Swiss Season Opening 20/21/22 août 2021
Partenaire médias
Partenaires des transports publics
Partenaire logistique
Partenaire médicale
Partenaire bio
Compte pour la Coupe Swiss Masters Running! www.kerzerslauf.ch
FRITZ UND JULIA JÖRG-STIFTUNG MURTEN Anmeldung/Informationen Inscription/Informations
Anmeldung online unter www.kerzerslauf.ch Inscription en ligne sous www.kerzerslauf.ch Anmeldeschluss Date limite Sonntag, 8. August 2021 Dimanche, 8 août 2021 Keine Nachmeldungen! Pas d’inscriptions hors délai! Kontakt Contact [email protected] [email protected] Postadresse: Verein/OK Kerzerslauf, 3210 Kerzers Adresse postale: L’association/CO du Kerzerslauf, 3210 Kerzers Startnummerversand Alle Angemeldeten erhalten bis spätestens 2 Tage Envoi du dossard vor dem Lauf die persönliche Startnummer per Post Pour toute inscription les participants reçoivent leur zugestellt. dossard au plus tard 2 jours avant la course par cour- rier. FKB-Taschendepot In der Seelandhalle kann pro Person ein Gepäckstück Dépôt de sacs BCF abgegeben werden. Un sac par personne peut être déposé à la Seelandhalle. Es stehen keine Garderoben und Duschen zur Verfü- Il n’y a pas de vestiaires ni de douches disponibles. gung. Sous réserve de modifications! Änderungen vorbehalten! www.kerzerslauf.ch www.kerzerslauf.ch Absage des Kerzerslaufes (Covid-19) Annulation du Kerzerslauf (Covid-19) Im Falle einer Absage des Kerzerslaufs 2021 bekom- En cas d’annulation du Kerzerslauf 2021, tous les par- men alle Angemeldeten, die über CHF 30.– Startgeld ticipants qui ont payé plus de 30 CHF de frais d’inscrip- bezahlt haben, CHF 30.– zurück. Alle, die ein Startgeld tion se verront rembourser 30 CHF. Tous ceux qui ont von unter CHF 30.– bezahlt haben, bekommen payé des frais d’inscription inférieur à 30 CHF seront CHF 10.– zurück. Das Läufergeschenk und die Medail- remboursés 10 CHF. Le cadeau du coureur et la le, falls bestellt, bekommen alle Angemeldeten nach médaille, si elle est commandée, seront envoyés après dem Lauf per Post zugeschickt. la course à tous les participants par la poste. Kallnach Challnech Waldhütte
km 5 km 6
km 7 Originalstrecke 15 km/Parcours original 15 km 10 km Strecke/Parcours 10 km km 4 Niederried Aare
Wehrbrücke Fräschels km 3
Kurzstrecke 5 km/Parcours court 5 km Papiliorama km 8 Ersatzstreck Niederried Stausee km 2 km 4 Grolly e
yss km 9 km 3 Restaurant Lachen Murten – L Glungge
km1 km 2 km1 Kerzers km 2 km1 Waldhütte Sunnenberg km11 RAMSEY-HILL km12 km 6 km 5 km7 km10 Pfisters Hubel Reben km13 Seelandhalle km 3 km 8
Golaten
Neuenburg – Bern km
14 Arnen © www.grafikfarm.ch km 4 km 9 CRAFT-Sprint Stockacher km 10,3
CRAFT-Sprint in Golaten (15 km) Golatentürli Die Sprintwertung unter dem Patronat von CRAFT ist in Golaten bei km 10,3. Die erste Frau und der erste Mann gewinnen ein Preisgeld von je CHF 500.–. Sprint CRAFT à Golaten (15 km) Le classement du sprint sous le parrainage de CRAFT se déroule au km 10,3 à Golaten. La première femme et le premier homme reçoivent une récompense de chacun CHF 500.–. Strecke 15 km Strecke 10 km Strecke 5 km Ersatzstrecke 15 km Hartbelag Naturstrasse Sanität Verpflegung Wasserstelle Speaker Animation Parcours 15 km Parcours 10 km Parcours 5 km Parcours de Bitume Chemin en chaintre Poste de secours Ravitaillement Poste d’eau Animations remplacement 15 km 5km Freitag, 20. August 2021 Vendredi, 20 août 2021
5 km – der Kurze 5 km – la courte Für Wintermuffel und Tempoliebhaber Pour les frileux de l’hiver et les rapides Start Départ Niederriedstrasse beim Friedhof Niederriedstrasse près du cimetière ab 16.30 Uhr (Walking)–18.25 Uhr (Elite) dès 16h30 (marcheurs)–18h25 (élite) Startplätze Places au départ Es stehen 1’200 Startplätze zur Verfügung. Il y a 1’200 places disponibles au départ. Kategorien, Startgeld/Catégories, Frais d’inscription
Jahrgang/Année Kategorie/Catégorie Startgeld/Frais d’inscription
5km Running
2008 + jünger/jeunes U 14 W/M CHF 0.– (nur mit Medaille/seulement avec médaille) 2006 – 2007 U 16 W/M Gratisstart dank Migros/Départ gratuit grâce à Migros 2004 – 2005 U 18 W/M CHF 30.–* 2002 – 2003 U 20 W/M 2001 + älter/âgés W20/M20 – W75/M75 CHF 46.–* 2013 + älter/âgés Blinde/Aveugles Anmeldung/Inscription: [email protected]
5km Nordic Walking (inkl. Walking)
2002 + jünger/jeunes U 20 W/M CHF 28.50 * 2001 + älter/âgés W20/M20 CHF 44.50 *
* Anmeldung mit Medaille/Inscription avec médaille + CHF 5.–
Bitte beachte unbedingt allfällige Anpassungen betreffend Corona: Informez-vous de tout changement concernant le Corona: www.kerzerslauf.ch 15 km Samstag, 21. August 2021 Samedi, 21 août 2021
15 km – der Klassiker 15 km – la classique Einmal Kerzerslauf, immer Kerzerslauf Kerzerslauf un jour, Kerzerslauf toujours Start Départ Niederriedstrasse beim Friedhof Niederriedstrasse près du cimetière ab 10.00 Uhr (Walking)–14.50 Uhr (Elite) dès 10h00 (marcheur)–14h50 (élite) Startplätze Places au départ Es stehen 1’500 Startplätze zur Verfügung. Il y a 1’500 places disponibles au départ. Kategorien, Startgeld/Catégories, Frais d’inscription
Jahrgang/Année Kategorie/Catégorie Startgeld/Frais d’inscription
15 km Running
2004 + jünger/jeunes U 18 W/M CHF 34.–* 2002 – 2003 U 20 W/M 2001 + älter/âgés W20/M20 – W75/M75 CHF 50.–* 2013 + älter/âgés Blinde/Aveugles Anmeldung/Inscription: [email protected]
15 km Nordic Walking (inkl. Walking)
2002 + jünger/jeunes U 20 W/M CHF 31.50 * 2001 + älter/âgés W20/M20 CHF 48.50 *
* Anmeldung mit Medaille/Inscription avec médaille + CHF 5.–
Scheuerack e START/DÉPART erweg Seelandweg Niederriedstrasse
Fräschelsgass
Seelandhalle
Friedhof
Moosgasse
Hintere Gasse
Bahnhofplatz ZIEL/ARRIVÉE
HolzgassH e WilergassWilergaasss e Start- und Zielplan/Plan de départ-arrivée
Strecke 15 km Strecke 10 km Strecke 5 km Fussweg Fussweg Sanität Verpflegung Toiletten Information Bahnhof Taschendepot Parcours 15 km Parcours 10 km Parcours 5 km Bahnhof – Seelandhalle Seelandhalle – Start Poste de secours Ravitaillement Toilettes Information Gare Dépôt de sacs Chemin piétons Chemin piétons Gare – Seelandhalle Seelandhalle – Départ 10 km Sonntag, 22. August 2021 Dimanche, 22 août 2021
10 km – der Beliebte 10 km – la populaire Kein Marathon und doch ein Grosser Pas de marathon mais une grande Start Départ Niederriedstrasse beim Friedhof Niederriedstrasse près du cimetière ab 10.00 Uhr (Walking)–13.10 Uhr (Elite) dès 10h00 (Walker)–13h10 (Elite) Startplätze Places au départ Es stehen 1’200 Startplätze zur Verfügung. Il y a 1’200 places disponibles au départ. Kategorien, Startgeld/Catégories, Frais d’inscription
Jahrgang/Année Kategorie/Catégorie Startgeld/Frais d’inscription
10km Running
2008 + jünger/jeunes U 14 W/M CHF 0.– (nur mit Medaille/seulement avec médaille) 2006 – 2007 U 16 W/M Gratisstart dank Migros/Départ gratuit grâce à Migros 2004 – 2005 U 18 W/M CHF 32.–* 2002 – 2003 U 20 W/M 2001 + älter/âgés W20/M20 – W75/M75 CHF 48.–* 2013 + älter/âgés Blinde/Aveugles Anmeldung/Inscription: [email protected]
10km Nordic Walking (inkl. Walking)
2002 + jünger/jeunes U 20 W/M CHF 30.50 * 2001 + älter/âgés W20/M20 CHF 46.50 *
* Anmeldung mit Medaille/Inscription avec médaille + CHF 5.–
Läufergeschenk 2021 Alle Teilnehmer erhalten ein hochwertiges Kurzarm- Shirt von Craft. Es ist das zweite einer dreiteiligen Serie. Cadeau du coureur 2021 Tous les participants recevront un T-shirt Craft de haute qualité, à manches courtes. C’est le deuxième d’une série de trois. Anreise Voyage
Alle Teilnehmenden profitieren von einer kostenlosen Tous les participants bénéficient d’un aller et retour Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr vom Wohnort gratuit avec les transports publics, de leur lieu de zum Veranstaltungsort und zurück via GA-Bereichs- domicile à celui de la manifestation, via les parcours du Strecken über den üblichen Weg 2. Klasse. Du erhältst rayon de validité de l’AG, selon l’itinéraire habituel, en deine persönlichen Promocodes per Mail zugestellt. 2e classe. Tu reçois tes deux codes promo personnels Die Promocodes werden auch mit dem Startnummern- par mail. Tu reçois les codes promo encore avant la versand mitgeschickt. course avec le dossard envoyé à la maison. Die Anreise kann zwischen dem 18.–22. August 2021 Le voyage aller peut avoir lieu entre les 18 et 22 août und die Rückreise zwischen dem 20.–24. August 2021 2021; le voyage retour entre les 20 et 24 août 2021 erfolgen (Billette sind jeweils an einem Kalendertag (les billets sont valables seulement un jour calen- gültig). Kerzerslauf-Teilnehmende aus dem Ausland daire). Les participants domicilés à l’étranger pro- profitieren ab einem Schweizer-Grenzbahnhof auch fitent également de cette offre à partir d’une gare von diesem Angebot. frontalière suisse. Weitere Informationen: www.sbb.ch/swissrunners Plus d’informations: cff.ch/swissrunners Herzlichen Dank! Un chaleureux merci! Ohne das grosse Engagement unserer Sponsoren und Sans le grand engagement de nos sponsors, nos entre- Partnerunternehmungen sowie den freiwilligen Helfe- prises partenaires et tous les bénévoles, il serait impos- rinnen und Helfern wäre der Kerzerslauf nicht durchzu- sible de mener à bien le Kerzerslauf. Nous leur expri- führen. Ihnen allen gebührt unser herzlicher Dank. mons toute notre gratitude.
Hauptsponsoren
Sponsoren A
FRITZ UND JULIA JÖRG-STIFTUNG MURTEN
Sponsoren B
www.haldimannag.ch
Partner
Co-Sponsoren
4002 Basel 1786 Sugiez www.eventssugiez.ch
Murten
PH SIO MURTEN
www.velogalerie-kerzers.ch Swiss Season Opening 20/21/22 août 2021
La boutique en ligne du Kerzerslauf Commander des choses originales et pratiques très facilement Vous cherchez un cadeau sympa et surtout un cadeau qui ne peut pas être acheté à tous les coins de rue ou dans tous les magasins en ligne? Alors la boutique en ligne du Kerzerslauf est l’endroit idéal pour vous. Venez jeter un coup d’œil, il y a certainement quelque chose qui convient: serviettes de toilette et de bain, T-shirts, sacs et bien d’autres choses encore.
Attention: Pour pouvoir faire des achats dans la boutique en ligne, vous devez disposer d’un compte Datasport.
Medias sociaux: sois sur nos talons.
www.kerzerslauf.ch ANALYSE GRATUITE DE VOS PIEDS Trouvez la chaussure de course parfaite en trois étapes.
Profitez de nos conseils compétents et de l’analyse pratique des pieds pour trouver une chaussure de course parfaitement adaptée à vos besoins.
1. 2. 3. Nous discutons d’abord de vos Nous analysons ensuite la forme Pour terminer, vous testez exigences et attentes concer de vos pieds et le déroulement différents modèles à la course. nant les nouvelles chaussures de de vos foulées à l’aide de course ainsi que de leur domaine caméras. d’utilisation.
Réservez votre entretien conseil en ligne sur sportxx.ch/analysedupied
Plus d’informations sur sportxx.ch/analysedupied
RUN N’ WIN Participer au défi de l’oie virtuel et gagner des cartes cadeaux. 20 × 50.– chaque semaine migros-impuls.ch/run-n-win-fr Transports publics gratuits dans toute la Suisse! swiss-running.ch
Le TOP des courses en Suisse 27 février 2021 Bremgarter Reuss-Lauf 6 mars 2021 Swiss Snow Walk & Run Arosa 7 mars 2021 10 KM de Payerne 19 – 21 mars 2021 Kerzerslauf avril – mai 2021 20KM de Lausanne 8 / 9 mai 2021 Harmony Genève Marathon 13 mai 2021 Auffahrtslauf St. Gallen 22 / 23 mai 2021 Grand-Prix von Bern 10 – 12 juin 2021 Courses de Bienne 13 juin 2021 Schweizer Frauenlauf Bern 19 / 20 juin 2021 Aletsch-Halbmarathon 3 juillet 2021 Gornergrat Zermatt Marathon 16 – 18 juillet 2021 Eiger Ultra Trail 23 – 25 juillet 2021 Swissalpine Davos 24 / 25 juillet 2021 Montreux Trail Festival 28 / 29 août 2021 StraLugano 10 / 11 septembre 2021 Marathon de la Jungfrau 12 septembre 2021 Luzerner Stadtlauf 18 septembre 2021 Greifenseelauf Uster 2 / 3 octobre 2021 Course Morat-Fribourg 9 octobre 2021 Hallwilerseelauf 16 / 17 octobre 2021 Ascona-Locarno-Run 31 octobre 2021 SwissCityMarathon – Lucerne 4 / 5 décembre 2021 Course de l‘Escalade 12 décembre2021 Zürcher Silvesterlauf SONNTAG 12. SEPTEMBER 2021 JETZT ANMELDEN / S‘INSCRIRE MAINTENANT WWW.LUZERNERSTADTLAUF.CH
Gratis Anreise mit dem ÖV aus der ganzen Schweiz!
Medienpartner Hauptsponsor 39ème
Participe samedi ou dimanche sur le parcours de ton choix.
GRAND PRIX DE BERNE 22 – 23 MAI 2021
LES 10 MILES LES PLUS BEAUX Grand-Prix de Berne 16,093 km DU MONDE Altstadt Grand-Prix 4,7 km Altstadt Walking 4,7 km Bären Grand-Prix 1,6 km (Les enfants participent gratuitement au Bären-GP.)
Déplacement gratuit en transport publics #gpbern www.gpbern.ch
Sponsors principaux Partenaire
gpbern_ins_A5_kerzerslauf_V1.indd 2 07.12.20 11:27 10KM FOR HALF DUO 10KM MARATHON MARATHON MARATHON
WWW.SWISSCITYMARATHON.CH
PRESENTING OFFICIAL PARTNER PARTNER
MAGIE HIVERNALE AU CAMPING DE MUNTELIER
Émerveillez-vous devant le lac de Morat TÉLÉCABINE-FONDUE en vous baignant dans nos fûts en bois ET PLAISIRS D’UNE chauffés et dégustez une fondue dans une télécabine comfortable de Gstaad.
BAIGNADE HIVERNALE Du 10.12.2020 au 28.2.2021. Réserva- AU LAC DE MORAT tions par téléphone au 026 670 48 82 ou sous camping-muntelier.ch
– CHF – – CHF – «LA TOTALE» POUR 2 PERS. 199.00 «LA TOTALE» DÈS 10 PERS. 94.00 POUR 2 PERS. P.P. un bain dans un Hotpot suivi tous nos Hotpots exclusivement d’une fondue en télécabine. pour vous y compris la fondue.
– CHF – – CHF – FONDUE DÈS 2 PERS. 54.00 FONDUE DÈS 10 PERS. 49.00 P.P. P.P. en télécabine y compris viande y compris viande séchée, fondue, séchée, fondue et dessert. meringues et crème double.
– CHF – – CHF – HOTPOT «FOR LOVERS» 129.00 HOTPOT «FOR BOYS» 269.00 POUR 2 PERS. POUR 4 BOYS pour les amoureux ou ceux qui simplement entre hommes y com- rêvent de le devenir. pris une caisse de bière «Junker».
– CHF – HOTPOT «FOR GIRLS» 249.00 POUR 4 GIRLS parce-que on a besoin de se confier BON y compris 2 bouteilles de Prosecco. POUR UNE NUIT GRATUITE Si vous avez réservé un Hotpot, vous recevrez en échange de ce talon un bon pour une nuitée gratuite sur notre terrain de camping dans votre tente peronnelle à la date de votre choix.
Toutes nos offres, bons cadeaux et bien plus encore