The Writer | Issue No 14 :: May 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 – The Writer | Issue No 14 :: May 2018 ا كونوا شركاء ﰲ اﶈاولة الكاتب مشروع ثقافي أكاديمي لبناني وعربي أسسه مجموعة من المثقفين والمبدعين اللبنانيين والعرب المقيمين في أوروبا، أمريكا الشمالية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. كانت تصدر الكاتب تحت إسم عيبال، ومن ثم البديل، إلى أن استقر الرأي على اعتماد إسم الكاتب عنوانا للمجلة. تقصد مجلة الكاتب إلى إثارة السؤال الثقافي العربي في الواقع الراهن، محاولة منها برفده بصوت الجدل الحيوي، المفضي إلى السوية الثقافية، والمحفز إلى مزيد من التﻼحم بين الثقافي – الفكري، بل وحتى السياسي في زمن أصبحت التحديات الثقافية أقرب إلى الزلزلة منها إلى اﻷخذ بالتي هي أحسن، ذلك أن أحوال الثقافات والمثقفين قد تبدلت وأصبحت رهن سيادة الطوائف واﻷحزاب، وأصبح المثقف أو أشباهه، والجاهل المتثاقف في زمن الفايسبوك يشترى ويباع في أسواق نخاسة اﻷنظمة واﻷجهزة والسفارات والغرف السوداء. إنساننا اللبناني والعربي في اﻷوطان اﻷم، وفي المهاجر والمنافي، يجب أن ينهض، وثقافتنا ينبغي أن تتطور وتتوطد، وﻻبد أن نواجه الراهن ونستعجل أوان نضجه الطالع بالظفر. فكل إبداع هو كوة حرية، وكل فعل هو انعتاق، وكل تﻼحم فكر إنساني هو زمن آت. تمر حيوات، بيد أن حياة ممتلئة هي تلك التي تكتنز اﻻبداع وتثمر الحرية، ولمجلة الكاتب فيها سويعة، لو عانقت أقﻼمكم واحتضانكم لها، وﻻ وقت يمر دون بشاراته. يعمل فريق مجلة الكاتب وأصدقاؤها بشكل تطوعي من أجل: توثيق الثقافة والفن اﻻنساني اللبناني والعربي، القديم والموروث، وتقديمه إلى المجتمعات الغير عربية بالوسائل اﻻكاديمية، عبر محاضرات ثقافية، وترجمة دراسات عن الثقافة والفن والتاريخ اللبناني والعربي، ومن خﻼل تنظيم معارض فنية وأمسيات موسيقية مع موسيقيين أكاديميين غربيين. يشجع ويتبنى فريق الكاتب أعمال الكتاب والشعراء والمبدعين اللبنانيين والعرب، أو المتحدرون من أصول عربية، ويتم نشر إبداعاتهم في مجلة الكاتب التي تصدر بعدة لغات، كما يتم التعريف بتلك اﻷعمال واﻻبداعات للجمهور العربي والغربي سواء في اﻷوطان اﻷم أو المهاجر. يؤمن فريق مجلة الكاتب بحرية الفكر والتعبير، ويعتبرهما ركيزة أساسية لبناء المجتمع الديمقراطي اللبناني والعربي، الغير طائفي، والذي يسوده العدل والمساواة والقانون. يعمل فريق الكاتب مع المثقفين والمبدعين التقدميين اﻻوروبيين والعرب في التبشير بضرورة السﻼم في الشرق بالتوازي مع مقاومة التطبيع السياسي واﻻقتصادي مع دولة إسرائيل، ليس ﻷننا ﻻ نؤمن بضرورة حل النزاع في الشرق، بل ﻷنه ﻻ يمكن أن يكون هنالك سﻼم في ظل اﻻستمرار بسياسة اﻻعتقاﻻت الجماعية، ومصادرة اﻷراضي، واﻻعتداءات العسكرية التي ﻻ تنتهي من قبل إسرائيل على وطننا لبنان والدول العربية المجاورة. يغطي فريق الكاتب إصدار النسخة الورقية المطبوعة، وكذلط تكاليف الموقع اﻻلكتروني عبر نشر بعض اﻻعﻼنات في كل عدد لمرسسات ثقافية وإنسانية وتربوية. إنما التكلفة الحقيقية هي في الجهد المبذول من قبل الفريق ﻻصدراها، وتبرعات الكتاب والمبدعين بانتاجهم الفكري. يعمل فريق المجلة دون مقابل وبشكل تطوعي. بانتظار أقﻼمكم ودعمكم اﻻبداعي 2018 18 - -2 الات العد رق :: أيلل - س كلمة العدد النقد _____________23 تصدر عن عيبال للثقافة البديلة 4_____________ د. وليم نصار كاظم الموسوي Published by: Ebal خمسة نجوم إلى صبرا وشاتيﻼ تغريبة الفلسطيني الجديدة _____________28 عدنان حسين أحمد غير تجارية – Non Profit المقـال أنشودة حب .. رواية رومانسية بحلة تاريخية _____________46 _____________5 The Writer ﷴ القصبي A Cultural Review in د. إبراهيم أبراش نادية الكيﻼني بين شكﻼنية الديموقراطية وشبهة السريالية Arabic & Other Languages العالم مع عدالة القضية الفلسطينية .. وليس مع حزب بعينه _____________48 _____________6 د. أسامة اﻷشقر د. ﷴ عمارة تقي الدين الكاتب إعتراف .. تغيرت أدوارنا وانتهت المؤرخون الجدد وتقويض اﻷطروحات الصهيونية أكاديمية - نقدية - ثقافية - سياسية - فكرية _____________ تصدر بعدة لغات 8 فريق الكاتب القصة صبرا وشاتيﻼ .. مجزرة تسكن الذاكرة _____________34 Editor – In – Chief _____________9 فريق الكاتب Dr. Swee Chai Ang Dr. William Nassar قصص يرويها ناجون من المذبحة .. وﻻئحة ببعض The Forgotten Refugees: Survivors of the Sabra and Shatila Massacre أسماء الشهداء رئيس التحرير 11_____________ _____________54 د. وليم نصار عدنان الصباح هجرة الفلسطيني الذهنية نوميديا ّجروفي ولم تعد _____________13 مستشارا التحرير ابراهيم ابوعتيله إيلي الحاج أنا ﻻجيء فلسطيني .. وتلك المنظمة ﻻ تمثلني القصيدة عز الدين المصري _____________58 _____________17 Franklin Lamb Tahar Ben Jallon مدراء التحرير Munir’s Story: 36 years after the Massacre of Sabra and Shatila Fatima Abu Mayyala جوزفين فرنجية (لبنان) 22_____________ _____________6 مارون سلوم (لبنان) د. جيلبير اﻷشقر ماجد ع. ﷴ الدولة الصهيونية وأقصى اليمين ومعاداة اليهود المبادر فريق الكاتب _____________10 _____________26 حسن زيدان (لبنان) فريق الكاتب Lina يسري الغول (غزة) مجزرة صبرا وشاتيﻼ في توثيق مرجعي لبيان نويهض الحوت Sabra and Shatila سﻼف العلي (لبنان) 29_____________ 16_____________ كمال أبو عبسي (لبنان) نبيل السهلي June Jordan أنطوان الراسي (الوﻻيات المتحدة) إسرائيل واغتيال العقول العربية Moving Towards Home جريس سﻼمة (آيرلندا) 30_____________ 45_____________ Richard Bordeux (بلجيكا) فتحي على رشيد Haitham Al Rimawi Chantal Tamin (كندا) عﻼج العرب بالصدمات .. صدمة - ترامب – وردود الفعل عليها A Poem for Sabra and Shatila _____________33 استشارة قانونية د. ﷴ ناصر واحات د. ريتتشارد لوك (كندا) الجرح .. ملف حول مجزرة صبرا وشاتيﻼ د. نيل كابﻼن (كندا) ____________12 _____________41 Sonja Karkar حيدر سالم إعﻼنات The Massacre at Sabra and Shatila, Thirty Six Years Later ﻻيكات بدون حدود كارولين قحطاني 44_____________ 15_____________ Chris Tolworthy Vera Bellianti مهدي سعد ?Sabra and Shatila massacres—why do we ignore them المؤسسة الدينية الدرزية سقطت ًأخﻼقيا وفقدت شرعيتها مدراء الصفحة اﻻلكترونية 55_____________ 24_____________ نيرودا خوري (كيبيك) Eva Bartlett د. ﷴ النعماني باتريك ﻻروك (كيبيك) The Sabra and Shatila Massacre التخبط اﻷمريكي في اليمن _____________53 _____________57 النسخة اﻻلكترونية The Writer Team بكر أبو بكر 36 Years Couldn’t erase the memory al-kateb.com وسائل ”التواصل“ اﻻجتماعي أم ”التباغض“ اﻻنساني؟ _____________59 [email protected] The Writer Team Sabra and Shatila Massacre, in Details facebook.com/ majallatalkateb _____________67 رقم التسجيل الدولي The Writer Team لوحة الغﻼف : وليد إدريس – فلسطين (المذبحة) Cover by: Waleed Idris (Palestine) The Massacre ISSN 1206 - 1425 اللوحات والرسومات الداخلية : Interior Drawings Dia al-Azzawi – Adnan Yehya - Ibrahim El-Salahi – Katsi 3 – The Writer |Koviannis Issue No 14 :: May 2018 Lamia Abukhadra - Hom Nguyen - تصميم وإخراج: زينب ريحان – يوﻻند صادق طبع من هذا العد د 3500 نسخة ورقية وزعت مجانا على المراكز الثقافية والمكتبات العامة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، أمريكا الشمالية، أوروبا، أستراليا واليابان - النجمة الرابعة - - النجمة اﻷولى - منذ سنين أيها المخيم إن تتركي قلبي تضيعي في الزحام كنت صغيرا فابقي بقربي يا صبرا أذكر أني اشتريت لك وشاحا ناعما في حواري القلب يا صبرا مع ربطة حمراء مثله للضفيرة.. حملتك كالفراشة منذ سنين كنت صغيرا في حواري القلب خبأت المخيم . لكن أوقفني الجنود وبادروني بالسياط وبالحديد ما قلت غيرلي قلب نسيته هناك.. - النجمة الثانية - وتحلقت حولي الكﻼب المجرمة أنا ما بصقت في وجوههم أخفضوا أصواتكم ما لعنت ملوكهم صبرا ستكمل حلمها رؤساءهم صبرا قرنفلة الطفولة وقادة أحزابهم ﻻ من يصنعون من الدماء اﻷوسمة ما استطاعوا ذبحها ما قلت غير أحبك.. ما قلت.. والدم في طرقاتها حمرة طافت بوجنتها الخجولة لكن هم يدركون صبرا زنبقة الطفولة أن الذي يهوى المخيم لن يهادن أنظمة - النجمة الثالثة - - النجمة الخامسة - شاتيﻼ لبوة الشعب الفلسطيني د. وليم نصار تبقى مزمجرة ﻵخر نبضة في صدرها قتلوك صبرا لكنهم قرأوا عليك الفاتحة لبنان ﻻ تنحني وتموت شاتيﻼ كي ترد الموت عن أطفالها في القمة العربية القذرة مرحى شاتيﻼ مرحى وقيادة الثورة في المجلس الوطني لن ننحني أبدا قالت بكل خشوع والليل مهما اشتد من بعدهم سيضيئه الشهدا آمين 2018 18 - -4 الات العد رق :: أيلل - س إن كانت نظرة اﻷحزاب الفلسطينية إلى بعضها البعض سلبية ومتأثرة بالصراع على السلطة وعلى المصالح واختﻼف اﻷيديولوجيات فمن الضروري عدم انتقال هذه النظرة والتقييم إلى الشعوب المؤيدة والمتعاطفة مع فلسطين . حدوث ذلك سيسيء للقضية الوطنية ِويضعف من القدرة على تحشيد وتوحيد الجهود في مواجهة اﻻحتﻼل ، كما سيؤدي لتشويه صورة النضال الفلسطيني من خﻼل تشويه كل حزب لبقية اﻷحزاب ، وهو تشويه محصلته تشويه كل التاريخ النضالي الفلسطيني . في حالة كالحالة الفلسطينية حيث اﻻحتﻼل اﻻستيطاني اﻹجﻼئي ُ ِ ُيطبق على كل فلسطين فإن وظيفة اﻷحزاب وكل قوى الشعب يفترض أن تكون مواجهة اﻻحتﻼل، وحتى في ظل وجود سلطة فلسطينية تحت اﻻحتﻼل فإن اﻷولوية يجب أن تكون لمواجهة اﻻحتﻼل وليس للصراع على السلطة ، حيث كلما توسع هامش الصراع على السلطة يكون ذلك على حساب مواجهة اﻻحتﻼل ، وهذا ما لمسناه منذ سيطرة حماس على قطاع غزة حيث أصبحت مواجهة الخصم الوطني أو (العدو الوطني) لها اﻷولوية على مواجهة العدو الرئيسي إسرائيل . كان لحركة فتح وفصائل منظمة التحرير انجازات في المقاومة بكل أشكالها وبالعمل الدبلوماسي وتثبيت صمود الشعب وبناء مؤسسات للدولة المستقبلية ، إﻻ أن حركة حماس ﻻ ترى في حركة فتح إﻻ اﻻعتراف بإسرائيل والتنسيق اﻷمني مع اﻻحتﻼل وفساد السلطة بل وتنقل هذه الصورة السلبية عن حركة فتح إلى العالم الخارجي، وفي هذا اهانة للتاريخ النضالي لحركة فتح وفصائل منظمة التحرير وللجهود الوطنية الصادقة لمن يشتغلون بالعمل السياسي والدبلوماسي بما هو ممكن ومتاح . أيضا البعض في حركة فتح ﻻ يرى في حركــة حماس إﻻ أنها مشـروع إسﻼمـوي دخيل ومشبوه وأنها تدفع الشباب للموت لتثبت سلطتها في غزة وأنها سبب اﻻنقسام وديمومته الخ ، وعندما يتم نقل هذه الصورة للخارج عبر اﻹعﻼم فإن ذلك يسيء لمبدأ وشرعية مقاومة اﻻحتﻼل وليس لحركة حماس كحزب كما يقلل من فرص توظيف صمود الناس ونضالهم . في الحالتين كانت إسرائيل توظف كل ذلك ﻹدانــة الطرفين والتشهير بهما وتبرير تهربها مما عليها من التزامات دولية . وعلى المستوى الخارجي انتقلت صورة وتقييم اﻷحزاب الفلسطينية لبعضها البعض في سياق مناكفاتها السياسية الداخلية إلى فلسطينيي الشتات كما أثرت على مواقف بعض المؤيدين والمتعاطفين اﻷجانب مع الشعب الفلسطيني ، إﻻ من آمن بأن فلسطين أكبر من أحزابها وقياداتها . ففي إحدى زياراتي للمغرب التقيت بزميل عمل سابق في جامعة ﷴ الخامس في الرباط وهو قيادي في حزب التقدم واﻻشتراكية – الحزب الشيوعي سابقا - ، وتجاذبنا أطراف الحديث عن اﻷوضاع في فلسطين والخﻼفات الداخلية بين فتح وحماس فوجدت منه تقديرا لحركة حماس ليس من منطلق عقائدي بل تأييدا لها كحركة تقاوم اﻻحتﻼل وترفض اﻻعتراف بإسرائيل . كان لسان حال زميلي المغربي ويشاطره الشعب المغربي والشعوب العربية يقول : نحن تربينا على حب فلسطين وأهلها وحب وتقدير المقاومة الفلسطينية ُورفضنا للصهيونية وسياساتها ، وبالتالي عندما نرى طرفا فلسطينيا اعترف بإسرائيل ووقع معها اتفاقية تسوية وتوقف عن مقاومة اﻻحتﻼل ولم يحصل على شيء بالمقابل ، يقابله طرف آخر يرفض اﻻعتراف بإسرائيل ويمارس المقاومة ضدها فنحن ﻻ يمكننا إﻻ أن نقف إلى جانب الطرف الثاني دون أن ندخل في تفاصيل الخﻼفات الفلسطينية الداخلية فهذه معادلة خاصة بكم و شأن ﻻ يعنينا ، ونحن سنبارك كل َمن يقاوم اﻻحتﻼل أي كان ، دون أن يعني هذا الموقف أننا ضد منظمة التحرير والسلطة وحركة فتح .