitspaar: Es konnte seiner Wermutstropfen, «dass es tinent. Die EU berief für Mon- Anteil der für Flugzeuge ge- (VAAC) in London verhängt etwa 200 Millionen Dollar. Hochzeitsparty in London nur ein solches Naturereignis tag eine Krisensitzung der Ver- fährlichen Gesteins- und Glas- worden, wurde bemängelt. Das per Videoschaltung beiwohnen. braucht, um für Tausende kehrsminister ein – per Video- partikel in der Wolke aber leicht VAAC wies die Kritik zurück: Run auf andere Wegen des Chaos fehlten bei von Menschen eine ange- konferenz. ab. Für die Berechnungen trage es Verkehrsmittel der Trauerfeier für den polni- nehme Situation zu erzeu- Der Vulkan Eyjafjalla schleu- europaweit Wetterdaten, Satelli- Wegen der Sperrung strandeten schen Präsidenten Lech Kac- gen». Auf eine möglichst derte am Sonntag Asche in eine Airlines kritisieren tenbilder, aber auch Beobachtun- am Wochenende Hunderttau- zynski zahlreiche Staatsgäste, lang andauernde Flugsperre Höhe von rund 8000 Metern. Flugverbot gen von Forschern zusammen, sende. Viele schlugen sich mit darunter Bundespräsidentin Do- hofft Morf mit Blick auf ge- Diese wurde dann Richtung Während am Himmel Stille sagte eine Sprecherin. Die Vor- Zügen, Mietautos, Bussen oder ris Leuthard, US-Präsident Ba- strandete Passagiere und Skandinavien geweht. Wegen herrschte, rumorte es am Boden hersagen seien zuverlässig. Meh- Fähren durch. Sollte das Flug- rack Obama und die deutsche wirtschaftliche Schäden des Hochdruckeinflusses verän- gewaltig: Es habe keine genau- rere Länder erklärten, die Asche verbot fallen, dürfte es Tage Kanzlerin Angela Merkel. Mer- nicht. Aber er hat eine «uto- derte die Wolke ihre Position en Messdaten über die Asche- habe in ihrem Luftraum nachge- dauern, ehe sich der Reisever- kel gehört selbst zu den Ge- pische Hoffnung», wie er aber kaum. Erst für Dienstag konzentration am Himmel, war- wiesen werden können. Die Si- kehr normalisiert. strandeten: Für sie endete ihre sagt: «Vielleicht trägt der wurde mit einer Wetterände- fen Vertreter einiger Airlines cherheit der Passagiere habe Nicht schlecht trafen es rund Rückreise aus den USA zu- Vulkanausbruch dazu bei, rung gerechnet: Der Regen soll Meteorologen, Vulkanologen Vorrang, schoss beispielsweise 8000 Transitpassagiere, die in nächst in Lissabon. Am Sams- dass die Flugindustrie auf dann für ein «Grossreinema- und Behörden vor. der deutsche Verkehrsminister den Vereinigten Arabischen tag flog sie dann nach Rom, von ein vernünftiges Mass zu- chen» am Himmel sorgen. Sie führten zudem Testflüge in Peter Ramsauer zurück. Ob der Emiraten blockiert waren. Sie wo sie im Auto nach Berlin rückfindet.» Die isländischen Behörden gin- mehreren Ländern an: Diese hät- Ausbruch die Erholung der wurden in den Luxusherbergen reiste. Twitter-Gemeinde Bittere Tränen auf Island Stärkstes Flugaufkommen witzelt weltweit B r ü s s e l. – (sda/dpa) Die Der Vulkan trägt aber keine Schuld Aschewolke des isländischen P a r i s. – (sda/afp) Der sted sind es 466000 Starts Vulkans beschert Europa ein R e y k j a v i k. – (sda/apa) Landesteil als begrenztes Prob- serreservoir für die Westmän- Luftraum im Norden Eu- und Landungen, in Frankfurt Luftverkehrs-Chaos – ei- Am Eyjafjalla-Gletscher lem mit geringen Folgen für das ner-Inseln einsickert. ropas, wo wegen der 463000 und in Amsterdam gentlich kein Grund zur macht Vulkanasche den Land. Der Bankenkollaps vor Im Hinterkopf haben alle die Aschewolke aus einem is- 407000. Freude. Doch Nutzer von Tag zur Nacht und das Le- eineinhalb Jahren hingegen hat Möglichkeit, dass der grosse ländischen Vulkan seit Gemessen am Passagierauf- Twitter, der Internet-Platt- ben für die einigen Hun- den Alltag so gut wie aller Vulkan Katla im Gefolge des Tagen kein Passagier- kommen ist London mit 66 form für Kurzmitteilungen, dert Isländer dort immer 320000 Bürger auf der Atlan- derzeitigen Ausbruchs am Ey- flugzeug verkehrt, ist bei Millionen Reisenden im Jahr können über die Situation schwerer. Ohne Gesichts- tikinsel ziemlich aus den Fugen jafjalla zum ersten Mal seit normalem Betrieb der nach dem US-Airport Atlanta auch lachen. maske geht niemand mehr gebracht. 1918 wieder aktiv werden dichteste der Welt. das zweitgrösste Drehkreuz Viele versuchen sich an hu- ins Freie, manche müssen Die 800 am Eyjafjalla-Glet- könnte. im internationalen Luftver- morvollen Einträgen, die oft auch schon in ihren Häu- scher lebenden Menschen sind «Das Leben bei uns verläuft to- Im Himmel über Brüssel kehr, gefolgt von Paris (Rang auf die Staatsschulden Is- sern Masken tragen. bis auf wenige Ausnahmen in tal normal», sagt Erna Hauks- kreuzen sich die Starts und sechs), Frankfurt (Rang neun) lands anspielen. Die Nach- ihren Häusern geblieben. Auch dottir vom Fremdenverkehrs- Landeanflüge der Grossflug- und Amsterdam (Rang 14). richtenagentur dpa dokumen- «Wenn es nicht bald besser wenn dort immer mehr der Vul- Verband. Beim ersten Ausbruch häfen London, Paris, Frank- Und auch wenn in Atlanta im tiert eine Auswahl: wird, bekommen wir eine Miss- kanasche eindringt, die draus- am Eyjafjalla-Gletscher im furt und Amsterdam. Nir- Jahr 88 Millionen Passagie- «EILMELDUNG: Die Is- ernte», berichtete am Sonntag sen grüne Wiesen grau färbt. März lockten Veranstalter Be- gendwo sonst auf der Welt re abgefertigt werden und länder stellen den Vulkan Olafur Stefansson telefonisch Die mehrfach befürchteten sucher noch mit dem spektaku- gibt es ein solch intensives 970000 Maschinen starten erst wieder ab, wenn ihnen von einem Bauernhof. Überschwemmungen mit ge- lären Vulkan-Erlebnis. Der Flugaufkommen. Jedes Jahr und landen, liegt die Haupt- die Schulden erlassen wer- Die Isländer selbst betrachten schmolzenem Gletschereis ha- zweite aber sei natürlich wegen starten und landen allein in stadt des südlichen US-Bun- den.» das allerdings weiter als örtlich ben sich bisher in Grenzen ge- der gigantischen Aschemenge Paris 525000 Maschinen. An desstaats Georgia doch weit «Und ich dachte, die Isländer begrenztes Problem. Aus der halten. Sorgen bereitet den Be- in der Luft nicht mehr das, was den Londoner Flughäfen entfernt von den nächsten be- hätten gar keine Asche 125 Kilometer entfernten hörden die Gefahr, dass giftige man in der Branche «Touris- Heathrow, Gatwick und Stan- deutenden Ballungszentren. mehr...» Hauptstadt Reykjavik präsen- Vulkanasche in das Trinkwas- mus-Ausbruch» nenne. «Konflikt zwischen Island tierte der TV-Sender RUV sei- und UK eskaliert, Island nen Zuschauern am Wochenen- Keine Ausweichrouten greift mit geothermischen de eine bitterlich weinende Waffen an!!» Spitzenpolitikerin als Haupt- B r ü s s e l. – (sda/dpa) standardmässigen Reiseflug- «Island total pleite. Aber mu- nachricht. Der isländische Vulkan höhe von 11 Kilometern ckelig warm. Die Heizung spuckt ohne Unterlass Schluss. Viel höher geht nicht. bräuchte allerdings mal einen Kein Tourismus- Asche in die Luft und Vereinfacht gesagt, würde die Russpartikelfilter.» Ausbruch mehr lähmt fast den gesamten Luft einfach zu dünn, um die «Reykjavik ist übrigens der Nicht wegen des Vulkanaus- Flugverkehr über Euro- Maschinen noch zu tragen.» einzige Flughafen, der noch bruchs mit bösen Folgen für den pa. Grund zwei sei organisatori- in die USA fliegt. Ein biss- europäischen Flugverkehr ver- scher Art: Die Eurocontrol, chen so wie pupsen und goss Ex-Aussenministerin In- Doch warum können Piloten die 40 Länder überwacht, hat dann den Raum verlassen.» gibjörg Solrun Gisladottir viele, nicht einfach die Wolke über- ihren Luftraum in 1750 Sekto- «‹Du hast Schuppen.› ‹Nein, viele Tränen vor der Kamera – fliegen oder um sie herumkur- ren unterteilt. Das Ausmass das ist nur Vulkanasche.›» sondern weil sie sich für ihre ven, so wie sie es bei einer der gefährlichen Aschewolke «Die Aschewolke ist so was Mitverantwortung an der für Is- Gewitterfront machen wür- überlagert den Löwenanteil wie die Firewall Gottes. Ich land so katastrophalen Finanz- den? Kenneth Thomas von der dieser Abschnitte. «Den euro- würde das alles auch nicht se- krise entschuldigen wollte. Luftsicherheitsbehörde Euro- päischen Luftverkehr in Alter- hen wollen.» Die Reihenfolge in den Abend- control in Brüssel nennt zwei nativrouten um die riesige «Himmlische Ruhe am Sonn- nachrichten – erst die Finanz- Gründe. Der erste sei ein ganz Wolke herumzuschicken – das tag unter der Einflugschnei- krise, dann die Vulkankrise – natürlicher: «Für die meisten wäre schlicht unmöglich», se. Aschewolke hat der liebe trifft die Stimmung: Noch gilt Das Vieh auf diesem Bauernhof bei Nupur wird wegen der dicken Flugzeugtypen ist bei der sagt Thomas. Gott gut gemacht.» der Ausbruch im südlichen Ascheschicht in den Stall gebracht. Foto Keystone Montag, 19. April 2010 SCHWEIZ 22

Keine Gefahr Sparen bei bei Anruf Beratungszwang Volle Wartezimmer trotz B e r n. – (sda) Die Anbieter B e r n. – (sda) Die Gesund- medizinischer Telefonbera- heitskosten könnten um tungen haben sich selber ri- rund 10 Prozent gesenkt Telemedizin-Boom gorose Qualitätsstandards werden, wenn sich alle Ver- auferlegt. Ohnehin gelten die sicherten vor dem Arztbe- gleichen rechtlichen Regeln such per Telefon medizi- Patienten nutzen das Angebot zusätzlich wie für jede andere ärztliche nisch beraten lassen müss- Beratung. Darüber hin- ten. Zu diesem Schluss B e r n. – (sda) Telemedizin aus muss das Beratungsper- kommt eine Studie der Uni- ist ein boomendes Ge- sonal über eine telemedizini- versität Lausanne. schäft. Dieses Jahr rechnen sche Weiterbildung verfü- Die Forscher verglichen da- die beiden grossen Anbie- gen. bei die Kosten von rund ter Medgate und Medi24 Bei Medgate etwa dauert die- 160000 Versicherten einer mit bis zu 8000 Anrufen se Ausbildung drei Monate Krankenkasse in zwei un- pro Tag. Tausende Weh- und muss mit einem Zertifi- terschiedlichen Versiche- wehchen und einfache me- kat abgeschlossen werden. rungsmodellen: einem tra- dizinische Fälle lassen sich Das Personal ist auch ver- ditionellen OKP-Modell auf diesem Weg erledigen. pflichtet, mindestens 8 Stun- und einem vereinfachten Trotzdem nehmen die den Weiterbildung pro Monat Managed-Care-Modell mit Arztbesuche nicht ab. zu absolvieren, welche wie der Pflicht zu einer telefo- die Grundausbildung zertifi- nischen Beratung. Von Nicolas Hehl ziert sein muss. Die Studie kommt zum Schluss, dass die Kosten Fast sechs Mal pro Jahr gehen Strenge Anforderungen im traditionellen Versiche- Schweizerinnen und Schweizer Die Standards stellen auch rungsmodell pro Jahr rund im Schnitt zum Arzt – Tendenz strenge Anforderungen an die 150 Franken höher liegen. steigend. Gemäss Krankenkas- Abwicklung der Beratung Das entspricht etwa 10 senverband santésuisse haben und die Dokumentation der Prozent der durchschnittli- vor allem Spitalambulatorien Fälle. Alle Berater müssen chen Gesundheitskosten. immer mehr zu tun. Gleichzei- Instruktionen für eine Reani- In der Schweiz gibt es je- tig explodiert die Zahl der An- mation erteilen können. Not- doch keine Pflicht der Ver- rufe in den Callcenters: Allein rufe müssen innerhalb von 60 sicherten, eine telefoni- Medi24 führte letztes Jahr rund Sekunden von einer speziell sche Beratung in Anspruch 400000 Beratungen durch, dop- geschulten Person entgegen- zu nehmen. pelt so viele wie noch 2006. genommen werden. Ohne dies belegen zu kön- Zentrum für Telemedizin Medgate in Basel. Der Anruf ersetzt den Arzt nicht. Foto Keystone Für Martin Denz, Präsident nen, geht der Bundesrat Pflaster der Schweizerischen Gesell- aber davon aus, dass tele- und Antibiotika oft einwandfrei am Telefon di- an. Inzwischen profitieren rund Es sei unklar, wie gross das schaft für Telemedizin, sind fonische Beratungsdienste Auch für das laufende Jahr agnostiziert werden. Das Re- drei Viertel der Bevölkerung Wachstum ohne Telemedi- die strengen Regeln selbst- zur Kosteneindämmung rechnet Martin Denz, Präsident zept für die nötige Therapie von einem solchen Service. zin wäre, sagte Schneuwly. verständlich – aber auch not- beitragen können, wie er in der Schweizerischen Gesell- werde dann direkt an die nächs- Dadurch könnten sich die Ärzte Denz führt die alternde Bevöl- wendig: Die Konkurrenz, al- der Botschaft zur lau- schaft für Telemedizin, mit ei- te Apotheke geschickt. auf die schweren Fälle konzent- kerung und die wachsende so die Praxisärzte, warteten fenden KVG-Revision nem rasanten Wachstum. Med- Sogar orthopädische Behand- rieren, sagte Jacques de Haller, Zahl der chronisch Kranken nur darauf, das etwas schief schreibt. Darin schlug er gate geht von bis zu 5000 Anru- lungen seien möglich, sagte Präsident des Ärzteverbands ins Feld. gehe. «Wir müssen 300 Pro- vor, dass Krankenkassen fen pro Tag aus, Medi24 von bis Denz. Ein gebrochener kleiner FMH. «Dagegen ist nichts ein- zent besser sein», sagte Denz. einen solchen Service an- zu 3000, wie er auf Anfrage ge- Zeh etwa könne problemlos zuwenden, zumal es immer «Modell wirkt Belegt ist, dass es kein bieten müssen. Das Parla- genüber der Nachrichtenagen- vom Patienten selbst mit Pflas- mehr Arbeit für immer weniger leistungssteigernd» Gesundheitsrisiko darstellt, ment hat die Bestimmung tur SDA sagte. Auf das Jahr ter geschient werden. Ärzte gibt.» Beim derzeitigen Ärztemangel wenn man medizinische Tele- inzwischen aus der Vorla- hochgerechnet wären dies fast 3 Nach Ansicht von santésuisse- könnten die vielen neuen Fälle fonberatungen in Anspruch ge gekippt. Millionen Patienten. Die schweren Fälle Sprecher Felix Schneuwly dient ohne Telemedizin gar nicht nimmt. Dies hat eine 2009 Gemäss statistischen Auswer- für den Arzt Telemedizin in erster Linie der mehr bewältigt werden, ist er publizierte Studie von Me- tungen der beiden grossen An- Denz erinnert auch daran, dass ersten Einteilung der Fälle. überzeugt. di24 und dem Berner Insel- bieter sind zwei Drittel der Be- Telemedizin nicht nur Bera- Möglicherweise würden auch Der Gesundheitsökonom Kon- spital ergeben. NOTIERT ratungen abschliessend: Die Pa- tung, sondern auch die Betreu- Kosten eingespart, wenn Baga- stantin Beck weist jedoch da- tienten suchen danach weder ei- ung chronisch Kranker oder die tellfälle am Telefon erledigt rauf hin, dass die meisten Versi- Qualitätsstandards mit Mehrere Zehntausend nen Arzt noch ein Spital auf. elektronische Überwachung der werden könnten. cherer Telemedizin als Zusatz- Ärzteverband erarbeitet Franken in Altkleidersack Die Beratung kann dabei sehr Herzfunktion umfassen könne. Weder er noch Telemedizin-Ex- leistung anbieten. Die Patienten Die Qualitätsstandards wur- S a i g n e l é g i e r JU. – unterschiedlich ausfallen, wie Mit den Möglichkeiten und der perte Denz haben aber eine ab- nutzten das Angebot denn auch den von der Schweizerischen (sda) Die Überraschung war Denz erklärt. Qualität wächst auch die Ak- schliessende Erklärung für die zusätzlich. «Solange nicht vor Gesellschaft für Telemedizin gross – aber von kurzer Dau- In vielen Fällen werde festge- zeptanz telemedizinischer Leis- Tatsache, dass die Arztbesuche jedem Arztbesuch zwingend ei- zusammen mit dem Ärztever- er: Beim Sortieren von Klei- stellt, dass gar kein medizini- tungen. Fast alle grossen Kran- weiter zunehmen, obwohl die ne telefonische Beratung ge- band FMH erarbeitet. Die dern haben Caritas-Mitarbei- sches Problem vorliegt. Gewis- kenkassen bieten ihren Versi- Patienten immer mehr teleme- macht werden muss, wirkt das Delegierten der FMH haben ter in einem Altkleidersack se Beschwerden – etwa eine cherten gratis Zugang zu einer dizinische Beratungen in An- Modell leistungssteigernd», den Richtlinien im November mehrere Zehntausend Fran- Blasenentzündung – könnten medizinischen Telefonberatung spruch nehmen. sagte Beck. 2009 zugestimmt. ken gefunden. Der Schatz war vor rund zwei Wochen in einem Container deponiert 550-jähriges Bestehen worden. Allerdings stellte Abschaffung der Wehrpflicht sich bald heraus, dass es sich Universität Basel startet Jubiläumsjahr dabei nicht um eine anonyme GSoA lanciert Volksinitiative Spende handelte, bestätigte B a s e l. – (sda) Die Uni- higkeit und Wirtschaftlichkeit die Kantonspolizei Jura ei- S o l o t h u r n. – (sda) te die GSoA am Samstag mit. Zudem hat die GSoA an der versität Basel feiert die- gemessen werden. Angewand- nen Bericht des «Quotidien Schweizer Männer sollen Zudem widerspreche der Versammlung beschlossen, ses Jahr ihr 550-jähriges te Forschung müsse auch für Jurassien». Nach der Zei- nicht länger zum Militär- Zwang zum Militärdienst der weiter gegen den Kauf neuer Bestehen. Das Jubilä- öffentliche Belange wie tungslektüre am Samstag ha- dienst verpflichtet werden persönlichen Freiheit des Ein- Kampfflugzeuge vorzugehen. umsjahr der ältesten Raumplanung, Umwelt oder be sich eine Person gemel- – die Gruppe für eine zelnen. Ein Rückzug der Kampfjet-Ini- Universität der Schweiz Verkehr möglich sein. det, die ihr Geld zurückfor- Schweiz ohne Armee Der beschlossene Initiativtext tiative stehe derzeit nicht zur steht unter dem Motto derte. «Das wird zurzeit (GSoA) lanciert eine ent- sieht laut Mitteilung deshalb Debatte. «Wissen bewegt uns» Offenheit des Geistes überprüft», sagte Florian Du- sprechende Volksinitiative. vor, in der Bundesverfassung Die Chancen der Initiative dürf- und wurde am Samstag Leuenberger plädierte in sei- bail von der Kapo. Dies hat sie an ihrer Voll- festzuschreiben, dass niemand ten nicht allzu schlecht sein: Ei- in Liestal mit einer Feier nen weiteren Ausführungen versammlung vom Sams- zum Militärdienst gezwungen ne Umfrage bei über 600 und einem «Markt des für die universelle Offenheit Nickerchen im tag in Solothurn beschlos- werden kann. Beibehalten wer- Schweizerinnen und Schwei- Wissens» eröffnet. des Geistes gegenüber Neuem. brennenden Auto sen. den soll hingegen der Zivil- zern im Auftrag des West- «Die Öffnung des Geistes und N e s s l a u SG. – (sda) Ein dienst als freiwilliger Dienst. schweizer Wochenmagazins Für Bundesrat Moritz Leuen- die wirtschaftliche Entwick- 19-jähriger Automobilist hat Die allgemeine Wehrpflicht sei Die Initiative mit dem Titel «Ja «L’Hebdo» hatte am Donners- berger, der in der Stadtkirche lung schliessen sich nicht aus, am frühen Samstagmorgen das «Kernstück des überholten zur Aufhebung der Wehr- tag ergeben, dass 56,5 Prozent von Liestal die Festansprache sondern bedingen sich gegen- sein Auto in Nesslau ange- Massenheeres» und gehöre pflicht» soll im Frühsommer der Befragten die Wehrpflicht hielt, barg die Gründung der seitig, nur gemeinsam sind sie halten und bei laufendem «schon lange abgeschafft», teil- 2010 lanciert werden. nicht mehr für nötig befinden. Universität Basel im Jahre nachhaltig», sagte der Bundes- Motor ein Nickerchen ge- 1460 den «Keim der Reforma- rat gemäss Redetext. Antonio halten. Ein Nachbar roch tion, der Aufklärung, der De- Loprieno kam als Rektor der brennendes Gummi und mokratie». Dieser Schritt habe jubilierenden Alma Mater auf hielt Nachschau. Nach An- Freiheiten und Erkenntnisse die Vergesellschaftung der eu- gaben der Kantonspolizei gebracht, von denen wir heute ropäischen Universitäten in barg er den Schlafenden aus profitierten, sagte der Magist- den letzten Jahrzehnten zu dem Wagen. Zu diesem rat. Manche dieser Freiheiten sprechen. Diese stelle einen Zeitpunkt war der Fahrgast- sieht der Vorsteher des Eidg. echten kulturellen Wandel dar. raum bereits mit Rauch ge- Departements für Umwelt, Beim 450-Jahr-Jubiläum sei füllt. Aus der Motorhaube Verkehr, Energie und Kommu- die Uni Basel noch als «Köni- schlugen Flammen. Die lo- nikation indes durch die gin und Hohepriesterin» apos- kale Feuerwehr löschte den «Ökonomisierung aller Wer- trophiert worden, der die Stadt Brand. Der junge Mann te» bedroht. Die Medienfrei- Basel ihre «Treue» beschwor, musste ins Spital. heit etwa dürfe nicht auf blos- sagte der Rektor. se Wirtschaftsfreiheit verkürzt Dass dagegen Basel-Stadt und Radfahrer bei Sturz werden, die in der Steigerung Basel-Landschaft nun als Trä- tödlich verletzt der Auflage bestehe und sonst gerkantone trotz Wirtschafts- E i n s i e d e l n SZ. – (sda) keinerlei inneren Gehalt oder krise ihre Beiträge ans Budget Ein 38-jähriger Radfahrer ist Auftrag mehr kenne, sagte der Universität substanziell er- in der Nacht auf den Samstag Leuenberger. höhen, zeige, dass diese heute in Einsiedeln tödlich verun- Besorgt zeigte sich der SP- der wissenschaftliche Arm ei- fallt. Er prallte auf einem un- Bundesrat auch um die Lehr- ner gemeinsamen Republik beleuchteten Firmengelände und Forschungsfreiheit. Uni- sei. Als solcher müsse die Uni gegen einen Mauerabsatz. Er versitäres Schaffen dürfe nicht auch bereit sein, über ihre stürzte und erlag noch auf nur an Kriterien wie Effizienz, Wirkung Rechenschaft abzu- dem Unfallplatz den Kopf- internationaler Konkurrenzfä- legen. verletzungen. Die allgemeine Wehrpflicht soll per Volksinitiative aufgehoben werden. Foto Keystone Kaufe gegen ASTORIA VISP 027 946 16 26 bar alle www.kino-astoria.ch Autos, Busse Mo 20.30 Der besondere Film! für Export TROUBLED WATER (OV) 45Jahre Km egal, auch –Französisch-undDeutschsprachigeSektionen: Unfallauto. Tel. 079 253 49 63 1./2./3./4. Orientierungsschule (7./8./9./10. Schuljahr) VISP 4-543144 –ZertifikatSprachen&Handel(CLC)10.Schuljahr NEU EINGETROFFEN! –InternatfürMädchenundJungen(12bis17Jahrealt) Die Erfahrung von Sonntagabend bis Freitag Leinen-Programm Naters / –Französischintensiv Du Rhône bis Grösse XXL! der Forderung! –6.Primarklasse Zu vermieten 4-543187 –Sommerkursevom12.bis30.Juli2010 Büro-/ Geschäfts- flächen Literaturpunkt je ca. 120 m 2 École Montani •Saint-Guérin24•1950Sitten Dienstag 20. April 2010 Tel. 0273225560•0273225670•0273235561 Telefon 18.30 - 21.00 Uhr [email protected] • www.ecolemontani.ch 027 922 20 50 Grünwaldsaal > Eintritt frei! 4-542785 4-543032 BücherBar Brig / Viktoria Bookaholics und Wortgeniesser Zu vermieten diskutieren an der etwas anderen Gemeinde Salgesch 4½-Zimmer- Bar über ihre Lektüre.

Wohnung MODERATION > 4. OG CHF 1450. – Sebastian Glenz, Journalist Für das Schuljahr 2010/2011 suchen wir: NK CHF 260. – GÄSTE> Telefon Muriel Constantin, Kulturberaterin Kt. Wallis 027 922 20 50 Oskar Freysinger, Politiker / Autor / Lehrer 1 Kindergärtner/in Engelbert Reul, Kollegiumslehrer 4-542783 Vollpensum Sperrung des Nesselwegs oberhalb dem Holzji in Glis Von Montag, 19. April 2010, bis Frei - 1 Primarlehrer/in für die 2. Klasse tag, 23. April 2010, muss der Nessel - weg, oberhalb des Holzji, wegen Öffentliche Versteige - Teilpensum von ca. 70% (Unterricht an neun Halbtagen) Bauarbeiten für jeglichen Verkehr ge - rung einer Forderung sperrt werden. Das Betreibungsamt des Die Zufahrt zu den Wohnhäusern im Bezirkes Visp versteigert 1 Primarlehrer/in für die 6. Klasse Holzji ist gewährleistet. im Amtslokal in Visp am Mittwoch, 21. April (Stellvertretung für 1 Jahr) Die Zufahrt in Richtung Schratt / Mat - 2010, um 14.00 Uhr zum tenstafel ist während dieser Zeit Höchstangebot und Vollpensum nicht möglich. gegen Barzahlung eine www.mediathek.ch Forderung aus Arbeits- Wir bitten die Bevölkerung um vertrag in der Höhe von 4-540877 1 Lehrer/in für Deutsch für Fremdsprachige (DfF) Kenntnisnahme und danken für das Fr. 1800. –. Für weitere nötige Verständnis. Details wird auf die in der Primarschule Brig-Glis, 14. April 2010 Publikation im Amtsblatt Nr. 15 vom 16.4.2010 225 Unterrichtsminuten Stadtpolizei Brig-Glis verwiesen.

4-543181 ZERMATT Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind per A-Post bis zum Gewerbefläche ( BGF ca. 187 m² ) mit grossem Schaufenster Donnerstag, 22. April 2010 (Datum des Poststempels), an die Gemeinde- im «Viktoria Center» beim Bahnhof. verwaltung, 3970 Salgesch, zu richten mit dem Vermerk «Stellenausschreibung Kaufpreis: Fr. 1 385 000.– Primarschule». Allfällige Auskünfte sind bei der Präsidentin der Schulkommission, Frau Marylene Mathier, Tel. 027 455 36 49 (morgens), erhältlich.

4-543101 027 923 33 33 kenzelmann.ch

4-542489

Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31 6996 dzp 4-542403

Seit 1919

Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch ffeenngg sshhuuii bringt bewegung in eingefahrene strukturen

mit mutter alles in butter

Printorama\Printorama-3 1. Mal in Chippis Tiffany Junge Brünette, sehr sexy, schlank, süss und sympa - Inseratenannahme: thisch. Vergnügen garantiert. Tel. 078 940 44 78 www.and6.ch/tiffany Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] 4-543109

BRIG-GLIS VISP – bis 25.4. Attraktive 1. Mal in BRIG Brig-Gamsen – NEU VISP – Wieder da! VISP – Willst du? Neu in VISP Neu – Visp BRIG Nur heute und morgen Super explosive und Transsexuelle 1. Mal und nur für Erotische Spiele Savannah (23) (19 J.) höllisch heisse Lyza super Blondine Blondine Lady Kristal kurze Zeit! Heisse mit zwei wunder- Jung und sexy, Jessi aus Polen. Schöne Brünette, Jolie mit XXL-Naturbusen, Schmusekatze schönen schöne, erotische Österreicherin privat und diskret. lustig, geil und Ich bringe dich Sabina Vollbusig mit echt praller OW, Mit zärtl. Service Damen Momente, 69, Grosser Busen, Mo –Fr ab 8 Uhr ohne Zeitdruck. ins Paradies. Sympathisch und knackig! knackigem Po und von A –Z, franz. Nat., Von A-Z!! Domina! Top-Figur! Privatwohnung. und scharf. küssen u. schmusen, sinnl. Schmollmund. Telefon Privat und diskret. Telefon Telefon Super Massage. Relax-Massage. Ab 10 bis 24 Uhr. Auch Sonntag! Telefon 079 740 27 19 Tel. 076 742 68 53 078 306 88 01 076 232 17 38 Tel. 076 789 06 05 Tel. 076 510 68 67 078 720 88 44 079 550 12 85 Tel. 078 943 13 27 076 286 17 93 4-542839 4-543143 4-543142 4-543188 4-543163 4-543165 4-543162 4-543159 4-543147 4-542931 Montag,19. April 2010 24

WALLIS Alternative Transportmittel Mraz und Vulkanausbruch zwingt Flugpassagiere zum Zugfahren Zurbriggen B e r n. – (sda) Der Vulkan- Z e r m a t t. – (sda) Mit ei- ausbruch im fernen Island Eruptierende nem Konzert des zweifa- fordert von Schweizerin- Aschlöcher chen Grammy-Preisträgers nen und Schweizern Flexi- Jason Mraz ist am Samstag bilität. Weil der Himmel Während die Aschewolke das Akustik-Festival Zer- über Europa dicht ist und des isländischen Vulkans matt Unplugged zu Ende die Swiss bis am Montag- gegangen. Begleitet wurde abend alle Flüge annul- mit dem einprägsamen der 32-jährige US-Ameri- liert hat, müssen Flugpas- Namen Eyjafjallajökull kaner von der 16-jährigen sagiere alternative Trans- den Flugverkehr lahmlegt Maria Zurbriggen, der portmittel suchen und und sich der Rhythmus Tochter von Skilegende Pir- nutzen. der globalen Welt ver- min Zurbriggen. Die Schü- langsamt, bleibt Zeit, lerin war von Frida und Die zuverlässigste Alternative über den Ausbruch zu sin- Mick Hucknall von Simply war am Wochenende die Bahn. nieren. Red auf der Hochzeit von Die SBB führten praktisch alle Heinz Julen und Evelyne Auslandsverbindungen Rich- Aufdenblatten entdeckt tung Norden und Richtung Sü- worden. Während des fünf- den doppelt, und auch der TGV tägigen Festivals Zermatt Genf–Paris verkehrte im Duo- Unplugged traten unter an- Pack. deren Milow, Lionel Richie, Und wer aus der Schweiz aus- Billy Idol und Stephan Ei- reiste, durfte garantiert auf ei- Sebastian Glenz (gse) cher auf, alle ohne Verstär- nen Sitzplatz zählen, weil die [email protected] ker. Abgesagt werden muss- SBB dringend eine Sitzplatzre- Es ist fast so, als ob sich te das Konzert von Newton servation empfehlen. Die Re- Grossandrang der Reisenden vor den Internationalen Schaltern der SBB im Zürcher Hauptbahnhof. der Kontinent einem Men- Faulkner vom Samstag: Der servationen ermöglichten der Foto Keystone britische Singer/Songwriter SBB den gezielten Einsatz ihres schen gleich in Demut konnte wegen der Vulkan- Rollmaterials. Seit die Vulkanasche über der Auch Kultur und Weltpolitik Atmosphäre verschwindet. Asche auf sein Haupt asche-Wolke nicht eingeflo- Schweiz liegt und die Swiss den werden vom Vulkanausbruch MeteoSchweiz macht ihnen je- streut. Um Busse zu tun gen werden. Zu den insge- Stadtführungen Flugverkehr eingestellt hat, auf der Atlantikinsel beein- doch wenig Hoffnung. Zwar hat für all das, was im Leben samt 45 Konzerten kamen für Gestrandete musste sie 1109 Flüge strei- trächtigt. Am Samstag musste sich die Vulkanasche über der und auf Erden eben nicht rund 11000 Zuschauer, wie Weniger komfortabel war die chen. Am Montag sind es noch- das Konzert der englisch-gam- Schweiz gesenkt, und die Wol- so rund läuft. Dass er da- die Organisatoren am Sonn- Bahnreise in die Schweiz. mals mindestens 380. Für diese bischen Gruppe von Justin ke hat sich verdünnt. Weil sie bei auch seine Bewohner tag mitteilten. Zwar mussten die Passagiere Flüge lagen über 100000 Re- Adams und Juldeh Camara an sich im Laufe der Nacht auf nicht gerade auf dem Toiletten- servationen vor – von Men- den Stanser Musiktagen abge- Sonntag mit der Grundschicht einäschert, ist nicht wei- deckel Platz nehmen, viele schen, die nun irgendwo ge- sagt werden, weil die Musiker vermischt hat, ist mangels Mes- ter schlimm. Schlimmer Polizist aber waren gezwungen, die strandet sind. nicht eingeflogen werden konn- sungen nicht feststellbar, was wärs, würde er statt Asche Reise stehend über sich erge- Die paar Hundert, die am Flug- ten. noch vorhanden ist. im selben Masse Windel- erschiesst Mann hen zu lassen. hafen Zürich übernachten Auch zwei Regierungsmitglie- kacke speien. F r e i b u r g. – (sda) Ein Neben dem Passagieraufkom- mussten, wurden vom Zivil- der steckten fest: Bundesrätin Romantiker geniessen Man käme sich verascht Waadtländer Polizist hat am men mussten die SBB am Wo- schutz mit Matratzen, Decken, Micheline Calmy-Rey konnte Sonnenuntergänge vor und könnte kaum Sonntag kurz vor 3.00 Uhr chenende auch viele Anfragen Zahnbürsten, Essen und guter nicht nach Bosnien-Herzegowi- Laut Meteorologen droht aber glauben, dass durch eine früh auf der Autobahn A1 bei bewältigen. Täglich riefen um Laune versorgt. Die Stimmung na fliegen, und Bundespräsi- von Dienstag auf Mittwoch Babyeruption der Flug- Sévaz FR den Mitfahrer in ei- die 11000 Ratsuchende die sei gut, sagte ein Swiss-Spre- dentin Doris Leuthard sagte ih- Nachschub aus Island. Und von nem gestohlenen Auto er- SBB-Hotline an. Die Bandbrei- cher gegenüber der Nachrich- re Teilnahme an der Trauerfei- dort wurde gemeldet, dass der verkehr in Europa flach- schossen. Der Polizist wird te reichte von einfachen Reser- tenagentur SDA. er für Polens verunglückten Vulkan weiter aktiv bleibt. liegt. Ein währschaftes am Sonntagabend durch den vationsanfragen bis zu Ticket- Staatspräsidenten Lech Kac- Die Vulkanasche in der Atmo- Windelgewitter, das bis Untersuchungsrichter be- buchungen nach Moskau. Leuenberger im Zug zynski ab. Bundesrat Moritz sphäre hat aber nicht nur negati- zum Himmel stinken wür- fragt. Das Opfer ist ein 20- Der Schweizer Luftraum wurde Der Zürcher Hotellerie hat der Leuenberger hingegen plante ve Folgen. Leuchtend kitschige de, und alle Babys dieser jähriger Franzose. Der Poli- am Freitag um Mitternacht ge- Vulkanausbruch volle Zimmer trotz lahmgelegten Fliegern Sonnenuntergänge wie am Welt würden sich ins Zeug zist ist bereits durch die Frei- sperrt. Die Sperrung wurde vom beschert. Gestrandeten bot Zü- nach Brüssel zu reisen – mit Samstag über Bern erfreuten legen, um den Vulkan mit burger Polizei befragt wor- Bundesamt für Zivilluftfahrt rich Tourismus gratis Stadtfüh- dem Zug. Romantiker. Und die Anwohner Stoff zu füttern und... den. Es soll geklärt werden, (BAZL) wiederholt verlängert rungen an. Wer hoffte, mit ei- Wegen des kontinentalen des Flughafens Zürich genies- ob der Gebrauch der Schuss- und gilt derzeit bis Montagmit- nem Mietauto weiterzukom- Groundings hoffen die Flugge- sen unerwartet ein fluglärmfrei- äääähh ahh, ah ja, wieder waffe das Prinzip der Ver- tag um 14.00 Uhr. Der Ent- men, musste feststellen, dass es sellschaften auf reinigenden es Ausschlafen. Die Kleinflug- Montagmorgen... hältnismässigkeit verletzt scheid hat weitreichende Fol- bei den Autovermietern hoch zu Regen oder starke Winde, damit zeugpiloten ihrerseits freuen Wie wird eigentlich das hat. gen für die Fluggesellschaften. und her ging. die Vulkanasche endlich aus der sich über freie Pisten. Wetter diese Woche?

Schön Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Druckunterschiede über Europa 22˚ 20˚ Kempten Fiesch sind gering. Deshalb ist der Wind Bregenz 17˚ St.Gallen 18˚ Brig 15˚ schwach. Eine Kaltfront reicht von Besançon Basel Olten Zürich Siders 19˚ 16˚ 19˚ 20˚ 22˚ 20˚ 21˚ Belgien über Deutschland bis zu den Langenthal Monthey baltischen Staaten. Sie kommt nur Sitten langsam nach Süden voran. 20˚ 19˚ 21˚ Neuenburg Luzern Region heute 19˚ 19˚ Visp Chur Bern 19˚ 20˚ Der Montag beginnt im Oberwallis oft sonnig. In den Tälern liegt Dunst. 19˚ St.Moritz Tagsüber bilden sich über den Ber- Interlaken Lausanne 11˚ 19˚ gen nur harmlose Quellwolken. Re- 19˚ Zermatt gen ist nicht zu erwarten. Der Wind Genf Bellinzona Bormio 11˚ 20˚ Sitten 21˚ 17˚ Martinach Verbier Saas Fee ist in allen Höhen schwach. Am Nach- 21˚ 20˚ 9˚ 12˚ mittag weht Talwind. Die Temperatur erreicht im Rhonetal milde 20 Grad. Annecy Brescia Die Nullgradgrenze klettert gegen 20˚ 21˚ 2600 Meter. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 19˚ Am Dienstag erreicht feuchtere Luft nebelfrei 20˚ 2600 m die Schweiz aus Westen. Zeitweise St. Petersburg ziehen Wolken vorüber. Zudem ent- Mittwoch Stockholm 9˚ Dienstag Donnerstag Freitag Europa heute 10˚ Helsinki wickeln sich tagsüber Quellwolken. Es Oslo 8˚ Wallis 10˚ gibt einige Regenschauer. Der Mitt- 18˚ 20˚ 14˚ 16˚ Moskau woch ist veränderlich bewölkt mit son- 17˚ 8˚ 7˚ 8˚ 7˚ Kopenhagen nigen Abschnitten. Das Regenrisiko 10˚ ist vorübergehend gering. Am Don- Dublin 1010 Alpennordseite 10˚ nerstag bringt eine Front wieder ver- 16˚ 18˚ 15˚ 15˚ 1020 London Hamburg Kiev 12˚ 19˚ breitet Wolken und zeitweise Nieder- 4˚ 5˚ 7˚ 6˚ 15˚ Berlin Warschau 15˚ 15˚ schlag. Am Freitag folgt eine langsa- Brüssel me Wetterbesserung. PG Alpensüdseite 17˚ 21˚ 21˚ 18˚ 18˚ Max Paris München Wien 1010 11˚ 11˚ 12˚ 11˚ 21˚ 18˚ 19˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 19˚ 20˚ 16˚ 23˚ Aufgang Untergang 1015Nizza 06:36 20:24 Gestern um 14 Uhr Profil 18˚ Istanbul Dubrovnik 20˚ Genf leicht bewölkt 18° Lissabon 17˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Schneefall -9° m ü. M. 21˚ 19˚ Heute Morgen Madrid 20˚ Aufgang:09:33 Untergang: 01:11 Locarno bewölkt 10° 20˚ Palma Athen Sion bewölkt 19° 20˚ T 23˚ Zürich Regen 14° 4000 -9˚ -9˚ Malaga 1010 Kaltfront 6. Mai 14. Mai 21. Apr. 28. Apr. Hongkong bewölkt 22° 20˚ Kairo schön 34° Algier Tunis Warmfront 3000 -2˚ -3˚ 22˚ 22˚ Las Palmas stark bewölkt 22° Mischfront Los Angeles bewölkt 14° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 5˚ 4˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 43° New York stark bewölkt 7° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 25° 1000 14˚ 12˚ Singapur bewölkt 31° Ozon (Tagesmittel) 120 112 110 - Sydney leicht bewölkt 22° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 14°