Es ist angerichtet ❧

Herzlich willkommen in , , Görisried, , Stötten am Auerberg, , und in . Stötten am Auerberg Lengenwang Marktoberdorf Wald Görisried

Ruderatshofen Unterthingau Aitrang

Hier sind Sie zuhause...

kosten Sie von unserem Buffet mit mystischen Wäldern, klaren Seen, lieblichen Es ist angerichtet Hügeln, hohen Bergen, traditionsbewussten Bauernhöfen, urigen Gasthäusern, ❧ sagenhaften Burgen, romantischen Schlössern, heimeligen Dörfern, gemütlichen Städten. Unsere Gastgeber freuen sich auf Sie ...es ist angerichtet!

1 Kurfürstenallee, Marktoberdorf

*KALTE ENTE: Getränk, erfunden von Kurfürst Clemens Wenzeslaus, bestehend aus Wein, Sekt, Zitronensaft, Zitronenmelisse und Zucker. Die Lindenallee zur "Kalten Ente"*

SCHAU MAL SOPHIE, DURCH DIESE ALLEE hat sich der Kurfürst Clemens Wenzeslaus vor sich in das kleine Oberdorf und unterhielt hier seine Sommerresidenz. Sein Schloss gleich neben der prachtvollen 250 Jahren tragen lassen! Wieso? Konnte der nicht laufen, Opa? Doch, aber damals ließen sich die vornehmen Leute von St. Martinskirche und die von ihm angelegte Lindenallee sind immer noch Wahrzeichen der Stadt - mehr dazu erfahren ihren Dienern lieber in einer Sänfte tragen. Das will ich auch! Und am Ende dieser Allee stand ein wunderschöner Pavillon, Sie bei unserer Führung "Auf den Spuren von Clemens Wenzeslaus". wo er dann sein Lieblingsgetränk bekam - eine Kalte Ente*. Iiiiiiih, Kalte Ente trinken? Bäh! Doch schon die alten Römer hatten gewusst, dass hier ein guter Ort zum Leben ist - Spuren davon sind im lie- Diese und viele andere Anekdoten ranken sich bevoll gestalteten „Römerbad“ Kohlhunden zu bewundern. um den wohl berühmtesten Bewohner Marktoberdorfs – Mehr Geschichte spannend aufbereitet gibt es in den Museen Kurfürst Clemens Wenzeslaus, Fürstbischof von Augsburg, der Stadt und Gemeinden mit vielen kuriosen und seltenen

Kurfürst von Trier, Prinz von Polen und Sachsen. Er verliebte Zeitzeugnissen ... es ist angerichtet!

Abb. oben: Kirche St. Martin, Abb. unten: Römerbad, Kurfürst Clemens Wenzeslaus Pestfriedhof, Heimatmuseum

2 3 Carl-Orff-Chor, Bayerische Musikakademie Marktoberdorf

O Fortuna - Carmina Burana seit 40 Jahren auf Platz 1

WENN ES SO ETWAS WIE EINE HITPARADE DER KONZERTE GÄBE, Im mobilé, der kleinen Kunstbühne & Theaterschule, gibt es große Schätze aus Musik, Theater und Kabarett zu entdecken. läge in Marktoberdorf Carl Orffs Carmina Burana unbestritten ganz vorne. Kein Wunder, dass der Komponist selbst in Weltweit bekannt sind die Pfingstfestivals: der Internationale Kammerchor-Wettbewerb, der die besten den 1980er Jahren anregte, dass der renommierte Kammerchor seinen Namen tragen solle! Chöre anlockt und das völkerverbindende Festival Musica Sacra International. Mit dem Künstlerhaus wurde ein Ja, vielleicht rührt es noch von den vielen illustren Gästen des Kurfürsten her, dass die Marktoberdorfer seit jeher markanter Bau für zeitgenössische Kunst geschaffen, der weit über die Region hinaus bekannt ist. Eine ständige so kunstinteressiert sind! Heute ist im Schloss die Bayerische Mu- Ausstellung ist im Paul-Röder-Museum zu sehen. Sogar ein sikakademie untergebracht und lockt Musiker aller Arten an, die für Theaterkino gibt es, ehrenamtlich betrieben von begeisterte- ein vielfältiges Konzertprogramm sorgen. Der hochkarätige Spiel- ten Marktoberdorfer Cineasten. Kunst & Kultur fernab jeglicher plan des MODEONs bietet Theater und Opern, Ballett und Konzerte. Großstadthektik ... es ist angerichtet!

MODEON, Filmburg, Künstlerhaus

4 5 Skiclubhütte des SC Marktoberdorf am Auerberg

Die 7 Bier-Bock-Böck ...

... SIND HEUTE NUR ZU SECHST, DER MÜLLER PETER MUSS NOCH SCHAFFEN! Stadt und Gemeinden. Weithin in der Motorradszene bekannt ist der alljährliche ToyRun Marktoberdorf, eine Benefiz- Ja, es gibt sie noch, die kleinen Musikgruppen, die nur aus Spaß an der Freud' spielen. Kennengelernt haben sie sich in ausfahrt zugunsten bedürftiger Kinder. Sportlich wird es beim Staffel-Mix-Marathon - einer skatet, einer radelt, einer der Marktoberdorfer Stadtkapelle, wo Blasmusik auf Höchststufe gespielt wird. läuft und alle feiern anschließend gemeinsam! Schon seit uralten Zeiten wird die Fasnacht mit eigenen Bräuchen und Die Vereine spielen bei uns eine große Rolle - egal ob im Musik-, Trachten- oder Sportverein - hier findet jeder was Gepflogenheiten gefeiert. Am Faschingssonntag schlängelt sich einer der längsten Umzüge Schwabens - der GAUDI- für sich! Dem umtriebigen Vereinsleben sind auch die vielen WURM - durch die Stadt mit spektakulären Wagen, Musik- Feste zu verdanken: Ohne ehrenamtliche Organisation gäbe kapellen und phantasievollen Kostümgruppen! Traditionen es keine Funkenfeuer zur Vertreibung der Winterhex', Mai- und Bräuche pflegen, den eigenen Stil bewahren und mo- baumaufstellen, Bezirksmusikfeste, zünftige Bierabende in dern weiterführen ... es ist angerichtet!

Abb. oben: Gaudiwurm-Marktoberdorf, Funkenfeuer, Maibaum-Marktoberdorf, Abb. unten: Trachtenfest-Görisried ToyRun-Marktoberdorf

6 7 Stadtplatz Marktoberdorf

Mehr als Kässpatzen ...

... DIE BERÜHMTESTE ALLER ALLGÄUER LEIBSPEISEN, brauchen die meisten mische Klassiker modern interpretiert auf die Teller. Die familiäre Atmosphäre in den Restaurants und der herzliche Kinder gar nicht. Aber die Allgäuer Küche hat noch mehr zu bieten: Hartgesottene wagen sich gleich mal an einen Service zeichnen die Marktoberdorfer Wirte aus. sauren Käs' - intensiver Romadur unter einem Berg von Zwiebeln in Essig und Öl, dazu ein frisch gezapftes Bier Aber auch international lässt es sich hier vorzüglich speisen - von Sushi bis Spaghetti Vongole finden Sie eine vom Fass - ein Liebesbeweis der Extraklasse, wer danach noch seinen Partner küsst! leckere Vielfalt. Kuschlige Cafés mit selbstgemachten Torten, echt italienisches Eis und frisch gemixte Cocktails in Doch keine Sorge, schon längst hat auch hier die neue stylischen Bars sorgen für Abwechslung. Buchen Sie eine unse- Küche Einzug gehalten - Kombinationen frischer regionaler rer „Kulinarischen (Ver)führungen“ und gehen Sie mit uns einen Produkte mit kreativen Kochideen finden sich in der Marktober- Abend lang von Restaurant zu Restaurant, von einem Gang

dorfer Gastronomie. Junge, ausgezeichnete Köche, bringen hei- zum nächsten, mmmh ... es ist angerichtet!

8 9 Klette am Ette, Marktoberdorf

Wer hoch hinaus will, muss sich gut sichern!

IM HOCHSEILGARTEN „KLETTE AM ETTE“ in Marktoberdorf ist das kein Problem, Strecke verläuft der Terra Nostra I, ein Lehrpfad, der über kulturhistorische und geologische Gegebenheiten der Umge‑ doppelt gesichert geht’s hier durch die Kletterparcours in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Auf die Bäume, fertig, los! bung informiert. 27 Spielplätze im Stadtgebiet laden zum Toben und Verweilen ein. Gleich zwei sind auf der Buchel, dem Gleich neben dem „Klette“ liegt der „Ette“, kurz für Ettwieser Weiher, ein Badeparadies mit Spielplatz, großzü- grünen Herzen mitten in der Stadt, zu finden - mit Fussballtoren, Tischtennisplatten und Volleyballfeld! gigen Liegewiesen, Kiosk und Insel mitten im See. Im Wald dahinter haust das kleine Klobunzele – wer dreimal seinen Strandfeeling erlebt man beim Beachvolleyball am Hallenbad Marktoberdorf. Wo es überall was zu erleben gibt, Namen ruft, sieht es tanzen, sagt die Legende. Wenn das kleine wurde von Kindern für Kinder auf dem Marktoberdorfer Kinderstadt- grüne Männchen nicht tanzt, lockt es auf seinen rund 4 km langem plan zusammengetragen oder ihr macht gleich bei der Stadtrallye mit, Rundweg mit spannenden Spielstationen und mystischen Sagen. einer spaßigen Schnitzeljagd durch ganz Marktoberdorf - einfach mal Und die Großen können dabei auch noch was lernen: auf der gleichen im Tourismusbüro nachfragen ... es ist angerichtet!

10 11 Heustadel in Marktoberdorf-Weibletshofen

Heijucka heißt es auf Allgäuerisch ...

... UND IST SEIT JEHER LIEBLINGSBESCHÄFTIGUNG DER KINDER AUF DEM Mit seinem kostenlosen Ferienprogramm begeistert AGCO FENDT jedes Jahr aufs Neue nicht nur kleine Besucher! BAUERNHOF. Was für die Kinder ein Riesenspaß ist, wird heute sogar medizinisch angewendet - wissenschaftliche Wer vom Dieselross doch lieber wieder auf echte Pferde umsteigt, kann sich auf einem der Reiterhöfe in und Studien belegen, dass Heubaden bei Arthrose, Ischias und Rheuma hilft sowie die Durchblutung fördert und den Stoffwech- um Marktoberdorf vergnügen. Kurse, Kutschfahrten und Ausritte lassen die Herzen kleiner Pferdenarren höher schla- sel anregt. Außerdem ist es eine gute Pflege für die Haut. Also liebe Eltern, das nächste Mal gleich mit ins Heu! gen! Doch auch den anderen wird's bestimmt nicht langweilig - einer muss ja schließlich die Kühe melken, Hühner zu- Leuchtende Augen bekommen unsere Nachwuchs- sammentreiben und Eier einsammeln, mit den Katzenbabys landwirte beim Besuch der FENDT HOLIDAY WEEKS. Das spielen, Ziegen füttern, den Stall ausmisten, Traktor fahren, berühmte Dieselross wurde in Marktoberdorf erfunden und Holz für das Lagerfeuer sammeln, beim Brotbacken helfen, hier steht auch das modernste Traktorenwerk der Welt. Kräuterkränze binden ... es ist angerichtet!

12 13 Elbsee, Aitrang

Ja, da bleiben wir noch ein Weilchen!

DER PERFEKTE TAG: Gleich nach dem Frühstück sind wir mit den Rädern los, auf die Oberdorfer Radl- vielen Touren rund um Marktoberdorf, Nordic Walking, Joggen, Schwimmen in einem unserer Badeseen oder Freibäder, runde – von einem Dorf ins nächste. Unsere Gastgeber hatten uns zu jedem Stadtteil etwas zu erzählen: was wir uns Tennis und Golfen auf einem der nahegelegenen Plätze oder Stand-Up-Paddling für Fortgeschrittene auf der ... unbedingt anschauen oder wo wir unbedingt einkehren müssen. Zum krönenden Abschluss haben sie uns hierher gelotst - Aber es muss nicht immer Sport sein: einfach mal nichts tun, nichts denken - wäre das nicht schön? Unsere The- das hätten wir sonst nie gefunden! Und hier ist es soooo schön, da bleiben wir noch ein Weilchen... menwege führen Sie zu Kleinoden in der Natur, an lauschige Bachläufe, auf sonnige Höhen, in mystische Moore oder lichte Zum Glück gibt’s von solchen Tipps einige und Wälder - Ruhe und Entspannung garantiert! Und sollte es zu jeder Gastgeber kennt einen anderen! Viefalt ist geboten: Die ruhig werden, stürzen Sie sich einfach in unser Stadtleben, Sportlichen können sich nach Lust und Laune verausgaben, z. B. am Freitagvormittag, auf den bunten WochenMARKT-

ob beim Wandern auf den Auerberg, Radeln auf einer der oberdorf ... es ist angerichtet!

14 15 Schneeflöckchen, Weißröckchen ... wir haben dich gern!

ENDLICH SCHNEE ... ICH HAB SO LANGE GEWARTET, heute ist es perfekt: der Schnee Wer es anpruchsvoller mag, hat es zu den Liftanlagen in den Allgäuer Alpen nicht weit - in 30 Minuten erreichen Sie glitzert, die Luft ist kalt, die Sonne kommt gleich durch. Ich gleite, fließende Bewegungen, ich höre nur das Knirschen des fünf verschiedene Skigebiete. Beschaulicher geht es beim Schneeschuhwandern zu, entlang der Lindenallee, über die ver- Schnees und meinen Atem, ich finde meinen Rhythmus ... Winterfreude pur! schneiten Felder oder rund um den Elbsee mit zünftiger Einkehr. Elegante Pirouettendreherinnen und harte Eishockey- Am Skibichl in Marktoberdorf tummeln sich die Rodel-und Bobfreunde: rauf den Berg und über die selbstge- cracks kommen auf dem Eisplatz Marktoberdorf oder auf den Natureisplätzen in Stötten und Görisried voll auf ihre bauten Schanzen im Sauseschritt wieder runter - Kosten! In der Adventszeit lockt der romantische jucheee! In Leuterschach gibt es einen kleinen Lift WeihnachtsMARKToberdorf mit heißem Punsch - eine Rarität! Hier fahren die Dorfkinder alleine, und frisch gebackenen Waffeln oder einer deftigen rauf und runter in einer Tour, bis es dunkel wird! Bratwurst ... es ist angerichtet!

16 17 Die Runde in die schönsten Ecken ... 1000x400mm

runde Allgäu. Hier bekommen Sie alles, was das Radlerherz begehrt - vom Strom für's E-Bike bis zum ganzen Fahrrad nebst ... IST DIE RADRUNDE ALLGÄU. Mal stetig bergab am Fluss entlang, mal steil bergan auf Berge 500x200mm und Almen, durch Täler und Schluchten oder beschaulich über Felder und Wiesen. Reparaturservice und Ersatzteilen. Und wenn Sie selbst dann auch wieder aufgetankt haben, kann es weitergehen Rich- Das 460 km lange Wegenetz bietet neun Kombinationsmöglichkeiten: vorbei an großen und kleinen Sehenswür- tung Süden in den Schlosspark - oder doch lieber in den Norden zum Wassertreten bei Pfarrer Kneipp? digkeiten, charmanten Städten und Dörfern, immer durch die malerische Voralpenlandschaft, da kommen Touren- und Karten und Tourenvorschläge sind bei uns erhältlich. Der Gepäckservice Allgäu sorgt für eine verlässliche Anlie- Rennradler, Mountainbiker und E-Biker glei- ferung Ihrer Sachen. Und wer mal nicht radeln chermaßen ins Schwärmen! Gemütliche Gast- mag, der nimmt sein Fahrrad und fährt vom häuser locken zur Einkehr, idyllische Plätze zur radfreundlichen Bahnhof Marktoberdorf ein Rast. Marktoberdorf liegt mitten auf der Rad- Stück mit dem Zug ... es ist angerichtet!

18 19 Wiesengänger, Wasserläufer, Himmelsstürmer ... 1000x400mm

... IM EINKLANG MIT DER NATUR AUF DER WANDERTRILOGIE ALLGÄU! wandeln Sie auf den Spuren unseres Königs Ludwig II. und werden Teil dieser Geschichten. In Marktoberdorf treffen 500x200mm Wandern Sie mit, auf einer der 53 Etappen in dem 876 km weiten Wegenetz durch das ganze Allgäu. Und dann Wiesengänger und Wasserläufer aufeinander. Auf dem Ortsspaziergang erfahren Sie, warum wir im Herzen des gehen Sie die nächste Etappe an und die nächste und die nächste ... und der Weg wird zum Ziel! sagenhaften Landes liegen! Lassen Sie sich von unserem Waschweib Zenzi schaurig-schöne Anekdoten aus dem alten Die drei Runden Wiesengänger, Wasserläufer und Himmelsstürmer machen verschiedene Höhenlagen und Oberdorf erzählen. Am nächsten Tag geht es dann weiter zu neuen Abenteuern - immer den Schildern mit den Stein- Landschaftsräume erlebbar. Erfahren Sie, wie männle folgen. Übrigens, Sie können einfach das Allgäu zu dieser unverwechselbaren Kul- loslaufen – wir kümmern uns um Ihr Gepäck turlandschaft geworden ist. Tauchen Sie ein in und bringen es immer dorthin, wo Sie sind die mystischen Geschichten unserer Vorfahren, ...es ist angerichtet!

20 21 Der Schlosspark. Erlebnisse in einer königlichen Landschaft.

Ein Schlosspark voller Geschichten

ES WAREN DIE GLETSCHER, die vor Jahrmillionen die Landschaft des Allgäus geformt haben und die und historischen Städten, verträumten Dörfern und Weilern, mit den großen und kleinen Seen, die wie übergroße Schlosstei- beim Abschmelzen des Eises dieses einmalige Zusammenspiel von sanften Hügeln, geheimnisvollen Tälern, Mooren und che das Bild prägen, mit kraftvollen Flüssen und sprudelnden Bächen - hier öffnet sich eine Landschaft wie aus dem Märchen. Seen, bewacht von den schroffen Alpengipfeln, zurückließen. Und wie in einem Märchenbuch lassen sich in jedem Ort die kleinen und großen Geschichten, die Sagen und Mythen entdecken. Und es war ein König, der sich von eben dieser Landschaft verzaubern ließ, um hier seine Vision eines märchen- Der SCHLOSSPARK ALLGÄU ist einer von insgesamt neun Erlebnisräumen, in die sich das Allgäu gliedert und erstreckt sich haften Schlosses Wirklichkeit werden zu lassen. Der weite Blick vom weltbe- von den Königsschlössern im Süden mit dem berühmten Märchenschloss rühmten Schloss Neuschwanstein offenbart die ganze Vielfalt und Schön- König Ludwigs II. bis zur mittelalterlichen Stadt und im heit dieser Landschaft und schafft die perfekte Illusion eines weitläufigen Norden, von einer imposanten Gebirgslandschaft über königliche Logen- Schlossparks. Mit den imposanten Berggipfeln im Rücken, mit zauberhaften plätze bis zu den Orten der Idylle. ... es ist angerichtet!

22 23 Marktoberdorf. .Sagenhafte Botschaften. Horizonte erweitern.

Ein Schlosspark voller Geschichten! Tiefer eintauchen in unsere komplette Fotogeschichte können Sie in unserem Geschichten-Büchlein, das Sie auf Wunsch gerne erhalten. Diese und weitere Geschichten natürlich auch online unter

www.schlosspark.de

Mystisches Land und geheimnisvolle Plätze

IN MARKTOBERDORF UND DEN KLEINEN GEMEINDEN ringsum gibt es viele Plätze, ihrem Auserwählten. Was man sich halt so erzählt ... Oder die alte Geschichte vom Zauberer Frastini, der selbst einem an denen die alten überlieferten Geschichten lebendig bleiben. Hochwasser Grenzen setzen konnte. Oder doch gleich lieber Clemens Wenzeslaus, dem der Ort nicht nur die wunderschöne Da wundert es nicht, dass sich unsere Kinder gleich auf den Weg machen, ihnen nachzuspüren. Hoch auf die Bu- Lindenallee, sondern auch viele Überlieferungen zu verdanken hat. Ein Ort wie ein Buch, in dem es sich lohnt zu stöbern. chel zum Beispiel, wo früher noch das Vieh graste und man deshalb zu Ehren des Heiligen Wendelin eine Kapelle errichten Und wer es vorzieht, wie unsere Kinder alles vor Ort selber zu erleben, dem seien die sagenhaften Stadtführungen ließ. Denn dieser Heilige wachte besonders über die Herden. Und wie mit dem Waschweib Zenzi oder der Spaziergang des Grauens zu das in den alten Zeiten so war, sprach man dem Wendelin gleich empfehlen. Hier wird eine Zeit lebendig, in der unsere Hexen ihr zwie- noch ein Wunder zu: In Liebesnöten kamen die jungen Mädchen hier lichtiges Treiben veranstalteten. Also aufgepasst beim Durchwan- herauf und fanden so den rechten und vor allem schnellen Weg zu dern des Dümpfelmoos ... es ist angerichtet!

24 25 SONNEN- BEOBACHTUNGS- AUFGANG: P O S T E N : Noch ist nichts zu hören, Am Bach entlang watscheln dann fängt der erste die Enten, die Schwäne Vogel an zu zwitschern, schwimmen hoch erhobenen die anderen stimmen ein – Hauptes vorbei und aus den was für ein Konzert! Langsam löst sich der Nebel im Tal, wie Ställen recken die Kühe und Kälber ihre Köpfe. Mutige strecken Rauch wird er unsichtbar, die ersten Sonnenstrahlen kommen ihre Hand hin und die neugierigen Kälber schlecken sie ab - durch ... die Nacht ist verschwunden, ein neuer Tag ist da! das kribbelt ! Zu erleben mitten in Aitrang an der Kirnach. Zu erleben auf der „Buffernandl“ am Auerberg, Stötten. Unbezahlbare Momente ...

STEINMÄNNLE ... sind meist die Summe von Kleinig‑ mal tauchen Erinnerungen an den E I N M A R T E R L BAUEN: AUF DEM WEG: Die Wertach fließt ganz keiten – ein besonderer Duft, eine Moment dann unverhofft im Alltag Einfach mal stehen ruhig, da kann man gut Stimmung, Klänge und Geräusche, wieder auf und machen uns glück- bleiben und innehalten. ein erfrischendes Kneipp- Pilger laufen vorbei, be- bad nehmen! Ein Tisch und die sich im Kopf festsetzen. Manch- lich ...es ist angerichtet! packt mit Rucksack und eine Bank laden zum Verweilen. Ein paar Steinmännle stehen meist einem Lächeln auf den Lippen. Das Bild auf dem Marterl schon da. Baumaterial ist genügend vorhanden! Das ist nicht betrachten. Wer hat es hier wohl aufgestellt? Ein Bittsteller nur was für Kinder. Geschick und Geduld sind hier gefragt. oder ein dankbarer Gläubiger? Für was bin ich dankbar? Zu erleben auf dem Wertachweg bei Wald. Momente der Einkehr. Zu erleben bei Unterthingau.

B E R G E HÄNGEMATTE SCHAUEN: IM WALD: Die Bank könnte nicht Wer findet sie als erster? besser platziert sein. Der darf es sich gleich mal Ein Logenplatz! Erst bequem machen! Einfach sanfte Hügel, dann die daliegen, ein wenig schau- Allgäuer Alpen. Eine gigantische Kulisse! Wie klein man sich keln, die Blätter bewegen sich im Wind. Eine kleine Auszeit, da fühlt, wie erhaben die Berge wirken. Und wie schön das ist! Energie auftanken und dann geht es auf dem spannenden Zu erleben auf’m Bänkle bei Lengenwang. Naturlehrpfad weiter. Zu erleben in Görisried.

WASSER- WO DIE ENGEL RAUSCHEN: LANDEN: Einst war es das Mühlen- Ein heimischer Künstler dorf, bereits 839 ist es so hat ihn erschaffen, den in den Geschichtsbüchern Landeplatz für Engel auf benannt. Die Kirnach fließt der Buchel. Ein Kunstwerk hier mitten durch den Ort und trieb früher die Mühlräder an. Ei- zum Erklimmen. Bei den drei einzelnen Bäumen nach dem nes läuft heute noch. Beruhigend wie das Wasser fließt und das Buchelwald ist es zu finden. Am schönsten ist es hier, wenn es Rad sich dreht. Das berühmte Müllerlied kommt einem in den schon dunkel ist. Machen Sie es sich bequem und schauen Sie Sinn. Die Gedanken fließen weg und das Rad dreht sich immer in den funkelnden Sternenhimmel. Bald werden Sie die Engel weiter. Zu erleben in Ruderatshofen. landen sehen! Zu erleben auf der Buchel in Marktoberdorf.

Hier blitzt nicht die Sonne, sondern der Mond hervor ! Fotografiert 22. August 2016, kurz vor Mitternacht am Auerberg

26 27 Aitrang

Wo die Elben baden ...

... IST DAS WASSER HERRLICH WEICH UND SCHMEICHELT DER HAUT. Im Dorf gibt es alles, was man braucht, vom Metzger über den Bäcker bis zum Friseur - das ist heutzutage nicht Vorbei an den grünen Liegewiesen führt ein Holzsteg durch die ausgedehnten Schilfufer mitten durch das Elbseemoos mehr selbstverständlich. Seit neuestem gibt es sogar einen echten BARISTA mit eigener KAFFEERÖSTEREI, der – in der Dämmerung kann man hier dem Konzert der Rohrammer und ihrer Freunde lauschen. wöchentliche Führungen und Kaffeeseminare anbietet ... es ist angerichtet! Unzählige Wege führen in und um das Naturschutzgebiet Elbsee. Die Landschaft drumherum wird von Tierische Gaudi: aktiven Landwirten, darunter vielen Biobauern, gepflegt. Kommen Sie nur näher, die stolzen Bauern geben gerne Ende Juli wird wieder Aitrangs schnellste Ente ge- Info und Kontakt: sucht – 250 quietschegelbe Gummienten rasen die Gemeinde Aitrang Einblick in ihre Welt. Kirnach hinunter! Die ersten 20 bekommen einen Lindenstraße 30 Preis und das ganze Dorf feiert mit. Seien Sie dabei D-87648 Aitrang Nordwestlich auf einem Hügel wacht die Wallfahrtskirche St. Alban über die Aitranger. Ihre einzigar‑ und schicken Ihre Ente ins Rennen! Telefon +49 (0) 8343-218 Fax +49 (0) 8343-1308 tige Holzkassettendecke und die stimmgewaltige Orgel locken Pilger seit über 500 Jahren. [email protected]

28 29 Görisried

Wir lassen Sie nicht hängen ...

... ABER WACKELIG IST ES SCHON! Zum Glück ist der Hängesteg nicht so hoch - so hat sich So ist auch der Veranstaltungskalender prall gefüllt mit Kräuterkochkursen, wöchentlichem Kesselfleischessen, Old- noch jeder Wanderer über die Wertach getraut. Und die Wagemutigen haben viel Spaß beim Brückenschwingen ... timertreffen, Go to Gö, dem größten Rock-Pop-Festival im Allgäu, Trachtlerabenden, Alphornblasen oder den wöch- Überhaupt hat dieses Dorf viel mit Wasser zu tun, nicht nur weil es hier einen romantischen Kaskaden- tentlichen Hoigarta = Plauderstündchen des Pfarrgemeinderats ... es ist angerichtet! wasserfall, wunderschöne Moore und ein Naturfreibad gespeist mit Quellwasser gibt. Hier wurde 1902 das erste Liebesspiel: Allgäuer Wasserelektrizitätswerk gebaut und folglich war Görisried auch die erste Gemeinde im Allgäu mit Strom. Kaum dämmert es im Herbst, kommen sie an - die jungen Hirsche. Und dann geht das Spektaktel los: Info und Kontakt: Die Anlage kann heute noch besichtigt werden. erst wird geröhrt und dann gekämpft - und alles nur Gemeinde Görisried der Mädels wegen... Lassen Sie sich dieses Schauspiel Kirchplatz 8 ·D-87657 Görisried Die energiegeladene Spannung spürt man im 1300-Seelen-Dorf immer noch. Für jeden Sport gibt es die ge- nicht entgehen - nehmen Sie Platz in der ersten Reihe Telefon +49 (0) 8302-9723 · Fax -9724 auf unserer Bank am Ortsrand! [email protected] eignete Anlage, vom Beach-Volleyball bis zum Eis- und Skaterplatz, vom gepflegten Tennisplatz bis zur Kegelbahn. www.goerisried.de

30 31 Lengenwang

Ein Stück vom Paradies ...

... NÄMLICH EIN VIERBLÄTTRIGES KLEEBLATT, hat Eva der Legende nach mitgenommen. Wer Ruhe und Einkehr sucht, findet auf dem Kapellenweg rund um Lengenwang Inspiration. Für Kinder und frisch Die Lengenwanger haben ihr eigenes Paradies und legten kurzerhand drumherum die Kleeblattwege an: vier Verliebte sind die Pferdekutschfahrten ein besonderes Erlebnis, was aber nicht heißen soll, dass alle anderen so Themenwege, bei denen es viel zu bestaunen und zu erleben gibt! Start und Endpunkt ist jeweils der liebevoll restau- eine Fahrt nicht mindestens genauso genießen können ... es ist angerichtet! rierte Bahnhof mitten im Dorf. Hier gibt es auch das Kleeblatt-Ticket: wer die ganze Runde geschafft hat, kann sich Bethlehem: in der Gemeinde, im Cafe Höbel oder im Goldenen Adler ein Andenken abholen! Nein, es ist kein Scherz: Bethlehem ist ein Ortsteil von Info und Kontakt: Lengenwang. Hier gibt es nicht nur einen Briefkasten Gemeinde Lengenwang LEBENDIGES HANDWERK: In der intakten Tannenmühle in Sigratsbold erklärt der Müller Reichart seine vom Christkind, hier wird auch jedes Jahr eine heime- Bahnhofstraße 8 · D-87663 Lengenwang lige Dorfweihnacht gefeiert. Am 2. Adventswochen- Telefon +49 (0) 8364-307 · Fax -1621 Zunft, in der Drechslerei Adomat sind faszinierende Drechselarbeiten aus Holz und Alabaster zu bewundern. Interes- ende trifft man sich da am Feuer und stimmt sich auf [email protected] · www.lengenwang.de das kommende Fest ein! Tourist Information - Gästevermittlung sierten gibt der Meister sein Wissen in Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene weiter. Telefon +49 (0) 8364-307

32 33 Ruderats- hofen

Die Carina führt euch heim ...

... DENN SIE WAR DIE LEITKUH BEIM LETZTEN VIEHSCHEID. ihr eigenes Bier! Und dazu noch eine Käserei mit uriger Kässtube, wo der berühmte Allgäuer Romadur hergestellt wird. Jedes Jahr wird ein neues Kranzrind ausgesucht und extra schön geschmückt. Und dann geht es runter von der Apfeltran- Den kann man seit neuestem sogar aus dem Automaten ziehen: Ein pfiffiger Junglandwirt bietet in seinem Milchhäusle ger Schrofenstein Alpe zum Scheidplatz, wo die Tiere nach der Sommerfrische zu ihren Besitzern zurück gebracht werden. Frischmilch zum Zapfen und regionale Spezialitäten - 24 Stunden, 7 Tage die Woche ... es ist angerichtet! Das ganze Dorf feiert die Rückkehr im Festzelt mit Musik und einer zünftigen Brotzeit! Ausgefallen: Rund um die Alpe erstreckt sich ein wunderbares Rad- und Wanderparadies bis an den Elbsee. Der Blick von der An der Hauptstraße Richtung Kaufbeuren hat die Hanne Info und Kontakt: ihr Haus - die Glaskünstlerin macht ausgefallene Haus- Gemeinde Ruderatshofen bewirteten Bergmangalpe ins malerische Voralpenland ist jede Anstrengung wert! Auf dem SAGENHAFTEN WEG radelt schilder, bunten Fensterschmuck, große und kleine Marktoberdorfer Straße 7 Kunstwerke zum Hinstellen oder Aufhängen. Wunder- D-87674 Ruderatshofen man vom "Kopflosen Pudel" zum "Roten Musketier" - da werden selbst müde Kinderbeine wieder munter! Beeindru- schön auch in ihrem liebevoll gestalteten Garten zu Telefon +49 (0) 8343-306 · Fax -1477 bewundern! Wer Besonderes sucht, wird hier fündig! [email protected] ckend ist die Zahl der Gastwirtschaften in der Gemeinde - acht Lokale bieten viel Abwechslung, zwei davon brauen sogar www.ruderatshofen.de

34 35 Stötten am Auerberg

Da wird man(n) über den Tisch gezogen!

DAS KANN EINEM IN STÖTTEN AM AUERBERG SCHON MAL PASSIEREN, Der Georgiritt ist alljährlich ein großes Spektakel mit Ross und Reiter, bei dem der römischen Geschichte des Auerbergs aber nur im wahrsten Sinne des Wortes: beim Fingerhakeln, der Nummer Eins der urbayerischen Sportarten. Früher farbenfroh Tribut gezollt wird. Überhaupt gibt es viele magische Geschichten rund um den mystischen Auerberg - vom wurden so Streitigkeiten ausgetragen, heute ist es ein anerkannter Wettkampfsport mit strengen Regeln und ernsten Meis- goldsuchenden Venedigermännle bis hin zum Schatz vom Bodenlosen See ... es ist angerichtet! terschaften – wobei der gemütliche Teil danach nicht zu kurz kommt ... wie bei der Deutschen Meisterschaft 2011 in Stötten, Atemberaubend: für die ein riesiges Bierzelt aufgebaut wurde! Links hinten im Altarraum der romantischen Auerberg- kirche ist die Tür zum Turm. Von hier gelangt man zur Info und Kontakt: Tradition und Brauchtum wird in dem Bilderbuchdorf am Fuße des 1055 m hohen Auerbergs hochgehalten. Aussichtsplattform, oben angekommen erwartet Sie Tourismusbüro Stötten am Auerberg ein spektakulärer Ausblick - von der Zugspitze bis zu Füssener Straße 11 Eine aktive Theatergruppe bietet echtes Bauerntheater, der Trachtenverein lädt zu Festen und Tanzabenden und das König Ludwigs Märchenschloss! D-87675 Stötten am Auerberg Telefon +49 (0) 8349-9204 0 · Fax -20 Mundartkabarettduo A(lb) Traumpaar sorgt für herzhafte Lacher mit viel Hintersinn und Allgäuer Spitzfindigkeit. [email protected] · www.stoetten.de

36 37 Unterthingau

Das Umherschwärmen lediger Personen bis tief in die Nacht ...

... GEFIEL 1837 DEM UNTERTHINGAUER PFARRER REICHART NICHT Gleich loslegen würden die kleinen Besucher am liebsten im denkmalgeschützen Häringer Haus mitten in Unter- und er berichtete es an die Königlich Bayerische Regierung - Schlimmeres ist aus der Geschichte der Gemeinde allerdings thingau - in dem Heimatmuseum hat die Gemeinde einen historischen Kramerladen eingerichtet - da geht den nicht bekannt. Ganz im Gegenteil, schon vor mehr als 1250 Jahren ließen sich hier Beamte und Verwalter gerne nieder und kleinen Kaufleuten das Herz auf ... es ist angerichtet! so entstand Anfang des 16. Jahrhunderts das Rote Schloss zu Unterthingau. Spektakulär: Umtriebig geht es hier immer noch zu, egal ob in Unter- und Oberthingau oder in Reinhartsried – gesellig Gaukler, Scharlatane, Burgfräulein und edle Ritter Info und Kontakt: geben sich alle drei Jahre beim Mittelaltermarkt ein Markt Unterthingau wird in den gemütlichen Dorfwirtschaften beisammen gesessen und das Leben genossen. Es fehlt ja auch an nichts: Stelldichein! Das ganze Dorf macht mit: es gibt Stände Marktplatz 9 alter Handwerkszünfte, kulinarische Entdeckungen, D-87647 Unterthingau Wander- und Radlwege, Seen und Freibäder, Konzerte und Feste, die Berge vor der Tür! Besonders angesagt bei ausge- historische Lager, Tanz und Theater! Telefon +49 (0) 8377-9201-17 · Fax-9201-517 [email protected] laugten Radlern und Wanderern sind die selbstgemachten Kuchen beim Höllbauer! www.unterthingau.de

38 39 Wald

Wie Perlen an einer Schnur ...

... REIHEN SICH DIE DREI WALDER WEIHER ANEINANDER. Vom Wohnmobilstellplatz aus sieht man nicht nur auf die Walder Weiher, sondern auch auf die „WaldHalla“: Der Erste lädt zum Baden: ein langer Steg führt ins tiefe Wasser und mitten im See findet man ein Trampolin – ein Hier wird neben dem Sport auch die Kultur gepflegt mit Dorfmusikabenden, Konzerten und aufwendig insze- Heidenspaß! Am Kiosk können sich hungrige Gäste stärken und am Spielplatz die Kinder austoben. Der Zweite wird von nierten Aufführungen der weithin bekannten Walder Theatergruppe ... es ist angerichtet! der „Interessengemeinschaft Walder Weiher" zum Angeln genutzt – Gäste sind herzlich willkommen! Am Dritten findet SCHMUCKSTÜCK: man Ruhe: geschwungene Holzliegen am Ende des Naturlehrpfads laden zu einer kleinen Auszeit ein! In Eigeninitiative haben die Walder einen Stadel restau- Info und Kontakt: riert und darin ihr Dorfmuseum mit Kuriositäten aus Gemeinde / Gästeinformation Überhaupt liegt der kleine Ort inmitten von Wäldern und Wiesen, die Wertach schlängelt sich vorbei dem bäuerlichen Leben eingerichtet – ein Stück leben- Nesselwanger Straße 4 dige Heimatgeschichte! Ein besonderes Erlebnis sind die D-87616 Wald im Allgäu und die Allgäuer Alpen scheinen zum Greifen nahe – ein idealer Ausgangsort für Wander- und Fahrradtouren. Trauungen im Stadel - mit viel Liebe zum Detail wird Telefon +49 (0) 8302-473 · Fax -1420 hier die alte Schmiede zur Glücksschmiede! [email protected] Im Winter wird hier professionell gespurt und ausdauerstarke Langläufer können sich stundenlang austoben. www.wald-allgaeu.de

40 41 Görisried Gasthof zum Hirsch 49 Haus Fink 57 Landhaus Allg. Bergblick Lengenwang Landhaus am Mühlbach Ferienwohnung Köck Ferienwohnung Mack 47 Unterthingau Ferienwohnung Pfanzelt Ferienwohnung Therese Knestel 60 Marktoberdorf Walburga Knestel Bauernhof Knestel 51 Ella´s Landoase 50 Wald Ferienwohnung Zinecker Ferienhof KulturhauSilvia Marianne Martin 58 Ferienwohnung Stötten a. A. Hartmann Ferien und Bauernhof Landhaus Margret 58 Panoramablick 57

Fühlen Sie sich wie ein König!

MIT DER KÖNIGSCARD ÜBER 250 ANGEBOTE NUTZEN UND NIX EXTRA ZAHLEN: UNSERE ERLEBNISANGEBOTE: Anton-Schmid-Hallenbad und Freibad, Marktoberdorf Jeder Gast eines KönigsCard-Gastgebers erhält seine persönliche KönigsCard für die Dauer seines Aufenthalts - gültig · Rösle, Marktoberdorf · Klette am Ette, Marktoberdorf · Eisplatz, Marktoberdorf · Künstlerhaus, Marktoberdorf vom ersten bis einschließlich letzten Tag. Damit können Sie von Bergbahnen bis zu Schifffahrten Erlebnisangebote im · Kegelbahn, Görisried · E-Bike-Verleih, Görisried · Schaukäserei & Brauerei, Wald und weitere Angebote Allgäu, in Tirol, in den Ammergauer Alpen und im Blauen Land bis nach Murnau kostenlos nutzen! der KönigsCard erhalten Sie bei allen Gastgebern mit dem kleinen Krönchen ... es ist angerichtet!

Impressum: KönigsCard Betriebs GmbH · Schwabenstraße 11 · 87616 Marktoberdorf · www.koenigscard.com · Redaktionsstand Dezember 2016 Gefördert von der europäischen Region mit Mitteln des europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 42 43 TOURISTIKVEREIN GEMEINDE GEMEINDE TOURISTIKBÜRO Aitrang Lengenwang Görisried Marktoberdorf Lindenstraße 30 Bahnhofstraße 8 Kirchplatz 8 Richard-Wengenmeier-Platz 1 D-87648 Aitrang D-87663 Lengenwang D-87657 Görisried D-87616 Marktoberdorf Telefon +49 (0) 8343-2 18 Telefon +49 (0) 8364-307 Telefon +49 (0) 8302-97 23 Telefon +49 (0) 8342-40 08 45 Fax +49 (0) 8343-13 08 Fax +49 (0) 8364 -16 21 Fax +49 (0) 8302-97 24 Fax +49 (0) 8342-40 08 65 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.aitrang.de www.lengenwang.de www.goerisried.de www.touristik-marktoberdorf.de Seite 47 Seite 48 Seite 49-50 Seite 51-56

GEMEINDE TOURISMUSBÜRO GEMEINDE MARKT Ruderatshofen Stötten Wald Unterthingau Marktoberdorfer Straße 7 Füssener Straße 11 Nesselwanger Straße 4 Marktplatz 9 D-87674 Ruderatshofen D-87675 Stötten am Auerberg D-87616 Wald im Allgäu D-87647 Unterthingau Telefon +49 (0) 8343-30 6 Telefon +49 (0) 8349-92 04 0 Telefon +49 (0) 8302-4 73 Telefon +49 (0) 8377-92 01 17 Fax +49 (0) 8343-14 77 Fax +49 (0) 8349-92 04 20 Fax +49 (0) 8302-14 20 Fax +49 (0) 8342-92 01 99 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.ruderatshofen.de www.stoetten.de www.wald-allgaeu.de www.unterthingau.de Seite 57 Seite 58 Seite 59-60 Seite 61

ES IST ANGERICHTET: Ihre Gastgeber präsentieren sich nach Gemeinden sortiert auf den nächsten Seiten. DIE QUAL MIT DER WAHL WOLLEN WIR IHNEN ERSPAREN!

Sie haben die Wahl zwischen folgenden Unterkunftskategorien: TIPP: Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail - wir beraten Sie gerne. Sie können aber Klappen Sie die letzte Umschlagseite un- symbole helfen Ihnen, sich schnell in Hotels · Gasthöfe · Pensionen · Ferienwohnungen · Ferienhäuser · Bauernhöfe seres Kataloges heraus. Hier finden Sie den Anzeigen zurecht zu finden und das natürlich auch gerne gleich direkt mit den Vermietern Kontakt aufnehmen - ganz wie Sie eine Piktogrammübersicht. Die Bild- für Sie passende Angebot auszuwählen. Privatzimmer · Camping- und Wohnmobilstellplätze möchten. Weitere Informationen zu Ihren Gastgebern finden Sie bei uns im Internet.

44 45 46 Aitrang Hotel /GasthofPension Es istangerichtet! Aitrang Hotel /GasthofPension Es istangerichtet! Lengenwang

47 Lengenwang Hotel / Gasthof / Pension Hotel / Gasthof / Pension

Görisried

Es ist angerichtet! Görisried Görisried

FERIENHAUS MAURUS

48 49 50 Marktoberdorf Hotel /GasthofPension Marktoberdorf Es istangerichtet! Hotel /GasthofPension

51 Marktoberdorf Hotel / Gasthof / Pension Hotel / Gasthof / Pension

CAFÉ HOTEL GREINWALD Marktoberdorf Conditorei – Confiserie – Tagescafé

Es ist angerichtet! Marktoberdorf Marktoberdorf

52 53 Hotel / Gasthof / Pension Hotel / Gasthof / Pension

Marktoberdorf

Es ist angerichtet! Marktoberdorf Marktoberdorf

GARNI HOTEL SEPP

54 55 56 Ruderatshofen Hotel /GasthofPension Es istangerichtet! Ruderatshofen Hotel /GasthofPension Es istangerichtet! Stötten

57 Stötten Hotel / Gasthof / Pension Hotel / Gasthof / Pension

Wald

Es ist angerichtet! Wald Wald

58 59 Hotel / Gasthof / Pension

Unterthingau

Es ist angerichtet! Unterthingau

Rund um Marktoberdorf ...

... SCHMIEGEN SICH DIE STADTTEILE, EIN JEDER MIT EIGENER PERSÖNLICHKEIT. In Bertoldshofen steht die Kirche St. Michael, sie gilt als eine der bedeutendsten barocken Kirchen der Region. In Geisenried ist der Pfarrhof mit seinen bunten Bemalungen und aufwendigen Stuckarbeiten ein historisches Baudenkmal. Das All- gäuer Brauhaus in Leuterschach produziert mit heimischem Wasser beste Brauspezialitäten. Rieder liegt am ehemaligen Bahngleis nach , heute ein beliebter Fahrradweg. Zur Brotzeit werden hier frisch geräucherte Forellen serviert. Sulzschneid, ehemals von Tiroler Auswanderern gegründet und deshalb immer noch Kleintirol genannt, liegt auf einer Anhöhe im Süden. Thalhofen ist schon fast mit Marktoberdorf zusammengewachsen und lockt auf seinem Erlebnis- und

Naturlehrpfad an den Wertachschleifen Spaziergänger und abenteuerlustige Kinder ... es ist angerichtet!

Abb. oben/groß: St. Martins-Marktoberdorf, Abb. klein: Kapelle auf der Buchel, Wertachschleife-Thalhofen, St. Michael -Bertoldshofen 60 61 Laura Zimmermann, Profi-Triathletin aus Marktoberdorf Tauchen Sie doch mal wieder auf ...

... IM MARKTOBERDORFER HALLENBAD. Wie die Profi-Triathletin Laura schwimmerbecken mit Rutsche haben die garantiert ihren Spaß. Im Sommer gibt es auch ein Babyfreibecken mit Zimmermann aus Marktoberdorf, sie zieht hier im Wettkampfbecken ihre Bahnen. Und dann relaxt sie in unserem Spielplatz und Sandkasten. Da haben die Eltern auf der großzügigen Liegewiese ihre Kleinen immer im Blick. beheizten Außenbecken. Und die Größeren beeindrucken mit Salto und Schraube vom Sprungbrett oder verausgaben sich beim Die Sprudeloasen und Massagedüsen sorgen da in kürzester Zeit für entspannte Sportlermuskeln. Oder Sie Beachvolleyball im Sand. Derweil können sich die Eltern in die Sauna zurückziehen und nach einer reinigenden lassen sich in unserem Wildwasserstru- Schwitzkur im Ruheraum Energie tan- del im Kreis treiben – ein Heidenspaß für ken. Zum Abschluss gibt es eine leckere Groß und Klein. Bei uns sind kleine Was- Stärkung in unserem hauseigenen Bistro serratten herzlich willkommen! Im Nicht- ... es ist angerichtet!

62 63

ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME

IMPRESSUM: Herausgeber: charly_lippert, Sabrina Schindzielorz, S.12/13 Introbild: Inmotion, Bilderleis- (BEDINGT) FRÜHSTÜCK KINDER- Stadt Marktoberdorf, te oben: Christoph Jorda, Bilderleiste unten v. links n. rechts: Fotolia-Ramo- Richard-Wengenmeier-Platz 1, D-87616 Marktoberdorf na Heim, Fotolia-sonya etchison, Inmotion, Fotolia-pgm, S.14/15: Christoph BARRIEREFREI AUF ANFRAGE BAUERNHOF mit ihren Partnergemeinden: Jorda, S.16/17 Introbild: Christoph Jorda, Bilderleiste oben v. links n. rechts.: Gemeinde Aitrang, D-87648 Aitrang Fotolia-Alix Marina, Fotolia-Andrzej Fryda, Fotolia-Jaroslav Machacek, Bil- Gemeinde Görisried, D-87657 Görisried derleiste unten v. links n. rechts: Fotolia-annaav, Fotolia-shreddhead, Foto- PARKMÖGLICHKEIT EINZEL NATUR ERLEBEN Gemeinde Lengenwang, D-87663 Lengenwang lia-Thaut Images, S.18/19 Introbild: Allgäu GmbH, Bilderleiste oben v. links Gemeinde Ruderatshofen, D-87674 Ruderatshofen n. rechts: Allgäu GmbH, Christoph Jorda, Allgäu GmbH, Bilderleiste unten: ÜBERNACHTUNG AKTIV SEIN Gemeinde Stötten am Auerberg, D-87675 Stötten am Auerberg Allgäu GmbH (3), S.20/ 21 Introbild: Allgäu GmbH, Bilderleiste oben v. links n. Gemeinde Unterthingau, D-87647 Unterthingau rechts: Allgäu GmbH, Allgäu GmbH/Klaus-Peter Kappest, Allgäu GmbH, Bil- Gemeinde Wald, D-87616 Wald im Allgäu derleiste unten v. links n. rechts: Allgäu GmbH (2), Allgäu GmbH/Klaus-Pe- H A U S T I E R E FAHRRADVERLEIH URLAUB AUF ter Kappest, S.22/23 Introbild: Shutterstock-Kanuman, Bilderleiste unten: Konzept & Gestaltung: Tourismusverband Ostallgäu/Michael Schott, S.24/25: Tourismusverband N. ABSPRACHE DEM BAUERNHOF CHRISKNEIFEL · Kommunikation, Ostallgäu/Sabrina Schindzielorz,S.26/27: Christoph Jorda, S.28/29: Peter Marktplatz 10, D-87616 Marktoberdorf, www.chriskneifel.de Roth, S.30/31 Introbild + Bilderleiste: Christoph Jorda, Bild unten: Foto- S.22-25: Michael Schott, MS&P Creative Consultants GmbH, lia-giedriius, S.32/33 Introbild + Bilderleiste: Christoph Jorda, Bild unten: INTERNET/WLAN PILGERFREUNDLICH URLAUB AUF Ossenbrocker Weg 4, D-49143 Bissendorf, www.ms-p.biz Gem. Lengenwang, S.34/35 Introbild: Inmotion, Bilderleiste: Christoph Jorda, Bild unten: Glaskunst Hanne Brennich, S.36/37 Introbild: Christoph DEM BAUERNHOF Text: Jorda, Bilderleiste oben v. links n. rechts: Christoph Jorda (2), Gem. Stötten, Anne Roth, D-87616 Marktoberdorf, [email protected] Christoph Jorda (2), Gem. Stötten, Christoph Jorda (2), Bild unten: Christoph S.22-25: Michael Schott, MS&P Creative Consultants GmbH, Jorda, S.38/39 Introbild + Bilderleiste: Christoph Jorda, Bild unten: Gem. Un- WASCHMASCHINE WANDERBARES KUNST- & Ossenbrocker Weg 4, D-49143 Bissendorf, www.ms-p.biz terthingau/Wohlschläger, S.40/41 Introbild: Gem. Wald/Johanna Purschke, Bilderleiste oben v. links n. rechts: Christoph Jorda (3), Johanna Purschke, DEUTSCHLAND KULTURHÖFE Fotografie: Christoph Jorda (5), Bild unten: Johanna Purschke, S.42/43 Introbild: Stadt Titelbild & Rückseite: Christoph Jorda - christophjorda.com, Kissen: Fotolia- Marktoberdorf, Bilderleiste unten v. links n. rechts: Fotolia-Kzenon, Alp- pics-five, S.0/1 Introbild: Wolfgang Pfisterer, Bilderleiste v. links n. rechts: spitzbahn GmbH & Co. KG, Christoph Jorda, Forggenseeschifffahrt Füssen, NICHTRAUCHER BETT & BIKE- KÖNIGSCARD Unsplash-Kari Shea, Fotolia-Kzenon, Unsplash-Annie Spratt, S.2/3 Introbild Christoph Jorda (2), S.44/45: Christoph Jorda, S.46: Peter Roth, S.47: Chris- und Bilderleiste oben: Christoph Jorda, Bilderleiste unten v. links n. rechts: toph Jorda, S.48: Christoph Jorda, S.49: Christoph Jorda, S.54: Christoph UNTERKUNFT PARTNER Christoph Jorda (2), Stadt Marktoberdorf, Sabrina Schindzielorz, Heinz Bud- Jorda, S.56/57: Christoph Jorda, S.60/61: Christoph Jorda, S.62/63 Introbild: jarek, S.4/5 Introbild: www.Inmotion.AG, Bilderleiste oben: Bayerische Mu- Christoph Jorda, Bilderleiste v. links n. rechts: Stadt Marktoberdorf (3), Fo- sikakademie, Fotolia-danimages, Bayerische Musikakademie, Bilderleiste tolia-fotofrank, Christoph Jorda, S.64/65: HW-Verlag, Ausklapper Hinter- unten v. links n. rechts: Christoph Jorda, Monika Schubert, Ralph Feiner, grundbild: Christoph Jorda S.6/7 Introbild: Inmotion, Bilderleiste oben v. links n. rechts: Alfred Michel, Gastgeberverzeichnis: Fotolia-herculaneum79, Christoph Jorda, Bilderleiste unten v. links n. rechts: Private Aufnahmen bei den einzelnen Gastgeberanzeigen, mit Ausnahmen von: Christoph Jorda (2), Ulrike Propach (2), S.8/9 Introbild: Christoph Jorda, Bil- S.46: Gasthof Ziegerer: Fotolia-ExQuisine, S.47: Gästehaus Dodel: Gustav derleiste oben v. links n. rechts: Unsplash-Toa Heftiba, Unsplash-Mantra Fritsch, S.49: Gasthof zum Hirsch: (Außenaufnahme Hotel) Christoph Jorda, Media, Fotolia-Igor Nomann, Bilderleiste unten v. links n. rechts: Fotolia- S.53: Café Hotel Greinwald: Fotostudio DORFSTETTER HUbert, S.54: Wohn- Patrick Daxenbichler, Fotolia-kab-vision, Fotolia-stockcreations, S.10/11 mobilstellplatz: Stadt Marktoberdorf; Hotel St. Martin: (Außenaufnahme Introbild: Christoph Jorda, Bilderleiste oben v. links n. rechts: Stadt Markt- Hotel) Fotografie Bernhard,S. 55: Schatztruhe: Foto Köhler; Landgasthof oberdorf, Christoph Jorda, Peter Roth, Bilderleiste unten v. links n. rechts: Voglerwirt: Eduard Baumgartner, S.56: Reitbauernhof Weber: Reit- und Sterne-Klassifizierung Zertifizierte Gastgeber Fotolia-yanley, Fotolia-Marzanna Syncerz, Sabrina Schindzielorz, Fotolia- Bauernhof Weber/Hoffmann, S.58: Reisemobilstellplatz: Gemeinde Wald

ALLGEMEINE HINWEISE

Die in den Anzeigen aufgeführten Sterne sind das Unsere wanderfreundlich oder radfreundlich zertifizierten Gastaufnahmevertrag1 Allgemeine Informationen zum „Zimmerverzeichnis“ Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung. Gastgeber bieten Ihnen Serviceleistungen, die speziell auf Der Touristikverein Marktoberdorf e.V. tritt bei Buchungen und Zimmerreservierun- Der Touristikverein Marktoberdorf e.V. informiert nachfolgend über die Rah- die Bedürfnisse von Radler und Wanderer zugeschnitten gen nur als Vermittler auf. Bei einer Buchung zwischen Gastgeber (Vermieter) und menbedingungen bei Abschluss eines Gastaufnahmevertrages, wobei klar- Deutsche Hotelklassifizierung Gast gelten immer die einzelnen AGB´s der Hotels bzw. Unterkunftsbetriebe ergän- gestellt wird, dass alle nachstehenden Angaben auf den Mitteilungen der Unterkunft mit einer Ausstattung sind. Beispielsweise zend zu dem nachstehenden Gastaufnahmevertrag. Gastgeber (Vermieter) beruhen. Bitte beachten Sie, dass die konkreten Bedin- *** 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und gungen, insbesondere die konkreten Preise, beim jeweiligen Gastgeber (Ver- für gehobene Ansprüche zugesagt - gleichgültig ob mündlich oder schriftlich- oder, falls eine Zusage aus mieter) zu erfragen sind. Der Touristikverein Marktoberdorf e.V. übernimmt Zeitgründen nicht mehr war, bereitgestellt worden ist. für nachstehende Informationen keine Haftung: Wanderfreundliche Gastgeber 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Die angegebenen Preise für Zimmer und Ferienwohnungen sind Rahmen- Klassifizierung des deutschen Tourismusverbandes Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. preise und gelten ab Dezember 2016. Die im Angebotsteil angegebenen (Ferienwohnungen/Zimmer) • Tourenberatung 3. Der Gastgeber (Vermieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers Preisspannen sind entsprechend für die Neben-, Zwischen- und Hauptsaison, • Infomaterial dem Gast Schadenersatz zu leisten. einschließlich der Nebenkosten, bei Ferienwohnungen einschließlich Endreini- ** Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung 4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistun- gung (= Inklusivpreis) kalkuliert. • Trockenraum für Ausrüstungen gen den vereinbarten oder orts- bzw. betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüg- mit mittlerem Komfort lich der vom Gastgeber ersparten Aufwendungen. Bei den Ferienwohnungen richten sich die Von-Bis-Preise nach der Größe der • Aktuelle Wetterinformationen Die Kosten für den Gast betragen bei Storno (Abbestellung), bzw. Nichtanreise: Wohnung, der Personenzahl und der Saisonzeit und gelten in der Regel für 7 *** Gute und wohnliche Gesamtausstattung - Übernachtung mit Frühstück 80% (sieben) Übernachtungen. Bei der Angabe HSW + im Unterkunftsverzeichnis ist mit gutem Komfort • Aufnahme von Wanderern für 1 Nacht - Übernachtung mit Halbpension 70% in der Unterkunft ein Ablesegerät für Heizung und/oder Strom und/oder Wasser - Übernachtung mit Vollpension 60% vorhanden. In diesen Häusern werden Nebenkosten separat abgerechnet. Hochwertige Gesamtausstattung - bei einer reinen Übernachtung (Ferienwohnungen, Ferienhäuser, **** Appartements) 90% des vereinbarten Reisepreises. Die Preise im Doppelzimmer sind pro Person und Tag angegeben und unterlie- mit gehobenem Komfort Radfreundliche Gastgeber Es bleibt dem Gast in allen Fällen unbenommen nachzuweisen, dass dem Gast- gen je nach Lage, Art und Ausstattung des Zimmers kleinen Veränderungen. geber (Vermieter) kein oder ein wesentlich geringerer Schaden durch den Rück- Die genauen Preise müssen bei dem jeweiligen Gastgeber angefragt werden. ***** Erstklassige Gesamtausstattung mit • Diebstahlsicherer Raum für Ihre Fahrräder tritt/Stornierung/Nichtantritt entstanden ist, als die oben geforderte Pau- besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich • Fahrrad-Reparaturset mit den wichtigsten Werkzeugen schale. In diesem Fall ist der Gast zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflich- Für Einzelzimmer und Kurzaufenthalte in Zimmern und Ferienwohnungen tet. Der Gastgeber (Vermieter) behält sich vor, in Abweichung der vorgenannten wird in den meisten Häusern ein Zuschlag erhoben. Der Kurbeitrag wird sepa- und herausragender Infrastruktur • Angebot eines vitamin- und kohlehydratreichen Pauschale eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist der rat in Rechnung gestellt. der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung Vor den Sternen sind noch folgende Zusatzangaben Frühstücks oder Kochgelegenheit der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Die alphabetische und nach Größe geordnete Reihenfolge bedeutet keine 5. Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Rangordnung oder Bewertung. integriert • Aufnahme von radfahrenden Gästen für 1 Nacht Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. • Buchstabe „P“ für Privatzimmer bzw. Bis zu einer anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Die Benutzung von Anzeigenausschnitten zu gewerblichen Zwecken ist Unbe- Vertrages den nach Ziffer 4 dieses Gastaufnahmevertrages angegebenen Be- fugten nicht gestattet. „F“ für Ferienwohnungen und -häuser trag zu bezahlen. 6. Sofern nichts anderes vereinbart, gelten An- und Abreisetag als ein Tag. Bitte buchen Sie direkt beim Gastgeber. Für die Hauptreisezeit ist eine Zim- • Zahl: Die Zahlen geben an, wie viele der Zimmer Das Zimmer muss am Abreisetag bis 10.00 Uhr geräumt sein. mervorbestellung sehr zu empfehlen. 7. Gerichtsstand ist der Betriebsort des Gastgebers (Vermieter) und damit bzw. Wohnungen klassifiziert sind das Amtsgericht Kaufbeuren. Reiserücktrittskostenversicherung 1Vertrag orientiert sich am Mustervertrag DEHOGA Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.

3 Es bleibt angerichtet ❧ Image- und Gastgeberbroschüre 2017 - 2019

Auf ein Wiedersehen in Marktoberdorf, Aitrang, Görisried, Lengenwang, Stötten am Auerberg, Ruderatshofen, Unterthingau und in Wald.