Die Gemeinde informiert
Gemeinde Aitrang mit den Ortsteilen
Öffnungszeiten:
Binnings, Görwangs, Huttenwang, Montag 08:00 – 12:00 Uhr Krähberg, Münzenried, Neuenried, Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 16:00 – 19:00 Uhr Umwangs, Wenglingen, Wolfholz
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Telefon 08343-218 Fax 08343-1308 Freitag 08:00 – 12:00 Uhr E-Mail: [email protected] www.aitrang.de
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: 30.07.2020 bis 10:00 Uhr Nummer 07 / Juli 2020 / 30. Jg.
Aus dem Gemeinderat Herausforderungen und dass in Aitrang mit 23 Kindern und in Ruderatshofen mit 16 Kindern jeweils wieder eine 1. Klasse in das Schuljahr 2020/21 starten kann. Aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 08.06.2020 Aus der Versammlung des Abwasser- Es wurde eine Erhöhung des Aufwendungsersatzes der verbandes Aitrang-Ruderatshofen gemeindlichen Feuerwehren für Sicherheitswachen be- schlossen. Ebenfalls erfolgte ein Beschluss für ein An- vom 03.06.2020 schreiben an die Bayerische Eisenbahngesellschaft wg. Die Versammlung startete mit einer Besichtigung der der Errichtung eines Bahnhalts in Aitrang, für die Errich- gemeinsamen Kläranlage in Ruderatshofen. Dies war tung eines Grundwasserbrunnens für die Wassertretan- vor allem für die neuen Verbandsräte sehr informativ. lage, die Mitzeichnung von Rechnungen durch den 2. Anschließend wurde im Rathaus Ruderatshofen die Ver- oder 3. Bürgermeister und die Widmung des Veranstal- sammlung fortgesetzt mit der Wahl des 1. Bürgermeis- tungssaales im Gasthaus Ziegerer für Sitzungen des Ge- ters Johann Stich zum Verbandsvorsitzenden. Sein Stell- meinderates. vertreter ist 1. Bürgermeister Michael Hailand. Weiter erfolgten Informationen zu den Themen Durch- Beschlossen wurde die Entschädigung für die Verbands- querung der Eisenbahnunterführung Ziegerer mit der verantwortlichen und die Geschäftsordnung des Ab- Nahwärmeleitung, Bezirksmusikfest Aitrang, Projekt wasserverbandes. Festgelegt wurde auch der Rech- Witzelgraben bei Neuenried, Entwässerungskanal in nungsprüfungsausschuss und dass nach 10 Jahren die der Viehgasse Huttenwang, Projekt Elbseeparkplatz, Einwohnergleichwerte für beide Gemeinden wieder Thingauer Straße – Kreisstraße OAL 3, Sachstand be- neu zu ermitteln sind. Weitere Themen waren der Ener- schlussmäßige Behandlung der Einwendungen für den gieliefervertrag, die Situation bei der Schlammpressung Bebauungsplan Panoramaweg, Sachstand Trinkwasser und eine anstehende Ersatzbeschaffung für ein Luftge- und Hochwasserschutz, Hausarztstelle, Urnengrabfeld, bläse. Ortsdurchfahrt Wenglingen und Gemeindeentwick- lungskonzept und über die Schlussrechnung für die Ei- Aus der Bau- und Umweltausschuss- senbahnunterführung. sitzung vom 22.06.2020
Aus der Schulverbandsversammlung Behandelt wurden mehrere Bauvoranfragen, denen zu- Aitrang-Ruderatshofen vom 03.06.2020 gestimmt werden konnte. An der Einmündung der Elbseestraße in die Lindenstraße wird ein Verkehrsspie- Am 03.06.2020 erfolgte die konstituierende Sitzung des gel errichtet. Schulverbandes Aitrang-Ruderatshofen. Als Vorsitzen- Einem Verkehrsspiegel an der Straßeneinmündung der wurde 1. Bürgermeister Michael Hailand gewählt. Bahnhofring in die Lindenstraße an der Schwellenbach- Sein Stellvertreter ist 1. Bürgermeister Johann Stich. An- brücke konnte keine Zustimmung erteilt werden. schließend erfolgte der Beschluss für die Verbandssat- Für die Aufstellung eines Verkehrsspiegels in der Rein- zung und Beschlüsse für die Mittagsbetreuungssatzung. hardsrieder Straße an der Einmündung Krähbergweg ist Frau Michaelis berichtete als Schulleiterin über die Pan- demie-Zeit und die damit verbundenen besonderen Aitrang - 2 - Nr. 07/2020 noch ein Ortstermin durch den Gemeindebauhof erfor- Das Risiko einer Praxisgründung mit all den Investitio- derlich, damit festgestellt werden kann, ob ein Ver- nen und den verwaltungsrechtlichen Auflagen nimmt kehrsspiegel wirklich die Sicht verbessern hilft. zurzeit kein niederlassungswilliger Arzt in Kauf. Möglich Anschließend wurde die Sanierung von Gemeindestra- und sinnvoll ist eine Teilzeitpraxis. ßen besprochen. Ein vorliegendes Angebot kommt Wir bitten die Aitranger Bevölkerung mitzuteilen, wenn nicht zur Umsetzung. Es wird ein Straßenzustandskata- ihnen ein Arzt / eine Ärztin bekannt ist, der/die es sich ster ausgearbeitet. Auf dieser Grundlage sollten nach vorstellen kann, eine Teilzeitpraxis zu führen oder darin Prioritäten möglichst zusammenhängend Sanierungs- tätig zu sein. maßnahmen erfolgen. Darüber hinaus prüft die Gemeinde Aitrang, einen Teil Weiter erfolgten Informationen zu anstehenden Bauun- der Arztpraxis an Gesundheitsberufe zu vermieten, um terhaltsarbeiten in der Grundschule Aitrang. hier ein kleines „Gesundheitszentrum“ zu schaffen und
damit auch gewisse Synergieeffekte zu erreichen. Soll- Konstituierende Sitzung des ten Sie im Gesundheitsbereich tätig sein und Interesse Schulverbands Friesenried-Mittelschule an einer Teilanmietung haben, bitten wir Sie, sich mit der Gemeindeverwaltung Aitrang in Verbindung zu set- vom 25.06.2020 zen.
An der Schulverbandssitzung wurde Bürgermeister Bernhard Huber aus Friesenried als Verbandsvorsitzen- GEWINNSPIEL: Gemeindefotos gesucht der wiedergewählt. Als sein Stellvertreter wurde Bür- Um die Fotos der Gemeindehomepage vielfältiger zu germeisterin Carina Fischer aus Eggenthal gewählt. Bür- machen, bitten wir um ausdrucksvolle Fotos (Natur, germeister Michael Hailand wurde in den Rechnungs- Vereine, Menschen, Landwirtschaft, Gewerbe usw.) im prüfungsausschuss bestellt. Weiter wurden die Ge- jpg-Format aus allen Ortsteilen. Unter allen Einsendun- schäftsordnung, die Satzung zur Verfassung des Schul- gen wird ein Gutschein über 25 € für das Gasthaus Zie- verbands und der Haushalt für das Jahr 2020 beschlos- gerer verlost. sen. Jeder Einsender hat die Möglichkeit, maximal 3 Bilder einzureichen. Die Bildrechte sind bei einer Veröffen- Rathausnachrichten tlichung auf die Gemeinde zu übertragen. Einer Veröffentlichung wird damit zugestimmt. Der jeweilige Sachstand Quartiersmanagement Fotograf wird auf der Gemeinde-Homepage genannt. Einsendeschluss ist der 24.07.2020. Am 19.06.2020 hat die Gemeinde Aitrang den Zuwen- dungsbescheid für das Projekt „Quartierskonzept in den Gemeinden Aitrang und Ruderatshofen“ erhalten. Neues Spielgerät am öffentlichen Spiel- Das Quartierskonzept richtet sich in erster Linie an äl- platz „Aitrang-Mitte“ jetzt freigegeben tere Menschen, die in ihrer häuslichen Umgebung Bedarf und Unterstützung im Alltag benötigen. Als Ersatz für ein nicht mehr funktionssicheres Spielge- Ab dem 01.10.2020 nimmt eine Quartiersmanagerin rät wurde am Spielplatz „Aitrang Mitte“ ein neues Spiel- ihre Tätigkeit in Aitrang und Ruderatshofen mit 19,5 gerät aufgestellt. Dieses verfügt über zwei Spieltürme, Wochenstunden auf. Vernetzung und Kooperation mit eine Wackelbrücke, eine Vogelnestschaukel und vieles allen Beteiligten (z. B. Seniorenbeauftragte, Rathaus, mehr. Pflegedienste) und bürgerschaftliches Engagement sind Bestandteil des Quartierskonzepts. Weitere Informatio- nen und Veranstaltungen hierzu erfolgen noch. Das Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsmi- nisteriums für Familie, Arbeit und Soziales gefördert.
Sachstand Hausarzt für Aitrang und Teilvermietung Arztpraxis in Aitrang Lt. aktueller Mitteilung von Dr. Robert Martin wurden von ihm in der Vergangenheit wieder diverse Gespräche mit Ärzten oder Ärztinnen geführt aufgrund einer Be- Foto: Michael Hailand setzung der Hausarztpraxis in Aitrang. Leider ist die Su- Coronabedingt hat sich die Aufstellung durch den Ge- che nach wie vor erfolglos geblieben. Er bleibt weiter an meindebauhof Aitrang verzögert. Nach einer abschlie- dem Thema dran. ßenden Sicherheitsprüfung ist die Benutzung jetzt mög- lich. Aitrang - 3 - Nr. 07/2020
Die Neuanschaffung wurde finanziell durch den Ku- gebeten, sich im Rathaus zu melden. Sobald eine JuZe- chenverkauf beim Maibaumaufstellen 2019 unter- Öffnung möglich ist, wird dies bekannt gegeben. stützt. Die Gemeinde bedankt sich deshalb bei allen Ku- chenkäuferInnen, den KuchenbäckerInnen und den Ku- Zu guter Letzt chenverkäuferInnen. Außerdem möchten wir uns schon im Vorwege bei der Aus gegebenem Anlass bitten wir, Kraftfahrzeuge nicht Raiffeisenbank Aitrang und der Sparkasse Allgäu für die auf den Gehwegen abzustellen. Bereitschaft einer Spende zu dem neuen Spielplatzgerät Auch bitten wir die Aitranger Bevölkerung zu einer ge- bedanken. mäßigten Fahrweise auf den Straßen in unserer Ge- meinde. Dies erhöht die Verkehrssicherheit, schont die
Neuer Kirchturmuhrpfleger für Nerven, spart Energie und nützt dem Klima. Weiter bitten wir um mehr gegenseitiges Verständnis Kirchturmuhr Aitrang gesucht durch Behinderungen oder Beeinträchtigungen, die Nach vielen Jahren möchte Hans Waldmann seine eh- durch Baustellen entstehen. Dies gilt für Anlieger wie renamtliche Betreuung der Kirchturmuhr für die Kirche auch für die ausführenden Firmen. St. Ulrich in Aitrang beenden. Die Gemeinde Aitrang be- Ein bisschen mehr Gelassenheit und Entschleunigung ist dankt sich recht herzlich für die jahrelange Unterstüt- wünschenswert. zung durch Herrn Waldmann. Dankeschön!
Auf diesem Weg suchen wir einen Nachfolger der mit ein wenig technischem Verständnis bereit ist, die eh- „Corona“ – öffentliche Gebäude und renamtliche Aufgabe zu übernehmen. Der Zeitaufwand Versammlungsstätten öffnen wieder ist mit einmal im Monat überschaubar. Für die Wartung der Turmuhranlage und größere Repa- Nach der Gemeindekanzlei und der Bücherei können ab raturmaßnahmen besteht ein Wartungsvertrag. sofort auch wieder das Dorfgemeinschaftshaus, die Alte Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Schule und das Vereinshaus Huttenwang geöffnet wer- Gemeindeverwaltung Aitrang. den. Für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen
Erstellung eines Straßenzustandkatasters (Mindestabstand, Teilnehmerbegrenzung, Einhaltung der Hygienevorschriften, Erstellung eines Hygieneplans für die Gemeindestraßen und -wege und Desinfektion nach Raumnutzung) sind die jeweili- Rathaus und Gemeindebauhof Aitrang planen die Er- gen Nutzer verantwortlich. stellung eines Straßenzustandskatasters der Ortsstra- ßen. Ferienpass für Schülerinnen und Schüler Damit soll nach Prioritäten und finanzieller Leistungsfä- Auch in diesem Jahr bietet die kommunale Jugendarbeit higkeit eine langfristige Planung für Straßensanierungs- Ostallgäu und der Kreisjugendring Oberallgäu zusam- arbeiten erfolgen. men mit der Familienbeauftragten der Stadt Kaufbeu- Nach den Farben grün (guter Zustand), orange (baldiger ren wieder den Ferienpass für Kinder und Jugendliche Handlungsbedarf) und rot (umgehender Handlungsbe- bis einschließlich 17 Jahre an. darf) soll der Zustand erfasst werden. Wir sind dazu Von gewohnt hoher Qualität sind die zahlreichen, kos- auch auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen und tenlosen Gutscheine für verschiedene Freizeiteinrich- bitten Sie daher, uns mitzuteilen, wo ein Handlungsbe- tungen in Kaufbeuren und den Landkreisen Ostallgäu darf besteht, bevorzugt als E-Mail mit Bild. und Oberallgäu. So können die Kinder und Jugendlichen Es ist beabsichtigt, dass wir diese Datei dann auch digi- vom 01.07. - 03.10.2020 kostenlos Minigolf spielen, die tal auf der Gemeinde-Homepage als Information ein- Bäder in den Landkreisen und Städten besuchen oder stellen. eine unserer Bergbahnen nutzen und, und, und … Durch dieses Verzeichnis lässt sich aber kein Rechtsan- Busse kostenlos spruch auf eine Straßensanierung ableiten. Die Ver- Zudem berechtigt der Ferienpass dieses Jahr wieder zur kehrssicherheit und die Wirtschaftlichkeit in der Unter- kostenlosen Nutzung aller Busse im gesamten Verbrei- haltung unserer vielen Straßenkilometer soll damit ver- tungsgebiet (Ostallgäu, Oberallgäu, Kempten, Kaufbeu- bessert werden. ren und Kleinwalsertal) während der Sommerferien (27.07. bis 07.09.2020). JuZe Aitrang – aktuelle Situation Der Ferienpass kann für 7,00 Euro in der Gemeindever- Das JuZe Aitrang bleibt derzeit krankheitsbedingt wei- waltung erworben werden. terhin geschlossen. Personen, die Interesse haben, die Ab dem 3. Kind einer Familie ist der Ferienpass kosten- JuZe-Leitung vertretungsweise zu übernehmen, werden los. Aitrang - 4 - Nr. 07/2020
Ferienpass-Busticket für Vollzeitschüler Motorhacken mit Verbrennungsmotor von 18 Jahre bis 21 Jahre Motorhäcksler Laut Gesetz dürfen diese Geräte auch unter der Woche Für Vollzeitschüler von 18 bis 21 Jahre gibt es das Feri- nur zwischen 9 und 13 Uhr sowie zwischen 15 und 17 enpass-Busticket, das ebenfalls die Nutzung aller Busse Uhr betrieben werden. Eine weitere Ausnahme betrifft erlaubt. Dieses kann für 7,00 Euro an den Verkaufsstel- Geräte, die das Europäische Umweltzeichen oder auch len der ÖPNV Busunternehmen erworben werden, EU Ecolabel tragen (eine Blume mit EU-Sternen). Für sie
entfallen diese Ruhezeiten-Beschränkungen. Nähere Infos zum Ferienpass sind unter www.ferien- Weitere Informationen zu Geräten und Maschinen, pass-allgaeu.de zu finden. welche unter § 1 in den Anwendungsbereich der Ver- ordnung fallen: https://www.gesetze-im-internet.de/ Spendenkonto der Gemeinde Aitrang bimschv_32/BJNR347810002.html Die Kontonummern der Spendenkonten der Gemeinde An Sonn- und Feiertagen ist der Betrieb von motorisier- Aitrang haben sich geändert. ten Gartengeräten wie ein Rasenmäher nicht gestattet.
Ab sofort dürfen Spenden nur noch auf folgende Konten eingezahlt werden: Wir gratulieren
RaiBa Aitrang-Ruderatshofen Frau Johanna Reichhart zum 70. Geburtstag o IBAN: DE91 7336 9851 0000 7213 10 Herrn Albrecht Wagner zum 75. Geburtstag o BIC: GENODEF1AIT Michael Hailand, 1. Bürgermeister Sparkasse Allgäu
o IBAN: DE38 7335 0000 0380 2702 49 o BIC: BYLADEM1ALG Vereine und Verbände
Spende Indoorcycling Trinkwasser in bester Ordnung Dank einer großzügigen Spende der Fa. AEF und der Fa. Im Juni wurde wieder das Trinkwasser der Wasserver- 3 B wurden für die Sparte Indoorcycling beim TSV sorgungsanlage Aitrang (Brunnen Heiligenwald) unter- Aitrang 120 Radl-Trikots bestellt. Den Sponsoren war es sucht. Das Ergebnis war sehr gut: ein großes Anliegen, dass die Spende den ehrenamtli- pH-Wert 7,25 chen Instruktoren für ihren wöchentlichen Einsatz zu 12,8 mg (Milligramm)/Liter Chlorid (Grenzwert Gute kommt. Ursprünglich vorgesehen war, dass die 250) Trikots beim 2. Aitranger Indoorcycling Marathon ihren 4,2 mg Sulfat (250) ersten Einsatz gehabt hätten. Dieser wurde wegen 11,9 mg Nitrat (50) „Corona“ auf unbestimmte Zeit verschoben, einen 98,9 mg Calcium neuen Termin geben wir zu gegebener Zeit bekannt. Die 30,8 mg Magnesium Trikots wurden jetzt verteilt und wir als Instruktoren In- 5,3 mg Natrium doorcycling mit den Sponsoren Monika und Martin Bör- 1,6 mg Kalium mann und Christine und Hans-Jörg Bader freuen uns,
die 120 Trikots nun immer wieder in Aitrang, im Allgäu Zeiten, zu denen gemäht werden darf und noch weit darüber hinaus zu sehen!
Die Zeiten zum Rasenmähen in Wohngebieten sind fol- gendermaßen geregelt: Montag bis Samstag dürfen Sie Ihren Rasen von 7 bis 20 Uhr mähen. Bei besonders lautstarken Geräten gelten allerdings einige Einschrän- kungen bzw. Ruhezeiten, die eingehalten werden müs- sen. Folgende Geräteklassen sind davon betroffen: Rasentrimmer und Rasenkantenschneider Freischneider elektrische und benzinbetriebene Hecken- scheren Laubsauger und Laubbläser Vertikutierer
Motorkettensägen Foto: TSV Aitrang
Aitrang - 5 - Nr. 07/2020
Zeltlager des TSV Aitrang findet 2020 Sonstiges nicht statt Coronabedingt findet in diesem Jahr kein TSV Zeltlager Netzwerk Junge Eltern/Familien für Kinder wie sonst üblich statt. Wir hoffen, dass wir Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (A- dies dann in 2021 wieder anbieten können. ELF) Kaufbeuren bietet ONLINE-KURSE für junge Eltern an: Ralf Großmann, 1. Vorstand TSV Aitrang
Was kommt nach dem Brei? Schule und Kindergarten (Übergang zur Familienkost) am Mittwoch, 24. Juni, 9:30 bis 11 Uhr …sponsert by Raiba Ganz entspannt vom Brei zum Familienessen 140 Mundschutzmasken in orange/schwarz: da war die am Donnerstag, 2. Juli, 9:30 bis 11 Uhr Freude bei den Schülern groß. Pünktlich nach den
Pfingstferien mit dem Start nun aller Klassen in der Zeit für Brei (Beikosteinführung) Grundschule bekam jedes Kind (und jeder Lehrer) einen am Dienstag, 7. Juli, 9:30 bis 11 Uhr tollen Wende-Mund-Nasenschutz. So können alle gut gesichert mit dem Bus fahren und sich in der Schule be- wegen. Wir bedanken uns bei Herrn Brugger von der Stillen oder Flasche Raiffeisenbank Ruderatshofen, der diese Aktion initiiert … die beste Milch für Babys hat. am Mittwoch, 15. Juli, 19 bis 20:30 Uhr
Essensspaß für Kleinkinder (Familienkost nach dem 1 . Lebensjahr) am Donnerstag, 16. Juli, 19:30 bis 21 Uhr
Eine Anmeldung ist erforderlich über http://www.a- elfkf.bayern.de/ernaehrung/familie. Mit der Bestäti- gung erhalten die Teilnehmer die Einwahldaten für den virtuellen Seminarraum.
Die Teilnahme ist kostenlos. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Sabine Häberlein, Tel. 08341/90020 oder [email protected].
Webinar „Bio in der Gastronomie“
Foto: Grundschule Aitrang Ruderatshofen Das von der Öko-Modellregion Ostallgäu initiierte Web-
Seminar „Neue Chancen durch biologische Lebensmit- Kirchliche Nachrichten tel in der Gastronomie“ hat das Interesse zahlreicher Allgäuer Gastronomen geweckt. Während der durch die Mitarbeiter/in für Blumenschmuck in Corona-Krise bedingten Ausgangsbeschränkungen ist die Nachfrage nach regionalen Bioprodukten spürbar Huttenwang gesucht gestiegen. Es wurde vermehrt zu Hause gekocht und Die Kirchenstiftung Huttenwang sucht zum nächstmög- dies häufig mit biologischen Produkten. Im Vergleich lichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) in Teil- zum Lebensmitteleinzelhandel ist das Angebot an Bio- zeit zur Erledigung des Kirchenschmucks. Produkten in der Gastronomie deutlich geringer. „Eine Entwicklungschance für die heimische Gastronomie, re- Das Entgelt richtet sich nach dem Arbeitsvertragsrecht gionale Bioprodukte liegen bei den Verbrauchern rich- der bayer. (Erz-)Diözesen, ähnlich TVöD. Interessierte tig im Trend“, sagt Florian Timmermann von der Öko- melden sich bitte unter: Modellregion Ostallgäu. Besondere Zeiten brauchen besondere Formate: Da ein physisches Treffen in größe- Katholisches Pfarramt, Lindenstraße 40, 87648 Aitrang, rer Runde aufgrund der Corona- Maßnahmen nicht Tel.: 08343/219 möglich war, organisierte die Öko-Modellregion Ostall-
gäu kurzerhand ein Web-Seminar. Spannenden Input
lieferte Karsten Bessai, selbst Koch und Berater für Aitrang - 6 - Nr. 07/2020
Gastronomie und Lebensmittelwirtschaft zum Thema Wertstoffhof mit Container für Grüngut und Bio. Sein Credo: Die Einführung von biologischen Pro- Bauschutt (Kleinmengen) dukten in der Gastronomie ist eine Entdeckungsreise zu Thingauer Straße 5, 87648 Aitrang neuen Lebensmitteln und zu neuen gastronomischen Konzepten. Zudem zeigte er auf, dass „regional“ und Öffnungszeiten: „bio“ ein gutes Team sind: Wer „regionales bio“ ein- Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr setze, fördere regionale Wertschöpfung, schütze die Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Umwelt und gestalte so die Landwirtschaft unmittelbar ------vor Ort. Aufholbedarf habe die Gastronomie hingegen Seniorentreff im Vergleich zum Lebensmittelhandel, dort sind biolo- Lindenstraße 34, 87648 Aitrang gische Produkte aus der Region fester Bestandteil des Telefon: 08343/ 9228251 Produktsortiments. Nicht weniger interessant war der ------Vortrag von Clarissa Kopp vom Prüfinstitut Lacon, die Postfiliale Aitrang aufzeigte, dass der Weg zu einem Bio-zertifizierten Res- Friesenrieder Str.33, 87648 Aitrang taurant oder einer Kantine nicht schwer ist. Die Basis seien getrennte Lagerhaltung von biologischen Lebens- Öffnungszeiten: mitteln, ein nachvollziehbarer Warenfluss und die kor- Montag / Dienstag / Donnerstag rekte Auslobung von biologischen Zutaten. Zahlreiche und Freitag 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr Gastronomen nahmen am Webinar teil: Die Bandbreite Mittwoch / Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr reichte von Betriebskantinen, über Schulmensen, Cate------ring-Unternehmen bis zum Haubenrestaurant. eza! Energieberatung Die Bürger der Gemeinde Aitrang haben die Möglich- Weitere Informationen zu Aktivitäten der Öko-Modell- keit, sich in der Energieberatungsstelle von eza! region finden Sie auf www.oekomodellregion-ostall- (Energie- und Umweltzentrum Allgäu, Kempten) und VZ gaeu.de oder direkt bei Projektmanager Florian Tim- Bayern des Landkreises Ostallgäu beraten zu lassen. mermann, E-Mail: [email protected] Die Energieberatungen sind für die Bürger der ern.de, Telefon 08342/911453. LRA Kommune kostenfrei. Terminvereinbarungen unter
Tel. 0831-9602860 oder [email protected] Verschiedene Öffnungszeiten ------Verwaltungsgemeinschaft Biessenhofen Füssener Straße 12, 87640 Biessenhofen Gemeinde Aitrang Telefon: 08341 / 9365-10 | Fax: 08341 / 93 65 55 Lindenstraße 30, 87648 Aitrang Telefon: 08343 / 218 | Fax: 08343 / 1308 Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Montag (nur Bürgerbüro) 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Mittwoch 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Montag / Dienstag / Donnerstag und Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die einzelnen Durchwahlnummern lauten: Mittwoch 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr -10 Zentrale ------ -11 Bürgermeister Bücherei Aitrang -14 Geschäftsstellenleiterin Lindenstraße 34, 87648 Aitrang -13 Verwaltungssekretariat Telefon: 08343 / 9228242 -12 / -30 / -38 Kämmerei
-15 / -16 / -24 Kasse, Öffnungszeiten: -17 / -18 / -34 Einwohnermeldeamt, Passamt Montag 15.00 Uhr bis 19.30 Uhr Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr -19 Steuern, Gewerbe, Wasserabrechnungen, ------Rentenamt Pfarrbüro St. Ulrich -20 / -21 Standesamt und Personalamt Lindenstraße 42, 87648 Aitrang -22 Rechnungsprüfung u. Liegenschaften -23 Technisches Bauamt Öffnungszeiten: -25 Öffentliche Sicherheit und Ordnung, Dienstag und Donnerstag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Beitragswesen ------
Aitrang - 7 - Nr. 07/2020
Anzeigen
Aitrang - 8 - Nr. 07/2020