Bürger Information

Landeshauptstadt München Bezirksausschuss 18 Untergiesing-Harlaching

L BÜRGER INFORMATION

Untergiesing-Harlaching

WERDEN SIE ZUM LEBENSRETTER! Wir zeigen Ihnen, wie Sie richtig helfen.

Was können Sie tun, wenn... Für alle, die mehr wollen!

...ein Unfall passiert ist? Sie möchten im Sanitätsdienst, Katastrophen- ...jemand bewusstlos ist? schutz, Krankentransport oder Rettungsdienst ...jemand nicht mehr atmet? tätig werden? ...sich jemand verletzt hat? ...jemand Schmerzen in der Brust hat? Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten der Ersten Hilfe und werden Sie Wir geben Ihnen durch unseren Erste-Hilfe-Kurs die nötige Handlungssicherheit für Freizeit und • Sanitätshelfer Beruf. Denn Erste-Hilfe rettet Leben und das kann • Rettungsdiensthelfer oder jeder! • Rettungssanitäter

Die Kursbescheinigung wird von der Führerschein- Alle Kurse nden sowohl als Blockkurse, als auch stelle anerkannt. Ebenso können wir für Betriebe berufsbegleitend statt. Sprechen Sie uns an – direkt mit der Berufsgenossenschaft abrechnen. wir beraten Sie gerne.

MKT Bildungszentrum am Candidplatz • +49 89 550546811 • [email protected] www.mkt-krankentransport.de/bildungszentrum Grußwort des Bezirksausschussvorsitzenden

Liebe Mitbürger*innen in Untergiesing und Harlaching,

ob seit einem Tag oder ein ganzes Leben lang: Im 18. Stadtbezirk zu Hause zu sein, ist etwas Besonderes. Untergiesing-Harlaching war und ist vielfältig, mit einer Ausdehnung von der Wittelsbacher Brücke bis zur Stadtgrenze im südlichen Harlaching ist unser Stadtbezirk fast so etwas wie eine „Stadt in der Stadt“.

Institutionen wie der Tierpark, die Isar, das Klinikum Harlaching, das Grünwalder Stadion, das

Schyrenbad oder der Rosengarten sind für uns selbstverständlicher Teil unserer Nachbar- schaft. Was aber das Stadtviertel besonders macht, sind die Menschen, die hier leben. Ob es „die“ eine Eigenschaft der Untergiesing-Harlachinger*innen gibt, weiß ich nicht. Ich nehme aber überall wahr, dass sich die Menschen ein gutes Miteinander wünschen und aufeinander acht geben. Zusammenhalten, füreinander da sein, ist im 18. Stadtbezirk wichtig, egal ob die eigenen Wurzeln in Oberbayern liegen oder in Ostasien. Diese Haltung macht mich gleichzeitig stolz und glücklich. Ich freue mich, dass die Broschüre, die Sie in den Händen halten, unseren lebens- und liebenswerten Stadtteil in seinen zahlreichen Facetten zeigt.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen, alles Gute und auf gute Nachbarschaft! Ihr

Sebastian Weisenburger

3 Branchenverzeichis

Branche Firma Seite

Ambulanter Pflegedienst A Casa Pflegeservice GmbH 44 Apotheke Humboldt-Apotheke Peter Schmitt e. K. 40 Beleuchtung Form und Licht Behne & Renner GbR 37 Biergarten Harlachinger Einkehr 9 Caritas Altenheim St. Franziskus Caritas München-Freising e.V. 43 Catering Dinner Schmiede 6 Eisdiele Gelateria Dibello 31 Fahrschule Fahrschule am Mangfallplatz 48 Flamingo Kiosk am Tierpark Tierpark Kiosk Lorenz 33 Frischemarkt EDEKA Lebensmittel Niggel 5 Gartengestaltung Gartengestaltung und Pflege Christa Altemüller 22 Gaststätte Giesinger Garten Kustatscher GbR U4 Immobilien CASACONCEPT Immobilien GmbH 13

Impressum

Herausgeber: Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: WIKOMmedia Verlag Reinhard Bauer: Historische Abbildungen Seite 8 bis 14, 38 für Kommunale- und Wirtschaftsmedien GmbH Peter Ödinger: Seite 21, 22u., 23, 24, 28, 30, 31, 32, 33, 36, 39, 48, 49 Blaumeisenstraße 9, 82140 Olching Tierpark Hellabrun: Seite 1; Burschenverein Harlaching: Seite 28, 29 Registergericht München HRB Nr. 216280; USt.IdNr.: DE 298734057 Gans Kreativ GmbH: Seite 29r. Geschäftsführung: Karola Kennerknecht: Seite 1, 4, 15, 17, 18, 22o., 36ur, 37, 40, 44, 47, 50 Peter F. Schneider Adobe Stock: Seite 30, SusaZoom; iStock: Seite 42, FredFroese Telefon: +49 8142 4222954, Fax: + 49 8142 4222955 Wikimedia Commons: Seite 35, CC-BY-SA-4.0, E-Mail: [email protected], Web: www.wikom-media.de Schyrenbad-kaethe17-2019.png In Zusammenarbeit mit: Stadtbezirk18, Untergiesing-Harlaching Geobasisdaten: Landeshauptstadt München - Kommunalreferat – GeodatenService Autoren der Texte: Dr. Reinhard Bauer, Dr. Heike Kraemer, Peter Ödinger, Melly Kieweg, Grafik und Satz: QuerFormat Werbeagentur, München Victoria von Lützau Druck: Wicher Druck, Otto-Dix-Straße 1, 07548 Gera Verantwortlich für den Anzeigenteil: WIKOMmedia Verlag fur Kommunale- und Wirtschaftsmedien GmbH Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind Titelbilder: zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich Titelbilder: Mondstraße Untergiesing (Auer Mühlbach), geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind, St. Anna Kirche, 60er-Stadion, Hans-Mielich-Platz, auch auszugsweise, nicht gestattet. Elefantenhaus im Tierpark Hellabrunn, Isar

4 Branche Firma Seite

Kieferorthopädie Dr. Nina Scholz-Kirchner 38 Krankentransporte MKT Krankentransport Schmitt/Obermeier OHG 2 Lohnsteuer Lohnsteuerhilfeverein HILO 16 Malerbetrieb Richard Wörle GmbH 23 Metzgerei Christl s feine Fleisch und Wurstwaren 23 Seniorenappartements Senioren-Appartements’ am Isarhochufer GmbH 42 Steuerberater C. D. Peschel 19 Tennis Kail GmbH & Co. KG 35 Taxi Taxizentrale 51 Tierarzt Tierarztpraxis Ellinger-Hauber 38 Tierpark Münchener Tierpark Hellabrunn AG 34 Zahnärzte Dr. Gabriele Durst 40 Dr. Helmut Gammel 39 Dr. Christina Loebel 41 Dr. Christian Graf von Schweinitz und Krain 41 Ihr Frischemarkt in Harlaching

EDEKA Niggel · St.-Magnus-Straße 34 · 81545 München .Tel. 089/64 24 95 01 . E-Mail: [email protected]

5 Inhalt

3 Grußwort des Bezirksausschussvorsitzenden 18 Der Bezirksausschuss 4 Impressum Was macht der Bezirksausschuss? 4 Branchenverzeichnis Aktuelle Themen 6 Inhaltsverzeichnis Förderung aus dem Budget des Bezirksausschusses Wie ist der Bezirksausschuss organisiert? 8 Ortsnamen und Siedlungsgeschichte (von Reinhard Bauer) 21 Bürgerinitiative „Mehr Platz zum Leben“ Geologie 22 Handwerk und Dienstleistung Vorgeschichte Handwerk Bajuwaren Markt Christianisierung und Kirche Bayern glänzt mit Vielfalt im Dienstleistungssektor Untergiesing Eingemeindung 24 Übersichtsplan des Stadtbezirks Die Wallfahrtskirche St. Anna und das Schloss in Straßenverzeichnis Harlaching Übersichtsplan Harthausen – Menterschwaige 28 Freizeit und Kultur Schlösser und Güter Reges Vereinsleben Gartenstadt Harlaching und Villenkolonie Menterschwaige Gegen die Langeweile: Viele verschiedene Siedlungen Veranstaltungen NS-Zeit Für junge Kunst – die Färberei 16 Zahlen, Daten und Fakten Volkshochschule Untergiesing Natur und Naherholungsziele Harlaching Isarauen Wirtschaftsstandort Rosengarten

In der Nähe des Münchner Zoos verwöhnt das familiere Team seine Gäste mit täglich wechselnden Gerichten, Mittagsessen und hausgemachtem Kuchen.

KAFFEEHAUS Catering in und um München für Ihr Event!

Öffnungszeiten: Adresse: Mo- Fr von 10-18 Uhr Birkenleiten 41, Samstag 9-17 Uhr, 81543 München Sonn- und Feiertage geschlossen Tel 089-940 029 55

6 Inhalt

Publikumsmagneten ASZ Harlaching – Wohnen im Viertel Sehenswert Kirchliche Angebote für Senioren Tierpark Hellabrunn: Auf ins Abenteuer Regsam – Angebote für Senioren Sport und Fitness Senioren und Mobilität Seniorenvertretung München 36 Kirche und Gemeinde 46 Familie und Kinder 36 Wohnen Kinderbetreuung Attraktiv für Jung und Alt: Leben und Wohnen in Kinderkrippen Untergiesing-Harlaching Untergiesing-Harlaching Kindergärten und Horte Senioren und Kinder willkommen Eltern-Kind-Initiativen Der Bezirk der Gegensätze Bildung und Lernen 38 Gesundheitswesen Freizeiteinrichtungen für Kinder und Jugendliche München Klinik Harlaching 49 Soziale Einrichtungen Ärztlicher Bereitschaftsdienst Familie Die orthopädische Schön Klinik München Harlaching Leben Psychiatrische Klinik Menterschwaige Menschen mit Behinderung Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Harlaching Fachklinik für Innere Medizin, Naturheilverfahren und 51 Wichtige Telefonnummern Homöopathie Notrufnummern Stadt München 32 Senioren Senioreneinrichtungen und Pflege Angebote für Senioren

7 Ortsnamen und Siedlungsgeschichte Ausschitt Stadtplan um 1900 (mit dann nicht ausge- führten geometrischen Straßenplanun- gen für Giesing)

Geologie Die geologischen Voraussetzungen für die Entstehung der Münchner Schotterebene gehen in das Tertiär (60 Mio. bis 1 Mio. Jahre v. Chr.) zurück. Gesteine aus dieser Zeit sind am Isar-Steilhang zu erkennen. Nach dem Ende der Eiszeit um 10.000 v. Chr. entstanden durch die Wassermassen des Flusses die ineinander übergehenden Terrassen. Die „Gie- singer Terrasse“ auf der östlichen Flussseite reicht von Harlaching bis zum Ostbahnhof.

Vorgeschichte Seit der Steinzeit ließen sich Menschen im Raum München nieder. Dass in Harlaching bereits in der frühen Bronzezeit Römische Gräber mit reichen Beigaben von um 200 n. Chr., um 1800 v. Chr. Menschen lebten, zeigen Beigaben in Grä- die an der Hochleite lagen und der Fund eines Münzschatzes bern, die Ecke Widder-/Ravennastraße gefunden wurden. an der Harthauser Straße belegen eine Besiedlung in die- Die Namen der meisten größeren Flüsse in Europa stammen ser Zeit. aus dieser Zeit und gehören zu einer indogermanischen Spra- che, die vor der Ausbildung der einzelnen Sprachstämme ver- breitet war. So hat die Isar über 20 Verwandte (z. B. Eisack, Isen, Isère, Oise) und ihr Name, vom Jahr 755 als Isura über- Bajuwaren liefert, ist zur Wurzel *is- ‚’(sich) schnell bewegen’ gebildet. Nach dem endgültigen Abzug der Römer aus Südbayern Die Kelten, das indogermanische Kulturvolk, die ab 750 v. um 480 wanderten hier Germanen, überwiegend Aleman- Chr. in unserem Raum beheimatet waren, verarbeiteten Ei- nen, ein. Typisch für diese Zeit sind Ortsnamen auf -ing. sen. Von ihnen zeugen aus der Zeit um 200 v. Chr. Grabfunde Die Baioras oder Baiouari(i), werden erstmals 551 genannt. am Marienklausenplatz. Die Bajuwaren bildeten im Herrschaftsgebiet der Franken 8 Blick von Ortsnamen und Siedlungsgeschichte Untergiesing mit Mühlbach auf Obergiesing, Radierung 1841, J.B. Dilger

einen Stamm. Wie die bajuwarischen Reihengräber aus der Christianisierung und Kirche Zeit um 600 bis 750 beweisen, die in Obergiesing (Icho - Das Christentum, das bereits vorher offiziell Staatsreligion straße) und Harlaching (Karolingerallee) gefunden wurden, war, wurde seit 700, mit der Gründung von Bistümern und wurden hier Orte bereits im frühen Mittelalter gegründet. Kirchen, auf Druck der fränkischen Oberherren im ganzen Giesing ist erstmals 783/811 als Kyesinga bezeugt, da ein Land durchgesetzt. Die Kirche mit ihren Bistümern, Klös- Priester Icho hier Besitz an die Bischofskirche in Freising tern und Pfarreien entwickelte sich von nun an zum Macht- schenkte. Harlaching taucht erst 1149/1155 als Hadalei- und Wirtschaftsfaktor. Um ihrer und der Familien Seelen- chingen in einem Steuerverzeichnis des Klosters Tegern- heil willen gründeten und beschenkten Grundherren Kir- see auf. Die Bedeutung ist bei Kiso (Giso) und seinen Leu- chen. Ursprünglich waren die in dieser Zeit entstandenen ten bzw. bei Hadaleich und seinen Leuten. Diese mit alten Dorfkirchen kleine saalartige Gebäude aus Holz. Die Toten germanischen Rufnamen gebildeten Ortsnamen sind wohl wurden nun in Friedhöfen rings um diese bestattet. schon um 600 entstanden.

9 Ortsnamen und Siedlungsgeschichte Birkenau

Schloss Harlaching, Aquarell von Simon Warnberger, 1798

Es entstand wohl bis 800 eine Kirche am Giesinger Berg als Filiale der Pfarrei Bogenhausen. 1888 wurde die alte roma- nische Dorfkirche samt Friedhof abgerissen, um für Garten-

anlagen Platz zu schaffen. Daneben war 1886 der „Giesin- Schloss Harlaching, ger Dom“, die Pfarrkirche Heilig Kreuz, fertig geworden. Georg von Dillis, um 1790 Die letzte vollständig erhaltene Kirche im neugotischen Stil Münchens wurde nach Plänen von Georg von Dollmann erbaut. Nach der 2015 abgeschlossenen Generalsanierung strahlt das Wahrzeichen von (Ober-)Giesing in neuem Glanz.

Untergiesing Das alte Dorf Giesing hatte 1812 erst 18 Bauernhöfe. Be- reits 957 wird die Giesinger Mühle (am heutigen Candid- platz) erstmals erwähnt. 1690 entsteht am heutigen Kolum- busplatz ein Krankenhaus für Angehörige des Kurfürstlichen Hofes, das dann von 1803 bis 1859 als „Narrenhaus“ diente. Bei der Gemeindebildung 1818 umfasste die Landgemein- de Giesing auch das Gebiet von Harlaching. 1831 hatte Giesing 185 Häuser mit 2.283 Einwohnern, davon lebten schon 1.487 unten an der Isar in der Falkenau und Lohe (‚lichter Wald’, erstmals genannt 1693). Die Bevölkerung wuchs nun an und es entstanden ab 1840 neben Arbeiter- wohngebieten wie der Kleinhaussiedlung „Kolonie Birke- nau“ (erstmals genannt 1842), begünstigt durch die 1871 erbaute Eisenbahnlinie, auch Gewerbebetriebe. Die Nockherschwaige (Menterschwaige) mit Blick auf Unter- sendling, Thalkirchen und München. Aquarell von Max Joseph Wagenbauer, um 1820 10 Harlaching, Ortsnamen und Siedlungsgeschichte St. Anna Kirche

Eingemeindung Am 1.10.1854 wurde die Gemeinde Giesing (einschließlich Harlaching) zusammen mit den Gemeinden Au und Haid- hausen in die Königliche Haupt- und Residenzstadt Mün- chen eingemeindet. Die Einwohnerzahl des 18. Stadtbe- zirks stieg dann von 3.549 (auf 1.287 Hektar) bis 1900 auf 25.218. Bei einer Neugliederung wurde 1909 Obergiesing von Untergiesing-Harlaching getrennt. 1939 hatte der 18. Stadtbezirk 34.967 und 1978 dann 48.403 Einwohner. 1926 erhielt die seit 1922 selbständige Pfarrei Untergiesing mit dem von Richard Steidle im Neubarock errichteten Lustschloss und Park Harlaching nach Matthias Diesel, 1710 zweitürmigen Monumentalbau St. Franziskus ihr eigenes Gotteshaus.

Die Wallfahrtskirche St. Anna und das Schloss in Harlaching Die alte Kirche von Harlaching wurde am Ortsrand auf der Nagelfluhplatte über dem Isarhang errichtet. Der Chorturm geht wohl noch auf einen romanischen Bau aus dem 12. Jahrhundert zurück. Die Kirche gehörte zur Urpfarrei Unterbiberg und dann erst ab 1803 zu Obergiesing, das 1827 Pfarrei wurde. Seit dem 16., besonders aber im 18. Jahrhundert entwickelte sich eine beliebte Wallfahrt zur dort verehrten Hl. Anna. Besonders bemerkenswert ist Die ehemaligen Feßlerschen Gründe, Postkarte, 1905 das um 1500 entstandene Gnadenbild am Hochaltar, eine

11 Künstlerfest in der Menterschwaige Menterschwaige 1860 J. M. Hermann

dennoch infiziert und starb in der abgelegenen Schwaige farbig gefasste Holzstatue der heiligen Anna selbdritt. Der (Viehhof). 1504 brannte der Hof ab und 1632 wurde er von „Harlachinger Ablass“, bei dem mit päpstlichem Privileg den Schweden zerstört. Nach mehrfachem Besitzerwechsel hier die Sünden vergeben werden konnten, wird erstmals erwarb 1807 der Inhaber vom Menterbräu (Rosenstraße 12 1707 erwähnt. Um 1760 schuf die Schule von Hofbau- in München) Johann Peter Gaigl, die inzwischen hier einge- meister Johann Michael Fischer (1692–1766), der damals richtete Gastwirtschaft, die daraufhin „Menterschwaige“ die wichtigsten Bauten im Stil des Rokoko prägte, eine hieß. Sie war dann Ort für legendäre Künstlerfeste. prachtvolle Ausstattung. Neben der Kirche errichtete um 1700 Kriegskanzleidirektor Frhr. Markus Christoph von Mayr nach Plänen von Enrico Zuccalli ein Schloss, das Sitz Schlösser und Güter einer Hofmark wurde. Die Wasserfälle seines Gartens Im 18. Jahrhundert entstanden an der Isar mehrere kleine endeten am Fuß des Berges (bei der 1866 errichteten Schlösser von Adeligen am Münchner Hof. 1728 schenkte Marienklause) in 25 Fontänen. Die 1710 veröffentlichen Kurfürst Karl Albrecht seinem Kammerdiener Gregori La- kolossalen Pläne des Gartenarchitekten Matthias Diesel chermayr dreißig Tagewerk Land am Auer Mühlbach zur kamen aber nicht zur Ausführung. Das Schloss brannte Weide- und Ackernutzung. Truchsess Johann Ignaz von 1796 ab. An dieses erinnert noch das Claude-Lorrain-Denk- Winkelsperg erwarb das Gelände und erbaute 1736 das mal, das der abgedankte König Ludwig I. 1865 errichten kleine Schloss Winkelsberg. Das „Schlössl“ wurde dann ließ, weil man damals irrtümlich annahm, dass der bekann- 1745 Birkenleiten (Bürkenleuthen) nach dem mit Birken te Landschaftsmaler einige Jahre hier gelebt hätte. bestandenen Abhang genannt („nächst hinter der Au gele- genen freyen Edelmanns-Sizes Bürkenleuthen“). Damals Harthausen – Menterschwaige wurde es von der Gräfin zu Oettingen und Wallerstein an den kurfürstlichen Kellermeister Adrian la Fabrique verstif- Ab 1189 entstand neben der Schwaige Harthausen, bei tet. Es folgten zahlreiche Besitzerwechsel. In einem an das den Häusern am Weidewald eine Filialkirche von Bogen- Schlösschen angrenzenden ehemaligen Stallgebäude wa- hausen, die 1804 abgerissen wurde. Der Ort war mit Grün- ren von 1875 bis zum Abriss 1957 nacheinander u.a. eine wald im Besitz der Bayerischen Herzöge. Herzog Johann Baumwollspinnerei, eine Werkzeugmaschinenfabrik, eine IV. floh vor der Pest 1463 von München hierher, wurde aber Eisengießerei und Metallätzerei. Heute ist im zweigeschos- 12

Tierpark Hellabrunn, Postkarte um 1920 sig-vierflügeligen Barockbau mit Walmdach ein Tiergesund- heitszentrum (Birkenleiten 15) untergebracht. Häuser, Wohnungen, Grundstücke. 1750 wird erstmals das Barock-Schloss Siebenbrunn (Siben- Und mehr als 30 Jahre Erfahrung damit. brunn, 1771: „7-Brünn“), benannt nach den vielen vom Hochufer der Isar herabrieselnden Quellen, erwähnt. Es entstand auf Ödgründen in den Isarauen, die Kurfürst Karl Albrecht 1732 seinem Obristjägermeister Baron von Prey- Veronika Ihl Ulrich Rappold sing „jenseits der Birkenleiten“ schenkte. 1750 wurde es „zu einem adelichen Süz erhoben … und Er, Leibmedicus Casaconcept Immobilien GmbH von Perger und die seinige sich hievon schreiben mögen“. München-Harlaching und Grünwald Grünwalder Straße 219 Nach Zerstörung durch Bomben 1945 wurde das Schloss 089 - 641 86 904 wieder aufgebaut und als Gasthaus Siebenbrunn genutzt (Siebenbrunner Straße 5 beim Parkplatz 2 des Tierparks). www.casaconcept.de [email protected] 1754 wurde das Gut des Franz Anton von Paur „in der Gie- singer Au“, genannt „Hellenbrun“, zum adeligen Sitz erhoben. (1795 Hellbrun, 1855 Hellbronn, 1812 Hellabrunn). Hel- 1784 unter dem Namen Pilgramsheim zum Adelssitz erhob. ler Brunnen bedeutet ‚klare Quelle’. Namenspate war wohl Bekannt ist heute die danach 1856 benannte Pilgersheimer das bekannte Schloss Hellbrunn mit seinen Wasserkünsten Straße. bei Salzburg (erbaut 1619). Seit dem 14. Jahrhundert gab es hier auch eine Mühle. Diese wurde 1902 abgerissen. Das Gut Soyerhof (Ecke Kastanien-/Soyerhofstraße) im heuti- Hier entstand seit 1911 der Münchner Tierpark Hellabrunn, gen Neuharlaching wurde 1827 nach seinem Gründer Sebas- ideal durch seine naturnahe Lage in den Isarauen. tian Soyer (Soier) benannt. Die Bauernfamilie war schon im 18. Jahrhundert in Giesing ansässig. Der Name wurde 1856 Der Hofbankier Franz Anton von Pilgram baute um 1780 in in das amtliche Straßenverzeichnis aufgenommen. Noch Untergiesing ein Schlößchen, das Kurfürst Karl Theodor 1875 wohnten hier nur drei Menschen in einem Gebäude. 13 Villa Frhr. Clemens Geyr von Schweppenburg, Ortsnamen und Siedlungsgeschichte errichtet 1912 von Franz Xaver Huf (Hochleite 16)

Gartenstadt Harlaching und Nobelpreisträger Ritter Karl von Frisch (1886–1982, Über der Villenkolonie Menterschwaige Klause 10). Später ließen sich hier auch Politiker wie Ober- bürgermeister Thomas Wimmer (1887–1964, Bruggsperger- 1893 erwarb der Bauunternehmer Jakob Heilmann das Ge- straße 45), Ministerpräsident Wilhelm Hoegner (1887–1980, lände der Ökonomie Harlaching mit Gasthaus neben der Am Blumengarten 17) oder der in der CSU führende Alois Kirche Harlaching. Hier war vor allem Schafzucht betrieben Hundhammer (1900–1974, Arnpeckstraße 3) nieder. worden. 1908 kaufte dann die „Immobilien- und Baugesell- schaft“ das Anwesen und sanierte es. Weitere Besitzer waren 1919 der Bildhauer Georg Römer und 1933 Dr. Erich Huhn aus Berlin. Danach wurde es Sitz der Münchner Tier- Siedlungen park AG sowie Wohnung des legendären Direktors Heinz In der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg wurden in Untergie- Heck. Unter dem 1941 folgenden Besitzer Architekt Peter sing Genossenschafts- und Sozialwohnungen gebaut und von Seidlein wurde das Gebäude durch Bomben beschä- auch in Harlaching entstanden Siedlungen für Normalver- digt und 1961 abgebrochen. diener. In Neuharlaching, östlich vom Vollmarpark, begann die Er- Das Bauunternehmen Heilmann&Littmann erwarb 1896 schließung um 1920 mit Eigenheimen und lockerer Bebau- ca. 50 Hektar um das ehemalige Schloss Harlaching und ung mit gemeinnützigen Geschosswohnungen, wie z. B. errichtete nach Plänen der Architekten Gabriel von Seidl 1928 in der Flachsiedlung Neuharlaching zwischen Nauplia-/ und Max Littmann auf dem Areal die Gartenstadt Harla- Soyerhof- und Rotbuchenstraße. Als soziales Siedlungspro- ching mit Villen im Heimatstil und im Stil des Historismus. jekt entstanden auch Eigenheime der Reichs-Klein-Siedlung. Das Unternehmen errichtete daneben auch die Villenkolo- Die Waldsiedlung Isarhöhe zwischen der Geiselgasteigstra- nie Menterschwaige am Isarhochufer. 1910 wurde nach ße im Osten, der Eisenbahnlinie nach Deisenhofen im Nor- Verhandlungen mit der Gemeinde Grünwald und Grundbe- den (Großhesseloher Brücke), der Isar im Westen und der sitzern die Tram zwischen dem Stadtzentrum und Grün- Stadtgrenze im Süden wurde 1927/30 von der Bayerischen wald eröffnet. Eisenbahnerbank AG und der Bayerischen Grundstücksver- Die günstige Lage zog auch Industrielle, Wissenschaftler wertungs GmbH als Mustersiedlung mit Einfamilienhäu- und Künstler an. Am bekanntesten war der Biologe und sern errichtet.

14 Flachsiedlung in Neuharlaching Ortsnamen und Siedlungsgeschichte

Die Kleinhaussiedlung Harlaching entstand 1929 an der über der Orthopädischen Klinik Harlaching) wurde 1936 Rotbuchenstraße. Die Kolb-Siedlung zwischen Peißenberg-, von der Baufirma Gebrüder Rank GmbH & Co mit Ein- und Schellenberg-, Bad-Wiessee- und Säbener Straße wurde Zweifamilienhäusern bebaut. 1928/36 von der Firma Kleinwohnungsbau AG J. Kolb & Co. Auch in Harlaching gab es viele Bombenschäden im Zwei- gebaut. ten Weltkrieg, aber die meisten Gebäude blieben unver- sehrt. Teile Neuharlachings wurden dann 1946 von der amerikanischen Armee beschlagnahmt, um dort Angehöri- NS-Zeit ge der US-Streitkräfte einzuquartieren. Von den NS-Machthabern wurde in Harlaching der Sied- lungsbau fortgeführt. Die Frontkämpfersiedlung wurde an Oberbiberger und Mangfallstraße in Neuharlaching ab 1934 Literatur von der NSKOV (Nationalsozialistische Kriegsopferversor- Lothar Altmann: Wallfahrtskirche St. Anna. München 1989 gung) für Schwerkriegsbeschädigte und Frontkämpfer des Andreas Grad: Harlaching vom Miocän bis heute. München 1974 (heimatkundliches Typoskript) Ersten Weltkrieges errichtet. Egon Johannes Greipl (Hg.): Münchner Lebenswelten im Wan- Die Alte-Kämpfer-Siedlung zwischen Nauplia- und Ober- del. Au, Haidhausen, Giesing 1890–1914. München 2008 biberger Straße und an der Stresemannstraße, erbaut Dorle Gribl: Harlaching und die Menterschwaige. Vom Edelsitz zur Gartenstadt. München 2004 1935/36, war ursprünglich für die „bewährten Kämpfer der Thomas Guttmann (Hg.): Giesing vom Dorf zum Stadtteil. Bewegung“ (NSDAP) gedacht. Bezogen wurde sie dann München 1990 Thomas Guttmann: Giesing und die Eisenbahn. München 1998 besonders von Angestellten der Reichsleitung der NSDAP Thomas Guttmann(Hg.): Unter den Dächern von Giesing. Politik und der Obersten SA-Führung. Sie wurde auch „SA-Sied- und Alltag 1918–1945. Beiträge zur Geschichte Giesings und Harlachings von der Revolution bis zum Ende des Zweiten Welt- lung“ und „SA-Dankopfersiedlung“ genannt. kriegs. München 1993 Die Rank-Siedlung östlich der Grünwalder bis zur Säbener Heinz Haftmann/Willibald Karl/Alfons Scharf: Giesing. Bauern, Bach und Berg. Vom dörflichen Leben um 1800. München 2004 Straße, zu beiden Seiten der Meraner Straße im Süden, Helmuth Stahleder: Von Allach bis Zamilapark. Namen und histo- von der Grödener Straße im Norden begrenzt, um die An- rische Grunddaten zur Geschichte Münchens und seiner einge- dreas-Hofer-, Berg-Isel- und Vintschgauer- und Brenner- meindeten Vororte. München 2001 (auch im Internet verfügbar) Willibald Karl (Hg.): Giesinger Köpfe. 50 Lebensbilder aus zwei pass-, Traminer- und Klobensteiner Straße gelegen (gegen- Jahrhunderten. München 2008

15 Zahlen, Daten und Fakten 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 1800 19391900 1955 1978 2000 20052010 2015 2019

Einwohnerentwicklung von Untergiesing-Harlaching (Quelle: Statistisches Amt München)

Untergiesing-Harlaching ist Münchens südlichster Stadt - Tatsächlich besteht der Stadtbezirk Untergiesing-Harla- bezirk rechts der Isar. Hier verschmelzen ganz unterschied- ching aus den Stadtteilen Harlaching, Neuharlaching, liche Bezirke; das alte Arbeiterviertel Untergiesing, das Siebenbrunn, Giesing, Untergiesing und Menterschwaige. Villenviertel Harlaching und natürlich Giesing. Der Stadtteil wird vor allem durch die Natur begrenzt: Die Isar im Westen, im Süden beginnen bereits die Wälder des Zahlen auf einen Blick Perlacher Forsts. In Untergiesing-Harlaching treffen sich Fläche: 8,06 km² Natur und Tradition. Gut angebunden an die öffentlichen Bevölkerungsdichte: 67 Einwohner/Hektar Verkehrsmittel sind auch angrenzende Stadtbezirke wie Einwohner: 54.050 Obergiesing-Fasanengarten schnell erreichbar. Thalkir- Vorwahl: 089 chen-Obersendling und Sendling grenzen im Westen an Postleitzahlen: 81543, 81545, 81547 den Bezirk.

Untergiesing Untergiesing wird im Westen vom östlichen Isarufer begrenzt. Nach Norden hin bildet die Humboldtstraße die Be- grenzung zum Stadtbezirk Au-Haidhausen. Die Tegernseer Landstraße begrenzt Untergiesing von Osten her. Untergie- sing ist über die U1 Richtung Mangfallplatz gut erreichbar.

Harlaching Auch Harlaching ist im Westen durch die Isar begrenzt, da- hinter beginnt Thalkirchen. Im Süden schließen die Waldflä- chen des Perlacher Forstes an, hier endet auch zugleich 16 das Stadtgebiet Münchens. Im Norden Harlachings liegt Untergiesing. Östlich beginnt schon der Stadtbezirk Ober- giesing. Harlaching ist durch die U1-Haltestelle Mangfall- platz und die Straßenbahnlinien 15 und 25 einfach erreichbar. Wussten Sie…? Untergiesing-Harlaching ist die heimliche „Fußball- Wirtschaftsstandort Hauptstadt“ Münchens: Der TSV 1860 München spielt Mit seiner zentralen Lage ist Untergiesing-Harlaching ein im Stadion an der Grünwalder Straße und beide großen gefragter Wirtschaftsstandort mit optimaler Verkehrsanbin- Vereine, der TSV 1860 und der FC Bayern München trai- dung. Die Münchner Innenstadt ist nur einen Katzensprung nieren in Giesing. Auch die beiden Geschäftsstellen be- entfernt. Der Flughafen München ist in nur 45 Minuten er- finden sich hier. Fußball hat hier einfach Tradition: Das reichbar. Grünwalder Stadion – im Volksmund Sechzger-Stadion genannt – besteht bereits seit 1911. Die Verkehrsanbindung ist durch die umliegenden Auto- bahnen wie die A8, die A9, A96 und die A99 hervorragend. Bis zur Einweihung des Olympiastadions 1972 war es In Untergiesing-Harlaching sind vor allem Dienstleistungs- die bedeutendste Sportstätte der Stadt. Bis 1972 trug unternehmen und öffentliche Einrichtungen ansässig. Im auch der FC Bayern München seine Europapokalspiele gesamten Stadtbezirk finden sich aber auch innovative, im Grünwalder Stadion aus. Neben der ersten Mann- kleine und mittelständische Unternehmen, Handwerksbe- schaft des TSV nutzen auch die FCB-Damen und die triebe und internationale Firmen. Ein weiterer Schwerpunkt zweite Mannschaft des TSV das Stadion. Untergiesing-Harlachings ist der Gesundheitssektor. Diese wirtschaftliche Abwechslung trägt sehr zur erfolgrei- Der Umzug der Löwen ins Olympiastadion war nur von chen wirtschaftlichen Entwicklung bei und sichert viele Ar- kurzer Dauer. Seit 2017 ist das Grünwalder Stadion er- beitsplätze. Aber auch junge Startups zieht es vermehrt in neut die Spielstätte des TSV 1860 München. den Stadtbezirk 18. 17 Der Bezirksausschuss

Kunst am Brückenpfeiler in Untergiesing

Was macht der Bezirksausschuss? • Mitgestaltung von Straßen, Plätzen, Fußgängerberei- chen, öffentlichen Grünflächen, Spiel- und Sportplätzen Bezirksausschüsse sind lokale Gremien der Stadt Mün- • Anhörungsrecht bei Hoch- und Tiefbaumaßnahmen der chen, die sich um die Stadtteile und die Belange und Inte- Stadt München ressen ihrer Bürgerinnen und Bürger kümmern. Die Mit- • Vorschlagsrecht bei der Benennung von Straßen glieder des Bezirksausschusses werden alle sechs Jahre und Plätzen im Stadtbezirk demokratisch von den Bürgerinnen und Bürger des Stadt- • Mitsprache bei der Planung von Fuß- und Radwegen bezirks gewählt, zuletzt im Rahmen der Kommunalwahl am im Stadtbezirk 15. März 2020. Die Mitgliedschaft im Bezirksausschuss ist • Organisation und Durchführung von Veranstaltungen ein Ehrenamt. Einmal im Monat trifft sich der Bezirksaus- • Unterstützung von Stadtteilfesten, Kultur- und schuss zu einer Vollversammlung, um über Themen des Stadtteilkulturprogrammen Stadtviertels zu diskutieren und über Anträge zu entschei- • Vergabe von Zuschüssen aus dem BA-Budget für den. Diese Versammlungen sind überwiegend öffentlich – Aktivitäten der Vereine und sozialen Initiativen falls Sie sich dafür interessieren, können Sie die Sitzungen • Unterstützung der Förderung und Pflege der besuchen. Sitzungstermine und die Tagesordnung finden Stadtteilgeschichte Sie unter anderem auf www.muenchen-transparent.de. • Behandlung von Empfehlungen und Anträgen der Bürgerversammlungen Der Bezirksausschuss ist Anlaufstelle für stadtteilbezogene Anliegen und ist in viele Entscheidungen der Stadt einge- bunden, die das Stadtviertel betreffen. Er ist Bindeglied zwischen Bürgerinnen und Bürger und dem Stadtrat, bzw. Aktuelle Themen der Verwaltung. In vielen Fällen haben die Entscheidungen Der Bezirksausschuss setzt sich dafür ein, dass Untergie- allerdings nur empfehlenden Charakter. sing-Harlaching für alle lebenswert ist und bleibt. Dazu ge- hört, dass wir sowohl bezahlbares Wohnen als auch um- Zu seinen Aufgaben und Pflichten gehören beispielsweise: weltfreundliche und nachhaltige Mobilität und Verkehrsan- • Unterstützung und Durchsetzung von stadtteilbezogenen bindungen im Viertel fordern und unterstützen. Besonders Anliegen der Bürgerinnen und Bürger am Herzen liegen dem BA Grünanlagen und Bäume im

18 Der Bezirksausschuss

Viertel. Wir setzen uns für den Erhalt von Bäumen bei Bau- vorhaben ein und – sollte ein Baum gefällt werden müssen – für zügige Ersatzpflanzungen. Zentrale Plätze und Treffpunkte im Viertel – wie der Wetter- steinplatz, der Mangfallplatz und der Hans-Mielich-Platz – sollen lebendige Aufenthaltsorte für alle Menschen sein. Claus Dieter Peschel · Steuerberater Dafür setzt sich der BA mit möglichst vielen Beteiligten zu- steuerBeraterWettersteinstraße 3-5 sammen. Initiativen, Vereine und engagierte Bürgerinnen Claus Dieter PesChel und Bürger, die das kulturelle Leben im Viertel bereichern, www.steuerberater-peschel.de81547 München unterstützt der BA gerne, denn über ein eigenes Kulturzen- Telefon: 089-62 05 100 trum oder nutzbare Räumlichkeiten verfügt das Viertel lei- Telefax: 089-69 17 235 der – noch – nicht. E-Mail: [email protected] Immer wieder erreichen den BA Anliegen rund um das Städtische Stadion an der Grünwalderstraße (in der Viertel- sprache 60er Stadion), den Neubau des Klinikums Harla- ching, den geplanten Grundschulneubau und die Verkehrs- Wenn Sie etwas planen, die finanziellen Mittel aber nicht situation am Tierpark. Hier versucht der BA Lösungen zu ausreichen, können Sie einen Zuschuss beantragen. Fol- unterstützen, die nicht nur dem Stadtviertel und den direk- gendes müssen Sie dabei beachten: ten Anwohnerinnen und Anwohnern, sondern auch der • Es können nur einzelne Aktionen gefördert werden, keine ganzen Stadt zugutekommen. laufenden Kosten. • Einnahmen und Ausgaben müssen vorher möglichst genau aufgeschlüsselt eingereicht werden. In aller Regel Förderung aus dem Budget des Bezirksausschusses wird ein Anteil an Eigenfinanzierung verlangt. Dem Bezirksausschuss liegt viel an einem lebendigen • Sie müssen etwas Vorlaufzeit einplanen. Der Antrag soll- Stadtviertel, daher fördert er das soziale und kulturelle En- te mindestens sechs Wochen vor Beginn der Maßnahme gagement auch finanziell mit eigenem Budget. gestellt sein.

19 Der Bezirksausschuss

Wie ist der Bezirksausschuss organisiert? Budget; Mobilität; Soziales, Bildung und Gesundheit; Der BA 18 hat derzeit 25 Mitglieder. Es gibt sechs Unter- Umwelt und Klimaschutz; Kultur, Sport und Vereine. ausschüsse mit jeweils sieben Mitgliedern, in denen die Die Geschäftsstelle des Bezirksausschusses ist zu Themen vorbesprochen und erste Gespräche mit Bürgerin- erreichen unter: Meindlstraße 14, 81337 München, nen und Bürgern geführt werden: Bau und Planung; Tel.: 233 – 33889, E-Mail: [email protected]

BA-Mitglieder Funktion BA-Mitglieder Funktion

Fraktion Die Grünen Monika Scholz Mitglied Dietlind Alber Beauftragte für Rad- und Dr. Johannes Stöckel Mitglied Fußverkehr Dr. Julia Fitzner Gleichstellungsbeauftragte SPD-Fraktion Josef Högl Mitglied Helga Hügenell Senioren- und Petra Jakobi Beauftragte für Menschen Regsam-Beauftragte mit Behinderungen, Christa Knappik Jugendbeauftragte, Internetbeauftragte Kinderbeauftragte Babette Lischka Baumschutzbeauftragte, Dr. Heike Kraemer 1. stellv. Vorsitzende, Beauftragte für Denkmal- Beauftragte für Digitales, und Ensembleschutz Migrationsbeauftragte Verena Mohr-Burger Mitglied Violetta Rosendahl Mitglied Prof. Dr. Ulrike Oehmen Mitglied Michael Otto Sporrer Beauftragter für Vereine Maximilian Scherer Beauftragter gegen und Sportamt Rechtsextremismus Norbert Weigler Baumschutzbeauftragter Fraktion Bündnis fürs Viertel Sebastian Weisenburger Vorsitzender Günther Alfred Görlich Beauftragter gegen (Freie Wähler) Rechtsextremismus CSU-Fraktion Melanie Kieweg (parteilos) Mitglied Andreas Babor Corona-Beauftragter Christoph Schneider (FDP) Mitglied Clemens Baumgärtner Mitglied Dr. Hildegard Baumgärtner Mitglied AfD Ferdinand Brinkmöller 2. stellv. Vorsitzender, Dr. Norbert Pfützenreuter Mitglied Beauftragter für Digitales 20 Einweihung der Mosaikplatte „Eine Welt für Bepflanzung der „Mini-Gärten“ Tape-Kunst Alle“ von den Schülerinnen und Schülern der Mittelschule an der Cincinnatistraße

Bürgerinitiative „Mehr Platz zum Leben“ nen und Bürgern wurden die „Mini-Gärten“ bepflanzt und Ein Stadtviertel lebt vom Engagement der Menschen vor bemalt. Ort. In Untergiesing setzt sich die Bürgerinitiative Mehr • 2007 wird Mehr Platz zum Leben Platz zum Leben seit 1997 leidenschaftlich und ideenreich durch das Kunstforum HMP er- für die Verbesserung der Lebensqualität in ihrem Quartier gänzt, das auf dem Hans-Mielich- ein. Und das mit großem Erfolg: Dass der Hans-Mielich- Platz temporäre Kunst im öffentli- Platz zum großzügigen „Wohnzimmer“ des Viertels umge- chen Raum präsentiert. staltet wurde, ist nicht zuletzt dem hartnäckigen Einsatz • 2012 wurde das von der BI orga- der Bürgerinitiative zu verdanken. Auch der Wochenmarkt, Tape Art mit Felix Rodewaldt nisierte und vom FC Bayern Mün- die „Mini-Gärten“, das Freiluftschach, der Spielplatz, die chen e.V. Abteilung Schach gespendete Freiluftschach Feste auf dem Platz, die zahlreichen großen und kleinen eingeweiht. Die Bürgerinnen und Bürger sind herzlich ein- Aktionen sowie Kulturveranstaltungen im gesamten Vier- geladen, das Freiluftschach zu nutzen. tel, der „Halt 58“ , die Brückengalerie am Candidplatz – all • Seit 2014 setzt sich die BI für die aufgelöste Bushaltestel- das wurde von der Bürgerinitiative organisiert. le 58 am Kolumbusplatz ein und hat einen Experimentier- Im Rahmen von stadtteilkulturellem Bürgerengagement raum für junge Künstlerinnen und Künstler geschaffen. organisiert Mehr Platz zum Leben mit der Mosaikkünstlerin Eine historische Telefonzelle als Bücherschrank samt Hannah Oberndorfer Mosaiktafeln, welche die Vielfalt des Wanderbank belebt die Fläche. Viertels am Hans-Mielich-Platz wiedergeben und bleibend • 2019: Im Rahmen des stadtteilkulturellen Bürgerengage- die Bankzwischenräume schmücken. ments organisiert Melly Kieweg von der Bürgerinitiative Mehr Platz zum Leben, zusammen mit der Mosaikkünst- Historie lerin Hannah Oberndorfer, die Verlegung der mit den ver- • 1999 wurde der Wochenmarkt eröffnet und ist mittler- schiedenen Institutionen gestalteten Mosaikplatten, wel- weile eine feste Institution am Hans-Mielich-Platz. che bleibend die Bankzwischenräume am Hans-Mielich- • 1999 eroberte die BI erfolgreich den Gehweg von wild Platz schmücken werden. Fünf Platten sind schon einge- parkenden Autos zurück. Gemeinsam mit den Bürgerin- weiht, weitere werden folgen.

21 Handwerk und Dienstleistung

Handwerksbetrieb in Untergiesing

Dienstleistungssektor: Untergiesing- Grafiker und Architekten haben Untergie- Harlaching führt bei Vielfalt sing neu für sich entdeckt und ihre Büros etwa in der Schyrenstraße eingerichtet. Untergiesing-Harlaching bietet für seine In den Hinterhöfen Untergiesings finden Bewohner alles, was man zum Leben sich kleine Handwerksbetriebe, traditionell braucht: Dienstleistungen machen hier wie modern. den Löwenanteil der Arbeitsplätze aus. Im Dienste des Kunden – die Dienstleister des Stadtbezirks haben alle ein Ziel: Die Zufriedenheit des Einzelnen. Markt Kaffeeröstereien, Bioläden, Restaurants, Als Wochenmarkt wird in der Regel mitt- Supermärkte oder Ärzte: In Untergiesing- wochs zwischen 14 und 18 Uhr am Mang- Harlaching sorgen die Unternehmer dafür, fallplatz ein Bauernmarkt abgehalten, dass es den Bewohnern an nichts fehlt. donnerstags zwischen 13 und 18 Uhr ein Christa Altemüller Wochenmarkt am Hans-Mielich-Platz.

Gartengestaltung Handwerk und Pflege Das traditionelle Handwerk ist im Gegen- Am Perlacher Forst 180 satz zum Dienstleistungssektor in Unter- 81545 München Telefon: 089-69395612 giesing-Harlaching weniger dominant ver- Mobil: 0173-9829824 treten. Dachdecker, Fliesenleger, Sanitär- [email protected] fachbetriebe oder Fotografie-Studios – wichtige Handwerksberufe finden sich natürlich auch im Stadtbezirk 18.

Wochenmarkt am Hans-Mielich-Platz 22 Handwerk und Dienstleistung

Tipp: Kaufkraft vor Ort erhalten, den Einzelhandel unter- stützen und einfach in der Nachbarschaft einkaufen! Untergiesing-Harlaching hat alles, was man zum Leben braucht.

Bayern glänzt mit Vielfalt im Dienstleistungssektor: Als Spitzenstandort für Dienstleister, vor allem auch für un- ternehmensnahe Dienstleistungen, finden sich hier Schlüs- selfunktionen wie Forschung und Entwicklung, Konstruk - Wettersteinplatz tion und Unternehmensplanung mit sehr guten Standortbe- dingungen. Der Dienstleistungssektor nimmt in Bayern ste- tig zu. Derzeit liegt die bayerische Dienstleistungsquote bei etwa 65 Prozent. Die Bereiche IT und Telekommunikation sorgen dabei für ständigen Wandel. CHRISTL’S FEINE FLEISCH- UND WURSTWAREN

Christl Schlecht Fleisch aus der Region Frische Salate Seybothstraße 3 Heiße Theke 81545 München Haussalami Frischer Leberkäse Moderne Malerarbeiten für Innen und Außen Tel. 089 64 32 06 Täglich frische Untere Weidenstraße 25a Fax 089 17926623 Weißwürste 81543 München, Tel. : (089) 66 92 90 und Sanierung und E-Mail: [email protected] www.woerle-maler-muenchen.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7?18 Uhr; Sa 7?13 Uhr Anstriche, Renovierung Anstriche,

23 Verzeichnis der Straßennamen im Stadtbezirk 18

Namensverzeichnis zu Aretinstr...... R17, S17 Boosstr...... O18 Elilandstr...... Q18 Gerblstr...... S16 dem Übersichtsplan auf Armanspergstr...... S18 Boschetsrieder Str...... R16 Ella-Lingens-Pl...... Q19 Gerblweg ...... S16 Seite 26/27 Arminiusstr...... P18 Bozener Str...... R17, R18 Emersonstr...... R19 Gerhardstr...... P18, P17 Arndtstr...... O18 Bozzarisstr...... S18 Emil-Geis-Str...... R16 Giesinger Berg ...... P18 Achleitnerstr...... S17 Arnpeckstr...... R17, S17 Braunstr...... S16 Entenbachstr...... O18 Gindelalmstr...... R19 Agatharieder Str...... R19, S19 Asamstr...... O18 Brehmstr...... R17 Erhardtstr...... O18 Goldrautenweg ...... R18 Aggensteinstr...... R18, S18 Athener Pl...... S18 Brennerpaßstr...... Q18, R18 Eschenbachstr...... R19 Gozbertstr...... Q18 Agilolfingerpl...... P17, P18 Athener Str...... S18, S17 Brixener Weg ...... R18 Eschenstr...... R19, R18 Grauertstr...... R18, S18 Agilolfingerstr...... P17, P18 Athosstr...... S18 Bruckenfischerstr...... R19 Faistenbergerstr...... S16, T16 Greifensteinstr...... S17 Ahornstr...... R19 Auenstr...... O18 Brudermühlbrücke ...... Q17 Falkenstr...... O18 Greinerberg ...... R16 Aignerstr...... P18 Auerbergstr...... R19 Bruggspergerstr...... S17, S18 Feuerbachstr...... R19 Griechenpl...... S17 Akazienstr...... R18, R19 August-Bebel-Str...... S18 Brunnenweg ...... R19 Firstalmstr...... Q19 Griechenstr...... S17, S18 Akeleistr...... R19 Autharipl...... S17 Bucheckernweg ...... R18 Fischbachauer Str...... Q19 Grödner Str...... Q18 Albanistr...... O18 Autharistr...... S17, S18 Candidpl...... Q18 Flauchersteg ...... Q17 Grotiusweg ...... R19 Albrecht-Dürer-Str...... Q18 BAB Giesing (B 13) ...... R19 Candidstr...... Q18, P18, P17 Fliederweg ...... S17 Grünwalder Str. .Q18, R18, R17 Alemannenstr...... R17 Bacherstr...... Q19 Candidtunnel ...... Q18 Fockensteinstr...... Q19 S17 Alfred-Schmidt-Str...... R16 Badstr...... R16 Cannabichstr...... P18 Forggenseestr...... Q19 Gufidauner Str. .Q19, Q18, R18 Alois-Wohlmuth-Str. . .S17, T17 Bad-Wiessee-Str...... Q18 Chiemgaustr...... Q19 Franz-Eigl-Weg ...... Q19 Halbigstr...... Q18 Altersheimerstr...... S17 Bairawieser Weg ...... T16 Cincinnatistr...... S19 Frasdorfer Str...... R19 Hans-Bartels-Str...... S16 Alzstr...... R19 Baldepl...... O18 Claude-Lorrain-Str...... P18 Fraunbergpl...... R16 Hans-Mielich-Pl...... P18 Am Bergsteig ...... P18 Baumstr...... O18 Conwentzstr...... T16 Fraunbergstr...... R16 Hans-Mielich-Str. . . . .P18, Q18 Am Bienenkorb ...... R18 Bayrischzeller Str...... Q19 Corneliusbrücke ...... O18 Fraunhoferstr...... O18 Hans-Preißinger-Str...... Q17 Am Blumengarten ...... R18 Bei den Tannen ...... T17 Defreggerstr...... S17 Freibadstr...... P18 Hans-Sachs-Str...... O18 Amerstorfferstr...... R19 Benediktbeuerer Str...... S16 Deisenhofener Str...... Q19 Friauler Str...... Q18 Harlachinger Berg ...... R17 Am Feuerbächl ...... O18 Benediktenwandstr. . .T16, U16 Deutingerstr...... O18 Friedrich-Ebert-Str. . . .R18,R19 Harlachinger Str...... Q18 Am Heckenweg ...... R18 Berchtesgadener Str...... Q18 Dollmannstr...... P18 Fritz-Lange-Str...... Q18 Harthauser Str...... S17, S16 Am Hohen Weg ...... Q19 Bereiteranger ...... O18 Dolomitenstr...... R18 Fromundstr...... Q18,Q19 T16, U16 Am Hollerbusch ...... R18 Berg-Isel-Str...... Q18, R18 Drumberg ...... Q18 Füllstr...... S17,S16 Haselburgstr...... R17 Am Mühlbach ...... P18 Bergstr...... P18 Edlingerpl...... P18 Gabriel-Max-Str. .S17, T17, S16 Hauberrißerstr...... S18 Am Perlacher Forst S18, S17, T17 Bezoldstr...... S17, T17 Edlingerstr...... O18 T16 Hauensteinstr...... R17 Am Rosengarten ...... R18 Birkenau ...... P18 Eduard-Schmid-Str...... O18 Gehwolfweg ...... S17 Haushamer Str...... R19 Am Staudengarten ...... R18 Birkenleiten ...... Q18 Ehlersstr...... S18, R18 Geiselgasteigstr. .R17, S17, T17 Hebenstreitstr...... P18 Andreas-Hofer-Str...... Q18 Bodelschwinghstr...... Q19 Ehrengutstr...... P17 T16, U16 Hefner-Alteneck-Str...... P17 Anemonenstr...... R18, R19 Bonteweg ...... S19 Eichthalstr...... S18, S19 Geitauer Str...... R16 Hefnerstr...... P18 24 Heideröschenweg ...... S17 Kornblumenweg ...... S17 Obere Weidenstr...... P18 Schellenbergstr...... Q18 Theodolindenpl...... S17 Heigelstr...... S18 Kreppeberg ...... R16 Oefelestr...... P18 Schilcherweg ...... U16 Theodolindenstr...... S17, T17 Heinrich-Kröller-Str...... S17 Kreuzdornweg ...... R19 Oertlinweg ...... Q17 Schlehdorfer Str...... Q18 Thusneldastr...... P18 Heinrich-Zisch-Weg ...... Q18 Kriegerstr...... S17, S18 Ohlmüllerstr...... O18 Schlichtweg . . . .R16, S17, S16 Tierparkstr...... R17 Hellabrunner Str...... Q17 Krumpterstr...... P18 Otkerstr...... Q18 Schlierachstr...... R19 Tiroler Pl...... R17 Hermine-Bland-Str...... T16 Kühbachstr...... P18 Oxnerweg ...... Q18 Schloß-Berg-Str...... Q19 Traminer Str...... R18 Hertlingstr...... S18 Kuntersweg ...... R18 Palmstr...... O18 Schlotthauerstr...... O18 Trauchbergstr...... Q19 Herzog-Garibald-Str...... S17 Kupferhammerstr...... P18 Paula-Herzog-Weg ...... Q18 Schmedererweg ...... P18 Traunsteiner Str...... R19 Hinterbrühl ...... S16 Kurzstr...... Q18 Pechdellerstr...... R17 Schmiedberg ...... R16 U-Bahnhof Candidplatz . . . .P18 Hinterbrühler Weg ...... S16 Lagerhausstr...... P17 Peißenbergstr...... Q18 Schmorellpl...... T16 U-Bahnhof Fraunhoferstr. . .O18 Hochederstr...... S18 Landfriedstr...... Q19, Q18 Peitinger Weg ...... S19 Schönchenstr...... S17 U-Bahnhof Kolumbusplatz .P18 Hochkalterstr...... Q18 Landlstr...... Q19 Perathonerstr...... R18, S18 Schönegger Weg ...... U16 U-Bahnhof Mangfallplatz . .R19 Hochleite ...... S17, T16 Langobardenstr...... S17, S18 Peter-Auzinger-Str...... R19 Schönstr...... Q18, Q17, R17 U-Bahnhof St.-Quirin-Platz .Q19 Hochvogelpl...... R19 Latemarstr...... Q18 Petristr...... S17 Schorerstr...... Q18 U-Bahnhof Thalkirchen . . . .R16 Hoeckhstr...... R16 Laufzorner Str...... R18 Pfarrer-Rosenberger-Str. . .O18 Schrafnagelberg ...... P18 U-Bahnhof Wettersteinpl. .Q18 Hohenschwangaustr...... Q19 Laurinpl...... S18 Pichtstr...... R16 Schwalbenstr...... P18 Über der Klause ...... S17 Holtzendorffstr...... R19 Lautererstr...... R17, S17 Pilgersheimer Str. . . . .P18, Q18 Schwarzenbergstr...... R19 Ulmenstr...... S17 Holzkirchner Str...... U16 Lavendelweg ...... R18 Pistorinistr...... Q17 Schyrenpl...... O18 Untere Weidenstr...... P18 Holzpl...... O18 Lebscheestr...... Q17, Q18 Plattnerstr...... P18 Schyrenstr...... P18 Untersbergstr...... Q19 Holzstr...... O18 Leitzachstr...... R19, S19 Pöllatstr...... Q19 Setzbergstr...... Q19 Vahrner Str...... S17, R17 Hugo-Preuß-Weg ...... R18 Lengmoosstr...... R18 Poißlweg ...... P18 Seybothstr...... S18, S17, T17 Valeppstr...... Q19 Humboldtstr...... P18 Leonburgstr...... R17 Portiastr...... S17 Siebenbrunner Str...... R17 Veroneser Str...... R18 Ichostr...... P18 Lincolnstr...... R19 Prößlstr...... T16, T17 Silberhornstr...... P18 Vierheiligstr...... U16 Ickstattstr...... O18 Lindenstr...... R17, S17 Quagliostr...... Q17 Simsseestr...... Q19 Vintschgauer Str...... R18 Immergrünstr...... R18, R19 Lohstr...... P18, Q18 Rabenkopfstr...... T16, U16 Sintpertstr...... Q19 Volckmerstr...... Q18 Irschenhauser Str...... R16 Lorenzonistr...... S17 Ravennastr...... R18 Söllereckstr...... R18 Vollmarpark ...... S18 Isartalbahnweg ...... T16 Ludmillastr...... Q18, Q17 Reginfriedstr...... Q18 Söltlstr...... R18 Vollmarstr...... R18, S18 Isartalstr...... P17 Ludwig-Braille-Str...... R16 Reichardtweg ...... Q18 Sommerstr...... P18 Voßstr...... P18 Isarwinkel ...... R16 Lungstr...... R19 Reichenbachbrücke ...... O18 Soyerhofstr...... R19 Waginger Str...... R19 Isenschmidstr...... S17 Mailänder Str...... S17 Reichenhaller Str...... Q18 Spixstr...... Q19 Waidbrucker Str. . . . .R18, Q18 Jahnstr...... O18 Mangfallpl...... R19 Reifenstuelstr...... P17 Stadelbergstr...... R19, S19 Waldeckstr...... P18, Q18 Jakob-Gelb-Pl...... P18 Mangfallstr...... R19, S19 Reinekestr...... U16 Stadelheimer Str...... R19 Waldschmidtstr...... T16 Jamnitzerstr...... P18 Maria-Einsiedel-Berg . . . . .R16 Reinerstr...... S17 Steinerstr...... R16 Waltramstr...... Q19 Jollystr...... S17 Maria-Einsiedel-Str...... R16 Reisachstr...... S17 Steingadener Str. . . . .R19, S19 Warthofstr...... R19 Josef-Humar-Str...... S17 Marienklausenbrücke . . . . .S16 Resedenweg ...... R19 Sterzingerstr...... Q17 Weinbauernstr...... P18 Josef-Vötter-Str...... S18 Marquartsteiner Str...... R19 Rißbachstr...... Q19 Stettnerstr...... R19 Weißenseestr...... Q19 Karneidpl...... R18 Martin-Luther-Str...... P18 Ritterspornweg ...... R18 Stilfser-Joch-Str...... Q18, R18 Weningstr...... Q18 Karneidstr...... R18 Maukestr...... S18 Roecklpl...... P17 St.-Magnus-Str...... R18, S18 Werner-Schlierf-Str...... Q19 Karolingerallee ...... R17 Maurerstr...... R19 Roßtalerweg ...... R19 St.-Quirin-Pl...... Q19 Westermühlstr...... O18 Kastanienstr...... R19 Meichelbeckstr...... T16 Rotbuchenstr. . .Q19, R19, R18 St.-Quirin-Str...... Q19 Wettersteinpl...... Q18 Kastenseestr...... R19 Menterschwaigstr. . . .T16, T17 Rotdornstr...... R19 Stresemannstr...... R19, R18 Wettersteinstr...... Q18 Kesselbergstr...... P18 Meraner Str...... R18 Rottacher Str...... Q19 Strohblumenweg ...... R18 Weyarner Str...... R19 Kiesstr...... P18 Methfesselstr...... R19 Rupert-Mayer-Str...... R16 St.-Zeno-Weg ...... Q18 Widdersteinstr...... R18, S18 Kirchweg ...... R16 Miesbacher Pl...... R19 Saargemünder Str...... S16 Südtiroler Str...... R18 Wilhelm-Kuhnert-Str. . .Q17, R17 Kistlerstr...... P18 Miesbacher Str...... R19 Sabine-Schmitt-Str. . . .S17, S18 Sutnerstr...... T16 Willroiderstr...... S17, S16 Klara-Heese-Str...... S17 Miesingstr...... R16 Sachranger Str...... Q19 Taubenstr...... O18 Winterstr...... P18 Klausener Pl...... Q18, R18 Mörikestr...... R17 Sachsenstr...... P17, P18 Tauernstr...... R17 Wirtstr...... Q18 Klausener Str...... Q18, R18 Mondstr...... P18 Säbener Pl...... S18 Tegelbergstr...... S18 Wittelsbacherbrücke . . . . .O18 Kleinstr...... R16 Münchner-Kindl-Weg .R19, S19 Säbener Str. . . . .Q18, R18, S18 Tegernseer Landstr. . .Q18, Q19 Wittelsbacherstr...... O18 Kleiststr...... P18 Münchner Str...... R16 Säckingenstr...... S18 R19 Wörnbrunner Pl...... R19 Klenzestr...... O18 Naupliastr...... R19, R18, S18 Sägstr...... P18 Terhallestr...... R18, S18 Wolgemutstr...... Q18, Q17 Klobensteiner Str. . . . .R18, R17 Neunkirchner Str...... S16 Saleggstr...... Q18 Terlaner Str...... Q18, R18 Wolkensteinstr...... S17 Königswarterstr...... R17 Neuschwansteinpl...... Q19 Salierstr...... Q18 Teutoburger Str...... P18, P17 Wunderhornstr...... U16 Körnerstr...... O18 Nithartstr...... R17 Sanatoriumspl...... S17, T17 Thalkirchner Brücke ...... R16 Zasingerstr...... Q18 Kolumbuspl...... P18 Noldinstr...... S18 Schäftlarnstr...... R16 Thalkirchner Pl...... R16 Zehentbauernstr...... P18 Kolumbusstr...... O18 Oberbiberger Str. R19, S19, S18 Schaidlerstr...... R16 Thannkirchener Weg . . . . .U16 Zennerstr...... R16 Konradinstr...... P18 R18 Scharfzantweg ...... P18 Thelemannstr...... S18 Zentralländstr...... S16 25 ÜbersichtsplanRuppert- Stadtbezirk 18 Berlepschstr. -

B 27 . k r R Kraeler-M s str. t str.

81 - B Fleischerstr. Kath. Journalisten-4 s a 90 r . 2 str. Joseph Holzer 5

- w schule referat - S 81 r 3 a - Weiler-

str. r 1 Stadt- As i e Balde- schule c Weg55 2 0 Franz. - o a a Kapellen- 54 u er e i str. 62 h au Am -

- g h

2 Standesamt d r t

p y 3

Psych. 2 weg lot e Wittels- 5 str. i pl. gärtnerei

- Paul- Schule E

Maron- str. Neudeck a n

5 G . 7 i r 1 X30

Kolumbus- v t L g bacher- 1 Fugger- Wink- Krisenzentr. l Markthallen Münchenstr. Jugendtreff s

Meisel- a str. str. 1

b r

S Spitzwegstr. 20 brücke

str. str. 49 Landratsamt str. B

R Weg - Ganghofer- N (Schlacht- und Viehhof) e 130 2 185 n

- e

m e h

e 3 Senser- l 2 lf i München b 77

6 s Wega u 1 anlagen e - u r a Tauben- r 1 Zacherlweg - i u str. W str. t n s s 124 e Edlinger-

e T 16 3 r e r Senftl- g Daumiller-weg n Wittelsbacher- Str. Carl- t A Schmied- str. str. e a h

Behaim- h r Güterbahnhof 1 - - U 110 Amery-Pl.

b 21 r m c - s Schyren- O18 r -

. u str.

- k h . r I

6 dw e Kochel-Str. i - 52 r

c r H n c

g . n

r k E Ruhe-

i t München-Süd hr u Entenbach- str. e

Weg l pl. o J l en n S e e o

ä r L gu m 18

g e t- s 1 - e Sendlinger a r Reifenstuel- str c w N g w t 3 . Roeckl- Sommer- k str. r e

Pirkheimer- b H ir 112 h Edlinger- - r ts - 2 h l e tr. o 132 - 45 u < 58 68 >-X98 a r e Thalkirchner e

s A y 6 6 T Alois- Kirchpl. l Schwalben- Gilg- Weg F m str. r

Dankl- G 2 str. pl. - d pl. e Sport- t e m Hiendlmayrstr.R m wiese St. MargaretAlram- o . r - h mung- e str. r e str. d Krone- t t

a t n str. 60 k e S A S R z SOB - s str. c 12 (alt) 16 - m r k park str. i c tr Str. o h 6 e n Str. Dollmann- str. anlage 2 e n . Frei- N Sc d Margareten- 3 n i Martin- g Dreimühlen-1 te - str. n a Kyrein- e l Kolumbuspl. pl. 2 Untere34 e S str. Lagerhaus- 44 - O s t f r i Margareten- A A r l r - Kolumbus- t r str. ß 3 Himmelfahrtsk. Str. r Schyrenbad e . str. str. r. f i -B e o badstr. dling e . Isartal- 1 t Jug.- e pl. 8 o n Rosengarten 52 Bergsteig r St. Margaret- s Braunauer Eisenbahnbrücke r A t 5 f L n Konrad- Implerstr. O l w Str. Markthallen München 24 o l r e p s < str. r- Weidenstr. i nde - kultur- e f e 23 Oberländer- ä s n str. erl str. H Kupfer- e - - a Aussegnu e str. e d Peutinger- 29 Ob Städtische Baumschule n t (Großmarkthalle) 35 treff s 5 Hoch- str. Plattnerstr. str. tr E 2 i

S d u s .

38 18 Diepold- 132 - meierstr. t Hefner- s

B u 5

37 - n r. UGM III Obere Alpenpl. 1 Gärtnerhalle Claude-Lorrain- kenau Hebenstreit- 68 > -X30 R a Sommer- hammer-

53 . str. W

2 l

Schule a r Weidenstr. str. 2 t 33 B Edelweiß- a spitz- Sport- S 54 Am S C str.

g t str.

Hefner- - . z t str. GotzingerKochelsee- r pl. schm it- 21 Blumengroßmarkt Freibadbächl n Str. m anlage r. St.-

e Mühlbach n Alteneck- a str. SOB Sozial-Linden- str. s Bir- Kleiststr.t . < n i str. h St. Korbinian h r Gietl- Grasstr. Alpen- ns l t c Martin Pl. c Berg t s s

Kontorhäuser a 8 r. s bürger- Mond-str. Am 9 GiesingWendel- K S

ö - Mond- 6

t . ni P g a Grasstr. Zug- Bodenehrstr. s AWM Betriebshof Süd str.

str.r - ß Kies- str. r haus t str. stein- Pl.

. o Str. X30 52 dor b Heilig f 8 e X98

S t V - Freizeit- r 5 str. r 132 Großmarktgelände str. St. Martin Giesinger Kidler- r Str. d 1 Kreuz Aigner- -

Meindl- Hans-Mielich- n

. Harras stätte e a T i > 130 58 e e Obere- rt

t u na U a r

Kidler- str. E n b g Kühbach-

t a ic < 58 68 > t Neuap. s Reichers- o -M

C h Untere . str

3 r t

TGM S b . - Dankl- i Valley- Valley- n ur Pl. Icho- S s

1 r

e Str. ge r. str. 1 s str. str. Am 10 r t Poißl- Severin-

pl. a beurer t S t tr Kirche U . . Str. 6 b str. . W P17 e Bezirks- Str. r

P16 Plecher- Agilol- r t Armi- P18s weg t Impler- Silberhorn-

D pl. n Sozialpsychiatr. P19

t Tegernseer 58 Str. s Südbad u

. Harras a r sport- W w r e 44 c pl. 24 e Zentrum Winter- S str. eri t n

Aussegnungs- Untergiesing her- .

R e - k ß anlage Lutherk. Kist- Pl. r

2 s ersberg er 39 t

6 Wac r halle S tr. k o i r. 1

B U e t 2

r 150 h s s str. s 65 r t ler- Säg- str. s a r str.

be ld . Wein- e - Silberhornstr. Kö

62 R enius- r 32 e Agilolfinger-n W ge G finger- s 24 str. Freizeit- h Friedhof Gymn. r u 52 d ar B 0 Sportpl. str. r h D n Fr

Gymn. Dreifach- pl. T radinstr t g - bauernstr. a 3 UGM II . e

Str. stätte n is str. ue X 7 - u e garten- r 0 sporthalle - a n 2 - n Zehent- Sendling h zant- h Freizeit- o L 2 Bezirks- K o 4

c weg L - f Str. i - bauern- Kesselberg- - e

Heizkraftwerk l

3 Jamnit- U - 7 Gaißacher n Str. anlage St. Franziskusstr. - r d

1 e n Bolzpl. e 2 r

i Scharf- - r

g i e n

s Jakob-

S Arzbacher UGM I Süd zerstr. - r str.

125 t wand-

e Würz- M e 1 a

Dudenstr. t h e

l t

r 5 sportanlage 121 Gerhard- r Krumpter-

str. Gelb-Pl. o B s . s

1 15-25P str. Heim-Jugend- L a str. p - e 46 str. - str. - n r g Str. l l s Obergiesing Hockey- e r a k c o treff Rot- grieser g g Wirtstr. M n h z wurm- a r e . c

Skate- m n e e r 90 str. f Rißbach- r Thalkirchner a b r

plätze I - 54 a g e Un e

Schanzenbach- - r

t - Tennis- id X Walchensee- 30 Pilgersheimer62 h g Wirt- d H anlage n c

Demleitner- a e e r 5 - H

s Brudermühlstr. Schäftlarn- C d S str. Landl-

Konsulat 4 halle T 30 h Roter-Turm-Pl. s l W

e t W a c pl.

Resi- r. Jugendt. s X30

54 Brudermühl- s s t 5

Sylvenstein- Leng- i r. 4 5 .

- r Str. str.

Z 42 t l Huber-Pl. C an 4

n str. tu nn el brücke Candidpl. did Bayrischzeller - - s Ess- t str. 1 u

e X30 Berufs- n Raintaler Rottacher

a n str. d 52 h 51 137 . H S e 151 Str d b r 70 r l Freizeitanlage bildungs-a c e i

g t r Stadion n str. r a 62 u l l Candidpl. str. Loh- Valepp- 44 s l zentrum i n - e T

S n X30 i e a n - 2 Kraftwerk an der x h l l- i

t i h n - e W l h ü h r e

ü str. r - p Str. l m

. e g e w r Spielanlage . Str. c H Grünwalder e m e r Str. S r Sozialbürgerhaus 80 r

r d Str. t C e n 54 P Landrats- Str.

u str. a a -

B g r s r Z e

n dg a Fischbachauer Schwaneck- B L 13 di e a r r

Urban- b u r Volck- s -

R Japan. Schule d i

E n t m amt Mü. Skate-Pa g n n S F K

i ula- e Oxnerwegn g Sch l i c

B - str. d la . e - s b h H h r merstr. r d Ella-

X30 f - e 5 - r - anlage zog t - e l Firstalmstr.

Haus für a c s i e i Bleyer- 2 r e S

o t m a S t f 0 r

16 l - . e r Lingens- Weg r str. n i

str. u

i . f 4 S n

2 Mutter u. Kind h r - Hans- r a 5 Setzbergstr. Bruder- Wetterstein- g t

str. f Preißinger- r S

- r 0 e s Pl. t t H Wening-

3 D 1 t

P X r p

- l r e R 4 Alter n Gozbert- 5 L .

a s e e

Pistorini- t d leiten

e r l S 7 Fa c . str. a

l Str. ß Wetter- r

str. l i Israel. u h 101

Dietramszeller Str. Weißensee- t - n . Str. M

u str. r r n - str. Kriegsopfer- o t s stein- s r a Pl. t Halbig- Fritz- g

tempel Friedhof B Sigi- r a Lange-Str. d

r n Sport- G r 35 St. Achaz . e a Jugend-

1 s I Freizeitanlagek a Reichardt-

102 g pl. - anlage 3 Neuhofener 240 Sommer-n treff i 77 e Bauern- Schöttl- n r h Sc i 4 e ß w Dietramszell i str. c weg h e str. s l Berg Pl. e a e fer g Wertstoffhof r r F l a u c h e r Schorer- hdor 52-x98 Wettersteinpl. 183 - Georg- er- g Str. P b . F S Sportpl. e l r r tr g e Städt. Baumschule o . r

Templer- h t m

Hallmaier- n str. St. Helena 27 e g

Leipart- ü 35

Schinder- u e 45 Str. W h S 90 b Axel-von- Kloster 22 n - L M St.-Zeno- P d s W l n c e Albrecht-Dürer-Str. e r

Bezirkssport- Sterzinger- 2 -

brücke b 9 iß - Ambesser- r - s r 30 e l Neu- p i ch e t g s é e Weg Fr nb n i str. p Q16 Q17 r e i E . anlage n u Q19 a e i k Q18 Str. s Birken- hofener U - r 55 F str. t r e l Str. u a g r. A l z t n L Berchtesgadenere s l r t n i S a Am H - - r Zu Pl. - a str. Waltram- str. L . Josef-Lutz-WegKletter- und r str. a e 62 r t

u e Zech- s Isarkanal

h u F k F s Hl. d Str. e Wolgemut- t 46

str. Boulderzentrum Kraftwerkc Eliland- n T l n 53 B w 51 ö a u Heinrich- h e O Str. c n Maria Schutz Philippusk. he l

b r a ß 134 str. i e a str. r n g Jugendtreff O str. str. Stieglitz- a

r S T e r e (ukrain.-orthod.) Kraftwerk c - Bodelschwingh- a Kurzstr. h n - r Reichenhaller e weg r KehreK tl g lle La - h r Franz-von- i f Latemarstr. n Str. a n n 147-220

Str. a Str. 15-25 b Bad-Wiessee-d

u 33 e o Pullacher w str. r fr f Rinecker-Str.k a g i e l - s e Chiem20 gau- Heißstr. f g J Matthias- r t d s t Grei s Bayerische r. - t - n r - eck Mayer- m .

Pl. T P e a

r t Andreas- s 147 Hoch- s tr Wilhelm-Kuhnert- . r i e Landesschule S Förderzentrum o s U GrödnerHofer-Str. a I ti St.-Quirin-Pl. 203 Franziska-Reindl- g str. l o fs u l g g h Höllriegels- Quaglio- e tr. g - Sc ach Pl. r- kalter- S n r r - r St.-Quirin- n- A e n ri s Mittersendling a hn nerst kreuther Str. Weg Salegg- i

e Lec r. e Pl. s u t g

Emil-Geis- J Q s e Str. g Orthopädische Str. o t g - e

Brennerpaßstr.. c r . . 124 . e t

b 85 h Pl. i str. e r S s n 1 r Str. - r n i t Str. S r W

str. t Klinik Harlaching t 10 . e - Pullacher Terlaner e S Klausener r e r t s h K . t

70 la n s r 49 r u s . c Leng- s u Kreuzdorn- Polizeiinspekt.Roßtaler- r e Str. weg tr. e a moos- n a t ers l - e eiT n h 98 r l r Schubwesen s S t l d 166 a e i Marquart- ö c Brixenerstr. s f Alz-steiner Str.

h H I Sporthalle Waidbrucker weg Warthof-

- Str. l Zenner- Werkkanal u u c 101 Str. - Str. Meraner z 1 Münchner ä r 30 a b . Veroneser g G K e l r 3 Isar u r a e t F A Nithart- e s r 4 S Hallenbad ta Verkehrspolizei- s h Real- n c B str. i enAlfred-Schmidt- a nien- inspektion t S Brehmstr. lb Giesing-Harlaching t S

r - e Thalkirchen Schäftlarn- m str. schule h r. 1t Fachober- . 18 str. A r

r n ü Str. Akazien- . M . Sportanlage 53 Reseden-weg 151 r str.

schule Tierpark ö t WagingerStr. G r h e s Hoch-B 212

Gymn. Badstr. u ru

c nnen- .

Porten- 150 str.

Neuapost. K. Thalkirchner Al 8 A vogel- r em S Südtiroler Immergrün- w t S e

str. a 126 98 1 Am Bienenkorb g n Sportanlage V s Hoeckhstr. Pl. n int

t e s pl. 147-220 - g Str. 135 Th s n ch t Staatl. Bauamt Stadelheimer r al tr. - X98 - ga 2 Bucheckernweg - . k u o r Str. ir e e str. chner Tie k Str. r A R rn Justizvollzugs- 18 rp ri bach Str. pl. n A München 1 e Grotius- Waakirchner ö S o b

str. Brücke a tr 3 Goldrautenweg e . h anstalt

. 52 . d n

tr. . str. rk M Str. r o e

r Eingang m S - . 137 t r z

weg 15-25 r Klein- r Harlachinger Quell- n a

t D s 14 26 s A

Sonderpädag. t tr o R o tr. hw s r l o c

Fraunberg- S o n S m

2 m s Förderzentrum S Fraunberg- i Sportpl. Am Wörn-

g t e e

St. Maria Thalkirchen e Tauernstr. en n Peter- e Str. Eingang - - B Am n n r e

pl. 61 brunnerAkelei- Museum h - h n lu g s Soyerhof- Str.1 n - str. o Am W 147-220 e Miesing- c d e m a Auzinger- Passionsk. Jugendhilfe- n i H t Pl. i Sport- hStaudengarten r r e 147-220 str. a n e e t . str. ach- Lung- b e . Säbener m c e y B t str. r n Traminer n Malmedystr. weg zentrum A anlage u n a u s t r A g str. str. d - r r. b Mangfall- r l r n s Kloben-

Aquarium a t S g m t a n str. Siebenbrunn steiner S e

136 e r r end- e w

Süd- DJH-Jugend- e e o K B 81 e

Str. b u Am Hecken- t

i e Zaberner o ä R e pl. Kastensee- Hl. Familie 1 str. 3 d a t d z r U e n MiesbacherSchlier- 21 n l n herberge e Artenschutz-R17 H r - e Am R16 r Großvoliere g i R19 R18b 1 August-Zeune-WegIrschenhauser Str. r e str. e a m a n r s L w

zentrum e eon e Holler- s w e e b . b H

h n Am Hollerbusch

i r Gymn. Mangfallpl.

g t b 273 Str. u s busch St

t w n 2 o Haus-

e r i n Str.

g M .

c 5 T i e r p a r k i n s r o hamer

E i l l

i g n e Str. K Sporthalle f e

Ge g e l 32 e 3 - t e t 24

Ludwig- i S n h - K 3 t r Braille- S s Pichtstr. a h ü s a - Str. Obersendling 1 5 2 r r s Str. - a c u ö e M u r r b str. l i g l Str. 188 - r 3 b K n Lavendel- -

r a Widderstein- u str. a e l s weg e a 1 l r Peratho- str. Eschen- str. G e

r d r e e Söllereck- s Holtzendorff- e

i r Pechd t 152 t a Isar- M eller- i c sr. Str. e a s n Ritter- Hugo-Preuß-Wegnn Miesbacher str. - i B d h a 62 winkel a u Lebenshilfe E H s str. K - spornweg 139 m i r H - Auerberg-Mangfall- n n Tiroler 42 l str. Neuharlachingstr. e lt 44 s i

Werkstatt Tölzer g ö Pl.

4 i E - Harla- Stroh- - 3 e 1 Str. - n St3 .- S f- e Str. Lincoln-

d M S s

d H e l l a b r u n n i a au blumen- e Gindel- e Pl. a h allee - A Kirch- linger- . L r r Mühl- n i . g weg t 57 bach o e 136 c t B Naturbad r Ravenna- l r n T r r t n r ner- str. . r S almstr. g S ä - h a t o r e u z t

a l s . Friedrich- a t e

s 170 V S c s

l s Str. r r Maria Einsiedel K k s n t . M A i 79 t str. g Mayer- g Isar-Werkkanal a - - o r h Tegernseer Land-

Benediktbeuerer Str. a r c t t e Ebert- a Str. 185 e Sport- r r t l a 2 g r b e e . . l Bruckenfischer-d e l St. Anna . s m n L str. r t t e r n r Weg

p r e str. e e e i r

e i anlage u t t a . h Säbener 35 e Asam- n 2 n g Vollm ar- r l S V n g r d i n b ah a s s - r t t s b d e ü e . rne r A les s Blieskastel- it - Gymn. r r str. h - a z t e t e Schlössl e r n t S r s A e Schaidlerstr. Z l i E r g a r . p M str. t S G . 35 Heigel- 181 . Peitinger . r r Mülhauser Str. Mülhauser tr. d c Griechen- - l r in g e

str. p g r s t S s h 23 o - Colmarer Str. e s e t e e e e 1 Heideröschenweg l t t -

Str. r Gr l N r r

weg u eifen park Weg str. . r s . 101 K W Josef- tein- S Mett- str. A Griechen- a L - str str. lacher t . h Str. Saarbrücker Humar- 1 Sabine- Bonte-Steingadener a 80 h weg Saarge- Gehwolf- r str. - Kopp-Str. c Tegelberg- t i n - Schmitt-

Str. e Hocheder- l s E weg

münder Str. 135 weg 90 i h u

T c d H l hig - g l s i Floßlände c t h 240 Str. Str. e A u e r. t - Kornblumen- pl. A Leonardo-da-Vinci-Schule S c 118 s e b h u hle str. str. e

- a itne t F Bozzaris- a 250 B

r l r- lieder- - l 52 h s s Nauplia-2 K r 209 Marien- c Str. t Kons. e r s e Authari- Hauberrißer- o tr. a r e weg r . Münchner-Kindl- H d str. Wolken- Langobarden-Laurinpl.Armanspergstr. Athos- Str. s klause g e

Neunkirchner Str. Neunkirchner Marien- pl. . t A r r l 3 t h str.

u e steinstr. str. s Münchner Giesinger u u e

c klausen- b e k t 45 a Campingplatz a u str. Ü s h

a g Emmausk. a Kindl-Heim

e i L 5

brücke t 2 e - h 5 a M B i 1 94 30 e r str. r. - Thalkirchen 272 r 39 s l w e e Mailänder t

l Isenschmidstr.Linden- d i s

G l s str. t e a w239 t 120 Ulmen- n

104 a d ü r Josef-Vötter-

r . . L L r r e G st

i o A

4 Säbener

f i s n Athener l - t St.-Wendel- 15 Bolzpl. n - h

o i d n 61 Theodolinden- e 9

4 Str. h e Pl.

E e Theodolinden- c Str. 3 A

n 23 n 10 2 Oberbiberger

- ö 1 Pl.

W n h - Str. r u

r pl. c e 62 127 e al a e - S t le i r e d n Heinrich- h Str. r Surfspot i

Golfanlage o . z R 154 Giesinger r r 40 a a Füllstr. t o Kröller- s str. - e r S d n Str. i i M l i s - ä 136 . ba . s 45 Forst r 41 ri tr t Portiastr. a c Thelemann- str. r str. S16 - S17a S r k t c l .

i S18 Altersheimer- e G 27 i S19

Giesinger Waldhaus l 48 n W h

S - K 52 23 g h l g 19 s la Petri- s e a Kraftwerk . t oH r Lorenzonistr. t Hertling-170 ü str. r r z e a str. r n r . n t r e - . s

s e Str. s b a r t - e 44 r r k e H - .

d Maria e R - 30

0 ß Braun- g e Kriegerstr. Str. G t g i h e

7 n e ne t str. rä

2 n ä o r r o Immaculata - u i l s m - l str. f t - r s t

4 l F e r. b e 51 H Hinterbrühler 2 y 77 t 3 a D g r 1 r e 11 r

t e Jollystr. . Hans- Str. S 76 sp n 139 g

e Bartels- g B Park 75 u 62 r e 192 Z B Föhret Sanatoriums- 95 z Str. 20 o Sanatorium l Gerbl- 1 d Hinter- Faistenberger- pl. s Str. . t r 38 r str. . Tannenzipfel- Gerblweg t 200

str. s

Str.

109 s t str. München Klinik 22 r. Perlacher brühler Bei den 15-25 Am Alois- Tannen geräum t Hermine- Wohlmuth- Fachakademie geräum t

Krankenhaus fürHarlaching Krankenhaus See 71 Bland-Str. 5 Isar-Werkkanal Martha Maria 3 Naturheilweisen 1 Schleuse Isar - K ath n Pr a ö Max- rine h ßl- Winkelweg n- a - str. b h 92 l h c Isar- Harlachinger a c o t s r a H tr. Ludwigshöhera b s z I n

Paula- M 1 e e e Harthauser t nte str. i r P W e s l c ö hw s aig 72 Gabriel- geräum t s weg - e Oberbiberger

str. 97 n Waldschmidt-Str. Schmorell- str. b pl. a

str. c T16str. . 3 T17 s T19 r T18 tr h t . Ludwigshöher Str. e s r 1

s Meichelbeck- t str. - 203 r

. P e r l a c h e r n h Fachklinik stern Schießanlage a Karolinen- - b - - l z 116

a n t t t n h str.32 n c r a i a e l s m h I l w i c Geräumt e n S 100 H o F o r s t C Sutner- M itter- str. A Baira- tenwand- n Thann- Caruso-G A wieser r d d kirchener-Schönegger- weg o o ß e l Weg Sulz- f -weg h - Weg f Einfang r W e p s e

s n o e 135 130 z k l - o S - n

h t h r e . Harthauser e c b

Benedik- o Sulz r 52

a S H Holzkirchner R

t r 265 . Str. Isar- Perlach- Isar Geräumt r e BRB Geräumt he H r B rg lo . e e tr ö r s lle

s S Großhesseloher e h e13 ke

Rein -

ß Brücke

o r

Isa 28 2 Geiselgasteig- rfu G H W ß- weg A un o R de Imm n c e s rh ergrüns r. Bahnhof- h i tr. o Marien- t n

r. t l rn- S d e 60 stern pl. e Thom a- G i k e e t Georg-Kalb-o geräum t r Tennis- e e

r g - s

- e

h t ic n halle str.r

rl Str. - . Isarhöhe

e s t 42 G r Vierheilig- Harthauser z- . str. it str. 270 Fr U16 Geiselgasteig- U17 U18 U19 Pullacher Str. weg Richt- Schleuse r Str. Pfarrer-Ernst- e Grenz h Sulz Geräumt

Leibrecht-Pl. c Dreifaltigkeit l Str. i Rotwand- - G h d e Str. c Geräumt n o Perlacher S a r

g w . t r - t Str. Weiher Geräum t o (587 m ü. NHN2016) s R Mugl I s Geräumt Großhesselohe Isartalbahnhof a tanien- r

allee K

a l - b Geräumt n i - e t . Bavaria s fi r lm l t - e S s d t Ludwig- n r Inst. für Film und Bild Geiselgasteig Geräumt Kronprinz- e .

Pullacher W Georg-Kalb-Str.

Bavariafilm-Str. weg K Stern e pl. l l e r w e g Oberbiberger

i r

r e

n i

. s

i f r G i

Kultur- 2 m W 1 e

A t 31 Penn-

18 L s str.

pl. Utzschneider- PerlacherForst

Scharfreiter- str. Oberaudorfer

Schwansee- Russ.Orthodoxe Kirche

a l d w e - c k - 139 - e n h o

H 59-139-147-220 Wieskirch-

str. u 0

Bahnhofpl. 95

. Urnenhalle a pl. 2

Sport- anlage . r 2

. g r str.

r t 7- t

Tassilo- t Scharfreiter- n

zentrum . 4

Bildungs- 52 Giesinger

S l a s

str. s str. 1

59 147 220 steig

p str. str.

. r t

S w see- Forggensee- -

Maxlrain- str. 54 Krematorium Schlier- Eschen- i

Pl. 31 -

Falken- h t

Skate- e a anlage

se c Stadelheim n bachstr. str. r Geräumt

Maurer- n Geräumt s

lie . 106 stein- i

h 58 c r c

S - n 2 n

pl. str. t i -

str. e C e pl.

Spitzing- gaustr. d

4 Neu- str. 5 -

8- S

1 h n e Str. r n Geräumt

21 str. o a

Schloß-Berg- o

schwanstein- e .

s f s Feuerbach- r

. L

r Justizvollzugsanstalt r t

H o Geräumt

Trauchberg- . e n

Schwester-Eubulina- s r

18 t d r

- t

Brünnstein- m e s e s

str. S Geräumt

str. E

e a e

Forggensee- Pöllat- r weg

ß F MariaHl.

. s

r . e -

i str. t

r UNTERHACHING-NORD

str.s

t 105

St.-Martin-

Lincoln- M.-FASANGARTEN z n

Gymn. s s

t r i

U 7 e Hohenschwan-

Str. g . p r

s s r

r s - e e

t t h c Forggensee- str.

75 r n e

. r s i str. Grotius-

B r g

e treff SOB e W t

Eintracht- 61 e e

Industrie-u. s

m f

r- n Jugend- T e f i

he b c k

ba r Holtzendorff- Aur c r

20 o e n

F o Sach- S ng t a Schießanlage

Handelskammer str. . r

Pl. r

str. 15 st tr. e s

S z r

29 Str.

r Stettner- 273

Senftl- e

Severin- Königindes

Friedens Str.

. r m t

Zu denZu a

s EngelnHl. S 4 . X30 A Untersbergstr. r t i Geräumt

ntper S

Str. t- w

Pl. str. str.

St.- r 2

e str. r h Tegernseer Land- n i

e e t T - s a r u n n

17 i Lung-

ste c Geräumt

Fischbachauer n Waginger S n u

g ra t Stadelheimer .

Martins- T weg

Aussegnungshalle e 147-220 anlage

anstalt Sport- r Weg e 14

str. r iw Marquart- t 57 m . . Justizvollzugs- f e str. r e r

l str.

k . u

S an t Alz- r

Str. M 147-220

t steiner Str. t 2

Roßtaler-

1 u

44 Einfang str. e S

St. MartinSt. s - ä

S r stern a - wand- r

Sportpl.

Weiler- 54 45 Warthof- e 46 5

W g i str.

2 e

- u

5 18 G n 44 1 i 147-220

. h str.

O s t f r i e d h o f r a

- r Rot- c u

anlage t 24 r

Carl- 1 a Setzbergstr.

s 80

g e

a g

Sport-

Landl- Q

- s e d Amery-Pl.

str.

r u 2 Geräumt str. e W Förderzentrum ach-

- i str. B

i n str. Bayrischzeller r

- a

g 20 r . str. Föhret

t U l m e h r

Freizeitanlage t

Bodelschwingh- t e t n Plecher- r Str. n

g 1

r a S19 R19 Valepp- S i -

R a g a spitz- e str.

a P19 S y g Q19 e E

garten- Schubwesen A r

e T19 - i U19 treff f -

55 Polizeiinspekt. 212 e

n z W b

i pl. l

m r Jugend- n e a - h

str. .

Weg e r d r

g Kastensee- t

n F 203

z f r ta s - e Heim-

51 e S

München1

t C h Zug-

Schlier- o b

o Staatl.Bauamt c

s a Geräumt 6

a r

h Auzinger- z . Str. Karolinen- Pl.

147-220 Tannenzipfel-

h 77 t r

e i t

B 8

Joseph-Holzer- s e t s r

- . Walchensee-

Neuap.

Kirche L

5 n

W n

n 90

- Peter-

68 > -X30 > 68 str.

U inspektion Miesbacher Bruckenfischer-

. n Firstalmstr. Verkehrspolizei- Str.

- i e Soyerhof- s

Rottacher -

5 Miesbacher -

t r -

77 d t r

2 s

. n Str.

- . 33

almstr. r i

t a

s r n

5 - t

Str. str.

h S

Gindel-

1 pl. s

c e Haus- o m Philippusk.

Neudeck e . Hiendlmayrstr.

- H e

g a r

str.

i n g

i r t e

r Am o .

Ruhe- w

str. l e e E d g S z r

e 1Zacherlweg D hamer n str. r str.

Alpen- n

N Rißbach- t

e e b

W e Giesinger

Str.

weg Str.

r Mangfall-

1 d

1 o

Silberhornstr. u s

H . Pl. Steingadener e pl. a

c r -M h w Mangfall- k

r g

183 t

Pl. 1 Auerberg- . n

- . r i Münchner-Kindl-

Reseden-

Wendel- t

Bolzpl. B

. r e

Weißensee- t Str.

str. n r stein- . Pl. t o 101 r a Bonte-

str. S 52

t Lingens-

t t str.

Edelweiß- S h weg pl. r

s 10 - e s n

s Ella- t Akelei- e . s

tr weg r A str. h w -

p s r S Wörn- Mangfallpl.

- - t l g 30 str. o

18 e n f a vogel- l t

r r . Perlach- NHN2016)ü. m (587

Grasstr. 51 e e brunner e e r str. i e str. t l d o

Alpenpl. 44

park e

Krone- K

A Sozialbürgerhaus h Kreuzdorn- str. s s

St.-Quirin- 35

Hoch-

c W

d M str. l

2 .

s str. -S R s r a

- Grasstr. e t

- r str. r

Obere- e e s h Harlachinger

o x

- t f n m

e r n i

r r n h Bergsteig r

str. Weg Pl. e . p d h

Untere e

a 52 str.

h W - r Str. c

- r e

S str. t i

str. c

n h d Waltram- f

str. s E

S d k n c r Peitinger Landratsamt München a

a n 53 n Mugl

Tegernseer 46 e

u c a L Akazien-

L Kesselberg- i e

Kies- Perlacher

Aigner- l 4 o Säg- str.

r a r .

Str. . n

o r 5 Obergiesing r f r

e d r d

Schwalben- .

Giesing str. o n i 1 t Immergrün-

e e . . t - r f

N str. d e

Tauben-str. 151 27 r r e t t geräum s

s t e

P h S m 15-25

t t u r

Raintaler

. n 32 s str. Ebert- - e

60 -

str. n r - e a Hugo-Preuß-Wegs r

Gietl- e s kalter-s Am

r a . G d

e str. t

. l n g a

Friedrich-

n r r

Am d r

121 n 90 t e e

L St.-Quirin-Pl.

t A n Münchner

< 58 68 > h S t

Kindl-Heim n i

Hefner- Str.

22 e m - s

Kist- Bad-Wiessee- e e r n l

Berg g t . r c S s S

ler- f l r

Dollmann- r r

Heilig . Bolzpl.

Kreuz - o 45

Icho- o

e n S u r a t e i

R g V t geräum

t l park

e T - h s g

n -

g l . r

t t s

Wirt- Am e S

Giesinger

52 c e - e

X30

Silberhorn- e 4 m g

u h

s t

str. Str. str. u e

L bauernstr. -

- g b 139 str. R m n r

t i o r

M r pl.

a 5 Gozbert-

o r Waidbrucker T

Mühlbach J u

a e

< bauern-

Pl. l 8 . . l

6 e e Hoch-

> r r

. e -

B g t

r g

e r b B

F 209 h n

Am t

s F

t 5

. n Entenbach- r b t

u Str. s

i 2 t 120

s e n n Eschen-

- Am

s n - s Oberbiberger t 5 h Giesinger treff

r e Vollm ar-

Kolumbus- Str.

Jugend-

n a 1 str. l c

e e

str.

Klausener Staudengarten

Str.

Asam- str. Eliland- l

o -

k Z u str. 250

- u h str. t s Oberbiberger

ß .

Str. r

. O - c l e

1 b

l i r t e

i s Poißl- t r t

Str.

r r Sporthalle h

Wein- r

Hebenstreit- pl. h m weg t e u o

Oberbiberger

- s d Str. U

S e (zu Unterhaching)

Mond- e h t b E

St. HelenaSt.

g i c 181

c P r 79 r e 1 R str. Gymn.

Kolumbus- 9 s 81 Neuharlaching str.

Mond- e

S pl. . Zehent- n e

hammer- B f Pl. str. S

- c - d stein- l

1 str. r s l k Str. l

Plattnerstr. Wirtstr. e

str. Giesing-Harlaching d

t i Terlaner r u str. weg g o t r

. h merstr. S Wetter- n

r t s WaldhausGiesinger

Lutherk.

154

a H s e 33

n c Forst

Hallenbad Wetterstein- W

- a b e u u S str. l s

i g

Säbener

Edlinger-

- Säbener

e d

M weg

blumen- g a

anlage -

- b deran Z

h C

busch

E i

s - l a

h c

h Stroh-

h ß

- o

zant- r .

n 1Am Bienenkorb Stadion r c

Kupfer- o a Bucheckernweg 2 Goldrautenweg 3

t f i

170 L Sport-

r K

1 s V Holler-

o a

n e m i

. r

n Am e . r

Grünwalder t l

H str. g S A

weg str. h r

n str. spornweg

Ritter- c str. Sportanlage t str. Kleiststr. 49

u e Am Hollerbusch Edlinger- S

a 35 r

Str. S Heigel-

Scharf- 3 e

Volck- Wening- a .

Sporthalle w

str.

g i 94

Lavendel-

Kolumbuspl. C

Sportpl. t n

- r 2 i m

. h

F s

e l r 152

Pl. Salegg- Str. r

X30 1 F o r s t l

a Str. X98

A Hocheder-str.

. t -

badstr. H

k t

e Str.

Sommer-

Loh- s

Oxnerweg Wettersteinpl. - e

Str.

e r u

m Str. b Geräumt

e Josef-Vötter- d r

g n

< 58t 68 >-X98 i 45

r 39 O

61 Hecken- Am

Säbener l r

Berchtesgadener - Jugendt.

98 l

Str. . e e Stadt- 101

SOB e

d str. r

e d

52 n s

Gelb- t str.

l I . t

Jakob- str. -

Str. 53

- e

a Schorer- Latemarstr. r str. i u - s g

170

Hofer- b s

r Söllereck- gärtnerei g

o Str. 2 str. . ä

Frei- Pilgersheimer a

62 a S . Ludwig-

Weidenstr. g n

Candidpl. r

B S o

Fritz- Andreas- l r

d kenau

t M itter- W R18

b Str. g

. t

. e Tegelberg- z e Str. str.

. S18 u str. r 34 str. r S

Kühbach- r h s str. T18 r U18

P18

t Q18 t n g w Hauberrißer-

t a

Weg c

m s e Lange-Str. Weg s t geräum

Weg str.

Veroneser 35 O18 Widderstein- g

s Kraftwerk P Grödner s Winkelweg

n Bir- a H weg St.-Zeno- u Obere n t

15-25 ner-

str. Athos-

Pl. A . i

Sommer- Stern

e Hertling- M Traminer e i - Str. h c l i Winter- - r str. s n n

d a Reichardt- r h

H Weidenstr. zerstr. H C i t Jamnit- leiten

c .

Ravenna- r a

n Brennerpaßstr. Hl. FamilieHl.

a i . t

- Leng- V r P e r l a c h e r Thelemann-

pl.

a s r t anlagen S

y Untere l s r n

o Peratho- C L l a str. 2 u d e

Jug.- - h moos- e kultur-

treff 62

h Skate-

Reichenhaller

Claude-Lorrain- Brixener g

35 anlage ü Bozzaris- Hans-Mielich- str. .

c . r n

Str. t i

- r . s

M S r

. k

r r

t c Nauplia-

t - str.

Str.

t Meraner e

101 - i ä . d

s i d

- e

l s

s S r s n d

pl. e

70 f o

i r (gdfr. Gebiet) (gdfr.

. n a u t r 2

N str. a e o 2 u

Candidpl. e K n

Untergiesing

r r z

A a d 13 Str. Str.

3 t a 118

l Str. K L

- t i

1 Schyren-

e nius- Kurzstr. Armanspergstr.

Pl.

. n Krumpter-

Kronprinz- -

s r

n Birken- t

- m l 51 o s r t

s str. Richt-

ie l -

l o - Armi- a a l l T

S h e r s e

K u

tr. l ö .

- s

Athener r St. FranziskusSt. h Südtiroler S

. t . o r

Wittels- t str. s

r Sulz

s s

T r

0 Templer-

Str.

r u

amtMü. D - t t r

- r

3 e e e steiner

192

str. Isar-

Kloster s

bacher- n n i t a a 44 16

r n

l 27

137 e Laurinpl. r X

e n G t l str.

Albrecht-Dürer-Str. r - s str. n e

- i

Landrats-

finger- Kraftwerk g e n

é e Orthopädische e Kloben-

brücke 15-25 n

Sport- e

g KlinikHarlaching u Schyrenbad - b

4 n

a b

m 35 i z e r

h o

Zentrum h a l

K Str.

Bayerische K

Wolgemut- h

pl. 5 d .

c c o

r t

Pistorini- g Landesschule bildungszentrum t

e Berufs- Halbig- pl. s

u s a

k A Sabine- f

s l

B M c r - Sozialpsychiatr.

e Schmitt- i

L r Gerhard-

r b p e n

h r r u -

Balde- d AWM BetriebshofSüdAWM anlage

e str. a e l

a . 3

- l 30

c a Kriegerstr. a

Agilolfinger- l 52-x98 l H pl. h m str. e L

g H t t

w 15 a Wittelsbacher-

r Agilol- U r n

ne . u .

ü r n r Perlacher

u - r S

S r t t A u b r

G s

- Emmausk. r e S

Langobarden- e

e b r. 3 Griechen-

y St 23 ch Jollystr. . g

str. o Str. 185 r a . r t Forst Perlacher

9 r Griechen- . r

- is s t

t weg r i s a

h r s r

Sportanlage ut 3

188 e -

e A e d

u t

t r l n

1 stätte a Pl. Freizeit-

Rosengarten R

p w o

e s Gehwolf- Harthauser

sport- g z

200 s

85 i pl. d

anlage n - Freibadbächl e e ö T 62

110 Bezirks- str.

i K r B Am g . n

Tiroler 240 r

- i

t r n e

g i h s str.

e 11

d e Portiastr.

t n . t

e Geiselgasteig-

r c . u

he Tauernstr. s .

i r l 22 r r MariaSchutz

e n s r r t w

t l e . .

n a

n Sterzinger- t

u n

e (ukrain.-orthod.)

h r str.

4 S t r 76

n a Authari-

S B b t r

E . e A t

s H stern t

- a e s

l f r

a s k

bach i t

- 95

Freizeitanlage s l V r Str. d a t r c a s h s

I g

u e Mailänder e b

allee Altersheimer-

h rg - r

C n - e ü o e

n c G

16 BaumschuleStädtische e .

45 n r

e w s

Fachakademie t

M t

t r

s . e

L d 23 Str. g

l n str.

Harlachinger Quell- Harlachinger r str.

r pl. i 5 u

l l 77

anlage b P r l

t e e

Freizeit- e

s str.

h Lorenzonistr. r 2 a

u n

f Kröller- a

e 98

- -

A e Quaglio- - c

Gymn. Heinrich-

i 239

O r r

H . e

Str. n 5 r

ö t n e

Roeckl- r s n

w i n

r n Maria

e 40 M h

24 L o . str. a n h

- u S z schule

t r e e c

r r

steinstr. Wolken-

n n

u t h a e

c r

l g

r München) (zu

4 s r

Str.

S -

ü Thom a- b o anlage

Sport- weg L Immaculata

a -

2 - n n

Sulz-

r S H

3 r Isartal-

Alteneck- - e i

X98 52

62 1 g

l n str.

b e

Kath.Journalisten- Kornblumen- r

str. i t

e Wilhelm-Kuhnert- G

Hefner-

t e t

Braunauer Eisenbahnbrücke 272

o -

. 126

49 i d

Jugendtreff r e

o 44

Petri-

brücke w

d c h

S r -

e Nithart- a

a r 203 g e u t . e tr r n

A s i

Theodolinden-a - B

K 23

u - 1 l - - t a

g s b

Dreimühlen- r y

i d

t e

Harlaching

r 139 g s n Sanatorium

r F Weiher Geräum t

a a a

a s t e l g

8 l

G S

Brudermühl-

r e e n e

- e g

2 127 K s

o n e e

n MünchenKlinik Siebenbrunn e z i n c h a l S r

str. r r n . H H e R17 h Str.

Eingang s r

ß Brehmstr. .

h S17 75 I

o a t - r str. c r T17 h r

U17

G Aquarium t - P17

r Q17

E 30 X30

54 s

pl. r str. i

9 m Harla- e s e c . k

2 zentrum n n r l e str.

l t i t ä i a

str. e

Artenschutz- s

SOB A b e

pl.

Reifenstuel-h str. BaumschuleStädt. l R u

T h

Spielanlage

A AnnaSt. e c t i

15-25 e Ulmen- l A 48 112 str. Süd geräum t Fachklinik

UGMIII .

Heizkraftwerk r

Str. t

10 Theodolinden-

Sanatoriums- .

s Krankenhausfür Naturheilweisen

27 s r

Lagerhaus- h 41

Geiselgasteig Geräumt Geiselgasteig

2 62

s a Linden- -

c Josef-

32 l

r . r Humar-

r a

e tu nn el K

e Str. b 10

r g

t S e g

g h Isar-

Str. d c

Str.

MarkthallenMünchen e a

a Heideröschenweg 1

(Schlacht-und Viehhof) r i l

T u l m t - b L Großvoliere

n f

k e i e Schäftlarn- D h

nd e S

Blumengroßmarkt b

2 - ü

r r

h -

6 M Bei den

r e

Wohlmuth-

str. - r Tannen r

92 g

ß o e

t t

a e

2 s o

Alois- s

u Str. r r

3 d

A e

steg i

G p

1 h .

- o c r r e Isenschmidstr.

r t str. e i r u t

F l a u c h e r 2 e

h k rap re i T l

c a UGMI

19 20

Thalkirchner u l e s

UGMII

Fleischerstr.

la F i

r F

H e l l a b r un nbra l leH

(Großmarkthalle) e W

Max- .

Harlaching Geräumt Sulz

TGM - g i l l Str. Str. r str. Großmarktgelände Str. 62 T n

- Hans- i t

Kontorhäuser i MarkthallenMünchen

Marien- str.

klause

s e s

str.

r 116 r

Gabriel-

w e 1 g Füllstr. str. Eingang

grieser Preißinger-

g e P Str. weg

n - s a i H - Arzbacher t l

S c a h

h c f l i 55 n a

k r Schwaneck- r

Isar n r a

I 265 72

7 brücke 32

ö o Kraftwerk

r Gärtnerhalle Str. Leng-

Kochelsee- e t str. 3

Schinder- s str. d

- K Str.

. r -

r t r

s n l Pl.

130 150 pl.

t Str.

str. ß Isarhöhe - e

Sigi-

München-Süd str.

Güterbahnhof - h

f Braun-

Werkkanal

Würz- 38 r o Am Bland-Str. ö B s h r 125 r

u Sommer- d d . e r Grenz

Standesamt e 71 m r r c

t g Hans- l

brücke P

n Isarkanal

Str. i

referat S r Thalkirchner

Pl. klausen-

b t e r g f

Marien- e beurer u

S e e t r . Reichers- i Schmorell- ä

l R

er Str. Geiselgasteig-

ing l b tz - o a l

G Bartels- - f str.

s Schönegger- p Str.

Isar-Werkkanal weg i

Ruppert- o r 2

Franz-von- k

r str. k

Resi- g n

e r

Str. Str.

e i a

e Brudermühlstr. l R

str. 134 Rinecker-Str. -

str. Huber-Pl. 30 e 147

6 - 60 3 k str.

U Brücke a a z

c 137 . Harthauser n pl. m 132 I r

Gotzinger m t a p v U s 3 l Inst.fürFilm undBild

b a e h r r s - c 52

Schaftla A w sporthalle

W o g

Str. Faistenberger-

Dreifach-

132 h

Urban- str. . weg

O h Str.

str. Str. s e

21 t r

Mayer- h r. B

5 97

c r

m Str. - t

T 3

90 h r c l h i

h str. c tenwand-

Hermine- Thann- S Bavariafilm-

c s

132

1 Weg e s

a Matthias- r e

Höllriegels- Str.

Vierheilig-

B k 13 .

kreuther Str. - kirchener-

Kapellen-

r - e

Schanzenbach- . d e

d t str.

2 r

n e

r d

Schäftlarn- l .

38 l Pl. e

. t i i n n

t s t

Benedik- r

166 n

r a n

r str.

- t

s i u 42 39

h - t t t str. r . e c e a

Pl. S

2 r Pullacher

S o e s n i R i

d H St. KorbinianSt.

S e bach

str. - W r - pl. e

Dankl- M

90 . e e -

str. k h a str.

str. r Z k str. D

i l

Pl. e c c t Str. Floßlände e M Ess- wurm- n anlage Mühl-

- t i

a s i

e e e l r e

Kyrein- l Impler-

m h str. R

str. 1 28

r e Baira-

Senser- h c str. i str. h

Bezirkssport- 135 Weg

Franziska-Reindl-

h wieser Kraftwerk

str. e n

Bleyer- S r. e c e

st 100

St. MariaSt. Thalkirchen t ü

240 i c n r B

Isar e

o Jugendtreff - l

185 Dietramszeller h 135

6 r Harthauser

Kletter-und h G

S Boulderzentrum

c 135

m e R

r c

- Waldschmidt- K

Dankl- i n

pl. l o r k

T l h g a

- Meichelbeck- Holzkirchner

Japan.Schule e H

Psych.

U o B r Krisenzentr. 5

Jugendhilfe- stätte e Implerstr. str.

Thalkirchner d

P zentrum

2 29

Freizeit- Sportpl.

e Isar-

Surfspot str. e

Valley- 1

weg schwaige

i Menter-

n s

Gaißacher l pl.

u winkel

16 Demleitner-

H n 1 - o le 52

B a a - r c i h Sutner- v Thalkirchen i h r r

Roter-Turm-Pl. a -

e h str. r

Pl. E

b ü Campingplatz Alter Israel. B str.

Friedhof c -

A Str. l

Naturbad Tierpark a

m r

Pullacher i e EinsiedelMaria

Fraunberg-

e - r

str. a t

g - it u n Str.

t L h

Hausfür f e c a

f Isar-Werkkanal

Gymn. a g Emil-Geis- r

a G h

s c t r r

- . Wertstoffhof r k

Str. Park S R16

Fraunberg-

Kirch- e - r 27 a D i

1 37 s K Südbad - M

S16 ß Hinterbrühler

e ig e

e Hinter-

w T16

Lud o U16 P16 MutterKindu. plätze Thalkirchen

Q16 -

Miesing- l b W

y schule Str.

12 DJH-Jugend-

b g

k e r F i d herberge b

Axel-von- e s m

m - 58

h w 21

h o

d c

p s

i Ambesser-

Badstr. n r weg g

c Benediktbeuerer Str.

124 r

Kehre ä B r e

Asam- b

Hockey- S Str. l e Maria

Schlössl

a brühler

Josef-Lutz-Weg e r

u p

e Alfred-Schmidt- t

e r

- i

Stieglitz-

Zenner- ied

Alram- ins el e See

6 Heinrich- E a

Maria- s

r s

k S

3 n I G str.

w t i

r g

halle e K . r i Schleuse n

Tennis- - r r . e

g Golfanlage E

weg 151 r

- t

Himmelfahrtsk.

Gymn.

s e Brunnhaus -

e H

Kidler- B Brücke

Valley- a

c r t

W i

d e

- n Münchner Hoeckhstr. r l l

a p

i tempel t U p i M ü e L r r b -

a s e

n Sendlinger

Daumiller- 62 h

W o r

Kirchpl. e

J d m

- 26

i n

Franz.

o A

Schule 0 l

Schleuse h

2 Einsiedel

r L

3 Bezirks-

h A

150

pl. e

3 b

Berlepschstr. 53

. z

80 Großhesseloher s r t g

. (alt)

Oberländer- s

Kriegsopfer-

21 n

str. c str.

Berg r u 5 r

Schaidlerstr. Kidler- str. e

3 anlage

Str.

- a - r 23e

s sportanlage str. s W n t Gerbl- a g Neuhofener

Skate- e n h i l

P 4

Leonardo-da-Vinci-Schule Str.

s r

t g

s B 6 S

str. t

r MargaretSt.

. .

2 e 65 5

str.

P r 124 4 a

r i

n w

Spitzwegstr. - t g 4 r 5 r

a 1 3

n r Klein- Gerblweg s

5 e

Ludwig- f r

e -

s e s

Str.

Maron- u

l l

e l t I Neunkirchner Str. Neunkirchner

s Str. Mülhauser

Saarge- 0 Str. münder r Kons. o r

e er- r 61 e

3 s i n

X a - g K 4 n 102 5

3 i

4 t 1 Real- schule

N u - Pl Braille-

pl.

W .

w 4

e - r

a Am t

r n

70 S

h - Str. str. h - halle

3 .

wiese z Tennis- r

e z

104

t Str. Irschenhauser Str.

t n s r Gymn.

g b e l

Harras 136 Pichtstr.

Weg Weg 1

a W Ganghofer-

Meisel- -

81 ä Sendling 4 e -

- t r Tölzer

d 3 e f

Paul- . m r e 1 l J m r e t a r S

. 270 e 54 d o h

a l

Margareten- w

Passionsk. r d

n ö

s pl.

. Str. Colmarer A e tr

S I

A X30 130 n 1 t

Heißstr. t n

r .

130 g

r g e Str. X30 str. i e z o str.

St. MargaretSt. l S str.

Meindl- s H t

. ö r 18 t s

s T

- a s r Georg-Kalb-Str.

Linden- l g - C e

l weg

Ludwigshöher

e Bahnhof- e

Pullacher Str. Pullacher

g n

a str.

end- Zech- h

Weg w

str. - r

Str. -

F . G n .

r o

e o

M .

str. r

Weg l r Str. Dudenstr. h Schule Porten- a e Waakirchner - Hinterbrühl 0

t e Fachober- schule Hallmaier- Leipart- g Kraeler-

r s r e

ia Georg- d t

- - s - o

u E ß n r S

str. .

4 7

Schöttl-

e str. S

t e

Re ing str.

is ö Süd- n r

S g

Wink- l n

1 2 Gilg- K str.

K AchazSt. r a

- G a w l -

e t

n e l d A b

- B F e

m e S

Neu- . r R e a t

Sylvenstein- s

B e

R g str.

4 s

0 e

Diepold- Pl.

h Str.

2 Museum r hofener

Ludwigshöher Str. Ludwigshöher

- Hoch-

3 n o . S o meierstr. Pfarrer-Ernst- Leibrecht-Pl.

Str. l n

i -

Alois- Konsulat n

1 e

bürger- n i

Sozial- 7 S

str. e e

- e 136 2 r r t haus str. 0 s

l - Str. e d B G

n R 136

s e

W w n

B Saarbrücker

h tanien-

Malmedystr. l a

t s

Behaim-

a Zaberner

l h a e

. allee Neuhofen

s .

t Georg-Kalb- r

halle t

h -

Martin- a r l m

B .

Str. str. ß

Sonderpädag. August-Zeune-Weg

Str. a

B r Sendling

Förderzentrum

Harras str. K

i t Friedhof a o w

str. t

c . t

r str.

St.-Wendel- t s i

s r

Lebenshilfe o

Werkstatt t

l S Paula- e 7

R - 2

0 - r

B R G n B

r str. -

Blieskastel- H

. e

rstr ü

Mett- a

Bodenehrstr. e

Obersendling Str.

109 h r

Kopp- c ß lacher Krankenhaus

MarthaMaria a

s g

b - str. Pullacher

n I

81 Aussegnungs-

e r weg

s z weg s u

Fugger- ö Neuapost.K. P Marien- t

f e i

Mayer-

r r

Pirkheimer-

m F

Caruso-

Margareten- Bauern- a Bruder-

m Dreifaltigkeit Konrad- s I

Peutinger- I Thalkirchen Rotwand- Ludwigs- höhe Prinz Mittersendling Großhesselohe Isartalbahnhof Großhesselohe Großhesselohe Gde. PullachGde. Obersendling Mittersendling Freizeit und Kultur

Brauchtumspflege beim Burschenverein Harlaching

Freizeit und Kultur Bücherschrank mit dem Kunstwerk „Fisch Herr Vogel“ Untergiesing-Harlaching bietet eine Vielzahl an Freizeitge- von Barbara Süßmeier staltungen, Kultur sowie Erholungsmöglichkeiten. So vielfäl- tig wie Untergiesing-Harlaching selbst: Ein buntes Potpourri an Freizeitmöglichkeiten in der Natur und inhouse erwartet die Bürgerinnen und Bürger im Stadtbezirk 18.

Reges Vereinsleben

Für Kinder engagieren sich hier diverse Sportvereine; ob Kampfkunst, Fußballverein, Tennisclub, oder Turnverein – hier finden auch Zugezogene schnell Anschluss. Auch für Erwachsene wird einiges geboten: Vom Kegelclub bis zum Anglerverein gibt es zahlreiche Möglichkeiten in Sachen Freizeitgestaltung. Aber auch Musik- und Gesangsvereine sind im Stadtbezirk 18 aktiv. Foto-Interessierte haben mit dem Fotoclub in Harla- ching eine Anlaufstelle für ihr Hobby. Regelmäßig treffen sich Fotografie-Begeisterte und organisieren zudem Ausstel- lungen. Tierfreunde treffen sich im Hundesportverein oder in der Reitschule. Seit 2008 organisieren sich die jungen Einwohner des Be- zirks im Burschenverein Harlaching; Ziel des Vereins ist die Brauchtumspflege. Höhepunkt ist das jährlich stattfindende Burschenfest. 28 Freizeit und Kultur

Maibaum in Harlaching Café Gans Woanders

Wer etwas über Pflanzen lernen möchte, sollte die städti- und sich mit anderen Künstlern auszutauschen. Das Spek- sche Baumschule Bischweiler, zu der auch der Rosengarten trum reicht dabei von Graffiti, Streetart, Malerei, Fotografie, gehört, besuchen. Hier gibt es unter anderem einen Tastgar- Grafik, Siebdruck, Installationen, Plastiken bis hin zu Mode ten für Blinde. Im Giftpflanzengarten lernen Kinder außer- und Musik. Regelmäßig finden Ausstellungen statt. dem, welche Pflanzen man besser nicht anfassen sollte. Die gut ausgestatteten Werkstätten der Färberei im Rück- gebäude der Claude-Lorrain-Straße 25 können gegen eine Gebühr von jedem genutzt werden. Gegen die Langeweile: Viele verschiedene Veranstaltungen Kulturell Interessierte können Theatergruppen oder einem Volkshochschule Kulturverein beiwohnen. Alle weiteren Vereine finden inte- Stadtteilführungen, Themenführungen im Tierpark oder ressierte Bürgerinnen und Bürger auf der Webseite der andere kulturellen Highlights kann man auch bei der Volks- Stadt. hochschule buchen. Das aktuelle Programm der VHS Wander- und Naturfreunde sind in Untergiesing-Harlaching finden Sie unter www.mvhs.de gut aufgehoben: Entlang des Auer Mühlbachs gibt es viel zu sehen, die Isarauen sind ein beliebtes Erholungsziel. Jährlich organisieren Vereine, Unternehmen und die Bürger- initiativen verschiedene Veranstaltungen; vom Streetfood- Festival über Flohmärkte bis zu Ausstellungen ist alles dabei.

Tipp: Neu in Untergiesing ist das Café Gans Woanders. Ein Hexenhaus mit viel Charme in der Pilgersheimer Für junge Kunst – die Färberei Straße 13, das neben dem Café-Betrieb ein Kulturpro- Die Färberei in Untergiesing fördert und unterstützt Ju- gramm mit Ausstellungen, Lesungen, Improtheater gendliche und junge Erwachsene in ihrer künstlerischen und kleinen Konzerten bietet. Aktivität. Jeder hat die Möglichkeit, Kunst zu präsentieren 29 Freizeit und Kultur

Tulpenbeete im Münchner Rosengarten Natur und Naherholungsziele Isarauen Untergiesing-Harlaching bietet seinen Bewohnern zudem Am bekanntesten ist zweifelsohne die Isar mit ihrer Natur eine große Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten: Das wohl und den schönen Kiesstränden, wo sich vortrefflich der schönste Naherholungsziel in München, die Isar, begleitet Feierabend verbringen lässt. Im Sommer finden sich hier das Viertel an seiner westlichen Grenze. Aber auch Parks, Familien mit Kindern zum Picknick ein, gehen Hundefreun- Bäder, der Perlacher Forst und der Tierpark Hellabrunn de spazieren und Sportbegeisterte paddeln. locken mit Freizeitangeboten und Erholung. Die schöne Natur lädt zu jeder Jahreszeit ein, sie zu erkun- Natürlich ist zudem die Umgebung Untergiesing-Harla- den: Für Sportbegeisterte gibt es Fitnesspfade, Spaziergän- chings sehr reizvoll: Innerhalb von wenigen Stationen mit ger genießen den Fußweg am Fluss entlang und Radfahrer der U-Bahn ist das Zentrum Münchens mit all seinen Vorzü- entdecken die weitläufige Natur vom Mountainbike aus. gen erreicht. Wer einen Ganztagesausflug unternehmen Übrigens: Grillen an den Kiesstränden der Isar ist nicht möchte, ist von Untergiesing-Harlaching innerhalb von 45 überall erlaubt. Auf Höhe Untergiesing-Harlaching gibt es Minuten am Tegernsee, Ammersee oder in Bad Tölz und in- aber Plätze, an denen dies gestattet ist (Beschilderung be- nerhalb einer Stunde am Chiemsee oder in den Bergen. achten).

30 Freizeit und Kultur

Auer Mühlbach in Untergiesing Marienklause

Rosengarten Publikumsmagneten Wer Ruhe und Abgeschiedenheit sucht, für den lohnt sich • Auer Mühlbach: Einen Teil Münchens, um genau zu sein ein Besuch im Rosengarten zwischen Isar und Schyrenbad. Untergiesings, nennt man im Volksmund auch „Klein-Ve- Der Münchner Rosengarten bietet auf 4.500 m² Fläche nedig“: Die zweistöckigen Häuser, die an den Auer Mühl- nicht nur viele und besondere Rosen, sondern auch Exoten bach grenzen, sind einen Ausflug wert. Zur Marienklause, und einen Tastgarten (mit Braille-Schrift). In den Monaten einer Andachtsstätte, pilgern noch immer viele Gläubige, Juni und Juli blühen die Schönheiten aus aller Herren Län- um Zeugnis abzulegen. Auch rankt sich der Mythos der der und sorgen für einen betörenden Duft. Neben dem Ro- „Isar-Nixe“ rund um dieses Gebiet: Damit die Floßknech- sengarten locken auch ein eigener „Duftgarten“, ein Flie- te vor dem Ertrinken geschützt wurden, passierten sie dergarten und ein Giftpflanzengarten interessierte Garten- das Isarwehr betend, um so den Gesang der Nixe nicht freunde an. hören zu müssen. Der Legende nach sollte derjenige, der Nicht weit vom Rosengarten entfernt laden die kleinen ihren Gesang hörte, bei einer seiner nächsten Floßfahrten Schrebergärten an der Teutoburger Straße zu Spaziergän- ertrinken. gen und Objektfotografie ein. Wer neugierig auf den Auer Mühlbach ist, kann sich ge- führten Radtouren und Spaziergängen anschließen: Von der Marienklause beim Düker bis zum Maxwerk geht es per pedes.

• Traditionsbiergarten Menterschwaige: Ein weiterer Publikumsmagnet ist der Gutshof Menterschwaige mit Biergarten; über die Stadtteilgrenzen hinaus bekannt lockt Hans-Mielich-Straße 12 das Anwesen Ausflügler mit bayrischen Schmankerln an. 81543 München, Telefon: 089/65115294 Auch für müde Wanderer ist der Biergarten ein schöner E-Mail: [email protected] Zwischenstopp. Für Kinder gibt es einen großen Spiel- www.gelateriadibello.de platz.

31 Freizeit und Kultur

Wallfahrtskirche St. Anna in Harlaching

• Lola-Montez-Haus: Direkt nebenan, fast am Ufer der • FC Bayern München: An der Säbener Straße können In- Isar, liegt das Lola-Montez-Haus – hier soll einer Sage teressierte dem FC Bayern München beim öffentlichen nach die Geliebte Ludwigs I. untergekommen sein. Das Training zusehen. Normalerweise finden diese wöchent- Haus mit dem großen Garten ist ein gern besuchter Ort. lich statt. Das Servicecenter des Vereins liegt um die Wer möchte, kann hier auch private Feiern organisieren Ecke, hier gibt es alles, was das FC-Bayern-Herz höher- (lassen). schlagen lässt.

Eventlocation „Lola Montez Haus“ Trainingsgelände des FC Bayern

• Tierpark Hellabrunn: Nicht weit entfernt, auch am Ufer • Giesinger Biermanufaktur: Von der Garage zur zweit- der Isar, liegt der Tierpark Hellabrunn. Mitten im Land- größten Privatbrauerei Giesings: Die Giesinger Biermanu- schaftsschutzgebiet der Isarauen leben auf 40 Hektar faktur und Spezialitäten Braugesellschaft mbH ist mittler- über 18.000 Tiere seit 1928. Münchens Tierpark ist der weile eine Institution. Gegründet in einer Garage, erwirt- erste Geozoo weltweit. Von Asien und Amerika über schaftet das Unternehmen mittlerweile einen siebenstel- Europa nach Afrika und zum Polarmeer – wer durch den ligen Umsatz. Tierpark schlendert, auf den wartet eine spannende Reise quer über die Kontinente. 32 Freizeit und Kultur

St. Franziskus Archivconvent der Templer

Sehenswert gleichnamigen Straße haben auch heute noch zahlreiche • Wallfahrtskirche St. Anna: Direkt am Harlachinger Berg Satteldachbauten aus dem 19. Jahrhundert ihren Platz und gelegen, ist die kleine Wallfahrtskirche St. Anna eine der sind sehr sehenswert. beeindruckendsten Sakralbauten Münchens. Die Wurzeln der kleinen Kirche reichen zurück bis ins 12. Jahrhundert. • Kraemer sche Kunstmühle: Bis 2007 wurde in der ’ Mühle noch Getreide gemahlen, dann wurde umgebaut: • Emmauskirche: Im Gegensatz zur Wallfahrtskirche St. Heute finden in der Mühle kulturelle Veranstaltungen statt Anna ist die Emmauskirche wesentlich moderner, aber und auch Gewerbeunternehmen sind hier ansässig. ebenso eindrucksvoll anzusehen: Die 1964 erbaute Kirche am Laurinplatz mit dem spitz zulaufenden Turm sieht man bereits von Weitem.

• Archivconvent der Templer: Zwiebelturm als Wahrzei- chen: Die Villa wurde 1880 im romantischen Stil erbaut und in den 60er Jahren um neugotische Elemente erwei- tert. Mittlerweile dient das Haus dem Orden als Kloster und wird gerne fotografiert.

• St. Franziskus: Der beeindruckende Neubarockbau, die Pfarrkirche St. Franziskus, wurde in den 1920er Jahren erbaut. Wer sich die Pfarrkirche ansehen möchte, ist herzlich am Tierpark willkommen. Der Bau liegt in der Hans-Mielich-Straße. GÜNTER LORENZ • Birkenleiten: Ein weiterer großartiger Barockbau ist das Tierparkstraße 37, 81543 München, Tel. 089-621 896 56 Schlösschen Birkenleiten in Untergiesing. Birkenleiten liegt am Auer Mühlbach und ist heute in Privatbesitz. In der imbiss@ﬂamingo-kiosk.de www.ﬂamingo-kiosk.de

33 Freizeit und Kultur

Tierpark Hellabrunn: Auf ins Abenteuer nur Glasscheiben. So hat der Besucher freie Sicht auf die tierischen Bewohner Hellabrunns. Unvergessliche Begeg- Mitten im Herzen der Weltstadt München, idyllisch an nungen sind dabei garantiert. der Isar gelegen und doch weit weg vom Trubel des 1911 öffneten sich erstmals die Tore des Tierparks Hella- städtischen Alltags: Im Münchner Tierpark Hellabrunn brunn. Mit seinem Geo-Zoo-Konzept vereint Hellabrunn alle können Besucher die beeindruckende Vielfalt von 740 fünf Kontinente mit ihren exotischen Tierarten. Damit ist Tierarten aus aller Welt erleben. der Münchner Tierpark eine einzigartige Kultur-, Bildungs- Das 40 Hektar große Naturparadies im Landschaftsschutz- und Erholungsstätte mit faszinierenden Tierwelten. Hella- gebiet der Isarauen bietet faszinierende Abenteuer für gro- brunn zählt zu den renommiertesten wissenschaftlich ße und kleine Tierliebhaber: Asiatische Elefanten, Indische geführten Zoos Europas. Jährlich besuchen über zwei Panzernashörner, Schimpansen, Aldabra-Riesenschildkrö- Millio nen Menschen den Münchner Tierpark. Damit gehört ten, Rote Riesenkängurus oder Afrikanische Löwen – hier der Tierpark zu den beliebtesten Ausflugszielen in Bayern. können Gäste mehr als 740 exotische und heimische Tier- arten entdecken und näher kennen lernen. Von tauchenden Münchner Tierpark Hellabrunn, Tierparkstraße 30, Pinguinen oder neugierigen Giraffen, spielenden Eisbären 81543 München. Alle Infos zu Anfahrt, Öffnungszeiten, oder frechen Silbergibbons trennen die Besucher oftmals Tickets und tierischer Vielfalt unter www.hellabrunn.de

www.hellabrunn.de/jahreskarten www.hellabrunn.de/jahreskarten

* * *Stand 12/2019, Änderungen vorbehalten Änderungen 12/2019, *Stand *Stand 12/2019, Änderungen vorbehalten Änderungen 12/2019, *Stand

34 Freizeit und Kultur

Schyrenbad

Sport und Fitness können Ambitionierte auf dem Fitness-Parcours am Säbener Platz im Perlacher Forst ihre Fitness unter Beweis stellen. Schyrenbad & Hallenbad Giesing-Harlaching Neben der Isar lockt bei gutem Wetter auch das Freibad TSV Turnerbund e.V. „Schyrenbad“mit zwei Schwimmbecken und einer Was- Der TSV Turnerbund München e. V. ist mit insgesamt zwölf serrutsche. Es liegt an der Claude-Lorrain-Straße 24 im Abteilungen einer der größten und ältesten Breitensportver- Stadtteil Untergiesing. 1847 als Städtisches Freibad und eine Münchens. Er bietet seinen Mitgliedern ein umfassen- reines Männerbad in Betrieb genommen ist es das älteste des Programm vom Kleinstkinderturnen bis zum Senioren- Bad Münchens. Heute bietet es Platz für 7.500 Besucher. sport. Ein Nichtschwimmerbecken, ein Planschbecken mit einer Breitwasserrutsche, ein Erlebnisbecken mit Sprudelliegen Freizeitsport München sowie eine Liegewiese mit alten Bäumen und einem Kin- Volleyballspielen am Rosengarten ist nur eines der unkompli- derspielplatz sind für Familien attraktiv. zierten Fitnessangebote von Freizeitsport München. Ein Frei- Für Fußballfreunde ist das Bad „Giesing-Harlaching“ ein zeitsport-Ticket für 4 Teilnahmen kostet nur 10 Euro. Erhält- ganz besonderer Anziehungspunkt: Das FC-Bayern-Trai- lich z. B. in der Stadtinformation am Marienplatz. ningsgelände ist von hier aus einsehbar. Das Hallenbad ist ganzjährig geöffnet und wurde kürzlich saniert. Für Klein- kinder gibt es einen eigenen Bereich, das Bad ist barriere- frei. hre Tennis 0 Ja Kail Fitness und Parkour 5 Tennisschule · Kindercamps · Tennisshop Sportbegeisterte toben sich im Parkour- und Fitnesspark an den Isarauen in Untergiesing aus: Am Candidplatz üben Tennisanlage am Säbener Platz Sportler, sich von Stange zu Stange zu bewegen. Auch ein www.tennis-kail.de Skatepark und ein Basketballplatz laden zur Bewegung ein. Anmeldung: 089/648457 Ein Spielplatz für Kinder liegt um die Ecke. In Harlaching Hallentennis: 089/6789202 oder 089/648457 35 Kirche und Gemeinde

Stattliche Villa, Holzkirchnerstraße

Kirche und Gemeinde Wohnen In Untergiesing-Harlaching gibt es mehrere katholische Attraktiv für Jung und Alt: Leben und Wohnen in Pfarreien und eine evangelische Gemeinde. Das St.-Anna- Untergiesing-Harlaching Kircherl, zur katholischen Pfarrei Heilige Familie gehörig, Leben in Untergiesing-Harlaching bedeutet Leben mit Maria Immaculata mit der Marienklause, Pfarrei St. Franzis- Wohlfühlfaktor: Der Stadtbezirk 18 liegt mitten in München kus und Pfarrei St. Helena an der Grenze zu Obergiesing mit all seinen Vorzügen und hat gleichzeitig die volle Band- bilden die katholische Gemeinde des Bezirks ab. breite der Natur zu bieten: Isarauen, Flaucher und Perlacher Die evangelische Emmaus-Gemeinde wurde im Jahr 1940 Forst, um nur einige zu nennen. Mit 26 Prozent Grünfläche gegründet. Die Kirchengemeinden organisieren viele Ver- und der Isar hat der Stadtbezirk den drittgrößten Erholungs- anstaltungen für Familien und Senioren. anteil unter den Münchner Stadtbezirken.

Kirche Maria Immaculata An der Isar

36 Wohnen

Untergiesing

Senioren und Kinder willkommen In Untergiesing hingegen findet man alte Herbergsan- Untergiesing-Harlaching ist familiengerecht aufgestellt, wesen, ehemalige Mühlen, Mietshäuser und auch das hier gibt es eine Vielzahl an Betreuungsmöglichkeiten und außergewöhnliche Kloster des Templerordens. Mittler- Freizeiteinrichtungen für Kinder. Aber auch für Senioren ist weile sind die Grenzen zwischen Alt-Harlaching, Neu- der Stadtteil lebenswert: Kurze Wege, attraktive Einkaufs- harlaching und Untergiesing, dem traditionellen Arbei- möglichkeiten und ein breit gefächertes ärztliches Angebot terquartier, aufgeweicht, der Übergang ist heute flie- machen den Bezirk für Jung und Alt zu einem lebenswer- ßend. ten Stadtteil in München. Die Gesundheit und das Wohler- gehen der Bürgerinnen und Bürger stehen an erster Stelle. Im Stadtbezirk 18 dominiert der Dienstleistungssektor. Durch die Bürgerinitiative „Mehr Platz zum Leben“ ent- Aber auch Öffentliche Einrichtungen im Gesundheits- stand der neu gestaltete Hans-Mielich-Platz in Untergie- sektor (u. a. Städt. Klinikum Harlaching, Schön Klinik sing: Nun finden hier auch regelmäßig Veranstaltungen und München-Harlaching und Klinik Menterschwaige) prä- Feste wie der Wochenmarkt, das alljährliche gemeinsame gen Untergiesing-Harlaching. Christbaumschmücken oder das Maifest, statt.

Der Bezirk der Gegensätze Untergiesing-Harlaching ist ein Stadtbezirk voller Gegensät- ze und darum so reizvoll: Das Stadtbild Alt-Harlachings ist geprägt von reizvollen Villen und Einfamilienhäusern aus dem frühen 20. Jahrhundert. Klassische Industrie gibt es in Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-19 Uhr Harlaching nicht. Durch die exklusive Lage am Isarufer hat Sa: 10-15 Uhr diese Wohngegend einen der höchsten Wohnwerte Mün- Form und Licht - Behne & Renner GbR chens: Das macht sich auch deutlich auf dem Immobilien- Form und Licht Grünwalder Straße 35, 81547 München markt bemerkbar. Designerleuchten namhafter Hersteller, Fon: 089/24219844 Lichtplanung, Montageservice E-Mail: [email protected]

37 Gesundheitswesen

Historische Aufnahme Sanatorium Harlaching

Gesundheitswesen München Klinik Harlaching Zum Wohlfühlen gehört natürlich auch die Gesundheit – Die München Klinik Harlaching beschäftigt rund 1200 Mit- und dafür wird viel im Stadtbezirk Untergiesing-Harlaching arbeiter und ist Vorreiter in Sachen Schlaganfall-Medizin. getan. Ein führender Dienstleistungssektor im Stadtbezirk Das Krankenhaus ist außerdem akademisches Lehrkran- 18 ist das Gesundheitswesen. Allen voran das Harlachinger kenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität München. Klinikum, bietet die Gegend ihren Bürgerinnen und Bürgern Seit 1899 besteht das Klinikum bereits. Einst als Sanatori- eine große Vielfalt an gesundheitlichen Angeboten. um gegründet, gehört es mit 700 Betten zu einer der größ- Verschiedene Ärzte, Therapeuten, Ernährungsberater, Heil- ten Kliniken Münchens. praktiker sowie Sanitätshäuser und Apotheken sorgen sich Zuständig für überregionale und wohnortnahe Notfallver- um das Wohlergehen ihrer Patienten. Das dichte Netz von sorgung im Münchener Süden versorgt das Notfallzentrum Einrichtungen im Gesundheitswesen, aber auch Bera- jährlich mehr als 35.000 Menschen. Christoph 1, der erste tungsstellen und Selbsthilfegruppen geben den Bürgerin- Rettungshubschrauber in Deutschland, begann 1970 hier nen und Bürgern ein Höchstmaß an Sicherheit und Kompe- am städtischen Krankenhaus Harlaching seinen Dienst. tenz. In der hiesigen Klinik ist auch eine der drei städtischen Ge-

Dr.d me . dent. Nina Scholz-Kirchner TIERARZTPRAXISIngrid Ellinger-Hauber Dr. med. dent. Cathrin Maier Fachzahnärztinnen für Kieferorthopädie Hans-Mielich-Straße 2 · 81543 München Wir beraten Sie gerne: 089-62030866 Telefon: 089/65 18 773 www.tierarzt-giesing.de · [email protected] Grünwalder Str. 241 · 81545 München · www.kfo-harlaching.de

38 Gesundheitswesen

burtskliniken angesiedelt. Insgesamt kommen hier der Frührehabilitation gehören ebenso dazu. Das neue deutschlandweit die meisten Babys zur Welt, mehr noch Klinikum wird nach Baufertigstellung zu den modernsten als in der Berliner Charité. Kliniken Europas gehören. Im Stadtbezirk Untergiesing-Harlaching gehört die Klinik zu den größten Arbeitgebern. Mit dem Neubau der Klinik wird das Leistungsspektrum deutlich vergrößert; so entsteht Ärztlicher Bereitschaftsdienst beispielsweise auf dem Gelände ein Gesundheitscampus Bei leichteren, nicht lebensbedrohenden Erkrankungen und ein interdisziplinäres Zentrum für Innere Medizin, Chi- wenden Sie sich nachts oder am Wochenende bitte an rurgie und Nothilfe. Zahlreiche Erweiterungen im Bereich den ärztlichen Bereitschaftsdienst, wenn Sie Hilfe benö - der Kinder- und Frauenklinik, im Neurozentrum oder auch in tigen. Der Ärztliche Bereitschaftsdienst ist rund um die Uhr unter der kostenfreien bundesweiten Rufnummer 116 117 erreichbar. Weitere Informationen zu den regionalen Bereit- schaftsdiensten erhalten Sie unter: www.116117info.de

BAVARIANSMILE Zahnarzt Dr. Helmut Gammel Tätigkeitsschwerpunkt: lmplantologie Professionelle Zahnreinigung · Hochwertiger Zahnersatz Individuelle Planung · Mini-Implantate Funktionsanalyse · Ästhetische Korrekturen Zahnarztpraxis Dr. Gammel Bleichen – Zahnschmuck Kühbachstr. 11 – 3.OG 81543 München Tel.: 089/656468 [email protected] www.bavariansmile.de Klinikum Harlaching, Altbau 39 Gesundheitswesen

Schön Klinik München Harlaching

Die orthopädische Schön Klinik München Harlaching vention angeboten. Die Klinik beschäftigt 650 Mitarbeiter, verfügt über knapp 210 Betten und behandelt pro Jahr rund Die Schön Klinik München Harlaching ist eine hoch moder- 11.500 Patienten stationär. ne, international anerkannte Spezialklinik für die Behand- lung orthopädischer Erkrankungen. Spezialisiert auf die Be- reiche Wirbelsäulenchirurgie und konservative Wirbelsäu- lentherapie, Knie-, Hüft- und Schulterchirurgie, Hand- und Psychiatrische Klinik Menterschwaige Ellenbogenchirurgie, Fuß- und Sprunggelenkchirurgie, Die Klinik Menterschwaige behandelt seit 1979 Patienten Sport- sowie Kinder- und Neuroorthopädie bietet sie ihren mit unterschiedlichen psychischen, psychiatrischen und Patienten umfassende Diagnostik und Therapien auf psychosomatischen Symptomen in akuten Krisensituatio-

höchstem Niveau. Zudemschwarz ist unddie Pantone Klinik 323 an C der Harlachinger nen und seelischer Not. Straße seit vielen Jahren verlässlicher Partner im Spitzen- Als vergleichsweise kleine Klinik liegt sie in parkähnlicher sport und seit 2006 Medizinisches Zentrum des Olympia- Umgebung im Harlachinger Forst. Die Villa von 1928 beher- stützpunktes Bayern sowie FIFA Medical Centre of Excel- bergte einst die Lungenklinik der Landesversicherungsan- lence. Neben der operativen und konservativen Akutbe- stalt. Ein moderner Neubau schließt an das historische Ge- handlung werden auch ambulante Rehabilitation und Prä- bäude an.

Praxis für innovative und präventive Zahnmedizin Dr. med. dent. Gabriele Durst

Zahnärztin Prophylaxe Säbener Straße 34 · 81547 München Humboldtstraße 21 · 81543 München Zahnerhaltung Telefon 089/6927935 CMYK Parodontologie [email protected] Telefon: 089 / 65 05 78 · Telefax: 089 / 65 97 23 Ästhetische [email protected] · www.humboldt-apotheke-muenchen.de Apotheker Peter Schmitt e.K. Schmitt Peter Apotheker Zahnheilkunde www.zahnarzt-muenchen-harlaching.de

40 Gesundheitswesen

Heute stehen den Patienten insgesamt 62 Behandlungs- mentärmedizin, wie Naturheilkunde und klassische Ho- plätze für einen stationären Aufenthalt von Kriseninterventi- möopathie, in wissenschaftlich fundierte schulmedizini- on, Kurzzeit- oder Standardtherapie zur Verfügung. Zusätz- sche Behandlungskonzepte.Vor allem chronisch kranke lich werden pro Quartal 340 Patienten ambulant betreut. Patienten sollen hier Besserung erfahren. Ansässig ist die 96 zum Teil langjährige Mitarbeiter arbeiten in den verschie- Klinik auf dem Gelände des Krankenhauses Harlaching, denen Bereichen zusammen. Seybothstraße 65. Auf 1.100 Quadratmeter sind 13 weitere, moderne Zimmer Das Fachkrankenhaus ist im Krankenhausplan des Freistaa- für bis zu 30 Patienten entstanden, dazu neue Funktions- tes Bayern aufgenommen. Damit erfüllt es die Vorausset- und Therapieräume, die die Räumlichkeiten im Altbau der zung für die Übernahme der Behandlungskosten durch alle Klinik ergänzen. Krankenkassen. Um im Krankenhaus für Naturheilweisen stationär behandelt zu werden, ist die Einweisung durch einen niedergelassenen Arzt nötig. Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Harlaching Ehrenamtlich engagieren kann man sich beim Bayerischen Roten Kreuz, Bereitschaft Harlaching. Santätsdienste, Blut- spendeaktionen oder auch die schnelle Einsatzgruppe, die bei größeren Hilfseinsätzen unterstützt, gehören zum Betä- tigungsfeld der Harlachinger Bereitschaft in der Rotbuchen- straße. Praxisgemeinschaft Dr. Christian von Schweinitz und Fachklinik für Innere Medizin, Naturheilverfahren Dr. (MU Budapest) Christina Loebel und Homöopathie Das Krankenhaus für Naturheilweisen in München inte- Authariplatz 6 · 81545 München-Harlaching · Tel. 089/647042 E-Mail: [email protected] · [email protected] griert seit mehr als 100 Jahren Verfahren aus der Komple- www.dr-von-schweinitz.de · www.loebel.dentist

41 Senioren

Senioren • Ambulanter Pflegedienst Hilfe Daheim, Naupliastraße 52 • Ambulanter Pflegedienst Münchenstift, Tauernstraße 11 Auch Senioren erhalten in Untergiesing-Harlaching größt- • ApM Aktivpflegedienst behinderter Menschen GmbH, mögliche Unterstützung. Zukunftsgerechte Altenhilfe-Struk- Giesinger Bahnhofplatz 9 turen, Modelle für altersgerechte Wohnungen oder Mehr- • AST Ambulanter Pflegedienst UG - Mangfallstraße 25 generationenhäuser werden vom Stadtbezirk entwickelt • Barbara Göckler Pflegedienst, Bozener Straße 2 und umgesetzt. Eine Vielzahl von ambulanten Versorgungs- • Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband München, einrichtungen ermöglicht es Senioren aber auch, zuhause Quagliostraße 9 wohnen zu bleiben. In Untergiesing-Harlaching sind die • Caritas Altenheim St. Franziskus, Hans-Mielich-Straße 4 Möglichkeiten vielfältig, den eigenen Lebensabend individu- • Caritas Werkstatt für Behinderte Menschen, ell und auf die eigenen Bedürfnisse angepasst, zu gestalten. Humboldtstraße 2a • Carpe Diem München e.V. Hilfe bei Demenz u. psych. Problemen im Alter, Candidplatz 9 Senioreneinrichtungen und Pflege • DGAPV Deutsches Pflegenetzwerk, Ambulanter • Alten- und Service-Zentrum Harlaching, Pflegedienst u. Pflegeberatungszentrum, Candidplatz 13 Rotbuchenstraße 32 • Alten- und Service-Zentrum Untergiesing, Kolumbusstraße 33 • Altenheim St. Alfons, Am Bergsteig 12 Ein neuer Lebensabschnitt • Ambulante Pflege München GmbH i.G., Brunnenweg 1 • Gebietsnahe und ruhige Wohn- residenz beim Wettersteinplatz • Ambulante Pflege ZAG, Peter-Auzinger-Straße 9 • 1-/ 1,5-/2- und 3-Zimmer- • Ambulanter Individueller Alten- und Krankenpflegedienst, Appartements mit Loggia • hauseigener Pflegedienst, Notruf- Säbener Straße 26 system, 24-Stunden-Versorgung • Ambulanter Pflegedienst – Lazarus GmbH, •volle Eigenständigkeit – bei Bedarf Hochkalterstraße 4 abrufbare Betreuungspalette Reichenhaller Straße 7 • individuelle Besichtigungstermine Tel: 089 / 62 50 63 00 • Ambulanter Pflegedienst Bianca Hasemann, Säbener Straße 26 www.seniorenappartements-muenchen.de 42 Senioren

• Diakonie im Münchner Süden e. V., Martin-Luther-Str. 4 Über die Volkshochschule werden spezielle Programm- • Familaris GbR, Paula Guberac und Marina Gabel, punkte nur für Senioren angeboten, aber auch das „Woh- professionelle Pflege zu Hause, Grünwalder Straße 61 nen im Viertel“ oder das Alten- und Servicezentrum (ASZ) • Haus St. Martin Münchenstift GmbH, bieten wichtige Anlaufstellen für die ältere Generation. St.-Martin-Straße 34 • Häusliche Pflege Molero, Berchtesgadener Straße 8 • Lebenshilfe München Wohnen GmbH,Packenreiter- straße 2 • Marianum – Wohn- und Betreuungsangebote für Menschen mit Behinderung, Humboldtstraße 2 • Münchenstift – Haus an der Tauernstraße,Tauernstr. 11 • Pflegebörse Giesing-Harlaching, tagesaktuelle Kapazitäten unter www.regsam.net/pflegeboerse-giesing-harlaching • Senioren-Appartements am Isarhochufer gGmbH, Reichenhaller Straße 7 ▪ Vollstationäre Pflege • Senioren-Residenz München, Grünwalder Straße 14 a ▪ buchbare Kurzzeitpflege • Sozialservice-Gesellschaft des BRK, Agilolfingerstraße 23 ▪ Tagespflege • Wohnstift am Entenbach mit Pflegeheim, Mittagstisch Entenbachstraße 29 ▪

Angebote für Senioren Leben im Alter. In Untergiesing-Harlaching finden regelmäßig Sportange- Mit uns ganz in Ihrer Nähe! bote für Senioren statt: Ob Reha-Sport, Senioren-Turnen Altenheim St. Franziskus Hans-Mielich-Straße 4, 81543 München oder Nordic-Walking für die Generation 60 plus, hier findet Telefon: (089) 599 768 - 0 jeder sein passendes Bewegungsprogramm.

43 Senioren

Das ASZ in Untergiesing

ASZ Harlaching – Wohnen im Viertel etc.), Tagesausflüge (Herrenchiemsee, Murnau), Floh- marktbesuche oder Vernissagen ergänzen das Angebot Im ASZ Harlaching, an der Rotbuchenstraße 32, ist das des ASZ. Träger der ASZ ist das Bayrische Rote Kreuz. Modell „Wohnen im Viertel“ bereits gut etabliert: Ältere Informationen über das aktuelle Angebot können Interes- und eingeschränkte Menschen können mit der Hilfe des sierte über die nachfolgenden Kontaktdaten anfordern. Programms im vertrauten Wohnumfeld verbleiben. Hierzu gehören unter anderem Pflegeberatung, Sozialarbeit und ASZ Harlaching, Rotbuchenstraße 32, 81547 München ambulante Pflege. Telefon: (089) 69 90 660, [email protected] Auch Ausflüge gehören zum Programm dazu: Von der Dult Sprech- und Bürozeiten: Mo – Do 9.00 – 15.00 Uhr, über den Tierpark ins Kino sind nur einige Programmpunkte Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung. für Senioren. Zusätzlich gibt es Nachbarschaftstreffs zum regelmäßigen Austausch. Vorträge, Sport (Yoga, Turnen, ASZ Untergiesing, Kolumbusstraße 33, 81543 München, Telefon: (089) 66 11 31, [email protected], asz-untergiesing.de

Kirchliche Angebote für Senioren Die Emmauskirche organisiert seit vielen Jahren regelmä- ßige Wandertage für Menschen ab 60 plus: Rüstige Senio- A Casa Pﬂegeservice GmbH ren wandern in der Münchner Umgebung ca. vier Stunden Geiselgasteigstraße 124 a lang mit Einkehrpause. Die Termine hängen vor der Kirche 81545 München aus. Zusätzlich bietet die Kirche Skatabende und Literatur- zirkel an. Telefon: 089 559 322 90 Fax: 089 599 322 91 Auch unterschiedliche Vereine bieten Aktivitäten für Senio- Mobil: 0176 22757626 ren an; so lädt beispielsweise der TSV 1860 München auch www.pﬂegeservice-acasa.de zu Wanderungen für Senioren ein.

44 Senioren

Wussten Sie…? Das Landespflegegeld Bayern: Seit 2018 hat der Freistaat eine zusätzliche Förderung für Pflegebedürftige geschaffen: Ab Pflegegrad 2 und einem Hauptwohnsitz in Bayern kann das Landespflegegeld beantragt werden. Damit erhalten Pflegebedürftige 1.000 EUR pro Jahr zusätzlich. Der Antrag muss einmal gestellt und genehmigt werden, dann wird der Betrag fortlaufend jährlich ausbezahlt. Informationen unter www.landespflegegeld.bayern.de

Regsam – Angebote für Senioren Bus) kostenlos. Die IsarCard S, das Sozialticket, erhalten Menschen mit einem gültigen München-Pass. Der Pass ist Regsam – Das „Regionale Netzwerk für soziale Arbeit in im Sozialbürgerhaus erhältlich. Mit einer Zeitkarte für den München“ besteht seit über 25 Jahren. Durch die Vernet- aktuellen Monat gilt beides zusammen als Fahrkarte im zung aller Beteiligten fördert „Regsam“ Projekte und MVV. Mit der IsarCard S können beliebig viele eigene Kin- Angebote für die Gesellschaft. der, Enkelkinder oder bis zu drei Kinder bis zum 15. Lebens- Die München Klinik Harlaching bietet zudem regelmäßig jahr mitgenommen werden. interessante Vorträge und Kurse zu verschiedenen Ge- sundheitsthemen an. Seniorenvertretung München Seit 1978 ist die Seniorenvertretung aktiver Bestandteil der Senioren und Mobilität Kommunalpolitik Münchens: Das unabhängige ehrenamtli- Der Stadtteil Untergiesing-Harlaching ist gut an das öffentli- che Gremium vertritt die Belange und Interessen der Se- che Verkehrsnetz angeschlossen. Wer dennoch einen Fahr- nioren in München und organisiert Hilfsangebote und Ver- service benötigt, kann getrost auf das Netz an ambulanten anstaltungen. Darüber hinaus ist Ziel, für Alleinlebende Pflegediensten, den Service der ASZ (z.T. Ehrenamt) oder Wege zur Vermeidung von Einsamkeit zu finden. Die Senio- auf Krankentransporte zurückgreifen. renvertretung Untergiesing-Harlaching hat sieben gewählte Mit der IsarCard60 fahren Menschen ab 65 Jahren ab 42,- Mitglieder. Seniorenbeirätin im Stadtbezirk 18 ist Euro pro Monat mit dem MVV. Die Karte ist im Rahmen der Dr. Irmtraud Nies, Telefon (089) 692 00 81. Im Internet: Altersgrenze übertragbar. www.muenchen.de/seniorenvertretung Wer in seiner Mobilität eingeschränkt ist, kann kostenfrei den Bus & Bahn Begleitservice im öffentlichen Nahverkehr Auch der Seniorenbeirat der Landeshauptstadt München nutzen. Auftragsannahme für den Begleitservice ist Montag steht Ihnen mit diversen Beratungsangeboten zur Verfü- bis Freitag von 9 bis 16 Uhr unter Tel.: (089) 5 44 91 89 20. gung. Der Seniorenbeirat hat seinen Sitz in der Innenstadt, Tipp: Eingeschränkte Menschen mit gültiger Wertmarke im Burgstraße 4, 80331 München, Tel.: (089) 233 211 66 Schwerbehindertenausweis nutzen den MVV (Münchner Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: Verkehrs- und Tarifverbund: S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn, www.seniorenbeirat-muenchen.de 45 Familie und Kinder

Familie und Kinder Kinderkrippen Untergiesing-Harlaching Im Stadtbezirk 18 genießt die Familie einen besonderen • Biene Maja Kinderkrippe e. V., Authariplatz 9 Stellenwert. Familien sollen sich hier wohlfühlen. Genau • Diakonie im Münchner Süden – Soyerhofstraße 4a dieser Wohlfühlfaktor beginnt bei einer guten U3-Betreu- • Espira Kinderbetreuung, Armannspergerstraße 3 ung, setzt sich bei den Schulen mit Ganztagsangebot fort • Kindergarten Biene Maja e. V., Schönchenstraße 12 und berücksichtigt auch die individuellen Bedürfnisse von • Kita Luna in der Au, Kühbachstraße 7 Familien. • MoriMu Kinderkrippe GmbH, Agilolfingerstraße 23 Viele Kindergärten, ein gut ausgebautes Netz von Familien- • Städtisches Haus für Kinder, Theodolindenstraße/Sanato- zentren und Kindertagesstätten unterstützen die Vereinbar- riumsplatz keit von Beruf und Familie ebenso wie der Bau von Ganz- • Städtische Kinderkrippe, Mondstraße 32 tagsschulen sowie schulische Betreuungsangebote. • Unsere Champions, Schönstraße 2 Die Planung der Einrichtungen vom Kindergarten bis zur • Unsere Champions Kinderkrippen GmbH, Schönstr. 106 Schule erfolgt in Untergiesing-Harlaching auch unter Be- rücksichtigung des demografischen Wandels. Kindergärten und Horte Städtische Kindertagesstätten und -einrichtungen Kinderbetreuung • Agilolfingerplatz 1 Untergiesing-Harlaching ist kinder- und familienfreundlich • Am Hollerbusch 9, Am Hollerbusch 5 (Pavillon) und hat in den vergangenen Jahren mehrere Millionen Euro • Oberbiberger Straße 43 in den Ausbau der Kinderbetreuung investiert. Für Kinder- • Oberbiberger Straße 49 garten- und Krippenkinder stehen eine Vielzahl an Einrich- • Schönstraße 75 tungen zur Verfügung. Neben einem umfangreichen Ange- • Rotbuchenstraße 79 bot an Krippenplätzen ist in vielen Einrichtungen eine Ganz- • Säbener Straße 61 tagsbetreuung möglich. • Sanatoriumsplatz 2 • St. Franziskus, Schönstraße 9/Arminiusstraße 17

46 Familie und Kinder

Spielplatz in Untergiesing

Private und kirchliche Einrichtungen Eltern-Kind-Initiativen • Griech. orthod. Metropolie v. Dtl., Hans-Mielich-Straße 16 • Wurzelkinder e. V. , Geiselgasteigstraße 203 • Hänsel und Gretel Kiga e. V.,Wunderhornstraße 7B • Opodeldoks e. V. für 2 bis 6-jährige, Oberbiberger Str. 45 • Initiative zur Förderung der Waldorfpädagogik e.V., • Naturkindergarten Isarauen, Am Aubach, Grünwalderstr. 196 Wilhelm-Kuhnert-Straße • Internationale Preschool Lilli & Lori, Geiselgasteigstr. 80 • Naturkindergarten Hasenklee e. V.,Klobensteiner Str. 48 • Joki Kinderbetreuung Harlaching GmbH, Birkenleiten 41 • Karl & Liesl e. V. – Krippe, Pilgersheimer Straße 25 • Kindergarten Biene Maja e. V., Grünwalder Str. 198c + d • Karl & Liesl e. V. – Kindergarten, Kühbachstraße 9 • Kath. Kindergarten St. Helena, Fromundstraße 4 • Karl und Liesl e. V. – Hort, Hans-Mielich-Straße 2 • Kindergarten Heilige Familie, Am Bienenkorb 3 • Harlachinger Spatzen e. V. für 1-3-jährige, Resedenweg 4 • Kindergarten Maria Immaculata, Theodolindenstraße 75 • Naturkindergarten am Flaucher e. V., • Kindergarten Menterschwaige e. V., Geiselgasteigstr. 110 Eduard-Schmid-Straße 28 • Kindergarten Villa Verte, Hans-Mielich-Straße 8 • Priv. Kindergarten Wetterstein e. V., Wettersteinstraße 6 (Quelle Stadt München Referat für Bildung und Sport) • Kinderhaus Villa Gabriel (privat, Herr Peter Bodocs), Gabriel-Max-Str. 29 • Kindertagesstätte, Oberbiberger Straße 40 Bildung und Lernen • Kinderwelt Harlaching e. V, Klara-Heese-Straße 5 Allgemeinbildende Schulen • Kirschbaum Kindergarten e.V. (mit Integrationsplätzen) • Grundschule am Agilolfingerplatz 1 Gerhardstraße 17 • Grundschule Fromundstraße 5 • Raabennest Kindergarten e. V., Oberbiberger Straße 49 • Grundschule St. Martin, St.-Martin-Straße 30 • Waldwerkstatt, Russisch-Orthodoxe Diözese, • Grundschule an der Lincolnstraße, Lincolnstraße 62 Am Münchner-Kindl-Weg, Ecke Eichthalstraße • Grundschule Weißenseestraße, Weißenseestraße 45 • Wichtel Akademie München GmbH, Harlaching Mitte, • Icho Grundschule, Ichostraße 2 Bozzarisstraße 2 • Grundschule an der Rotbuchenstr. 81 • Wichtel Akademie München GmbH, Harlaching an der Isar, Braunstraße 6 47 Familie und Kinder

Spielplatz in am Schmorellplatz

Weiterführende Schulen Freizeiteinrichtungen für Kinder und Jugendliche • Mittelschule an der Fromundstraße 5 FEZI Kinder- und Jugendtreff am Wettersteinplatz • Mittelschule an der Ichostraße, Ichostraße 2 Ein lebendiger Treffpunkt für Mädchen und Jungen von 6 • Mittelschule München, Perlacher Straße 114 bis 18 Jahren. Neben offenen Treffen werden auch Pro- • Mittelschule an der Cincinnatistraße, Cincinnatistraße 63 gramme angeboten, wie zum Beispiel gemeinsam • Asam-Gymnasium, Schlierstraße 20 kochen oder basteln. Auch Ausflüge und Ferienaktionen • Maria-Theresia-Gymnasium, Regerplatz 1 werden durchgeführt. Fromundstraße 1, 81547 München, • Städt.Theodolinden-Gymnasium, Am Staudengarten 2 Telefon: (089) 69 20 173, www.fezi-wetterstein.de • Albert-Einstein-Gymnasium, Lautererstraße 2 • Pestalozzi Gymnasium, Eduard-Schmid-Straße 1 Kindertreff AKKU • Rainer-Werner-Fassbinder-Fachoberschule, Der Kindertreff AKKU ist eine Freizeitstätte in Untergiesing Schlierseestraße 47 für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren. Neben dem Kreativ- • Städtisches Münchenkolleg, Schlierseestraße 47 angebot im offenen Treff laden auch Mädchen- und Jun- • Bayerische Landesschule für Körperbehinderte, Kurzstr. 2 gentreffs zum Mitmachen ein. (Quelle Stadt München Referat für Bildung und Sport) Agilolfingerplatz 1, 81543 München,Telefon: (089) 65 90 34 www.kindertreff-akku.de

Jugendtreff AKKU Der Jugendtreff AKKU bietet Jugendlichen zwischen 12 und 21 Jahren ein gemütliches und geschütztes Umfeld. fahrschule-mangfallplatz.de Das Angebot an Freizeitmöglichkeiten reicht von Basket- Wir bilden aus in Anhänger Kl BE, B96, ball, Volleyball, Tischtennis, Kickern, Bastel- und Werkange- Caravan- und Wohnmobil-Schulung, Klassen B und BE boten bis hin zu gemeinsamen Ausflügen. Die Räumlich- Autofahren ab 17 Jahren, Mofa, Roller und Motorrad keiten kann man auch für die eigene Feier nutzen. Mobil 0171/344 84 84 Lohstraße 70, 81543 München, Telefon: (089) 62 42 08 45 www.jugendtreff-akku.de Akeleistraße 4, 81547 München, E-Mail: [email protected] 48 Soziale Einrichtungen

Jugendtreff AKKU am Auer Mühlbach

Soziale Organisationen Familie Leben • Städtische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und • AKIM – Allparteiliches Konfliktmanagement im öffentli- Jugendliche Giesing-Harlaching, Oberbiberger Str. 49, chen Raum; Amt für Wohnen und Migration, Franziska- 81547 München, Telefon: (089) 233 - 35959, nerstraße 8, 81669 München, Telefon: (089) 233-4 04 56 E-Mail: [email protected] • Ambulanter Fachdienst Wohnen (unterstütztes Woh- • Betreutes Einzelwohnen für psychisch kranke Men- nen), Kühbachstraße 11, 81543 München, Telefon: (089) schen und pyschisch kranke Eltern, gemeinnützige 1 30 14 39- 0, E-Mail: [email protected], www.kmfv.de GmbH des Projektevereins, SPDI München Giesing, Pil- • Bürgerinitiative Mehr Platz zum Leben, Hans-Mielich- gersheimer Str. 38, 81543 München, Tel: (089) 65 20 21 Str.12, 81543 München, Telefon: 0175-800 88 06, • coach – hpkj e. V. heilpädagogisch-psychotherapeuti- www.mehrplatzzumleben.de sche Kinder- und Jugendhilfe e.V.; www.hpkj-ev.de • Klinik für Dynamische Psychiatrie München GmbH, • Ehe-, Familien- und Lebensberatung; Erzdiözese Geiselgasteigstraße 203, 81545 München, Telefon: (089) München-Freising, Beratungsstelle München-Süd, Loren- 64 27 23-0, www.klinik-menterschwaige.de zonistr. 58, 81545 München, Telefon: (089) 6 42 25 03, • Frauenkunstwerkstatt – ein Projekt des LebensART [email protected] e. V., Verein für Kunst, Kultur und Therapie, Humboldtstr. • Diakonie im Münchner Süden e. V., Martin-Luther- 17/2 Rgb., 81543 München, Telefon: (089) 62 500 560, Straße 4, 81539 München, Telefon: (089) 69 79 89-61, E-Mail: [email protected], www.diakonie-muenchner-sueden.de www.frauenkunstwerkstatt.de • Familienunterstützender Dienst; Lebenshilfe München • GEWOFAG Mieterzentrum Giesing, Hohenwaldeck- e.V., Geschäftsstelle St.-Quirin-Str. 13a, 81549 München, straße 3 , Mieterzentrum 2 in Obergiesing, 81541 Mün- Telefon: (089) 6 93 47-0, [email protected], chen, Telefon: (089) 41 23 52 00 www.lebenshilfe-muenchen.de • Haus an der Pistorinistraße; Kath. Männerfürsorge- • Fabi paritätische Familien Bildungsstätte München verein München e. V., Pistorinistraße 30, 81543 Mün- e. V., Giesinger Bahnhofplatz 2, 81539 München, chen, Tel.: (089) 62 42 90- 0 , E-Mail: [email protected] Telefon: (089) 99 84 80-40, [email protected] www.kmfv.de 49 Soziale Einrichtungen

Grundschule am Agilolfingerplatz

• Helferkreis Untergiesing – Ehrenamtlicher Kreis, Menschen mit Behinderung Sprecher: Pfarrer Michael Schlosser, Mariahilfplatz 11, • ApM Aktivpflegedienst behinderter Menschen 81541 München, Telefon: (089) 651 28 66 GmbH, Giesinger Bahnhofplatz 9, 81539 München, • Schulfit Giesing – Nachhilfe für bessere Noten, Telefon: (089) 62 000 171, E-Mail: [email protected], Tegernseer Landstraße 135, 81539 München, www.pflege-apm.de Telefon: (089) 64 96 47 53, E-Mail: giesing@ schulfit.de • Caritas Werkstatt für behinderte Menschen, Hum- www.schulfit.de boldtstraße 2a, 81543 München,Telefon: (089) 62 27 06-0, • Sozialbürgerhaus Giesing-Harlaching, Werner- E-Mail: [email protected], Schlierf-Straße 9, 81539 München, Telefon: (089) 233-9 www.caritas-werkstatt-muenchen.de 68 33, [email protected] • Förderverein Bayerische Landesschule für Körper - • Sozialtherapeutische Wohngemeinschaft; Regen - behinderte e.V., Kurzstraße 2, 81547 München, bogen Wohnen gGmbH, regenbogen-wohnen.de, Telefon: (089) 6 42 58-195, -203, Levelingstraße 10, 81673 München www.foerderverein-landesschule-muenchen.de • Städt. Unterkunftsheim für Männer; Kath. Männerfür- • Marianum, Individuelle Wohn- und Betreuungsangebo- sorgeverein München e. V., Pilgersheimer Str. 9-11, te für Menschen mit Behinderung; Caritasverband e.V., 81543 München, Telefon: (089) 62502-0, www.kmfv.de Humboldtstraße 2, 81543 München, Telefon: (089) 6244 • Tierpark Hellabrunn Tierparkschule, Tierparkstraße 789-0, E-Mail: [email protected] 30, 81543 München, Leiterin: Kerstin Bartesch, Telefon: (089) 6 25 08-29, E-Mail: [email protected] (aus: www.muenchen-info-sozial.de) • Ukrainisch-Katholische Kirche Maria Schutz, Schönstraße 55, 81543 München, Quellenverzeichnis Telefon: (089) 651 29 09-0, E-Mail: [email protected] Stattreisen-münchen.de | munich-jewels.com | muenchen.de | wikipe- dia.de | http://www.auer-muehlbach.de/ | Immobilienreport.de | reg- • wellcome München Ost, Praktische Hilfe für Familien sam.net | die-spielmacher.de | muenchner-tournee.de| Bürgerinitiative nach der Geburt, Telefon: (089) 18 94 71 22, „Mehr Platz zum Leben“ | Klinikum München Harlaching | Emmauskir- E-Mail: [email protected] che | asz-Untergiesing & Harlaching | muenchen-info-sozial.de | mvv- muenchen.de | Redaktionelle Mitarbeit: Melly Kieweg

50 Wichtige Telefonnummern

Notrufnummern Stadt München Notruf Feuerwehr, Rettung, Notarzt 112 MVG-Info 0800-3 44 22 66 00 Polizei 110 Störungsstelle Strom 3 81 01 01 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Störungsstelle Wasser 18 20 52 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30-93 oder 30 00 55 12 Störungsstelle Gas 15 30 16 Giftnotruf 1 92 40 Störungsstelle Fernwärme 23 03 03 Apotheken-Notdienst 0800 00 22 8 33 Frauen-Notruf 76 37 37 Servicenummer der Stadt München 115 Krankentransport 1 92 22 Stadtinfo Rathaus 22 23 24 Tierambulanz München 01805-84 37 73 KVR Bürgerbüro–Zentrale 233-9 60 00 Katholische Telefonseelsorge 0800-1 11 02 22 Baureferat Servicetelefon 233-9 62 21 Evangelische Telefonseelsorge 0800-1 11 01 11 Grünanlagen 233-9 62 11 Psychiatrischer Krisendienst 0180-6 55 30 00 Abfallwirtschaftsbetrieb 233-9 62 00 Sucht-Hotline 28 28 22 Fundbüro 233-9 60 45

Bankkartensperre 116 116 Taxizentrale 2 16 11

51 n Biergarte Live Fußball richte Mittagsge Stadt • Teil • Lokal usschank Holzfass A er Bayerische Klassik

Im Giesinger Garten erhalten Sie leckere Schmankerl, Speisen und Getränke mit täglich wechselnden Angeboten.

Kommen Sie vorbei und entspannen Sie sich in Ihrem Giesinger Wohnzimmer. Wir freuen Uns über Ihren Besuch!

Gerhardstraße 4 • Telefon 089 / 20 18 19 16 www.giesinger-garten.de • [email protected] Täglich geöffnet von 10:00 bis 1:00 Uhr

giesinger_garten_anzeige_205x195mm_A01_20190830.indd 1 30.08.19 01:59