Die Gemeinde informiert Gemeinde Aitrang mit den Ortsteilen Öffnungszeiten: Binnings, Görwangs, Huttenwang, Montag 08:00 – 12:00 Uhr Krähberg, Münzenried, Neuenried, Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 16:00 – 19:00 Uhr Umwangs, Wenglingen, Wolfholz Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Telefon 08343-218 Fax 08343-1308 Freitag 08:00 – 12:00 Uhr E-Mail: [email protected] www.aitrang.de Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 30.12.2020 bis 10:00 Uhr Nummer 12 / Dezember 2020 / 30. Jg. Nur noch kurze Zeit bis Heiligabend. Bald auch 2021. Gemeinsam feiern. Besinnung und Backen. Entschleunigung und Familie. Glühwein, Laible und Geschenke. Zeit zum Kraft holen und für Frieden. Schöne Erinnerungen und Zukunftspläne. Schnee, Christbaum, Krippe und Christmette. An Weihnachten treffen sich sehr viele Gedanken. Jetzt ist die Zeit zum Schenken, Wünschen und Danken. Ich möchte danken, Allen in unserem Dorf und Gemeinde, die sich für Mitmenschen, Vereine, die Umwelt engagieren. Danke dem Gewerbe, den Dienstleistern und der Landwirtschaft. Vergelt´s Gott den Kirchengemeinden, der Schule und der KiTa, Verwaltung, Bauhof, Bücherei, Quartiersmanagement, Austrägern, den vielen Ehrenamtlichen und sozial engagierten Menschen. Ich wünsche Ihnen Allen auch im Namen vom Gemeinderat und Verwaltung viel Gesundheit ein gutes 2021 und ein schönes Weihnachtsfest 2020 Ihr Michael Hailand Erster Bürgermeister Aitrang - 2 - Nr. 11/2020 Amtliche Bekanntmachungen Weißkopf aus Biessenhofen der aktuelle Sachstand vor- getragen. Die Baumaßnahme ist erforderlich, da sich der Graben in seinem jetzigen Bachbett immer tiefer Bekanntmachung - Übungen der Bundes- eingräbt und viel Erdreich damit verfrachtet. Die Seiten- wehr böschungen rutschen damit immer weiter nach. Durch Eine Einheit der Bundeswehr führt in der Zeit vom die Verlegung des Grabens nach Norden in mäandrie- render Form soll die Fließgeschwindigkeit dem Bachlauf 08.12.2020 bis 09.12.2020 eine Übung durch. Die genommen werden. Zudem ist eine ökologische Auf- Übung findet auch nachts statt. Der Übungsraum er- wertung für diesen Bereich vorgesehen. Deshalb soll streckt sich auch auf das Gemeindegebiet Aitrang. Der eine Förderung durch das Wasserwirtschaftsamt Kemp- Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtun- ten erfolgen. Die angrenzenden Bereiche dienen dem gen der übenden Truppen fernzuhalten. Auf die Gefah- ökologischen Ausgleich für das Baugebiet Hofmanns- ren, die von liegengelassenen Sprengmitteln (Fundmu- feld. Die Kostenberechnung liegt derzeit bei ca. 230.000 nition u. dgl.) ausgehen und auf die Strafbestimmungen € für die Bachverlegung und Verfüllung des bisherigen Bachbetts. Beschlossen wurde die weitere Fortsetzung nach dem Sprengstoffrecht weisen wir besonders hin. der Planung und der Antragstellung für die Förderung Die Truppe wird bemüht sein, Schäden an privatem und und die wasserrechtliche Genehmigung. öffentlichem Eigentum zu vermeiden. Ersatzansprüche Für den Bebauungsplan „Blöcktach – Hinter dem Wei- für evtl. Schäden sind sofort der Gemeinde anzuzeigen. ler“ wurde beschlossen, dass die Gemeinde Aitrang Die erforderlichen Maßnahmen zur Schadensregulie- keine Stellungnahme abgibt. rung können dann von den Gemeinden gemäß dem Für eine Sanierungsmaßnahme (Kosten ca. 40.000 €) Handblatt für die kommunalen Behörden über Manö- am Kirchturm der Wallfahrtskirche St. Alban in Gör- verschäden zeit- und fristgerecht eingeleitet werden. wangs wurde beschlossen, sich mit 10 % der tatsächlich Zur Unterstützung der Gemeinden, und nicht zuletzt im anfallenden Kosten bzw. maximal 10 % finanziell zu be- eigenen Interesse, wird den Betroffenen empfohlen, teiligen. sich - soweit möglich – die Kennzeichen der eingesetz- Ein Grundsatzbeschluss wurde darüber gefasst, dass die ten Manöverfahrzeuge zu notieren. Gemeinde sich an dem Förderprogramm für Kneippan- lagen beteiligen soll. Dieses wurde vom Bayerischen M. Hailand, 1. Bürgermeister Wirtschaftsministerium initiiert im Gedenken an den 200. Geburtstag von Pfarrer Sebastian Kneipp. Aitrang wird sich mit einer Grundwasserbohrung an der beste- Befreiung von der Abwasserabgabe 2020 henden Wassertretanlage an der Thingauer Straße und für Kleinkläranlagen mit einer kleinen Kneipp-Station am Dorfplatz beteili- gen. Kosten sollen berechnet und entsprechende An- Für die Befreiung von der Abwasserabgabe 2020 (Fäl- träge gestellt werden. Bei Vorliegen einer Förderzusage ligkeit 2021) benötigen wir von den Besitzern der Klein- wird im Rahmen der Haushaltsplanung das weitere Vor- kläranlagen die Bescheinigung der Funktionstüchtigkeit gehen geplant. (Wartungsbericht) für das Jahr 2020. Nach Vorgabe des Informationen über Geophysik-Messungen für die Was- Landratsamtes Ostallgäu können nur Wartungsbe- serversorgung Aitrang, der Termin 12.12.2020 als Fest- akt für 300 Jahre Blasmusik Aitrang, Malerarbeiten in richte anerkannt werden, aus denen die Höhe des der Grundschule Aitrang und über coronabedingte Ver- Schlammstandes hervorgeht. Bitte bei der Gemeinde- anstaltungsabsagen rundeten den öffentlichen Teil der verwaltung oder Verwaltungsgemeinschaft Biessenh- Sitzung ab. ofen bis spätestens 31.12.2020 abgeben. Aus dem Gemeinderat Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 16.11.2020 Aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde ein Bauantrag für vom 02.11.2020 das Anwesen Keltenstraße 7 behandelt. Um die Stromkosten für den Betrieb der Druckerhö- Für das Projekt „Witzelgraben“ bei Neuenried wurde hungsanlage im Hochbehälter der Wasserversorgung von Herrn Mühlegg vom Planungsbüro Mühlegg & Aitrang - 3 - Nr. 11/2020 Aitrang zu reduzieren, wird ein Energieberater beauf- Sitzung des Abwasserverbands Aitrang – tragt, die Wirtschaftlichkeit einer derartigen Anlage zu Ruderatshofen am 05.11.2020 berechnen. Klärwärter Gerhard Holdenried informierte die Ver- Weiter wurde die Beschaffung eines neuen Schneefan- sammlung über die Anlagenleistung, die anzufertigende gzauns für die Ortsverbindungsstraße zwischen Bin- Gefährdungsbeurteilung (Kosten ca. 2.000 €) und eine nings und Neuenried beschlossen und der Auftrag an noch zu erstellende Ex-Schutz-Prüfung (Kosten ca. den wirtschaftlichsten Anbieter erteilt. 5.000 €). Für die bestehende Wassertretanlage an der Thingauer Durch diese Prüfungen sind weitere Investitionen im Straße wurde der Beschluss gefasst, sich am Förderpro- nächsten Jahr in die Sicherheit der Anlagen vorzuneh- gramm für Wassertretanlagen vom bayerischen Wirt- men. schaftsministerium zu beteiligen. Beabsichtigt ist eine Grundwasserbohrung. Ausgaben von ca. 16.000 € steht Lt. Vorsitzendem Johann Stich ist die Neuberechnung ein möglicher Förderbetrag von 9.000 € gegenüber. der Einwohnergleichwerte an das Ingenieurbüro Müh- legg & Weiskopf GmbH aus Biessenhofen vergeben Zusätzlich soll eine kleine Kneipp-Anlage am St. Ulrichs- worden. Die letzte Berechnung erfolgte im Jahr 2007. brunnen/Dorfplatz errichtet werden. Dafür ist auch Aktuelle Einwohner-gleichwerte sind wichtig für die eine Grundwasserbohrung vorgesehen. Kosten von ca. Festsetzung der Belastungsrechte an der Anlage und die 29.000 € steht eine Förderung von 18.000 € gegenüber. Kostenverteilung. Auch dafür wurde ein Beschluss gefasst. Die aktuellen Datengrundlagen wurden aktuell von den Die letztliche Entscheidung für beide Projekte wird Gemeinden Aitrang und Ruderatshofen ermittelt und durch den Gemeinderat getroffen, wenn der Förderbe- an das Ingenieurbüro weiter gegeben. Die neuen Zahlen scheid, die Haushaltsplanungen und weitere Genehmi- sollen zur Haushaltsberatung 2021 vorgestellt werden. gungen vorliegen. Weiter wurde der aktuelle Sachstand über die Anschaf- Anlieger des Panoramawegs haben mitgeteilt, dass dort fung einer Schlammpresse besprochen. Damit sollen zu schnell gefahren wird. Vor einer weiteren Entschei- Kosten eingespart und die Leistung der Kläranlage er- dung über Tempo 30 erfolgen dort jetzt Geschwindig- höht werden. keitsmessungen und sollen Grundlage für das weitere Vorgehen sein. Sehr positiv hat sich das neue Schraubengebläse für die Belüftung des Klärbeckens bemerkbar gemacht. Neben In der KiTA Kunterbunt ist die Spielanlage in der Sand- der erheblichen Einsparung von Stromkosten konnte kastenanlage zu erneuern. Grund sind morsche Balken, auch die Reinigungsleistung der Anlage gesteigert wer- weshalb das Spielgerät gesperrt werden musste. Mit den. neuen Holzbalken und einer festen Überdachung der Anlage soll die Anlage bald wieder den Kindern zum Spielen zur Verfügung stehen. Weiter wurde der Ausschuss informiert, dass derzeit ein Teilnahme an der Sitzung des Regionalen Räum- und Streuplan erstellt wird, zwei Straßenbäume an der Straße zum Elbsee aus Gründen der Verkehrssi- Planungsverbands Allgäu cherungspflicht zu entnehmen sind und dafür wieder Neupflanzungen erfolgen. Aitrang hat gemäß seiner Einwohneranzahl am Regio- Weiter wird derzeit am Landratsamt Ostallgäu geklärt, nalen Planungsverband Allgäu einen Stimmanteil von ob die Friedenslinde in Aitrang noch ein Naturdenkmal 0,290 %. Der Verband umfasst die 3 Landkreise Ostall- ist oder nicht. Im Jahr 2009 gab es ein Gutachten, wo- gäu, Oberallgäu und Lindau und kreisfreien Städte Kauf- nach der Schutzstatus aufgehoben werden soll. Eine beuren und Kempten. Er beschließt über den Regional- Aufnahme in eine entsprechende Bekanntmachung ist plan und stimmt die Interessen der Verbandsmitglieder aber nie erfolgt. im Rahmen der Landesplanung ab. Er ist beteiligt an der Aufstellung von Flächennutzungs- und Bebauungsplä- Beim Landkreis Ostallgäu wird ein Antrag gestellt, ob nen. Auch beim Thema