....
GZA / PP 3177 Laupen Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Reglemente / Statuten Gegen Beschlüsse der Gemeindeversamm- Die Unterlagen zu den Traktanden 2 (Or- lung kann innert 30 Tagen seit der Ver- Wegen Auffahrt wird der ganisationsreglement) sowie 3 (Statuten) sammlung beim Regierungsstatthalter Annahme schluss für amtliche Kanton Bern liegen 30 Tage vor der Gemeindeversamm- Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Publikationen sowie Inserate für den lung auf der Gemeindeverwaltung Clava- termundigen, schriftlich und begründet Be- Laupen Anzeiger vom Freitag, Mitwirkungsverfahren leyres öffentlich auf. schwerde geführt werden. 15. Mai auf Freitag, 8. Mai 2015, Kantonsstrassen Botschaft Zu dieser Versammlung sind alle in Ge- 16.00 Uhr verschoben! Der Mitwirkungsbericht zum nachstehen- Vor der Versammlung wird eine Botschaft meindeangelegenheiten stimmberechtig- den Bauvorhaben wird gemäss Art. 58 des in jede Haushaltung verteilt. ten Personen freundlich eingeladen. kantonalen Baugesetzes der Öffentlichkeit Rechtsmittel Ferenbalm, 27. 4. 2015 zur Kenntnis vorgelegt. Die Unterlagen Gegen die Beschlüsse der Gemeindever- Der Gemeinderat können während der Auflagefrist von je- sammlung kann gemäss Art. 92 ff Gemein- dermann eingesehen werden. degesetz innerhalb einer Frist von 30 Ta- Kantonsstrasse Nr. 179, Laupen – Bösin- gen beim Regierungsstatthalteramt Bern- gen / 233, Laupen – Neuenegg / 1201, Lau- Mittelland Gemeindebeschwerde geführt pen – Gümmenen. werden. Golaten Gemeinde Laupen Alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren, die seit mindestens Bauvorhaben: Verkehrssanierung und Ordentliche Versammlung der städtebauliche Entwicklung Laupen. 3 Monaten in der Gemeinde Clavaleyres an- gemeldet sind, werden zur Teilnahme an Einwohnergemeinde Golaten Auflageort: Gemeindeverwaltung Laupen, dieser Versammlung freundlich eingeladen. Mittwoch 20. 5. 2015, 20.00 Uhr Neuengasse 4, 3177 Laupen. Nicht Stimmberechtigte können der Ge- im Mehrzweckraum Auflagedauer: 11. 5. – 12. 6. 2015 meindeversammlung als Zuhörerinnen Traktanden: Bern, 30. 4. 2015 bzw. Zuhörer beiwohnen. 1. Verwaltungsrechnung 2014. Beratung Oberingenieurkreis II Clavaleyres, 8. 4. 2015 und Beschlussfassung über zusätzliche Abschreibungen und Genehmigung der Gemeinderat Clavaleyres Verwaltungsrechnung. 2. Unterhalt Schulhaus / Gemeindehaus. Beratung und Beschlussfassung über die Sanierung der Gebäude, Erteilung Region eines Objektkredites und Ermächtigung Frühlingsausstellung Ferenbalm des Gemeinderates den Architektur- 9. und 10. Mai 2015 vertrag abzuschliessen. Auto Bergmann AG Soziale Dienste Region Laupen Industriestrasse 67, 3178 Bösingen Gemeindeverwaltung 3. Erhöhung Wehrdienstersatzpflicht. Auto031 747 Bergmann 87 75 AG (SDRL) Tel. 031 747 20 40 Beratung und Beschlussfassung über Industriestrassewww.auto-bergmann.ch 67, 3178 Bösingen Unsere Schalter und Telefone bleiben am 031 747 87 75 die Erhöhung der maximalen Ersatz- www.auto-bergmann.ch Freitag nach Auffahrt, 15. 5. 2015 ge- abgabe je ersatzpflichtige Person schlossen. gemäss kantonaler Verordnung. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und 4. Kenntnisnahme einer Bauabrechnung www.mader-interieur.ch danken für Ihr Verständnis. 5. Verschiedenes. Clavaleyres Gemeindeverwaltung Ferenbalm Aktenauflage: Das Reglement über die Uebertragung der Ordentliche Versammlung der Ordentliche Versammlung der Feuerwehraufgaben und über die Erhe- Einwohnergemeinde Clavaleyres Einwohnergemeinde Ferenbalm bung der Ersatzabgaben der Einwohner- Donnerstag, 28. 5. 2015, 20.00 Uhr, Montag, 1. 6. 2015, 20.00 Uhr, gemeinde Golaten liegt auf der Gemein- im Gemeindehaus Clavaleyres Landgasthof Biberenbad, Biberen Traktanden: Traktanden: Garage Stooss AG 1. Rechnung 2014 der Einwohner- 1. Gemeinderechnung 2014;
Stationsstrasse 62
2 Laupen Anzeiger Nr. 19 – 7. Mai 2015
deverwaltung während 30 Tagen vor der destens drei Monaten in der Gemeinde rin bleibt der Schalter ab 1. 5. 2015 bis auf Notfalldienste Versammlung öffentlich auf (Art. 54 Abs. 1, wohnen. weiteres am Freitagmorgen geschlossen. Gemeindegesetz, Art. 37 Gemeindeverord- Feuerwehr 118 Gurbrü, 13. 4. 2015 Neue Öffnungszeiten und Kontakt: nung). Der Gemeinderat Montag: 9.00 – 11.30, 14.00 – 18.30 Uhr Polizeinotruf 117 Botschaft: Mittwoch: 9.00 – 11.30 Uhr Sanitätsnotruf 144 Für nähere Informationen wird auf das Amtliche Vermessung Erreichbarkeit per Mail: Zahnärztlicher Notfalldienst Mitteilungsblatt des Gemeinderates ver- Bezugsrahmenwechsel von [email protected] wiesen, welches vor der Versammlung Auskunft für die Region Laupen LV03 nach LV95 Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 in alle Haushaltungen von Golaten ver- teilt wird. Die Botschaft kann vor der Nach Art. 53 Abs. 2 GeoIV sind die Refe- für das Verständnis. Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Versammlung auch auf der Homepage renzdaten der amtlichen Vermessung in Der Gemeinderat Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus www.golaten.ch eingesehen werden. der ganzen Schweiz bis 2016 in den neuen Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Bezugsrahmen LV95 zu überführen. Dies Amtliche Vermessung Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz Rechtsmittelbelehrung: macht eine Neuberechnung der Grund- Allfällige Beschwerden gegen Versamm- Bezugsrahmenwechsel von 0900 57 67 47 buchflächen nötig, die zu kleinen Ände- LV03 nach LV95 Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach rungen der Grundstückflächen führen Lindenhofspital Bern. der Versammlung schriftlich und begrün- kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch Nach Art. 53 Abs. 2 GeoIV sind die Refe- det beim Regierungsstatthalteramt Bern- renzdaten der amtlichen Vermessung in Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk und hat keine Änderungen der Grund- Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- stückgrenzen im Gelände zur Folge. Die der ganzen Schweiz bis 2016 in den neuen Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: mundigen, einzureichen. Bezugsrahmen LV95 zu überführen. Dies Notruf 026 418 35 35 Grundeigentümer sind daher nicht in ih- Es wird auf die Rügepflicht gemäss Art. 49 a ren Eigentumsrechten berührt. Allfällig An- macht eine Neuberechnung der Grund- Apotheken-Notrufnummer Laupen: Gemeindegesetz aufmerksam gemacht. passungen der Grundbucheinträge wer- buchflächen nötig, die zu kleinen Ände- rungen der Grundstückflächen führen 031 747 30 30 Zu dieser Versammlung sind alle in Ge- den von Amtes wegen vorgenommen. kann. Die Anpassung ist rein rechnerisch Sonntagsdienst Tierärzte Region meindeangelegenheiten stimmberechtig- Die Daten der amtlichen Vermessung der und hat keine Änderungen der Grund- Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt ten Bürgerinnen und Bürger freundlich ein- Gemeinde Gurbrü wurden in den neuen stückgrenzen im Gelände zur Folge. Die und hören Sie das Tonband ab. geladen. Nicht stimmberechtigte Personen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Eintra- Grundeigentümer sind daher nicht in ihren sind als Gäste ebenfalls willkommen. Sexuelle Gewalt gegen Frauen gung der neuen Grundstücksflächen im Eigentumsrechten berührt. Allfällig An- Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Golaten, 13. 4. 2015 Grundbuch erfolgte am 14. 4. 2015. passungen der Grundbucheinträge wer- Untersuchung und Gemeinderat Golaten Die betroffenen Eigentümer werden hier- den von Amtes wegen vorgenommen. Behandlung 031 632 21 11 mit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab die- Die Daten der amtlichen Vermessung der LANTANA sem Termin bei Grundstückgeschäften aus- Gemeinde Kriechenwil wurden in den Beratungsstelle 031 313 14 00 schliesslich die neuen Grundbuchflächen neuen Bezugsrahmen LV95 überführt. Die Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 zu verwenden sind. Eine Liste sämtlicher Eintragung der neuen Grundstücksflächen Regionale Tierkörpersammelstelle Grundstücke mit den neu berechneten im Grundbuch erfolgte am 30. 3. 2015. Gurbrü Flächen sowie weitere Informationen zum Murtenstrasse 33, Laupen Die betroffenen Eigentümer werden hier- Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Bezugsrahmenwechsel finden sich unter Gemeindeverwaltung www.be.ch/lv95. mit davon in Kenntnis gesetzt, dass ab die- Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr sem Termin bei Grundstückgeschäften aus- Öffnungszeiten Auffahrt / Pfingsten während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Gurbrü, 4. 5. 2015 schliesslich die neuen Grundbuchflächen in Notfällen ausserhalb Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, zu verwenden sind. Eine Liste sämtlicher Bäume, Sträucher und Hecken üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 15. 5. und Pfingstmontag, 25. 5. 2015 Grundstücke mit den neu berechneten zurückschneiden bis 31. 5. 2015 oder Polizeiposten: 031 368 73 61 geschlossen. Flächen sowie weitere Informationen zum Grundeigentümer/innen werden darauf Impressum Die Gemeindeverwaltung Bezugsrahmenwechsel finden sich unter aufmerksam gemacht, dass Bäume, He- www.be.ch/lv95. Verlag: IRIS-VERLAG AG, Murtenstrasse 26, Einwohnergemeinde Gurbrü cken und Sträucher, die in den Lichtraum 3177 Laupen, verantwortlich: Konrad Feller Kriechenwil, 30. 4. 2015 von öffentlichen Strassen, Rad- und Geh- www.laupenanzeiger.ch Ordentliche Gemeindeversammlung wegen ragen, aus Gründen der Verkehrs- Inseratenannahme: Publicitas AG Montag, 1. 6. 2015, 20.15 Uhr sicherheit regelmässig zurückgeschnitten – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen im Gemeindesaal Gurbrü Tel. 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81 werden müssen. Das gesetzliche Licht- E-Mail: [email protected] Traktanden: raumprofil beträgt bei Strassen 4.5 m und – Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031 384 15 27, 1. Verwaltungsrechnung 2014: bei Rad- und Gehwegen 2.5 m. Bei Stras- Laupen Fax 031 384 12 13 E-Mail: [email protected] Beratung und Genehmigung sen und Radwegen ist ausserdem ein seit- Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag 2. Abwasserentsorgungsreglement: licher Abstand von 50 cm freizuhalten. Offene Kinder-/Jugendarbeit Auflage 12 397 Ex. (WEMF / SW-beglaubigt) Änderung Einmalige Anschluss- Die Übersicht darf insbesondere bei ge- Laupen, Tel. 079 740 57 05 Annahmeschluss gebühren für Regenabwasser fährlichen Strassenstellen, Kreuzungen, Amtliche Publikationen: Montag, 16.00 Uhr 3. Verschiedenes. Inserate: Dienstag, 10.00 Uhr Kurven und Einmündungen nicht beein- Laupen-Märit vom 15. 5. 2015 Das Protokoll der Versammlung vom 28. trächtigt werden. Zudem dürfen die Pflan- Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Verschiedene Massnahmen Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, ins- 11. 2014 genehmigte der Gemeinderat am zen die Verkehrssignalisationen, Strassen- Sperrung besondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst 12. 1. 2015. bezeichnungen, Hausnummern, Hydran- Die Strasse Wyden / Chutzen – Laupen durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Die Verwaltungsrechnung 2014 kann ab ten und öffentliche Beleuchtungen nicht bleibt am Freitag, 15. 5. 2015 von 6.00 bis Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach 18. 5. 2015 bei der Gemeindeverwaltung verdecken. Rücksprache mit dem Verlag und / oder dem Verlag 18.30 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr direkt gerichtlich verfolgt. eingesehen werden. Die Unterlagen zur Die Strassenanstösser werden hiermit auf- gesperrt. Änderung des Abwasserentsorgungsreg- gefordert, Äste und andere Bepflanzungen Parkierung Insertionspreise (mm-Preis): lementes und des Gebührenreglementes bis 31. 5. 2015 auf das vorgeschriebene schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Im Marktgebiet (Gemeindehaus, Bahnhof- liegen während 30 Tagen vor der Gemein- Lichtmass zurückzuschneiden. Titelseite schwarz-weiss / farbig Fr. 2.45, areal, Stedtli) kann am Freitag, 15. 5. 2015 Chiffre-Gebühr Fr. 50.– deversammlung auf der Gemeindeverwal- Der Gemeinderat ab 6.00 bis 18.30 Uhr nicht parkiert wer- Kombination: Kombi Bern West tung öffentlich auf. den. Die Signalisationen (zusätzlich auf- (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Allfällige Beschwerden gegen Versamm- gestellte Park- und Halteverbote) sind zu Auflage 30 562 Ex., mm-Preis Fr. 1.25, lungsbeschlüsse können innert 30 Tagen Inserateschluss: Montag, 10.00 Uhr beachten. Widerrechtlich abgestellte Fahr- nach der Versammlung schriftlich und be- Anzeiger Region Bern Plus: zeuge werden unter Kostenfolge abge- gründet beim Regierungsstatthalteramt Auflage 30 562 Ex., mm-Preis Fr. 4.29, Kriechenwil schleppt. Genügend Parkplätze sind beim Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16.00 Uhr. Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Schwimmbad oder beim Haldenweiher Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13 termundigen eingereicht werden. Wir ma- vorhanden. Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. chen auf die Rügepflicht aufmerksam: Ge- Gemeindeverwaltung Kriechenwil Geänderte Bushaltestellen Abonnementspreis 2015: 12 Monate Fr. 86.– meindegesetz Art. 49 a. Neue Schalteröffnungszeiten der Abfahrt Richtung Gümmenen: bei der Lie- Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Gemeindeverwaltung ab 1. 5. 2015 Die Versammlung ist öffentlich, Interessier- genschaft Mühlestrasse 2 (hinter Valiant- Insertionsbestimmungen te sind freundlich eingeladen. Stimmbe- bis auf weiteres Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, rechtigt sind Schweizer Bürgerinnen und Durch Beschluss des Gemeinderates bzw. in- Fortsetzung auf Seite 4 erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. Bürger ab dem 18. Altersjahr, die seit min- folge Weiterbildung der Gemeindeschreibe- ....
Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger 3
Veranstaltungen Burezmorge am Muetertag Herzliche Einladung zum gemütlichen KINO LAUPEN Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66 Muttertagsbrunch www.kinolaupen.ch Reprise – 6. Woche! 10. Mai 2015, ab 9.00 Uhr Morgen Freitag und Samstag, Wo: Grosse Turnhalle, Sekundarschulhaus Laupen jeweils 20.15 Uhr Preise: Erwachsene Fr. 19.–, Kinder ab 6 Jahren Fr. 10.– Sonntags-Matinée am 10. Mai, 10.30 Uhr! Rolf Hermann, Matto Kämpf, Achim Parterre Im Preis inbegriffen: Burezmorge à discrétion mit grossem Buffet: Rösti, Spiegel- Honig im Kopf eier, Müesli, Käse, Ofenhaus-Brot, Zopf, Joghurt, Milch- Deutsch gesprochen – ab 10 Jahren Shake, Konfitüre, Aufschnitt, Kaffee/Tee, Ovomaltine usw. . . . erzählt die Geschichte der ganz besonderen Liebe zwischen der elfjährigen Blumenrad Tilda (EMMA SCHWEIGER) und ihrem Um 11.00 Uhr Ständchen der zunehmend vergesslicheren Grossvater Musikgesellschaft Laupen-Mühleberg Amandus (DIETER HALLERVORDEN).
Premiere – 2. Woche! Die Gebirgspoeten Der allerneuste Disney-Animationsfilm in 3D im KINO LAUPEN:
Muff Sonntag, 10. Mai, 14.00 Uhr u. ein literarisches Mittwoch, 13. Mai, 15.00 Uhr Bühnenprogramm Tinkerbell und Freitag, 8.Mai 2015 die Legende vom Wir freuen uns auf Ihren Besuch 20.00 Uhr Musikgesellschaft Laupen-Mühleberg Aula SKZ Neuenegg Nimmerbiest Deutsch gesprochen – ab 6 Jahren! Infos und Reservationen: Die Geschichte eines mystischen Fabel www.kulturneuenegg.ch wesens, dessen lautstarkes Gebrüll die Neugier von Tinkerbells Freundin Emily weckt. Die furchtlose Tierfee scheut sich nicht, die Regeln zu brechen, um das Nimmerbiest zu retten, bevor es zu spät ist. Sonderprogramm im Rahmen von Einladung KINO LAUPEN-Special zur Hauptversammlung am Samstag, 9. Mai 2015 Sonntag, 10. Mai, 19.30 Uhr in der Aula Schule Laupen. Montag, 11. und Mittwoch, 13. Mai, Apéro um 10.30 Uhr jeweils 20.15 Uhr Am 9. Mai 2015 feiert Beginn HV um 11.30 Uhr. Nach der HV: Kurzvortrag von Zu Ende Leben Herrn JÜRG HÄNGGI (Gesamtprojektleiter Verkehrssanierung Deutsch gesprochen – ab 10 Jahren Ernst Rohrbach und städtebauliche Entwicklung von Laupen). REBECCA PANIAN hat den 51jährigen vom Haselhof, 3207 Wileroltigen Liebe Laupener-Mitglieder, die auswärtigen HV-TeilnehmerInnen Thomas, der an einem Gehirntumor leidet, über mehrere Monate hinweg begleitet. bei guter Gesundheit seinen freuen sich sicher über Euer zahlreiches Erscheinen. Nichtmitglieder Vor allem aber hat sie zahlreiche bekannte 93. Geburtstag. sind ebenfalls herzlich eingeladen und willkommen! und weniger bekannte Schweizer Wir wünschen ihm alles Gute. Herzliche Grüsse, der Vorstand Persönlichkeiten aus Kultur, Medien, VEREINIGUNG EHEMALIGE SCHÜLER VON LAUPEN Medizin und Religion gebeten, sich Die Familien Gedanken zum Thema Tod zu machen. Wichtige Voranzeigen! In den nächsten Programmen folgen im KINO LAUPEN: Musikgesellschaft «Sternenberg» Neuenegg • The Theory of Muttertagskonzert Laupen Everything Anzeiger • Winna – Weg der Sonntag, 10. Mai 2015, 20.00 Uhr Seelen in der Kirche Neuenegg Hier hat Ihre Werbung Erfolg! • RIGOLETTO (Oper im Kino) Musikgesellschaft «Sternenberg» Neuenegg • Sein letztes Rennen Direktion: Jonas Danuser mit dem Gemischten Chor Bramberg Direktion: Markus Gujer
TEN Eintritt frei
Samstag, 9. Mai 2015 10-16 Uhr MUR
Attraktive Farbtarife im Millimeterpreis: Fr. 1.12 Wir beraten Sie gerne! Laupen Anzeiger! Titelseite: Fr. 2.45 Tel. 031 747 99 77 ......
4 Laupen Anzeiger Nr. 19 – 7. Mai 2015
Bank). Abfahrt Richtung Düdingen und Baupublikation 2. Wahlen Standort: Gümmenen, Trüllernrain Nr. 3, 5, Neuenegg: vor Bärenplatz 1 (Stedtli Optik). Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Lau- a) Gemeinderat: Ersatzwahl 7 und 9, Parzelle Nr. 1236, Wohnzone W2. Kehrichtabfuhr pen, Neuengasse 4, 3177 Laupen. Vize präsidium infolge Demission Koordinaten 585 720 / 198 825 von Ernst Stauffer Die Kehrichtabfuhr wird vorverlegt auf Projektverfasserin: Roduner BSB + Partner Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Müh- Mittwoch 13. 5. 2015. b) Rechnungsprüfungskommission: AG, Schaufelweg 21, 3098 Schliern b. Köniz. Ersatzwahl für Jolanda Schäfer leberg, 3203 Mühleberg. Der Gemeinderat Bauvorhaben: Bauliche Anpassungen im infolge Nachrücken in den Auflagefrist bis: 1. 6. 2015 Strassenraum (Bauminseln, Trottoir, Bus- Gemeinderat Einsprachen und Rechtsverwahrungen Verschiebedatum haltestellen Poly-Areal mit teilerhöhter Hauskehricht-Abfuhr 3. Schulreglement: Teilrevision sind schriftlich und begründet im Doppel Haltekante) in Verbindung mit der Tempo- 4. Verschiedenes. während der Auflagefrist beim Regierungs- Wegen Loupe-Märit vom Freitag, 15. 5. 30-Zone, Verschiebung des erhaltenswer- statthalteramt Seeland, Amthaus, Post- 2015 kann der Hauskehricht wie folgt ab- Reglementsauflage ten Brunnens vor der Liegenschaft Mühle- fach, 3270 Aarberg, einzureichen, eben- gegeben werden: Die Reglementsänderungen (Traktan- strasse 5. dum 3) liegen ab sofort 30 Tage vor der falls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Mittwoch, 13. 5. 2015, an den Standort: Laupen, Mühlestrasse, Zollgäss- Gemeindeversammlung zur Einsicht- Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- üblichen Kehrichtsammelstellen. li, Bärenplatz; Parzellen Nr. 300, 928 und nahme in der Gemeindeschreiberei Müh- nert der Einsprachefrist angemeldet wer- Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme. 933, Zonen: Strassenareal, Überbauungs- leberg öffentlich auf. Die Auflageakten den, verwirken. Laupen, Mai 2015 ordnungen Stadtmatte und Polyareal. können ebenfalls auf der Homepage www. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältig- muehleberg.ch heruntergeladen werden. Bauverwaltung Laupen Koordinaten: 584 868 / 194 861 ten oder weitgehend identischen Einspra- Gewässerschutzmassnahme: Grundstück- Für nähere Informationen zu den traktan- chen ist anzugeben, wer befugt ist, die Ein- Mitwirkungsverfahren und entwässerung im Mischsystem. dierten Geschäften wird auf das nächste sprechergruppe rechtsverbindlich zu ver- treten. Einladung zum Informationsanlass Gewässerschutzbereich B Gemeindeblatt verwiesen, welches vor der zum Projekt «Hochwasserschutz Versammlung in alle Haushaltungen ver- Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- am Talbach in Laupen» Schutzobjekt / Schutzzone: Ortsbilderhal- teilt wird. gestellten Bauprofile verwiesen. tungsgebiet, Baugruppe C, Brunnen: erhal- Das Protokoll der letzten ordentlichen Ver- Das Projektdossier «Hochwasserschutz am tenswertes K-Objekt, Mühlestrasse im In- Aarberg, 24. 4. 2015 sammlung vom 8. 12. 2014 ist nach erfolg- Talbach in Laupen» liegt zur öffentlichen ventar historischer Verkehrswege. Regierungsstatthalteramt Seeland Mitwirkung auf. ter öffentlicher Auflage am 23. 2. 2015 Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten durch den Gemeinderat ohne Bemerkun- Gerne laden wir Sie zudem zur bevorste- des Strassenabstandes, Art. 80 SG. henden Informationsveranstaltung ein. gen genehmigt worden und steht auf der Auflagestelle: Bauverwaltung Laupen, Homepage www.muehleberg.ch zum He- Auflageort: Neuengasse 4, 3177 Laupen. runterladen zur Verfügung. Gemeindeverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen. Einsprachefrist bis und mit: Rechtsmittelbelehrung 1. 6. 2015 Beschwerden gegen Versammlungs- Münchenwiler Auflagedauer: beschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- Montag, 18. 5. – Dienstag, 16. 6. 2015. Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 sachen innert 10 Tagen) schriftlich und be- Ordentliche Versammlung der Informationsveranstaltung: Ostermundigen. gründet beim Regierungsstatthalteramt Einwohnergemeinde Mittwoch, 27. 5. 2015, 19.00 Uhr, Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Donnerstag, 7. 5. 2015, 20.00 Uhr Mehrzweckraum Gemeindehaus, Es wird auf die Gesuchsakten, Markierun- termundigen, einzureichen (Art. 63 ff Ver- im Gemeindehaus Neuengasse 4, 3177 Laupen. gen und die aufgestellten Profile verwie- waltungsrechtspflegegesetz). Die Verlet- sen. Einsprachen und Rechtsverwahrun- Traktanden: Einwohnergemeinde Laupen zung von Zuständigkeits- und Verfahrens- gen sind schriftlich und begründet im Dop- 1. Genehmigung der Verwaltungs- Bauverwaltung vorschriften ist sofort zu beanstanden pel bei der Einsprachestelle einzureichen, (Art. 49 a Gemeindegesetz). Wer rechtzei- rechnung 2014 ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Bau- und Gastgewerbepublikation tige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, 2. Statutenänderung Feuerwehrverband ausgleich. Region Murten (Aufnahme Gempenach) Bauherrschaft: Stiftung Schloss Laupen, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nach- Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- 3. Verschiedenes. Postfach 93, 3177 Laupen BE. träglich nicht mehr Beschwerde führen. nert der Einsprachefrist angemeldet wer- Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen Die Unterlagen zu den Traktanden liegen Projektverfasser: Jörg Helfer, Bösingenfeld- den, verwirken. 30 Tage vor der Gemeindeversammlung in strasse 24, 3178 Bösingen. und Einwohner ab 18 Jahren, die seit min- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte destens drei Monaten in der Gemeinde der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Bauvorhaben: Renovation der Küche in der oder weitgehend identische Einsprachen Mühleberg angemeldet sind, sind zur Teil- Einsichtnahme auf. Beschwerden gegen Wohnung, Einbau von zwei Duschen und haben anzugeben, wer die Einsprecher- nahme an dieser Versammlung freundlich Versammlungsbeschlüsse sind innert zwei Toiletten im hintersten Gefängnis- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- eingeladen. 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Ta- raum, Nutzung der anderen Gefängnisräu- gen) nach der Versammlung schriftlich und fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügungen Mühleberg, 22. 4. 2015 me und der Räume im Schloss Süd 1. OG und Entscheide können in Amtsanzeigern begründet beim Regierungsstatthalteramt als Schlafräume mit total 22 Schlafplätzen. oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Gemeinderat Mühleberg Bern-Mittelland einzureichen (Art. 60 ff Standort: Schloss 1, Parzelle Nr. 5, Zone für wenn die Postzustellung wegen der gros- Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Gemeindeverwaltung öffentliche Nutzung (ZöN) Schloss. sen Anzahl der Einsprachen mit unverhält- Verletzung von Zuständigkeits- und Ver- Frühlingsputz und Auffahrt fahrensvorschriften ist sofort zu beanstan- Schutzbestimmungen: Gewässerschutzbe- nismässigem Aufwand verbunden wäre den (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rüge- reich B, schützenswertes K-Objekt, Bau- (Art. 35d Baugesetz). Infolge Frühlingsputz ist die Gemeindever- pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwid- gruppe A (Altstadt), geschützt gemäss Ver- Ostermundigen, 30. 4. 2015 waltung am Freitag, 8. 5. 2015 den gan- rig unterlassen hat, kann gegen Wahlen trag vom 30. 12. 2013. zen Tag geschlossen. Regierungsstatthalteramt und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Am Auffahrtstag, Donnerstag, 14. 5. 2015 Gewässerschutz: bestehend Bern-Mittelland Beschwerde führen. und am darauffolgenden Freitag, 15. 5. Einsprachefrist: 8. 6. 2015 2015 ist die Gemeindeverwaltung den gan- Alle stimmberechtigten Einwohnerinnen Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lau- zen Tag geschlossen. und Einwohner ab 18 Jahren, die seit min- pen, Bauverwaltung, Neuengasse 4, 3177 destens drei Monaten in der Gemeinde Besten Dank für Ihr Verständnis und eine Laupen. Münchenwiler angemeldet sind, sind zur gute Zeit! Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Teilnahme an dieser Versammlung freund- Mühleberg Gemeindeverwaltung und lich eingeladen. Nicht stimmberechtigte Einsprachen und Rechtsverwahrungen Gemeinderat Mühleberg Personen sind ebenfalls willkommen. sind schriftlich und begründet im Doppel Offene Jugendarbeit Mühleberg/ beim Regierungsstatthalteramt Emmental, Münchenwiler, 2. 4. 2015 Frauenkappelen, Tel. 079 643 98 68 Baupublikation 3550 Langnau i.E., einzureichen. Bauherrschaft: Scodex GmbH, Schermen- Der Gemeinderat Hinweise: Bei Kollektiveinsprachen oder Ordentliche Versammlung der waldstrasse 10, 3063 Ittigen. Baupublikation vervielfältigten und weitgehend identi- Einwohnergemeinde Projektverfasserin: Peter Kämpfer GmbH, Bauherrschaft: Hans und Jaratluck Richard, schen Einsprachen ist anzugeben, wer be- Montag, 1. 6. 2015, 19.30 Uhr Chrützhubel 2, 3202 Frauenkappelen. Steinhübeliweg 63, 3074 Muri. fugt ist, die Einsprechergruppe rechtsver- in der Aula Schul- und bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Bauvorhaben: Neubau von 4 Wohnhäu- Sportzentrum Allenlüften sern mit je 2 Wohnungen und einer Auto- Langnau i.E., 4. 5. 2015 Traktanden: einstellhalle (Projekt nach Art. 75 BauG, Regierungsstatthalteramt Emmental 1. Genehmigung Jahresrechnung 2014 Gestaltungsfreiheit). Fortsetzung auf Seite 6 ....
Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger 5
Lokales Brot – begehrt
Volg. Im Dorf daheim. wie warme Weggli! andinghouse br Bäckermeister Daniel Bosshart In Brütten zuhause. ist einer von vielen lokalen Produ-
Fussballclub Laupen www.fclaupen.ch
Meisterschaftsspiele Gemeinnütziger Frauenverein Samstag, 9. Mai 2015, 14.00 Uhr Jun. D – SV Kaufdorf Ferenbalm und Umgebung Sonntag, 10. Mai 2015, 11.00 Uhr Junioren B – SCI Esperia Napoli Berna Frisches Holzofenbrot und feini Züpfe Samstag, 9. Mai 2015, 9.00 – 15.00 Uhr Verkauf beim Ofenhaus Rizenbach Ofenhaus Gammen
Äs het solangs het! Mir fröie üs
MUTTERTAGSBRUNCH Natürlich im
ben. . .» . .» ben. im Betagtenzentrum Laupen
Laupen Anzeiger . Sonntag, 10. Mai 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr Wir alle heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch. Bewohner und Personal
Wer sucht, der findet – wer hier inseriert, wird gefunden!
«Regional wer Laupen «Wo?» Anzeiger ......
6 Laupen Anzeiger Nr. 19 – 7. Mai 2015
Projektverfasser: Magdalena Rausser und Baupublikation sickerung von Regen- / Reinabwasser (neue Sonntag, 10. 5., sechster Sonntag der Oster- Jürg Zulauf, dipl Arch. ETH, BSA SIA, Gesell- Bauherrschaft: Bruno Vogt, Gärtnersmatt- Oberbodenpassage), teilweise Einleitung zeit, Muttertag, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. schaftsstrasse 37, 3012 Bern. weg 15, 3174 Thörishaus. in Vorfluter. 19.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Kirche Laupen. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung des Projektverfasser: Beat Wälchli, Laupenstras- Ausnahmen: Wohnteils im bestehenden Bauernhaus. se 31, 3176 Neuenegg. – Bauen ausserhalb der Bauzonen nach Mittwoch, 13. 5., 19.30 Uhr: Vorabend- Art. 24 ff. RPG gottesdienst zum Fest Christi Himmelfahrt. Parzelle Nr. 769, Landwirtschaftszone Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch – Unterschreiten des Waldabstandes Koordinaten: 576 122 / 195 480 für Regen- / Reinabwasserentwässerung in Donnerstag, 14. 5., Christi Himmelfahrt, nach Art. 25 ff. KWaG das Serumbächli und Erstellen einer Bruch- 9.30 Uhr: Festgottesdienst (Cäcilienchor). Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahmebe- – Unterschreiten des Gewässerabstandes steinstützmauer. willigung nach Art. 24c RPG. nach Art. 21 GBR Ref. Kirchgemeinde Bösingen Standort: Neuenegg, Gärtnersmattweg 15, Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- – Eingriffe in die Ufervegetation nach Sonntag, 10. 5., 10.00 Uhr, Arche: Gottes- men: Anschluss an best. Kanalisation. Parzelle Nr. 2351, Zone: ZPP 8, ÜO «Sense- Art. 18 NHG und Art. 12 ff. NSchV matt-Thörishaus». dienst am Muttertag mit Taufen und einer Gewässerschutzzone B Hinweise: Mittlere Gefährdung (blau) ge- Überraschung für die Mütter. Gestaltung: Gewässerschutzbereich A, Reinabwasser- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- mäss Naturgefahrenkarte (Überflutung) im Pfarrer Michael Roth. entwässerung via Retentionstank in Vor- deverwaltung Münchenwiler. Bereich der Böschung, das Vorhaben er- fluter. fordert eine Wasserbaupolizeibewilligung Kirchgemeinde Ferenbalm Auflage- und Einsprachefrist bis: Beanspruchte Ausnahme: Eingriff in die Ufer- nach Art. 48 WBG. 1. 6. 2015 Donnerstag, 7. 5., 16.00 Uhr: Mini-Gottes- vegetation nach Art. 18 NHG und Art. 12 ff. Auflagestelle: Gemeinde- / Bauverwaltung dienst, Pfrn. Katrin Bardet und Team. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- NSchV. Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg. gestellten Profile verwiesen. Sonntag, 10. 5., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Hinweis: Das Vorhaben erfordert eine Was- Einsprachefrist bis und mit: Pfrn. Katrin Bardet. Einsprachen und Rechtsverwahrungen serbaupolizeibewilligung nach Art. 48 1. 6. 2015 Donnerstag, 14. 5., 9.30 Uhr: Auffahrt, Got- sind schriftlich und begründet innerhalb WBG. der Auflagefrist einzureichen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- tesdienst, Mitwirkung: Männerchor Ried, Auflagestelle: Gemeinde- / Bauverwaltung amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Pfrn. Katrin Bardet. Münchenwiler, 20. 4. 2015 Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Ostermundigen. Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes- M. Zingg, Gemeindeschreiber egg. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden Einsprachefrist bis und mit: gestellten Profile verwiesen. Einsprachen bis am Vorabend, 18.00 Uhr bei Ursula 1. 6. 2015 und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Kaltenrieder, Biberen, Tel. 031 751 23 11. Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- und begründet im Doppel bei der Einspra- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Kath. Kirche Flamatt Neuenegg Ostermundigen. Begehren um Lastenausgleich. Sonntag, 10. 5., 10.30 Uhr: Dankesgottes- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- dienst der Erstkommunikanten. 19.00 Uhr: Offene Kinder-/Jugendarbeit Neuen- Einsprachen und Rechtsverwahrungen nert der Einsprachefrist angemeldet wer- Hl. Abendmesse. egg, Tel. 031 741 95 88 sind schriftlich und begründet im Doppel den, verwirken. Donnerstag, 14. 5., 10.30 Uhr: Hl. Messe. bei der Einsprachestelle einzureichen. Gemeindeverwaltung Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Die Schalter der Gemeindeverwaltung oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher- Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, (Bauverwaltung, Finanzverwaltung und haben anzugeben, wer die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Gurbrü, Fräschels Gemeindeschreiberei) bleiben am Frei tag, gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Sonntag, 10. 5., 9.30 Uhr: Gottesdienst 15. 5. 2015 (nach dem Auffahrtstag), fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügungen zum Muttertag mit Pfrn. Sabine Wälchli in den ganzen Tag geschlossen. Ostermundigen, 30. 4. 2015 und Entscheide können in Amtsanzeigern der Kirche. Im Gottesdienst wird unser Wir bitten um Kenntnisnahme und danken oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, Regierungsstatthalteramt neuer Sigrist Hanspeter Wüthrich offiziell für das Verständnis. wenn die Postzustellung wegen der gros- Bern-Mittelland begrüsst. Anschliessend Apéro. Mitwir- Ihre Gemeindeverwaltung sen Anzahl der Einsprachen mit unverhält- kung: Musikgesellschaft Kerzers, Elisabeth nismässigem Aufwand verbunden wäre Inaebnit, Orgel. Baupublikation (Art. 35d Baugesetz). Donnerstag, 14. 5., 9.30 Uhr: Gottesdienst Bauherrschaft: Rieben Peter, Freiburgstras- Ostermundigen, 30. 4. 2015 zu Auffahrt mit Abendmahl, Pfrn. Sabine se 107, 3174 Thörishaus. Regierungsstatthalteramt Wileroltigen Wälchli in der Kirche. Mitwirkung: Hans Projektverfasser: Arch. Büro für den Holz- Bern-Mittelland Balmer, Flöte, Elisabeth Inaebnit, Orgel. bau, Mühleweg 22, 3179 Kriechenwil. www.wileroltigen.ch Freie ev. Gemeinde Laupen/ Bauvorhaben: Umnutzung des Restaurants Baupublikation Bösingen, Neuengasse 3, Laupen zu einer Wohnung, Umnutzung Kegelbahn Bauherrschaft: Marie Wikström und Chris- und Saal zu Lagerraum, Gebäudeinterne toph Strobel, Weissensteinweg 8, 4852 Sonntag, 10. 5., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten, Um- Rothrist. Ernst Kipfer. bau WC Anlagen zu 2 Badezimmern, Fas- Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH Verschiedenes Donnerstag, Auffahrt, 14. 5., 9.30 Uhr: sadensanierung, (nachträgliches Bauge- Architekten und Planer, Hochfeldstrasse 8, Gebetstreffen in der Süri mit anschliessen- such). 3012 Bern. Kindes- und Erwachsenenschutz- dem Brunch. Standort: Freiburgstrasse 107, Thörishaus, Bauvorhaben: Rückbau diverser unbewil- behörde Mittelland Nord Parzelle Nr. 851, Kernzone K. Kirchgemeinde Laupen und ligter Bauten und Anlagen, Sanierung und Öffnungszeiten Kriechenwil teilweiser Rückbau der Böschung zum Koordinaten: 592 229 / 193 750 Am Freitag, 15. 5. 2015 bleibt das Büro Chumlibächli, Umbau Reithallengebäude Sonntag, 10. 5., Muttertag, 9.30 Uhr: Got- Entwässerung: Anschluss an Kanalisation der Kindes- und Erwachsenenschutzbe- inkl. Umnutzung in bewilligten resp. be- tesdienst mit Pfr. Simon Jenny, Regional- (bestehend). hörde Mittelland Nord geschlossen. Für willigungsfähige Nutzungen, Anbau eines pfarramt. Die Kollekte ist für die Stiftung Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- Notfälle ist eine Pikettorganisation unter offenen Pferdeunterstandes an das Reit- gegen Gewalt an Frauen und Kindern be- tung, 3176 Neuenegg. der Polizeinotrufnummer 117 eingerichtet. hallengebäude, Rückbau Silo und Erstel- stimmt. Einsprachefrist bis und mit: len Futtersilo an neuem Standort, Einbau Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Voranzeigen Konfirmationen – Donners- 1. 6. 2015 Mistplatz mit Abrollcontainer und Anbau tag, 14. 5., Auffahrt, 10.00 Uhr: Konfirma- Einsprachen und Rechtsverwahrungen von vier Pferdeboxen (Gebäude 18a), Neu- tionsgottesdienst mit Katechetin Regula sind schriftlich und begründet im Doppel bau eines offenen Unterstandes für Fut- Berger. Die Kollekte wird von den Konfir- der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 terlagerung und für drei gedeckte Park- mandinnen und Konfirmanden bestimmt. Neuenegg einzureichen. Ebenfalls allfälli- plätze, Sanierung Allwetterplatz inkl. Ent- Kirchliche Anzeigen Sonntag, 17. 5., 10.00 Uhr: Konfirmations- ge Begehren um Lastenausgleich. Lasten- wässerung und Umzäunung. gottesdienst mit Pfr. Konrad Bühler. Die ausgleichsansprüche die nicht innert der Standort: Neuenegg, Grabmattweg 18, Kollekte wird von den Konfirmandinnen Einsprachefrist angemeldet werden, ver- Parzelle Nr. 1575, Landwirtschaftszone, Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen und Konfirmanden bestimmt. wirken. Landschaftsschutzgebiet a. – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Neuenegg, 23. 4. 2015 Gewässerschutzbereich B; bestehender Samstag, 9. 5., 19.00 Uhr: Vorabendgottes- Bauverwaltung Neuenegg Anschluss an die ARA (Trennsystem), Ver- dienst zum sechsten Sonntag der Osterzeit. Fortsetzung auf Seite 10 ....
Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger 7
Neueneggstrasse 26 3177 Laupen Tel. 031 741 97 77 www.beataebiag.ch Die aktuelDie aktuelle,le, vielsevielseitigeitige Anhängevorrichtung für
HUMBAUHUMBAUR-AnhängerpaletteR-Anhängerpalette Wir laden Sie herzlich
Suche zu kaufen: Region Neuenegg / Bramberg Beratung Erfolgreich Coaching R. Waldgrundstücke Seminare Kontaktaufnahme: werben im für Ernährung Chiffre C 005-123663, an Publicitas SA, und Gesundheit Postfach 1280, 1701 Fribourg Laupen vital hanna aregger pergolastrasse 26e Anzeiger 3185 schmitten 026 496 40 67 079 446 86 03 vital-aregger.ch 5GTXKEG vital. [email protected] 8GTMCWHWPF $GTCVWPI Termin nach Vereinbarung
4GRCTCVWTGPCNNGT/CTMGP
Metzgerei K. Hort
KONRAD Fleisch, Wurst, Feinkost
MuhlernstrasseMetzgerei 238 K. Hort Damenkonfektion KONRAD Fleisch, Wurst, Feinkost Metzgerei K. Hort 3098Muhlernstrasse Schliern b.238 Köniz
ORT 031 971 04 41 / 079 652 31 25
Wir führen eine grosse Auswahl H
* [email protected] Rind- und Kalbfleisch / www.metzgereihort.ch *
an neuen und attraktiven Modellen. * Qualivo Rind- und Kalbfleisch *
* Partyservice * Mittwoch geschlossen * Qualivo Rind- und Kalbfleisch * Fleischverkauf in Laupen – jeden Donnerstag, 8.15 – 11.45 Uhr, vis-à-vis Bärenplatz * Partyservice * Hauptstrasse 21, 3186 Düdingen, Tel. 026 493 13 43 * Partyservice * FleischverkaufFleischverkauf in Laupen in Laupen – jeden– jeden Donnerstag, 8.15 – 8.1511.45 Uhr,– 11.45 vis-à-vis Uhr, Bärenplatz vis-à-vis Bärenplatz
YYYOQTKEQEJ ......
8 Laupen Anzeiger Nr. 19 – 7. Mai 2015
Immobilien werbung.ch
Tag der offenen Tür riegel on, Do. 07. Mai 09.00 bis 21.00 Uhr t Balk Fr. 08. Mai 09.00 bis 18.00 Uhr ... mi2 Sa. 09. Mai 09.00 bis 17.0 0 Uhr ... e 68 m strass So. 10. Mai 10.00 bis 17.0 0 Uhr 17 tt, Bern Flama . . . CH-3662 Seftigen S-Bahn S4/44 Bhf. Burgistein Telefon 033 359 31 00 www.moebel-ryter.ch 005-123587 an kinderfreundlicher, ruhiger Lage, bei Naherholungsgebiet zu vermieten
5-Zimmer-Wohnu
2½- und 4½-Zimmer- schoenmatt-neuenegg.ch 031 380 80 80 Wohnungen grosszügiger, heller und offener Ess- und Wohnbereich sowie eine moderne Küche grosser Balkon mit Abendsonne Sulgenau, Bern / ruhige Lage kinderfreundlich mit eigenem
Zögern Sie nicht, uns für einen persönlichen renoviert, zu
Immobilien inserieren im Laupen Anzeiger. Wir beraten Sie gerne! Tel. 031 747 99 77 ....
Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger 9
werbung.ch homas Müller
Tag der offenen Tür riegel Bestattungsdienst Do. 07. Mai 09.00 bis 21.00 Uhr Pietät und Würde, Fr. 08. Mai 09.00 bis 18.00 Uhr Tag und Nacht. Sa. 09. Mai 09.00 bis 17.0 0 Uhr So. 10. Mai 10.00 bis 17.0 0 Uhr Ihr Bestatter für . . . die Region Laupen CH-3662 Seftigen S-Bahn S4/44 Bhf. Burgistein Telefon 033 359 31 00 www.moebel-ryter.ch 005-123587 Bösingen Wünnewil-Flamatt Neuenegg und Tagund Nachtumliegende031 747 Gemeinden00 05 Entspannen Sie sich in dem hochwertigen, Erfolgreich formschönen, jedoch preislich interes- Marktgasse 19, 3177 Laupen werben www im .bestattungsdienst-muellerTelefon 031.ch 747 00 05 santen Wintergarten der F. Loretan AG zur neuen 3177 Laupen NEIN Ihr Bestatter für die Region Laupen, Bösingen, Wünnewil-Flamatt, Ihr Wintergartenprofi Erbschaftssteuer LaupenNeuenegg und umliegendewww.bestattungsdienst-mueller.chGemeinden. Anzeiger
«Die Rückwirkung
der Initiative scha
Unsicherheit un
www.neue-erbschaftssteuer.ch 021 808 53 54 F. Loretan AG www.cavedelacrausaz.ch 3152 Mamishaus Direktverkauf vom Weingut / Weinkeller täglich geöffnet: Tel. 031 731 02 36 [email protected] Mo - Fr: 7 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr / Samstag: 8 - 12 Uhr / 14 - 17 Uhr 119523W
068828W www.loretanag.ch 123-006161
031311 90 40 STIHL und VIKING Akku-System, Portner Elektro 1 Akku 11 Geräte! Viking iMow [email protected] 031 741 42 93 MI 632/632P 3176 Neuenegg Mobil 079 210 18 80
Elektro-Installationen Telekommunikation Haushaltgeräte Wenn wir älter werden . . . Währungs- Elektro-Kontrollen Rabatt 10% Hilfe im Haushalt, Betreuung und Begleitung.
......
10 Laupen Anzeiger Nr. 19 – 7. Mai 2015
An allen Gottesdiensten ist für Personen 5. Wahlen Sven Scheidegger. Musikalische Beglei- Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich aus Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst 6. Bericht über die Aktivitäten der Kirch- tung: Sängerfründe Bärg. Anschliessend in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten organisiert. Anmeldung bis Samstagmit- gemeinde Apéro. Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. tag beim Pfarramt (031 747 71 28) oder 7. Verschiedenes. Mittwoch, 13. 5., 10.00 Uhr: Ökumenische Donnerstag, 14. 5.: kein Lisme-Treff (fällt bei der Sigristin (031 747 78 86). Protokollauflage Andacht im Pflegeheim Auried, gestaltet infolge Auffahrt aus). Kontaktadressen und nähere Informatio- Das Protokoll der ordentlichen Kirchge- von Pfarrer Jürg-Sven Scheidegger. nen siehe in «reformiert.» oder im Inter- meindeversammlung vom 3. 12. 2014, Donnerstag, 14. 5., 9.00 Uhr: Ökumeni- Kirchgemeinde Neuenegg net unter: www.kirchenregion-laupen.ch/ liegt vom 10. 5. bis 10. 6. 2015 in beiden scher Gottesdienst zur Eröffnung des kant. Montag, 11. 5., 17.20 – 18.50 Uhr: Haupt- laupen. Pfarrämter öffentlich auf. Musikfestes Musicanto in der Kirche Wün- probe Klasse «9TV», Kirche, BSD Traugott Informationen zur Kollekte vom 10. 5. siehe: Das Protokoll vom 3. 12. 2014, ist auch auf newil. Gestaltung: Pfarrer Peter Wüthrich Vöhringer. www.stiftung-gegen-gewalt.ch/web/ unserer Homepage www.neuenegg.org und Pfarrer Paul Sturny. Gesang: Cäcilien- einzusehen. chor. Kirchgemeinde Mühleberg Rechtsmittel Sonntag, 10. 5., 10.00 Uhr: Gottesdienst Beschlüsse der Kirchgemeindeversamm- zum Muttertag, mit Taufen und Kinderbe- lung können beim Regierungsstatthalter- treuung, Leitung: Pfr. Christfried Böhm. An- amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3072 Wichtige Adressen schliessend Kirchenkaffee. Gottesdienst- Ostermundigen, mit Gemeindebeschwer- Kirchliche Aktivitäten Taxi: Walter Herren, 079 694 50 49. de angefochten werden. Die Beschwerde- Krankenmobiliar Samariterverein Donnerstag, Auffahrt, 14. 5., 10.00 Uhr: frist beträgt 30 Tage, berechnet vom Tag Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Konfirmationsgottesdienst I, Leitung: Pfr. nach der Kirchgemeindeversammlung an. Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 Christfried Böhm. Stimmrecht Gurbrü, Fräschels – Bernadette Müller 031 747 88 25 Antrags- und Stimmberechtigt sind alle Freitag, 8. 5., 12.00 Uhr: KUW 6. Klasse Evangelisches Gemeinschaftswerk SPITEX RegionKöniz seit drei Monaten in der Kirchgemeinde Bernische Dörfer im Bauwagen, auf dem Bezirk Riedbach Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 wohnhaften Personen die das 18. Alters- Schulhausplatz Golaten. Thema: Wahr- Tel. 031 978 18 40 Sonntag, 10. 5., 9.30 Uhr: Abendmahls jahr zurückgelegt haben und der Evange- heitsfrage. gottesdienst und Gebet für Sommers. Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde lisch-Reformierten Landeskirche angehö- Mittwoch, 13. 5., 13.30 Uhr: Besucher- ren. Neuenegg. Kirchgemeinde Neuenegg dienstgruppe mit Pfrn. Sabine Wälchli im Im Anschluss an die Versammlung laden Kirchgemeindehaus. Rotkreuzfahrdienst Frauenverein Sonntag, 10. 5., 9.30 Uhr: Gottesdienst wir alle herzlich zum gemütlichen Zusam- Neuenegg, Tel. 079 380 55 29 zum Muttertag Taufsonntag, Pfr. Jean-Mi- mensein ein. Kirchgemeinde Laupen chel Mühlemann, Mitwirkung: Männer- und Kriechenwil Montag – Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr chor Süri, anschliessend offenes Wösch- Kirchgemeinderat Neuenegg hus. Das Predigt-Taxi fährt auf Vorbestel- Freitag, 8. 5., 14.00 Uhr: Seniorenhöck, Soziale Dienste Region Laupen (SDRL) Freie Missionsgemeinde lung (M. Hostettler, Tel. 031 747 72 07 oder Ökumenisches Zentrum Laupen. Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Neuenegg, Grabmattweg 14 079 434 54 16, freitags und samstags Dienstag, 12. 5.: Mittagstisch für Senioren Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuen 17.00 – 19.00 Uhr). Sonntag, 10. 5., 9.30 Uhr: Austausch-Gottes im Ökumenischen Zentrum Laupen (11.30 egg, Wileroltigen. Krankenhausweg 14, dienst (1. Kor 3), Sonntagschule. Uhr mit Apéro, 12.00 Uhr Mittagessen). Sonntag, 10. 5., 20.00 Uhr: Muttertagskon- Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031 Anmeldung bis zum vorangehenden Mon- zert, Kirche, Musikgesellschaft Sternen- Donnerstag, Auffahrt, 14. 5., 9.30 Uhr: 747 20 40, Fax 031 747 20 49. tag, 11.00 Uhr, bei der Stiftung Pro Senec- berg und Gemischter Chor Bramberg. Gottesdienst mit Pfr. E. Benz. Der Sozialdienst bleibt am 14. und tute Region Bern, Tel. 031 359 03 03. Donnerstag (Auffahrt), 14. 5., 9.30 Uhr: 15. 5. 2015 (Auffahrt) geschlossen. Gemeinde für Christus Neuenegg Voranzeige – Freitag, 15. 5., ab 10.00 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst, Klasse von Am 13. 5. 2015 schliessen die Büros Denkmalstrasse 53 Kirche am Markt. Wir öffnen Kirche und BSD Traugott Vöhringer. bereits um 15.30 Uhr. Pfarrhaus für Sie! Weitere Informationen Sonntag, 10. 5., 9.45 Uhr: Gottesdienst Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 – siehe in «reformiert.» oder unter www. Ordentliche Versammlung (Markus 13, 1 – 37) und Sonntagsschule. 11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr, Mittwochmorgen kirchenregion-laupen.ch/laupen der Evangelisch-Reformierten Donnerstag, Auffahrt, 14. 5., 10.00 Uhr: Got- geschlossen. Kirchgemeinde Neuenegg tesdienst und Sonntagsschule, 13.30 Uhr: Kirchgemeinde Mühleberg Mittwoch, 10. 6. 2015, 20.00 Uhr, Gottesdienst (mit gemeinsamen Mittag Spitexdienste Betagtenzentrum Donnerstag, 7. 5., 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Aula des Schul- und essen). Laupen, für die Gemeinden Frauenkap- 55+ in Allenlüften, Schulküche altes Sekun Kirchenzentrums Neuenegg pelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Reformierte Kirchgemeinde darschulhaus. Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. Traktanden: Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf Donnerstag, 7. 5., 13.30 Uhr: Spiel- und 1. Protokoll der ordentlichen Kirchge- Mahlzeitendienst / Rotkreuzfahr- Wandergruppe in der Kirchenstube. meindeversammlung vom 3. 12. 2014 Freitag, 8. 5., 17.00 Uhr: Fiire mit de Chlii dienst, Krankenhausweg 12, Laupen: 2. Nachtragskredit für zusätzliche ne, Kleinkinderfeier, gestaltet von Christa Freitag, 8. 5., 20.00 Uhr: Gospelchorprobe Mo. – Fr., 8.00 – 12.00, 14.00 –17.00 Uhr, Abschreibungen Schuwey und Team. in der Kirchenstube. Tel. 031 740 11 22. 3. Bericht Rechnungsrevision Sonntag, 10. 5., 9.30 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 12. 5., 19.00 Uhr: Kirchgemein- 4. Genehmigung Rechnung 2014 zum Muttertag, gestaltet von Pfarrer Jürg- deversammlung in der Kirche Mühleberg.
Warum entsteht Stau auch ohne Unfall oder Sperrung? Wer mit dem Auto in den Urlaub fahren möchte, muss sich in der Regel auf Staus gefasst machen. Ein Grund für die langen Blechlawinen ist den Fahrern nicht immer ersichtlich: Für die Mehrzahl der Staus ist nämlich schlicht die Überlastung der Autobahnen verantwortlich. Herrscht viel Verkehr, reicht meist schon ein kurzer Tritt auf die Bremse eines Fahrzeugs aus, um die nachfolgenden Autos langsamer werden zu lassen – diese reagieren mit steigender Verzögerung auf die Bremslichter des Vordermannes. Das setzt sich mit jedem Auto weiter fort, bis auf der Strecke schliesslich alles komplett zum Stehen kommt. Glawion/DEIKE ....
Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger 11
Stellenmarkt
Restaurant Traube, Mühleberg Gesucht nach Vereinbarung Serviceaushilfe ca. 40 % weiblich / CH Samstag und Sonntag Ruhetag 079 612 64 20, Heidi Rasi
L. Oppliger Söhne AG KreativSensebrücke und vielseitig? 13, 3176 Neuenegg
Kreativ und vielseitig?
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung
Spengler – Dachdecker Wir sind für Sie da in Laupen und Neuenegg. Wir freuen uns auf einen qualifizierten und aufgestellten Mitarbeiter Stefan Hirschi, Jean-Pierre Imhof Wir bieten Ihnen . Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team . Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss GAV Suissetec . Möglichkeit zur Weiterbildung Generalagentur Bern-West, Steven Geissbühler Agentur Laupen Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder Murtenstrasse 5, 3177 Laupen rufen Sie uns an. Herr Markus Heller gibt Ihnen Telefon 031 747 27 27 [email protected], www.mobibernwest.ch gerne weitere Auskünfte, Tel. 031 741 12 12 oder Mail: [email protected]
Suchen Sie Mitarbeiter? Stellen inserieren im Laupen Anzeiger Attraktive Farbtarife: Millimeterpreis: Fr. 1.12, Titelseite: Fr. 2.45
Wir beraten Sie gerne! Tel. 031 747 99 77
Chrummatt50 h 3175 Flamatt .c tt Telefon031 7419494
Telefax031 741 35 36 ma fla s-
DieFachadressefür
• Entsorgungen
• Räumungen ur RE NTSO EGIO • Transporte ib IH DERR re
• Materiallieferungen .f •Rückbau- und Abfall-und Recycling-Zentrum Demontagearbeiten 3 3 www Mulden undContainer 1m bis36m www.laupenanzeiger.ch ......
12 Laupen Anzeiger Nr. 19 – 7. Mai 2015
A A L A L D B E K A B B E S T E L L U N G M O T E T T E B E N N O X E G O T I S T S E A S T F L U H E I N K O R N R R A P P A R A T P U R N S M O I N A T E N A K A F F I G B A N G I S S U S M A C Auflösung E L A P I D A R N E U R A L B A vom A R E A M O R E U A N S S T U M M 16. April L N P K N U D P G G U R U B A L D E B E A B G E L D R N B R E T E N N O L A K E M I M I R N E T A E N Z E R I O C A N T I O N O I M P E R T I N E N Z R I A L T O U T S I C T O G O F A C E T T E A M E I S E N
Sudoku mittel5 7 4 6 8 1 9 3 2 5 7 4 6 8 3 2 1 4 9 5 7 8 6 Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen,8 dass6 sich9 3 2 7 5 1 4 1 4 7 jede dieser neun9 Zahlen8 2 1 6 4 3 7 5 nur einmal in einem6 4 5 7 3 9 1 2 8 9 3 5 1 Neunerblock, nur1 einmal3 7 2 5 8 6 4 9 auf der Horizontalen und 2 1 6 5 4 3 8 9 7 5 7 4 6 8 1 9 3 2 nur einmal auf der5 7 4 6 8 3 2 1 4 9 5 7 8 6 8 6 3 7 5 Vertikalen befindet.4 9 3 8 7 6 2 5 1 8 6 9 3 2 7 5 1 4 1 4 7 9 8 2 1 6 4 3 7 5 7 5 8 9 1 2 4 6 3 6 4 5 7 3 9 1 2 8 7 9 1 2 5 7 4 6 8 1 9 3 2 9 3 5 1 1 3 7 2 5 8 6 4 9 5 7 4 6 8 2 1 6 5 4 3 8 9 7 3 2 1 4 9 5 7 8 86 6 3 7 5 8 6 9 3 2 7 5 1 4 4 9 3 8 7 6 2 5 1 1 3 4 7 5 8 9 1 2 4 6 3 1 4 7 9 8 2 1 6 4 3 7 5 7 9 1 2 6 4 5 7 3 9 1 2 8 2 9 3 4 35 1 1 3 7 2 5 8 16 4 39 4 2 1 6 5 4 3 28 9 7 4 3 8 6 3 7 5 4 9 3 8 7 6 2 5 1 9 1 9 1 7 9 1 2 7 5 8 9 1 2 4 6 3 7 1 2 4 3 7 1 2 4 3 1 3 4 © DEIKE PRESS © DEIKE2 PRESS 4 3 9 1 7 1 2 4 3
© DEIKE PRESS ....
Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger 13 Flamatt • Wünnewil
Die Gemeinde Wünnewil-Flamatt finden wir auf halbem Weg zwischen Bern und Freiburg
Geographisch liegt die Gemeinde im Nord-Ost- liegt auf 515 m ü. M. Der höchste Punkt liegt In westlicher Richtung ist die Gemeindegrenze zu Zipfel des Sensebezirks. Politisch gehört sie zum in Dietisberg auf 714 m ü.M. Die Hügelzüge den Gemeinden Bösingen und Schmitten in der deutschsprachigen Teil des Kantons Freiburg und Wünnewil und Dietisberg werden von der Taverna Landschaft nicht erkennbar. grenzt im Norden an den Kanton Bern. Die getrennt. Die abwechslungsreiche Topographie, die viele Topographie ist sehr abwechslungsreich und Im Süden, bei Flamatt, grenzt sich die Gemeinde idyllische Kleinode zum Entdecken bietet, hat der reicht vom ebenen Land am Flussbett der SenseFlamatt Wünnewil-Flamatt durch die Anhöhe von • ArztWünnewil und Dichter Peter Boschung in seinem Buch in Flamatt bis zu denFlamatt Hügeln von Wünnewil Ueberstorf ab und südöstlich, bei Buchholz, bildet «Seiselann» bestens auf den Punkt gebracht «A• Wünnewil und Dietisberg. Der tiefste Punkt an der Sense der idyllische Ledeugraben die Gemeindegrenze. Grabe rächst, a Grabe linngs, a Grabe ùnedüür...». Flamatt •Flamatt Wünnewil • Wünnewil Tschüss 仁和中医 Chi Oasis Winterreifen 仁Prax和is für中Trad医itioneClle Chhinie siOscheaMsedizsin Akupunktur, Tuina Massage, Schröpfen, Kräutertherapie Sorry, jetzt müssen Winterreifen in Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin upunktur, Tuina Massage, Schröpfen, Kräutertherapie den Keller! Denn wer im Winter A•k Gratis Puls- und Zungendiagnose Schwerstarbeit leistet, hat die •• GratisGratis Puls- Gesundheitsberatung und Zungendiagnose Sommerpause verdient. •• Gratis60.–-Bon Gesundheitsberatung für erste Behandlung Jetzt ans Umrüsten denken! • 60.–-Bon für erste Behandlung Dr. Zhang BingSheng hat ein abgeschlossenes Dr.Universitätsstudium Zhang BingSheng hat und ein abgeschlossenesverfügt über 20 Jahre Berufserfahrung in TCM. UniversitätsstudiumSpezialgebiet: Gelenkbeschwerden, und verfügt über 20 BandscheibenvorfaJahre Berufserfahrungll, in Rückenschmerzen, TCM. Spezialgebiet:Muskelverspannung, Gelenkbeschwerden, Tennisarm, Bandscheibenvorfa Golfarm, Schlafstörunll, Rückenschmerzen,g, Angstzustände, Muskelverspannung,Depressionen, Müdigkeit, Tennisarm, Migräne, Golfarm, Allergien, Schlafstörun Heuschg, Angstzustände,nupfen, Asthma, Depressionen, Müdigkeit, Migräne, Allergien, Heuschnupfen, Asthma, Menopause, Verdauungsstörung, Geburtsvorbereitung... FlamattMenopause, Verdauungsstörung, Geburtsvorbereitung..• Wünnewil. Flamatt • WünnewilBernstrasseBernstrasse 10 10 Pra Pra Pury Pury 7d 7d Rte de Rte Fribourg de Fribourg 15 15 3184Flamatt Wünnewil • Bernstrasse31753175Wünnewil Flamatt Flamatt 10 3280 3280Pra Murten Pury Murten 7d 1723Rte Marly 1723de Fribourg Marly 15 Tel. 026 496 09 25 0313175031 534 534 Flamatt 78 78 33 33 0263280 026 670 67039 Murten 68 39 68 026 430 0261723 01 430 10 Marly 01 10 www.chi-oasis.ch031www.chi-oasis.ch 534 78 33 / [email protected]/026 [email protected] 670 39 68 026 430 01 10 ZusatzversicherungZusatzversicherung für füralternative alternative Medizin Medizin anerkannt anerkannt www.chi-oasis.ch / [email protected] Flamatt • WünnewilZusatzversicherung für alternative Medizin anerkannt Geht’sumSanitär &Spenglerei –Die GesellenFlamattsind dabei! • Wünnewil
Tamm &Ayer AG Flamatt • Wünnewil Getränke und Festmaterial Originelle Geschenkideen Grosser Boutiquebereich Flamatt • WünnewilAuserlesene Weine Spenglerei und SanitäreInstallationen Bier aus aller Welt Bernstrasse 19, 3175 Flamatt Spirituosen Tel. 031 741 26 66 /Fax 031 741 90 66 Italienische Spezialitäten FlamattE-Mail: [email protected] •Flamatt Wünnewil • Wünnewil Flamatt • Wünnewil ......
Landi UWA Laden Flamatt 14 Laupen AnzeigerFlamattstrasse 10 BernstrasseNr. 19 – 34b 7. Mai 2015 3182 Ueberstorf 3175 Flamatt Telefon 031 741 02 79 Telefon 031 741 26 26 Landi UWA Telefax 031 741 26 58 Telefax 031 741 24 27 Flamattstrasse 10 [email protected] [email protected] 3182 Ueberstorf
Telefon 031 741 02 79 Telefax 031 741 26 58 Flamatt • Wünnewil [email protected] Laden Flamatt Bernstrasse 34b 3175 Flamatt
Telefon 031 741 26 26 Telefax 031 741 24 27 [email protected]
Landi UWA Laden Flamatt Flamattstrasse 10 Bernstrasse 34b 3182 Ueberstorf 3175 Flamatt Bernstrasse 23, 3175 Flamatt Telefon 031 741 02 79 Telefon 031 741 26 26 Telefax 031 741 26 58 Telefax 031 741 24 27 [email protected] • Wü[email protected] • Wünnewil Ihre Peugeot-Vertretung in der Region Flamatt •Flamatt Wünnewil • Wünnewil Flamatt • WünnewilFlamattReparaturen aller Marken • Wünnewil Flamatt Schiessbrillen,• Wünnewil Kontaktlinsen und Brillen Flamatt 031 741 40 40 Flamattwww.rollioptik.ch Flamatt• WünnewilKöniz 031 971 11• 50 Wünnewil
gg
WAND-WAND- UND UND BODENBELÄGE BODENBELÄGE Flamatt • WünnewilSchlossmatte 11 3185 Schmitten Flamatt • WünnewilTel. 026 496 16 87 [email protected] FlamattTank- und Tankraum-Sanierungen• Wünnewil Flamatt • WünnewilTank-Demontagen Flamatt • Wünnewil ....
Landi UWA Laden Flamatt Flamattstrasse 10 Bernstrasse 34b Nr. 19 – 7. Mai 2015 Laupen Anzeiger 15 3182 Ueberstorf 3175 Flamatt Telefon 031 741 02 79 Telefon 031 741 26 26 Landi UWA Telefax 031 741 26 58 Telefax 031 741 24 27 Flamattstrasse 10 [email protected] [email protected] 3182 Ueberstorf
Telefon 031 741 02 79 Telefax 031 741 26 58 Flamatt • Wünnewil [email protected] • Wünnewil Laden Flamatt Bernstrasse 34b 3175 Flamatt Malerei - Gipserei AG Telefon 031 741 26 26 www.crescionini.ch Telefax 031 741 24 27 Malerei - Gipserei AG [email protected] www.crescionini.ch Malerei - Gipserei AG www.crescionini.ch Landi UWA Laden Flamatt Erich Staub ErichMaler-P olierStaub Flamattstrasse 10 Bernstrasse 34b Mode mit eidg. Fachausweis 3182 Ueberstorf 3175 Flamatt Maler-Polier Bernstrasse 23, 3175 Flamatt mit eidg. Fachausweis Telefon 031 741 02 79 Telefon 031 741 26 26 Wünnewil /Tel. 026 497 93 53 Erich Staub Telefax 031 741 26 58 Telefax 031 741 24 27 www.billysshop.ch Maler-Polier www.malerei-waeber.ch [email protected] [email protected] mitSonnhalde eidg. Fachaus 11 weis Sonnhalde3175 Flamatt 11 Flamatt • WünnewilTelefon 031 741 19 60 Flamatt • WünnewilFlamattUnsere Jeans Marken 3175 Flamatt • Wünnewil TFeleax f0on31 07431 17941 62 19 60 Ihre Peugeot-Vertretung in der Region SonnhaldeFNaaxt el03 017 794 16 15119 2462 46 3Na175tel Flamatt 079 651 24 46 Telefon 031 741 19 60 Flamatt • WünnewilFax 031 741 19 62 Flamatt • WünnewilNatel 079 651 24 46 HAZA GARTENBAU, UNTERHALT, UMÄNDERUNGEN Schlüsselservice Mechanische und BOSCHUNG MARCEL
Flamatt • WünnewilWir Flamattsind teuflisch gut • Wünnewil Flamatt • Wünnewildamit Sie himmlisch aussehen... Der Gartenbaubetrieb in IHRER Region Schiessbrillen, Kontaktlinsen und Brillen Flamatt • Wünnewil Flamatt 031 741 40 40 Coiffure und Kosmetik www.rollioptik.ch Köniz 031 971 11 50 Brigitte Vogt Austrasse 3 3175 Flamatt Flamatt • WünnewilFür kreative Gartengestaltung Telefon 031 741 32 Flamatt80 • Wünnewil www.ninosgaerten.ch gg Restaurant Bijou Marica Ilicic WAND-WAND- UND UND BODENBELÄGE BODENBELÄGE Kosmetik Dorfstrasse 22, 3184 Wünnewil Tel. 026 496 05 60 Schlossmatte 11 FlamattPapillon • Wünnewil NEU: Pizza nach Ihrer Wahl Gesichts- und Körperpflege 3185 Schmitten Kreieren Sie diese selber – Tel. 026 496 16 87 Flamatt • Wünnewilauch zum Mitnehmen! [email protected] Pia Schweizer Birchacherstrasse 4 Öffnungszeiten: Tank- und Tankraum-Sanierungen eidg. gepr. Kosmetikerin 3184 Wünnewil Mo. – Fr. 8.30 – 24.00 Uhr Telefon 026 496 00 00 Flamatt • WünnewilSa. 8.30 – 12.00 Uhr Flamatt • WünnewilTank-Demontagen Flamatt • WünnewilSo. geschlossen Flamatt • Wünnewil ......
16 Laupen Anzeiger Nr. 19 – 7. Mai 2015
Tag und Nacht Zahn-Prothesen 031 741 16 75 •preiswert •schnell •kompetent
www.webertransporte-laupen.chTel. 031 747 70 60 491356
FRISCHE KOCH-IDEE Bestattungsdienst P. Schlegel mit eidg. Fachausweis VON IHREM VOLG Austrasse 9 | 3176 Neuenegg
Beraten - Betreuen - Begleiten Region Neuenegg, Laupen und Umgebung
Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 www.pschlegel.ch Der Kleinbetrieb mit Familientradition «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben»
Problem Nr. SH 2315
Das heutige Rezept: Erdrückende Übermacht Geschnetzeltes zum R. Surkov, Smena 2001, 1. Preis Muttertag Kontrolle: Weiss (6) Ke5, Dh5, Lc8, d2, Zutaten für 4 Personen Sb6, e7 – Schwarz (1) Kd8 600 gSchweinshals ½ EL Bratbutter Weiss beginnt und setzt in Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Zügen matt. Sauce 200 gKirschen entsteint Der schwarze Monarch droht natürlich 1 dl Portwein rot nach c7 oder e7 auszubüchsen. 80 gMascarpone Zitronensaft Gegen 1…Kxe7 wäre 1.Ld7 eine gute Waffe, gegen 1…Kc7 hülfe sowohl Zubereitung 1.Dg6 als auch 1.La5 – finden Sie Fleisch zu Geschnetzeltem schneiden: Zuerst Tran- jeweils heraus, wie! Der korrekte chen schneiden, diese in Streifen und dann in klei- ne Stücke schneiden. In der sehr heissen Bratbut- Startzug indes sollte beide Fluchtzüge ter portionenweise kurz und kräftig anbraten. gleichzeitig im Auge behalten. Fleisch herausnehmen, mit Salz und Pfeffer würzen und warm stellen. Für die Sauce Kirschen kurz dar- Lösung zu «SH 2315»: in dünsten. Mit Portwein ablöschen und würzen. Trotz der erdrückenden Übermacht Sauce zur Hälfte einkochen. Mascarpone dazuge- ben und aufkochen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronen- muss Weiss behutsam vorgehen. saft abschmecken. Fleisch zugeben und sofort Ein schnöder Fluchtfeldraub wie z.B. servieren. 1.Lg5? Kc7 nützt gar nichts. Ebenso Tipp: Dazu passen gebratene Maisschnitten und wenig 1.Ld7? Kxe7? 2.De8 matt, Saisongemüse. Der Blumenkohl ist verwandt mit dem Broccoli und dem Romanesco. aber wieder 1…Kc7! Auch nicht 1.Dg6? Wenn beim Kochen von Blumenkohl etwas Milch oder Zitronensaft Zubereitung: ca. 30 Minuten Kc7? 2.Dd6 matt, aber diesmal beigeben wird, bleibt er schön weiß. Der Blumenkohl gehört zu den 1…Kxe7! Und genauso wenig 1.La5? seltenen Gemüsesorten, von denen die Blüte gegessen wird. Es gibt Kc7? 2.Sd7 matt, aber wieder 1…Kxe7! auch gelbe oder violette Sorten. Vor dem Kochen kurz in kaltes Salzwasser legen, damit Ungeziefer entfernt wird. Nur 1.Sd7! führt zum Ziel: 1…Kc7 » Kann bis zu einer Woche im Kühlschrank gelagert werden. 2.La5 matt; 1…Kxe7 2.Lg5 matt. » Roh in Salaten oder als Dip und gekocht geniessbar. » Enthält Vitamin C und Kalzium.