NR20 MÄRZ ’10 Preis CHF 5.00 ov ertimeNEWS DER LIONS FAMILY ZSC Lions Final-Countdown GCK Lions Ende einer Ära Nachwuchs Erfolgsgaranten Hauptsponsor ewz 3 NR20 MÄRZ’ 10 ov ertimeNEWS DER LIONS FAMILY editorial 9 Sean Simpsons Zwischenbilanz 5 zsc lions Vor den Play-offs 6 ZSC Lions Fahne am Rollstuhl 9 Top-Scorer hinter der Bande 11 gck lions «Luti»: Stempel aufgedrückt 14 Blieben unter den Erwartungen 16 ZSC Lions Simpson und sein grosser Fan frauen ZSC Lions: Die Überfliegerinnen 20 GCK Lions: Aufstieg als Ziel 21 nachwuchs 14 U20-WM: Gut gebrüllt 23 Richi Jost: Baumeister des Erfolgs 24 Hansjörg Egli: Fazit zum Zehnten 26 Prädikat wertvoll 29 Out gegen Montreal Canadiens 31 Vorsicht Glatteis 33 schiedsrichter-team Ausgezeichnet 36 GCK Lions Abschied von Richi und Luti supporter Auch wir sind Lions 39 agenda 26 Was läuft in der Lions-Family 41 impressum 42 Nachwuchs Out gegen Montreal Canadiens Titelbild: Beat Lautenschlager und Richi Jost 20 ’10 ov ertime EFFIZIENTES POWERPLAY. FORESTER BOXER DIESEL AWD. Willkommen in der Champions League der Sparsamen und Umweltbewussten. Beim Forester 2.0D AWD, dem sportlichen Crossover mit dem geringsten Verbrauch seiner Klasse. In Zahlen: 2,0-Liter-Boxer-Diesel-Motor mit 147 PS und geschlossenem Partikelfi lter, 6-Gang-Schaltgetriebe, 6,3 Liter/100 km, 1000 km Reichweite, max. Drehmoment bei 1800–2400/min. Zu kaufen schon ab Fr. 38’600.–. Kommen Sie jetzt für ein unverbindliches Transfergespräch zu Ihrem Subaru-Vertreter. Energieeffizienz-Kategorie B, CO2 167 g/km, Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km (2.0D X Swiss). Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmodelle: 204 g/km. SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch, unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,6% MWSt. www.subaru.ch JUSTY IMPREZA AWD FORESTER AWD LEGACY AWD OUTBACK AWD TRIBECA AWD 5-türig, Frontantrieb 5-türig, 1,5 l/107 PS bis 5-türig, 2,0 l/147 PS bis 4-/5-türig, 2,0 l/150 PS bis 5-türig, 2,0 l/150 PS bis 5-türig, 3,6 l/6 Zyl./258 PS oder AWD, 70 bis 91 PS 2,5 l Turbo/300 PS 2,5 l Turbo/230 PS 2,5 l Turbo/265 PS 3,6 l/6 Zyl./260 PS 5+2 Plätze Fr. 17’000.– bis Fr. 22’750.– Fr. 26’900.– bis Fr. 59’900.– Fr. 33’300.– bis Fr. 51’300.– Fr. 35’500.– bis Fr. 53’000.– Fr. 42’000.– bis Fr. 57’500.– Fr. 67’500.– Auch mit Boxer Diesel Auch mit Boxer Diesel Auch mit Boxer Diesel Auch mit Boxer Diesel 5 Sean Simpson zieht Zwischenbilanz Ich bin hier immer wieder gefragt Team der U20-Junioren zu richten haben, worden, ob die Champions Hockey League auch wenn ich dort nicht als Trainer meinen Spielern nicht zuviel Substanz amten werde. Eine Arbeit, deren Über - und mentale Stärke gekostet hat. Dazu nahme eine Ehre für mich ist. Ich freue möchte ich zwei Dinge festhalten. Erstens mich darauf. konnten wir in der CHL sechs Ausländer einsetzen – im Victoria-Cup waren es Die beiden Jahre in Zürich haben mir sogar deren sieben – und in der Meister - die bisher grössten sportliche Erfolge schaft nur deren vier. Es waren zwei ver - meiner Karriere eingebracht. Der Sieg in schiedene Mannschaften, die in den der Champions Hockey League und der beiden Wettbewerben mitwirkten. Dies ist Gewinn des Victoria-Cups gegen die ein ganz entscheidender Punkt. Zweitens Blackhawks aus Chicago werte ich auch hat das Team im Zeitraum zwischen dem als sensationelle Erfolge für die ZSC ersten Gruppenspiel der CHL in Linkö - Lions und das Schweizer Eishockey als Als ich im Frühjahr 2008 die Anfrage ping und dem zweiten Finalspiel gegen Ganzes. Dies waren Momente, die mich der ZSC Lions, ob ich das Traineramt Magnitogorsk in Rapperswil, also vom mein ganzes Leben lang begleiten werden. übernehmen wolle, positiv beantwortete, 22. Oktober 2008 bis zum 28. Januar 2009, Es würde mich natürlich sehr freuen, wusste ich, dass es nicht ganz einfach 25 Meisterschaftsspiele bestritten und wenn ich die ZSC Lions als Meister ver - sein würde, einen frischgebackenen nur deren 7 verloren. Den Play-off-Viertel- lassen könnte. Schweizermeister auf neue Wege zu füh - final gegen Fribourg verloren wir nicht ren. Ich spürte eine gewisse Spannung in wegen einer allfälligen mentalen Müdig - mir. Für Colin Muller und mich hiess es, keit, sondern weil wir einen sehr starken in kleinen Schritten die Spieler an unse - Gegner gegen uns hatten. Zudem fehlte ren Stil zu gewöhnen, ihnen unsere Ideen uns ein wichtiger Leistungsträger wegen mitzuteilen und auch neuen Erfolgs- einer Verletzung. Wer grosse Erfolge feiern hunger zu wecken. kann, hat es immer schwer, sich auf den Alltag umzustellen. Ich war mir darüber im Klaren, dass die erste Saison für die Spieler und für In der laufenden Saison war ich mit uns Trainer eine Doppelbelastung brin - der Leistung der Mannschaft nicht immer Sean Simpson gen wird. Im europäischen Wettbewerb zufrieden. Aber auch hier gilt es daran Headcoach ZSC Lions haben wir total zehn zusätzliche Partien zu denken, dass wir durch Transfers zwei bestritten. Wir bereiteten die Spieler in - Nationalverteidiger verloren haben. Ob - tensiv auf die verschiedenen Stil- und wohl ich den Vertrag als Schweizer Spielarten unserer Gegner vor. Im Rück - Nationaltrainer unterschrieben habe, ge - blick kann ich sagen, dass sich diese hört meine Konzentration bis zum Ablauf Arbeit in jeder Beziehung gelohnt hat. In meines Vertrages zu 100% den ZSC Lions. der Champions Hockey League haben wir Wir haben die Olympiapause gut genutzt nur eine Partie, jene gegen Slavia Prag im um uns auf die bevorstehenden Play-offs Penaltyschiessen verloren und in Magni - vorzubereiten. togorsk unentschieden gespielt. Alle an - deren Partien wurden gewonnen. Mit dem Amt als Nationaltrainer war - tet eine ganz neue Aufgabe auf mich, eine Aufgabe, die verglichen mit meinen bis - herigen Tätigkeiten als Clubtrainer völlig neu geartet ist. Ich werde mich nicht nur um die Nationalmannschaft kümmern, sondern mein Augenmerk auch auf das 20 ’10 ov ertime 6 Geschwitzt und gelacht Die ZSC Lions weilten vom 15. bis 19. Februar im Trainingslager in Arosa und erlebten gemeinsam intensive Trainingstage, an welchen aber auch der Spassfaktor nicht zu kurz kam. Von Sandro Frei | ZSC Lions Piotta bestritten die Zürcher ebenfalls er - Nachmittag waren dann alle Akteure mit folgreich. Der ZSC hatte die Tessiner gut von der Partie. Nicht jeder erwischte die Streng nach dem Motto «Schwitzen im Griff und gewann mit 4:1. schnittigen Kurven wunschgemäss, den - während der Olympiapause» absolvierten noch war die Freude bei allen Beteiligten die Löwen sechs Trainings à je zwei sichtbar. Doch, es war eine durch und Stunden. Basistraining und physische Teambildung als durch gelungene Woche in Arosa. Um- Übungen standen hauptsächlich auf dem wichtiger Faktor geben von einer märchenhaften Bergwelt Programm. Auf 1’775 Meter über Meer Dass im Trainingslager der ZSC Lions konnten die ZSC Lions neben spieleri - konnte sich das Team aber auch konditio - auch der Spassfaktor eine Rolle spielen schen Vorbereitungen auch den Mann - nell nochmals verbessern. Damit der wird war von Anfang an klar. Ein Teil der schaftsgeist weiter kitten. Und dieser «Zett» erarbeitete Fähigkeiten auch so - Mannschaft versuchte sich zum Beispiel dürfte für erfolgreiche Play-offs 2010 fort in sein Spiel einbringen konnte, regelmässig beim Pokern, wobei Jan genau so wichtig sein. wurden für diese Woche zwei Testspiele Alston den Tisch praktisch immer als Overtime Redaktor Sandro Frei durfte vereinbart. Gegen die Rapperswil-Jona Sieger verliess. Andere Spieler machten das Team nach Arosa begleiten und hat Lakers zeigten die Lions eine konstante zur Abwechslung das Aroser Nachtleben einige Momente in Form von Bildern fest - Leistung und vermochten dank drei Toren unsicher. Beim Schlittelplausch an einem gehalten: in den letzten zehn Minuten einen ver - dienten 5:2 Sieg herauszuspielen. Den zweiten Test gegen Ambri- In der E issporthalle O ein bersee, welch Steinwurf vo e nur m Hotel entfe fand das T rnt war, und Staff eam optimal n Spieler e Bedingung r logierte en vor. Eden: Hie . Hotel ngswoche der Traini während t trainieren: aterial lässt es sich gu Mit diesem M ereitgestellt. sind für den Einsatz b Die Stöcke der Spieler ov ertime 20 ’10 7 t r pack lande Ari Su s Tor, icht in Weg n Kritischer Blick beim Trainerduo Simpson/Muller: e den cheib Ihnen gefällt die Torausbeute nicht. t die S finde zu. Noch hand r Fang mit de Prompt klappt es nun besse r: Mark Bastl versenkt den Puck in dieser Aktion hi ielern, nter Sulander im Netz. h den Sp eadcoac ärt der H afel erkl r Taktikt üssen. An de achen m esser m was sie b er chomm atrick S muss P Er war auch dabei: ZSC-Urgestein Claudio Micheli gab in Arosa ab, hier en viel sein Comeback im Dress der Lions. erlangt inings v hten. Die Tra der ric ung wie ne Rüst sei 20’10 overtime r e b r e w , r e d l a w Wir vermitteln Teamplayer, die nie im Abseits stehen. Rufen Sie uns an +41 (0)58 059 59 59, besuchen Sie www.b ellini.ch oder eine unserer Agenturen in Bern Bümpliz, Bern Wankdorf, Brugg, Chur, Dietikon, Langenthal, Luzern, Rapperswil, Solothurn, Sursee, Uster, Wädenswil, Wettingen, Wil, Winterthur, Zug, Zürich Altstetten, Zürich City, Zürich Oerlikon. 6MUSB -JHIU ( 91 5FDIOPMPHJF A ? ' N P D T J F U B K L T G B S H A X X N X E $ (3"' 4,"5&4 "( 8*&4&/453"44& $) ,3&6;-*/(&/ 5&- © '"9 9 Ein eindrücklicher Besuch Die Fans im Rollstuhl auf dem Podest direkt unter den Logen besuchen jedes Spiel. Sie gehören zu den treuesten Fans.