DOCSLIB.ORG

Catalegestiu 2017 Cas.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Catalegestiu 2017 Cas.Pdf El valle de Ordino te enamorará porque en el pico de La Serrera y 2.915 m en el es un lugar acogedor, alejado de los pico de El Estanyó, la cota máxima ruidos y las prisas pero lleno de vi- de nuestro territorio. talidad y diversión; un paraje que Nuestros habitantes están dis- ha sabido preservar la integridad tribuidos por los pueblos que y la autenticidad del entorno conforman el valle: Ordino, Se- para ofrecerte la posibilidad de gudet, Sornàs, Ansalonga, La descubrir su naturaleza, cultura Cortinada, Arans, Llorts y El y gastronomía. Situado en el ex- Serrat. tremo noroeste del Principado de Es un valle vivo durante todo el Andorra, posee una superficie de año, con actividades y aconteci- 85 km² y alturas de 1.300 m en Or- mientos que lo llenan de colores y dino, 1.654,8 m en El Serrat, 2.740 m aromas diferentes según la tempo- en el Casamanya, 2.539 m en el puerto rada. Lo puedes descubrir en la agenda de Rat, 2.878 m en el pico de Tristaina, 2.913 m que tienes en las páginas 30 y 31. ÍNDICE Dónde dormir 2-3 Dónde comer 4-5 Un valle que cautiva 6-7 Un pasado que deja huella 8-16 Lo que no te puedes perder 17 Parque natural del valle de Sorteny 18-21 Actividades para todos 22-27 Rutas de montaña 28-29 Agenda 30-31 Información general 32 Lago de Tristaina 1 DÓNDE DORMIR Descansar en un alojamiento típico de montaña es lo que te ofrecen los hoteles, apartoteles, apartamentos y casas rurales de nuestro valle. Aquí encontrarás toda nuestra oferta clasificada por pueblos. Relax El Serrat Ansalonga Apartaments turístics Rialb +376 749759 Aparthotel Annapurna +376 735400 Hotel Bringué +376 736999 Càmping Borda d’Ansalonga +376 850374 Hotel El Pradet +376 749010 Hotel Sant Miquel +376 749000 Hotel Niu Nit +376 735735 Sornàs Hotel Xalet Bringué +376 749100 Casa Rural La Mariola +376 832517 Llorts Ordino Apartaments Fijat +376 850850 Aparthotel Casavella +376 801100 REFUGIOS Si practicas el senderismo, Apartaments La Neu +376 749749 Apartaments turístics Cristiania +376 738090 recuerda que hay una red de Apartaments Prat de les Mines +376 849400 Hotel Babot +376 747047 refugios a tu disposición, abiertos todo el año y de acceso libre. Apartaments Turístics Mitxeu +376 850550 Hotel Coma +376 736100 En el Parque natural del valle de Sorteny encontrarás un refugio Apartaments Vilaró +376 850225 Hotel Gaspà +376 835080 guardado casi todo el año con Arans Hotel La Cabana +376 835767 servicio de comedor y desde donde podrás hacer salidas a Hotel Antic +376 850988 Hotel La Planada +376 737635 varios picos, lagos y circuitos. La Cortinada Hotel Ordino +376 747474 Consulta horarios i condiciones de las reservas en: Mu Hotel +376 749020 Hotel Santa Bàrbara +376 738100 www.refugisorteny.com de la Vall d’Ordino Hotel Sucarà +376 850151 o en el teléfono (+376) 846446 Casa Rural Cal Batlle +376 728230 2 3 DÓNDE COMER MUESTRA GASTRONÓMICA Comer en los restaurantes de Ordino es disfrutar de los aromas y sabores DE ANDORRA de la cocina andorrana. Nuestra gastronomía tradicional, repleta de pla- Recuerda que el 12 de noviembre tos típicos de montaña, te permite escoger entre la carn d’olla andorrana Ordino celebra la Muestra Gas- (cocido), el trinxat con torrezno (guiso de col y patata), los civets de jabalí tronómica de Andorra, donde o liebre, los estofados con setas, la carne de potro, las truchas de río, las podrás degustar una gran varie- fondues y las raclettes, entre otros. Platos que puedes descubrir en los dad de aperitivos, platos, postres restaurantes que tienes en la lista siguiente, clasificados por pueblos. y bebidas que una veintena de restaurantes y colaboradores par- ticipantes elaboran especialmente mmmm...! para ti. La Coma del Forat en la estación de esquí de Vallnord Ordino – Arcalís Cocina de montaña, brasería, Bocadillos, fondees Restaurant La Borda +376 602423 Sornàs y raclettes. Abierto del 25 junio al 4 septiembre Les Fargues +376 850941 Brasería y cocina casera Llorts Ordino Restaurant Braseria Apartaments +376 749749 Cocina tradicional de montaña y carnes al grill La Neu Bar Restaurant 9 Vertical +376 817989 Crepería, Hamburguesería y Cocina argentina Restaurant L’Ensegur +376 850650 Platos típicos de montaña Bar Restaurant El Racó Burgués +376 854454 Cocina variada, tapas y pinchos Restaurant l’Era d’en Jaume +376 850667 Cocina andorrana y de montaña Bar Restaurant La Clota +376 847474 Cocina casera portuguesa Brasería, Cocina de montaña. Desayunos y Bar Restaurant O Menjar, beure Restaurant Prat de les Mines +376 849400 +376 722101 Crepería, Bocadillos, Tapas y menú bocadillos i diversió Arans Restaurant Armengol-Casa Leon +376 835977 Cocina tradicional y de montaña Restaurant Arans +376 850390 Cocina tradicional Restaurant L’Arrosseria 2 +376 838383 Especialidades en arroz y mariscos Restaurant La Font d’Arans +376 850830 Cocina tradicional francesa y de degustación Restaurant Gaspà +376 835080 Cocina tradicional, brasería La Cortinada Tradicional de montaña, brasería, pizzería, Restaurant Tòpic +376 736102 platos típicos andorranos Restaurant Cal Tonet +376 849179 Cocina tradicional Pizzeria Coll d’Ordino +376 839203 Pizzería, platos combinados Cocina tradicional de montaña. Restaurant Font Blanca +376 850068 Brasería, Buffet Snack Bar Quim +376 835645 Cocina casera 4 5 UN VALLE QUE CAUTIVA Ordino es la capital, el corazón y el motor del valle que lleva su nombre. Su La Cortinada es uno de los pueblos que más patrimonio románico posee, como por ejemplo la iglesia encanto estriba en haber sabido combinar el crecimiento y la modernización de Sant Martí de la Cortinada y sus pinturas murales, el paso del Camino Ral y otros puntos de interés con el respeto a su pasado ganadero y agrícola, conservando así un importante como el Centro de Naturaleza. Entre sus numerosas casas antiguas y campos de cultivo, destaca una patrimonio cultural. Se trata de un pueblo que hace de la paz su estandarte, pero casa de las más antiguas del Principado, que se ha convertido en patrimonio cultural: Cal Pal (siglos sin renunciar a todas las comodidades de la sociedad moderna. De los 85 km² XV-XVI). Asimismo, La Cortinada ofrece numerosos caminos para la práctica del senderismo y múlti- que ocupa, un 33 % son bosques. ples panorámicas al corazón del valle. Segudet i Ansalonga son dos pequeñas poblaciones muy próximas a Ordino. En dirección a la estación de esquí encontramos Arans y Llorts, este último con el atractivo de la mina. El hecho de que entre las dos no lleguen al centenar de habitantes hace que se A través de Llorts se accede al valle de L’Angonella, que ofrece un espectacular paisaje de montaña conviertan en auténticos paraísos de la tranquilidad. También Sornàs emana repleto de lagos. Por último, El Serrat, con menos de cincuenta habitantes, es la población más alejada aquel aroma tan encantador de pueblecito de montaña, donde el tiempo se de la capital de la parroquia. Se encuentra justo antes de llegar a Arcalís y a los lagos de Tristaina, un bu- detiene y atrapa al visitante. cólico paraje de formación glacial, con el pico que lleva el mismo nombre presidiendo el valle (2.878 m). Vistas al Pico de Casamanya Wow...! Vista aérea de Llorts 6 UN PASADO QUE DEJA HUELLA FARGA ROSSELL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL HIERRO Llorts 1 Mina de Hierro Todo el año 2 Camino de los hombres Central de reservas: 3 1. La ruta del Hierro - Llorts de hierro Tel. +376 839 760 o +376 835 852 Esculturas Una propuesta de itinerario vinculada a la tradición del hierro Hombres de hierro Esta ruta te permite descubrir el trabajo de la siderurgia en el Principado de Yeah..! Andorra entre los siglos XVII y XIX, en los que esta actividad era una de las principales fuentes de ingresos del país. Puedes visitar el interior de la Mina de Hierro Sant Martí de Llorts, de 30 m de longitud, y la fuente que le da origen, recorrer el Camino de los Hombres de 5 de la Cortinada La Cortinada Hierro y descubrir, en plena naturaleza, una exposición de esculturas contemporáneas. Unas obras de arte creadas por diversos artistas para rendir homenaje a todos aquellos hombres que trabajaron en el sector de la siderurgia en el valle de Ordino. Museo Casa Además, la Farga Rossell, una fragua completamente restaurada y convertida en el Centro de Interpre- 6 Areny-Plandolit tación del Hierro, te mostrará con un audiovisual el proceso de transformación del mineral de hierro en ORDINO lingotes y la importancia de la metalurgia en Andorra a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En el Museu-Casa d’Areny-Plandolit y en la iglesia de Sant Martí de la Cortinada puedes encontrar 4 La Fragua Rossell testimonios de cómo se utilizaba el hierro (balcones, rejas, barandillas, etc.). LA MASSANA MINA DE HIERRO I CAMINO DE LOS HOMBRES ACTIVIDAD NOCTURNA EN LA MINA DE HIERRO Disfruta de una noche mágica y apúntate a la visita nocturna de la Mina de Hierro y el Camino de los Cómo visitar… Hombres de Hierro. Descubre así la exposición de Del 17 de junio al 15 de octubre esculturas al aire libre. De 9.30 a 13.30 h y de 15 a 18 h Te recomendamos llevar un frontal. Junio, septiembre y octubre Cerrado los domingos por la tarde y el lunes todo el día Cómo visitar… Julio y agosto Julio y agosto Abierto cada día Los viernes y sábados, a las 21.30 h. Reservas: (+376) 878 173 Las salidas guiadas al Camino de los Hombres de Hierro Adultos 5 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis son a las 12 h y a las 16 h Adultos 5 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis 8 9 2.
Load more

Recommended publications
  • Mapa De Camins
    www.ordino.ad · www.lamassana.ad · www.vallnord.com · www.lamassana.ad · www.ordino.ad 250 m de desnivell 2,5 km de distància 500 m de desnivell 5 km de distància 750 m de desnivell 8 km de distància Camins a Ordino km 1 El Port del Rat S 1,17 km 179 m+ 179 m- 1h45 Túnel de Port del Rat 2 El Pic de Peyreguils S 2,92 km 75 m+ 470 m- 2h Telecadira Creussans La Coma 3 Els Estanys de Tristaina S 3,4 km 163 m+ 163 m- 2h15 La Coma 4 L’Estany Esbalçat M 4,9 km 445 m+ 445 m- 2h45 El Castellar 5 Els Planells de Besalí S 3,8 km 283 m+ 283 m- 1h45 Pàrquing de Sorteny 6 La Font Freda S 4 km 226 m+ 226 m- 2h Pàrquing de Sorteny 7 El Pas del Bestiar S 3,7 km 252 m+ 252 m- 2h Mapa de camins Parking de Sorteny 8 Estany de l’Estanyó M 8 km 557 m+ 557 m- 3h30 ORDINO - LA MASSANA Parking de Sorteny Edició revisada juny 2014 9 El Pont de la Rebollissa S 3,3 km 261 m+ 261 m- 1h30 El Serrat 10 Sant Pere pel Pont de l’Estarell S 5,26 km 190 m+ 190 m- 2h00 Mina de Llorts 11 El Camí del Ferro M 7,8 km 238 m+ 238 m- 2h30 Mina de Llorts Farga Rosell 12 El Roc del Castell M 7,72 km 614 m+ 614 m- 3h40 Llorts 13 Les Bordes de l’Ensegur M 7,8 km 510 m+ 510 m- 3h30 Arans 14 Camí anul·lat 15 El Remugar M 6,9 km 534 m+ 534 m- 3h15 Oficina de turisme d’Ordino 16 Camí del Turer S 3,3 km 220 m+ 220 m- 1h30 1€ Oficina de turisme d’Ordino 17 La Creu de Noral S 4,8 km 330 m+ 330 m- 2h Oficina de turisme d’Ordino 18 De Sant Cornel·li a Santa Bàrbara XS 1,86 km 83 m+ 83 m- 0h45 Oficina de turisme d’Ordino 19 El Pic de Casamanya M 7,4 km 760 m+ 760 m- 4h00 Coll d’Ordino 20 El Tomb de les Neres M 8,2 km 198 m+ 198 m- 3h00 Coll d’Ordino Camins a la Massana 21 Coll de l’Estall M 7,69 km 600 m+ 600 m- 3h30 Urbanització El Cortalet 22 El Serrat dels Planells Grans S 3,6 km 356 m+ 356 m- 1h15 Sant Cristòfol d’Anyós 23 Borda Fenerols M 9 km 500 m+ 500 m- 3h30 Cortals de Sispony 24 La Collada de Montaner M 5,97 km 620 m+ 620 m- 2h45 Cortals de Sispony.
    [Show full text]
  • CULTURA Índex
    ca CULTURA Índex Història d’Andorra Museus i espais 04 31 expositius 33. Museu de la Moto Esglésies i 34. Museu Etnogràfic Casa Cristo 07 35. Museu d’Art Sacre monuments 36. Museu Nacional de l‘Automòbil 08. Església de Sant Joan de Caselles 37. Museu de l’Electricitat (MW) 09. Església de Sant Serni de Canillo 38. Museu Casa d’Areny-Plandolit 10. Basílica Santuari de Nostra Senyora 39. Museu Postal de Meritxell 40. Museu de la Miniatura 14. Conjunt històric de Les Bons 41. Centre de Natura de La Cortinada 15. Església de Santa Eulàlia 42. Mola i serradora de Cal Pal 16. Església de Sant Corneli i Sant Cebrià 43. Espai sociocultural Cal Pal 17. Església de Sant Martí de La Cortinada 44. Farga Rossell Centre d’Interpretació 18. Església de Sant Climent de Pal 45. Museu La Massana Còmic 19. Església de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Museu Casa Rull 20. Església de Santa Coloma 47. Dèria. Espai del col·leccionisme 21. Església de Sant Esteve 48. Centre d’Interpretació del Comapedrosa (CIC) 22. Casa de la Vall 49. Jaciment de la Margineda 23. Església de Sant Serni de Nagol 50. Espai Columba 24. Santuari de Canòlich 51. El “Portal de la Vall” 25. Església de Sant Pere Màrtir 52. Museu del Tabac 26. Església de Sant Miquel d ’Engolasters 53. Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) 27. Pont de la Margineda 54. Museu del Perfum 28. Pont de Sant Antoni de la Grella 55. Museu Carmen Thyssen Andorra 29. Pont d’Ordino 56. Sales d’exposicions i galeries d’art 30.
    [Show full text]
  • Af-En-Guia General 2016-Web
    Index Index Identity card 04 Historical summary 08 Geography, climate and nature 10 02 Leisure, sports and health 12 03 Culture 20 Tourist bus 24 Festivities 25 Shopping 26 Gastronomy 28 Accommodation 32 Transport 34 Business tourism 38 Special thanks Photos kindly provided by the Tourism parishes 40 Andorra National Library and Practical information 48 the Comuns de Andorra (Paris- hes of Andorra). Brochures 54 Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km FRANCE Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km Canillo London Ordino 1.257 km La Haye El Pas de la Casa Berlin 1.328 km La Massana Encamp 1.866 km Bruxelles 1.180 km Escaldes-Engordany Paris Andorra la Vella 861 km Zurich Sant Julià 1.053 km de Lòria Toulouse ESPAÑA 04 185 km 05 Madrid 613 km Andorra Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Prin- Andorra is nature par excellence, Andorra is also a millenary country: live together in perfect harmony cipality of Andorra, the smallest a space of incomparable beauty, Romanesque art, museums and with comfort, modernity and the state in Europe in the heart of ideal for open-air sports activi- monuments, culture trails, festiv- latest technologies. the Pyrenees. ties both in the summer and in ities and celebrations... are just a Over 2,000 stores with the prod- the winter. Trekking and skiing small sample of its rich historical On a stage of 468 km2, you will ucts of the best trademarks, an ex- are two examples of the activi- legacy.
    [Show full text]
  • Organisation
    Organisation Km point Height Landmark Description 0 km 1.280 m We set off from the town center along with lovely music and surrounded by a crowd admiring our courage (or silliness). A kilometer-long uphill walk on asphalt takes us around Ordino and loosens up the group. We take a narrow uphill path to reach a 1,620 Ordino m height. A woodland path will take us down to a road we follow uphill. We leave the road again after 100 m to take a steep climb... we have managed the first 370 m of vertical climb. 4 km 1.650 m We can have a look at the village d'Ordino. We follow a wavy path until we come to a level area (the Sornàs ledge). We veer right into a steep woodland path that will take Camp del Remugat us to a 1,990 m pass. We are rewarded with a pleasant descent out of the ambush area and to l'Ensegur. 10 km 1.835 m The way follows a succession of level areas and arduous climbs to reach the Coll Ensegur d´Arenes, offering magnificent views on both sides. We follow the ridge for about 800 m until Ferreroles. We enjoy the view on the Estanyó lake below. 17 km 2.532 m Collada de Steep and demanding downhill climb around the lake, a small level area and we enter Ferreroles the woods. We follow the way, cross the river and take the short climb to the refuge. 21 Km 1.962 m Refreshment point.
    [Show full text]
  • MUNTANYA 02 Natura 05 Sorprenent 06
    ca MUNTANYA 02 Natura 05 sorprenent 06. Ordino, Reserva de la Biosfera per la Unesco Index 07. Parc Natural de la Vall de Sorteny 08. Vall del Madriu-Perafita-Claror 09. Parc Natural del Comapedrosa Activitats 10. Miradors 77 amb nens 13. Turisme accessible 78. Fent camí... 14. Circuit de les Fonts - Engolasters, 80. Descobrir la flora, la fauna i altres Escaldes-Engordany camins històrics 15. Naturlandia, Sant Julià de Lòria 80. A sobre d’un cavall les coses es veuen 16. Camí dels antics oficis diferents... 81. Diversió assegurada en plena natura I encara tenim més... Activitats 81. 17 en plena natura Estacions d’esquí 18. Senderisme 83 i altres activitats 19. Els GR 84. Ski Parador Canaro 21. Els refugis 85. Grandvalira 24. Rutes ecoturístiques 88. Ordino Arcalís 31. Llacs 89. Vallnord - Pal Arinsal 35. Manual de convivència a la muntanya 92. Naturlandia 37. Rutes a cavall 40. Cicloturisme i BTT 41. Pesca Altres activitats 43. Golf i Pitch & Putt 95 que no et pots perdre 45. Vies d’escalada 96. Palau de gel 49. Rocòdroms 98. Caldea 51. Vies ferrades 100. 360º Extrem 57. Barranquisme 60. Circuits d’Aventura i Parc de tirolines Llistat empreses 62. Rutes a la neu 63. Zones de pícnics 101 d’activitats 102. Empreses i entitats Allotjaments per a Informació 71 senderistes i pescadors 115 general 72. Llistat allotjaments 03 04 05 Natura sorprenent ANDORRA, DESTÍ DE NATURA Andorra és un país especial, amb personalitat pròpia i paisatges de bellesa singular, en què la muntanya és la protagonista tant per als amants de l’esport com per als qui gaudeixen submergint-se en la naturalesa i observant els animals i les plantes.
    [Show full text]
  • ANDORRA LA VELLA Massana Erts Sant Juliàdelòria Estanys De Coloma L’Angonella Tristaina Estanys De Santa (2300M) La Arans Ordino ANDORRA LA VELLA Aixirivall Sispony
    © Lonely Planet Publications 396 lonelyplanet.com ANDORRA •• History 397 Andorra ANDORRA ANDORRA ANDORRA 0 5 km Andorra 0 3 miles ANDORRA ANDORRA Estanys de F R A N C E Tristaina To Aix-les-Thermes (21km); ORDINO Estany de l’Estany Toulouse (155km) Borda de (2339m) Sorteny Pic de la Serrera Ordino-Arcalís (2913m) Ski Area El Serrat Collada dels Meners Slip Andorra into the conversation and people may tell you, with horror or joy, that it’s all Estanys de CG3 (2713m) l’Angonella CANILLO Port de Pic de Coma Pedrosa (2300m) Llorts Pic de l’Estany skiing and shopping. They might add that it’s a one-road, one-town ministate. Riu Estany de Baiau Bordes de (2915m) N20 (2942m) Juclar Valira l'Ensegur (2756m) Refugi de Arans (2180m) L'Hospitalet They’re right to some degree, but also very wrong. Shake yourself free of the capital Coma Pedrosa El Tarter Estany de La Cortinada Soldeu del Pic de Casamanya les Truites Arinsal (2740m) Valira d’Orient Arinsal Nord Riu Andorra la Vella’s tawdry embrace to purr along one of the state’s only three secondary (2260m) Ski Area Port Canillo Segudet CG2 d’Envalira Ordino roads and you’ll discover villages as unspoilt as any in the Pyrenees. LA MASSANA Erts Soldeu-El Tarter (2408m) Coll d’Ordino Ski Area Les Bordes La (1980m) Port de Pal Massana d'Envalira A warning though: it may not be the same a few years from now. Greed and uncontrolled Cabús Col de Sispony Pas de la Casa Puymorens S P A I N Pal Ski Area Encamp CG3 CG2 Grau Roig development risk spoiling the side valleys.
    [Show full text]
  • Disposició Final Primera Disposició Final Segona Llei 9/2003, Del 12 De
    Núm. 55 - any 15 - 16.7.2003 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 1887 hi siguin contràries. En especial, queda El Principat d’Andorra disposa ja de le- tableix una regulació específica de l’Ar- derogat el Decret sobre el contracte de gislació de protecció del patrimoni cul- xiu Nacional i la Biblioteca Nacional. treball de 15 de gener de 1974, i els títols tural. Les ordinacions del 13 de juliol de El capítol cinquè regula les mesures de II, III, IV, V, VI, VII i IX, així com els apar- 1964, del 4 de juny de 1970 i del 5 de ju- foment i difusió. Les mesures de foment tats a) i b) de l’article 56 del Reglament liol de 1988, i la Llei de protecció del pa- pretenen, d’una banda, incentivar la con- laboral, de 22 de desembre de 1978, i les trimoni cultural-natural, del 9 de tribució de la societat en la preservació seves modificacions successives. novembre de 1983, han contribuït a la del patrimoni cultural, donant suport a conservació dels béns culturals d’Andor- les associacions especialitzades, millo- Disposició final primera ra. No obstant això, el nou marc jurídic rant la formació i la competència de pro- La present Llei entrarà en vigor als sis que va comportar l’aprovació, l’any fessionals i empreses i, de l’altra, 1993, de la Constitució del Principat mesos de la seva publicació al Butlletí compensar els titulars de béns culturals Oficial del Principat d’Andorra. d’Andorra fa convenient la promulgació de les càrregues i obligacions que la Llei d’aquesta nova Llei del patrimoni cultu- els imposa.
    [Show full text]
  • Cultura >>> Benvinguts a La Descoberta De La Cultura D’Andorra
    cultura >>> Benvinguts a la descoberta de la cultura d’Andorra Seguint el fil de la nostra història descobrireu mo- numents, museus i itineraris culturals que us endin- saran en la cultura i el folklore de les valls andorra- nes. La guia Cultura us mostra com natura i cultura s’entrellacen per donar a conèixer les formes de vida de la societat tradicional andorrana. Descobrireu els costums i les tradicions del país tot visitant els museus andorrans. A Casa Cristo, Casa Rull, Casa d’Areny-Plandolit o bé a la Farga Rossell i al Museu del Tabac coneixereu la societat tradicional andorrana i la seva evolució. També trobareu edifi- cis emblemàtics, com la Casa de la Vall i el Santuari de Meritxell, que revelaran les estructures polítiques i religioses mantingudes durant segles. Trobareu construccions tradicionals en què el granit, la llosa i el ferro forjat són els protagonistes. No deixeu pas- sar totes les històries que s’amaguen rere els seus murs! Gaudireu de la natura recorrent la Vall del Madriu- Perafita-Claror, declarada patrimoni mundial per la Unesco en categoria de paisatge cultural l’any 2004. Coneixereu l’essència de l’alta muntanya i descobri- rem les petjades de l’home en el seu estat més pur. Fargues, bordes i cabanes de pastor són un exem- ple del que la vall us pot oferir. Coneixereu el romànic d’Andorra a través de petites i senzilles esglésies romàniques. Més de quaranta temples us aproparan a la vida dels habitants de les valls. En el passat van ser el centre de reunió religio- sa i social, i avui són una de les joies de la nostra cul- tura: Santa Coloma, Sant Romà de les Bons, Sant Miquel d’Engolasters..
    [Show full text]
  • Landscapes That Might Be Considered Outstanding As Well As Every Day Or Degraded Landscapes
    COUNCIL OF EUROPE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION SIXTEENTH COUNCIL OF EUROPE MEETING OF THE WORKSHOPS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION Landscape and transfrontier cooperation The landscape knows no boundary ___ Andorra la Vella, Andorra 1-2 October 2015 Study Visit, 30 September 2015 – DRAFT PROGRAMME – 4 September 2015 Document prepared by the Directorate of Democratic Governance Secretariat of the European Landscape Convention, Council of Europe The 16th Council of Europe Meeting of the Workshops for the implementation of the European Landscape Convention on “Landscape and transfrontier cooperation: the landscape knows no boundary”, is being organised by the Council of Europe – Directorate of Democratic Governance, Secretariat of the European Landscape Convention – in cooperation with the Ministry of Environment, Agriculture and Sustainable development of Andorra, within the context of the Work Programme of the European Landscape Convention of the Council of Europe. The Meeting will take place in the Congress Centre of Andorra la Vella, Plaça del Poble, s/núm, AD500 – Andorra – Tel.: (+376) 730 005, Fax: (+376) 874 501. E-mail: [email protected] http://www.andorralavella.ad/ciutat-congressos http://www.comuandorra.ad/opencms/export/sites/wca/contents/_docs/Triptic_CentreCongressos_xfrax. pdf An optional study visit for the official delegates of the member States of the Council of Europe, speakers in the Programme and other participants, subject to their availability, will be organised on 30
    [Show full text]
  • CULTURA Índice
    es CULTURA Índice Historia Museos y espacios 04 de Andorra 31 expositivos 33. Museo de la Moto 34. Museo Etnográfico Casa Cristo Iglesias y 35. Museo de Arte Sacro 07 monumentos 36. Museo Nacional del Automóvil 08. Iglesia de Sant Joan de Caselles 37. Museo de la Electricidad (MW) 09. Iglesia de Sant Serni de Canillo 38. Museo Casa de Areny-Plandolit 10. Basílica Santuario de Nostra Senyora 39. Museo Postal de Meritxell 40. Museo de la Miniatura 14. Conjunto histórico de Les Bons 41. Centro de Naturaleza de La Cortinada 15. Iglesia de Santa Eulàlia 42. Muela y aserradero de Cal Pal 16. Iglesia de Sant Corneli y Sant Cebrià 43. Espacio sociocultural Cal Pal 17. Iglesia de Sant Martí de La Cortinada 44. Farga Rossell Centro de Interpretación 18. Iglesia de Sant Climent de Pal 45. Museo La Massana Cómic 19. Iglesia de Sant Cristòfol d’Anyós 46. Museo Casa Rull 20. Iglesia de Santa Coloma 47. Museo Dèria. Espacio de coleccionismo 21. Iglesia de Sant Esteve 48. Centro de Interpretación del Comapedrosa (CIC) 22. Casa de la Vall 49. Yacimiento de la Margineda 23. Iglesia de Sant Serni de Nagol 50. Museo Espai Columba 24. Santuario de Canòlich 51. El “Portal del Valle” 25. Iglesia de Sant Pere Màrtir 52. Museo del Tabaco 26. Iglesia de Sant Miquel d’Engolasters 53. Centro de Arte de Escaldes-Engordany (CAEE) 27. Puente de la Margineda 54. Museo del Perfume 28. Puente de Sant Antoni de la Grella 55. Museo Carmen Thyssen Andorra 29. Puente de Ordino 56. Salas de exposiciones y galerias de arte 30.
    [Show full text]
  • Primer Aniversari 2 Primer Aniversari Del Vist I No Vist
    Especials / Maig 2017 PRIMER ANIVERSARI 2 PRIMER ANIVERSARI DEL VIST I NO VIST Restaurant Argenti Carns a la Brasa · Steak House BBQ · Pizzeria Arinsal - Ando rra Obert tot l’estiu a partir del 20 de maig t Celebrem Bodes · Comunions · Batejos · Aniversaris *només els diumenges a la nit Carretera general d’Arinsal, edifici Amadeus PER EMPORTAR Tels.: 839 630 · 836 386 [email protected] TAKE AWAY PRIMER ANIVERSARI DEL VIST I NO VIST 3 FONS CASA ROSSELL / ARXIU NACIONAL SUMARI JONATHAN GIL El fotògraf que ha fet possible el Vist i No Vist ens explica les bambo- lines de la secció, on ha 4 suat més i per què. ARXIU NACIONAL Ha fet possible l’exis- tència de la secció. Sense la seva complici- tat, senzillament no hi Mirar el passat, pensar el futur 5 hauria Vist i No vist. l Vist i No vist va arrencar el 29 d’abril com en tants d’altres, és dubtós que hi hagi una del 2016 amb el joc de fotografies que resposta definitiva. Nosaltres ens hem regalat el MIQUEL SÁNCHEZ il·lustra la portada d’aquest especial, a plaer de presentar cada dia al lector una finestre- BAÑOS partir d’una estupenda perspectiva de ta fotogràfica al passat. I ho continuarem fent en Col·leccionista atípic, Ela capital anterior al 1913 i procedent del fons de un projecte que potser no suposa, d’acord, cap tant pel volum dels fons Casa Rossell, avui conservat a l’Arxiu Nacional. revolució perquè no hem inventat res. Però era un com per l’extraordinà- Des d’aleshores han desfilat per la nostra por- experiment inèdit en la premsa escrita del país i ria generositat.
    [Show full text]
  • Af-Ca-Mapa Cultura-Web
    Esglésies i monuments FRANCE L’Hospitalet: 15 km 1 Sant Joan de Caselles Sant Cristòfol d’Anyòs (Canillo) Pàg. 7 8 (La Massana) Pàg. 19 5 Foix: 76 km Perpignan: 128 km Sant Serni de Canillo 9 Santa Coloma 2 (Canillo) Pàg. 8 (Andorra la Vella) Pàg. 20 Toulouse: 185 km Paris: 861 km Conjunt Històric Sant Esteve CS-380 3 de les Bons 10 (Andorra la Vella) Pàg. 21 mapa cultura (Encamp) Pàg. 14 Sant Serni de Nagol -370 11 CS Santa Eulàlia (Sant Julià de Lòria) Pàg. 23 4 (Encamp) Pàg. 15 Sant Pere del Serrat Santuari de Canòlich Sant Corneli i Sant Cebrià 12 (Sant Julià de Lòria) Pàg. 24 5 (Ordino) Pàg. 16 Sant Pere Màrtir Sant Martí de la Cortinada 13 (Escaldes-Engordany) Pàg. 25 6 (Ordino) Pàg. 17 14 Sant Miquel d’Engolasters 7 Sant Climent de Pal (Escaldes-Engordany) Pàg. 26 Sant Serni (La Massana) Pàg. 18 de Llorts 0 17 6 -2 S C 0 7 Pont de Sant Antoni de la Santuari de Meritxell S-2 C 1 1 Grella (La Massana) Pàg. 28 (Canillo) Pàg. 9 Pont de la Margineda Casa de la Vall 62 2 2 CS-2 (Andorra la Vella) Pàg. 27 (Andorra la Vella) Pàg. 22 CS-360 CS-530 CS-261 CS-255 5 6 Auditori Nacional d’Andorra -26 S-26 7 8 6 CS C (Ordino) Pàg. 64 4 S-520 C CS-510 2 Sant Miquel d’Ansalonga CS-240 1 1 Museu Postal CS-500 Sant Roc de Sornàs Museus 10 CS-345 (Ordino) Pàg.
    [Show full text]