DOCSLIB.ORG

Comunicat Taula De Museus D'andorra

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Comunicat Taula De Museus D'andorra ____________________________________________________________________ Comunicat oficial de premsa __________________________________________________________ Data: 13.02.14 Els museus d’Andorra reben 145.543 visitants durant el 2013 La Taula de Museus d’Andorra ha informat que els museus del país han rebut al llarg del 2013, 145.543 visitants, xifra que representa una disminució de 17.630 visitants de respecte dels 163.173 de l’any anterior (11%), en un context general força complicat. Amb tot, les xifres no actuen igual. Mentre que en alguns casos s’han assolit xifres molt similars o d’altres, fins i tot, han estat notablement millors que les obtingudes el 2012, la tendència de la majoria d’equipaments ha estat la pèrdua de visitants (vegeu quadre adjunt). Les infraestructures més visitades han estat, respectivament, la Casa de la Vall, el Museu del Tabac i la Casa d’Areny-Plandolit, per aquest ordre de més a menys i, d’aquests tres equipaments, tant sols el Museu del Tabac a millorat la xifra de visitants obtinguda l’any passat. L’afluència de visitants als museus està marcada per una forta estacionalitat. La temporada alta va de maig a octubre, però el gruix de visitants és concentra als mesos d’estiu. Tant és així, que aquest any en els mesos de juny, juliol i agost els museus que gestiona el Govern d’Andorra han rebut el 42% de les visites anuals. En el cas dels museus gestionats pel Govern, han estat 65.566 les persones que han visitat aquests equipaments culturals, el que representa una disminució d’un 17% respecte el darrer any. Tot i la varietat de perfils dels visitants i la disparitat del seu comportament en funció l’equipament visitat, es poden extreure les següents conclusions: Tots els equipaments han perdut visitants amb l’única excepció de la Farga Rossell que creix en quantitat (4%) i en qualitat de la visita ja que 2 de cada 5 visitants han sol·licitat una visita completa amb demostració (25% de més). Les baixes més important han estat la del Centre d’interpretació del romànic de Pal, museu que a partir de l’1 de gener del 2013 va esdevenir de pagament, seguit el museu Postal i del museu de l’Automòbil. Al Postal la reducció afecta essencialment els visitants individuals, a l’Andorra Romànica, i en menor mesura a l’Automòbil, la C. Prat de la Creu, 62-64 – Edif. Administratiu – AD500 Andorra la Vella – Principat d’Andorra Tel.: (+376) 875 700 (ext. 5719) – Fax: (+376) 822 882 – A/e: [email protected] disminució es deu a la pèrdua de grups. A Pal, també, ha influït el fet que, durant aquest any, no hagi integrat el itinerari del bus turístic. Majoritàriament és tracta de visitants adults, ja que els visitants amb unes edats d’entre 31 i 65 anys representen un 36% del total, i els majors de 65 anys representen un 47%. Els visitants de regions properes i els del país són els majoritaris, i és desgranen de la següent manera: 24.700 provenen de França, 12.512 d’Espanya, 9.857 de Catalunya i 6.124 d’Andorra. Els procedents d’altres indrets han estat minoria i estaven molt repartits en diferents nacionalitats (russos, anglesos, holandesos, portuguesos, ...). Les hores amb una major freqüentació de públic han estat de les 10 a les 12 i de les 16 a les 17h. Els visitants en grup representen un 60% del total (agencies de viatge, autocaristes, escolars, associacions, etc.) També cal fer esment de les visites de caire especial que s’han realitzat durant el 2013, aquelles que per la seva naturalesa o per la peculiaritats del visitant han requerit un tracte especial, dins d’aquest grup hi destaquen les 173 visites realitzades a col·lectius escolars i 38 visites concertades amb diferents mitjans de comunicació. Malgrat el seu pes minoritari en el recompte de visitants (15%), el col·lectiu constituït pels escolars i els joves, d’Andorra i de l’estranger, s’ha mantingut estable en relació a l’any anterior. Pel que fa als museus de gestió privada, el més visitat ha estat el del Tabac amb 13.017 visitants, que ha augmentat un 28% respecte les xifres assolides el darrer any. El segueix el Museu del Perfum amb 5.155 visitants que ha estat visitat per 841 persones menys que el darrer any. Per últim el MW Museu de l’Electricitat s’ha mantingut en uns nivells de visitants molt pròxims als del darrer any, i ha perdut 217 visitants, mentre, que per la seva part, el Camí hidroelèctric d’Engolasters també ha perdut 331 visitants. Per a la resta d’equipaments de gestió pública que no depenen del Govern d’Andorra, l’evolució en el nombre de visitants ha estat desigual, alguns han obtingut uns nivells similars als del 2012, com ara el Museu de la Moto o el Museu Etnogràfic Casa Cristo, dos museus que han augmentat molt lleugerament respecte el darrer any. Altres equipaments han experimentat un ascens força important, com és el cas de la Mina de Llorts o el Centre de Natura de la Cortinada que han incrementat un 25 i un 16%, el número de visites respecte el 2012. Per últim, d’altres han sofert unes dinàmiques negatives, com la Mola i la Serradora de Cal Pal, el CAEE o el CIAM, equipaments que per motius varis han perdut visitants. Alhora de donar una xifra total dels visitants que han tingut els museus i monuments oberts al públic al llarg del 2013, cal tenir en compte també el nombre de visitants que han rebut els edificis culturals que només obren durant els mesos d’estiu, com les esglésies romàniques. Aquests edificis enguany han rebut 70.175 visitants, xifra que significa un increment d’un 15% respecte els nivells assolits el 2012. C. Prat de la Creu, 62-64 – Edif. Administratiu – AD500 Andorra la Vella – Principat d’Andorra Tel.: (+376) 875 700 (ext. 5719) – Fax: (+376) 822 882 – A/e: [email protected] Per tant, en total, aquestes infraestructures culturals han rebut 215.718 visites al llarg de tot l’any, el que representa una disminució d’un 4%, respecte la xifra assolida l’any 2012 (224.252). Taula de Museus d’Andorra C. Prat de la Creu, 62-64 – Edif. Administratiu – AD500 Andorra la Vella – Principat d’Andorra Tel.: (+376) 875 700 (ext. 5719) – Fax: (+376) 822 882 – A/e: [email protected] EVOLUCIÓ DELS VISITANTS ALS MUSEUS I MONUMENTS 2013 2012 2011 Vatiació 2012/13 Museu de la Moto 6.392 6.306 6.617 1% Museu Casa Cristo 4.915 4.812 3.588 2% MW Museu de l’Electricitat 3.963 4.180 3.591 -5% Camí Hidroelèctric d’Engolasters 1.419 1.750 823 -19% Mina de Llorts 3.702 2.953 2.270 25% Mola i Serradora 183 418 695 -56% Centre de Natura de la Cortinada 3.379 2.918 2.858 16% Museu de la Miniatura 12.250 13.639 14.467 -10% La Massana Còmic 1.500 1.400 1.100 7% Museu del Tabac 13.017 10.169 12.784 28% Museu del Perfum 5.155 5.996 5.761 -14% CAEE 12.488 15.561 12.703 -20% CIAM 11.614 13.984 8.821 -17% Museu Nacional de l’Automòbil 11.455 14.955 14.728 -23% Casa d'Areny-Plandolit 12.490 13.831 15.499 -10% Museu Postal 1.806 2.773 3.387 -35% Museu Casa Rull 4.879 5.498 5.691 -11% Farga Rossell 8.125 7.793 8.783 4% Casa de la Vall 23.501 24.407 23.105 -4% Andorra Romànica 3.310 9.830 10.005 -66% Totals Museus 145.543 163.173 156.776 -11% Variació % respecte l’any anterior -11% 4% Santuari de Meritxell* 36.231 21.728 11.475 67% Sant Joan de Caselles*** 9.629 9.464 12.797 2% Sant Romà de les Bons** 1.780 1.991 1.568 -11% Sant Martí de la Cortinada* 4.952 5.325 3.421 -7% Sant Miquel d’Engolasters* 8.218 6.805 7.057 21% Sant Climent de Pal* 1.727 7.293 6.259 -76% Santa Coloma* 2.996 2.766 1.935 8% Sant Serni de Nagol* 1.129 5 40 ----- Santuari de Canòlich** 1.783 1.761 1.777 1% Sant Miquel de Fontaneda ----- 506 414 ----- Sant Cristòfol d’Anyós** 1.730 1.701 2.363 2% Sant Iscle i Santa Victòria ----- ----- ----- ----- Sant Joan de Sispony ----- ----- ----- ----- Santa Eulàlia d’Encamp ----- 205 602 ----- Sant Miquel de la Mosquera ----- 853 687 ----- Sant Julià i Sant Germà ----- ----- 72 ----- Sant Corneli i Sant Cebrià ----- 14 42 ----- Sant Andreu d’Andorra la Vella ----- 331 746 ----- Sant Esteve d’Andorra la Vella ----- 331 746 ----- Totals monuments 70.175 61.079 52.001 15% Variació % respecte l’any anterior 15% 17% TOTAL MUSEUS I MONUMENTS 215.718 224.252 208.777 Variació % respecte l’any anterior -4% 7% C. Prat de la Creu, 62-64 – Edif. Administratiu – AD500 Andorra la Vella – Principat d’Andorra Tel.: (+376) 875 700 (ext. 5719) – Fax: (+376) 822 882 – A/e: [email protected] .
Load more

Recommended publications
  • GUIDE NATURE ET MONTAGNE Table
    CANILLO ORDINO LA PAS DE MASSANA ENCAMP LA CASA ANDORRA ESCALDES-ENGORDANY LA VELLA SANT JULIÀ DE LÒRIA bienvenue en Andorre Partez à la découverte de l'Andorre depuis l'une des plus attrayantes perspectives, la nature qui, au sens le plus large, vous révèlera l'essence d'un pays de montagne où se côtoient rivières, lacs, sources, prés et bordes. Le guide présente les parcs naturels de l'Andorre, comme la vallée de Madriu-Perafita-Claror (déclarée Patrimoine Mondial par l'UNESCO), les excursions, les vias ferratas, les voies et murs d’escalade, les routes écotouristiques, le tobotronc et une large gamme d'activités adaptées à tous les niveaux. Un pays où les distances, réellement courtes, vous permettront de découvrir les secrets des montagnes de l'Andorre. i OFFICE NATIONAL DU TOURISME C/ Dr. Vilanova, s/n Ed. Davi AD500 Andorra la Vella T. +376 820 214 · Télécopie : +376 825 823 [email protected] www.andorra.fr 02 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr table parcs naturels 04 Vallée de Madriu-Perafita-Claror 04 Vallée de Sorteny 06 Vallées du Comapedrosa 07 routes écotouristiques 08 randonnée pédestre 10 Canillo 10 Encamp 16 Ordino 22 La Massana 28 Andorra la Vella 34 Sant Julià de Lòria 40 Escaldes-Engordany 46 grandes randonnées et refuges 52 circuits vtt 54 pêche 58 voies et murs d’escalade 60 vias ferratas 64 parcs d’activités de nature 68 Grandvalira 68 Vallnord 70 Naturlandia 72 entreprises et entités 74 information générale 78 03 parcs naturels Vallée de Madriu- Perafita-Claror En 2004 l'UNESCO déclara cette vallée Patrimoine Mondial dans la catégorie paysage culturel, une catégorie ne réunissant que 54 espaces naturels dans le monde entier.
    [Show full text]
  • CULTURA Índex
    ca CULTURA Índex Història d’Andorra Museus i espais 04 31 expositius 33. Museu de la Moto Esglésies i 34. Museu Etnogràfic Casa Cristo 07 35. Museu d’Art Sacre monuments 36. Museu Nacional de l‘Automòbil 08. Església de Sant Joan de Caselles 37. Museu de l’Electricitat (MW) 09. Església de Sant Serni de Canillo 38. Museu Casa d’Areny-Plandolit 10. Basílica Santuari de Nostra Senyora 39. Museu Postal de Meritxell 40. Museu de la Miniatura 14. Conjunt històric de Les Bons 41. Centre de Natura de La Cortinada 15. Església de Santa Eulàlia 42. Mola i serradora de Cal Pal 16. Església de Sant Corneli i Sant Cebrià 43. Espai sociocultural Cal Pal 17. Església de Sant Martí de La Cortinada 44. Farga Rossell Centre d’Interpretació 18. Església de Sant Climent de Pal 45. Museu La Massana Còmic 19. Església de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Museu Casa Rull 20. Església de Santa Coloma 47. Dèria. Espai del col·leccionisme 21. Església de Sant Esteve 48. Centre d’Interpretació del Comapedrosa (CIC) 22. Casa de la Vall 49. Jaciment de la Margineda 23. Església de Sant Serni de Nagol 50. Espai Columba 24. Santuari de Canòlich 51. El “Portal de la Vall” 25. Església de Sant Pere Màrtir 52. Museu del Tabac 26. Església de Sant Miquel d ’Engolasters 53. Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) 27. Pont de la Margineda 54. Museu del Perfum 28. Pont de Sant Antoni de la Grella 55. Museu Carmen Thyssen Andorra 29. Pont d’Ordino 56. Sales d’exposicions i galeries d’art 30.
    [Show full text]
  • Disposició Final Primera Disposició Final Segona Llei 9/2003, Del 12 De
    Núm. 55 - any 15 - 16.7.2003 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 1887 hi siguin contràries. En especial, queda El Principat d’Andorra disposa ja de le- tableix una regulació específica de l’Ar- derogat el Decret sobre el contracte de gislació de protecció del patrimoni cul- xiu Nacional i la Biblioteca Nacional. treball de 15 de gener de 1974, i els títols tural. Les ordinacions del 13 de juliol de El capítol cinquè regula les mesures de II, III, IV, V, VI, VII i IX, així com els apar- 1964, del 4 de juny de 1970 i del 5 de ju- foment i difusió. Les mesures de foment tats a) i b) de l’article 56 del Reglament liol de 1988, i la Llei de protecció del pa- pretenen, d’una banda, incentivar la con- laboral, de 22 de desembre de 1978, i les trimoni cultural-natural, del 9 de tribució de la societat en la preservació seves modificacions successives. novembre de 1983, han contribuït a la del patrimoni cultural, donant suport a conservació dels béns culturals d’Andor- les associacions especialitzades, millo- Disposició final primera ra. No obstant això, el nou marc jurídic rant la formació i la competència de pro- La present Llei entrarà en vigor als sis que va comportar l’aprovació, l’any fessionals i empreses i, de l’altra, 1993, de la Constitució del Principat mesos de la seva publicació al Butlletí compensar els titulars de béns culturals Oficial del Principat d’Andorra. d’Andorra fa convenient la promulgació de les càrregues i obligacions que la Llei d’aquesta nova Llei del patrimoni cultu- els imposa.
    [Show full text]
  • Cultura >>> Benvinguts a La Descoberta De La Cultura D’Andorra
    cultura >>> Benvinguts a la descoberta de la cultura d’Andorra Seguint el fil de la nostra història descobrireu mo- numents, museus i itineraris culturals que us endin- saran en la cultura i el folklore de les valls andorra- nes. La guia Cultura us mostra com natura i cultura s’entrellacen per donar a conèixer les formes de vida de la societat tradicional andorrana. Descobrireu els costums i les tradicions del país tot visitant els museus andorrans. A Casa Cristo, Casa Rull, Casa d’Areny-Plandolit o bé a la Farga Rossell i al Museu del Tabac coneixereu la societat tradicional andorrana i la seva evolució. També trobareu edifi- cis emblemàtics, com la Casa de la Vall i el Santuari de Meritxell, que revelaran les estructures polítiques i religioses mantingudes durant segles. Trobareu construccions tradicionals en què el granit, la llosa i el ferro forjat són els protagonistes. No deixeu pas- sar totes les històries que s’amaguen rere els seus murs! Gaudireu de la natura recorrent la Vall del Madriu- Perafita-Claror, declarada patrimoni mundial per la Unesco en categoria de paisatge cultural l’any 2004. Coneixereu l’essència de l’alta muntanya i descobri- rem les petjades de l’home en el seu estat més pur. Fargues, bordes i cabanes de pastor són un exem- ple del que la vall us pot oferir. Coneixereu el romànic d’Andorra a través de petites i senzilles esglésies romàniques. Més de quaranta temples us aproparan a la vida dels habitants de les valls. En el passat van ser el centre de reunió religio- sa i social, i avui són una de les joies de la nostra cul- tura: Santa Coloma, Sant Romà de les Bons, Sant Miquel d’Engolasters..
    [Show full text]
  • CULTURA Índice
    es CULTURA Índice Historia Museos y espacios 04 de Andorra 31 expositivos 33. Museo de la Moto 34. Museo Etnográfico Casa Cristo Iglesias y 35. Museo de Arte Sacro 07 monumentos 36. Museo Nacional del Automóvil 08. Iglesia de Sant Joan de Caselles 37. Museo de la Electricidad (MW) 09. Iglesia de Sant Serni de Canillo 38. Museo Casa de Areny-Plandolit 10. Basílica Santuario de Nostra Senyora 39. Museo Postal de Meritxell 40. Museo de la Miniatura 14. Conjunto histórico de Les Bons 41. Centro de Naturaleza de La Cortinada 15. Iglesia de Santa Eulàlia 42. Muela y aserradero de Cal Pal 16. Iglesia de Sant Corneli y Sant Cebrià 43. Espacio sociocultural Cal Pal 17. Iglesia de Sant Martí de La Cortinada 44. Farga Rossell Centro de Interpretación 18. Iglesia de Sant Climent de Pal 45. Museo La Massana Cómic 19. Iglesia de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Museo Casa Rull 20. Iglesia de Santa Coloma 47. Museo Dèria. Espacio de coleccionismo 21. Iglesia de Sant Esteve 48. Centro de Interpretación del Comapedrosa (CIC) 22. Casa de la Vall 49. Yacimiento de la Margineda 23. Iglesia de Sant Serni de Nagol 50. Museo Espai Columba 24. Santuario de Canòlich 51. El “Portal del Valle” 25. Iglesia de Sant Pere Màrtir 52. Museo del Tabaco 26. Iglesia de Sant Miquel d’Engolasters 53. Centro de Arte de Escaldes-Engordany (CAEE) 27. Puente de la Margineda 54. Museo del Perfume 28. Puente de Sant Antoni de la Grella 55. Museo Carmen Thyssen Andorra 29. Puente de Ordino 56. Salas de exposiciones y galerias de arte 30.
    [Show full text]
  • Af-Ca-Mapa Cultura-Web
    Esglésies i monuments FRANCE L’Hospitalet: 15 km 1 Sant Joan de Caselles Sant Cristòfol d’Anyòs (Canillo) Pàg. 7 8 (La Massana) Pàg. 19 5 Foix: 76 km Perpignan: 128 km Sant Serni de Canillo 9 Santa Coloma 2 (Canillo) Pàg. 8 (Andorra la Vella) Pàg. 20 Toulouse: 185 km Paris: 861 km Conjunt Històric Sant Esteve CS-380 3 de les Bons 10 (Andorra la Vella) Pàg. 21 mapa cultura (Encamp) Pàg. 14 Sant Serni de Nagol -370 11 CS Santa Eulàlia (Sant Julià de Lòria) Pàg. 23 4 (Encamp) Pàg. 15 Sant Pere del Serrat Santuari de Canòlich Sant Corneli i Sant Cebrià 12 (Sant Julià de Lòria) Pàg. 24 5 (Ordino) Pàg. 16 Sant Pere Màrtir Sant Martí de la Cortinada 13 (Escaldes-Engordany) Pàg. 25 6 (Ordino) Pàg. 17 14 Sant Miquel d’Engolasters 7 Sant Climent de Pal (Escaldes-Engordany) Pàg. 26 Sant Serni (La Massana) Pàg. 18 de Llorts 0 17 6 -2 S C 0 7 Pont de Sant Antoni de la Santuari de Meritxell S-2 C 1 1 Grella (La Massana) Pàg. 28 (Canillo) Pàg. 9 Pont de la Margineda Casa de la Vall 62 2 2 CS-2 (Andorra la Vella) Pàg. 27 (Andorra la Vella) Pàg. 22 CS-360 CS-530 CS-261 CS-255 5 6 Auditori Nacional d’Andorra -26 S-26 7 8 6 CS C (Ordino) Pàg. 64 4 S-520 C CS-510 2 Sant Miquel d’Ansalonga CS-240 1 1 Museu Postal CS-500 Sant Roc de Sornàs Museus 10 CS-345 (Ordino) Pàg.
    [Show full text]
  • CULTURE Sommaire
    fr CULTURE Sommaire Histoire Musées et espaces 04 d’Andorre 31 d’exposition 32. Musée de la moto 34. Musée ethnographique Casa Cristo Églises et 35. Musée d’Art Sacré 07 monuments 36. Musée National de l’Automobile 08. Église Sant Joan de Caselles 37. Musée de l’Électricité (MW) 09. Église Sant Serni de Canillo 38. Musée Maison d’Areny-Plandolit 10. Basilique Sanctuaire de Notre 39. Musée Postal Dame de Meritxell 40. Musée de la Miniature 14. Ensemble historique de Les Bons 41. Centre de Nature de La Cortinada 15. Église Santa Eulàlia 42. Meule et Scierie de Cal Pal 16. Église Sant Corneli et Sant Cebrià 43. Espace socioculturel Cal Pal 17. Église Sant Martí de La Cortinada 44. Forge Rossell, Centre d’Interprétation 18. Église Sant Climent de Pal 45. Musée de la Bande Dessinée de La Massana 19. Église Sant Cristòfol d’Anyós 46. Musée Casa Rull 20. Église Santa Coloma 47. Musée Dèria. Espace de collectionnisme 21. Église Sant Esteve 48. Centre d’Interprétation du Comapedrosa (CIC) 22. Casa de la Vall 49. Gisement de La Margineda 23. Église Sant Serni de Nagol 50. Musée Espai Columba 24. Sanctuaire de Canòlich 51. Le « Portail de la Vallée » 25. Église Sant Pere Màrtir 52. Musée du Tabac 26. Église Sant Miquel d’Engolasters 53. Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) 27. Pont de La Margineda 54. Musée du Parfum 28. Pont de Sant Antoni de la Grella 55. Musée Carmen Thyssen d’Andorre 29. Pont d’Ordino 56. Salles d’Exposition et galeries d’art 30.
    [Show full text]
  • Escaldes-Engordany
    contents HISTORY OF ANDORRA 04 CHURCHES AND MONUMENTS 06 Sant Joan de Caselles Church 07 Sant Serni de Canillo Church 08 Nostra Senyora de Meritxell Sanctuary Basilica 09 The Les Bons historical complex 13 Santa Eulàlia Church 14 Sant Corneli i Sant Cebrià Church 15 Sant Martí de La Cortinada Church 16 Sant Climent de Pal Church 17 Sant Cristòfol d’Anyós Church 18 Santa Coloma Church 19 Sant Esteve Church 20 Casa de la Vall 21 Sant Serni de Nagol Church 22 Santuari de Canòlich 23 Sant Pere Màrtir Church 24 Sant Miquel d’Engolasters Church 25 La Margineda bridge 26 Sant Antoni de la Grella bridge 27 MUSEUMS 28 Motorcycle Museum 30 Casa Cristo Ethnographic Museum 31 Sacred Art Museum 32 National Automobile Museum 33 Electricity Museum (MW) 34 Casa d’Areny-Plandolit House-Museum 35 Postal Museum 36 Miniatures Museum 37 La Cortinada Nature Centre 38 Cal Pal Mill and Sawmill 39 Farga Rossell Interpretation Centre 40 La Massana Còmic Museum 41 Casa Rull House-Museum 42 Romanesque Andorra Interpretation Centre 43 contents CIC Comapedrosa Visitor Interpretation Centre 44 La Margineda archaeological site 45 Tobacco Museum 46 Escaldes-Engordany Arts Centre (CAEE) 47 Perfume Museum 48 Exhibition Rooms and Art Galleries 49 TRAILS 50 The Iron Route 51 Country life trail 52 Vall del Madriu-Perafita-Claror 53 The Tourist Bus, the other Andorra 54 Romanesque Route 55 Canillo route 56 Encamp routes 57 Itineraris per Ordino 58 La Massana routes 59 02 Andorra la Vella routes 60 03 Sant Julià de Lòria routes 61 Escaldes-Engordany routes 62 CONTEMPORARY ARCHITECTURE
    [Show full text]
  • CULTURE Index
    en CULTURE Index History Museums and 04 of Andorra 31 exhibitions 33. Casa Cristo Ethnographic Museum 34. Museum of Sacred Art Churches and 35. National Automotive Museum 07 monuments 36. Electricity Museum (MW) 08. Church of Sant Joan de Caselles 37. House of Areny-Plandolit Museum 09. Church of Sant Serni in Canillo 38. Postal Museum 10. Our Lady of Meritxell Sanctuary Basilica 39. Museum of Miniatures 14. Historical complex of Les Bons 40. La Cortinada Nature Centre 15. Church of Santa Eulàlia 41. Cal Pal mill and saw works 16. Church of Sant Corneli and Sant Cebrià 42. Cal Pal social and cultural space 17. Church of Sant Martí de La Cortinada 43. Rossell Forge Interpretation Centre 18. Church of Sant Climent de Pal 44. La Massana Comic Museum 19. Church of Sant Cristòfol d’Anyós 45. Casa Rull Museum 20. Church of Santa Coloma 46. Comapedrosa Interpretation Centre - CIC 21. Church of Sant Esteve 47. La Margineda archaeological site 22. Casa de la Vall 48. Espai Columba 23. Curch of Sant Serni de Nagol 49. The “Portal del Valle” 24. Sanctuary of Canòlich 50. Fàbrica Reig Museum 25. Church of Sant Pere Màrtir 51. Escaldes-Engordany Art Centre (CAEE) 26. Church of Sant Miquel d’Engolasters 52. Perfume Museum 27. La Margineda bridge 53. Carmen Thyssen Museum Andorra 28. Sant Antoni de la Grella bridge 54. Exhibition halls and art galleries 29. Ordino bridge 30. La Tosca bridge Itineraries Sculptures and 56 76 springs or fountains 57. Iron Trail 77. Canillo 58. Rural Habitat Trail 79. Encamp 59.
    [Show full text]
  • Guia-D-Allotjaments.Pdf
    El Departament de Turisme del Govern d’Andorra gestiona la classificació dels allotjaments Le Département de Tourisme du Gouvernement d’Andorre gère le classement des turístics del Principat. La reglamentació vigent classifica els establiments del Principat per hébergements touristiques de la Principauté. La réglementation en vigueur classe les categories (estrelles) i els dóna l’opció d’aconseguir un nivell de qualitat (Q) i uns segells établissements de la Principauté par catégories (étoiles) et leur donne l’option d’obtenir especials que permeten diferenciar la gran varietat d’ofertes d’allotjament de què disposa un niveau de qualité (Q) et des labels spéciaux qui permettent de différencier la grande Andorra. Adjunt trobareu els allotjaments turístics, càmpings i refugis ordenats per parròquies, variété d’offres dont dispose Andorre. Ci-joint, vous trouverez les logements touristiques, les grups i classificats per categories (estrelles). Tots els establiments pendents de classificació i campings et rufuges ordonnés par paroisses (communes), groupes et catégories (étoiles). no inclosos en aquesta guia, una vegada degudament classificats, s’incorporaran en l’apartat Tous les établissements en cours de classement qui n’ont pas été publiés dans ce guide, d’allotjaments turístics del portal turístic d’Andorra Turisme: www.visitandorra.com. seront ajoutés, après être dûment classés, dans la section d’hébergements touristiques sur le Els preus indicats en aquesta publicació, inclouen l’impost general indirecte (IGI). Preus site web d’Andorra Turisme : www.visitandorra.com vàlids, excepte error en la impressió, de l’1.12.2015 al 30.11.2016. Les prix indiqués dans cette publication ont l’impôt général indirect (IGI) inclus.
    [Show full text]
  • El Patrimonio Tradicional De Andorra En Las Aulas Enlace Externo, Se
    El Patrimonio tradicional de Andorra en las aulas Grupo de Trabajo de la Escuela Española de la Vall d’Orient MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA SECRETARÍA GENERAL DE EDUCACIÓN INSTITUTO SUPERIOR DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Edita: CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EMBAJADA DE ESPAÑA EN ANDORRA ISBN.: 978-99920-1-660-2 Depósito Legal: AND. 555-2007 Imagen de cubierta:.J de Amades/Anónimo Diseño de cubierta: Celia Borrallo Maquetación: Celia Borrallo Coordinación: Josefina Vilariño Seco Impresión: Les Valls EL PATRIMONIO TRADICIONAL DE ANDORRA EN LAS AULAS: CONSTRUCCIONES TRADICIONALES Unidad Didáctica realizada por maestros de la Escuela Española La Vall d´Orient de Encamp, a lo largo del primer semestre del año 2007, con la colaboración de profesores del Instituto Español de Andorra. Directora: Teresa Álvarez Acero Participantes: Manuel Abelleira Antelo Antonio Bafaluy Colomina Ramona Esteve Bach Pau Guerras Jimenez Montserrat Haba Bernadó Manoli Oliveira Pérez Enrique Oltra Margarit Antonia Salvador Fajardo Luís Javier Sánchez Losada Colaboradores: Monserrat Sarret Furné José Luís Martín Sánchez PRESENTACIÓN Desde la montaña y el valle - piedra tenaz, desentrañado fluir - llegan las voces del pasado. Una Andorra esencial se ofrece a nuestra mirada sorprendida. Afinamos la lectura: vemos, oímos, tocamos, como vieron, oyeron, tocaron; gozamos los sabores antiguos y quizá olemos todavía borrosos perfumes. Y nos sentimos en un devenir colectivo: nos sabemos acompañados. No estamos solos. Desde Encamp, en la vall d’Orient, un grupo de profesores ha recopilado la memoria tradicional y la introduce en el aula. La Consejería de Educación de la Embajada de España ha querido dar a conocer su propuesta. Porque no estamos solos: en lo que somos, han sido.
    [Show full text]
  • Catalegestiu 2017 Cas.Pdf
    El valle de Ordino te enamorará porque en el pico de La Serrera y 2.915 m en el es un lugar acogedor, alejado de los pico de El Estanyó, la cota máxima ruidos y las prisas pero lleno de vi- de nuestro territorio. talidad y diversión; un paraje que Nuestros habitantes están dis- ha sabido preservar la integridad tribuidos por los pueblos que y la autenticidad del entorno conforman el valle: Ordino, Se- para ofrecerte la posibilidad de gudet, Sornàs, Ansalonga, La descubrir su naturaleza, cultura Cortinada, Arans, Llorts y El y gastronomía. Situado en el ex- Serrat. tremo noroeste del Principado de Es un valle vivo durante todo el Andorra, posee una superficie de año, con actividades y aconteci- 85 km² y alturas de 1.300 m en Or- mientos que lo llenan de colores y dino, 1.654,8 m en El Serrat, 2.740 m aromas diferentes según la tempo- en el Casamanya, 2.539 m en el puerto rada. Lo puedes descubrir en la agenda de Rat, 2.878 m en el pico de Tristaina, 2.913 m que tienes en las páginas 30 y 31. ÍNDICE Dónde dormir 2-3 Dónde comer 4-5 Un valle que cautiva 6-7 Un pasado que deja huella 8-16 Lo que no te puedes perder 17 Parque natural del valle de Sorteny 18-21 Actividades para todos 22-27 Rutas de montaña 28-29 Agenda 30-31 Información general 32 Lago de Tristaina 1 DÓNDE DORMIR Descansar en un alojamiento típico de montaña es lo que te ofrecen los hoteles, apartoteles, apartamentos y casas rurales de nuestro valle.
    [Show full text]