21St Annual Pga Defender of Democracy Awards Programme

21ST ANNUAL PGA DEFENDER OF DEMOCRACY AWARDS PROGRAMME

Salon Vert, King Fahd Hotel December 9th 2016, 20:45 hrs.

Hosted by the National Assembly of Senegal with the kind support of the European Union Delegation in Senegal

Opening remarks and introduction of Ms. Cecilia Michelini Delle Piane Dip. Margarita Stolbizer (Argentina) President, Parliamentarians for Global Action (PGA)

2016 Defender of Democracy Award Acceptance Speech Ms. Cecilia Michelini Delle Piane on behalf of the Fundación Zelmar Michelini (Uruguay)

Introduction of Hon. Moustapha Niasse, MP Dep. Lamine Thiam (Senegal)

2016 Defender of Democracy Award Acceptance Speech Hon. Moustapha Niasse, MP, Speaker of the Parliament of Senegal

Closing Remarks Dip. Margarita Stolbizer, President PGA

Master of Ceremonies: Dr. David Donat Cattin Secretary-General of PGA

PROGRAMA DE LA 21ª CEREMONIA ANUAL DE LOS PREMIOS AL DEFENSOR DE LA DEMOCRACIA

Salón Vert, Hotel King Fahd 9 de diciembre de 2016, 20:45 horas

Bajo el auspicio de la Asamblea Nacional de Senegal con el generoso apoyo de la Delegación de la Unión Europea en Senegal

Palabras inaugurales e introducción de la Sra. Cecilia Michelini Delle Piane Dip. Margarita Stolbizer (Argentina) Presidenta, Parlamentarios para la Acción Global (PGA)

Discurso de aceptación del Premio al Defensor de la Democracia 2016 Sra. Cecilia Michelini Delle Piane en representación de la Fundación Zelmar Michelini (Uruguay)

Introducción del Hon. Moustapha Niasse Dip. Lamine Thiam (Senegal)

Discurso de aceptación del Premio al Defensor de la Democracia 2016 Hon. Moustapha Niasse, Presidente del Parlamento de Senegal

Palabras de clausura Dip. Margarita Stolbizer, Presidenta de PGA

Maestro de ceremonias: Dr. David Donat Cattin Secretario General de PGA

PROGRAMME DE LA 21e CEREMONIE ANNUELLE DU PRIX DU DEFENSEUR DE LA DEMOCRATIE

Salon Vert, King Fahd Hôtel 9 décembre 2016, 20h45

Organisé par l’Assemblée Nationale du Sénégal avec le soutien généreux de la Délégation de l’Union Européenne au Sénégal

Discours inaugural et introduction de Mme. Cecilia Michelini Delle Piane Dép. Margarita Stolbizer (Argentina) Présidente, Action Mondiale des Parlementaires (PGA)

Discours d’acceptation du Prix du Défenseur de la Démocratie 2016 Mme Cecilia Michelini Delle Piane au nom de la Fundación Zelmar Michelini (Uruguay)

Introduction de l’Hon. Moustapha Niasse Dép. Lamine Thiam (Sénégal)

Discours d’acceptation du Prix du Défenseur de la Démocratie 2016 Hon. Moustapha Niasse, Président de l’Assemblée Nationale du Sénégal

Discours de clôture Dép. Margarita Stolbizer, Présidente de PGA

Maître de cérémonie: Dr. David Donat Cattin Secrétaire Général de PGA

21st Annual PGA Defender of Democracy Awards

Parliamentarians for Global Action (PGA) is pleased to present the 2016 Defender of Democracy Awards to Hon. Moustapha Niasse, MP, Speaker of the National Assembly of Senegal and Ms. Cecilia Michelini Delle Piane on behalf of the Fundación Zelmar Michelini of Uruguay.

The awards ceremony is hosted by the National Assembly of the Republic of Senegal, on the evening of 9 December 2016 in conjunction with PGA’s 38th Annual Forum and 9th Consultative Assembly of Parliamentarians for the International Criminal Court and the Rule of Law. Support for this event is generously provided by the European Union Delegation in Senegal.

The Defender of Democracy Award is presented to individuals who, through their own commitment and active engagement, have made significant progress in strengthening democracy and human rights. Past recipients include Judge Navanethem Pillay, former UN High Commissioner for Human Rights; H.E. Ellen Johnson Sirleaf, President of Liberia; Ms. Mary Robinson, former President of Ireland and United Nations High Commissioner for Human Rights; Mr. Lakhdar Brahimi, former Special Representative of the UN Secretary-General for Afghanistan and Mr. Kailash Satyarthi, Nobel Peace Prize winner in 2014.

This year, PGA is pleased to present the 21st Annual Defender of Democracy Award to Hon. Moustapha Niasse, Speaker of the National Assembly of Senegal. Hon. Niasse started his political career as President of the National Union of Students of Senegal and as the political secretary of the Socialist Party. In 1979 he became Minister of Foreign Affairs for Senegal, where he served until 1984. During this period he also served briefly as Prime Minister prior to the abolition (through constitutional amendment) of that position.

Between 1993 and 1998 Moustapha Niasse again served as Minister of Foreign Affairs. In 1999 Niasse formed his own party, the Alliance of the Forces of Progress (AFP) and stood as a candidate in the 2000 Presidential election. After coming third in the primaries, he helped secure the Presidency for long-time opposition leader Abdoulaye Wade who, after taking office in 2000, appointed Niasse as his Prime Minister. He held this position for a year before resigning to stand as an AFP candidate in the April 2001 parliamentary election, at which he was elected to the National Assembly.

Niasse resigned his seat in the National Assembly in 2006 in opposition to the proposed extension of the National Assembly's term beyond its five-year mandate. He then stood, unsuccessfully, in the 2007 presidential elections as a candidate of Alternative 2007, a coalition of ten opposition parties.

During this period, Moustapha Niasse was elected President of two Extraordinary Sessions of the UN General Assembly and appointed to the position of Special Representative of the Secretary General of the United Nations for the Great Lakes region. In 2002, United Nations Secretary-General Kofi Annan appointed Niasse to be his envoy to the Democratic Republic of Congo in attempts to form a national unity government there.

He has represented Senegal on a number of international and Africa organizations, including the Organization of African Unity (OAU), the Organization for the Islamic Conference (OIC), and the Movement of Non-Aligned Nations at the United Nations.

PGA is pleased to also honor Ms. Cecilia Michelini Delle Piane of Uruguay with the Defender of Democracy Award in her capacity as Executive Director of the Fundación Zelmar Michelini. Ms Michelini, an activist and daughter of Elisa Delle Piane and Zelmar Michelini, was forced into exile in 1975. In exile, she joined other Latin American exiles in the struggle against the dictatorship that devastated her country. She returned to Uruguay with the return of democracy in 1985. The Foundation was created in 2009 to honor the memory of her father Zelmar Michelini, a Uruguayan reporter, politician and human rights advocate, who was assassinated in Buenos Aires in 1976 as part of Operation Condor. Zelmar Michelini was a man of ideas and action, with an unwavering commitment to democratic ideals. A believer in truth and freedom, he used those values as weapons in the struggle for human rights and social justice.

The Fundacion seeks to strengthen freedom, democracy, equality, human rights and peace. It’s objectives are to gather, organize, preserve and make available materials related to Zelmar's life and thought; to advance the cause of human rights and increase awareness of the role of citizens in a democracy, through pluralistic reflection and dialogue about the future; and to participate, alongside other organizations, in the struggle against impunity and on behalf of truth and justice, by seeking full disclosure and discussion regarding our recent past.

About PGA Parliamentarians for Global Action (PGA) is the largest non-governmental, non-partisan international network of individual legislators with approximately 1,350 members in 142 parliaments around the world. This global network is supported by PGA National Groups, which create sustainability and ownership of issues at the national level. PGA members are supported by the PGA Secretariat in New York and The Hague to advocate for the rule of law, human security, democracy, non-discrimination, and gender equality.

21a edición de los Premios Anuales de PGA al Defensor de la Democracia

Parlamentarios para la Acción Global (PGA) se complace en otorgar los Premios de 2016 al Defensor de la Democracia al Hon. Moustapha Niasse, Presidente de la Asamblea Nacional de Senegal y a la Sra. Cecilia Michelini Delle Piane en representación de la Fundación Zelmar Michelini de Uruguay.

La ceremonia de premios se celebrará, auspiciada por la Asamblea Nacional de la República de Senegal, en la noche del 9 de diciembre de 2016, en conjunción con el 38º Foro Anual de PGA y la 9ª Asamblea Consultiva de Parlamentarios para la Corte Penal Internacional y el Estado de Derecho. La Delegación de la Unión Europea en Senegal ha aportado su generoso apoyo para este evento.

El Premio al Defensor de la Democracia se otorga a individuos que, a través de su compromiso e involucración activa, han llevado a cabo un progreso significativo para reforzar la democracia y los derechos humanos. Entre los receptores de este premio en el pasado están la Juez Navanethem Pillay, antigua Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos; S.E. Ellen Johnson Sirleaf, Presidenta de Liberia; la Sra. Mary Robinson, antigua Presidenta de Irlanda y Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos; el Sr. Lakhdar Brahimi, antiguo Representante Especial del Secretario General de la ONU para Afganistán y el Sr. Kailash Satyarthi, galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 2014.

Este año, PGA se complace en otorgar el 21o Premio Anual al Defensor de la Democracia al Hon. Moustapha Niasse, Presidente de la Asamblea Nacional de Senegal. El Hon. Niasse empezó su carrera política como Presidente del Sindicato Nacional de Estudiantes de Senegal y como secretario político del Partido Socialista. En 1979 se convirtió en Ministro de Asuntos Exteriores de Senegal, cargo que ostentó hasta 1984. Durante este periodo, también fue brevemente Primer Ministro, antes de la abolición de este puesto por medio de una reforma constitucional.

Entre 1993 y 1998, Moustapha Niasse ejerció de nuevo como Ministro de Asuntos Exteriores. En 1999 el Hon. Niasse formó su propio partido, la Alianza de las Fuerzas de Progreso (AFP) y se presentó como candidato en la elección presidencial de 2000. Después de terminar tercero en la primera ronda, ayudó a conseguir la presidencia para el durante largo tiempo líder opositor Abdoulaye Wade quien, después de acceder al cargo en el año 2000, nombró al Hon. Niasse como Primer Ministro. El Hon. Niasse ostentó este cargo durante un año, antes de dimitir y presentarse como candidato de la AFP en las elecciones parlamentarias de abril de 2001, en las cuales fue elegido para la Asamblea Nacional.

El Hon. Niasse dimitió de su escaño en la Asamblea Nacional en 2006 en oposición a la extensión propuesta del mandato de la Asamblea más allá de los cinco años previstos. Después se presentó, sin éxito, a las elecciones presidenciales de 2007 como candidato de Alternativa 2007, una coalición de diez partidos opositores. Durante este periodo, el Hon. Moustapha Niasse fue elegido Presidente de dos Sesiones Extraordinarias de la Asamblea General de la ONU y nombrado Representante Especial del Secretario General de la ONU para la región de los Grandes Lagos. En 2002, el Secretario General de la ONU Kofi Annan nombró al Hon. Niasse como su enviado a la República Democrática del Congo en un intento de formar un gobierno de unidad nacional en aquel país.

El Hon. Niasse ha representado a Senegal en varias organizaciones internacionales y africanas, incluyendo la Organización para la Unidad Africana (OUA), la Organización para la Cooperación Islámica y el Movimiento de Países no Alineados en las Naciones Unidas.

PGA se complace en homenajear asimismo a la Sra. Cecilia Michelini Delle Piane, de Uruguay, con el Premio al Defensor de la Democracia como Directora Ejecutiva de la Fundación Zelmar Michelini.

La Sra. Michelini, activista e hija de Elisa Delle Piane y Zelmar Michelini, fue obligada a exiliarse en 1975. En el exilio, se unió a otros exiliados latinoamericanos en la lucha contra la dictadura que devastó su país. Volvió a Uruguay con el regreso de la democracia en 1985.

La Fundación fue creada en 2009 para homenajear la memoria de su padre Zelmar Michelini, un reportero, político y activista de los derechos humanos uruguayo que fue asesinado en Buenos Aires en 1976 como parte de la Operación Cóndor. Zelmar Michelini fue un hombre de ideas y acción, con un compromiso inquebrantable por los ideales democráticos. Creyente en la verdad y en la libertad, usó estos valores como arma en la lucha por los derechos humanos y la justicia social.

La Fundación busca fortalecer la libertad, la democracia, la igualdad, los derechos humanos y la paz. Sus objetivos son recopilar, organizar, preservar y hacer disponibles los materiales relacionados con la vida y pensamiento de Zelmar; promover la causa de los derechos humanos y sensibilizar sobre el rol de los ciudadanos en las democracias, a través de la reflexión plural y el diálogo sobre el futuro; y participar, junto con otras organizaciones, en la lucha contra la impunidad y en favor de la verdad y la justicia, por medio de la búsqueda de la transparencia y la discusión del pasado reciente.

Acerca de PGA

Parlamentarios para la Acción Global (PGA) es la red no gubernamental y apartidista internacional más extensa de legisladores individuales, con aproximadamente 1350 miembros en 142 parlamentos alrededor del mundo. Esta red global es apoyada por los Grupos Nacionales de PGA, los cuales crean un sentido de pertenencia y una sostenibilidad de los asuntos a nivel nacional. Los miembros de PGA están apoyados por el Secretariado de PGA en Nueva York y La Haya para promover el Estado de Derecho, la seguridad humana, la democracia, la no discriminación y la igualdad de género.

21e édition du Prix Annuel de PGA du Défenseur de la Démocratie

L’Action mondiale des parlementaires (PGA) a le plaisir d’octroyer le Prix du Défenseur de la Démocratie 2016, à Hon. Moustapha Niasse, Président de l’Assemblée nationale du Sénégal et à Mme Cecilia Michelini Delle Piane, au nom de la Fundación Zelmar Michelini de l’Uruguay.

La cérémonie du prix est organisée par l’Assemblée nationale de la République du Sénégal, dans la soirée du 9 décembre 2016, en marge du 38e Forum Annuel de PGA et de la 9e Assemblée consultative des parlementaires sur la Cour pénale internationale et l’Etat de droit. La Délégation de l’Union Européenne au Sénégal a porté son généreux soutien à cet évènement.

Le Prix du Défenseur de la Démocratie est octroyé à des individus qui, à travers leur engagement et mobilisation actifs, ont réalisé un progrès significatif pour le renforcement de la démocratie et des droits humains. Parmi les précédents récipiendaires de ce prix, on peut nommer la juge Navanethem Pillay, ancienne Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’Homme; S.E. Ellen Johnson Sirleaf, Présidente du Liberia; Mme. Mary Robinson, ancienne Présidente de l’Irlande et Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’Homme; Mr. Lakhdar Brahimi, ancien Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies pour l’Afghanistan et Mr. Kailash Satyarthi, Prix Nobel de la Paix en 2014.

Cette année, PGA est honoré de récompenser du 21e Prix annuel du Défenseur de la Démocratie l’Hon. Moustapha Niasse, Président de l’Assemblée nationale du Sénégal. L’Hon. Niasse a commencé sa carrière politique comme président du Syndicat National des Étudiants du Sénégal et comme secrétaire politique du Parti socialiste. En 1979, il est devenu le Ministre des Affaires étrangères du Sénégal, poste qu’il a occupé jusqu’en 1984. Pendant cette période, il a été aussi brièvement Premier Ministre, avant le retrait de ce poste à travers à cause d’une réforme constitutionnelle.

Entre 1993 et 1998, Moustapha Niasse a été à nouveau Ministre des Affaires Étrangères. En 1999, l’Hon. Niasse a formé son propre parti politique, l’Alliance des Forces de Progrès (AFP) et s’est présenté comme candidat aux élections présidentielles de 2000. Après avoir fini troisième au premier tour, il a aidé à assurer que la présidence revienne au leader de l’opposition Abdoulaye Wade. Apres être devenu Président en 2000, Abdoulaye Wade a nommé l’Hon. Niasse comme Premier Ministre. L’Hon. Niasse a occupé cette fonction pendant une année avant de démissionner et de se présenter comme candidat de l’AFP pour les élections parlementaires d’avril 2001, au cours desquelles il a été élu président de l’Assemblée nationale.

L’Hon. Niasse a démissionné de son siège à l’Assemblée nationale en 2006, par opposition à l’extension proposée du mandat de l’Assemblée au-delà des cinq années prévues. Il s’est présenté par la suite, sans succès, aux élections présidentielles de 2007 comme candidat de l’Alternative 2007, une coalition de dix partis de l’opposition.

Pendant cette période, l’Hon. Moustapha Niasse a été élu Président de deux Sessions Extraordinaires de l’Assemblée générale des Nations Unies et nommé Représentant Spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs. En 2002, le Secrétaire Général des Nations Unies Kofi Annan a nommé l’Hon. Niasse comme son envoyé à la République démocratique du Congo, dans une tentative de former un gouvernement d’unité nationale.

L’Hon. Niasse a représenté le Sénégal dans divers organisations internationales et africaines, y compris l’Organisation pour l’Unité Africaine (OUA), l’Organisation pour la Coopération Islamique et le Mouvement des Non-alignés au sein des Nations Unies.

PGA se félicite de rendre hommage également à Mme Cecilia Michelini Delle Piane, de l’Uruguay, en lui remettant le Prix au Défenseur de la Démocratie comme Directrice Exécutive de la Fundación Zelmar Michelini.

Mme Michelini, militante et fille d’Elisa Delle Piane et Zelmar Michelini, a été obligé de s’exiler, en 1975. Pendant son exile, elle s’est unie avec d’autres exilés de l’Amérique Latine dans la lutte contre la dictature qui a dévasté son pays. Elle est rentrée en Uruguay en même temps que le retour de la démocratie, en 1985.

La Fondation a été créé en 2009 pour rendre hommage à la mémoire de son père Zelmar Michelini, un journaliste, politique et militant des droits de l’Homme en Uruguay, qui a été assassiné à Buenos Aires, en 1976 dans le cadre de l’Opération Condor. Zelmar Michelini était un homme d’idées et d’action, dont l’engagement fût inébranlable pour les idéaux démocratiques. Il croyait fermement en la vérité et la liberté et a utilisé ces valeurs comme une arme dans la lutte pour les droits de l’Homme et la justice sociale.

La Fondation a pour objet de fortifier la liberté, la démocratie, l’égalité, les droits de l’Homme et la paix. Ses objectives sont de réunir, organiser, préserver et rendre disponible les documents relatifs à la vie et la pensée de Zelmar ; promouvoir les droits de l’homme et sensibiliser sur le rôle des citoyens dans les démocraties, à travers une réflexion plurale et un dialogue sur le futur; et participer, avec des autres organisations, dans la lutte contre l’impunité en faveur de la vérité et la justice, à travers la recherche de la transparence et la discussion sur un passé récent.

A propos de PGA

L’Action mondiale des parlementaires (PGA) est le plus grand réseau international, non gouvernemental et non partisan de législateurs individuels, avec environ 1350 membres dans 142 parlements dans le monde. Ce réseau est soutenu par les Groupes Nationaux de PGA, lesquels créent un sentiment d’appropriation et une durabilité au niveau national. Les membres de PGA sont soutenus par le Secrétariat de PGA à New York et à La Haye pour promouvoir l’Etat de droit, la sécurité humaine, la démocratie, la non- discrimination et l’égalité des genres.