....
GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 30 – 27. Juli 2017 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
WICHTIGE MITTEILUNGEN Den Anlass mit Jungbürgerehrung umrahmt Hinweis: WICHTIGE MITTEILUNGEN die Musikgesellschaft Ferenbalm. Die Fest- Belasteter Standort (Schiessanlage) In der 1. Augustwoche (Nr. 31) wirtschaft ist ab 19.00 Uhr geöffnet. Allen Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung erscheint der Anzeiger erst am Freitag, Festbesuchenden wird eine Bratwurst mit Ferenbalm, Ofenhaustrasse 37, 3206 Rizen- 4. August. Brot offeriert. Annahmeschluss Amtlich/Kirche: bach Montag 31. Juli 16 Uhr Die Gemeinderäte von Ferenbalm, Golaten, Einsprachefrist: bis und mit 21. August 2017 Annahmeschluss Inserate Gurbrü und Wileroltigen heissen Sie herzlich kompetent – zuverlässig – Mittwoch 2. August 10 Uhr willkommen! Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt erfahren Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Erreichbarkeit der AHV-Zweigstelle termundigen. • Muldenservice von 2 bis 40 m3 • Kranarbeiten Ferenbalm Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. • Räumungen aller Art Die AHV-Zweigstelle ist über den Sommer Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind wie folgt geöffnet: schriftlich und begründet im Doppel bei der www.webertransporte-laupen.ch
• Woche 30 bis und mit 32: Jeweils montags Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls all- gemäss den regulären fällige Begehren um Lastenausgleich. Las- Kanton Bern tenausgleichsansprüche, die nicht innert der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Garage Stooss AG Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- • Woche 33 bis und mit 34: Ferienhalber ken. Stationsstrasse 62 Schliessung der Schalter & Telefone geschlossen 3204 Rosshäusern Kollektiveinsprachen und vervielfältigte am Montag, 31. Juli 2017 Ab der Woche 35 (ab 28. August 2017) ist oder weitgehend identische Einsprachen Tel. 031 751 02 26 die AHV-Zweigstelle wieder montags und Die Schalter und Telefone des Betreibungs- haben anzugeben, wer die Einsprechergrup- [email protected] donnerstags gemäss den regulären Öffnungs- und Konkursamtes Bern-Mittelland, des pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist www.garage-stooss.ch zeiten der Gemeindeverwaltung erreichbar. Grundbuchamtes Bern-Mittelland und (Art. 35b Baugesetz). des Regierungsstatthalteramtes Bern- Die AHV-Zweigstelle wünscht Ihnen eine angenehme Sommerzeit. Ostermundigen, 20. Juli 2017 Mittelland in Ostermundigen bleiben am AHV-Zweigstelle Ferenbalm Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Montag, 31. Juli 2017 geschlossen. Kompetenz Die Betriebskommission der Poststrasse 25 Aufruf an die Hundehalter/innen Baupublikation für alle Marken Im August ist wieder die Bezahlung der jähr- BG Nr.: bbew 315/2017 lichen Hundetaxe fällig. Die Rechnungen Region Laupen werden ca. Mitte August versandt. Bauherrschaft: Wasserversorgung Gur- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Damit wir korrekt fakturieren können, bitten brü-Ferenbalm WGF, Riederenstrasse 14, oder weitgehend identische Einsprachen wir Sie, uns allfällige Änderungen, die ge- 3206 Ferenbalm haben32 04 anzugeben, Rosshäusern wer die Einsprechergrup- Soziale Dienste Region Laupen genüber dem letzten Jahr eingetreten Projektverfasser: Ryser Ingenieure AG, En- pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (SDRL), Telefon 031 747 20 40 sind, bis 11. August 2017 zu melden, gestrasse 9, Postfach 826, 3000 Bern 9 (Art.Tel. 35b 031 Baugesetz). 751 02 26 wenn dies nicht schon geschehen ist (Hund Bauvorhaben: Teilverlegung des Trink- Ostermundigen, 20. Juli 2017 [email protected] neu erworben / Hund verstorben usw.) wasserleitungsnetzes mit Hydrant/Still- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Tel. 031 751 01 04 legung der bestehenden Leitung Clavaleyres E-Mail: [email protected] www.garage-stooss.ch Standort: Ferenbalm, Wittenbergstrasse 1 Für das laufende Jahr bleiben diejenigen - 11 / 18 - 22, Parzellen-Nr. 2686, Golaten www.clavaleyres.ch Hunde taxfrei, welche am 1.8.2017 noch Koordinaten: 2‘584’460/1‘198’945 nicht 6 Monate alt sind. Gewässerschutzbereich: B Wir danken für Ihre Mithilfe. ÖFFNUNGSZEITEN Ferenbalm Gemeindeverwaltung Beantragte Ausnahme: Unterschreiten Die Gemeindeverwaltung Golaten bleibt Strassenabstand, Art. 81 Abs. 2 SG i.V.m. vom 31. Juli – 6. August 2017 infolge Fe- Baupublikation Art. 28 BauG rienabwesenheit geschlossen. Bundesfeier BG Nr.: bbew 181/2017 Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnah- Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Fe- Die gemeinsame Bundesfeier der Ein- Ferenbalm, Ofenhaustrasse 37, 3206 Rizen- me und danken bestens für das Verständnis. renbalm, Gemeindehaus, Ofenhausstrasse wohnergemeinden Ferenbalm, Golaten, bach 37, 3206 Rizenbach Golaten, im Juli 2017 Gurbrü und Wileroltigen findet in die- Einsprachefrist: bis und mit 21. August 2017 Gemeinderat Golaten Projektverfasser: Leu + Helfenstein AG, sem Jahr am Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Längmatt, 6212 St. Erhard Dienstag, 1. August 2017, 20.00 Uhr Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Bundesfeier Bauvorhaben: Sanierung Kugelfang und Ein- in Golaten statt. termundigen. Die gemeinsame Bundesfeier der Ein- bau Kugelfangkästen Die Bevölkerung der Gemeinden Ferenbalm, Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- wohnergemeinden Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Wileroltigen und Golaten trifft sich Standort: Ferenbalm, Schiessanlage Bibe- sprachen und Rechtsverwahrungen sind Gurbrü und Wileroltigen findet in die- auf dem Festgelände entlang der Wilerolti- ren, Parzellen-Nr. 2041, Landwirtschaftszo- schriftlich und begründet im Doppel bei der sem Jahr am genstrasse in Golaten. Nach der Begrüssung ne, Koordinaten: 2‘582’870 / 1‘199’425 Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls all- Dienstag, 1. August 2017, 20.00 Uhr durch den Gemeindepräsidenten Hans Jörg Ausnahmen: fällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten- in Golaten statt. Tüscher, Golaten, wird Grossrätin Christine Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. ausgleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Die Bevölkerung der Gemeinden Ferenbalm, Gerber, Detligen die Festansprache halten. 24 RPG sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Gurbrü, Wileroltigen und Golaten trifft sich ......
2 Laupen Anzeiger Nr. 30 – 27. Juli 2017
auf dem Festgelände entlang der Wilerolti- Aufwandgebühr II, welche von bisher Standort: Laupen, Gümmenenstrasse, Par- genstrasse in Golaten. Nach der Begrüssung 100.00 Fr./Std. auf «kostendeckende Ver- zellen-Nrn. 66 und 533, Landwirtschaftszo- Notfalldienste durch den Gemeindepräsidenten Hans Jörg rechnung» geändert wird. Die revidierte ne, Koordinaten 2’584’520 / 1’197’400 Feuerwehr 118 Tüscher, Golaten, wird Grossrätin Christine Verordnung tritt per 01. September 2017 in Schutzobjekt: Kommunales Landschafts- Polizeinotruf 117 Gerber, Detligen die Festansprache halten. Kraft, sofern keine Beschwerde eingeht. schutzgebiet Sanitätsnotruf 144 Den Anlass mit Jungbürgerehrung umrahmt Die überarbeitete Gebührentarifverordung Gewässerschutzbereich: A die Musikgesellschaft Ferenbalm. Die Fest- liegt bei der Gemeindeschreiberei ab dem Zahnärztlicher Notfalldienst Hinweise: wirtschaft ist ab 19.00 Uhr geöffnet. Allen 24. Juli 2017 bis zum 23. August 2017 auf. Auskunft für die Region Laupen - Wasserbaupolizeilbewilligung, Art. 48 Festbesuchenden wird eine Bratwurst mit Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 Gegen diesen Beschluss des Gemeinderates WBG Brot offeriert. Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, kann innert 30 Tagen ab erstmaliger Be- - Bauen im Gewässerraum, Art. 41c GschV Die Gemeinderäte von Ferenbalm, Golaten, Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus kanntmachung schriftlich und begründet Beanspruchte Ausnahmen: Gurbrü und Wileroltigen heissen Sie herzlich Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit- - Bauen ausserhalb des Baugebiets, Art. 24ff willkommen! Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz telland, Poststrasse 25, 3072 Ostermundi- RPG 0900 57 67 47 gen, Beschwerde eingereicht werden. - Unterschreitung Strassenabstand, Art. 81 Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Namens der Einwohnergemeinde Kriechenwil Abs. 2 SG i.V.m. Art. 28 BauG Lindenhofspital Bern. Gurbrü Der Gemeindeschreiber - Unterschreitung Abstand Fliessgewässer, Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Bruno Grossniklaus Art. 516 GBR Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Bundesfeier Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Notruf 026 418 35 35 Laupen, Neuengasse 4, 3177 Laupen Die gemeinsame Bundesfeier der Ein- Apotheken-Notrufnummer Laupen: Laupen Einsprachefrist: bis und mit 21. August 2017 031 747 30 30 wohnergemeinden Ferenbalm, Golaten, Gurbrü und Wileroltigen findet in die- Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Sonntagsdienst Tierärzte Region sem Jahr am Offene Kinder- / Jugendarbeit Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt Dienstag, 1. August 2017, 20.00 Uhr Laupen, Telefon 079 740 57 05 termundigen. und hören Sie das Tonband ab. in Golaten statt. www.kindundjugend.ch Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Sexuelle Gewalt gegen Frauen Die Bevölkerung der Gemeinden Ferenbalm, Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Gurbrü, Wileroltigen und Golaten trifft sich Schul- und Gemeindebibliothek schriftlich und begründet im Doppel bei der Untersuchung und auf dem Festgelände entlang der Wilerolti- Während der Sommerferien vom 10. Juli - Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls all- Behandlung 031 632 21 11 genstrasse in Golaten. Nach der Begrüssung 12. August 2017 ist die Bibliothek zu fol- fällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten- LANTANA durch den Gemeindepräsidenten Hans Jörg genden Zeiten geöffnet: ausgleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Beratungsstelle 031 313 14 00 Tüscher, Golaten, wird Grossrätin Christine Montag, 15.00 – 17.00 Uhr sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 Gerber, Detligen die Festansprache halten. Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Regionale Tierkörpersammelstelle Den Anlass mit Jungbürgerehrung umrahmt Ab dem 14.8.2017 sind wir wieder zu den oder weitgehend identische Einsprachen Murtenstrasse 33, Laupen die Musikgesellschaft Ferenbalm. Die Fest- gewohnten Zeiten für Sie da. haben anzugeben, wer die Einsprechergrup- Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr wirtschaft ist ab 19.00 Uhr geöffnet. Allen Das Bibliotheksteam pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr Festbesuchenden wird eine Bratwurst mit (Art. 35b Baugesetz). während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Brot offeriert. Bundesfeier - 1. August 2017 - Programm Ostermundigen, 20. Juli 2017 in Notfällen ausserhalb • 18:00 Uhr Apéro auf dem Blidenplatz Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 Die Gemeinderäte von Ferenbalm, Golaten, • 18:30 Uhr Eröffnung Festwirtschaft oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Gurbrü und Wileroltigen heissen Sie herzlich willkommen! Schlosshof Baupublikation Impressum • 19:30 Uhr Konzert Bärner Rock’n’Roll Gesuchsteller: Landi Bern-West Genossen- Gemeindeverwaltung: Sommerferien Band „Pomme de Terre“ Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, schaft, Murtenstrasse 28, 3177 Laupen • 20:00 Uhr Festrede Marcel Reber 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch Die Gemeindeverwaltung Gurbrü ist ab Grundeigentümer: Landi Bern-West Genos- • Anschliessend Nationalhymne mit Band- Herstellung: sohnverlag gmbh Samstag, 29. Juli bis Sonntag, 13. August senschaft, Murtenstrasse 28, 3177 Laupen – Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, T. 031 731 35 90, 2017 geschlossen. Ab 14. August 2017 ist begleitung Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] wieder wie üblich geöffnet. • 21:00 Uhr Konzert Pomme de Terre Projektverfasser: Strüby Konzept AG, Stein- bislin , 6423 Seewen Inseratenannahme Die Gemeindeverwaltung Sperrung – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen Bauvorhaben: Umbau Shop und Laden Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, Der Schlossparkplatz bleibt am Montag, E-Mail: [email protected] Hundetaxe 2017 31. Juli 2017 ab 12:00 Uhr bis am Mittwoch, Standort: Murtenstrasse 28 Inseratenannahme National Im August 2017 erhalten alle angemeldeten 2. August 2017 gesperrt. Zudem ist die Parzelle Nr.: 150 – Publicitas AG Personen, die Hunde besitzen, die Rechnung Schlosszufahrt ab 16:00 Uhr gesperrt. Nutzungszone: Arbeitszone 3 Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag für die Hundetaxe (60 Franken pro Tier). Tax- Parkierung Ausnahmen: --- Auflage 12 813 Ex. (amtlich beglaubigt) pflichtig sind alle Hunde, die am 1. August Die Signalisationen (zusätzlich aufgestellte Annahmeschluss Gewässerschutzzone: --- mindestens sechs Monate alt sind. Park- und Halteverbote) sind zu beachten. Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Einsprache- und Auflagefrist: 25. August Inserate: Dienstag, 10 Uhr Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge wer- Meldepflichten 2017 Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel Melden Sie neue oder verstorbene Hunde den unter Kostenfolge abgeschleppt. Genü- abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- sowie Adressänderungen bitte der Gemein- gend Parkplätze sind beim Haldenweiher Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch vorhanden. deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- deverwaltung und der Hundedatenbank stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- www.AMICUS.ch: Tel. 0848 777 100 oder Bei dieser Gelegenheit bitten wir die Bevöl- Es wird auf die Gesuchsakten und die Pro- che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- [email protected]. Danke. kerung, die Häuser zu beflaggen. Beim Ab- file verwiesen. richtlich verfolgt. Die Gemeindeverwaltung brennen von Feuerwerk bitten wir um Vor- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Insertionspreise (mm-Preis): sicht und Rücksicht. Auf das Abbrennen von schriftlich und begründet im Doppel inner- schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Knallfeuerwerk vor und nach dem 1.8. ist halb der Auflage-frist einzureichen. Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, aus Rücksicht auf Kleinkinder, Betagte, Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Kriechenwil Bauverwaltung Laupen Chiffre-Gebühr Fr. 50.– Kranke und Tiere zu verzichten. Kombination: Kombi Bern West Die Organisatoren freuen sich auf ein zahl- Baupublikation (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) reiches Erscheinen. Gesuchsteller: Müller Susanne und Edgar, Auflage 31 242 Ex. Anpassung Aufwandgebühr II Der Gemeinderat Laupen mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 in der Gebührentarifverordnung Chroslenweg 26c, 3177 Laupen Inserateschluss: Montag, 10 Uhr (GebTar) Grundeigentümer: Müller Susanne und Ed- Anzeiger Region Bern Plus: Baupublikation In Anwendung von Artikel 45 der Gemein- gar, Chroslenweg 26c, 3177 Laupen Auflage 246 858 Ex. BG Nr.: bbew 232/2017 mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 deverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, Bauherrschaft: Burgergemeinde Laupen, Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. BSG 170.111) wird hiermit öffentlich be- Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 Bärenplatz 8, 3177 Laupen BE kannt gemacht, dass der Gemeinderat am Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. 06. Juli 2017 eine Änderung der Gebühren- Projektverfasser: Benninger Ingenieure AG, Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– tarif-verordnung (GebTar) beschlossen hat. Schützenmatt 36, 3280 Murten Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Fortsetzung auf Seite 4 Die Änderung umfasst ausschliesslich die Bauvorhaben: Bodenverbesserung ....
Veranstaltungen Bundesfeier KINO LAUPEN Bösingen Tel. (031) 747 81 73 / 747 72 66 kinolaupen.ch 31. Juli 2016 in Fendringen Sommerpause: ab 18.00 Uhr Warme Mahlzeiten in unserem Festzelt, Bierwagen, Salat- und Tortenbuffet und bis 16.08.2017 Kaffee ab 18.30 Uhr Unterhaltung: Swiss Joy Band und Bundesfeier Neuenegg Funland Serenaders 21.30 Uhr Albert Studer, Gemeindeammann Montag, 31. Juli 2017, ab 19.00 Uhr, St. Ursen und Oberamtskandidat beim Neuenegger Denkmal anschliessend Nationalhymne mit der Programm Musikgesellschaft Bösingen 19.00 Uhr Aperitif (offeriert von der Gemeinde Neuenegg) 22.00 Uhr Lampions und Marsch zum 1. Augustfeuer 19.30 Uhr Vortrag Musikgesellschaft Sternenberg Neuenegg 22.15 Uhr Grosses Feuerwerk Begrüssung durch Vizegemeindepräsidentin anschliessend Unterhaltung mit «DJ-Braun» und Frieda Krebs-Kobel Festansprache von Ständerat Werner Luginbühl (BDP), Barbetrieb Krattigen Festsponsor: Festsponsor: Gemeinsames Singen der Landeshymne Vortrag Musikgesellschaft Sternenberg Neuenegg Gratis-Lampions und 20.00 Uhr Raiffeisenbank SensetalRaiffeisenbank Sensetal Augustweggen für die Kinder Festwirtschaft: Turnverein Flamatt-Neuenegg (Alle BesucherInnen erhalten gratis eine Bratwurst) Konzert Musikgesellschaft Sternenberg Neuenegg Schlechtwetterprogramm Die Feier findet im Pausenhof des Schul- und Kirchenzentrums in Neuenegg statt. Telefon 1600 gibt ab 16.00 Uhr Auskunft Aufruf Die Bevölkerung wird eingeladen, die Häuser zu beflaggen und während der Feier beim Denkmal das Zünden von Feuerwerk und dergleichen zu unterlassen zum Mitmachen laden ein Turnverein Flamatt-Neuenegg/Gemeinderat Neuenegg BundesfeierBundesfeier 2017 aufauf dem dem BundesfeierSchloss Laupen 2017 auf dem Schloss Laupen Schloss Laupen DienstagDienstag 11.. AugustAugust
AbAb 18.00 18.00 Uhr Uhr ApéroApéro beim Blide Blidenplatznplatz EIN FEUERWERK AN GRILLIDEEN Dienstag 1. August
ca.ca. 18.30 18.30 Uhr Uhr Eröffnung Eröffnung Festwirtschaft Schlosshof Schlosshof 1. August 2017 WirEIN haben FEUERWERK für Sie am AN GRILLIDEEN ca. 19.30 UhrAb Pomme18.00 Uhr de Apéro Terre –beim Bärner Blide Rock’n‘Rollnplatz von 08.00-12.00 Uhr geöffnet. ca. 19.30 Uhr Pomme de Terre – Bärner Rock’n‘Roll
Wir haben für Sie am 1.August 2017 ca. 20.00 Uhr Festrede Marcel Reber Wir wünschen Ihnen einen schönen ca. 18ca..Anschliessend30 20 Uhr.00 UhrEröffnung Festrede Nationalhymne Festwirtschaft Marcel Reber Schlosshof 1. Augustvon und 08.00-12.00 freuen uns Uhr auf geöffnet. Ihren Besuch Anschliessend Nationalhymne ca. 21.00ca. Uhr19.30 bis Uhr Ende Pomme erneuter de TerreAuftritt – Bärner Pomme Rock’n‘Roll de Terre Dorfmetzg Jaun AG ca. 21.00 Uhr bis Ende erneuter Auftritt Pomme de Terre
ca. 20.00 Uhr Festrede Marcel Reber IhrWir wünschen Partner für Ihnen Entsorgungen einen schönen Feuerwerk nur auf demAnschliessend Schlossparkplatz, Nationalhymne auf eigene Verantwortung. FeuerwerkBei Regenwetter nur auf dem fi ndet Schlossparkplatz, der Anlass in den auf Schlossräumen eigene Verantwortung statt. . 1.August und freuen uns auf Ihren Bei Regenwetter findet der Anlass in den Schlossräumen statt. ca. 21.00 Uhr bis Ende erneuter Auftritt Pomme de Terre Besuch
Hauszelgweg 6 Feuerwerk nur auf dem Schlossparkplatz, auf eigene Verantwortung. 3177 Laupen Dorfmetzg Jaun AG Telefon 031 747 95 89 Bei Regenwetter findet der Anlass in den Schlossräumen statt. [email protected]
......
4 Laupen Anzeiger Nr. 30 – 27. Juli 2017
Bauvorhaben: Neubau eines Carports, An- Freiwilligenarbeit KU Mühleberg – Beim Eidgenössischen Starkstrominspekto- Die öffentliche Auflage hat den Enteig- passung der Entwässerung Transportdienst / Neue Freiwilligen- rat hat die BKW Energie AG, Verteilnetz En- nungsbann nach den Artikeln 42-44 des Ent- Standort: Chroslenweg 26c koordinatorin gineering, Bahnhofstrasse 20, 3072 Oster- eignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Parzelle Nr. : 1046 Liebe freiwillig Engagierte mundigen im Namen der BKW Energie AG, Wer nach den Vorschriften des Verwaltungs- Nutzungszone: W2a Region Mittelland, Bahnhofstrasse 20, 3072 verfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Die Heilsarmee Flüchtlingshilfe sucht nach Ostermundigen die oben erwähnten Plan- Einsprache- und Auflagefrist: 25. August EntG Partei ist, kann während der Auflage- wie vor Freiwillige, welche mithelfen, einen genehmigungsgesuche eingereicht. 2017 Fahrdienst für Transporte auszubauen. Die frist beim Eidgenössischen Starkstromins- Die Gesuchsunterlagen inkl. Rodungsge- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Transporte dienen der ärztlichen Versorgung pektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, such im Sinne von Art. 5, Abs. 2 der Verord- deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen oder um den Bewohnenden der Kollektiv- 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer nung über den Wald werden vom 27. Juli unterkunft günstiges Einkaufen zu ermög- keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Es wird auf die Gesuchsakten und die Pro- 2017 bis zum 18. September 2017 in der lichen. Die Häufigkeit des Engagements Verfahren ausgeschlossen. file verwiesen. Bauverwaltung Mühleberg, Kirchweg 4, kann individuell abgesprochen werden. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtli- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind 3203 Mühleberg, öffentlich aufgelegt. che enteignungsrechtlichen Einwände so- schriftlich und begründet im Doppel inner- Haben Sie Zeit und Lust, sich in Mühleberg Die öffentliche Auflage hat den Enteig- wie Begehren um Entschädigung oder Sach- halb der Auflagefrist einzureichen. zu engagieren und beim Aufbau der Freiwil- nungsbann nach den Artikeln 42-44 des Ent- leistung geltend zu machen. Nachträgliche Bauverwaltung Laupen ligenangebote dabei zu sein? eignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Einsprachen und Begehren nach den Artikeln Angebote sind zu richten an Evelyne Kurth, Wer nach den Vorschriften des Verwaltungs- 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössi- neue Freiwilligenkoordinatorin der KU Müh- verfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des schen Starkstrominspektorat einzureichen. leberg: [email protected] EntG Partei ist, kann während der Auflage- Mühleberg Eidgenössisches Starkstrominspektorat Die Heilsarmee Flüchtlingshilfe freut sich frist beim Eidgenössischen Starkstromins- Planvorlagen auf eine bereichernde und spannende Zu- pektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, sammenarbeit. 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Offene Kinder-/Jugendarbeit keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Mühleberg-Frauenkappelen, Gemeindeverwaltung Mühleberg und Standortleitung KU Mühleberg Verfahren ausgeschlossen. 079 643 98 68, www.muehleberg.ch Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtli- Münchenwiler Verkehrsbehinderung Wehrstrasse che enteignungsrechtlichen Einwände so- Gemeindeverwaltung - Öffnungs- Mühleberg (Abschnitt Fuchsenried – wie Begehren um Entschädigung oder Sach- zeiten Wasserkraftwerk) leistung geltend zu machen. Nachträgliche www.muenchenwiler.ch Am 31. Juli 2017 sowie am 1. August Infolge eines Sportanlasses „Longboardren- Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 2017 ist die Gemeindeverwaltung den nen“ ist auf der Wehrstrasse Mühleberg, 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössi- Neuenegg ganzen Tag geschlossen. Teilabschnitt Fuchsenried – Wasserkraft- schen Starkstrominspektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Besten Dank für Ihr Verständnis. Wir wün- werk BKW, am Samstag, 29. Juli 2017, in Planvorlagen schen Ihnen eine gute Zeit. der Zeit von ca. 07.00 – 19.30 Uhr, mit Besuchs- und Begleitdienst des Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Schweizerischen Roten Kreuzes Gemeindeverwaltung und Gemeinderat Die Strasse wird während der Abfahrten zeit- Plangenehmigungsverfahren für Bern-Mittelland, Mühleberg weise gesperrt und kann nach Abschluss einer Starkstromanlagen Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth Gruppe jeweils wieder freigegeben werden; Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96 Gemeindeverwaltung – Unter- es muss mit Wartezeiten gerechnet werden. Standort: 3203 Buttenried bruch Telefonanschluss Wir bitten um Beachtung der Signalisation Öffentliche Planauflage Offene Kinder- / Jugendarbeit Am Donnerstag, 27. Juli 2017 ist die Ge- und danken für das Verständnis. für: Neuen egg, Telefon 079 769 31 28 meindeverwaltung infolge Unterhaltsarbei- www.kindundjugend.ch Mühleberg, 17. Juli 2017 S-171304.1 ten am Swisscom-Leitungsnetz telefonisch Gemeindeverwaltung Mühleberg Transformatorenstation ARA Buttenried nicht erreichbar. Gemeindeverwaltung; Öffnungs- -Neubau Trafostation auf Parzelle 2090 zeiten über die Bundesfeiertage Besten Dank für Ihr Verständnis. Wir wün- Altpapier + Karton der Gemeinde Mühleberg schen Ihnen eine gute Zeit. die Sammlung findet statt am: Koordinaten: 587248 / 201282 Die Schalter der Gemeindeverwaltung (Bau- Gemeindeverwaltung Mühleberg Mittwoch, 02. August 2017 S-171305.1 verwaltung, Finanzverwaltung und Ge-mein- Es wird nur separat gebündeltes Papier und Transformatorenstation Moos deschreiberei) bleiben am Montag und Diens- Bundesfeier 2017 Karton angenommen. - Neubau Trafostation auf Parzelle 1058 tag, 31. Juli und 1. August 2017, den ganzen Papier in Tragtaschen oder Kartonschach- Tag geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnah- Liebe Mühlebergerinnen der Gemeinde Mühleberg teln wird nicht angenommen. Koordinaten: 586694 / 200498 me und danken für Ihr Verständnis. Liebe Mühleberger Das gebündelte Papier wird ab Kehricht- Ihre Gemeindeverwaltung L-227238.1 Am Dienstag, 1. August 2017, ab 18.00 Uhr sammelstelle abgeholt. 16 kV-Kabel zwischen den Transformato- Bereitstellung des Altpapiers: am Morgen Die Bibliothek ist während den Sommerfe- findet in Mauss die Bundesfeier 2017 statt. renstationen ARA Buttenried und Moos des Sammeltages. rien vom 10. Juli bis 13. August 2017 wie Programm Bundesfeier: - Neuverlegung Bauverwaltung Mühleberg folgt geöffnet: Ab 18.00 Uhr L-227272.1 Dienstags von 18 bis 20 Uhr Festwirtschaft beim Höhenfeuer, Parkplätze Plangenehmigungsverfahren für 16 kV-Kabel zwischen den Transforma- Freitags von 15 bis 18 Uhr signalisiert. Die Gemeinde offeriert Brat- Starkstromanlagen torenstationen Moos und Müliport Ab dem 14. August 2017 erwarten wir Sie ger- wurst mit Rösti für CHF 5. Standort: 3203 Mühleberg - Neuverlegung ne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten. 20.15 Uhr Öffentliche Planauflage L-227352.1 Das Bibliotheksteam Musikvortrag der GM Laupen-Mühleberg 16 kV-Kabel zwischen den Transforma- für: torenstationen Pumpwerk Runtigenrain Verkehrssperrung 21.00 Uhr S-171170.1 und ARA Buttenried Am Montag, 31. Juli 2017, finden im und um Festansprache durch Daniel Schwaar, Grossrat Transformatorenstation Häuselacker - Neuverlegung anschliessend Schweizerpsalm, Höhenfeuer das Denkmalareal in Neuenegg die Bundes- - Neubau Trafostation auf Parzelle 7384 L-227353.1 feierlichkeiten statt. Deshalb wird die Denk- und Feuerwerk der Gemeinde Mühleberg 16 kV-Leitung zur Transformatorensta- malstrasse, zwischen dem Vereinshaus Ebe- Herzlich laden ein: Koordinaten 587294/200783 tion ARA Buttenried nezer und der Einmündung Flüestrasse, in Gemeinde Mühleberg L-224983.2 - Teilverkabelung der Zeit von zirka 20.00 bis zirka 00.00 Uhr, Musikgesellschaft Laupen-Mühleberg 16 kV-Kabel zwischen den Transforma- Beim Eidgenössischen Starkstrominspekto- für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine Umlei- Verein Druf mit Grien torenstationen Schulhaus Mühleberg rat hat die BKW Energie AG, Verteilnetz En- tung ist signalisiert. Wir bitten um Kennt- Die Bevölkerung wird gebeten, die Häuser und Häuselacker gineering, Bahnhofstrasse 20, 3072 Oster- nisnahme und danken für das Verständnis. zu beflaggen. Bitte im Siedlungsgebiet - Umverlegung zur neuen TS Häuselacker mundigen, die oben erwähnten Plangeneh- Gemeinderat Neuenegg keine Feuerwerkskörper abbrennen und L-227323.1 migungsgesuche eingereicht. Sicherheitsbestimmungen einhalten. 16 kV-Kabel zwischen den Transforma- Die Gesuchsunterlagen werden vom 27. Juli torenstationen 2017 bis zum 18. September 2017 in der Freundliche Grüsse Häuselacker und Brandstrasse Bauverwaltung Mühleberg, Kirchweg 4, Gemeindeschreiberei Mühleberg Fortsetzung auf Seite 6 - Umverlegung zur neuen TS Häuselacker 3203 Mühleberg, öffentlich aufgelegt. ....
Fussballclub Laupen www.fclaupen.ch -30% Berner Cup, 1. Runde 2.50 1.– Sonntag, 30. Juli 2017 statt 3.60 statt 1.25 13.00 Uhr 4. Liga – FC Hasle-Rüegsau Nestlé LC1 6.30 Whisky-Steak div. Sorten, z.B. statt 7.95 Vanille, 150 g mariniert Magnum 100 g Mini, 6er-Pack Ab Mittwoch Frische-Aktionen Gold- + Edelsteinschmuck -36% Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelstein- -33% -33% schmuck, Altgold, Münzen 5.50 sowie Uhren 2.95 statt 6.90 statt 4.45 Solitaire, Schlossgasse 6 1.– Luzerner 3280 Murten, Tel. 026 670 77 77 3.80 statt 1.50 Agri Natura statt 5.95 Rahmkäse Cervelas 55% F.i.T. 240 g Öffnungszeiten: Kopfsalat rot 3 für 2, 3 x 100 g Vittoria Trauben Schweiz, Stück Mo.–Fr., 13.30 – 19.00 Uhr Italien, kg Sa., 13.00 – 17.00 Uhr Ausweis mitbringen
Am Montag, 31.07.2017 bleibt das Büro der Kindes- und Erwachsenenschutz- behörde Mittelland Nord geschlossen. Montag, 24.7.t bis iSamstag,on 29.7.17 Für Notfälle ist eine Pikettorganisation un- ter der Polizeirufnummer 117 eingerichtet. Volg Ak Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. -25% 4.85 statt 6.50 Zahn-Prothesen 2.50 •preiswert •schnell •kompetent Zweifel Chips
Seit 15 Jahren Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 kostenlose Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Beratung Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26 -33% -25% + Depot
1.35 7.70 4.45 statt 1.80 Hundesalon Pfötli statt 11.55 statt 5.60 6.30 statt 7.95 Sonja Hlawna Hero Rösti Griechische Oliven Feldschlösschen Oberdorfstrasse 25, 3206 Biberen •••• 1 div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Valser Original Original, 3 x 500 g schwarz, 2 x 200 g Classic, 6 x 1,5 l 50 cl Natel 079 853 61 35 [email protected] ·'.•. ' � www.hundesalon-pfötli.ch ,, -40% -27%
Kaufe Autos, Lie- 14.30 statt 17.95 8.95 19.90
ferwagen & LKW vorbehalten) (Jahrgangsänderung statt 11.25 statt 27.40
Barzahlung
LINDT SCHOKOLADE KELLOGG’S CEREALIEN HERO DELICIA KONFITÜREN div. Sorten, z.B. 7.95 div. Sorten, z.B. 7.65 div. Sorten, z.B. 3.90 Kirschstengeli, 125 g statt 9.95 Tresor Choco Nut, 2 x 375 g statt 9.– Aprikosen, 320 g statt 4.60
HEINZ KETCHUP RAMSEIER 2 x 570 g 4.55 SÜESSMOST 2.35 statt 5.40 1,5 l statt 2.95 123-011455 NIVEA RASIERSCHAUM UND In kleineren Volg-Verkaufsstellen AFTERSHAVE SIPURO
6 Laupen Anzeiger Nr. 30 – 27. Juli 2017
Bundesfeier Neuenegg durch den Gemeindepräsidenten Hans Jörg Freie evang. Gemeinde Laupen/ Kirchgemeinde Laupen und Montag, 31. Juli 2017, ab 19.00 Uhr, Tüscher, Golaten, wird Grossrätin Christine Bösingen Neuengasse 3, Laupen Kriechenwil beim Neuenegger Denkmal Gerber, Detligen die Festansprache halten. Sonntag, 30. Juli: Missions-Gottesdienst. Freitag, 28. Juli, 14.00 Uhr: Seniorenhöck Programm Den Anlass mit Jungbürgerehrung umrahmt im Ökumenischen Zentrum Laupen. Reformierte Kirchgemeinde 19.00 Uhr: Aperitif (offeriert von der Ge- die Musikgesellschaft Ferenbalm. Die Fest- Sonntag, 30. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf meinde Neuenegg) wirtschaft ist ab 19.00 Uhr geöffnet. Allen mit Taufe mit Pfr. Simon Jenny, Regional- 19.30 Uhr: Vortrag Musikgesellschaft Ster- Festbesuchenden wird eine Bratwurst mit Sonntag, 30. Juli, 09:30 Uhr: Letzter Gottes- pfarramt. Die Kollekte ist für die „Schneller nenberg Neuenegg Brot offeriert. dienst vor dem Sabbatical, gestaltet von Pfar- Schulen“ (www.schnellerschulen.org) be- Begrüssung durch Vizegemeindepräsidentin Die Gemeinderäte von Ferenbalm, Golaten, rer Peter Wüthrich. Orgel: Ursula Burkhardt. stimmt. Nach dem Gottesdienst steht die Frieda Krebs-Kobel Gurbrü und Wileroltigen heissen Sie herzlich Seilerstube für ein weiteres gemütliches Kath. Kirche Flamatt Festansprache von Ständerat Werner willkommen! Beisammensein offen. Luginbühl (BDP), Krattigen Sonntag, 30. Juli, 10.30 Uhr: Hl. Messe, Mittwoch, 2. August, 10.00 Uhr: Die Stil- Gemeinsames Singen der Landeshymne Hundetaxe 2017 17. Sonntag im Jahreskreis. le feiern - Gottesdienst im Betagtenzentrum Vortrag Musikgesellschaft Sternenberg Laupen (BZL), Krankenhausweg 12, Kon- Neuenegg Die Hundetaxe wird den gemeldeten Hun- Kirchgemeinde Ferenbalm zertsaal. Mit Pfr. Jean-Michel Mühlemann, 20.00 Uhr: Festwirtschaft: Turnverein Fla- debesitzern im August 2017 in Rechnung Sonntag, 30. Juli: Kein Gottesdienst in der Seelsorger im Betagtenzentrum & Mitarbei- matt-Neuenegg. (Alle BesucherInnen erhal- gestellt. Die Taxe beträgt CHF 60.00 für je- Kirche Ferenbalm. tenden des BZL. ten gratis eine Bratwurst) den Hund. Taxpflichtig sind Halterinnen und Halter, An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Konzert Musikgesellschaft Sternenberg Kirchgemeinde Mühleberg Neuenegg welche am 1. August Wohnsitz in der Ge- Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- Schlechtwetterprogramm meinde haben, sofern ihr Hund älter ist als Donnerstag, 27. Juli, 13.30 Uhr: Spiel- ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag Die Feier findet im Pausenhof des Schul- und sechs Monate (Art. 13 Hundegesetz). und Wandergruppe in der Kirchenstube. beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der Kirchenzentrums in Neuenegg statt. Bitte melden Sie sich auf der Gemeindever- Sonntag, 30. Juli, 19.30 Uhr: Abendgot- Sigristin (031 747 78 86). Telefon 1600 gibt ab 16.00 Uhr Auskunft waltung, falls Sie keine Rechnung erhalten tesdienst im Chor der Kirche, Leitung: Pfr. Kontaktadressen und nähere Informationen Aufruf haben oder falls die fakturierten Hundeta- Christfried Böhm. siehe in „reformiert.“ oder im Internet unter: Die Bevölkerung wird eingeladen, die Häu- xen nicht mit der Anzahl der gehaltenen Donnerstag, 3. August, 13.30 Uhr: Lisme- www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. ser zu beflaggen und während der Feier Hunde übereinstimmen. Treff in der Kirchenstube. beim Denkmal das Zünden von Feuerwerk Hinweis: Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich und dergleichen zu unterlassen Alle Hundehaltende und Hunde sind in der in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Wichtige Adressen zum Mitmachen laden ein Datenbank www.amicus.ch registriert. Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. Turnverein Flamatt-Neuenegg Ihre Daten Gemeinderat Neuenegg Wenn Sie bereits einen Hund haben, können Evangelisches Gemeinschaftswerk Krankenmobiliar Samariterverein Sie sich mit den bisherigen Zugangsdaten Bezirk Riedbach Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Grobgutabfuhr ganze Gemeinde von ANIS auf AMICUS einloggen. Falls Sie Sonntag, 30. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 Mittwoch, 2. August 2017 noch kein Login haben, können Sie unter in der Nägeligasse mit Arnold Kropf. – Bernadette Müller 031 747 88 25 Das Grobgut ist mit der entsprechenden www.amicus.ch ein Login anfordern. Gebührenmarke zu versehen. Ihr erster Hund Kirchgemeinde bernisch freiburgisch SPITEX RegionKöniz Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Höchstgewicht 50 kg Lassen Sie sich bei der Gemeinde auf AMI- Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Telefon 031 978 18 40 Max. Länge 2 m CUS als Hundehalter/in registrieren. Benut- Gurbrü, Fräschels Auch Mahlzeitendienst für die Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung zerdaten und Passwort werden per Post Samstag, 29. Juli, 10.30 Uhr: Gottesdienst Gemeinde Neuenegg. finden Sie auch unter zugestellt. Danach können Sie sich unter im Alters- und Pflegeheim Kerzers. Verant- www.neuenegg.ch/verwaltung/abfall www.amicus.ch einloggen. wortlich: Pastoralmitarbeiter Fabian Hucht. Rotkreuz-Fahrdienst oder unter www.neuenegg.ch/verwaltung/ Registrierung des Hundes / Mikrochip Mitwirkung: Elisabeth Inaebnit, Klavier. Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum publikationen Zuständig ist der Tierarzt. Nehmen Sie Ihre Sonntag, 30. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst Einkaufen oder wohin Sie wollen. Tiefbaukommission Personen-ID von AMICUS mit. Der Tierarzt in der Kirche. Verantwortlich: Pfr. Ulrich Fuchs. Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder implantiert dem Hund den Mikrochip und Mitwirkung: Elisabeth Inaebnit, Klavier. [email protected], jeweils Montag Milchgenossenschaft Landstuhl in bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. meldet die Registrierung an AMICUS. Donnerstag, 3. August, 15.00 Uhr: Krab- Liquidation, mit Sitz in Neuenegg Meldepflichten belgruppe im Saal des Kirchgemeindehau- Soziale Dienste Region Laupen Die Generalversammlung vom 20. Juni 2017 Halter/in und Hund/e müssen bei AMICUS ses. Für Eltern und Kinder zwischen 0 und hat die Auflösung und Liquidation der Ge- Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- registriert sein. Folgende Ereignisse sind 4 Jahren. wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, nossenschaft be schlossen. AMICUS zu melden: Abgabe und Übernah- Kirchentaxi Neuenegg, Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, me des Hundes, Ausfuhr des Hundes ins Ein Angebot für nicht mehr mobile Men- Wileroltigen. Krankenhausweg 14, Post- ihre Ansprüche innert 60 Tagen nach der Ausland, Tod des Hundes. schen. Anmeldung bis 12h des Vortages bei fach 103, 3177 Laupen, Telefon Veröffentlichung dieses Schuldenrufes Katharina Andrist 031 755 65 05 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. schriftlich und begründet beim Kassier und Nähere Auskünfte über die Kennzeichnung Liquidator, Friedli Martin Beat, Dachsen- und Registrierung erhalten Sie bei Ihrer Tier- Weitere Informationen unter: Der Sozialdienst bleibt ausnahmsweise weidweg 25, 3174 Thörishaus, zu melden. ärztin oder Ihrem Tierarzt sowie dem Veteri- www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers (Nationalfeiertag) wie folgt geschlossen: närdienst des Kantons Bern, Herrengasse 1, Montag, 31. Juli bis Mittwoch, 2. August Milchgenossenschaft Landstuhl in Liquidation 3011 Bern, Tel. 031 633 47 08, E-Mail: Kirchgemeinde Neuenegg 2017 [email protected], http://www.vol. Sonntag, 30. Juli, 9.30 Uhr: „Kirche in Öffnungszeiten: be.ch/vol/de/index/veterinaerwesen/Hunde. Bewegung“, Gottesdienst in Flamatt, David- Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr Wileroltigen Wileroltigen, im Juli 2017 kirche, Pfr. Peter Wüthrich, 9.00 Uhr gemein- 14.00 – 16.30 Uhr Die Finanzverwaltung same Abfahrt bei der Kirche in Neuenegg. Mittwoch ganzer Tag geschlossen Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: Spitexdienste Betagtenzentrum 18. Juli – 31. Juli: Pfr. André Urwyler, Bern Bundesfeier Laupen, für die Gemeinden Frauen- Kirchliche Anlässe 1. Aug. – 14. Aug.: Pfr. Jean-Michel Mühlemann Die gemeinsame Bundesfeier der Ein- kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. wohnergemeinden Ferenbalm, Golaten, Gemeinde für Christus Neuenegg Gurbrü und Wileroltigen findet in diesem Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Kath. Pfarrkreis Bösingen – Denkmalstrasse 53 Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und Laupen – Kriechenwil – Gammen, Sonntag, 30. Juli, 9.45 Uhr: Regio-Morgen- 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22. Jahr am Dienstag, 1. August 2017, 20.00 Uhr Bösingen Tel. 031 747 72 26 in Golaten statt. Gottesdienst. Samstag, 29. Juli, 19.00 Uhr: Vorabend- Die Bevölkerung der Gemeinden Ferenbalm, gottesdienst zum 17. Sonntag im Jahreskreis. Freie Missionsgemeinde Gurbrü, Wileroltigen und Golaten trifft sich Neuenegg, Grabmattweg 14 auf dem Festgelände entlang der Wilerolti- Sonntag, 30. Juli, 9.00 Uhr: 17. Sonntag genstrasse in Golaten. Nach der Begrüssung im Jahreskreis, Eucharistiefeier. Sonntag, 30. Juli: kein Gottesdienst. ....
Nr. 30 – 27. Juli 2017 Laupen Anzeiger 7
Chrummatt50 h 3175 Flamatt .c
tt Lösungswort Telefon031 7419494
Telefax031 741 35 36 ma fla s-
DieFachadressefür
• Entsorgungen
• Räumungen ur
• Transporte ib IHR ENTSORGUNGS-PARTNERDER REGION re
• Materiallieferungen .f •Rückbau- und Abfall-und Recycling-Zentrum 3 3 Erlkoenig Demontagearbeiten www Mulden undContainer 1m bis36m Der Gewinner des Kreuzworträtsels ist: Cédric Jüni Trüllernrain 2 www.laupenanzeiger.ch 3205 Gümmenen
Laupen und Region
Telefon 031 747 00 05
www.bestattungsdienst-mueller.ch
Immobilien
3203 MÜHLEBERG | 10 Min. bis Westside Zu vermieten
Zu vermieten ab 1. September 2017 4-ZIMMER-WOHNUNG • in kleinem MWH | im Grünen 4½-Zimmer- • sonnig | hell Wohnung • ganze Wohnung Steinplatten- und Eichen- parkettböden
mit Galerie, Sitzplatz
12 Min. von Bahnstation Rosshäusern. • Keller | Veloraum
An CH ohne Haustiere. • Autoabstellplatz CHF 50 | EHP CHF 100 • www.immoscout24.ch | www.anibis.ch Mietzins Fr. 1 900.– inkl. NK • Nettomietzins CHF 1400 p.m. Für mehr Infos: Tel. 031 751 08 20. + CHF 200 a conto NK Willy Gerber | Brunnweg 30 | 3203 Mühleberg [email protected]
Auf 1. Nov zu vermieten REIHENHAUS IN WORB 3 ½ Zimmer Dachwohnung
012-296430 012-296430
8 Laupen Anzeiger Nr. 30 – 27. Juli 2017
Tag und Nacht Bestattungsdienst P. Schlegel 031 741 16 75 mit eidg. Fachausweis Austrasse 9 | 3176 Neuenegg Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20 3176 Neuenegg Beraten - Betreuen - Begleiten Region Neuenegg, Laupen und Umgebung
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. www.pschlegel.ch Arche Bestattungen GmbH Der Kleinbetrieb mit Familientradition www.arche-bestattungen.ch «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben»
144-416312
Liebe Schweizerinnen und Schweizer Wir feiern am 1. August unseren Nationalfeiertag. Zeit, um inne zu halten und sich an die Stärken und Werte unseres Landes zu erinnern, welche uns Freiheit, Wohlstand und Sicherheit gebracht haben. Es sind dies Unabhängigkeit, Selbstbestim- mung, Neutralität, eine freiheitliche Rechtsordnung, die direkte Demokratie und der Föderalismus.
Die SVP setzt sich für eine Schweiz ein, die • von den Bürgerinnen und Bürgern und nicht nur von den Politikerinnen und Politikern bestimmt ist; • weder von Brüssel, noch von fremden Richtern regiert wird; • ihre Gesetze und Bestimmungen selbst erlässt; • über Höhe und Art der Steuern frei entscheidet; • eigenständig und nach ihren Bedürfnissen die Zuwanderung regelt. Der Bundesrat verhandelt mit der Europäischen Union über ein Rahmenab- kommen. Damit sollen wir in Zukunft automatisch europäisches Recht über- nehmen müssen. Internationale Bestimmungen oder Richtersprüche von ausserhalb der Schweiz werden über die vom Schweizer Volk beschlossenen Gesetze gestellt. Die Folgen: kriminelle Ausländer werden nicht ausgeschat; die unkontrollierte Zuwanderung bringt Arbeitslosigkeit und hohe Sozialkos- ten, überfüllte Züge und Strassen, sowie überbaute Landschaften. Damit werden unsere Werte in Frage gestellt und unser Wohlstand ist zunehmend gefährdet.
Ihr Albert Rösti Parteipräsident SVP Schweiz
Werden Sie jetzt Mitglied der SVP,damit Sie auch in Zukunft noch selbst bestimmen können... Vorname / Name Ich möchte Mitglied der SVP in meinem Wohnort bzw. meiner Region werden. Die Parteimitgliedschaft ist zu Strasse vergleichen mit einer Mitgliedschaft in einem Verein. Bitte schicken Sie mir das Parteiprogramm der SVP PLZ / Ort Schweiz zu.
E-Mail Ich unterstütze die SVP und spende ______Franken auf das PC 30-8828-5. Bitte senden Sie mir einen Einzahlungsschein. Datum / Unterschrift
Talon ausfüllen, anschliessend bitte zurücksenden an: SVP Schweiz, Generalsekretariat, Postfach, 3001 Bern, E-Mail: [email protected] www.svp.ch