....
Heute mit Gemeindeseiten GZA / PP – 3177 Laupen Bösingen Nr. 35 – 31. August 2017 + Laupen AnzeigerPublireportage Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
AHV-Zweigstelle Beanspruchte Ausnahmen: Eingriffe in die Region Laupen Montag 08.00 – 11.30 Uhr Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis und Ihre Peugeot-Vertretung 14.00 – 17.00 Uhr 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesge- in der Region Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr setz über den Natur- und Heimatschutz vom Soziale Dienste Region Laupen nachmittags geschlossen 1. Juli 1966 (NHG, SR 451) (SDRL), Telefon 031 747 20 40 Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr Eingriffe in Hecken und Feldgehölze gemäss 14.00 – 18.00 Uhr Art. 18 Abs. 1bis und 1ter NHG und Art. 27 Gemeindeverwaltung Ferenbalm kantonales Naturschutz-gesetz vom 15. Clavaleyres September 1992 (BSG 426.11) Kombinierte Altpapier- und Nachteilige Nutzung, nichtforstliche Kleinbau- Alteisensammlung, Samstag, ten (Art. 24 RPG, Art. 16 Abs. 1 und 2 WaG, Baupublikation 2. September 2017 Art. 14 Abs. 1 und 2 WaV, Art. 35 KWaV) Reparaturen aller Marken Gesuchsteller: Berger Hans, Bärfischenhaus Der Wegmeister nimmt von 08.00-11.00 Verringerter Waldabstand nach Art. 25, 26, 7, 3204 Rosshäusern Uhr beim Feuerwehrmagazin in Biberen 27 KWaG. (gegenüber Bäckerei Rebsamen) folgende Bauen ausserhalb der Bauzone Art. 24 RPG Projektverfasser: André Glutz, Norag Archi- Materialien entgegen: i.V.m. Art. 5 WGB Art. 30 Abs. 3 WBG tektur, Kesslergasse 2, 4571 Lüterkofen > Alteisen Auflage- und Einsprachefrist: Wir laden Sie herzlich ein, den Solarkataster Bauvorhaben: Einbau Wohnung in best. > Aluminium Von 31.08.2017 bis 30.09.2017 von Laupen kennen zu lernen und Wissens- Dachgeschoss (Estrich) > Altpapier Auflage- und Einsprachestelle: Gemeinde- wertes über die Nutzung der Sonne als Ener- Standort: Clavaleyres, Dorfstrasse 5 Bitte keine Deponierung ausserhalb dieser verwaltung Ferenbalm giequelle zu erfahren. Parzelle : 36 Zeit! Begrüssung Zone : Dorfkernzone Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Für Eisen und Aluminium ist zu beachten, Art. 24 Abs. 2 WBG. Vorstellen des Solarkatasters Ausnahme: keine dass das Höchstgewicht von 50 kg pro Ein- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Referat Energieberater Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- heit eingehalten wird. innert der Auflage- und Einsprachefrist Fragen an die Referenten deschreiberei, 1595 Clavaleyres Das Papier ist gebündelt abzugeben. In Sä- schriftlich und mit Begründung der Einspra- Auflage- und Einsprachefrist: 29. September cken oder Kartonschachteln verpacktes Pa- chestelle einzureichen. Kleine Ausstellung ortsansässiger Unter- 2017 pier kann nicht angenommen werden. Oberingenieurkreis II nehmer zur Nutzung der Solarenergie Kataloge, Prospekte etc. bitte nicht samt Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Tiefbauamt des Kantons Bern Umwelt-, Ver- und Entsorungskommission Plastikhülle in die Papiersammlung geben! Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Laupen Plastik unbedingt entfernen und mit schriftlich und begründet innerhalb der Auf- dem Hauskehricht entsorgen. Baupublikation lagefrist zweifach beim Gemeinderat Cla- Golaten valeyres einzureichen. Es werden keine Geräte elektrischer und Gesuchsteller: Chardonnens Renato + San- Clavaleyres, 31. August 2017 elektronischer Art mehr angenommen. Sie dro, Jungfrauweg 11, 3177 Laupen sind den Verkaufsstellen zurückzugeben www.golaten.ch Gemeindeverwaltung Clavaleyres Grundeigentümer: Chardonnens Renato + oder direkt bei der Multisammelstelle Brings Sandra, Jungfrauweg 11, 3177 Laupen in Laupen oder bei der Firma Haldimann AG Murten / Entsorgungszentrum Löwenberg Gurbrü Projektverfasser: Schüpbach Peter, Archi- Ferenbalm abzugeben. tekt, Bösingenfeldstr. 22, 3178 Bösingen Voranzeige www.gurbrue.ch Bauvorhaben: Neubau Wohnhaus mit Ge- Nächste Papiersammlung ÖFFNUNGSZEITEN werbeteil und Autounterstand - Dienstag, 21.11.2017 GEMEINDESCHREIBEREI Standort: Hirsriedweg 5, 3177 Laupen Die Gemeindeverwaltung Kriechenwil Ab 1. September 2017 ist die Gemeinde- Parzelle: Nr. 965 schreiberei neu jeweils am Dienstagmorgen Wasserbaubewilligungsverfahren Nutzungszone: WG2 von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Am gemäss Art. 30 ff. Gesetz über www.kriechenwil.ch Ausnahmen: --- Nachmittag ist die Gemeindeschreibe- Gewässerunterhalt und Wasser- Gewässerschutzzone: B rei geschlossen. bau vom 14. Februar 1989 (WBG) Laupen Einsprache- und Auflagefrist: 30. September Gemeindeschreiberei und Art. 5 Koordinationsgesetz 2017 Montag 08.00 – 11.30 Uhr vom 21. März 1994 (KoG). 14.00 – 17.00 Uhr Wegen eines Verfahrensfehlers wird die öf- Offene Kinder- / Jugendarbeit Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Dienstag 08.00 – 11.30 Uhr fentliche Auflage vom 05.07. - 07.08.2017 Laupen, Telefon 079 740 57 05 deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen nachmittags geschlossen wiederholt. www.kindundjugend.ch Es wird auf die Gesuchsakten und die Pro- Gesuchsteller: Ferenbalm file verwiesen. Mittwoch ganzer Tag geschlossen Einladung Informationsveranstal- Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr Name des Gewässers: Bibere / Mühlikanal tung Solarkataster der Gemeinde Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind 14.00 – 18.00 Uhr Koordinaten: 2'582'500 / 1'200'350 Laupen schriftlich und begründet im Doppel inner- halb der Auflagefrist einzureichen. Freitag 08.00 – 11.30 Uhr Bauvorhaben: Revitalisierung Bibere / Müh- Mittwoch, 13. September 2017, 19.00 nachmittags geschlossen likanal Uhr in der Aula der Schule Laupen Bauverwaltung Laupen ......
2 Laupen Anzeiger Nr. 35 – 31. August 2017
Baupublikation der Gemeindeverwaltung (Bauverwaltung, BG Nr.: bbew 285/2017 Finanzverwaltung und Gemeindeschreibe- Notfalldienste Mühleberg rei) bleiben daher an diesem Tag ab 11.30 Feuerwehr 118 Bauherrschaft: armasuisse Immobilien, FMS Übersetzstellen, Blumenbergstr. 39, Uhr geschlossen. Wir bitten um Kenntnis- Polizeinotruf 117 Offene Kinder-/Jugendarbeit 3003 Bern nahme und danken für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung Sanitätsnotruf 144 Mühleberg-Frauenkappelen, Projektverfasser: vzp ingenieure ag, Bode- 079 643 98 68, www.muehleberg.ch Zahnärztlicher Notfalldienst nacherstrasse 1, 5242 Birr ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Auskunft für die Region Laupen OFFENE KINDER- UND JUGENDAR- Bauvorhaben: Platzinstandstellung der Öffentliche Auflage Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 BEIT Mühleberg / Frauenkappelen Einwasserungsstelle, Blocksteinverbau Aenderung Zonenplan 1 Siedlung nach seitlich der Einwasserungsstelle zwecks Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Freitag 1.9.2017: Jugendtreff geschlossen Art. 122 Abs. 7 BauV Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Erosionsschutz künftiger Hochwasser Geringfügige Änderung Zonenplans 1 Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: (Buchstasse 31, 3205 Allenlüften, Siedlung und der Weilerzone auf der 031 752 01 49, 079 643 98 68, Standort: Mühleberg, Rewag, Parzellen-Nr. Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 59, Uferschutzperimeter (Uferschutzplan Parzelle 401 in Brüggelbach, Neuenegg 0900 57 67 47 [email protected], www.muehleberg.ch) Nr. 4 „Rewag“), Koordinaten: Der Gemeinderat von Neuenegg bringt ge- Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem 2’586’021/1’202’951 stützt auf Art. 60 des kantonalen Baugeset- Lindenhofspital Bern. Altpapier + Karton Gewässerschutzbereich: A zes nachfolgende geringfügige Änderung Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk die Sammlung findet statt am: Gewässerschutzmassnahme: Keine zur öffentlichen Auflage. Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Mittwoch, 06. September 2017 Schutzobjekt/ Schutzzone: Die Änderung ist bestehend aus: Notruf 026 418 35 35 Es wird nur separat gebündeltes Papier und Im Bundesinventar der Landschaften und - Zonenplan 1 Siedlung Apotheken-Notrufnummer Laupen: Karton angenommen. Naturdenkmäler (BLN) Die vorgängig umschriebene Zonenplanän- 031 747 30 30 Papier in Tragtaschen oder Kartonschach- Naturschutzgebiet derung liegt vom 31. August bis 2. Oktober Sonntagsdienst Tierärzte Region teln wird nicht angenommen. Trockenstandort kommunal/ kantonal 2017 auf der Bauverwaltung Neuenegg Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt während den ordentlichen Öffnungszeiten Das gebündelte Papier wird ab Kehricht- Hinweise: und hören Sie das Tonband ab. öffentlich auf. sammelstelle abgeholt. Übersetzstelle im Sachplan Militär 2017 Das Bauvorhaben erfordert eine Wasserbau- Der Gemeinderat beabsichtigt, die Zonen- Sexuelle Gewalt gegen Frauen Bereitstellung des Altpapiers: am Morgen polizeibewilligung, Art. 48 WBG planänderung im vereinfachten Verfahren Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. des Sammeltages. Bauen im Gewässerraum, Art. 41c GschV Untersuchung und Bauverwaltung Mühleberg nach Art. 122 Abs. 7 BauV zu beschliessen. Behandlung 031 632 21 11 Beanspruchte Ausnahmen: Innert der Auflagefrist kann gegen das ge- LANTANA Plangenehmigungsverfahren für Bauen ausserhalb des Baugebiets, Art. 24 RPG ringfügige Verfahren und gegen die vorge- Beratungsstelle 031 313 14 00 Starkstromanlagen Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung sehene Zonenplanänderung bei der Bauver- Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 Öffentliche Planauflage Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Mühleberg waltung Neuenegg schriftlich und begrün- für: det Einsprache eingereicht werden. Regionale Tierkörpersammelstelle Einsprachefrist: bis und mit 25. September S-171440.1 Neuenegg, 28. August 2017 Murtenstrasse 33, Laupen 2017 Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Transformatorenstation Hupfen - Neu- Der Gemeinderat Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr bau auf Parzelle 738 der Gemeinde Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Mühleberg Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Verkehrssperrung termundigen. in Notfällen ausserhalb Koordinaten 586783/198982 Am Samstag, 2. September 2017, findet im Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 L-227438.1 Dorfzentrum von Neuenegg die 14. Ausga- oder Polizeiposten: 031 368 73 61 16 kV-Kabel zwischen den Transforma- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind be des Schülerwettkampfes „Raiffeisen torenstationen Hupfen und Kleinfeld - schriftlich und begründet im Doppel bei der Sense Sprint“ statt. Um die Sicherheit der Impressum Freileitungsverkabelung Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls all- TeilnehmerInnen zu gewährleisten, wird die Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, fällige Begehren um Lastenausgleich. Las- Dorfstrasse, zwischen der Fabrikstrasse und 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch L-227295.1 tenausgleichsansprüche, die nicht innert der 16 kV-Kabel zwischen den Transforma- dem Oeleweg, von 16.30 bis zirka 18.30 Herstellung: sohnverlag gmbh Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- Uhr, für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Um- – Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, T. 031 731 35 90, torenstationen Allenlüften und Hupfen ken. Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] - Freilei-tungsverkabelung leitung ist signalisiert. Motorisierte Besu- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte cher werden gebeten, ihre Fahrzeuge auf Inseratenannahme Beim Eidgenössischen Starkstrominspekto- – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen oder weitgehend identische Einsprachen dem Viehschauplatz oder im Areal der rat hat die BKW Energie AG, Verteilnetz En- Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, haben anzugeben, wer die Einsprechergrup- Schulanlagen Neuenegg-Dorf abzustellen. E-Mail: [email protected] gineering, Bahnhofstrasse 20, 3072 Oster- pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist mundigen, im Namen der BKW Energie AG, Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Inseratenannahme National (Art. 35b Baugesetz). – Publicitas AG Viktoriaplatz 2, 3013 Bern, das oben erwähn- für das Verständnis. Ostermundigen, 21. August 2017 Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag te Plangenehmigungsgesuch eingereicht. Ihre Gemeindeverwaltung Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Auflage 12 813 Ex. (amtlich beglaubigt) Die Gesuchsunterlagen werden vom 31. Au- Annahmeschluss gust 2017 bis zum 2. Oktober 2017 in der Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Wileroltigen Inserate: Dienstag, 10 Uhr Gemeindeverwaltung Mühleberg, Kirchweg Münchenwiler 4, 3203 Mühleberg, öffentlich aufgelegt. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- Die öffentliche Auflage hat den Enteig- dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch nungsbann nach den Artikeln 42-44 des www.muenchenwiler.ch www.wileroltigen.ch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- Wer nach den Vorschriften des Verwaltungs- richtlich verfolgt. verfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Neuenegg Kirchliche Anlässe Insertionspreise (mm-Preis): EntG Partei ist, kann während der Auflage- schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, frist beim Eidgenössischen Starkstromins- Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, pektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, Besuchs- und Begleitdienst des Kath. Pfarrkreis Bösingen – Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Schweizerischen Roten Kreuzes Laupen – Kriechenwil – Gammen, Chiffre-Gebühr Fr. 50.– 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Bern-Mittelland, Bösingen Tel. 031 747 72 26 Kombination: Kombi Bern West Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Verfahren ausgeschlossen. Samstag, 2. September, 19.00 Uhr: Vor- Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96 Auflage 31 242 Ex. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämt- abendgottesdienst zum 22. Sonntag im Jah- mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 liche enteignungsrechtlichen Einwände so- Inserateschluss: Montag, 10 Uhr Offene Kinder- / Jugendarbeit reskreis. wie Begehren um Entschädigung oder Sach- Neuen egg, Telefon 079 769 31 28 Sonntag 3. September, 9.00 Uhr: Eucha- Anzeiger Region Bern Plus: leistung geltend zu machen. Nachträgliche Auflage 246 858 Ex. www.kindundjugend.ch ristiefeier zum 22. Sonntag im Jahreskreis. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Einsprachen und Begehren nach den Artikeln Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössi- Betriebsausflug der Gemeindever- Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 schen Starkstrominspektorat einzureichen. waltung Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Das Personal der Gemeindeverwaltung Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– Planvorlagen führt am Freitag, 8. September 2017, seinen Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Fortsetzung auf Seite 4 Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf jährlichen Betriebsausflug durch. Die Büros ....
Fussballclub Laupen www.fclaupen.ch KINO LAUPEN Veranstaltungen Tel. (031) 747 81 73 / 747 72 66 Meisterschaftsspiele kinolaupen.ch Sonntag, 3. September 2017 13.00 Uhr Die Action-Komödie des Jahres; - für 4. Liga – FC Ins b Sie vor kurzem in Locarno «getestet»! Samstag, 2. September 2017 13.00 Uhr Morgen Freitag, Samstag, Montag Jun. D – FC Muri-Gümligen c und Mittwoch, jeweils 20.15 Uhr Historische Dauerausstellung Samstag, 2. September 2017 10.00 Uhr auf Schloss Laupen Jun. F – Kifu-Turnier HITMAN’S BODYGUARD (Killer’s Bodyguard) Der Laupenfloh! Deutsch gesprochen - ab 16 Jahren! Brocante Sa. / So., 2. / 3. September RYAN REYNOLDS, SAMUEL L: JACKSON und von 10.00 bis 16.00 Uhr SALMA HAYEK lassen «007» alt aussehen! Erö nung Gillenauweg 34a (signalisiert) Viel frische Ware! 078 870 56 57
So., 3.9.17: Fr. 5.-/Vorst.! SamstagSamstag 2. 2. September September 2017 2017 1. Vorstellung, 10.30 Uhr (Matinee) 10.30 Offi zielle Eröffnung AKTIV INS ALTER Unter10.30 Mitwirkung Ozielle des Erö nung Trommler- und Pfeifercorps Unter Mitwirkung des Trommler- und Pfeifercorps Warum sollte man im Alter aufhören aktiv Kurzvorträge im Neuen Schloss: zu sein…? Deutsch gesprochen - ab 8 Jahren! 11.00Kurzvorträge Dr. Jürg Schweizer, im Neuen ehem. Schloss: Denkmalpfl eger: Die bauliche Entwicklung des Stedtli Laupen 11.00 Dr. Jürg Schweizer, ehem. Denkmalp¡eger: 2. Vorstellung, 14.00 Uhr 12.00 Dr.Die Kurt bauliche Uebersax: Entwicklung des Stedtli Laupen 12.00DarstellungenDr. Kurt Uebersax: von Schloss und Stedtli Laupen BIGFOOT JUNIOR (3D) 14.00 StephanDarstellungen Herzig, vonModellbauer: Schloss und Stedtli Laupen Adam will endlich herausfinden, wer sein 14.00BauStephan des Stedtlimodells Herzig, Modellbauer: Vater ist? 15.00 FritzBau Tanner, des Stedtlimodells Architekt htl/sia: Sanierung des Deutsch gesprochen - ab 6 Jahren! 15.00SchlossesFritz Tanner, Laupen, Architekt Entdeckungen htl/sia: Sanierung & Entscheidungen des Reguläre Nachmittagsvorstellung 16.00 Dr.Schlosses Erich Gäumann: Laupen, EntdeckungenDie Schlacht bei & LaupenEntscheidungen 17.0016.00 ToniDr. Beyeler: Erich Gäumann: Wie man Dieums Schlacht Jahr 1800 bei inLaupen Laupen lebte auch am Mi., 6. Sept., 15.00 Uhr! 18.0017.00 EndeToni der Beyeler: Veranstaltung Wie man ums Jahr 1800 in Laupen lebte Ende der Veranstaltung FREITAG, 8. SEPTEMBER 2017 3. Vorstellung, 19.30 Uhr 18.00 20.00 UHR Familienprogramm (freier Eintritt) AULA SKZ NEUENEGG neueneggkultur HITMAN’S BODYGUARD Ab 10.30 Unterer Zwinger beim Käfi gturm: EINTRITTE FR. 20.00 / 10.00 Familienprogramm (freier Eintritt) Action-Komödie wie oben beschrieben! Kinder-Armbrustschiessen,Ab 10.30 Unterer Zwinger beimMalen Kägturm: und Zeichnen Optimiere dich selbst! Dieser Herausforderung stellt sich Deutsch gesprochen - ab 16 Jahren! 11.00Kinder-Armbrustschiessen, und 14.00 Susi Fux Figurentheater: Malen und Zeichnen «Die Prinzessin Anet Corti und nimmt in unsere Leistungsgesellschaft und auf dem Bücherberg» (Dauer je etwa 40 Minuten) deren Ego-Tuning-Manie ins Visier. 11.00 und 14.00 Susi Fux Figurentheater: ‚Die Prinzessin auf Mittelmass macht keinen Spass! Wichtige Voranzeigen! V edem r pfl Bücherberg‘e g u n g (Dauer je etwa 40 Minuten) Was wir wollen, ist im Minimum das Optimum. Für das leibliche Wohl sorgt der Fischereiverein Saane–Sense. Frühfördern, aufspritzen, therapieren, powernappen, aka- In den nächsten Programmen folgen demisieren … und zwar politisch korrekt, glutenfrei und im KINO LAUPEN: DieVerpegung Museumsgruppe «Die Spürnasen» und der Fischerei- möglichst viersprachig. Wie gehen wir um mit diesem vereinFür das Saane–Se leiblichen seWohl freuen sorgt sic derh aufFischereiverein Ihren Besuch Saane–Sense.. Optimierungswahn, den Geräten, die smarter sind als wir selbst, und der ewigen Updaterei? • The Party Die Museumsgruppe «Die Spürnasen» und der Fischereiverein Anet Corti und ihre Bühnen guren präsentieren einen (mit BRUNO GANZ) Sonntag 3. September 2017 temperamentvollen Abend rund um das rastlose Streben Saane–Sense freuen sich auf Ihren Besuch. nach Perfektion. Ein Abend voller Wortwitz, Slapstick und ist die Historische Dauerausstellung von 13.30 – 17.00 Uhr Brain-Scanning. Garantiert of ine, dafür 100% 3-D. geöffnet. Mitglieder der «Spürnasen» führen durch die • Final Portrait Ausstellung. VORVERKAUF Samstag 3. September 2017 WWW.KULTURNEUENEGG.CH • Hereinspaziert ist die Historische Dauerausstellung von 13.30 – 17.00 Uhr • Aurore geönet. Mitglieder der «Spürnasen» führen durch die Ausstellung. Bärenstarke Gaumenfreuden aus
dem Nachbardorf. © swisstopo (BM160267)
4 Laupen Anzeiger Nr. 35 – 31. August 2017
Ref. Kirchgemeinde Ferenbalm Freie evang. Gemeinde Laupen/ Ref. Kirchgemeinde Mühleberg Dienstag, 5. September, 8.00 – ca. 16.00 Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr: Kir- Bösingen Neuengasse 3, Laupen Donnerstag, 31. August, 13.30 Uhr: Lis- Uhr: Church-Bike-Trophy 9. Klasse, für alle chenfest der Kirchenregion Laupen, Gottes- Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr: Got- me-Treff in der Kirchenstube. KonfirmandInnen. Treffpunkt 8.00 Uhr im dienst nach der Reformationsjubiläums-Li- tesdienst mit Steve Oppliger. Unterweisungszimmer SKZ. Mitbringen: Freitag, 1. September, 20.00 Uhr: Gos- turgie und mit Abendmahl, Kirche Neuen- Velo, Helm, Picknick und dem Wetter ange- egg, Pfrn. Maja Petrus und Pfr. Jean-Michel Ref. Kirchgemeinde Laupen und pelchorprobe in der Kirchenstube. passte Kleidung. Leitung: BSD Traugott Mühlemann. Mitwirkung Kirchenchor Sen- Kriechenwil Sonntag, 3. September, 10.00 Uhr: Kir- Vöhringer, Pfrn. Maja Petrus, Pfr. Jean-Mi- setal. Kinderprogramm während Gottes- Freitag, 1. September, 14.00 Uhr: Senio- chenfest der Region mit Abendmahlsgot- chel Mühlemann. dienst. Anschliessend gemeinsames Mittag- renhöck im Ökumenischen Zentrum Laupen. tesdienst in der Kirche Neuenegg - Kein Mittwoch, 6. September, 12.15 – 18.00 essen. In der Kirche Ferenbalm findet kein Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr: Kir- Gottesdienst in Mühleberg: Details siehe Uhr: KUW Wahlfachkurs Nr. 1: Pilgern, Morgengottesdienst statt. chenfest der Region Laupen in Neuenegg - Kirchgemeinde Neuenegg. Pilgerreise auf dem Jakobbsweg von St. An- Sonntag, 3. September, 17.30 Uhr: Got- Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchen- toni nach Freiburg. Mitbringen: Mittags- Mittwoch, 6. September, 9.00 Uhr: Be- lunch und Schreibzeug, Leitung: Pfr. Jean- tesdienst für Jung und Alt mit Abendmahl chor. Kinderprogramm mit Spielen und sucherdienstgruppe in der Kirchenstube. unter der Mitwirkung der Kinder KUW 3. Gumpiburg. Achtung: in Laupen findet zu- Michel Mühlemann. Bitte Ausgabenbelege für die Spesenabrech- Klasse. Pfrn. Katrin Bardet und Irène Löffel, gunsten des Kirchenfestes kein Gottesdienst Mittwoch, 6. September, 14.00 Uhr: nungen mitbringen. Katechetin. statt. Landhaus-Nachmittag, Landhaus, Pfrn. Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich Maja Petrus. Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes- Mittwoch, 6. September, 10.00 Uhr: Die dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmeldung Stille feiern - Gottesdienst im Betagtenzen- in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: bis am Vorabend 18.00 Uhr beim Sekreta- trum Laupen (BZL), Krankenhausweg 12, Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. 29. Aug.–11. Sept.: Pfr. Jean-Michel Mühlemann riat der Kirchgemeinde, 031 751 05 20 (lange Konzertsaal. Mit Pfr. Jean-Michel Mühle- 12. Sept.–25. Sept.: Pfrn. Maja Petrus läuten lassen). mann, Seelsorger im Betagtenzentrum & Freie Missionsgemeinde Mitarbeitenden des BZL. Neuenegg, Grabmattweg 14 Evang. Gemeinschaftswerk Bezirk Kath. Kirche Flamatt Riedbach Voranzeige / Sonntag, 10. September, Donnerstag, 31. August, 20.00 Uhr: Mis- Sonntag, 3. September, 10.30 Uhr: Hl. 10.30 Uhr: Erntedank-Gottesdienst mit sionsabend mit Lucas und Sarah Gonçalves. Sonntag, 3. September, 10.30 Uhr: Tho- Messe (Chor), Pfarreifest. Taufe in Kriechenwil mit Pfr. Konrad Bühler. Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr: Got- masfeier in der Kirche Oberwangen. Wir dürfen zu Gast sein bei Jürg Rytz, Mur- Ref. Kirchgemeinde bernisch frei- tesdienst mit Ernst Benz. tenstrasse 4, 3179 Kriechenwil. Musikali- burgisch Kerzers mit Wileroltigen, sche Mitwirkung: Trachtengruppe Neuen- Golaten, Gurbrü, Fräschels Gemeinde für Christus Neuenegg Wichtige Adressen egg & Umgebung. Die Kollekte ist für „Din- Denkmalstrasse 53 Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr: Got- ner for Two - Kai Henning Fonds“ (www. Sonntag, 3. September, 13.45 Uhr: Fami- tesdienst zum Kirchenfest in der Region dinnerfortwo.org) bestimmt. Nach dem Got- liengottesdienst. Laupen, in der Kirche Neuenegg. Die ganze tesdienst: gemeinsames Mittagessen - wie Krankenmobiliar Samariterverein Kirchenregion Laupen feiert zusammen ei- jedes Jahr kann mitgebrachtes Fleisch gril- Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Ref. Kirchgemeinde Neuenegg – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 nen Abendmahlsgottesdienst, dieses Jahr liert werden. Brot und Früchte stehen zur – Bernadette Müller 031 747 88 25 sind wir in Neuenegg zu Gast. Weitere Infos Verfügung. Getränke können vor Ort ge- Donnerstag, 31. August, 15.35 -17.10 siehe unter Kirchgemeinde Neuenegg. Es kauft werden. Der Gottesdienst findet bei Uhr: KUW 4. Klasse Gr. Dorf, UWZ.Leitung: findet kein Gottesdienst in Kerzers statt. SPITEX RegionKöniz jeder Witterung statt. BSD Traugott Vöhringer. Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Dienstag, 5. September, 18.30 Uhr: Voranzeige / Freitag, 22. September: Donnerstag, 31. August, 17.20 – 19.00 Telefon 031 978 18 40 Roundabout Streetdance für junge Frauen, Seniorenhöck-Reise nach Fritzenfluh zum Uhr: KUW Wahlfachkurs Nr. 1: Pilgern, UWZ. Auch Mahlzeitendienst für die im Saal des Kirchgemeindehauses. Für jun- „Lisi ins Riedbad“. Carreise ab Laupen via Leitung: Pfr. Jean-Michel Mühlemann. Gemeinde Neuenegg. ge Frauen zwischen 12 und 20 Jahren. Wei- Burgdorf, Schwanden u.a. zum „Lisi ins Freitag, 1. September: R-City Guide Rund- tere Infos unter www.roundabout-network. Riedbad“. Mittagessen, anschl. Weiterfahrt Rotkreuz-Fahrdienst org. über Wasen, Schalenberg, Heimenschwand gang in Neuenburg, ganzer Tag, Reise mit Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum Mittwoch, 6. September, 20.00 Uhr: Lek- (Panoramastrasse) usw. zurück nach Laupen. Zug. Abfahrt 09.15 Uhr ab Neuenegg. Einkaufen oder wohin Sie wollen. (Rückkehr 17.41 Uhr). GPS geleitete Stati- Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder torengruppe, im Sitzungszimmer. Abfahrten: onen in der Stadt Neuenburg. Anmeldung [email protected], jeweils Montag Donnerstag, 7. September, 15.00 Uhr: Kriechenwil 09.40 Uhr und Auskunft: Pfrn. Maja Petrus, 031 741 bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. Krabbelgruppe, im Saal des Kirchgemeinde- Laupen 09.45 Uhr (ab Betagtenzentrum) 01 42, [email protected]. hauses. Für Eltern und Kinder zwischen 0 10.00 Uhr (ab Bahnhof Laupen) Soziale Dienste Region Laupen und 4 Jahren. Ende: ca. 18.30 Uhr Freitag, 1. September, 13.50 – 15.25 Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- Donnerstag, 7. September, 15.15 Uhr: Kosten: Mitglieder Seniorenhöck gratis. Uhr: KUW 4. Klasse Gr. Au/Bramberg, UWZ. wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, KUW 3. Klasse, im Bauwagen auf dem Ge- Nichtmitglieder: Fr. 67.00 für Carfahrt und Leitung: BSD Traugott Vöhringer. Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus- meindeplatz Gurbrü. Mittagessen. Auskunft und Anmeldung bis Samstag, 2. September, 14.00 - 17.30 weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Donnerstag, 7. September, 18.15 Uhr: 15. September 2017 bei Dora Leuenberger, Uhr: Jungschi, SKZ. Leitung: BSD Traugott Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Roundabout Kids für Girls, im Saal des Kirch- Murtenstrasse 29d, 3179 Kriechenwil / Tel. Vöhringer + Team. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, gemeindehauses. Streetdance Gruppen für- 031 747 08 54. Sonntag, 3. September, 9.30 Uhr: Kir- 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr, Girls von 8 bis 11 Jahren. www.roundabout- An allen Gottesdiensten ist für Personen aus chenfest der Kirchenregion Laupen. Gottes- Mittwoch ganzer Tag geschlossen. network.org. Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- dienst nach der Reformations-Jubiläums- Spitexdienste Betagtenzentrum Kirchentaxi ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag Liturgie und mit Abendmahl. Pfrn. Maja beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der Laupen, für die Gemeinden Frauen- Ein Angebot für nicht mobile Menschen. Petrus und Pfr. Jean-Michel Mühlemann. Anmeldung bis 12h des Vortages bei Sigristin (031 747 78 86). kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- Musikalische Mitwirkung Kirchenchor Sen- Katharina Andrist 031 755 65 05. wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. Kontaktadressen und nähere Informationen setal unter der Leitung von Matjaz Placet. Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Weitere Informationen unter: siehe in „reformiert.“ oder im Internet unter: Kinderprogramm während Gottesdienst, Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. anschliessend gemeinsames Mittagessen. 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22.
www.regionlaupen.ch ....
Nr. 35 – 31. August 2017 Laupen Anzeiger 5
Hybrid Test Days 1. - 16. September 2017 in Neuenegg Erfahren Sie die neuen TOYOTA Hybridmodelle gleich selbst und profitieren Sie bis Fr. 7‘725.– Kundenvorteil und vom 0,0% Leasing. Wir freuen uns auf Sie.
TOYOTA HYBRID TEST DAYS 1.9 – 16.9.2017
Mühle-Garage AG, Mühlegässli 12, 3176 Neuenegg Tel. 031 741 20 40 www.muehlegarage.ch Gratis Hybridcheck bei Ihrem Hybridfahrzeug mit fortlaufender Batteriegarantie. Vereinbaren Sie einen Termin.
Hörtesttage in der SchlossApotheke Laupen Silvia Gaschen Hörgeräteakustikerin mit eidg. Fachausweis bedient Sie am:
sohnverlag GmbH
Montag,
Chrummatt 50 h 3175 Flamatt .c tt Telefon 031 741 15 38 Carrosserie Telefax 031 741 35 36 3150 Schwarzenburg ama -fl
031 731 35 90 us 3 Die Fachadresse für
Spendenkonto PC 30-7820-7 rei
kommunikation • Ausbeulen ohne Lackierung .f www.lungenliga-be.ch • Fahrzeugbau Die Vertrauenscarrosseriein Ihrer Region www
4 sohnverlag visuelle kommunikation ......
Die Spuren Deines Lebens, Deiner Hände Werk und die Zeit mit Dir, werden stets in uns lebendig sein. Herzlichen Dank für die überaus grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls beim Abschied von Bendicht Herren-Gosteli Besonders danken wir Herrn Pfarrer Christfried Böhm und der Organistin Frau Ursula Schäfer für die trostreiche und würdevoll gestaltete Trauerfeier, dem Sigristen Mike Gammenthaler für die geschätzten Besorgungen in der Kirche und Lydia Freiburghaus für ihre einfühlsame Arbeit. Ein grosser Dank geht an Herrn Dr. Pascal Müller und sein Praxisteam für die langjährige medizinische Betreuung sowie an die Spitex und das P egeteam des Betagtenzentrums Laupen für die liebevolle Umsorgung. Herzlichen Dank allen, die Bänz in seinem Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihn ein Stück des Weges – in Freud und Leid – begleitet, ihn Zuhause oder in Laupen besucht und schliesslich mit uns Abschied genommen haben. Die vielen Zeichen der Verbundenheit mit gesprochenen oder geschriebenen Worten, mit Blumen, Wenn Kränzen, d Chraft Spendenz Ändi geit für Grabschmuck sowie Zuwendungen an die Spitex oder das Betagtenzentrumisch’s nid Stärbe. Laupen, haben uns tief berührt und schenken uns Trost. Es isch Erlöösig. Rüplisried, im August 2017 Die Trauerfamilie
Wenn d Chraft z Ändi geit isch’s nid Stärbe. Es isch Erlöösig. Truurig nähme mir Abschied vo üsem Mami, Schwiegermuetti, und Grosi Truurig nähme mir Abschied vo üsem Mami, Schwiegermuetti, und Grosi Die Spuren Deines Lebens, Deiner Hände Werk und die Zeit mit Dir, Martha Gindrat-Gerber werden stets in uns lebendig sein. 2. SeptämberHerzlichen 1931 bis 26. Dank Ouguscht 2017 für die überaus grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls beim Abschied von Mir si dankbar, dass Du nüm länger hesch müesse liide und friedlech hesch dörfe iischlafe. Mir si dankbar, dass Du nüm längerI lieberhesch Erinnerig: müesseBendicht liide und friedlech Herren-Gosteli hesch dörfe iischlafe. BesondersEveline danken und wir Hansruedi Herrn Pfarrer Lehmann-Gindrat Christfried Böhm und der Organistin Frau Ursula Schäfer für die Thomastrostreiche Gindrat und würdevoll gestaltete Trauerfeier, dem Sigristen Mike Gammenthaler für die geschätztenEsther und Besorgungen Gerard Gindrat-Witjes in der Kirche und Lydia Freiburghaus für ihre einfühlsame Arbeit. Ein grosser Verwandti Dank undgeht Aaverwandtian Herrn Dr. Pascal Müller und sein Praxisteam für die langjährige medizinischeI lieber ErinnerigBetreuung sowie: an die Spitex und das P egeteam des Betagtenzentrums Laupen Zur Truurfiir sit Dir härzlech iiglade.für die liebevolle Umsorgung. Sie findet am Donnschti, 7. Septämber Eveline 2017 und am Hansruedi zwöi (14.00) Lehmann-Gindrat ir Chiuche Nöienegg statt. Herzlichen Thomas Dank Gindrat allen, die Bänz in seinem Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihn ein EstherStück des und Weges Gerard – in Freud Gindrat-Witjes und Leid – begleitet, ihn Zuhause oder in Laupen besucht und D Urne wird im ängschte Familiekreis biigsetzt. schliesslichVerwandti mit uns und Abschied Aaverwandti genommen haben. Truuradrässe: Eveline Lehmann-Gindrat,Die vielen Zeichen Talstrasse der Verbundenheit8, 3174 Thörishaus mit gesprochenen oder geschriebenen Worten, mit Blumen, Kränzen, Spenden für Grabschmuck sowie Zuwendungen an die Spitex oder das Betagtenzentrum Laupen, haben uns tief berührt und schenken uns Trost. Zur Truurfiir sit Dir härzlech iiglade.Rüplisried, im August 2017 Die Trauerfamilie Sie findet am Donnschti, 7. Septämber 2017 am zwöi (14.00) Laupen und Region ir Chiuche Nöienegg statt. Telefon 031 747 00 05 D Urne wird im ängschte Familiekreis biigsetzt. www.bestattungsdienst-mueller.ch
Bestattungsdienst Zbinden Truuradrässe: Eveline Lehmann-Gindrat, TalstrasseBestatter 8, 3174 mit Thörishaus eidg. Fachausweis Herzlich – Individuell - Kompetent 078 847 69 88 078 600 94 75 www.bestattungsdienst-zbinden.ch ....
Ich bin die Auferstehung und das Leben. Herzlichen Dank Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. Joh. 11.25
Die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschiednehmen von unserem lieben, unvergesslichen Daniel Bähler-Peter erfahren durften, hat uns sehr berührt. Wir danken ganz herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Liebe sowie die Ermutigungen durch Worte, Karten, Blumen, Gaben und Besuche. Sie geben uns Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit mit Daniels Verlust umzugehen. Danke allen, die Daniel in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Neuenegg, im August 2017 Die Trauerfamilie
Stellenmarkt FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung erfahrene Beruflicher Einstieg Servicefachangestellte w/m erfahrener in die Hauswirtschaft Koch oder Hilfskoch w/m
Jetzt mit dem
6Essiggurken 005-150125 suchen wir einen jüngeren dynamischen Wir suchen per sofort 1Apfel Wir suchen per sofort ½Zwiebel oder nach Vereinbarung einen/eine Wir suchen per sofort Leiter After Sales Landtechnik 3Eier hartgekocht oder nachWir suchenVereinbarung per sofort einen/eine Ihre Hauptaufgaben: Peterli oderHauswart/in nach Vereinbarung mit einen/eine eidg. Hauswart/in mit eidg. Sie führen unseren Kundendienst mit Service, Ersatzteildienst Fachausweis od. und Logistik. Sie organisieren die Arbeitsabläufe im Kundendienst Zubereitung Fachmann/-frauHauswart/inFachausweis Betriebsunterhalt mit od.eidg. EFZ Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ und in der Logistik. Sie koordinieren die Artikeldatenpflege, die Mayonnaise undSauerrahm mischen, pikantwürzen. Fachausweis od. Weiterbildungen und den Einsatz der Mitarbeiter. Voraussetzungen: gelernte/r Haus- Bohnen abfädeln, in Salzwasserknapp weich garen. In Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Ihr Profil:
http://www.volg.ch/rezepte/ Tätigkeitsbereich:inkl.nen LiegenschaftenUmgebungspflege Hauswartung der inRegion verschiede- Bern. wortungsvolle Herausforderung mit grosser Selbständigkeit. nen Tätigkeitsbereich: Liegenschaften Hauswartung der Region Bern. inkl. Umgebungspflege in verschiede- In einem angenehmen Arbeitsklima erhalten Sie ein leistungsge- Zubereitungszeit: ca. 30–40Min. nen Liegenschaften der Region Bern. rechtes Einkommen und fortschrittliche Sozialleistungen. nen Liegenschaften der Region Bern. Ihr nächster Schritt: Bewerbungsunterlagen sendest Du Bewerbungsunterlagen sendest Du Wenn Sie diese interessante Aufgabe anspricht, senden Sie uns
Bewerbungsunterlagen bitte mit Foto an: sendest Du Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Hr. Jürg Schmid bitteL&HBewerbungsunterlagen Dienstemit Foto GmbH an: sendest Du [email protected].
bitteL&HRodtmattstrasse Dienstemit Foto GmbH an: 92 OTT Landmaschinen AG, Industriestrasse 49, 3052 Zollikofen Rodtmattstrasse3014bitte mitBern Foto an: 92 L&H Dienste GmbH Tel 031 910 30 10, www.ott-landmaschinen.ch Rodtmattstrasse3014Oder Bernper E-Mail: [email protected] OderRodtmattstrasse per E-Mail: [email protected] 3014 Bern Oder per E-Mail: [email protected] ......
8 Laupen Anzeiger Nr. 35 – 31. August 2017
Immobilien
Leben im Zentrum in Gassen und Gärten Ihr Partner für den Verkauf
von Immobilien
In Büren an der Aare verkaufen wir neue zentral gelegene Eigentums- wohnungen in der verkehrsfreien und familienfreundlichen Siedlung Beunde, Nähe der Altstadt, Kindergarten, Schulen, Bus und Bahnhof, Patrick Geissbühler mit gehobenem und modernem Ausbaustandard. PASSIO Immobilien AG 079 267 61 10 Verkaufspreise: [email protected] www.passio.ch 1 x 2½ Zimmer 102 m2 CHF 420'000.– 2 x 3½ Zimmer ab 125 m2 ab CHF 550'000.– 3 x 4½ Zimmer ab 152 m2 ab CHF 660'000.– 5 x 5½ Zimmer ab 182 m2 ab CHF 790'000.– Einstellhallenplatz CHF 32'000.–
Mitbestimmung beim Innenausbau möglich. Idyllische Lage in unmittelbarer Nähe der Aare. Bezugsbereit ab Spätherbst 2018. Tel. 032 653 86 66 Mobile 079 218 39 49 [email protected] Kontaktieren Sie uns für www.immoleimer.ch detaillierte Unterlagen! 006-696202 Zu gewinnen: Wir verlosen einen Möbel- Biberen, Biberenzelg 17 Pfister-Gutschein Zwischen Bern und Murten verkaufen wir im Wert von CHF 1000.– an ruhiger Lage ein zweiseitig angebautes TAG DER OFFENEN TÜR. Zu verkaufen in Bösingen Einfamilienhaus Gewerbehallen mit S mstag/Sonntag, 2./3.September 2017, von 10 bis 15 Uhr Oberwohlenstrasse 30+32, Wohlen bei Bern 6½-Zimmer mit 165 m² BGF Schaufensterfront Baujahr 1997, Parzelle 138 m² Zu verkaufen Verkaufspreis Fr. 595’000.-- Ausstellung / Verkauf / Lager Zehn moderne 3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen as immobilien ag • Nutzfläche Total 585 m2 im Neubau; ruhige Lage mit einmaliger Aussicht auf die 3203 Mühleberg Berner Alpen. Ausgedehnte Grünflächen, grosszügige 2 031 752 05 55 • 1 Gewerbehalle 277 m Grundrisse, gehobene Wohnqualität–ganz in der Nähe des Wohlensees: www.as-immo.ch Code: 4599412 • 1 Gewerbehalle 275 m2 Kaufpreis: ab CHF 750000.– • Verbunden durch Büro 33 m2 Beratung & Verkauf • Verkaufspreis CHF 720'000.- Lifestyle Company GmbH | T 031 351 30 31 Nicole Volken Höheweg 17 | 3006 Bern www.lifestyle-company.ch RE/MAX Ambassador, Bernstrasse 131 Bösingen FR, Bösingenfeldstrasse 5 3052 Zollikofen, Mobile 079 459 64 21 In gep egtem Wohnquartier verkaufen wir eine neuwertige, helle und exquisite Dach-Galeriewohnung 5½-Zimmer mit 178 m² NWF LC_AnzeigerBern_Inserat_85x105mm_RZ.indd 1 17.08.17 15:08 einzigartige Top-Materialisierung verglaste Veranda, Dachloggia KAUFEN HÄUSER UND Verkaufspreis Fr. 749’000.-- WHG ZAHLEN
Nr. 35 – 31. August 2017 Laupen Anzeiger 9
Zu verkaufen an Zentrumslage in Neuenegg Laupen BE, Stegmätteli In Mühleberg am Kürsiacherweg 10 Zu vermieten ab sofort oder nach Verein- zwei 3.5-Zimmer Wohnungen EG vermieten wir grosse offene barung zwei 4.5-Zimmer Wohnungen EG 1- Zimmerdachwohnung Traumwohnungen 2 fünf 4.5-Zimmer Wohnungen 1. OG à 85 m Zu vermieten 2½-, 3½- und 4½-Zimmer- zwei 5.5-Zimmer Attikawohnungen Wohnungen. CHF 1’390.00 inkl. NK akonto Die Wohnungen verfügen über einen attrak- - Neubau im Minergie Standard Mietbeginn nach Vereinbarung tiven Grundriss. Der Boden in den Zimmern ist mit Parkett- und in den Nasszellen mit - Kochinsel, Parkett-/Plattenböden � Schöne hohe Räume mit Dachbalken Plattenboden ausgestattet. Der grosse � Offene Küche mit Granitabdeckung, Balkon erstreckt sich über die ganze Woh- -Terrassen, Balkone, Sitzplätze Glaskeramik, Geschirrspüler, Backofen nungsbreite und lädt zum verweilen ein. - Alters- und familiengerecht � Ganze Wohnung Plattenboden Mietzins ab CHF 1’520.- inkl. Nebenkos- ten. Ein Einstellhallenplatz kann für CHF - Eigene Kellerräume, Waschräume � Dusche/WC 110.- dazu gemietet werden. - Einstellhallenplätze, Veloraum � Lift Rufen Sie uns an, damit auch Sie sich von diesen besonderen Wohnungen überzeu- Verkaufspreise ab CHF 644‘000 � Abstellplatz zusätzl. à CHF 40.00/mtl. gen können! Wir freuen uns auf Sie. Für einen Besichtigungstermin melden as immobilien ag Sie sich bei: 3203 Mühleberg Flavia Brechbühl, Handy 079 263 69 87, 031 752 05 55 www.as-immo.ch Code: 3690012 Stacher Immobilien AG E-Mail: [email protected] Kalchackerstrasse 9 | 3047 Bremgarten-Bern 031 301 00 20 | www.stacherimmo.ch Gemeindeseite Bösingen
«Ob Neu oder Alt wir füllen jeden Spalt»
Dominik Zosso Mobile 079 747 15 44 Unterbösingenstrasse 34 www.zosso-fugen.ch 3178 Bösingen [email protected]
Solaranlagen nutzen die umweltfreundliche und Solaranlagen nutzen die umweltfreundliche und unerschöpiche Sonnenenergie efzient. unerschöpiche Sonnenenergie efzient. FEHR SANITÄ RGMBH • Riederberg 92 A • 3178 Bösingen • Riederberg 92 A • 3178 Bösingen • Tel. 031 747 79 77 • www.fehrsanitaer.ch • Tel. 031 747 79 77 • www.fehrsanitaer.ch
Carrosserie, Autospritzwerk Gasser AG Industriestrasse 71 3178 Bösingen Tel. 031 747 88 28 [email protected] Fax 031 747 56 88 Thomas Hofstetter, Und Jetzt? www.carrosserie-gasser.ch Lerchenweg 1, ... Direkt zum 3178 Bösingen Fachmann! Tel. 079 638 54 28, Fax 031 747 52 31 ......
Day Dream Kosmetik und Unsere Dienstleistungen smile-bright Day Dream Kosmetik
NEU Gönn 'dir was und Gutes und lass'dich • Zügelwagen ab Fr. 60.– smile-bright von Kopf bis Fuss verwöhnen • Mietwagen bis 9 Plätze ab Fr. 60.– Gönn‘dir was Gutes und lass‘dich • Carrosserie-, Maler- & Frontscheibenreparaturen Gönn- vonGesichtsbehandlungen'dir Kopf was bis Gutes Fuss verwöhnen und lass'dich von Kopf bis Fuss verwöhnen • Alle Versicherungsfragen werden prompt für Sie erledigt. - -Wimpernverlängerungen Gesichtsbehandlungen
• gratis Ersatzwagen bei Reparaturen (exkl. Benzin) - -Zahnbleaching Wimpernverlängerungen • Reparaturen und Service aller Marken - Gesichtsbehandlungen- Zahnbleaching - Wimpernverlängerungen- - Massagen • Verkauf von Neuwagen mit einer Werksgarantie von - Fusspflege, Manicure 3 Jahren - Zahnbleaching- Fusspflege, Manicure - -Massagen -Haarentfernung Haarentfernung mit mit Zuckerpaste Zuckerpaste / / Wachs • Verkauf von Occasionsfahrzeugen mit Garantie bis zu Wachs 24 Monate - Fusspflege,- Schminkkurse Manicure - Schminkkurse • Pneuhotel - Haarentfernung mit Zuckerpaste / Wachs - SchminkkurseGerneGerne nehmennehmen wir IhrenIhren Anruf Anruf entgegen
entgegen Gaby Jansen Susana Schneuwly GerneGaby nehmen Jansen wir Ihren Susana Anruf Schneuwly entgegen 077077 418418 31 6161 079079 823 823 57 57 24 24 Gaby Jansen Susana Schneuwly 077 418 D31a y61 D r e a079m K823os m57e 24tik SaanefeldstrasseSaanefeldstrasse 3, 3, 3178 3178 Bösingen Bösingen Dwww.daydreamkosmetik.chwww.daydreamkosmetik.chay Dream Kosmetik Saanefeldstrasse 3, 3178 Bösingen www.daydreamkosmetik.ch Garage Max Etter Industriestrasse 36, 3178 Bösingen
POWER EQUIPMENT Tel. 031 747 91 91 www.honda-etter.ch - [email protected] ✔ Wir vermieten Vertikutierer und Motorhacke.
The Power of Dreams
Shiatsu Handwerk mit Herz. Die Kunst des Berührens Es unterstützt die Lebenskraft und steigert die körperliche, seelische und geistige Gesundheit. Krankenkassen anerkannt
Shiatsu ganzheitlich gesund japanische Fingerdruckbehandlung Michèle Helfer, Auriedstrasse 10 Carrosserie-Autospritzwerk Industriestrasse 24 3178 Bösingen Markus Tinguely AG 3178 Bösingen Mitglied Schweiz. Shiatsugesellschaft Tel. 031 747 90 20 (SGS) www.carrosserie-tinguely.ch 079 411 85 55 oder 031 747 69 86 ....
Day Dream Kosmetik und Publireportage Unsere Dienstleistungen smile-bright Day Dream Kosmetik
NEU Gönn 'dir was und Gutes und lass'dich Umbauende: Die Mobiliar • Zügelwagen ab Fr. 60.– smile-bright von Kopf bis Fuss verwöhnen
• Mietwagen bis 9 Plätze ab Fr. 60.– Gönn‘dir was Gutes und lass‘dich bezieht ihre Büros • Carrosserie-, Maler- & Frontscheibenreparaturen Gönn- vonGesichtsbehandlungen'dir Kopf was bis Gutes Fuss verwöhnen und lass'dich von Kopf bis Fuss verwöhnen • Alle Versicherungsfragen werden prompt für Sie erledigt. - -Wimpernverlängerungen Gesichtsbehandlungen
• gratis Ersatzwagen bei Reparaturen (exkl. Benzin) - -Zahnbleaching Wimpernverlängerungen • Reparaturen und Service aller Marken - Gesichtsbehandlungen- Zahnbleaching - Wimpernverlängerungen- - Massagen • Verkauf von Neuwagen mit einer Werksgarantie von - Fusspflege, Manicure Seit diesem Monat erstrahlt die Mobiliar Laupen 3 Jahren - Zahnbleaching- Fusspflege, Manicure - -Massagen -Haarentfernung Haarentfernung mit mit Zuckerpaste Zuckerpaste / / Wachs • Verkauf von Occasionsfahrzeugen mit Garantie bis zu Wachs in neuem Glanz. Helle Sitzungszimmer, ein 24 Monate - Fusspflege,- Schminkkurse Manicure - Schminkkurse • Pneuhotel - Haarentfernung mit Zuckerpaste / Wachs freundlicher Eingangsbereich und moderne Licht- Freundlich und hell präsentiert sich der - SchminkkurseGerneGerne nehmennehmen wir IhrenIhren Anruf Anruf entgegen Eingangsbereich der Mobiliar-Büros an der entgegen Gaby Jansen Susana Schneuwly quellen empfangen die Kundinnen und Kunden. Murtenstrasse 5. GerneGaby nehmen Jansen wir Ihren Susana Anruf Schneuwly entgegen 077077 418418 31 6161 079079 823 823 57 57 24 24 Gaby Jansen Susana Schneuwly 077 418 D31a y61 D r e a079m K823os m57e 24tik
SaanefeldstrasseSaanefeldstrasse 3, 3, 3178 3178 Bösingen Bösingen Während drei Monaten wurde bei der Mobiliar in Laupen Erönungsfest im Dezember Dwww.daydreamkosmetik.chwww.daydreamkosmetik.chay Dream Kosmetik Saanefeldstrasse 3, 3178 Bösingen gehämmert, gebohrt und gestrichen. Handwerker aus der O¢ziell eingeweiht werden die neuen Büros am Freitag, www.daydreamkosmetik.ch Region führten den Umbau aus. «Es ist mir wichtig, das 1. Dezember 2017. An diesem Tag lädt die Mobiliar Laupen Garage Max Etter lokale Gewerbe zu berücksichtigen und mich so für die die Öentlichkeit ein, gemeinsam mit ihnen auf die neuen Industriestrasse 36, 3178 Bösingen Region einzusetzen», betont Steven Geissbühler. In der Büros anzustossen. «Ich freue mich auf die Erönung und POWER EQUIPMENT Tel. 031 747 91 91 www.honda-etter.ch - [email protected] Umbauphase arbeiteten die Mitarbeitenden der Mobiliar darauf, unsere Kundinnen und Kunden schon jetzt in unse- ✔ Wir vermieten Vertikutierer in zwei Bürocontainern auf dem Parkplatz der Agentur. ren neuen Räumen zu begrüssen», sagt Steven Geissbühler. und Motorhacke. Der erste Stock des Gebäudes, welcher nur teilweise erneu- ert wurde, wurde weiterhin für Kundengespräche genutzt. «So konnten unsere Kundinnen und Kunden auch während dem Umbau auf den gewohnten Service zählen», sagt der Die Gruppe Mobiliar Generalagent. Die selbstständige Unternehmer-Generalagentur Bern-West der Mobiliar beschäigt 32 Mitarbeitende Mehr Platz für Kundengespräche und bildet drei Lernende aus. Die Generalagentur mit Seit dem 26. Juli 2017 arbeitet das achtköpge Team der Sitz in Köniz-Liebefeld hat auch eine Agentur in Agentur Laupen in den neuen Büros. Diese sind kaum Laupen, Bern-Bümpliz sowie Schwarzenburg und wiederzuerkennen: Durch die neue Raumaueilung ent- bietet dank des eigenen Schadenservices von der stand ein oener Empfangsbereich mit viel Glas und Beratung bis zum Schadenfall einen lokalen Voll- lichtdurchuteten Sitzungszimmern. Die neuen Rückzugs- service. Die Mobiliar ist genossenschalich verankert The Power of Dreams möglichkeiten schätzt der Generalagent: «Wir haben jetzt und darum in erster Linie ihren Versicherten ver- mehr Besprechungsräume für Kundengespräche oder pichtet. Regelmässig kommen sie in den Genuss Teamsitzungen. Nahe bei unseren Kunden zu sein, inmit- von Auszahlungen aus dem Überschussfonds. Shiatsu Handwerk mit Herz. ten von Laupen – das ist uns wichtig.» Die Kunst des Berührens Es unterstützt die Lebenskraft und Generalagentur Bern-West steigert die körperliche, seelische und geistige Gesundheit. Steven Geissbühler Krankenkassen anerkannt Schwarzenburgstrasse 223 Shiatsu ganzheitlich gesund japanische Fingerdruckbehandlung 3097 Liebefeld Michèle Helfer, Auriedstrasse 10 Carrosserie-Autospritzwerk Industriestrasse 24 3178 Bösingen Markus Tinguely AG 3178 Bösingen T 031 978 40 40 Mitglied Schweiz. Shiatsugesellschaft Tel. 031 747 90 20 mobiliar.ch [email protected] (SGS) www.carrosserie-tinguely.ch 079 411 85 55 oder 031 747 69 86
document7086583044525033070.indd 1 23.08.2017 12:59:25 ......
12 Laupen Anzeiger Nr. 35 – 31. August 2017
Tag und Nacht Sammler sucht 031 741 16 75 alte Armbanduhren Lydia Freiburghaus jeder Marke. Flüestrasse 20 Auch defekter Zustand. 3176 Neuenegg Speziell gesucht die
Marke Heuer. BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg Zahle Ihnen den Sammlerwert. kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. Freue mich auf Ihren Anruf. erfahren
Tel. 079 432 68 47, Herr Hofmann Arche Bestattungen GmbH www.arche-bestattungen.ch Muldenservice von 2 bis 40 m3 Kranarbeiten Räumungen aller Art
Schöne Zahn-Prothesen www.webertransporte-laupen.ch •preiswert •schnell •kompetent Kaufe Autos, Lie- ferwagen & LKW Auslaufboxen frei
in der Heiliggeistkirche: Ein interkonfessionell- und interreligiös ausgerichtetes Projekt - sucht
Frauen und Männer für den freiwilligen Präsenzdienst DER NEUE NISSAN QASHQAI.
Infos: Antonio Albanello, Projektleiter, Tel. 031 370 71 13
www.offene-kirche.ch
SCHON AB FR. 21 590.–
Verbrauch kombiniert: 3.8–5.8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 99-134 g/km; Energiee zienz-Kat.: A bis E. Ø aller verkauften Neuwagen in der
Schweiz: 134 g/km. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW), 5.6 l/100 km, 129 g CO 2/km; Energiee zienz-Kat.: E. Katalogpreis Fr. 22 990.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 1400.–, Nettopreis Fr. 21 590.–. Das gezeigte Modell kann Sonderausstattungen enthalten. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.08.2017 bis 30.09.2017 oder bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Spez. Labor für Zahnprothesen Autohaus Mustermann Reparaturen Musterstr. 123 • 45678 Musterhausen Bernstrasse 3 • 3175 Flamatt Tel.: 01 23 45/67 89 00 Telefon 031 741 29 59 www.autohausmustermann.ch
SPORTS OUTLET LYSS AB SOFORT BIS Gutschein Gutschein Gutschein 16. SEPT. 2017 ÜBER SOMMER- 20’000 SPORT ARTIKEL SPORTSCHUHE 10% 15% 20% SPORTTEXTILIEN UND Zusatzrabatt Zusatzrabatt Zusatzrabatt ACCESSOIRES! ab dem Gesamttotal ab dem Gesamttotal ab dem Gesamttotal INDUSTRIE SÜD LAGER GRENZSTRASSE 33, 3250 LYSS MO–FR 10.00–18.00 / SA 10.00–16.00 CHF 100.– CHF 250.– CHF 500.– LIQUIDATION www.sportsoutletfactory-lyss.ch Gültig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar Gültig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar Gültig bis 21. Okt. 2017, nicht kumulierbar