El valle de Ordino te enamorará porque en el pico de La Serrera y 2.915 m en el es un lugar acogedor, alejado de los pico de El Estanyó, la cota máxima ruidos y las prisas pero lleno de vi- de nuestro territorio. talidad y diversión; un paraje que Nuestros habitantes están dis- ha sabido preservar la integridad tribuidos por los pueblos que y la autenticidad del entorno conforman el valle: Ordino, Se- para ofrecerte la posibilidad de gudet, Sornàs, Ansalonga, La descubrir su naturaleza, cultura Cortinada, Arans, Llorts y El y gastronomía. Situado en el ex- Serrat. tremo noroeste del Principado de Es un valle vivo durante todo el Andorra, posee una superficie de año, con actividades y aconteci- 85 km² y alturas de 1.300 m en Or- mientos que lo llenan de colores y dino, 1.654,8 m en El Serrat, 2.740 m aromas diferentes según la tempo- en el Casamanya, 2.539 m en el puerto rada. Lo puedes descubrir en la agenda de Rat, 2.878 m en el pico de Tristaina, 2.913 m que tienes en las páginas 30 y 31. ÍNDICE Dónde dormir 2-3 Dónde comer 4-5 Un valle que cautiva 6-7 Un pasado que deja huella 8-16 Lo que no te puedes perder 17 Parque natural del valle de Sorteny 18-21 Actividades para todos 22-27 Rutas de montaña 28-29 Agenda 30-31 Información general 32 Lago de Tristaina 1 DÓNDE DORMIR Descansar en un alojamiento típico de montaña es lo que te ofrecen los hoteles, apartoteles, apartamentos y casas rurales de nuestro valle. Aquí encontrarás toda nuestra oferta clasificada por pueblos. Relax El Serrat Ansalonga Apartaments turístics Rialb +376 749759 Aparthotel Annapurna +376 735400 Hotel Bringué +376 736999 Càmping Borda d’Ansalonga +376 850374 Hotel El Pradet +376 749010 Hotel Sant Miquel +376 749000 Hotel Niu Nit +376 735735 Sornàs Hotel Xalet Bringué +376 749100 Casa Rural La Mariola +376 832517 Llorts Ordino Apartaments Fijat +376 850850 Aparthotel Casavella +376 801100 REFUGIOS Si practicas el senderismo, Apartaments La Neu +376 749749 Apartaments turístics Cristiania +376 738090 recuerda que hay una red de Apartaments Prat de les Mines +376 849400 Hotel Babot +376 747047 refugios a tu disposición, abiertos todo el año y de acceso libre. Apartaments Turístics Mitxeu +376 850550 Hotel Coma +376 736100 En el Parque natural del valle de Sorteny encontrarás un refugio Apartaments Vilaró +376 850225 Hotel Gaspà +376 835080 guardado casi todo el año con Arans Hotel La Cabana +376 835767 servicio de comedor y desde donde podrás hacer salidas a Hotel Antic +376 850988 Hotel La Planada +376 737635 varios picos, lagos y circuitos. La Cortinada Hotel Ordino +376 747474 Consulta horarios i condiciones de las reservas en: Mu Hotel +376 749020 Hotel Santa Bàrbara +376 738100 www.refugisorteny.com de la Vall d’Ordino Hotel Sucarà +376 850151 o en el teléfono (+376) 846446 Casa Rural Cal Batlle +376 728230 2 3 DÓNDE COMER MUESTRA GASTRONÓMICA Comer en los restaurantes de Ordino es disfrutar de los aromas y sabores DE ANDORRA de la cocina andorrana. Nuestra gastronomía tradicional, repleta de pla- Recuerda que el 12 de noviembre tos típicos de montaña, te permite escoger entre la carn d’olla andorrana Ordino celebra la Muestra Gas- (cocido), el trinxat con torrezno (guiso de col y patata), los civets de jabalí tronómica de Andorra, donde o liebre, los estofados con setas, la carne de potro, las truchas de río, las podrás degustar una gran varie- fondues y las raclettes, entre otros. Platos que puedes descubrir en los dad de aperitivos, platos, postres restaurantes que tienes en la lista siguiente, clasificados por pueblos. y bebidas que una veintena de restaurantes y colaboradores par- ticipantes elaboran especialmente mmmm...! para ti. La Coma del Forat en la estación de esquí de Vallnord Ordino – Arcalís Cocina de montaña, brasería, Bocadillos, fondees Restaurant La Borda +376 602423 Sornàs y raclettes. Abierto del 25 junio al 4 septiembre Les Fargues +376 850941 Brasería y cocina casera Llorts Ordino Restaurant Braseria Apartaments +376 749749 Cocina tradicional de montaña y carnes al grill La Neu Bar Restaurant 9 Vertical +376 817989 Crepería, Hamburguesería y Cocina argentina Restaurant L’Ensegur +376 850650 Platos típicos de montaña Bar Restaurant El Racó Burgués +376 854454 Cocina variada, tapas y pinchos Restaurant l’Era d’en Jaume +376 850667 Cocina andorrana y de montaña Bar Restaurant La Clota +376 847474 Cocina casera portuguesa Brasería, Cocina de montaña. Desayunos y Bar Restaurant O Menjar, beure Restaurant Prat de les Mines +376 849400 +376 722101 Crepería, Bocadillos, Tapas y menú bocadillos i diversió Arans Restaurant Armengol-Casa Leon +376 835977 Cocina tradicional y de montaña Restaurant Arans +376 850390 Cocina tradicional Restaurant L’Arrosseria 2 +376 838383 Especialidades en arroz y mariscos Restaurant La Font d’Arans +376 850830 Cocina tradicional francesa y de degustación Restaurant Gaspà +376 835080 Cocina tradicional, brasería La Cortinada Tradicional de montaña, brasería, pizzería, Restaurant Tòpic +376 736102 platos típicos andorranos Restaurant Cal Tonet +376 849179 Cocina tradicional Pizzeria Coll d’Ordino +376 839203 Pizzería, platos combinados Cocina tradicional de montaña. Restaurant Font Blanca +376 850068 Brasería, Buffet Snack Bar Quim +376 835645 Cocina casera 4 5 UN VALLE QUE CAUTIVA Ordino es la capital, el corazón y el motor del valle que lleva su nombre. Su La Cortinada es uno de los pueblos que más patrimonio románico posee, como por ejemplo la iglesia encanto estriba en haber sabido combinar el crecimiento y la modernización de Sant Martí de la Cortinada y sus pinturas murales, el paso del Camino Ral y otros puntos de interés con el respeto a su pasado ganadero y agrícola, conservando así un importante como el Centro de Naturaleza. Entre sus numerosas casas antiguas y campos de cultivo, destaca una patrimonio cultural. Se trata de un pueblo que hace de la paz su estandarte, pero casa de las más antiguas del Principado, que se ha convertido en patrimonio cultural: Cal Pal (siglos sin renunciar a todas las comodidades de la sociedad moderna. De los 85 km² XV-XVI). Asimismo, La Cortinada ofrece numerosos caminos para la práctica del senderismo y múlti- que ocupa, un 33 % son bosques. ples panorámicas al corazón del valle. Segudet i Ansalonga son dos pequeñas poblaciones muy próximas a Ordino. En dirección a la estación de esquí encontramos Arans y Llorts, este último con el atractivo de la mina. El hecho de que entre las dos no lleguen al centenar de habitantes hace que se A través de Llorts se accede al valle de L’Angonella, que ofrece un espectacular paisaje de montaña conviertan en auténticos paraísos de la tranquilidad. También Sornàs emana repleto de lagos. Por último, El Serrat, con menos de cincuenta habitantes, es la población más alejada aquel aroma tan encantador de pueblecito de montaña, donde el tiempo se de la capital de la parroquia. Se encuentra justo antes de llegar a Arcalís y a los lagos de Tristaina, un bu- detiene y atrapa al visitante. cólico paraje de formación glacial, con el pico que lleva el mismo nombre presidiendo el valle (2.878 m). Vistas al Pico de Casamanya Wow...! Vista aérea de Llorts 6 UN PASADO QUE DEJA HUELLA FARGA ROSSELL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL HIERRO Llorts 1 Mina de Hierro Todo el año 2 Camino de los hombres Central de reservas: 3 1. La ruta del Hierro - Llorts de hierro Tel. +376 839 760 o +376 835 852 Esculturas Una propuesta de itinerario vinculada a la tradición del hierro Hombres de hierro Esta ruta te permite descubrir el trabajo de la siderurgia en el Principado de Yeah..! Andorra entre los siglos XVII y XIX, en los que esta actividad era una de las principales fuentes de ingresos del país. Puedes visitar el interior de la Mina de Hierro Sant Martí de Llorts, de 30 m de longitud, y la fuente que le da origen, recorrer el Camino de los Hombres de 5 de la Cortinada La Cortinada Hierro y descubrir, en plena naturaleza, una exposición de esculturas contemporáneas. Unas obras de arte creadas por diversos artistas para rendir homenaje a todos aquellos hombres que trabajaron en el sector de la siderurgia en el valle de Ordino. Museo Casa Además, la Farga Rossell, una fragua completamente restaurada y convertida en el Centro de Interpre- 6 Areny-Plandolit tación del Hierro, te mostrará con un audiovisual el proceso de transformación del mineral de hierro en ORDINO lingotes y la importancia de la metalurgia en Andorra a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En el Museu-Casa d’Areny-Plandolit y en la iglesia de Sant Martí de la Cortinada puedes encontrar 4 La Fragua Rossell testimonios de cómo se utilizaba el hierro (balcones, rejas, barandillas, etc.). LA MASSANA MINA DE HIERRO I CAMINO DE LOS HOMBRES ACTIVIDAD NOCTURNA EN LA MINA DE HIERRO Disfruta de una noche mágica y apúntate a la visita nocturna de la Mina de Hierro y el Camino de los Cómo visitar… Hombres de Hierro. Descubre así la exposición de Del 17 de junio al 15 de octubre esculturas al aire libre. De 9.30 a 13.30 h y de 15 a 18 h Te recomendamos llevar un frontal. Junio, septiembre y octubre Cerrado los domingos por la tarde y el lunes todo el día Cómo visitar… Julio y agosto Julio y agosto Abierto cada día Los viernes y sábados, a las 21.30 h. Reservas: (+376) 878 173 Las salidas guiadas al Camino de los Hombres de Hierro Adultos 5 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis son a las 12 h y a las 16 h Adultos 5 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis 8 9 2.