Im Kurpark Klavier &Stimme

AktuellAktuell ·· AktuellAktuell ·· AktuellAktuell E 63609

Amtliches Nachrichtenblatt

16. Jahrgang DONNERSTAG, 23. August 2018 KW 34 PicknickMusik im Kurpark Klavier &Stimme

von m co is. ar nP si aa ©H

rstützung der Mitfreundlicher Unte

Sonntag 2. SeSeptptember 2018 Kostenlos ab 11:00 Uhr Im Kurpark in Gutach ohneBewirtung! Jeder darfsein eigenes Picknickmitbringen. Sitzgelegenheiten/Garniturensolange Vorrat reicht. BeischlechterWitterung ﬁndetdie Veranstaltung nichtstatt.

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach Erscheint wöchentlich donnerstags. Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach Verlag, Druck und private Anzeigen: Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 77656 Offenburg, Telefon: 07 81/504-14 55, Fax: 07 81/504-14 69, E-Mail: [email protected] Aktuell Donnerstag, 23. August 2018

Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren Apotheken-Bereitschaftsdienst - zur Entlastung pflegender Angehöriger; Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 Arbeiterwohlfahrt Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 Freitag, 24.08.2018: Stadt-Apotheke Haslach in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 Tel.: 07832 - 22 91, Hauptstr. 26, Pflegestützpunkt Ortenaukreis 77716 Haslach im Kinzigtal Haslach, Mehrgenerationenhaus, Tel. 07832 99955-220 Samstag, 25.08.2018: Stadt-Apotheke Zell Beratung für Menschen und Angehörigen mit Unterstützungs- und Tel.: 07835 - 50 07, Nordracher Str. 2, Pflegebedarf / Demenzagentur 77736 Zell am Harmersbach Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Wolfach, Tel. 07834 86703-0 Sonntag, 26.08.2018: Kinzigtal-Apotheke Haslach Grund- und Behandlungspflege – hauswirtschaftl. Hilfe – individuel- Tel.: 07832 - 34 29, Lindenstr. 5, 77716 Haslach im Kinzigtal le Demenzbetreuung – Beratung zu allen pflegerischen Themen – Montag, 27.08.2018: Apotheke Iff Hausach Hausnotruf - Betreuungsgruppe Tel.: 07831 - 2 71, Eisenbahnstr. 68, Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11-13 Uhr 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Caritasverband Kinzigtal, www.caritas-kinzigtal.de Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 07834 86703-16 Dienstag, 28.08.2018: Bären-Apotheke Biberach Caritassozialdienst – Schuldnerberatung Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach Familienpflege/Dorfhilfe Kinzig-Gutachtal, Tel. 07832/97 41 792 Mittwoch, 29.08.2018: Burg-Apotheke Hausach Caritashaus Haslach, Teilhabeberatung Kinzigtal, Sandhaasstr. 4, Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77716 Haslach. Tel. 07832 / 99955-235. 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Sprechzeiten: Dienstag von 14-17 Uhr, Termine nach Vereinbarung. Besuchs- und Hospizdienst Trauerbegleitung Donnerstag, 30.08.2018: Kloster-Apotheke Haslach Psycholog. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche und Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal für Ehe- und Lebensfragen – Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 / Hospizgruppen Kinzigtal -210 / Schwangerenberatung -225 DRK Kreisverband Wolfach, Hausach 07831/93 55-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, Migrationserstberatung, Suchdienst. Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölkerung die ärztliche Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb der Praxiszeiten der Eichenstraße 24, Tel. 07831/9669-0, Mo-Fr. 09.00 – 12.00 niedergelassenen Ärzte. Dienste für seelische Gesundheit Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Wolfach, Offenburg, Lahr und Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. erkrankte Achern. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, Tagesstätte Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen Sozialberatung kommen. Beratung für Schwangere und junge Familien • W olfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Schwangerschaftskonfliktberatung - staatlich anerkannt - Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr Rechtliche Betreuungen und 17 bis 20 Uhr Jugendmigrationsdienst • O ffenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Reha Hausach und Fischerbach Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Halt im Leben – ein Platz zum Wohnen und Arbeiten für Menschen mit Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr einer psychischen Erkrankung Ambulant Betreutes Wohnen Tel. • O ffenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg 0781/924571-43 Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung und Zuver- Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr dienst Möglichkeiten Tel. 07831/93389-26 Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 55 Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Altenhilfe Gutach e.V Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des Deut- Telefonseelsorge 08001/110111 schen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste Hornberger Tafel Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte. Einkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, Öff- Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 / 6078111 nungszeiten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 / 6078100 Ansprechpartner: Henriette Haas 07833/96996 Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 Zahnärztlicher Notfalldienst: 01803 / 222555-11 Do. 13 – 17 Uhr Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 Weisser Ring e.V. 0781/9666733 Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi nalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten. Soziale Dienste NOTRUFE Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 Landratsamt Ortenaukreis Seniorenzentrum „Am Schlossberg“ Hausach Rettungsdienst/Notarzt 1 12 • Pflegeheim: Langzeitpflege, Kurzzeitpflege 07831/969120 Feuerwehr 1 12 • Ambulanter Pflegedienst 07831/9691222 Polizei 1 10 • Tagespflege 07831/9691222 Krankentransport 0781 / 1 92 22 • Betreutes Wohnen 07835/63980 (Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 Polizeiposten Wolfach 07834/ 83570, Fax 8357-29 Kurzzeit-/Dauerpflege Johannes Brenz Altenpflege, Luisenstr. 2, 77709 Wolfach Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 www.johannes-brenz.de - Brenzheim Zentrale 07834 8385- 0 Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 - Dauer- und Kurzzeitpflege 07834 8385-16 Gift-Notruf 07 61 / 19240 - Betreutes Wohnen 07835 8385-10 Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden 078 21/ 280-0 - Essen auf Rädern 07834 8385-24 Gasversorgung bn Netze: 08002 767767 (kostenfrei) Oberwolfacherstr. 6, 77709 Wolfach Badenova AG & Co. KG Service: - Ambulante Pflege Johannes Brenz 07834 8385-80 08002 838485 (kostenfrei) - Ambulante Pflege Mobil 01761 8385-001 Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung - Tagespflege 07834 8385-70 EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 2 Donnerstag, 23. August 2018 Aktuell

Gemeinsame Mitteilungen

Freitag, 31.08. – hl. Paulinus 18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet Kirchen 19.00 Uhr Hausach: Eucharistie, bGf Anton Mai

Samstag, 01.09. Kirchliche Nachrichten 18.30 Uhr Gutach: Eucharistie der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach, Sonntag, 02.09. - 22. Sonntag im Jahreskreis - Hornberg und Niederwasser 08.30 Uhr Hornberg Eucharistie 10.15 Uhr Hausach: Eucharistie Freitag, 24.08. – hl. Bartholomäus, Apostel 11.30 Uhr Hausach: Taufe Toni Vachers 18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 19.00 Uhr H ausach: Eucharistie, bGf Anton Mai; Irmgard, Patrozinium in Niederwasser Frieda, Paul Maurer u. verst. Ang.; Mathias Wir feiern das Patrozinium des Heiligen Gebhard in Decker, Gisela u. Helmut Müller, Marzelin u. Niederwasser am Sonntag, 26.August, 09.00 Uhr. Ab 11:00 Sophia Ramsteiner, Frieda u. Josef Decker u. Uhr lädt der Chor zum Fest beim Gemeindehaus ein. Der verst. Ang. Musikverein Trachtenkapelle Niederwasser wird aufspielen und mit einem abwechslungsreichen Program- Samstag, 25.08. munterhalten. Mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen und 18.30 Uhr Hausach: Eucharistie einem reichhaltigen Getränkeangebot, wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Kinder können ihre Krea- Sonntag, 26.08. - 21 . Sonntag im Jahreskreis - tivität bei unterschiedlichen Angeboten entfalten. Herz- 09.00 Uhr N iederwasser: Patrozinium-Eucharistie, liche Einladung! anschl. Fest-Betrieb Neue Regelung für Hausach: Montag, 27.08. – hl. Monika In Absprache mit der Leitung des „Seniorenwohnens 19.00 Uhr Hausach: Tageszeitengebet (Vesper) Hausach“ feiern wir die dortige monatliche Eucharistie künftig nicht mehr am Freitag, sondern bereits am Mitt- Dienstag, 28.08. – hl. Augustinus woch zum Monatsende. Der Grund hierfür ist ein dreifa- 16.30 Uhr Hornberg/Stephanusheim: hl. Messe cher: erstens ist es unsinnig, dass wir in Hausach an einem Tag zweimal Eucharistie feiern (Freitag-Vormittag und Mittwoch, 29.08. – Enthauptung Johannes d. Täufers Freitag-Abend); zweitens gibt der Mittwoch allen Hausa- 06.00 Uhr Hausach/Dorfkirche: 30-Minuten-mit-Gott chern die Möglichkeit, zusätzlich zum Freitag nun auch 10.15 Uhr Hausach/Seniorenheim: Eucharistiefeier am Mittwoch eine Eucharistie zu feiern; drittens entsteht 18.30 Uhr N iederwasser: Eucharistie, bGf Thomas dadurch eine weitere Kontaktmöglichkeit zwischen Schwer Bewohnern des Seniorenwohnens und der Hausacher Bevölkerung . Donnerstag, 30.08. – hl. Heribert v. Köln 18.30 Uhr Gutach: Eucharistie Urlaubsabwesenheit: Gemeindereferentin Claudia Rieger (bis 7. September).

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Z ustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Der Redaktionsschluss für den redaktionellen Teil der Nachrichtenblattes ist am Dienstag um 11.30 Uhr. Bei Feiertagen beachten Sie bitte die vorherige Ankündigung im Nachrichtenblatt.

3 Aktuell Donnerstag, 23. August 2018

Dank an die Hausacher ehrenamtlichen Mesnervertre- tungen Während der Urlaubszeit unseres Hausacher Mesners Jehovas Zeugen Markus Klausmann haben vom 30.7. bis zum 19.8. mehrere Pfarreimitglieder die Mesnerdienste ehrenamtlich Versammlung Hausach ausgeübt. Wir sagen allen ein herzliches ‚Vergelt’s Gott‘.

Freitag 19.15 Uhr: „Unser Leben und Dienst als Christ“ B esprechung biblischer Themen und fortlau- fender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. 20.00 Uhr: B ibelkurs: Jesus- der Weg, die Wahrheit, das Leben! T hema: „Jesus wählt nach einer Nacht des Gebets seine 12 Apostel aus“ - Lukasevangelium 6: 12- 16

Sonntag 10.00 Uhr: Biblischer Vortrag: Thema: „Sucht fortgesetzt Gottes Königreich“ - Lukasevangelium 9: 57- 62 10.35 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium T hema: „Lass dein Gewissen von Gottes Gesetzen und Grundsätzen formen“ - Psalm 119: 99 Pfarrbüro der Seelsorgeeinheit Hausach-Hornberg Beachten Sie bitte die geänderten Öffnungszeiten in den Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Ferien: Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Montag: geschlossen Personen sind herzlich eingeladen. Dienstag – Freitag vormittags von: 09.00 – 11.00 Uhr Jehovas Zeugen in Hausach: 07833 - 1895 Adresse: Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org Klosterstr. 21, 77756 Hausach; Tel.: (Büro) 07831/96699-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.hausach-hornberg.de Jehovas Zeugen laden ein Zurzeit sind Jehovas Zeugen in Hausach und Umgebung verstärkt aktiv, um die örtliche Bevölkerung zu ihrem 3-tägigen Regionalkongress einzuladen. Er findet vom 31. August bis zum 02. September 2018 in ihrem Kongresssaal in Reutlingen, Schachen (Gewand) 4, 72770 Reutlingen statt. Es ist einer von rund 100 Kongressen in Deutschland, die Neuapostolische Kirche in diesem Sommer in 25 Sprachen abgehalten werden. In Reutlingen werden an jedem Wochenende von Mitte Juli Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 bis Ende August jeweils etwa 1500 Zeugen aus Baden- Württemberg mit ihren Familien, Freunden und interes- sierten Personen anwesend sein. Das Programm wird dort außer in Deutsch auch in Albanisch, Italienisch, Kroatisch Sonntag, den 26. August und Russisch an bestimmten Wochenenden dargeboten. 09:30 Uhr Gottesdienst anschl. Kaffee trinken Das Motto des Kongresses lautet: „Sei mutig!“ und gibt praktische Tipps, wie man heute und in der Zukunft Mittwoch, den 29. August Herausforderungen mutig begegnen kann. Ein öffentlicher 20:00 Uhr Gottesdienst durch Bezirksältester Jörg Vortrag am Sonntagvormittag zeigt, wie die Auferste- Grözinger hungshoffnung Mut machen kann. Das Programm beginnt jeweils um 09:20 Uhr. Sonntag, den 2. September Alle Besucher dürfen sich auf ein umfangreiches, audiovi- 09:30 Uhr Gottesdienst suelles Programm zu dem Thema Mut freuen. Jeder kann kommen. Der Eintritt ist frei. Es finden keine Kollekten Neuapostolische Kirche im Internet: statt. www.nak-wolfach.de www.nak-dornhan.de Mehr zum Thema www.nak-sued.de Weitere Programminformationen und Downloads auf www.jw.org/de

Informationsträger Nr.1 für Nachrichten aus Städten und Gemeinden.

4 Donnerstag, 23. August 2018 Aktuell

Jeweils um 11.30 Uhr, 13 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr lädt Beate Bramser-Raptis zu einer besonderen Märchenauf- führung ein. Für das zehnminütige Stück wird der lange Rock der Gengenbacherin zur Bühne für das Märchen der drei Spinnerinnen. Zu einer gemütlichen Lesestunde mit Märchen lädt Muse- umsmitarbeiterin Bruni Schweizer um 14 Uhr in den Dachboden der Kindheit ein. Das Museumsgelände hoch zu Ross erkunden können die Kinder beim Ponyreiten von 13 bis 16 Uhr. Darüber hinaus Niederwasser feiert Patrozinium am Sonntag, 26. August ist von 11 bis 17 Uhr eine Kutschfahrt mit Schwarzwälder 2018 Füchsen möglich. Der Festgottesdienst beginnt um 9.00 Uhr in der Pfarr- Des Weiteren präsentieren verschiedene Handwerker ihre kirche St. Gebhard und wird erstmals von Herrn Pfarrer traditionelle Arbeit. Zwischen 11 und 17 Uhr lassen sich Christoph Nobs geleitet. Die musikalische Umrahmung die Näherin, die Weberin und der Besenbinder bei ihrer gestaltet der Chor mit romantischen Chören unter der Arbeit über die Schulter schauen. Leitung von Dorothea Eberhardt. Die Begleitung an der Künstlerin Katja Schneider ist von 11 bis 17 Uhr mit ihrem Orgel übernimmt Klemens Burkart. Ebenso wird der „Schwarzwald Wimmelbuch“ zu Gast und signiert es für Musikverein im Gottesdienst und bei der Prozession die Besucher. mitwirken. Alle Infos zum Tagesprogramm unter www.vogtsbauernhof.de.

Einladung zum Fest beim Gemeindehaus Im Anschluss findet ab 11.00 Uhr die weltliche Feier in der Ortsmitte statt (Barriere frei). Offene Gartentür 2018 - Die offenen Gärten von Mitte bis Der Cäcilienchor St. Gebhard lädt Sie herzlich zum Ende August gemütlichen Verweilen ein. Kommen Sie vorbei und Bei der „Offenen Gartentür 2018“, einer Aktion des Land- genießen Sie: ratsamts Ortenaukreis, die dieses Jahr zum 23. Mal statt- - d as Unterhaltungskonzert mit dem Musikverein Trach- findet, öffnen sich Mitte bis Ende August folgende Gärten: tenkapelle Niederwasser unter der Leitung von Klemens Reich Yolande und Clément Deckert in Strasbourg–Neuhof im - Angebote für die Kinder Elsaß, 12, Rue des Cailles, bitten den Besuch telefonisch - Getränke aller Art anzumelden unter 00333/88392764. Die Gartenführung - S peisen wie Grillwurst, Steak-Jäger Art, Spätzle, findet am Samstag, 25. August, um 15 Uhr statt. Der stim- Pommes und frisch zubereitete Salate mungsvolle Garten ist botanisch reich bepflanzt und - s elbstgebackene Kuchen und Torten (auch zum beherbergt etwa 1200 Pflanzenarten und -sorten aus aller Mitnehmen) Welt. Clément Deckert hat langjährige Erfahrungen und - frohe Stunden in Niederwasser große Pflanzenkenntnis. Über die Rheinbrücke bei Alten- heim fahrend finden Besucher den Garten wenn sie die Feiern Sie mit, wir freuen uns über Ihren Besuch! erste Ausfahrt Richtung Neuhof nehmen. Im folgenden Kreisel dann der zweiten Ausfahrt nach links folgen, nach 1,3 Kilometer den Oberjägerhof passieren und nach der Becker- Mühle in die zweite Straße links einbiegen, danach gleich wieder rechts fahren.

Der Kräutergarten am Kloster in Gengenbach, Benedict- von-Nursia Straße, liegt in historischer Umgebung direkt hinter der Kirche. Er wird von Mitgliedern des „Freundes- kreis Kräutergarten Gengenbach“ gepflegt und beherbergt Das Landratsamt informiert: etwa 100 verschiedene Kräuter und historische Rosen. Von Gengenbach fährt man parallel zur Bahnlinie Richtung Schwaibach und nach 150 Metern links auf dem Parkplatz Familienfest im Vogtsbauernhof „Schneckenmatt“. Von dort erreicht man den Garten zu Höhepunkt des Sommerferienprogramms mit vielen Akti- Fuß Richtung Altstadt über die Benedict von Nursia Straße. onen Man geht durch das Tor in der Mauer bis zur zweiten Sonntag, 26. August, 11 bis 17 Uhr Gartenterrasse. Der Kräutergarten ist täglich von 8 bis 20 Als Höhepunkt des sechswöchigen Sommerferienpro- Uhr geöffnet. gramms lädt das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogts- bauernhof in Gutach am Sonntag, den 26. August, von 11 Aus der Gemeinschaft der teilnehmenden Gärtnerinnen bis 17 Uhr zum großen Familienfest ein. und Gärtner ist in diesem Jahr auch ein kleiner Garten auf Beim großen „Sommer- und Willkommensfest“ am letzten der Landesgartenschau in Lahr entstanden. Symbolisch Sonntag im August können die großen und kleinen Besu- finden die Besucher im Garten 24 Türen, die geöffnet cher spielen, werkeln und altes Handwerk ausprobieren. werden können. Der Garten liegt im Seeparkgelände beim Auf der Wiese vor dem Falkenhof versprechen alte Kinder- Treffpunkt Ortenau. Am Eingang zum Landesgartenschau- spiele wie Sackhüpfen und Schubkarren-Rennen eine gelände gelten die üblichen Eintrittspreise. große Portion Spaß. Für alle kleinen Detektive bietet das Freilichtmuseum um Alle Termine sind auch auf der Internetseite des Land- 12 Uhr und 15 Uhr eine Rätselführung an. ratsamt Ortenaukreis unter www.ortenaukreis.de unter Kurzweilige Unterhaltung mit Akrobatik, Jonglage und dem Suchbegriff „Offene Gartentür“ abrufbar. Weitere Clownerie erwartet die Museumsgäste jeweils um 13 Uhr Informationen erhalten Interessierte bei der Beratungs- und um 16 Uhr mit der Show der Clowns Alex und Joschi stelle für Obst- und Gartenbau unter Telefon 0781 805 7114 aus Staufen. oder per E-Mail unter heidrun.holzfoerster@ortenaukreis. de. 5 Aktuell Donnerstag, 23. August 2018

Basiskurs „ Männer lernen kochen“ braunen Blattverfärbung vieler Laubbäume in Südhängen. Sind Sie mit sich und Ihrem Hunger allein und haben keine Gleichzeitig bieten diese Witterungsverhältnisse optimale Lust, sich jeden Tag von Spiegeleiern zu ernähren? Bedingungen für die Entwicklung, den Ausflug und die Dann ist dieser Kurs des Ernährungszentrums Ortenau extreme Vermehrung von nadelbaumschädigenden Borken- genau das Richtige für Sie. Unter fachkundiger Anleitung käfern. Und mehr noch: aufgrund des Wassermangels lernen Sie Grundsätzliches über die Zubereitung von regi- funktioniert der natürliche Abwehrmechanismus der onalen und saisonalen Gerichten. Am Ende des Kurses sind Nadelbäume - die „ Harzbarriere“ - nicht mehr. Die Käfer Sie in der Lage kreativ und selbständig zu kochen. Der können ungehindert in die Bäume eindringen, was in der Basiskurs findet jeweils am Montag, 17.09., 24.09., 31.09., Folge zum Absterben der befallenen Bäume führt. 08.10. und 15.10.2018 von 19:00 Uhr - 22:00 Uhr in der Gab es bislang noch relativ wenig Stehendbefall von Lehrküche des Ernährungszentrums Ortenau, P rinz-Eugen- Nadelbäumen im Ortenaukreis ist der Befall seit letzter Str. 2 in Offenburg statt. Die Kosten betragen 70,00 Euro. Woche dramatisch angestiegen. Unter diesen Vorzeichen Anmeldungen werden ab sofort bis Freitag, 07.09.2018 sind alle Waldbesitzenden zur verstärkten Kontrolle ihrer entgegen genommen unter Tel.-Nr.: 0781 805 7100, per Waldbestände aufgefordert! E-Mail: ernaehrungszentrum-ortenaukreis.de oder online Das bedeutet konkret: unter www.EZ-Ortenau.de Wöchentliche Kontrollen – vor allem an Orten mit Vorjah- resbefall und Sturm- und Schneebrüchen. Auch der Rest- bestand ist akut gefährdet, denn die Käfer weichen den hohen Temperaturen und der direkten Sonneneinstrahlung „Wie „verlocken“ Sie Ihre Kunden im Netz“ aus und verteilen sich in diesem Jahr flächig im Wald. Vor Websitegestaltung und Suchmaschinenoptimierung allem an trockenen Bergrücken und oberhalb von Wegen Für Urlaubshöfe gehört eine eigene Homepage heute zum finden sich aktuell Käferbäume. Nicht abgefahrene Nadel- Pflichtprogramm bei der Außendarstellung. Denn bei der holzpolter oder sonstiges im Wald verbliebenes Holz bieten Reiseplanung ist das Internet für die meisten Menschen dem Käfer gute Brutbedingungen und müssen unbedingt mittlerweile unverzichtbar: Hierzu bietet das Landwirt- mitkontrolliert werden. schaftsamt Ortenaukreis in Zusammenarbeit mit dem Stark befallene Bäume sind bereits von weitem an der Schwarzwald Tourismus Kinzigtal e.V. das Seminar „Wie roten Verfärbung ihrer Krone und am Rindenabfall zu „verlocken“ Sie Ihre Kunden im Netz - Websitegestaltung erkennen. Bei der direkten Baumkontrolle ist braunes und Suchmaschinenoptimierung“ am Dienstag, den Bohrmehl, vor allem am Stammfuß, ein eindeutiger Hinweis 20.9.2018 von 18:00 bis ca. 20:00 Uhr an. Das Seminar auf Käferbefall. Ebenso verhält es sich mit dem Auftreten findet in Gutach, Vogtsbauernhof statt. von Harztröpfchen und Harzfluss, charakteristischer Fraß- bilder an der Rinde und hellen, rindenfreie Stellen am In dieser Veranstaltung wird Frau Tina Schill, IT - Projekt- Stamm. Hier hat der Specht auf seiner Suche nach Käfern leiterin eines Internetdienstleistungsunternehmens die Rinde abgehackt. vorstellen, was ein gutes modernes Webdesign ausmacht Wird ein Befall festgestellt ist sofortiges, schnelles Handeln und welche Inhalte präsentiert werden sollten. Neben einer erforderlich! guten Benutzerführung ist die richtige Auswahl der Bilder In einem einzigen befallenen Stamm können sich mehrere wichtig. Ob sich ein Video lohnt und welche weitere zehntausend Käfer entwickeln, denn ein Weibchen legt bis Maßnahmen Sie ergreifen können, damit der Kunde den zu 60 Eier. Aktuell ist bereits die zweite Käfergeneration Anbieter im Netz findet, sind weitere Themen des Abends. ausgeflogen – das ist vier Wochen früher als in einem Anmeldung bis zum 10.09.2017 unter: normalen Jahr. Von einer dritten Käfergeneration kann Tel.: 0781-805-7100, Fax: 0781-805-7200, ausgegangen werden. E-Mail: [email protected] Alle Waldbesitzenden sind daher aufgefordert, das befal- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. lene Holz schnellstmöglich aus dem Wald zu bringen. Die Kosten betragen 15 Euro. Einzelbäume können zur Not auch per Hand entrindet werden. Ist eine schnelle Abfuhr nicht möglich muss gespritzt werden. Das Amt für Waldwirtschaft und die örtlichen Revierförs- Sehr starker Borkenkäferbefall bedroht Waldbestände in ter stehen den Waldbesitzenden dabei gerne mit fachkun- der Ortenau diger Beratung und Unterstützung tatkräftig zur Seite. Für Holzabsatzmöglichkeiten ist ebenfalls gesorgt. Weiterführende, aktuelle Informationen zur Borkenkäfer- situation finden Waldbesitzende auch auf der Internetseite der Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt Baden- Württemberg: www.fva-bw.de Ansprechpartner bei Rückfragen sind: Holger Schütz, Amtsleitung Amt für Waldwirtschaft Telefon: 0781 805-7255 / E-Mail: [email protected] Astrid Kühnel, Trainee hD ForstBW Amt für Waldwirt- schaft Telefon: 0781 805-7316 / E-Mail: [email protected]

Durch die anhaltende Trockenperiode und die hohen Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen Temperaturen gerät der Wald zunehmend unter Druck. Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event- Sichtbar wird der sogenannte „Trockenstress“ an der Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die achte 6 Donnerstag, 23. August 2018 Aktuell

Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von März bis Hausach: „Am Anfang war das Feuer“ Im Schein der Flam- Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kultu- men die Natur erleben rellen Besonderheiten der Region zu entdecken. Wir widmen uns der Bedeutung des Feuers in der Mensch- heitsgeschichte und tauchen in die Magie, Kraft und Faszi- Am 30. August finden folgende Veranstaltungen statt: nation ein, die von einem offenen Feuer ausgeht. Ein kleines „Feuer-Schmankerl“ rundet unser gemeinsames Erlebnis Lautenbach: Vesperwanderung auf dem Lautenbacher He- ab. Treffpunkt: 18 Uhr beim Gasthaus Hirsch d´Monika, xensteig 77756 Hausach. Die Kosten betragen 25 Euro pro Person. Mit einer Tour durch das Wanderparadies Lautenbach Infos und Anmeldung bis 27.08. bei der Tourist-Informa- können Sie den neuen Hexensteig mit Hexenhäuschen tion, Telefon 07831 7975. Festes Schuhwerk, eine Stirn- erkunden. Entlang der 15 km langen Wanderstrecke lampe und Sitzkissen sind mitzubringen. genießen Sie an vier Stationen ein typisches Schwarz- wälder Vesper mit süßem Finale, inklusive Getränke. Die Lahr/Schwarzwald: Des gibt’s bloß in Lohr – Mit Lahrer Vesperwanderung ist von Donnerstag – Sonntag außer an Murre Feiertagen buchbar. Die Strecke ist separat ausgeschildert. Was haben Designerpreise, Digiproof, Musikinstrumente, Die Teilnehmer wandern auf eigene Faust. Guide auf die deutsche Nationalhymne und ein Café gemeinsam? Auf Wunsch möglich. Treffpunkt ab 9.30 Uhr beim Gasthof den ersten Blick kaum etwas. Doch ein zweiter Blick lohnt „Zum Kreuz“, Hauptstr. 66, 77794 Lautenbach. Die Kosten sich, am besten gemeinsam mit Stadtführerin Annemarie betragen 45 Euro pro Person. Infos und rechtzeitige Anmel- Friedrich-Kirn. In Anlehnung an das im Silberburg-Verlag dung im Voraus bei der Renchtal Tourismus GmbH unter erschiene Buch „Das gibt es nur in Lahr“ von Christel [email protected] oder Telefon 07802 82600. Seidensticker, zeigt die versierte Gästeführerin – im Lohrer Dialekt – Einmaliges und Besonderheiten aus ihrer Heimat- Oberkircher Weinwanderung „Von der Höll ins Paradies“ stadt. Als Wegzehrung gibt es eine traditionelle Lahrer Entlang der sieben Kilometer langen Wanderstrecke über Murre aus der Genussmanufaktur Burger. Treffpunkt: die Burgruine Schauenburg erhalten die Weinwanderer ein 18.30 Uhr beim Stadtmuseum Lahr, Kreuzstr. 6, 77933 4-Gänge-Menü mit korrespondierenden Weinen. Wandern Lahr/Schwarzwald. Die Kosten betragen 4 Euro pro Person. Sie von der „Höll ins Paradies“ und genießen Sie bei kuli- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. narischen Köstlichkeiten. Treffpunkt: 11.30 Uhr am Weinhaus Renner, Bachanlage 2, 77704 Oberkirch. Die Kosten betragen 49 Euro pro Person. Infos und Anmeldung bei der Renchtal Tourismus GmbH unter [email protected] oder Telefon 07802 82600, max. 30 Personen. Verschiedenes

Lahr/Schwarzwald: Kräuterzeit bei der Landesgartenschau Was wächst denn da? Bei einer Kräuterführung am Rande der Streuobstwiese gibt es eine Menge an heilkräftigen und Schwarzwaldverein Ortsgruppe Wolfach schmackhaften Kräutern zu entdecken. Anschließend gibt es selbst gemachte Kräuterbutter und frisches Bauernbrot Hüttendienstplan Hohenlochenhütte KW 34 zum Genießen. Treffpunkt um 13 Uhr beim Landratsamt- 25.08.2018 Paula Pilsitz und Hermine Schmider Pavillon auf dem Gelände der Landesgartenschau, Seepark, 26.08.2018 Antje und Roland Schamm Lahr. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos. Sie haben lediglich den Eintritt für die Landesgartenschau zu bezahlen. Infos und Anmeldung bei Monika Fischer von Kräuter-Seifen-Ortenau unter monika.fischer@kraeuter- AOK lädt zum Familienfrühstück seifen-ortenau.de oder Telefon 07821 22038, max. 15 Teil- nach Haslach ein nehmer. Zu einem gesunden Frühstück lädt die AOK Südlicher Oberrhein im Rahmen vom SWR1 Pfännle am 9. September Gengenbach/ Zell Weierbach: Offene Weinprobe mit Kel- nach Haslach ein. „Ein gemeinsamer Start in den Tag ist lerführung wichtig für die Entwicklung der Kinder“, erklärt AOK- Genießen Sie die prämierten Weine der Weinmanufaktur Ernährungsberaterin Bettina Dürr. „Denn feste Rituale im Gengenbach-Offenburg und wählen Sie den Ort einfach Tagesablauf geben Kindern Sicherheit und Selbstver- selbst. Verkostung und Kellerführung in Gengenbach sowie trauen. Wichtig ist, dass der Start in den Tag ausgewogen in Zell-Weierbach (Zeller Abtsberg). Treffpunkt um 15 Uhr ist und ausreichend Energie liefert. Im Haus der Musik in der Weinmanufaktur Gengenbach-Offenburg eG, Am erwartet die Besucher ab 9.30 Uhr ein abwechslungsrei- Winzerkeller 2, 77723 Gengenbach bzw. in der Vinothek mit ches Schwarzwälder Frühstücksbuffet. historischem Keller Zeller Abtsberg, Schulstr. 5, 77654 Neben selbstgemachtem Bauernbrot bietet die AOK Offenburg/Zell-Weierbach. gemeinsam mit den Landfrauen aus Haslach ebenfalls Die Kosten betragen 6 Euro pro Person. Infos und Anmel- hausgemachte Marmeladen und heimischen Honig, Obst- dung bis zum Vortag unter Telefon 07803 96580, max. 10 salat, Joghurt und frischen Hefezopf an. Für alle, die es Personen. gerne herzhafter mögen, gibt es Forellenfilet mit Sahne- meerrettich, Schinken und Wurstspezialitäten sowie Friesenheim-Schuttern: Klosterführung mit Besichtigung verschiedene Käsesorten. Kaffee, Tee, heimischer Apfel- der Ausgrabungen und des Infozentrums und Johannisbeersaft runden das Frühstück ab. Das Früh- Nach der Führung besteht die Möglichkeit im Gasthaus stück kann individuell zusammengestellt werden. AOK- Adler eine OFFO-Wurst zu essen. Anmeldung ist erforder- Versicherte erhalten einen Preisvorteil von 2,50 Euro. lich, direkt im Gasthaus Adler unter Telefon 07821 9897393. Gegen 13 Uhr gibt es auf der Bühne ein Interview und ein Das Kloster Schuttern wurde im Jahre 603 vom irischen Zuschauerquiz mit Bettina Dürr zum Thema „Snacks – Mönch OFFO gegründet und zählte im 9. Jahrhundert zu Besser als ihr Ruf?“ den bedeutendsten Klöstern der Karolingischen Zeit. Treff- punkt um 18 Uhr vor der Klosterkirche Schuttern, Kloster- 9. September, ab 9.30 Uhr, Haslach, Haus der Musik (beim straße 1, Schuttern. Die Kosten betragen 5 Euro pro Person. Klosterplatz) Infos und Anmeldung bei der Ortsverwaltung Schuttern unter Telefon 07821 6337761. 7 Aktuell Donnerstag, 23. August 2018

Unterrichtsbeginn an den mäßig zu enteisen, spart bares Geld“, so Meike Militz, Beruflichen Schulen Wolfach Energieexpertin der Verbraucherzentrale Baden-Würt- temberg. Für die Schülerinnen und Schüler der Beruflichen Schulen Wolfach beginnt der Unterricht am Montag, 10. September Tipp #2: „Wer richtig lüftet und für Schatten sorgt, kann 2018, um 7:45 Uhr. auf Klimaanlagen verzichten“, erklärt die Expertin. „Außenrollos schützen besonders gut, weil sie Hitze noch Die Schüleraufnahme für die neuen Schüler der Vollzeit- vor der Fensterscheibe abfangen. Können Sie nicht klassen sowie der Schüler des 1. Ausbildungsjahres der montiert werden, weil die baulichen Gegebenheiten oder Teilzeitklassen findet am Montag, 10. September 2018, um der Vermieter es nicht zulassen, sind Innenjalousien immer 7:45 Uhr, statt. noch besser als nichts“, so Meike Militz weiter. Diese gibt Alle Wegweiser für die Vollzeitschularten (Berufliche es auch mit speziellen Anti-Hitze-Beschichtungen. Gymnasien, Berufskollegs, Berufsfachschulen) und der Teilzeitschule (Berufsschule – 1. Ausbildungsjahr) Tipp #3: Ein Wäschetrockner ist praktisch, frisst aber viel befinden sich am Haupteingang. Strom. „Einmal Trocknen kostet rund 1 Euro und damit drei- bis viermal so viel wie vorher der Waschgang in der Der Unterricht für die weiterführenden Klassen erfolgt Waschmaschine“, rechnet die Energieexpertin vor. „Im nach Plan, die Eingangsklassen werden bis 12:45 Uhr neu Sommer kann die Wäsche aber auch an der Leine trocknen. aufgenommen. Kaum eine Energiesparmaßnahme lässt sich mit so wenig Aufwand umsetzen“, so Militz weiter. Die weiterführenden Teilzeitklassen werden nach folgendem Plan in der 1. Schulwoche (KW 37) einbestellt. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale beantwortet alle Fragen rund um das Thema Energiesparen in privaten Klasse Berufe Unterricht in Haushalten: online, telefonisch oder in einem persönlichen der 1. Schul- Beratungsgespräch. Sie informiert anbieterunabhängig woche (KW 37) und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote M2IM1 Industrie- Mo., 10.09.2018 kostenfrei. Beratungstermine sind unter der kostenfreien M2IM2 mechaniker Mi., 12.09.2018 Rufnummer 0800 – 809 802 400 erhältlich. M2WZ Werkzeug- Di., 11.09.2018 Weitere Informationen finden Sie auf 2. Ausbil- mechaniker www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. dungsjahr M2ZS1 Di., 11.09.2018 Zerspanungs- M2ZS2*) Di., 11.09.2018 mechaniker M2ZS3*) Mo., 10.09.2018 M3IM1 Industrie- Do., 13.09.2018 M3IM2 mechaniker Do., 13.09.2018 3. Ausbil- M3WZ Werkzeug- Do., 13.09.2018 dungsjahr mechaniker Spaziergang unter 13 Millionen Kubikmetern Wasser. M3ZS1 Zerspanungs- Mo., 10.09.2018 M3ZS2 mechaniker Do., 13.09.2018 Möchten Sie mal unter 13 Millionen Kubikmetern Wasser M4IM Industrie- Do., 13.09.2018 hindurchlaufen und in die Aussichtskanzel des 70 Meter mechaniker hohen Entnahmeturms inmitten des Sees aufsteigen? Bei der Führung durch die Anlagen der Wasserversorgung 4. Ausbil- M4WZ Werkzeug- Mo., 10.09.2018 Kleine Kinzig erfahren Sie viel Interessantes zum Thema dungsjahr mechaniker Trinkwasser und Sie bekommen interessante Einblicke in M4ZS1 Di., 11.09.2018 die moderne Technik der Wasserversorgung und Wasser- Zerspanungs- aufbereitung. Die Führung welche rd. zwei Stunden M4ZS2 mechaniker Fr., 14.09.2018 dauert, wird mit der Vorführung eines Imagefilmes einge- leitet, danach geht es durch den Entnahmestollen in den *) Auszubildende, welche bisher an anderen Schulen Entnahmeturm mitten im See. Hier kann man eine herr- unterrichtet wurden (Achern, Kehl, Lahr) liche Aussicht auf den See genießen.

Anschließend geht es in das Wasserwerk, in welchem man einen Einblick in die Maschinenhalle und die Aufberei- tung erhält. Während der Führung können gerne jederzeit Energiesparen im Sommer? So einfach geht’s! Fragen gestellt werden. Die Betriebsbesichtigung kann auch wunderbar mit einer Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden- Wanderung auf dem Schwarzwälder Wasserpfad (ca. 6 km) Württemberg gibt Tipps zum Energiesparen in der warmen und/oder um den Stausse (ca. 8 km) verbunden werden. Jahreszeit. Zu den Führungen (Kleine Kinzig) ist eine Anmeldung bis Stuttgart, 16.08.2018 – Spricht man vom Energiesparen, so zum Vortag erforderlich: meist in Verbindung mit den kalten, dunklen Monaten. Tel.: 07444/612 0 (8.00 Uhr bis 16.00 Uhr)• Doch falsch gedacht! Denn auch der Sommer birgt jede Menge Energie- und Geldsparpotenziale. Für Personen ab 16 Jahren wird ein kleiner Unkosten- beitrag von 1,50 pro Person erhoben. Tipp #1: Gekühlte Getränke und leckeres Eis – im Sommer € sind Kühlschrank und Gefrierfach gut gefüllt. „Allerdings Termine 2018: (jeweils 14:00 Uhr) kann eine zwei Millimeter dünne Eisschicht den Strom- - Dienstag, 28. August 2018 verbrauch um 15 Prozent erhöhen. Das Gefrierfach regel- - Donnerstag, 30. August 2018 8 Donnerstag, 23. August 2018 Aktuell

- Dienstag, 4. September 2018 Anwesend sein werden Vertreter der Agentur für Arbeit, - Donnerstag, 6. September 2018 der französischen Arbeitsverwaltung (Pôle Emploi), der - Dienstag, 30. Oktober 2018 Familienkasse, der L-Bank und der französischen Famili- - Freitag, 2. November 2018 enkasse (CAF du Bas-Rhin), der Krankenkasse AOK und der französischen Krankenkasse (CPAM) sowie des deutschen Finanzamts. Die Experten aus beiden Ländern können die Fragen INFOBEST Kehl/Strasbourg kompetent beantworten, konkrete Lösungen vorschlagen und die nötigen Verfahrensschritte erläutern. Grenzüberschreitender Sprechtag zu Alltagsfragen Seit mehreren Jahren bietet die INFOBEST Kehl/Stras- Terminvereinbarungen sind telefonisch, per Email oder bourg zweimal im Jahr einen grenzüberschreitenden vor Ort unbedingt erforderlich (Anmeldeschluss: Sprechtag an. 14.09.2018). Die Experten sind am 18. September von 9:00 Zahlreiche Bürger am Oberrhein leben in einem Land und bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr bei der arbeiten im Nachbarland. Daraus ergeben sich Fragen zu INFOBEST Kehl/Strasbourg anzutreffen. Die Beratung ist Krankenversicherung, Steuern, Familienleistungen oder kostenlos und erfolgt in individuellen Gesprächen zu je 20 zum Thema Arbeit. Wer in Deutschland wohnt und in Minuten. Die Gespräche können auf Deutsch oder auf Frankreich arbeitet – oder umgekehrt -, wer ins Nachbar- Französisch stattfinden. land umziehen oder dort Arbeit suchen möchte, wer als Grenzgänger von Arbeitslosigkeit oder Kurzarbeit INFOBEST Kehl/Strasbourg betroffen ist oder Fragen zum Thema Steuern hat, der Rehfusplatz 11 kann sich bei diesen grenzüberschreitenden Sprechtagen 77694 Kehl von deutschen und französischen Spezialisten beraten Tel : 07851 94 79 0 lassen. E-Mail: [email protected] Der nächste grenzüberschreitende Sprechtag der INFO- BEST Kehl/Strasbourg findet am Dienstag, 18.09.2018 bei der INFOBEST statt.

Emotionale Kompetenz durch

Selbstreflexion Ein Vortrag von SPIEGEL-Bestseller-Autor Dr.Christian Dogs die Basis für gute Ärztlicher Direktor der psychosomatischen Klinik, Max Grundig Klinik Bühl und richtige Entscheidungen Eintrittfrei! Anmeldungen über Hitradio Ohr unter Tel. 0781 504-3300 Mittwoch, 19.09.2018, 19.00 Uhr Stadthalle Hausach, Einlass ab 18.30 Uhr

Wir wünschen ein schönes Wochenende!

9 Aktuell Donnerstag, 23. August 2018

Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro Hausach, Tel. 07831/7975 „ZIG aktuell“ Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind.

B ackset Schwarzwälder Kirsch- Wir haben die passende Gewerbefläche für Sie torte im praktischen Schwarz- waldkoffer zur Herstellung der echten Schwarzwälder Kirschtorte Setpreis: 17,90 Euro

Tasse mit Hausach Skyline

Preis: 7,50 Euro

Vielseitig verwendbare Gewerbeflächen u. Büros für Eintrittskarten Europa Park Jungunternehmer und Existenzgründer ab 2 EURO/m² zu vermieten. Erwachsene ab 12 Jahre: 49,50 € Neu zu vermieten ist eine vielseitig nutzbare Gewerbe- Kinder 6 – 11 Jahre: 42,40 € fläche von 300 m², die flexibel bis zu 445 m² erweiterbar ist. Die Räume sind mit einem Personenaufzug sowie mit einem Lastenaufzug (bis zu 2,5 t) erreichbar. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Rezeptbüchlein ZIG Zentrum für Innovation & Gewerbe in Hornberg Bürgermeister Siegfried Scheffold, Tel. 07833/79340, Preis: 5,00 Euro www.zig-hornberg.de

Tenöre4you Tour 2018 28.09.2018, 19:30 Uhr Stadthalle Hausach

Eintritt: 19,50 €

Stadtkapelle Hausach 200 Jahre jung Kombi-Karte für 12. – 14.10.18 VVK: 40 € Gala-Abend, 12.10.2018 Stadthalle, 20 Uhr Ihre VERANSTALTUNG soll in der VVK: 3 € Allgäu Power, 13.10.2018 MITTELBADISCHEN PRESSE Stadthalle, 20 Uhr und ONLINE veröffentlichtwerden? VVK: 13 € German Brass, 14.10.2018 Einfach eintragen auf www.bo.de/events Stadthalle, 18 Uhr Fotos und Texte zur Veröffentlichung auf VVK: 29 € den Zeitungsseiten mailen Sie bitte an [email protected]

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected]

10 Donnerstag, 23. August 2018 Aktuell

Gästeprogramm für die Woche vom 23. August bis 02. September 2018

Do. 23.08.2018 18:00 Uhr Sagenhaftes Hausach - Führung mit der Henkersfrau Antonia Seidel Die Veranstaltung ist ausgebucht!!

Fr. 24.08.2018 20.00 Uhr Promenadenkonzert mit den Schwarzwälder Weisenbläser, Klosterplatz, Haslach

Sa. 25.08.2018 ab 18.00 Uhr So. 26.08.2018 ab 11.00 Uhr Feuerwehrfest mit Wettspritzen. Für Speis und Trank ist gesorgt,beim Feuerwehrhaus, Hofstetten

So. 26.08.2018 an Bahnhof Hausach 12.00 + 15.15 Uhr 37 Tunnel unter Dampf - Erlebnisfahrten Schwarzwaldbahn, im historischen Dampfsonderzug geht es jeweils von Rottweil nach Hausach bzw. Triberg und wieder zurück, Veranstalter: Eisenbahnfreunde Zollernbahn e.V., Bahnhof 10/1, 78628 Rottweil, www.eisenbahnfreunde-zollernbahn.de

Mi. 29.08.2018 20.00 Uhr Das Promenadenkonzert mit den Fidelen Oldies, Klostergarten, Haslach

Fr. 31.08.2018 18:30 Uhr 25. Käppeleberglauf 2018, Start: In den Reben, neben dem Tunneleingang-West, Skiclub Hausach e.V. 1964, Hausach

Sa. 01.09.2018 09.00 - 15.00 Uhr Flohmarkt in Haslach

Sa. 01.09.2018 20. Hansjakob-Wanderwoche 2018 Informationen: Tourist-Info Haslach Tel. 07832 706 172

So. 02.09.2018 ab 11.00 Uhr Sommerfest beim Narrenkeller, Steinach

So. 02.09.2018 20.00 Uhr Meisterkonzert im Haus der Musik, Haslach

So. 02.09.2018 13.00 Uhr BURGerLEBEN, Graf Heinrich VI zu Fürstenberg begrüßt die Gäste persönlich und lädt sie an seine Rittertafel ein. Burgmägde sorgen für das leibliche Wohl. Burg Husen, Hausach, Eintritt frei

Lesespaß für die ganze Familie!

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel.

11 Aktuell Donnerstag, 23. August 2018 Wir haben für Sie geöffnet

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Hansjakobmuseum Haslach: Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Uhr + 15 – 17.00 Uhr Besucherbergwerk „Segen Gottes“ Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Haslach- Schnellingen Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche“ Hausach: Führungen nach Vereinbarung, Tel. 07831/1611 oder 1567 Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: Sommerzeit: (1.04. – 31.10.) Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Montag geschlossen N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr. Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahnhof) Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Hausach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr – 18.00 Uhr Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach: Mai bis Mitte Oktober mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr, erster und dritter Sonntag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr. Im Juli und August zusätzlich freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Tel. 07832/1094 oder 2392 Stadtbücherei Haslach: Dienstag von 14.30 - 18 Uhr; Mittwoch von 10 - 12 Uhr, Donnerstag von 14.30 Uhr - 19 Uhr; Freitag von 14.30 - 18 Uhr, Samstag von 10 - 12 Uhr. Feiertag geschlossen! Bibliothek der Generationen (BIG) Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr, Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr, Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr, Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr, Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Nur an Schultagen geöffnet! Mediathek Hausach, Klosterplatz 1: Montag von 15 - 19 Uhr; Dienstag von 10 - 12 Uhr; Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Freitag 15 - 18 Uhr, Samstag von 10 – 12 Uhr- Bücherei im Pfarrheim Steinach: Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr Gemeindebücherei Mühlenbach: Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags 16.45 Uhr, Training für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre; dienstags, 18 Uhr drei geführte Mountain- bike-Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen; sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im Monat, Treff- punkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Rennrad Ritzelrocker: Donnerstag, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad Touren, Sonntag, 9.30 Uhr , an jedem 1. Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Radsportverein Haslach: Wir machen wöchentlich Touren: Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14.00 Uhr Jeden Donnerstag um 17 Uhr (außer Schulferien) von 17.00 - 19.00 Uhr treffen wir uns am Klosterplatz in Has- lach um spaßorientiertes Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugendlichen zwischen 9 und 14 Jahren zu Veran- stalten. Für alle besteht Helmpflicht! Mountainbike-Gruppe Steinach: Montags 18.00 Uhr 2 – 3 Stunden- Tour. Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de oder 07835/7465 Nordic Walking Mühlenbach: Von Anfang November – Ende März: Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz. Nordic Walking DJK Welschensteinach: Dienstag 9.00 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene- Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714, Lisa Müller, Tel. 07832/67152, Donnerstag 17.00 Uhr beim Sportplatz Welschensteinach zwei Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene – Marina Maier, Tel. 07832/3153 Tennis Mühlenbach: Anmeldung im Rathaus. TC Tennisplätze Haslach: B ei Platzbenutzung anmeldung in der Tourist-Info (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Tennisclub Steinach:: Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Tennis- Interessierte von jung bis alt, Infos unter www.tcsteinach.de oder unter 07832/5874 oder 0176/80178157 Minigolf Hausach: täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag Minigolf am Waldsee, Haslach: täglich außer Dienstag von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Montag – Freitag 9.00 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 Uhr - 13.00 Uhr, (Telefon 07832/999444). Lauf-Treff Steinach: Mittwochs 19 Uhr. Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus. After-Work-Biker Haslach April bis Ende September: Jeden Donnerstag geführte Mountainbiketouren in unterschiedlichen Leis- tungsstufen + „Ladies only“. Jeden Montag eine geführte Rennradtour. Treffpunkt jeweils um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof (außer an Feiertagen). Gäste und Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Bitte Helm nicht vergessen! Naturfreunde Senioren- Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz. wanderung Haslach: Gäste sind willkommen. Fam. Gihr, Einbacherstr. 40 Kutschfahrten bei einer Teilnahme von 2 bis 10 Personen, Preis auf Anfrage. Hausach: Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Tel. Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127. Drechslerei Ramsteiner Täglich geöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr. Einbacherstraße 23 Hausach Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr. Computerkurse, Haslach: Auch für Feriengäste, Info 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 TTC Haslach: Training in der Eichenbach- Sporthalle :Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Jugendliche Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene MSC Welschensteinach Tr ial beim MSC Welschensteinach e.V. Fahrradtrial Indoor-Training. Freitags ab 17.00h Mühlsbach 11, 77790 Welschensteinach. Vereinseigene Trialräder vorhanden. Info unter 07832/979168. Nordic Walking/Nordic-Blading: Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, Hauptstr. 34 (Tel. 07832/975390) Naturfreundehaus Laßgrund: Öffnungszeiten an folgenden 1. Sonntagen: 02.09. / 07.10. / 04.11.2018 zusätzlich bei Touristenverein Hausach: Veranstaltungen oder auf Anfrage. Kontakt 1. Vorsitzende Jasmin Schneider 07831 / 968647 oder Hüttentelefon 07831 / 82140). Burg Husen Hausach: Bur göffnung jeden 1. Sonntag im Monat von Mai – Oktober von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr. Stadtgeschichtliche Führung jeweils um 15.00 Uhr am Turmeingang mit Klaus Lehmann.

Wanderungen, Führungen u. a. benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

12 Donnerstag, 23. August 2018 Hausach

Mitteilungen aus Hausach

13 Hausach Donnerstag, 23. August 2018

Hausacher Wochenmarkt Samstag, 25. August 2018, von 7:00 – 12:00 Uhr - Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße

Es sind vertreten: • M obile Hähnchenbraterei Norbert Buberle, Schramberg mit Hähnchen, Schweine- Haxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes frites und Salate • A ndrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, , Dosenwurst (Lyoner, Bierwurst, Schinkenwurst) Rauchlyoner, Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden Samstagmorgen) • Obere Metzgerei Franz Winterhalter GmbH, Elzach mit Fleisch und Wurstwaren • Ulrike Brucker-Heizmann, Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment • Fam. Jilg, Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marme- lade, Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit, Käse vom Ramsteinerhof Hausach - zusätz- lich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion • Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauern- und Körnerbrot, Hefe- zopf, Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Schwarzwälder Schinken- und Seiten- speck, verschiedene selbst gebrannte Schnäpse • Burgerts Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen: mit großem Angebot von Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt!) • Familie Klausmann: Eier, Obst und Gemüse nach Jahreszeit. • F amilie Inthirath verkauft leckere Frühlingsrollen, Wan Tan, Samusa, Pataso und gebratene Reisnudeln, dazu eine knackige Bratwurst von den Metzgereien Decker und Riester • A li El Kontal, Nufringen mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika usw. Kommen Sie vorbei und probieren Sie! Ic h habe meinen Stand erweitert um das Käseangebot des ehemaligen Käsestandes von Herrn Harder. • U ngerade Woche: Veronika Schmider: Waldhonig, Honigbonbons, Handcreme, Lippenbalsam, Kerzen, Marmelade, Gelees und noch einige Handarbeiten. • G erade Woche: Manfred Schmider mit verschiedenen Honigsorten, Bonbons, Bienen- wachs-Pflegecreme usw.

Neues vom Rathaus

Na toll………………….! Es ist wieder Zeit für private Strandfeste an der Kinzig oder ein Picknick auf dem Gelände der Erzpoche in Hausach. Alles gut, aber „aufräumen“ ist für manche ein Fremdwort. Man möchte nicht wissen, wie es bei denen zu Hause aussieht, wenn sie in der Öffentlichkeit solche Hinterlassenschaften erzeugen. Da muss man schon mal am Verstand zweifeln. Es kommen ja sicher irgendwelche, die räumen den Dreck weg. Dazu aber noch die Krone, wie jetzt bei der Erzpoche im Hauserbach geschehen: die Schmierereien auf dem Holzmobiliar. Das Engagement der Stadt und der freiwilligen Helfer der Dorfer Erzbrüder wird hier mit Füßen getreten. Sinnlos, ideenlos, geschmacklos, hirnlos, es ist wie so oft, keiner will’s am Schluss gewesen sein. Wertschätzung, liebe Vandalen, fängt im Kleinen an. Wenn ihr erwischt werdet, wird’s teuer, und da fangen wir nicht mit Kleinbeträgen an. Wenn jemand diese „Aktion“ beobachtet hat oder Kenntnis davon erlangt hat, möchte er sich im Ordnungsamt unter Tel. 79-25 melden. Die Stadt hat Strafantrag gestellt.

14 Donnerstag, 23. August 2018 Hausach

erhalten eine Ermäßigung von 1,00 € auf dann 2,00 € je Person und Fahrt. Schwerbehinderte Fahrgäste, welche über einen Ausweis zur Freifahrt im Nahverkehr verfügen, werden im „Rufauto Hausach“ kostenlos befördert. Stadt 77756 Hausach

Öffentliche Ausschreibung nach Und so funktioniert das Rufauto: VOB/ A - EU Im Fahrplan können Sie ablesen, wann das Rufauto in Ihrem Tal bzw. an Ihrer Haltestelle verkehrt. Wenn Sie das Rufauto nutzen wollen, Neubau der Graf-Heinrich - Grund und Gemein- melden Sie Ihren Fahrtwunsch mindestens eine Stunde schaftsschule vor der angegebenen Fahrzeit unter Telefonnummer 07831/533 (Taxi Luke) an. Geben Sie dabei bitte ihre Leistungen: Gewerk 1: Haltestelle oder – falls bei Ihnen eine Haustürbedienung Elektro- und Beleuchtungs- angeboten wird – Ihre Adresse an. Sollten Sie nicht alleine technik fahren geben Sie bitte auch die Zahl der Personen an. Gewerk 2: Wenn für die Fahrt mehrere Anmeldungen vorliegen, kann Erd- u. Rohbauarbeiten es zu Verzögerungen von bis zu ca. 10 Minuten kommen. Für die Rückfahrt gelten dieselben Bedingungen wie für Ausführungszeitraum: Gew erk 1: die Hinfahrt: Melden Sie sich bitte mindestens eine 12.11.2018 bis 23.12.2021 Stunde vor der gewünschten Rückfahrt an, gerne auch Gewerk 2: schon bei der Hinfahrt und geben Sie die Haltestelle 19.11.2018 bis 30.08.2019 Hausach an, von der aus Sie zurück fahren wollen. Den Fahrplan gibt es auch unter www.ortenauline.de oder Angebotseröffnung: Freitag, 28.09.2018 unter www.hausach.de zum downloaden. Gewerk 1: 10:00 Uhr Gewerk 2: 10:30 Uhr Bitte beachten Sie: Techn. Rathaus, Stadtbauamt, Der Rufauto-Fahrplan ist, soweit es betrieblich möglich ist, Hauptstr. 34, 77756 Hausach auf die Zugverbindungen, z. B. nach Offenburg, ausgerichtet. Wichtig: Wenn Sie auf den Zug umsteigen möchten, teilen Sie Angebotsanforderung: Die Ausschreibungsunter- dies bitte bei der telefonischen Fahrtanmeldung mit, damit lagen, einschl. der GAEB- es bei der Disposition berücksichtigt werden kann. Datei, können kostenlos unter dem E-Vergabesystem der Das Rufauto verkehrt ausschließlich von den Seitentälern Stadt Hausach unter www. nach Hausach und zurück. Fahrt zwischen den Tälern, also hausach.de/Vergabeplattform von Hof zu Hof, sind nicht möglich. Es ist eine Ergänzung oder unter www.dtvp.de/ zum bestehenden öffentlichen Nahverkehr und verkehrt heruntergeladen werden. Die daher nur zu Zeiten und in Bereichen, in denen keine Lini- Anmeldung ist kostenlos, die enbusse unterwegs sind. Bitte beachten Sie die entspre- Registrierung ist für evtl. chenden Hinweise im Fahrplan. Mitteilungen erwünscht. Der vollständige Veröffentli- Wir wünschen eine gute Fahrt! chungstext erscheint im Internet unter www.wro.de Stadthalle Hausach

Rufauto Hausach Ob für Fahrten zum Einkaufen, zum Arzt oder an den Bahnhof zur Weiterfahrt mit dem Zug, das Rufauto bietet vielfältige Bewegungsmöglichkeiten. Das Rufauto verkehrt immer montags, mittwochs und freitags und nur nach telefonischer Bestellung. Die Fahrten für Hausach werden vom Taxi-Unternehmen Luke organisiert und durchgeführt. Im Gegensatz zum Taxi hat das Rufauto einen Fahrplan: Es wird jeweils vormittags und nachmittags eine Hinfahr- Veranstaltungen 2018 möglichkeit angeboten. Da nicht alle Erledigungen gleich 09.09.2018 Hausacher Kinderfest lange dauern gibt es für den Rückweg jeweils zwei Fahr- 12.09.2018 Blutspende möglichkeiten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte 19.09.2018 Veranstaltung der WRO und der Stadt den beiliegenden Rufauto-Fahrplänen. Hausach mit Dr. Christian Dogs In Hausach erfolgt der Ein- und Ausstieg ausschließlich an 28.09.2018 Tenöre4you den Bus-Haltestellen. Dasselbe gilt auch in den Tälern, in 07.10.2018 Erntedankfest denen der Linienbus verkehrt und entsprechend Halte- 12.10.2018 Gala-Abend zum Jubiläum der Stadt- stellen eingerichtet sind. In den Seitentälern ohne Halte- kapelle stellen, verkehrt das Rufauto bis vor Ihre Haustüre. 13.10.2018 Allgäu Power 14.10.2018 German Brass Das Beförderungsentgelt für die Fahrten mit dem „Rufauto 26.10.2018 Kinzigtal-Weltweit „Namibia“ Hausach“ beträgt 3,00 € je Person und Fahrt. Inhaber von 28.10.2018 Schlachtfest TGO-Zeitkarten (Wochen-, Monats-, und Jahreskarten) 15 Hausach Donnerstag, 23. August 2018

Grillen an der Grillhütte momentan nicht möglich Wegen der aktuellen Dürre ist die Grillstelle an der Kreuz- berghütte nicht nutzbar. Das Kultur- und Tourismusbüro Sommerferienprogramm nimmt deswegen momentan keine Reservierungen für die Grillhütte entgegen. Das Verbot des Amtes für Waldwirt- schaft beim Landratsamt Ortenaukreis, auch in befes- tigten und ummauerten Feuerstellen, keine Feuer zu entfa- chen, ist nach wie vor gültig. An der Wettersituation hat 29. Hausacher Sommerferienprogramm sich überhaupt nichts verändert. Dürre im Wald und Funkenflug bergen momentan ein extremes Gefahren- Bei folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei. potenzial. Wir bitten um Verständnis! Anmeldungen bitte im Kultur- und Tourismusbüro VA Nr. Datum 109 31.08. Am Hühnerhof Homepage: mediathek-hausach.de 222 03.09. Starke Kinder Gesundheits- Tel. 07831/8931 woche Öffnungszeiten: 223 04.09. Wie kommt die Kartoffel in die Mo 15 – 19 Uhr Suppe Di 10 – 12 Uhr Mi + Fr 15 – 18 Uhr Do 12 – 14 Uhr Sa 10 – 12 Uhr Bei folgenden Veranstaltungen ist keine Anmeldung erforderlich!! Tipp der Woche 108 24.08. Handpuppentheater: Kasperle Lutzi Putzi

Max Annas 111 09.09. Hausacher Kinderfest Finsterwalde Rowohlt Verlag

So könnte es kommen, viel- leicht schon sehr bald: Die EU ERZÄHL- UND TEXTWERKSTATT gibt es nicht mehr. Überall in Für Kinder und Jugendliche Europa haben Nationalisten im Alter von 8 bis 14 Jahren und Fremdenfeinde das Sagen. Leute ohne deutschen Pass werden aus ihren Wohnungen abgeholt, Staatsbürger- schaften aufgekündigt. Die meisten Deutschen mit fremden Wurzeln befinden sich in Übergangslagern, sie hoffen auf eine internationale Lösung, ein Abkommen mit einem Land, das sie aufnehmen wird. Doch auch die korrup- testen Regimes weigern sich. Zu schlecht integrierbar, heißt es. Was sie meinen ist: zu viel aufrührerisches Potential. In Finsterwalde, einer geräumten Provinzstadt, hat man Tausende Schwarze kaserniert. Unter ihnen Marie mit Wörter-Tausch: ihren beiden Kindern. Die Versorgung ist spärlich, die „Komm, erzähl mir deine Geschichte(n)!“ Grenzzäune sind streng bewacht, Strukturen müssen Kinder kommen miteinander ins Gespräch. Erzählen und erst noch geschaffen werden. Die Devise heißt Über- schreiben ihre Geschichten. Vom erzählten Erlebnis ins leben. Da geht das Gerücht, in Berlin seien drei geschriebene Wort. Gemeinsam wird Sprache, Phantasie schwarze Kinder zurückgeblieben, vergessen von allen. und die Wahrnehmungsfähigkeit von Kindern und Jugend- Marie beschließt, einen Weg aus dem Lager zu finden, lichen erarbeitet. Erfinden von Geschichten, in Kommuni- um die drei vor dem sicheren Tod zu retten. kation zu treten, das freie Schreiben und die Gestaltung Parallel dazu erzählt der Roman von einem griechi- von Texten stehen im Mittelpunkt dieser Erzähl-und Text- schen Paar, angeworben wie viele andere, um die Werkstatt. Lücken auf dem Arbeitsmarkt zu füllen. Die Ärztin WANN? Eleni bekommt eine verwaiste Praxis in Berlin zuge- MO 27. – FR 31. August 2018 wiesen. Theo findet Spuren der früheren Besitzerin – jeweils 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Marie - und macht sich gegen alle Verbote auf die Suche nach ihr. WO? Kulturgarage Eine beklemmende Zukunftsvision für unser Land – Netterstr.22a von einem Meister des politischen Kriminalromans. 77756 Hausach

Wie immer kostenlos zu entleihen in Ihrer mediathek MIT WEM? hausach. Unter der Leitung von: José F. A. Oliver und Victoria Agüera Oliver de Stahl

16 Donnerstag, 23. August 2018 Hausach

ANMELDUNG: Herbstliche Tischdeko Per Email: [email protected] Zu Beginn der Sommerferien wurden im Hauserbach bei oder Manuela Vetterer eine herbstliche Tischdekoration getöp- Kulturamt der Stadt Hausach: fert. Die wunderschönen Ergebnisse möchten wir euch [email protected] nicht vorenthalten!

Telefonische Auskunft: 07831-7435

Handpuppentheater mit Kasperle Lutzi Putzi Am 24. August 2018 von 15.00 – 15.45 Uhr kommt der Kasperle Lutzi Putzi, der mit dem Glöckchen an seiner langen Bommelmütze in Kath. Pfarrheim nach Hausach. Das lustige Theaterstück „Kasper und der Schatz der Piraten“ eignet sich für Kinder ab 3 Jahren Rallye in und um die Mediathek herum und dauert 45. Min. Keine Bewirtung. Eintritt 2,00 € Vorort zu bezahlen.

Umweltdetektive Wir haben uns am Feuerwehrhaus getroffen und sind dann alle zusammen an das Einbächle gelaufen. Dort haben wir Wasserläufer gefangen, die wir dann mit Hilfe von Eimern in ein kleines Aquarium gebracht haben, um sie dort in Ruhe näher anschauen zu können. Auf der Wiese neben dem Einbächle haben wir die verschiedenen Insekten, die dort leben, unter großen Lupen näher bertrachtet. Das alles war wirklich sehr spannend und interessant. Anschließend haben wir noch tolle Spiele gespielt auf der Wiese, bevor wir wieder gemeinsam zurück zum Feuer- Am Donnerstag den 16. August von 12:00- 14:00 Uhr wehrhaus gelaufen sind. Ein paar von uns waren auch waren viele Kinder in der Mediathek. noch ganz mutig und haben ein paar Brennnesselblätter Die Kinder konnten ein Rätsel in und um die Mediathek gegessen, denn die ganz kleinen Blätter oben brennen machen, dabei haben wir viele Sehenswürdigkeiten von noch gar nicht. Hausach mit in dem Rätsel eingebracht. Zwischendurch bekamen die Kinder zur Stärkung ein Eis. Alessa Dreger Dabei hatten alle Spaß und vielen Dank an das Media- thekteam.

Hunde, Spiel und Spaß Tara Harter Das Kinderferienprogramm Hunde, Spiel und Spaß fand auf dem Vereinsplatz vom SV OG Kinzigtal statt. Als erstes Rund ums Pferd wurde uns eine Show präsentiert, bei der die Hunde einen Parcour auf Kommando des Hundeführers durchlaufen mussten, das nennt man Agility. Danach wurde in drei Gruppen aufgeteilt. Die erste Gruppe hat sich mit Agilty versucht, während die andere Gruppe erklärt bekommen hat, was ein Hund auf jeden Fall können muss. Die dritte Gruppe ist mit den Hunden an die Kinzig gegangen. Danach wurden die Gruppen gewechselt. Nachdem jedes Kind alle Gruppen durchlaufen hatte, haben uns noch Boxerwelpen mit ihrem Herrchen besucht. Danach haben wir noch ein Hundequiz gemacht. Gegen Ende gab es noch gegrillte Würstchen und etwas zu trinken. Zum Schluss bekam jeder noch eine Urkunde. Es war sehr, sehr toll und vielen Dank an den SV OG Kinzigtal. Bei Rund ums Pferd haben wir viel über Pferde gelernt. Die Kinder haben sich in Gruppen geteilt und dann die Leni Breig Pferde geputzt und danach waren wir im Wald ausreiten. 17 Hausach Donnerstag, 23. August 2018

Es waren nicht nur Pferde sondern auch ein Esel dabei, Evangelische Kirchengemeinde Hausach der Esel war manchmal stur. Wir Kinder hatten sehr viel Spaß. Wochenspruch: Matthäus 25,40: Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen Tara Harter meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Sonntag, 26. August 2018 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Joachim Groß Überraschungswanderung mit dem I n Hausach findet in Hausach kein Gottes- Bürgermeister dienst statt.

Dienstag, 28. August 2018 9.00 – 11.00 Uhr Cafe Angelo geöffnet

Freitag, 31. August 2018 15.00 – 17.00 Uhr Cafe Angelo geöffnet

Sonntag, 2. September 2018 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Prädikant Martin Hartmann

In den Sommerferien findet keine Kinderstunde statt.

Evang. Pfarramt Hausach Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach Telefon 07831/279 Fax 82115 e-mail: [email protected] oder www. ekihausach.de Bürozeiten: Dienstag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr

Wir haben eine Überraschungswanderung gemacht mit dem Bürgermeister. Treffpunkt war hinter dem Rathaus. Von dort sind wir zum Gummenwaldspielplatz gelaufen. Wir sind zur Burg gewandert. Dann sind wir in das Feuer- Diakonie Hausach wehrhaus gegangen und haben dort gevespert. Wir haben Spiele gespielt wie „Feuer-Wasser-Sturm“ und „Hoch- Diakonie Hausach "Club Lichtblick“ Fangi“ und „Radio Raten“. Es war ein schöner Nach- Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Dienstag, 28. August mittag. 2018 von 9.00 – 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen Früh- stück im Café Angelo im Evangelischen Gemeindehaus bei Hannah Schmider der Evang. Kirche. Diakonie Hausach „Club Lichtblick“ Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 30. August 2018 zu einem offenen Nachmittag. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Diakonischen Werk in Hausach, bei der Evang. Kirche. Fundsachen „Warm & Lecker“ Das Beschäftigungsprojekt mit dem Angebot eines Mittag- essens macht im August Sommerpause. Weiter geht´s am 1 kleiner Geldbeutel Montag, 03. September 2018. 1 Schlüssel 1 Lautsprecherbox 1 Armband Diakonisches Werk im Evangelischen Wir bitten darum Fundsachen schnellstmöglich beim Kirchenbezirk Ortenau Bürgerbüro, Hauptstr. 40 abzugeben, da die Eigentümer der verlorenen Gegenstände meistens unverzüglich beim Dienststelle Hausach Fundamt nachfragen. Eichenstraße 24, 77756 Hausach, Tel. Nr. 07831-9669-0, Fax 07831- 9669-55 Erreichbar: Mo.- Fr. zwischen 9:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung.

Dienste für seelische Gesundheit: Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg- Kirchen Neuried, Psychiatrische Institutsambulanz Frau Norma Müller 07831- 9669- 11 Tagesstätte Katholische Kirchennachrichten Frau Stephanie Rodriguez 07831- 9669- 15 Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter Kinzigtal, „Gemeinsame Mitteilungen“ Herr Peter Trefzer 07831- 9669- 13 18 Donnerstag, 23. August 2018 Hausach

Sozialberatung / Jugendmigrationsdienst Frau Katja Buß 07831- 9669- 16 Rechtliche Betreuung Fortbildung Herr Peter Trefzer 07831- 9669- 13 Schwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- Beratung für Schwangere und junge Familien Frau Ingrid Kunde 07831- 9669-12 Kindertagespflege Kinzigtal Beratung, Qualifizierung und Vermittlung Frau Ingrid Kunde 07831- 9669- 12 Flüchtlingssozialberatung, Ehrenamtsbegleitung Frau Elke Hundt 07831- 9669- 14 Bald startet das neue Semester der VHS. Hier ein kleiner Überblick über die geplanten Kurse. Anmeldungen sind Diakonie voraussichtlich ab dem 5. September online möglich, unter www.vhs-ortenau.de. Diakonisches Werk im Evangelischen Ab Montag, dem 10.09.2018 sind dann auch die VHS Hefte Kirchenbezirk Ortenau (Diakonieverband) in fast allen Geschäften von Hausach, Mediathek und der Kindertagespflege Kinzigtal Touristik Info erhältlich. Kinder brauchen Eltern UND MANCHMAL AUCH Tages- eltern Viel Spaß beim Stöbern und entdecken und noch schöne Sie brauchen eine Tagesmutter? Sommerferien. Sie wollen Tagesmutter werden? Die Kindertagespflege Kinzigtal arbeitet eng mit dem Workshop Stimme (2018) Tageselternverein Kinzigtal e. V. zusammen und hat es sich Tänze zu mittelalterlicher Musik (2018) zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ -eltern zu finden, zu Vom Foto/Skizze zum abstrakten Bild (2018) qualifizieren, auszubilden und zu vermitteln. Krankengymnastisches Aufbautraining (2018/2019) Rücken-und Figurtraining (2018/2019) Unsere Tagesmütter/ -eltern nehmen ein oder mehrere Aroha (2018/2019) Tageskinder in ihren eigenen Haushalt auf. Die Betreu- deepWORK (2018/2019) ungszeiten werden zwischen Tagesmutter/ -eltern und den bodyART NEU (2018/2019) abgebenden Eltern individuell vereinbart. Zumba (2018/2019) Erste Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern (2018/2019) Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen die Großmutters Küche – Alte Klassiker neu aufgetischt (2018) Kindertagespflege Kinzigtal English Converstion B1/B2 Eichenstr. 24, 77756 Hausach Französisch A1 (3.Jahr) Tel.: 07831/9669 – 12 (Ingrid Kunde) Spanisch A1 (3.Jahr) [email protected] Kräuterführung Wildpflanzen (2019) www.ortenaur-kindertagespflege.de Acrylmalerei (2019) Korbflechten für Anfänger (2019) Sprechzeiten Korbflechten für Fortgeschrittene NEU (2019) Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr Naturfühlungen – Achtsamkeit in der Natur (2019) Mittwoch 12.30 – 15.30 Uhr Klangmeditation (2019) Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr Klangschale Mama/ Papa – Kind (2019) Feuerschmankerl – Fingerfood, zubereitet am offenen Feuer NEU (2019) Einfach und clever kochen – Schnelle Gerichte für jeden Müllabfuhr Tag (2019)

Karin Marina Faißt, gestorben am 16.08.2018 Müllabfuhr KW 34: Montag, 20.08.2018 Gelber Sack Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Donnerstag, 23.08.2018 Graue Tonne Mensch, der für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns Freitag, 24.08.2018 Grüne Tonne bleibt, sind Dank und die Erinnerung an viele schöne Stunden. Müllabfuhr KW 35: Keine Müllabfuhr Der Familie wünschen wir viel Kraft und sprechen Müllabfuhr KW 36: unsere Trauer aus. Montag, 03.09.2018 Gelber Sack Donnerstag 06.09.2018 Graue Tonne Die VHS Ortenau und alle Yogis

Weitere Informationen in Sachen Müll: Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis Jede Woche aktuell 18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeant- Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe. worter geschaltet. 19 Hausach Donnerstag, 23. August 2018

Katholisches Pfarrhaus, Klosterstraße 21 (separater seit- licher Eingang) Sonstiges Terminvereinbarung zentral über die Fachstelle Sucht Offenburg: 0781 9193480

STRICKTREFF An alle, die gerne stricken, häkeln oder anderen Handar- beiten nachgehen und mit anderen gemütliche Zeit Veranstaltungen verbringen möchten. Jeden Donnerstag findet im “GASTHAUS EICHE“ in Hausach ein offener STRICKTREFF statt. In der Zeit von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr kann man jeder Zeit dazu stoßen.

Über Ihr Kommen freut sich Städtisches Museum im Veronika Schmider Herrenhaus Telefon 07831/1748

Kleiderkammer Vom Wäschezuber und Roßgumpen über das Inselbad zum Wo: Im Keller des Kindergarten Sternschnuppe, In den Kinzigtalbad Reben 16, Hausach (bitte Spenden NICHT im Kindergarten abgeben, Um das Baden in Hausach geht es bei dem bebilderten bitte Kindergarten NICHT telefonisch kontaktieren, Klei- Vortrag, der am derkammer ist selbstständig, Kindergarten kann keine Auskünfte erteilen) Sonntag, dem 26. August 2018, 14.00 Uhr,

Öffnungszeiten: Mittwoch 17.45 Uhr bis 19.00 Uhr im Kaminzimmer des Herrenhauses gehalten wird. Im Telefon bei Bedarf: 07831 968695 Beschluss des Gemeinderates Hausach vom 20. Mai 1920 war zu lesen: Es wird um folgende Spenden gebeten:

Herren-, Dame- und Kinderfahrräder große Töpfe und Pfannen Kinderwagen Kinderschuhe/Kindersportschuhe alle Größen Herrenschuhe Gr. 42/43 (für junge Leute) Herrenbekleidung T-Shirts, Jeans, Jacken (kleine Größen für junge Leute) Geschirr und Hausrat aller Art Einkaufsrollis Bettwäsche und Handtücher Fahrrad-Kindersitze Fahrrad- Kinderanhänger nur bunte Bettwäsche Doch wo durfte öffent- Die Kleiderkammer ist den gesamten August geschlossen. lich gebadet werden, Erster Öffnungstag wieder am 05.09. 2018 bis das Naturfreibad in der Inselstraße gebaut Wir bitten darum, alle gespendeten Sachen in sauberem wurde. Welche Auflagen Zustand abzugeben. wurden gestellt und Die Kleiderkammer ist für ALLE BEDÜRFTIGEN da und wie sah damals die wir laden alle ein, sich einmal bei uns umzusehen. Badebekleidung aus. Wie kam es zu der Das Team Entscheidung ein Naturfreibad zu bauen – wann und von wem wurde es gebaut - wer waren die Entscheidungs- träger – was kostete damals der Eintritt – wie sah das Inselbad aus – wann wurde es wieder geschlossen. Wie lange war Hausach ohne Bad, Termine bis das Freibad im Steinenfeld und das Hallenbad gebaut wurden – Sprechtage war es wieder der Roßgumpen – war es der Kanal bei der ev. Kirche oder durfte in der Kinzig gebadet Fachstelle Sucht werden. Wer war für den Bau des Beratung und Behandlung bei Alkohol-, Frei- und des Hallenbades verantwortlich – welche Kosten wurden Medikamentenproblemen und Glückspielsucht ausgegeben und und und… Von den Fachstelle für Suchtprävention und Gesundheitsförde- Eröffnungsfeiern bis zur Schluss- rung des bwlv veranstaltung wird auf über 120 Sprechstunde ohne Voranmeldung: Folien und kurzen Filmen gezeigt, Donnerstag: 16:00 - 17:00 Uhr wie und wo in Hausach gebadet 20 Donnerstag, 23. August 2018 Hausach wurde und auch ein Blick in die Zukunft zum Kinzig- Tanzen für alle talbad wird gerichtet. Der Tanzsportclub Hausach bietet in den Sommerferien Wir laden Sie hierzu ab dem 14. August bis einschl. 4. September 2018 jeden recht herzlich ein. Dienstag ein »Freies Tanzen« für Jedermann an. In Zusam- menarbeit mit der Stadt Hausach hat diese Veranstal- Das Museumsteam freut tungsreihe bereits Tradition. Los geht’s um 19.30 Uhr in sich auf Ihren Besuch. der Gymnasiumshalle (Seiteneingang) in Hausach. Etwa 1,5 Stunden lang können Feriengäste und Einheimische zu allen Tänzen ihr Tanzbein schwingen.

Tenöre4you - Stimmen die unter die Haut gehen „Emotionale Kompetenz durch Freitag, 28.09.2018, 19:30 Uhr, Stadthalle Hausach Selbstreflexion – die Basis für Die Tenöre4you präsentieren in ihrem Konzert die perfekte gute und richtige Pop-Klassik Mischung mit grandiosem, erstklassigem Live-Gesang in italienischem Gesangsstil. Entscheidungen“ Wer fantastische Songs und eine elitäre Licht-Show Spiegel-Bestseller-Autor Dr. Christian erleben möchte ist bei den Tenören4you genau richtig. Dogs Ein atemberaubendes Erlebnis mit den berühmtesten, Mittwoch, 19.09.2018, 19.00 Uhr, Einlass legendären Welthits aus Pop, Klassik, Musical, Filmmusik ab 18.30 Uhr, Stadthalle Hausach wie: NESSUN DORMA - CARUSO -YOU RAISE ME UP – HERO - TITANIC-OVER THE RAINBOW - ALL BY MYSELF -VOLARE – DER PATE- CIELITO LINDO -MY Veranstaltung der Wirt- WAY-TIME TO SAY GOODBYE und viele mehr. schaftsregion Offenburg/ Ortenau und der Stadt Toni Di Napoli glänzt facettenreich und virtuos mit seiner Hausach unverwechselbaren an die Sonne Italiens erinnernde Stimme .Mit Leichtigkeit wechselt er zwischen den Musik- In der Routine des Alltags stilen und zieht alle Register seines Könnens. Soloauftritte verlieren viele Menschen ihre beim Film-Festival in Venedig, der Toscana-Operngala emotionale Identität. und mehrere Produktionen mit bekannten Künstlern wie Wir rasen durch das Leben, z.B. Helmut Lotti, den Geschwister Hofmann, als Gast- reizüberflutet, digitalisiert Tenor der Alpenländischen Weihnacht, sowie bei und verlieren den Kontakt zu TV-Sendungen etablierten ihn bereits längst in der euro- uns selbst. „Die Seele geht zu päischen Musikszene. Fuß“, sagen die Indianer. Wir erleben eine rasante Zunahme Pietro Pato interpretiert gefühlvoll und ausdrucksstark an psychischen Krankheiten, weil Menschen mit der mit angenehm warmer, weicher Stimme Welthits der Geschwindigkeit nicht mehr mithalten können. Popmusik. Bei Gospels & Spirituals, Blues und Soul jedoch ist er in seinem wahren Element und stellt seine Die Lösung liegt nicht in den vielfach so propagierten Vielseitigkeit unter Beweis. Bis heute blickt er auf 35 erste Achtsamkeitsübungen, sondern in einem anderen Umgang Plätze bei Festivals und 5 Grand-Prix-Teilnahmen in mit uns selbst und unseren Gefühlen. Dafür braucht es Europa zurück eine gründliche Selbstreflexion, um auch wieder zu lernen, In enger Zusammenarbeit entstand ein neues Album, das über uns selbst lachen zu können. die große künstlerische Begabung der beiden Sänger zeigt. Ob als strahlende Solisten oder kraftvoll als Duett – Gemeinsam mit der Sparkasse Haslach-Zell und der Max- stehende Ovationen sind hier vorprogrammiert! Grundig-Klinik in Bühl konnte die Wirtschaftsregion VVK-Stellen in Hausach: Kultur- und Tourismusbüro und Offenburg/Ortenau den Spiegel Bestseller-Autor Dr. Fa. Streit. Karten kosten im VVK 19,50 € und an der Christian Dogs als Referenten gewinnen. Er gilt als einer AK 21,00 €. der besten seines Fachs:

Dr. Christian Dogs, Ärztlicher Direktor für Psychosomatik in der Max-Grundig-Klinik in Bühl, seit 20 Jahren Coach in der ersten Führungsebene, Kolumnist der Wirtschafts- woche, SPIEGEL-Bestseller-Autor und bekannt als gefragter Interviewpartner in Funk und Fernsehen. Seine Willenskraft und Selbstkontrolle hat ihn in einem aus extremen Tiefpunkten und Höhepunkten bestehenden Leben zu dem gemacht, was er heute ist: einer der erfah- rensten und gefragtesten Psychotherapeuten in Deutsch- land.

Der humorvolle und kompetente Vortrag sprüht vor nach- denklichen und inspirierenden Impulsen. Er macht Lust darauf, die eigene Art leben kurzfristig zu hinterfragen.

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist jedoch unter folgender Telefonnummer unbedingt erforderlich:

Hitradio Ohr – 0781 504-3300 21 Hausach Donnerstag, 23. August 2018

Läufern, Betreuern und Zuschauern keinerlei Haftung. D a der Lauf zum Teil auf öffentlichen Straßen abläuft, ist die Straßen- Verkehrs-Ordnung zu beachten. Rettungsdienst: DRK Ortsgruppe Hausach

Bestzeiten: H erren - 2004 Thomas Dold SV Stei- nach in 16:38 Minuten D amen - 2016 Valerie Moser Running Team Ortenau in 19:02 Minuten M annschaft - Pokalverteidiger LG Brandenkopf Sonderpreise anlässlich des 25-jährigen Jubiläums Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Käppele-Berg- laufes, wird vom Sägewerk Streit in Hausach eine Sonder- prämie für das Unterschreiten der bisherigen Bestzeiten wie folgt ausgelobt:

Herren: Beim Erreichen einer neuen Bestzeit erhält der Läufer eine Prämie von Euro 300,00. Bleibt er dabei unter 16 Minuten, erhöht sich die Prämie um Euro 200,00 auf insgesamt Euro 500,00. Einladung und Ausschreibung zum 25. Käppeleberglauf Damen: Beim Erreichen einer neuen Bestzeit erhält die Läuferin eine Prämie von Euro 300,00. Bleibt Veranstalter: Ski-Club Hausach e.V. sie dabei unter 18:30 Minuten, erhöht sich die Termin: 31. August 2018 Prämie um Euro 200,00 auf insgesamt Euro Start: 18.30 Uhr in den Reben, neben dem 500,00. Tunneleingang-West. Strecke: 4,6 Km, 250 m Höhenunterschied Die Veranstaltung zählt mit 50 Grundpunkten zur LAUF- Anmeldung: Ab 01.08. bis 28.08.2018 19 Uhr CHALLENGE in WOLF- und KINZIGTAL 2018, bei der unter: www. Skiclub-Hausach.de 6 Läufe im Wolf und Kinzigtal gewertet werden. Auskunft: Manfred Müller 07831 6191 Startgeld: 8,00 Euro Für die Teilnehmer des TV Hausach wird das Startgeld für b ei Nachmeldung am 31.08.2018 bis die neue Kunststoffbahn im Hausacher Waldstadion 18.00 Uhr 10,00 Euro, Schülerklassen gestiftet. bezahlen keine Startgebühr. Klasseneinteilung: Schüler M/W Jahrgang 2003 und jünger Jugend M/W Jahrgang 02-99 Sehr geehrte Anwohner In den Reben. Hauptklasse M/W Jahrgang 98-89 Senioren 1 M/W Jahrgang 88-79 Der Skiclub Hausach richtet am Freitag 31.August 2018 Senioren 2 M/W Jahrgang 78-69 seinen 25. Käppeleberglauf aus. Senioren 3 M/W Jahrgang 68-59 Senioren 4 M/W Jahrgang 58-49 Der Start erfolgt um 18 Uhr 30 am Haus Breithaupt. Senioren 5 M/W Jahrgang 48 und älter Bitte sind sie so freundlich und halten sie für 10 Wertungen: S achpreise für die Ersten jeder Alters- Minuten die Straße in den Reben frei, um Unfälle zu klasse. vermeiden und um einen reibungslosen Rennablauf zu Mannschafts- ermöglichen. wertung: Die 4 Zeitschnellsten eines gemeldeten Vereines. Im Voraus herzlichen Dank ( Bitte bei Meldung Mannschaftsnamen Ihr Skiclub Hausach angeben) Ergebnisse: u nter www.skiclub-hausach.de ab 01.09.2018 Kä-Ki Cup Wertung: D ie 3 schnellsten Damen und Herren 37 Tunnel unter Dampf des Käppeleberglaufes und des Kinzig- Nostalgie-Erlebnisfahrten auf der Schwarzwaldbahn tallaufes in Haslach am 08.09.2017 26. August 2018 erhalten die vom Sägewerk Streit in 12.45 Uhr Bahnhof Hausach – Rückkehr ca. 15 Uhr Hausach gesponserten Geldprämien Noch an zwei August-Sonntagen finden die beliebten von: „Erlebnisfahrten Schwarzwaldbahn – 37 Tunnel unter 1. Platz 75.- € / 2. Platz 50.- € Dampf“ statt. Die Sonderzüge können sowohl für Ganzta- 3. Platz 25.- € gesausflüge als auch nur auf Teilstrecken für kurze Siegerehrung: Alsbald nach Rennende im Berggasthof Fahrten genutzt werden. Der Fahrplan bietet zahlreiche Käppele Hof. individuelle Möglichkeiten. Duschen: W egen Umbau des Frei-und Hallen- bades Hausach eingeschränkte Als „Zugpferde“ vor historischen Waggons wechseln sich Duschmöglichkeiten im Feuerwehrge- die Dampflokomotiven mit den Betriebsnummern „01 rätehaus Hausach. Fahrgelegenheit 519“ und „50 2988“ ab. Bei der 01 519 handelt es sich um vom Ziel ist gegeben eine sehr imposante Schnellzugmaschine mit zwei Meter hohen Treibrädern, die erst Ende 2015 nach aufwändiger Haftung: D er Veranstalter übernimmt gegenüber Restauration wieder in Betrieb genommen wurde. Die 22 Donnerstag, 23. August 2018 Hausach

Zollernbahner, denen die 01 159 seit 1995 gehört, mussten Ende des 19. Jahrhunderts plante die kath. Kirchenge- hierfür die stattliche Summe von über 400.000 Euro meinde den Bau eines eigenen Gotteshauses. Die Protes- aufbringen. Bei der 50 2988 dagegen handelt es sich um tanten der Stadt, deutlich weniger als die Katholiken, eine ehemalige Güterzugdampflokomotive der Baureihe wollten 1888 die Sankt-Sixt-Kapelle für ihren Gottes- 50, die heute den Dampflokfreunden Schwarzwald-Baar dienst pachten, doch die Katholiken schmetterten das e.V. (DSB) gehört. Lokomotiven dieser Baureihe waren Anliegen ab. Selbst als sie 1894 ihr eigenes Gotteshaus einst überall in Deutschland anzutreffen. Ihre Heimat- beziehen konnten, verweigerten sie die Pacht von St. Sixt Standorte in der Region waren u.a. Rottweil, Villingen, an die Protestanten. Freudenstadt, Offenburg und Radolfzell. Die 50 2988 selbst wurde 1942 bei der Wiener Lokfabrik gebaut. Sie Die Stadt Hausach kaufte die Kapelle im Jahr 1896 und war bis 1976 im Dienste der Deutschen Bundesbahn tätig. bot sie ein Jahr später der evangelischen Kirchengemeinde Von 1986 bis 2013 war sie auf „Sauschwänzlebahn“ im zur Pacht an. Doch da wollte die nicht mehr. Sie lehnte ab. Einsatz. Allerdings mit einem Hintergedanken. Die Protestanten wollten das Gebäude nicht pachten, sondern selber kaufen. Mit im Zugverband befindet sich übrigens ein bewirt- Die evangelische Kirchenbau-Inspektion ergab dann schafteter Speisewagen, in dem für das leibwohle Wohl allerdings, dass sich das Gebäude in einem verwahrlosten während der Fahrt bestens gesorgt sein wird. Zustand befand und 1907 wurde das Kirchlein an die Familie Durach verkauft. Die Schwarzwaldbahn gehört mit ihren Tunnels und den beiden Kehrschleifen zu den wohl schönsten Bahnstrecken Sie baute es zu einem Wohnhaus um. Im Altarraum Europas. Die Strecke überwindet einen Höhenunterschied lagerten Most und Äpfel – bis der ehemalige Vereinsspre- von knapp 600 Metern: Hausach liegt auf 241 m über N.N.; cher und damalige Vorsitzende des Historischen Vereins, der Scheitelpunkt beim ehemaligen Bahnhof Sommerau Kurt Klein, der auf der Suche nach einem Heimatmuseum zwischen Triberg und St.Georgen befindet sich auf 832 m war, auf das Gebäude aufmerksam wurde. über N.N.. Zwischen St. Georgen und Hausach werden 37 der insgesamt 39 Tunnels befahren. Dazwischen eröffnen Klein hatte vor 52 Jahren die Vereinsgemeinschaft und den sich immer wieder großartige Ausblicke auf das Schwarz- Historischen Verein gegründet. 1986 wurde unter seiner waldpanorama. Federführung die Schlossbergaktion durchgeführt. Das Wahrzeichen der Stadt war zu dem Zeitpunkt nur noch Die Fahrkarten für alle Fahrten – insb. größere Gruppen beschränkt sichtbar. Bergfried und Palasmauer mussten – sollten möglichst vorbestellt werden. Teilstreckenfahr- von Efeu und anderem Gewächs befreit und ausgefugt karten auf der Schwarzwaldbahn können auch noch im werden. Klein trommelte die Leute zusammen, die sich Zug erworben werden. Die Anmeldung kann jeweils ehrenamtlich ans Werk machten. Das Ergebnis: 40 Ster schriftlich, telefonisch oder auch per Telefax bzw. E-Mail Brennholz. erfolgen an: Eisenbahnfreunde Zollernbahn e.V., Postfach 1649, 78616 Rottweil, Telefon (0741) 17470818 oder Telefax Nach der ersten Schlossbergaktion organisierte Klein die (0741) 17470811 bzw. E-Mail an [email protected] Diese Restaurierung der Kapelle Sankt Sixt, in deren Verlauf die Kontakt-Adresse steht auch für weitere Auskünfte zur ältesten Fresken der Ortenau freigelegt werden sollten. Verfügung. Weitere Infos gibt es auch im Internet auf der Fachleute schätzten, dass sie aus dem 14. Jahrhundert Hompage des Vereins unter www.eisenbahnfreunde- stammten. Das war später der Anlass dafür, in der Dorf- zollernbahn.de kirche nach solchen Fresken zu suchen. Und tatsächlich: Wo heute unter der Empore das Jüngste Gericht erhalten ist, fand man alte Fresken. Das und die übrigen erfolgreichen Arbeiten der Vereine führten damals zu großem Medieninteresse. Die Vereine stifteten den Glockenturm samt Glocke für St. Sixt. Die Einweihung von St. Sixt am 27. August 1973 war der Ausgangspunkt für die Weihe der ersten Drehleiter, die Errichtung der „Dorfheiligen“ und des Bergmannsbrun- nens. Ab dem Jahr 1975 rief Klein das jährliche Vereinspa- trozinium ins Leben, das seitdem jedes Jahr am Namenstag des Märtyrers Sankt Sixtus gefeiert wird. Es folgten die Unterstützung der Städtepartnerschaft mit Arbois, das 100-jährige Eisenbahnerfest, die Freilegung des Gewölbe- kellers im Herrenhaus und der erste Schritt zur Renovie- rung des Gebäudes. 1982 fand das erste Stadtfest statt. Der Erlös von 90.000 D-Mark wurde zugunsten der Kreuzbergkapelle verwendet. Zum 725-jährigen Bestehen feierte Hausach ein weiteres Stadtfest mit einem Erlös von 60.000 D-Mark.

Arbeitsmäßig war für Klein die dreijährige Kreuzbergak- tion von 1980 bis 1983 die größte Herausforderung.

Hausacher Vereinspatrozinium 1991 würdigte Ministerpräsident Erwin Teufel Kleins am 07. September 2018 um 19 Uhr Arbeit mit einem Sonderpreis von 4.000 D-Mark. Das Die Hausacher feiern immer im September beim Klösterle Geld wurde für den Bau des Brunnens am Aufgang zum St. Sixt ihr Vereinspatrozinium. Schlossberg verwendet. Im gleichen Jahr zog sich Kurt Klein aus der ersten Reihe zurück. Jürgen Schmidbauer Das Klösterle St. Sixt wurde 1475 unter dem Grafen Hein- wurde sein Nachfolger als Sprecher der Hausacher Vereine rich VI. erbaut und mit einigen Patres besetzt. Die Kapelle und führte die Arbeit erfolgreich weiter. Es folgte Stefan war lange Zeit das einzige Gotteshaus in der Stadt. Die Armbruster. Heute teilen sich die Arbeit des Sprechers der Dorfkirche gehörte zum damaligen Zeitpunkt nämlich Hausacher Vereine Manfred Müller und Reinhold Reiche- nicht zu Hausach, sondern zu Einbach. nauer. 23 Hausach Donnerstag, 23. August 2018

Nach dem Gottesdienst um 19 Uhr vor der Kapelle Sankt Jeden Montag (außer an Feiertagen) Sixt, bei welchem die Traditionsvereine in Tracht ab 18.30 Uhr Welpen Spielstunde mit Grundübungen erscheinen, gibt es ein gemütliches Beisammensein im und Spiel und Spaß Feuerwehrgerätehaus. ab 19 Uhr Erziehungskurs in Gruppen mit Aussicht auf eine Begleithundeprüfung und eine Dank an dieser Stelle an Horst Rupp, der den Gottesdienst offiziell anerkannte Hundeführerlizenz organisiert. Dank an Ludwig Breig, der den geselligen Teil zudem Agility Schnupperkurs und im Feuerwehrgerätehaus managt und natürlich auch ein Verkehrsübungen Dankeschön an unsere beiden ansässigen Kreditinstitute, ab 20 Uhr Agility Training die sich abwechselnd die Bierzeche teilen. Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr Übungsbetrieb für Vereinsmitglieder Samstags Vortrag über unser aller Korrumpierbarkeit Agility Training nach Absprache Samstags und Sonntag Dieses Jahr hat sich der Beginn der NS-Herrschaft in Fährten nach Absprache Deutschland zum 85. Mal wiederholt. Im November jährt sich zum 80. Mal der Tag des rassistischen Novemberpog- Termin: roms, durch das die Ausgrenzung der jüdischen Mitbürger So. 14.10.18 Herbstprüfung eine neue Qualität erreichte, die sie zum Verlassen Deutsch- lands bewegen sollte. Und heute mehren sich in Deutsch- land schon wieder Stimmen, die vor „Überfremdung“ und der Gefährdung einer „deutschen Identität“ warnen.

Für die Hausacher Gruppe des Historischen Vereins Mittel- baden ist das Anlass, zu einem Vortrag einzuladen mit dem Thema „Verführbarkeit und Manipulation – 2018 wie Schwarzwaldverein 1933?“ Damals wurde das bisherige Mit- und Nebenein- Hausach e.V. ander mit den jüdischen Nachbarn durch staatlich organisierte Ausgrenzung zerstört, ohne dass es zu nennens- wertem Widerstand der Nachbarn kam. Nach 1945 hieß es dann lange, die Deutschen seien ein vom Demagogen Durch die Rötenbachschlucht Hitler verführtes Volk gewesen. Heute ist Ausgrenzung Der Schwarzwaldverein Hausach (SWV) lädt am Sonntag, und Abschottung wieder ein Thema in Deutschland und den 26. August 2018 zu einer Tageswanderung durch die anderen Ländern. Darf oder muss man das sogar mit Rötenbachschlucht bei Löffingen ein. damals vergleichen? Verlauf: die Tour startet beim Rathaus in Rötenbach. Auf einem Weg mit Stegen und Brücken führt sie durch die Der Psychologe Gerd Hirschberg aus Rheinau befasst sich schmale Rötenbachschlucht. Immer wieder kann man seit langem mit der Geschichte der Juden in Baden und fasziniert den Fluss, bei ausreichend Wasser, mit seinen mit der menschlichen Manipulierbarkeit. In seinem Vortrag Stromschnellen und Wasserfällen beobachten. wird er auf die Grundlagen unserer Verführbarkeit Der Rötenbach mündet in die bekannte Wutach. Auf dem eingehen und auch anhand von Bildern zeigen, wie unsere nun folgenden Tourenabschnitt flussabwärts wird das menschlichen Grundbedürfnisse damals und heute benutzt Räuberschlössle passiert und dann ein kurzes Stück (ca werden, um uns durch Werbung zum „Kauf“ von Sachen 1.km) dem Bodensee-Querweg gefolgt. oder politischen Meinungen zu bewegen, die v.a. im Inter- Über die Ortschaft Göschweiler, das Naturschutzgebiet esse der Verkäufer liegen. Daneben wir dann gezeigt, wie Rötenbacher Wiesen und den Rötenbacher Ameisenpfad es allmählich gelingen kann, immer weniger auf die fast geht es zurück zum Ausgangspunkt. allgegenwärtigen Manipulationsversuche hereinzufallen. Strecke: 16,5 Kilometer, 418 Höhenmeter im Anstieg – Dauer: 5 – 6 Stunden. Der Vortrag, zu dem jedermann und -frau eingeladen ist, Anforderung: der Weg durch die Schlucht gilt als findet am Freitag, den 21.September um 20 Uhr im katho- anspruchsvoll, eine gute Trittsicherheit ist unbedingt lischen Pfarrheim in Hausach statt. Eintritt ist 3,- Euro. erforderlich. Wanderstöcke sind zu empfehlen, ebenso ein Spenden sind jederzeit willkommen. Rucksackvesper mit ausreichend zum Trinken. Eine Schlusseinkehr ist auf der Rückfahrt vorgesehen. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf dem Schwimmbadpark- platz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Die Wanderführung liegt in den Händen von Otto und Annemarie Bonath, Tel. 07831 6361, sie heißen auch Gäste Vereine gerne willkommen.

Gruppe: „bleib fit, lauf mit“ In der vergangenen Woche fuhr die Gruppe, bleib fit lauf mit, in Fahrgemeinschaften nach Triberg. Dort stürzt das Wasser der Gutach in 7 Fallstufen über 163 Meter in die Hundeverein - Tiefe. Ein Naturschauspiel in nächster Nähe, das immer SV OG Kinzigtal wieder ein lohnenswertes Ziel darstellt. Bei herrlichem Wetter haben 25 Teilnehmer das einzigartig schöne Schau- spiel genossen. In diesem Punkt waren die Teilnehmer nicht alleine. Touristen aller Herren Länder haben in reicher Zahl das gleiche Ziel gewählt. Durch ausgeklü- Unser Verein ist offen für jede Hunderasse, egal ob groß gelte Technik führte der Wasserfall trotz der langen Dürre- oder klein, uns geht es um den Vierbein. periode noch ansehnlich viel Wasser. Mit der Einkehr im Das Vereinsgelände liegt in der Vorlandstraße hinter der Gasthaus Lilie endete der Ausflug. Nach der Stärkung Kläranlage und dem Hackschnitzellager in Hausach. fuhr man mit netten Eindrücken wieder nach Hause. 24 Donnerstag, 23. August 2018 Hausach

Mountainbike Training für Kinder Die Mountainbike Abteilung des SC Hausach/Team Link- RadQuadrat bietet wieder wöchentlich ein Mountainbike Training für Schülerinnen, Schüler und Jugendliche an. Wer schon immer mal wissen wollte, wie man sein Bike bei den verschiedensten Bedingungen, sei es Matsch oder staubtrockenes Gelände, sicher unter Kontrolle hält, ist hier genau richtig! Von den Trainern Alfred Klausmann, Tobias Mayer, Rein- hard Ganter, Jakob Wolber, Felix Klausmann und Andre Moser bekommen die jungen Bikesportinteressierten hilf- reiche Tricks zu Kurven-, Brems-, Bergauf- oder Bergab- techniken gezeigt. Ziel dieses Trainings ist nicht nur Schnelligkeit und Tempo sondern vor allem wird gezielt Wert auf die Technik und die Beherrschung des Mountainbikes im Gelände und auf der Straße gelegt. Für alle Teilnehmer besteht „Helmpflicht". Ebenso sollten Handschuhe getragen werden! Die Trainingszeiten sind: Samstag: Schülerinnen/Schüler von 7 - 14 Jahre, 10.30 bis 12.00 Uhr. Treffpunkt an der Tannenwaldhalle Donnerstag: Schülerinnen/Schüler von 7 - 14 Jahre, 17.30 bis 19.00 Uhr Treffpunkt an der Tannenwaldhalle in Hausach Information bei Alfred Klausmann, Tel. 07832/3469 oder [email protected]

Falls sich an den Trainingstagen oder Zeiten was ändern sollte, wird dies auf unserer Homepage bekannt gegeben.

Ski-Club Hausach e.V.

Trainingszeiten 2018 SV HAUSACH 1927 E.V. www.svhausach.de Nordic-Walking Montag Treffpunkt 19.00 an der Stadionhalle Ergebnisse „Aktive“ vom vergangenen Wochenende: Lauftreff Montag SV Hausach 1 - FSV Seelbach 1 0:1 Treffpunkt 19.00 Uhr an der Tannenwaldhalle SV Hausach 2 - FSV Seelbach 2 1:2 Dienstag Torschütze für Hausach: Marvin Maier Treffpunkt 19.00 Uhr an der Stadionhalle

An beiden Tagen werden abwechslungsreiche Waldläufe durchgeführt. Es werden verschiedene Leistungsgruppen gebildet. Spiele aktive Mannschaften kommendes Wochenende:

In den Sporthallen können Umkleidekabinen und Duschen Sonntag, 26. August 2018 benutzt werden. Kreisliga B, Staffel 6 (4. Spieltag) „Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!“ FV Ettenheim 2 - SVH 2 13:00 Uhr Bezirksliga (4. Spieltag) FV Ettenheim 1 - SVH 1 15:00 Uhr Mountainbike-Touren Dienstag Treffpunkt 18.00 Uhr an der Stadionhalle

Es werden schöne und abwechslungsreiche Mountainbike- touren rund um Hausach durchgeführt. Verschiedene Leistungsgruppen werden gebildet. Am Dienstag können in den Sporthallen Umkleideka- binen und Duschen benutzt werden.

„Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!“ 25 Hausach Donnerstag, 23. August 2018

Tanzsportclub Hausach e.V.

JedenDienstag,19.30 Uhr, Gymnasiumhalle Hausach Freies Tanzen InteressierteTänzer willkommen

TV Hausach

Männerriege Unsere alljährliche "Schwarzwebertour" findet am Freitag, den 24. August, statt. Treffpunkt ist 17.00 Uhr an der Kinzigbrücke (Südseite). Wir fahren mit den Fahrrädern nach Unterentersbach. Bitte alle Fahrradhelme mitbringen. Die Tour findet nur bei guter Witterung statt. Gäste sind auch wieder gerne willkommen. Auf eine gute Beteiligung freuen sich die Wanderführer Fridolin & Alfred

Runter vom Sofa

Aroha, Stretching, … mach einfach mal mit, Susanne`s Training hält dich fit.

Hier wird trainiert, so wie man kann, mit ganz viel Spaß und Freude dran.

Wirbelsäulengymnastik, habt keine Bedenken, Body Balance nützt auch deinen Gelenken.

Runter vom Sofa, rauf auf den Step, wir sind hier wirklich „ALLE“ sehr nett.

Donnerstag´s, um 20 Uhr in der Stadionhalle, komm vorbei, ob Mann ob Frau, wir freuen uns alle.

Eine Schnupperstunde ist völlig umsonst, schön wär´s, wenn du einfach mal kommst. 26 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Mitteilungen aus Hornberg

Pfarrfest 26. August 2018 Niederwasser 9.00 Uhr Festgottesdienst Mit Musikverein und Chor 11.00 Uhr Fest beim Gemeindehaus Angebote für Kinder, Konzert MV Niederwasser, Speisen- und Getränke, Kaffee und Kuchen

Herzliche Einladung zum Mitfeiern

27 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018 Wegweiser der Stadtverwaltung Hornberg STADT HORNBERG · Bahnhofstraße 1 – 3 · 78132 Hornberg · Telefon 07833/793-0 Fax 07833/793-24 · E-Mail: [email protected] · Internet www.hornberg.de

Wir sind für Sie da:

Montag – Freitag von 08.30 – 12.00 Uhr R Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr Durchwahl Zi.-Nr.

Bürgermeister Siegfried Scheffold 793-40 11 R E-Mail [email protected] Sekretariat Angela Grieß 793-40 12 R E-Mail [email protected] R Fax 793-24 Hauptamt Hauptamtsleiter Oswald Flaig 793-41 13 R E-Mail [email protected] Einwohnermeldeamt/Fundbüro Rainer Hüttner 793-20 1 R E-Mail [email protected] Amtsblatt Manuela Bächle 793-21 1 R E-Mail [email protected] R Fax 793-25 Sachgebietsleiterin Standesamt/ Schule/Kindergärten Andrea Wimmer 793-42 15 R E-Mail [email protected] Standesamt/Friedhöfe/ Rentenversicherung Martina De Dominicis 793-46 17 R E-Mail [email protected] Raphaela Weckerle 793-45 17 R E-Mail [email protected] Sachgebiet Tourist-Information: Öffnungszeiten: Siehe unter der Rubrik "Neues vom Rathaus". Tourist-Informationsleiterin: Beate Brohammer 793-33 3 [email protected] Tanja Tagliareni 793-44 3 R E-Mail [email protected] Yvonne Doßwald 793-22 3 R E-Mail [email protected]

R Fax 793-29 Gemeindevollzugsbedienstete Christiane Streng [email protected] Stadtbauamt Stadtbaumeisterin Pia Moser 793-81 31 R E-Mail [email protected] Saskia Lehmann 793-80 32 R E-Mail [email protected] Petra Schwarzwälder 793-83 32 R E-Mail [email protected] Bauhof Betriebsmeister Christian Breithaupt 793-82 oder 96 58 31 [email protected] Wasserversorgung bei Notfällen u. Rohrbrüchen: Fa. Kempf 07833/8074 o. 0151/12171641 23 technische Betreuung: Stadtbauamt 793-80 23 Verbrauchsabrechnung: Rechnungsamt 793-66 24 Rechnungs-/Personalamt/Musikschule Rechnungsamtsleiterin Simone Mayer 793-61 23 R E-Mail [email protected] Birgit Maier 793-43 15 R E-Mail [email protected] Barbara Hanke 793-64 23 R E-Mail [email protected] Heidi Hug 793-62 22 R E-Mail [email protected] Susanne Rissler 793-67 23 R E-Mail [email protected] Ulrike Bösinger 793-66 24 R E-Mail [email protected] Personalsachgebietsleiterin Elisabeth Zürn 793-63 24 R E-Mail [email protected] Stadtkassenleiterin Nicole Benzing 793-60 22 R E-Mail [email protected] WEITERE EINRICHTUNGEN Wilhelm-Hausenstein-Schule, Tel. 0 78 33 / 9 58 99 Stadthalle, Vorstadtstraße 28 Fax 0 78 33 / 95 97 14 Stadthallenverwaltung Tel. 07833 / 7 93-46 [email protected] Sporthalle Tel. 0 78 33 / 18 56 Forstverwaltungen: Schwimmbad, Frombachstraße 53 Tel. 0 78 33 / 95 97 23 Staatliches Forstrevier Hornberg-Niederwasser und Hornberg-Reichenbach-SÜD Ortsverwaltung Reichenbach Martin Flach, 77716 Haslach, Am Mühlbach 6, Tel. 07832/9789-322 Gottfried Bühler, Ortsvorsteher Tel. 0 78 33 / 10 35 Mobil: 0162/2535776, Fax: 07832/9789-324 – E-Mail: [email protected] Staatl. Forstrevier Hornberg-Reichenbach-NORD Ortsverwaltung Niederwasser Ulrich Wiedmaier, 77709 Wolfach, Albert-Sprenger-Straße 11,Tel. 07834/859-014 Bernhard Dold, Ortsvorsteher Tel. 0 78 33 / 17 00 Mobil: 0162/2535774, Fax: 07834/859-099 – E-Mail: [email protected]

28 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Neues vom Rathaus

Die Stadt Hornberg vermietet die folgende Wohnung:

Arbeiten wo der Schwarzwald Zweizimmerwohnung In der Mühlenmatte 5, Dachge- am schönsten ist! schoss rechts, Ortsteil Niederwasser, mit Küche und Bad/WC Mitvermietet werden Kellerraum und Speicherraum Wohnfläche: 54 m² Monatliche Kaltmiete: 189,00 € zuzüglich Nebenkos- tenvorauszahlung Mietkaution: 378,00 € Ein Besichtigungstermin kann mit dem Stadtbauamt, Tel. (0 78 33) 7 93 80, vereinbart werden.

Die Stadt Hornberg (4.300 Einwohner) ist das Südportal Für Fragen steht auch Hauptamtsleiter Flaig, Tel. zur Ortenau mit einem hohen Wohn- und Freizeitwert (0 78 33) 7 93-41, zur Verfügung. im Mittleren Schwarzwald in günstiger Verkehrslage. Wir bieten einen attraktiven, sicheren und vielseitigen Bei Interesse richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewer- Arbeitsplatz mit guten Entwicklungschancen sowie bung an: familienfreundlichen Arbeitszeiten. Stadt Hornberg Herrn Flaig Sachgebietsleitung und Bahnhofstraße 1 – 3 stellv. Hauptamtsleitung (m/w/d) 78132 Hornberg In Vollzeit oder Teilzeit mit mindestens 75 % Bis Bes.gruppe A 11 oder TvöD vergleichbar Hornberg, 20.08.2018 Bürgermeisteramt Das interessante Aufgabengebiet umfasst die Schwer- punkte • Schul- und Kindergartenangelegenheiten • Kinderbetreuung • Wahlen • Standesamt • Stellvertretung des Amtsleiters

Sie sind Ausschreibung: • D ipl. Verwaltungswirt (FH), Bachelor of Arts – Public Die Stadt Hornberg verpachtet zum 01.04.2019 drei Management oder Verwaltungsfachwirt Weiden • Hoch motiviert um aktiv in unserem Team zu arbeiten • Flexibel, bürger- und serviceorientiert Die Stadt Hornberg verpachtet zum 01.04.2019 die drei folgenden Weiden: Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 10. September 2018 an - Offenbachtalwiese, Größe 1,66 ha Stadtverwaltung Hornberg - Schembachwiese, Größe 1,78 ha Bahnhofstraße 1 – 3 - Schwickersbachwiese, Größe 1,12 ha 78132 Hornberg Die drei Weiden sind eingezäunt. Der Pächter hat die Fragen beantwortet Ihnen Hauptamtsleiter Oswald Flaig Zäune ordnungsgemäß zu unterhalten. Die Jahrespacht [email protected] 07833/79340 beläuft sich auf 20 Euro pro Weide. Die Verpachtung www.hornberg.de erfolgt für einen Zeitraum von acht Jahren.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 21.09.2018 schriftlich an:

Stadt Hornberg Hauptamtsleiter Flaig Bahnhofstraße 1 – 3 78132 Hornberg

Auskünfte erteilen: Ortsvorsteher Gottfried Bühler, Telefon 07833 10 35 Jede Woche aktuell oder Hauptamtsleiter Oswald Flaig, Telefon 07833 793 41

Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe. Hornberg, 09.08.2018 Bürgermeisteramt

29 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018

Die Besucher des Hornberger Freibades dürfen sich freuen: Die Stadt hat einen zusätzlichen Parkstreifen entlang der Zufahrt zum Frombachtal hergestellt. Ab der Höhe Frei- badzufahrt kann ab sofort bergwärts geparkt werden. Talwärts bleibt das absolute Halteverbot allerdings bestehen, um die Durchfahrt zu gewährleisten. Die Stadt Hornberg sucht einen Winterdienstfahrer Winterdienstbezirk „Oberer Reichenbach“

Die Stadt Hornberg sucht ab dem kommenden Winter 2018/2019 einen Winterdienstfahrer für den Bezirk „Oberer Reichenbach“. Der Bezirk umfasst folgende Sachgebietsleiterin Andrea Wimmer Bereiche: seit 25 Jahren bei der Stadt Hornberg • Rötenbachstraße mit verschiedenen Einzelhofan- Bürgermeister Scheffold gratuliert zum Amtsjubiläum schlüssen Vor wenigen Tagen durfte Rathausmitarbeiterin Andrea • Windkapf Wimmer ein stolzes Jubiläum feiern: Seit bereits 25 Jahren • Kräher steht sie in Diensten der Stadt Hornberg. Bürgermeister • Pechloch Scheffold und Hauptamtsleiter Flaig gratulierten mit einem Blumenstrauß. Im Herbst 1993 begann Frau Wimmer Der Auftragnehmer hat das Winterdienstfahrzeug zu ihre Laufbahn im Hornberger Rathaus als Grundbuch- stellen. Pflug und Streuer können bei Bedarf von der ratschreiberin und Stellvertreterin des Hauptamtsleiters. Stadt Hornberg gestellt werden. Letzteres ist sie bis heute geblieben, ihre sonstigen Aufgaben wuchsen im Lauf der Jahre aber weiter an. Nach Die Vergütung erfolgt zu den üblichen Sätzen, je nach der Abgabe des Grundbuchamtes nach Achern übernahm Fahrzeugart. sie die Sachgebietsleitung für die Bereiche Bildung, Sozi- ales und Standesamt, und leitet die Grundbucheinsichts- Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 01.09.2018 stelle. schriftlich an: Bürgermeister Scheffold würdigte in der kleinen Feier- Stadt Hornberg stunde die qualifizierte und kompetente Arbeit von Frau Hauptamtsleiter Flaig Wimmer, ihre Zuverlässigkeit und Treue, vor allem aber Bahnhofstraße 1 – 3 auch ihre große Flexibilität. 78132 Hornberg

Auskünfte erteilen: Ortsvorsteher Gottfried Bühler, Telefon 07833 10 35 oder Hauptamtsleiter Oswald Flaig, Telefon 07833 793 41

Hornberg, 10.08.2018 Bürgermeisteramt

Zusätzliche Parkplätze vor dem Freibad Zusätzliche Parkmöglichkeit für die Freibadbesucher Parkstreifen entlang der Frombachstraße.

Bürgermeister Scheffold (r.) und Hauptamtsleiter Flaig mit der Jubilarin Andrea Wimmer

8. Kinderferienbetreuung der AWO Zum 8 Mal wurde die Kinderferienbetreuung der AWO Hornberg durchgeführt. Andrea Wimmer, Sachgebietslei- terin Schule und Soziales, überbrachte herzliche Grüße von Bürgermeister Scheffold und dankte allen Beteiligten. In bewährter Weise haben auch dieses Jahr Henriette und Erich Haas die Gesamtorganisation übernommen. Anna- Lena Baumann, Studentin des Fachbereichs Lehramt „Sonderpädagogik“, hat zum ersten Mal die Leitung der Kinderferienbetreuung in der ersten und dritten Woche Links im Bild der neue Parkstreifen für die Freibadbesu- übernommen. In der zweiten Woche hat Heike Franco de la cher. Rechts im Bild die Freibadzufahrt. Corte die Kinderferienbetreuung geleitet, ein nicht unbe- 30 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg kanntes Gesicht in Sachen Kinderferienbetreuung, so hatte Heike Franco de la Corte 5 Jahre lang die komplette Leitung der Kinderferienbetreuung inne. Mit von der Neues aus der Tourist-Info Partie waren Sina Storz, Studentin Fachbereich „Grund- schullehramt“ und Helena Lauble. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt Franco Giardini, der mit seinen italieni- schen kulinarischen Genüssen die Ferienkinder schon Öffnungszeiten der Tourist-Information viele Jahre erfreut. Die italienische Küche mit Pizza und Hornberg Pasta findet bei den Kindern immer großen Anklang. Die Kinderferienbetreuung ist eine sehr wichtige Einrichtung für Kinder und Eltern. In der ersten Woche haben 18, in 01. Juni – 31. August der zweiten Woche 24 und in der dritten Woche 8 Kinder Montag – Freitag 8:30 – 12:00 Uhr teilgenommen. So ist die Ferienbetreuung eine der Säulen Montag, Dienstag, des familienfreundlichen Hornbergs. So freuen sich alle Donnerstag und Freitag 14:00 – 17:00 Uhr schon auf nächstes Jahr, wenn es dann wieder heißt: Samstag 10:00 – 12:00 Uhr Freibad Hornberg, Bergwerk „Grube Klara“ Oberwolfach, Adventure Golf und Vogtsbauernhöfe Gutach, Waldspiele Mittwochnachmittag geschlossen! mit Tippiwettbewerb und eigen kreiertem Barfußpark, Toben in der Sporthalle, Spielen und vieles mehr.

l- fvoge Grei hrungen 2018 vorfü Flug

Hornberg auf Schloss -T ermine Falkner-Show 7.10., 26.8.,9.9., 23.9., 28.10., 4.11.

Greifvogel-Flugvorführung auf dem Schlossberg in Hornberg Die nächste Greifvogel-Flugvorführung findet am Sonntag, 26. August 2018, 15.00 Uhr auf dem Hornberger Schlossberg statt.

Vor historischer Kulisse und mit beeindruckendem Blick ins Gutachtal zeigt Ihnen bei der ca. 1-stündigen Vorfüh- rung der erfahrene Berufsfalkner Franz Ruchlak verschiedene Greifvögel wie Weißkopfseeadler, Steppenadler, Bussarde, Jagdfalken und Eulen beim Beutefang und Flug. Dabei erhalten Sie einen umfassenden Einblick in die Lebensweise und besonderen Merkmale der verschiedenen Greifvögel, das tägliche Training sowie die geschichtliche und kulturelle Bedeutung der Falknerei.

Bei den Hornberger Greifvogel-Flugvorführungen können die Kinder auch einen Turmfalken auf dem Handschuh halten und füttern.

Eintrittspreise: Erwachsene 6,00 Euro / Kinder 4,00 Euro (ab 5 Jahre) Parkmöglichkeiten stehen am Schlossweiher zur Verfü- gung. Von dort sind es noch ca. 5 min zu Fuß.

Bitte beachten Sie, dass bei schlechter Witterung die Veranstaltung ausfällt (Information erhalten Sie direkt bei Franz Ruchlak unter 0172/9985485).

31 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018

Nächster Termin im Monat September: 09.09.2018 und 23.09.2018, 15.00 Uhr

Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – Wir haben welche für Sie … Verkauf in der Tourist-Information Hornberg Besondere Geschenkideen im August 2018 bei Reservix: „Sommer-Festival 2018“ in Schramberg oder „Status Quo - Plugged In - Live And Rockin!“ in Rottweil Diese Karten und Karten zu weiteren Veranstaltungen erhalten Sie in der Tourist-Information Hornberg.

Mehr Informationen und Veranstaltungen finden Sie unter www.reservix.de Geschenkgutschein Neu im Regal für die Freilichtbühne Hornberg Erwachsene 10,00 Euro (Märchen 9,00 Euro) Sommersturm über Cornwall Kinder 9,00 Euro (Märchen 6,00 Euro) Ab sofort sind auch Gutscheine für den Kiosk von in der Freilichtbühne Hornberg erhältlich. Louisa Leaman DVD „Hornberg von Oben“ Die Aufnahmen zeigen Hornbergs schönste Nina Munroe ist eine Karrierefrau mit einem attrak- Plätze, Sehenswürdigkeiten, Parks und tiven Verlobten und einer exakt geplanten Zukunft. Bis selbstverständlich kommen die Ortsteile der Tod ihres Vaters alles verändert: Bei der Testaments- Reichenbach und Niederwasser nicht zu eröffnung erfährt Nina, dass ihre Eltern ein Strandhaus kurz. Preis 5,00 Euro an der Küste von Cornwall besaßen, das sie nun erbt: Snare Cove. Als sie das Cottage besucht, entdeckt Nina, Ge schenkgutschein für die dass das Haus den Schlüssel zu einem Geheimnis birgt, Greifvogel-Flugvorführung Erwachsene 6,00 Euro das mit dem frühen Tod ihrer Mutter zu tun hat. Unter- Kinder ab 5 Jahren 4,00 Euro stützt von dem Lebenskünstler Danny kommt sie allmählich ihrer Familiengeschichte auf die Spur. Nina ahnt allerdings nicht, welche Geister der Vergangenheit Ge schenkgutschein für das Schwimmbadkiosk sie mit ihren Nachforschungen geweckt hat Neu für Kinder So mmersaison Europa-Park De r Europa-Park ist vom 24.03.2018 bis Rudolf der schwarze Kater 04.11.2018 geöffnet. DVD Erwachsene 49,50 Euro Kinder 4 -11 Jahre 42,50 Euro Der kleine Kater Rudolf wird aus seinem Zuhause rausgerissen und muss fortan auf der Straße leben. SchwarzwaldCard Doch schon bald findet er Freunde. Liebevoll animiert, Erleb en Sie mit der SchwarzwaldCard über erzählt „Rudolf, der schwarze Kater“ eine zeitlose 135 Ausflugsziele und Attraktionen im Geschichte über die Bedeutung der Freundschaft für gesamten Schwarzwald! An drei frei wähl- kleine und große Katzenfreunde und war 2017 als baren Tagen innerhalb der Saison vom bester Animationsfilm von der Japanischen Akademie 01.04.2017 bis 31.03.2018 bietet die Schwarz- waldCard freien Eintritt und ist von einem nominiert. Nutzungstag auf den anderen übertragbar. Karte ohne EP Karte mit EP Öffnungszeiten: Kinder 4 – 11 Jahre 29,00 EUR 58,00 EUR Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr Kinder ab 12 Jahre 39,50 EUR 70,00 EUR Familien 119,00 EUR 245,00 EUR Mittwoch 09.30 – 11.30 Uhr (2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre) Freitag 16.00 – 17.30 Uhr Jeden 1.Dienstag und 3.Freitag im Monat bis 18.30Uhr Schwarzwald-Rucksack von DEUTER In den Sommerferien jeden Dienstag bis 17.30Uhr Hoc hwertiger Wanderrucksack der Firma DEUTER Modell „Zugspitze 25“ Sonderpreis: 74,95 EUR Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Mediatheksteam UVP des Herstellers: 89,95 EUR

DV D „Die Schwarzwaldbahn – Das Modell und das Original“ Die „große“ Schwarzwaldbahn fährt seit 1873 zwischen den Städten Offenburg und Konstanz am Bodensee. Sie überwindet Kinderferienprogramm dabei im Kernstück zwischen Hornberg und Sommerau auf 11 km Luftlinie 448 m Höhenunterschied und führt in großen Schleifen durch 36 Tunnels mit einer Gesamtlänge von fast 11 Kilometern. Eine Bei folgenden Veranstaltungen beim diesjährigen Kinder- echte Meisterleistung von Robert Gerwig, ferienprogramm sind noch Plätze frei: dem Erbauer der Schwarzwaldbahn. Preis: 15,00 Euro August 2018 Fotobuch 15) Mi. 29.08.2018 Reise rund um die Volksbank H ochwertiges Fotobuch des Musik- und Trachtenvereins Reichenbach September 2018 21,00 Euro 18) Mi. 05.09.2018 Umweltdetektive 19) 06.-08.09.2018 FET – Die Kinderstadt 32 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Auf den Spuren der Goldgräber

Schnupperschießen

Ran an das runde Leder

Mini Gießen 33 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018

Die notwendige Grundvoraussetzung, eine VDSL-Verbin- Aus dem dung, ist im dortigen Bereich gegeben, so Bürgermeister Gemeinderat Scheffold. Einwohner außerhalb des Ausbaubereichs und in sonstigen nicht versorgten Gebieten können durch Installation einer Zusatzantenne für eine Signalverstärkung ebenfalls Bericht aus der Gemeinderatssitzung einen Mobilfunkempfang erhalten. vom 08. August 2018: Der Teilausbau in der Talstraße ist für Ende 2019 oder Anfang 2020 geplant, so Herr Käßler. Bürgermeister TOP 01 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffent- Scheffold sieht dann einen großen Teilbereich als gelöst licher Sitzung an. Die Standortsuche kann gemeinsam vorgenommen werden. Bürgermeister Scheffold gibt bekannt, dass der Gemein- derat in seiner letzten nichtöffentlichen Sitzung am 04. Bürgermeister Scheffold kommt nochmals auf die verblei- Juli 2018 beschlossen hat, eine neue Stabstelle Stadtmar- benden Problembereiche zu sprechen. Im Schwanen- keting in der Verwaltung einzurichten. Tourist-Info- bachtal mit rund 100 bis 150 Einwohnern ist keine Versor- Leiterin Beate Brohammer wird diese Aufgabe über- gung vorhanden. Hinsichtlich der Nutzung der dortigen nehmen. Mountainbikestrecken durch Radfahrer und Touristen, des Gasthauses „Lamm“ und unter anderem des DRK-Frei- Weiter wurde beschlossen, ein Rechtsanwaltsbüro mit der zeitheims ist eine Mobilfunkversorgung unbedingt Begleitung der Ausschreibung des Gasnetzes zu beauf- notwendig. tragen. Stadtrat Bühler betont ebenfalls die Notwendigkeit dieser Schließlich wurde über einen Stundungsantrag beraten Grundversorgung, vor allem wegen des Sicherheitsas- und Beschluss gefasst. pektes. Die Außenbereiche dürfen nicht abgehängt werden.

TOP 02 Mobilfunkausbau: Information durch den Herr Käßler kann diese Argumentation nachvollziehen, Kommunalbeauftragten betont aber den Wirtschaftlichkeitsaspekt, dem auch die Mobilfunk der Telekom Telekom als gewinnorientiertes Unternehmen unterworfen ist. Die Telekom hat die freiwillige Selbstverpflichtung Bürgermeister Scheffold begrüßt Herrn Frank-Peter übernommen, 98 % der Bevölkerung mit Mobilfunk zu Käßler, den Kommunalbeauftragten Mobilfunk Bayern versorgen. Entlegene Außenbereiche wie in Reichenbach und südliches Baden-Württemberg der Telekom. Einlei- und Niederwasser können aber nicht mit einem vertret- tend informiert der Bürgermeister über den mangelhaften baren Aufwand ausgebaut werden. Nach heutigem Stand Versorgungsstand im Mobilfunkbereich speziell in den kann das Schwanenbachtal nicht ausgebaut werden. Außenbereichen Reichenbach und Niederwasser. Bürgermeister Scheffold informiert Herrn Käßler, dass die Herr Käßler nimmt in seiner Präsentation hierzu Stellung. Stadt Hornberg hier am Ball bleiben wird. Auch für die Insgesamt ist der politische Druck auf die drei Mobilfunk- Bereiche Schonachbach in Richtung Fohrenbühl und die versorger Telekom, Telefonica und Vodafone in der letzten Seitentäler in Niederwasser werden die Bemühungen fort- Zeit ständig gestiegen. Die Deutsche Telekom AG inves- gesetzt. tiert pro Jahr 4 Milliarden Euro in den Ausbau der Infra- struktur. Grundproblem ist, dass das mobile Datenvo- Die Verwaltung wird noch eine Gesamtkarte mit allen lumen bundesweit rapide ansteigt. unversorgten Bereichen an Herrn Käßler übersenden.

Die Kernstadt von Hornberg ist vom Funksendemast Bürgermeister Scheffold bittet Herrn Käßler auch um Schachen her gut mit LTE versorgt, auch vom Standort Stellungnahme, ob der vorhandene sogenannte BOS- Tunnelportal Süd. Standort Winterkopf in Reichenbach für eine LTE-Versor- gung mitgenutzt werden kann. Herr Käßler sagt diese Besonders große Probleme bestehen in Reichenbach, im Prüfung zu, da der Standort aber sehr exponiert ist, wird Zuge der L 108 und der K 5362. Dies gilt auch für die dies technisch voraussichtlich nicht möglich sein. Es Seitentäler von Niederwasser und für den Verlauf der B 33 bestünde dann nämlich die Gefahr, dass der LTE-Sende- in Richtung Triberg. mast andere bestehende LTE-Standorte überlagern würde, was technisch zu Problemen führen würde. Bürgermeister Scheffold schlägt vor, dass Herr Käßler sich mit den beiden Ortsvorstehern noch näher abstimmt, um Stadtrat Fuhrer richtet den Appell an Herrn Käßler, die unversorgte Bereiche genau abzugrenzen. Einwohner im ländlichen Raum nicht als Menschen zweiter Klasse zu sehen. Er kann die Argumentation der Herr Käßler fährt fort, dass für den Bereich Niederwasser Telekom nachvollziehen, spricht sich aber für weiteren nicht mit einem Ausbau durch die Telekom gerechnet politischen Druck aus. werden kann. Bezüglich der wirtschaftlichen Komponente ist Herr Für den Ortsteil Reichenbach ist hingegen ein Teilausbau Fuhrer der Meinung, dass über den Druck auf den Mitbe- geplant, das notwendige Budget steht bereits zur Verfü- werber Telefonica und Vodavone auch der Druck auf die gung. Geplant ist ein Funksendemast im Bereich der Orts- Telekom weiter steigen wird. Ziel muss sein, eine flächen- verwaltung, Talstraße 11. Dann kann der Ortskern von deckende Mobilfunkversorgung zu erreichen. Reichenbach versorgt werden. Bürgermeister Scheffold sagt zu, städtische Gebäude oder Grundstücke im dortigen Herr Käßler hat die Hoffnung, dass das Land Baden- Bereich zur Verfügung zu stellen. Dann wird seitens der Württemberg ein Förderprogramm auflegt, damit die Telekom der Kontakt zur Deutschen Funkturm herge- Kommunen unversorgte Bereiche mit ausbauen können. stellt, für die weitere Planung. Er weist darauf hin, dass die Telekom keinen Versorgungs- auftrag für den Mobilfunkbereich hat. 34 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Stadtrat Wöhrle kommt auf das Beispiel Kaltenbrunn im Gemeinderat auch die Kostenaufstellung vorgelegt. Bis Neckar-Odenwald-Kreis zu sprechen. Dort hat die Telekom Ende 2019 soll die Maßnahme fertiggestellt sein. Die EGT für nur rund 50 Einwohner einen Ausbau durchgeführt. wird sich an der Maßnahme beteiligen.

Herr Käßler spricht auch die Möglichkeit an, dass entlang Im Haushaltsplan 2019 und im Wirtschaftsplan 2019 der der Bahnlinie ein Ausbau erfolgen kann, soweit dies Wasserversorgung Hornberg sind die notwendigen Mittel notwendig ist. Bahnlinien sollen mitversorgt werden. zu veranschlagen. Der Sanierungszuschuss von voraussichtlich 60 % ist als Einnahme zu veranschlagen. Bürgermeister Scheffold bedankt sich bei Herrn Käßler für seinen Vortrag. Er bittet Herrn Käßler, gegenüber der Vor der Pilzlehrschau, Werderstraße 17 soll ein Material- Deutschen Funkturm die Bereitschaft der Stadt Hornberg lager eingerichtet werden. Die Baustelleneinrichtung soll zu übermitteln, städtische Grundstücke und Liegen- vor der Stadthalle erfolgen. schaften anzubieten. Stadtrat Wöhrle moniert, dass der Planungsauftrag erst Wichtig ist eine Stromversorgung des Standorts. jetzt vergeben werden soll, wenn die Ausschreibung bereits für den 11. August 2018 vorgesehen ist. Außerdem weist er Herr Käßler erhält, wie bereits ausgeführt, noch eine darauf hin, dass es Aufgabe des Auftraggebers ist, die Übersichtskarte mit den weißen Flecken im Mobilfunkbe- Honorarzonen vorzugeben und nicht des Ingenieurbüros. reich. Herr Wöhrle spricht sich derzeit noch gegen die Anlegung Beschluss: der Treppe zum Stadthallenvorplatz aus, um die spätere Planung der Stadthallensanierung nicht zu beeinträch- Der Gemeinderat nimmt von den Ausführungen und vom tigen. Zunächst sollte nur ein Provisorium angelegt Sachstand Kenntnis. werden.

TOP 03 Entwässerung Stadthallenweg: Aus diesem Grund spricht er sich auch dafür aus, den a) Vorstellung der Planung oberen Teil des Stadthallenweges vorläufig noch nicht zu b) Abschluss des Honorarvertrags pflastern.

Bürgermeister Scheffold begrüßt Herrn Dipl.-Ing. Dietmar Schließlich möchte Herr Wöhrle wissen, ob auf die Anlieger Ribar vom Ingenieurbüro Zink. Der Regenwasserkanal Beitragszahlungen zukommen. von der Eisenbahnstraße über den Stadthallenweg bis zur Gutach weist große Schäden auf. Außerdem ist das Stadtrat Fuhrer zeigt sich überrascht über die Höhe der Fassungsvermögen des Kanals nicht ausreichend. Der Kosten und des Planungshonorars. Kanal muss in diesem gesamten Bereich in offener Bauweise erneuert werden. Teilweise wird er aufdimensio- Stdaträtin Laumann ist dafür, die Maßnahme in einem niert werden. In der Maßnahme ist ebenfalls vorgesehen, Rutsch durchzuführen und keine Bauabschnitte über die Trinkwasserversorgung für die Stadthalle, das Stadt- längere Zeiträume zu bilden. hallenverwalterhaus und die Nachbargebäude über eine neue Wasserleitung aus der Werderstraße vorzusehen. Stadtrat Läufer bittet um Prüfung, ob der Submissions- termin 20. September 2018 nach hinten gelegt werden Die Oberflächengestaltung soll teilweise aus Mitteln der kann, wegen der Handwerkerferien. Die Betriebe haben Stadtsanierung gedeckt werden. Ein Übersichtsplan liegt umfangreiche Angebotskalkulationen durchzuführen. dem Gemeinderat vor. Bürgermeister Scheffold bestätigt, dass der Honorarvor- Das beauftragte Ingenieurbüro Zink hat derzeit einen schlag sehr spät vorgelegt worden ist. Allerdings gibt es Kleinauftrag für die Ingenieurleistungen. Für den für die bisherigen Leistungen einen Kleinauftrag. Er wird Abschluss des Honorarvertrags liegt dem Gemeinderat mit dem Ingenieurbüro für künftige Fälle Verbesserungen eine Tischvorlage vor. besprechen. Die in der Tischvorlage genannten Honorar- zonen wurden von Stadtbaumeisterin Moser geprüft und Herr Ribar erläutert an einem Übersichtsplan die Baumaß- sind in Ordnung. Herr Ribar ergänzt hierzu, dass das nahme. Der Regenwasserkanal ist schadhaft, undicht und gängige Bewertungspunktesystem als Grundlage für die zu klein dimensioniert. Es handelt sich um eine Kanallänge Honorarzonen gedient hat. von rd. 125 m. Eine neue Wasserleitung soll mit verlegt werden, zur Versorgung der Anwesen. An der Eisenbahn- Bürgermeister Scheffold bestätigt die Aussage von Stadtrat straße wird ein Unterflurhydrant für Feuerwehrzwecke Wöhrle, dass die Stadt Hornberg als Auftraggeber und mit angelegt. Andere Versorgungsleitungen sind mit umzu- Bauherr die Honorarzonen vorgeben muss. Dies ist auch legen. Ein Leerrohr für eine Glasfaserleitung wird mit Vorgabe der Gemeindeprüfungsanstalt. verlegt. Zum oberen Pflasterbereich und zur Treppe zum Stadthal- In seiner letzten Sitzung hat der Gemeinderat beschlossen, lenvorplatz schlägt Bürgermeister Scheffold vor, auch die Fußgängerampel in der Werderstraße zurückzubauen diese Teilmaßnahme auszuschreiben. Da die Ausführung und durch einen Fußgängerüberweg zu ersetzen, im Zuge erst Mitte 2019 ansteht, kann bis dahin die Vorplanung für der Baumaßnahme. Dort soll dann ein Betonpflaster die Stadthallensanierung vorangetrieben werden. Dann verlegt werden. Außerdem wird vorgeschlagen, oberhalb wird sich zeigen, ob die Maßnahme so ausgeführt werden der Pflasterung den Stadthallenweg zu asphaltieren und kann, oder ob zunächst ein Provisorium hergestellt wird. den oberen Bereich wieder zu pflastern. Zu den Beiträgen führt Bürgermeister Scheffold aus, dass Außerdem schlägt Herr Ribar vor, vom Stadthallenweg alle Anliegergrundstücke bereits angeschlossen sind. linkerhand einen Treppenaufgang zum Vorbereich der Mögliche Wasserversorgungs- und Abwasserbeiträge sind Stadthalle anzulegen. bereits verjährt. Erschließungsbeiträge werden ebenfalls nicht erhoben, weil die Grundstücke im Sanierungsgebiet Die Arbeitsvergabe soll in der öffentlichen Gemeinderats- liegen. sitzung am 17. Oktober 2018 erfolgen. Dort wird dem 35 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018

Zu den Kosten führt Bürgermeister Scheffold aus, dass die Herr Ribar stellt verschiedene Varianten für die Aufstel- verschiedenen Gewerke unbedingt ausgeführt werden lung der Container vor, mit verschiedenen Tiefen. Er müssen. Der Kanal ist, wie bereits ausgeführt und mit schlägt vor, eine sogenannte Nische einzuplanen. Fotos belegt, völlig marode und außerdem zu klein dimensioniert. Die Honorare sind in den genannten Gesamt- Zur Neuverlegung der Wasserleitung wird vorgeschlagen, summen enthalten. die Wasserleitung in den Gehwegbereich auf der Ostseite der Hauptstraße zu verlegen, wo ohnehin in den Unter- Bürgermeister Scheffold richtet an Herrn Ribar die Frage, grund eingegriffen werden muss. ob die Arbeitsvergabe gegebenenfalls erst am 14. November 2018 erfolgen kann, mit entsprechender Angebotsverlän- Bürgermeister Scheffold kommt auf den Zeitplan zu spre- gerungsfrist in der Ausschreibung. Zu bedenken ist aber, chen. Nach neuesten Informationen steht zum 01. Januar dass nach Abschluss der Maßnahme die Umgestaltung der 2019 eine Änderung der Verwaltungsvorschrift Sanie- unteren Hauptstraße vom Knoten Poststraße Richtung rungsförderung in Aussicht. Dann besteht die Chance, Ortsausgang ansteht. Diese beiden Maßnahmen können dass die anrechenbaren Kosten für die Oberflächengestal- nicht parallel ausgeführt werden. Herr Ribar bittet drin- tung von derzeit 150 € auf künftig 200 € pro m² erhöht gend, die vorgeschlagene Zeitschiene einzuhalten. werden, mit entsprechend höherer Bezuschussung. Dies würde für die Stadt Hornberg eine Zuschusserhöhung aus Stadtrat Bühler erkundigt sich nach der Finanzierung der der Stadtsanierung von mehreren 10.000 € mit sich Maßnahme. Er fragt, ob die Finanzplanung diese bringen. Maßnahme enthält. Dies wird von Bürgermeister Schef- fold bestätigt. Im Wirtschaftsplan der Wasserversorgung Bürgermeister Scheffold und Herr Weber von der Kommu- Hornberg können die Mittel für die Wasserversorgung nalKonzept haben deshalb mit der Förderstelle beim bereitgestellt werden. Die Neuverlegung des Regenwasser- Regierungspräsidium abgestimmt, dass der Gemeinderat kanals liegt zwar etwas über den zunächst veranschlagten am 17. Oktober 2018 zunächst die Planung feststellt. Dann Mitteln, bezüglich der Oberflächengestaltung müssten die kann die Maßnahme ausgeschrieben werden, vorge- Ansätze aber ausreichend sein. schlagen wird der Ausschreibungstermin 20. Oktober 2018. Die Submission kann im November 2018 erfolgen. Beschluss: Die Arbeitsvergabe im Gemeinderat wäre dann im a) Der Gemeinderat nimmt von der Planung Kenntnis. Dezember 2018 möglich. Sobald die Änderung der Verwal- Mit 10 Ja-Stimmen, bei einer Enthaltung, wird tungsvorschrift Sanierungsförderung erfolgt ist, kann ab beschlossen, die Maßnahme wie vorgeschlagen auf Januar 2019 der Auftrag vergeben werden. dieser Grundlage auszuschreiben. Zum vorgesehenen Containerstandort vertritt Bürger- D ie Pflasterung des oberen Bereichs des Stadthallen- meister Scheffold die Ansicht, dass die Container in einer weges und die Anlegung der Treppe zum Stadthallen- Mulde gelagert werden sollten. Er spricht sich für den vorplatz werden zunächst unter Vorbehalt gestellt. dritten Vorschlag von Herrn Ribar aus. Einen zentralen Standort für die Container hält Bürgermeister Scheffold b) Der Gemeinderat beschließt mit 10 Ja-Stimmen, bei für unbedingt erforderlich. einer Nein-Stimme, den Honorarauftrag an das Inge- nieurbüro Zink zu vergeben. Der Parkplatz vor dem Friedhof kann auch ohne Markie- rungen angelegt werden. c) Di e Verwaltung wird einstimmig beauftragt, als Auftraggeber und Bauherr künftig dem Auftrag- Stadtrat Fuhrer spricht sich gegen den vorgeschlagenen nehmer die Honorarzonen vorzugeben. Honorarange- Containerstandort links vor dem Friedhofseingang aus. bote müssen künftig bei der Vorstellung der Entwurfs- Die Container sollten nicht im Zuge der Hauptstraße planung vorliegen. aufgestellt werden. d) Die Verwaltung wird beauftragt, die Anlieger zu einem Die Vorteile des vorgeschlagenen neuen Verlaufs der Ortstermin einzuladen. Wasserleitung sind für Herrn Fuhrer nicht ersichtlich, auch nicht kostenmäßig. TOP 04 Umgestaltung Hauptstraße: a) Vorstellung der Planung Stadtrat Wöhrle spricht sich für die Erneuerung der b) Abschluss des Honorarvertrags Wasserleitung aus, wenn dies notwendig ist. Bezüglich der Container hat er aber die Sorge einer Geruchsbildung. Herr Dipl.-Ing. Dietmar Ribar vom Ingenieurbüro Zink ist Auch stellt sich die Frage, ob die Container nicht Insekten, anwesend. In der Gemeinderatssitzung am 13. September vor allem Wespen, anlocken werden. 2017 wurde die Planung vorgestellt. Die Planung und die Kostenschätzung wurden nun um die Erneuerung der Stadtrat Jogerst ist der Meinung, dass entlang der Haupt- Trinkwasserleitung sowie die notwendigen Maßnahmen, straße nur dort Bäume gepflanzt werden sollten, wo es welche sich aus den Kanaluntersuchungen für Regen- unbedingt notwendig ist. Stadträtin Laumann ist hingegen wasser und Schmutzwasser ergeben haben ergänzt. der Ansicht, dass einige Bäume das Stadtbild deutlich aufwerten werden. Als Tischvorlage liegt dem Gemeinderat der Vorschlag für den Abschluss des Honorarvertrags für die Erneuerung Zur Neuverlegung der Wasserleitung führt Herr Ribar aus, der Trinkwasserleitung vor. dass die bestehende Wasserleitung unter der Hauptstraße über 80 Jahre alt ist. Es handelt sich um eine alte Grau- Herr Ribar präsentiert die Planung. Der Begegnungsver- gussleitung, die sehr brüchig ist. Die Armaturen und kehr von Lkws ist sichergestellt. Schieber müssen erneuert werden. Danach müsste die Straße über der Wasserleitung wieder verdichtet werden, Es wird vorgeschlagen, links vom Friedhofseingang von was eine große Gefahr von Schäden und Rohrbrüchen an der Hauptstraße her eine Fläche für zwei Container vorzu- der alten Graugussleitung mit sich bringen würde. Noch sehen. Die beiden Container haben eine Breite von ist die Leitung zwar in Ordnung, sie ist aber sehr alt. zusammen 6 m, jeder hat ein Fassungsvermögen von 7 m³. Außerdem führen die Hausanschlussleitungen teilweise 36 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg nicht bis zu den Grundstücksgrenzen und sind teilweise Gemeinderatsitzung am 17. Oktober 2018 vorzu- ebenfalls marode. legen. 6. Die Beschlussfassung über den heute vorgeschla- Bürgermeister Scheffold gibt zu bedenken, dass die genen Ausschreibungs-, Vergabe- und Bauablauf Maßnahme jetzt noch zuschussfähig aus der Stadtsanie- erfolgt in der Sitzung am 17. Oktober 2018. rung ist. Stadtrat Läufer ist der Meinung, dass die Wasser- leitung unbedingt erneuert werden muss, auch wegen der b) Die Beschlussfassung über den Abschluss des Hono- Hausanschlüsse. Herr Ribar informiert, dass die alte rarvertrages mit dem Ingenieurbüro Zink erfolgt auf Wasserleitung unter der Hauptstraße im Untergrund der Grundlage der heutigen Tischvorlage und weiterer verbleiben wird. Beratungsunterlagen in der Gemeinderatsitzung am 17. Oktober 2018. Stadtrat Fuhrer nimmt diese Ausführungen zur Kenntnis. Er sieht hierin aber ein ganz neues Konzept und wünscht TOP 05 Beleuchtung Schloßberg: Vergabe sich einen Kostenvergleich zwischen der alten Trasse und der neuen Trasse. Bereits im Jahr 2005 wurde der Schloßberg mit einer Wasserversorgung und einer Abwasserentsorgung, sowie Diesbezüglich weist Bürgermeister Scheffold darauf hin, mit einem Leerrohr für eine Straßenbeleuchtung dass der Gemeinderat am 17. Oktober 2018 eine Übersicht erschlossen. Ein Übersichtsplan liegt dem Gemeinderat über alle Gewerke erhalten soll. Heute sollte zumindest vor. der Grundsatzbeschluss gefasst werden, dass die Wasser- leitung überhaupt erneuert wird. Vor der Beschlussfassung Von der EGT wurde ein Angebot für die Errichtung der über die Wasserleitungstrasse kann noch eine theoretische Straßenbeleuchtung vorgelegt. Vorgeschlagen wird ein Kostenberechnung für die alte Trasse erstellt werden. Leuchtentyp wie im Ortskern. Für die Lieferung und Montage der Leuchten ist eine Auftragssumme von gut Stadtrat Lehmann ist sich sicher, dass die bestehende alte 11.000 € angegeben. Graugussleitung bei einer Reparatur im Zuge der alten Trasse undicht würde. Die EGT bietet drei Schaltvarianten an, zum einen eine ganznächtige Beleuchtung. Alternativ denkbar ist eine Zu den beiden Containern führt Bürgermeister Scheffold halbnächtige Abschaltung ab 22.00 Uhr. Vom 22.00 Uhr bis aus, dass der vorgeschlagene Standort bereits im September 06.00 Uhr würde die Beleuchtung um 50 % reduziert. Die 2017 vom Gemeinderat so gebilligt worden ist. Er hält die Anpassungskosten wären sehr niedrig. Außerdem denkbar Container für unentbehrlich, sie sollen als Ersatz für die wäre eine Abschaltung der gesamten Schloßbergbeleuch- Mülleimer auf dem Friedhofsgelände dienen. tung ab 24.00 Uhr. Auch hier lägen die Umstellungskosten nur im dreistelligen Bereich. Er schlägt dennoch vor, für die Sitzung am 17. Oktober 2018 einen alternativen Standort für die Container zu Die Verwaltung schlägt vor, 10 Straßenleuchten des Typs untersuchen. Aus seiner Sicht muss der Standort aber im „Town Guide“ zu installieren, und zwar in Anthrazit und unteren Bereich des Friedhofs liegen. mit einem niedrigeren Lichtpunkt. Im Haushaltsplan 2018 sind die notwendigen Mittel vorgesehen. Bezüglich der möglichen Geruchsentwicklung durch die Container muss dann im Einzelfall kurzfristig eine Abfuhr Bezüglich der Schaltvarianten spricht sich die Verwaltung beauftragt werden. dafür aus, die Beleuchtung ab 22.00 Uhr um 50 % zu redu- zieren. Zu den Baumstandorten führt Bürgermeister Scheffold aus, dass auch diese Standorte bereits im September 2017 Wird die Maßnahme beauftragt, können die bisherigen diskutiert und grundsätzlich gebilligt worden sind. Er ist Provisorien für jede Veranstaltung auf dem Schloßberg, der Meinung, dass höchstens auf einen der Bäume wie zum Beispiel das Mittelalterfest endlich aufgegeben verzichtet werden kann, dort könnte ein weiterer Park- werden. platz angelegt werden. Vorgeschlagen werden bislang sieben Standorte für Bäume. Stadtrat Fuhrer spricht sich hierfür aus. Stadtrat Bühler könnte sich vorstellen, die Beleuchtung um 24.00 Uhr Stadtrat Fuhrer macht den Vorschlag, den Containers- abzuschalten. Bürgermeister Scheffold schlägt hingegen tandort zu belassen, die Container aber so gut wie möglich vor, dem Vorschlag der Verwaltung zu folgen. Zu einem zu kaschieren. späteren Zeitpunkt kann gegebenenfalls wieder umge- stellt werden. Zur Neuverlegung der Wasserleitung wünscht Herr Fuhrer sich Entscheidungs- und Bewertungsgrundlagen. Stadtrat Tischer spricht sich für den vorgeschlagenen Leuchtentyp aus. Auch er schließt sich dem Vorschlag der Beschluss: Verwaltung einer Halbnachtbeleuchtung an. a) Der Gemeinderat nimmt von der Planung Kenntnis Stadtrat Küffer schlägt vor, auch den Adlerweg zu und beschließt einstimmig: beleuchten, bis hinunter in die Innenstadt. Stadtrat 1. Die Wasserleitung ist grundsätzlich zu erneuern. Wöhrle ist dafür, diese Maßnahme zu einem späteren Zeit- 2. Die Beschlussfassung über den Trassenverlauf der punkt im Rahmen des Schloßbergkonzeptes zu beraten. neuen Wasserleitung erfolgt am 17. Oktober 2018. Entsprechende Kostenberechnungen für die beiden Beschluss: Trassenvarianten sind vorzulegen. 3. Die Beschlussfassung über den Containerstandort Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für erfolgt in der Gemeinderatsitzung am 17. Oktober die Lieferung und die Montage der vorgeschlagenen Stra- 2018. ßenleuchten an die EGT Triberg zum Angebotspreis von 4. Die Beschlussfassung über die Baumstandorte 11.302,86 € zu vergeben. erfolgt in der Gemeinderatssitzung am 17. Oktober 2018. Als Schaltvariante wird die Variante 2 mit einer halbnäch- 5. Die Kostenaufstellung ist dem Gemeinderat in der tigen Abschaltung ab 22.00 Uhr und einer Beleuchtung 37 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018 von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr morgens mit 50 % beschlossen. Die EGT will im Sägegrün ein neues Schalthaus errichten, zur Stromversorgung der Stadt Hornberg. Danach soll das Diese Maßnahme stellt den Schritt 1 dar. bestehende Schalthaus zurückgebaut werden.

Eine mögliche spätere Beleuchtung des Adlerwegs als Mit der EGT wurde vereinbart, die Fundamentierung des Schritt 2 kann im Rahmen des Schloßbergkonzeptes Neubaus so vorzunehmen, dass ein späterer Leerschuss beraten werden. Zu beachten ist aber, dass eine Begehung vom Offenbach in die Gutach hergestellt werden kann. des Adlerweges nachts grundsätzlich nicht gewünscht ist, weil der Weg nicht sicher ist. Dies ist zunächst mit der Stadtrat Müller stellt fest, dass durch die Planung zwei EGT zu besprechen. Parkplätze im Sägegrün wegfallen werden. Hierbei handelt es sich aber um Flächen im Eigentum der EGT. TOP 06 Straßensanierungsmaßnahme im Ortsteil Niederwasser: Arbeitsvergabe Beschluss:

Im Haushaltsplan 2018 sind Mittel für eine Straßensanie- Der Gemeinderat erteilt einstimmig das Einvernehmen. rungsmaßnahme im Bereich Niedergieß und Webertal eingeplant. Es ist vorgesehen, eine Tragdeckschicht auf TOP 09 Bekanntgaben und Anfragen einem ca. 700 m langen Straßenabschnitt einzubauen. Ebenfalls soll eine zusätzliche Ausweichstelle hergestellt 09.1 Erste Stromtankstelle in Hornberg werden. Die Maßnahme wurde unter sechs Fachfirmen ausgeschrieben. Die EGT hat in Kooperation mit der Stadt Hornberg die erste Stromtankstelle in Hornberg in Betrieb genommen, Stadtbaumeisterin Moser erläutert das Ausschreibungser- und zwar in der Poststraße. Besonders begrüßenswert ist, gebnis und die Planung. Es wurden drei Angebote abge- dass die EGT alle Kosten trägt. geben, günstigster Bieter ist die Firma Knäble aus Bibe- rach. 09.2 Abwassermaßnahme Frombachtal

Ortsvorsteher Dold bittet, die Baufirma darauf zu Wie dem Gemeinderat bereits bekannt ist, wird im Zuge verpflichten, dass bei den Walzarbeiten keine Bodenwellen der Abwassermaßnahme Frombachtal auch ein Leerrohr entstehen. Bürgermeister Scheffold beauftragt Stadtbau- für ein Glasfaserkabel mit verlegt. Die Breitband Ortenau meisterin Moser, dies vorab zur Auflage zu machen. hat im Auftrag der Stadt Hornberg und der Abwasserge- meinschaft den Zuschussantrag gestellt. Der Zuschussbe- Beschluss: scheid ist nun eingegangen. Die Maßnahme Leerrohrverle- gung wird mit einem namhaften Betrag gefördert. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an den günstigsten Bieter, das Bauunternehmen Knäble Bürgermeister Scheffold spricht von einem Pilotprojekt. GmbH, Biberach zum Angebotspreis von 73.641,85 € Weitere Maßnahmen in ähnlicher Art sind in Vorbereitung: brutto zu vergeben. • Oberer Reichenbach TOP 07 Inf ormation über den Stand der Investitions- • Schondelgrund maßnahmen • K ohlplatz/Schanzenberg, mit Anschluss der Glasfaser- leitung an die Infrastruktur des Zweckverbandes Dem Gemeinderat liegt als Tischvorlage eine Übersicht Schwarzwald-Baar-Kreis auf Gemarkung Schonach. über die laufenden Maßnahmen mit jeweiligem Erledi- Hier hat sich eine Privatinitiative gebildet, die seitens gungsstand vor. Bürgermeister Scheffold nimmt zu wesent- der Stadt Hornberg durch die Sachbearbeitung bezüg- lichen Punkten Stellung. lich des Zuschussantrages unterstützt wird. • Niedergießstraße Der Gemeinderat hat beschlossen, die neugegründete Stabstelle Stadtmarketing in der Tourist Info anzusiedeln. 09.3 Prüfung der Bauausgaben der Stadt Hornberg Tourist-Info-Leiterin Beate Brohammer wird diese Aufgabe übernehmen. Die Gemeindeprüfungsanstalt prüft derzeit die Bauaus- gaben der Stadt Hornberg in den Haushaltsjahren 2014 – Grundsätzlich können für kommende Haushaltsjahre 2017. Der Prüfungsbericht wird dem Gemeinderat dann keine Haushaltsreste mehr gebildet werden nach dem vorgelegt. neuen Haushaltsrecht. Noch nicht abgeschlossene Maßnahmen sind bezüglich der Restkosten im Folgejahr 09.4 Verkehrsknoten Krokodil neu zu veranschlagen. Schon des Öfteren wurde angeregt, einen Verkehrsspiegel Das Offenhaltungskonzept für Hornberg soll in der am Knoten Krokodil anzubringen, damit Verkehrsteil- Gemeinderatssitzung am 17. Oktober 2018 beschlossen nehmer, die aus der Werderstraße in die L 108 einfahren werden. wollen, Verkehrsteilnehmer aus Richtung Bahnhof besser sehen können. Hauptamtsleiter Flaig hat deshalb eine Die Anschaffung eines Schneepflugs wird auf das Jahr Besichtigung mit Herrn Pfleghar von der Straßenmeisterei 2019 verschoben. Haslach durchgeführt. Dort wurde festgestellt, dass ein Verkehrsspiegel hier keine Abhilfe bringen würde. Vor Der Gemeinderat nimmt vom Sachstand Kenntnis. allem wird die Gefahr gesehen, dass talwärts fahrende Fahrradfahrer im Verkehrsspiegel nicht erkannt werden TOP 08 Er teilen des Einvernehmens zum Bauantrag könnten, was die Unfallgefahr erhöhen würde. Außerdem auf Neubau eines Schalthauses zur Stromver- müsste ein Verkehrsspiegel mit einer Stromzelle versorgt sorgung der Stadt Hornberg mit und im Winter beheizt werden, was im dortigen Bereich anschließendem Rückbau des bestehenden nicht möglich ist. Schalthauses auf dem Grundstück Flst.Nrn. 135/4, 136 und 234 (Sägegrün 6) in Hornberg Die Verwaltung wird sich stattdessen mit dem Eigentümer des Gasthauses Krokodil in Verbindung setzen, damit die 38 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Hecke im Vorgarten zurückgeschnitten wird. Einige Werbe- Telekom beauftragte Fachfirma. Zum anderen ist eine schilder sind zudem zu versetzen. Hornberger Baufirma mit Umbauarbeiten in der evangelischen Kirche beauftragt. Die Verwaltung wird hier nach Hiervon nimmt der Gemeinderat Kenntnis. einer Lösung suchen.

09.5 M ittelmarkierungen auf der Fahrbahn im Zuge 09.13 Stadtfest 2018 der Talstraße und der Reichenbacher Straße Stadtrat Wöhrle spricht der Tourist-Info, dem städtischen Wie im Gemeinderat vereinbart, hat die Verwaltung beim Bauhof und der Stadtverwaltung ein großes Lob für die Straßenverkehrsamt des Landratsamtes Ortenaukreis die Organisation des gelungenen Stadtfestes aus. Aufbringung von Mittelmarkierungen an der Ortseinfahrt Reichenbach, aus Fahrtrichtung Langenschiltach sowie 09.14 Schloßbergkonzept für den Bereich oberhalb des Viadukt in der Reichenba- cher Straße beantragt. Stadtrat Wöhrle kommt auf die heutige Beschlussfassung über die Schloßbergbeleuchtung zurück. Er bittet, das Das Straßenverkehrsamt hat beide Anträge nun abge- Thema Schloßbergkonzept wieder auf die Agenda zu lehnt. Grundsätzlich werden innerorts keine Mittelmar- nehmen. kierungen aufgebracht. Im Zuge der beiden beantragten Stellen wird keine Besonderheit gesehen, die eine Mittel- 09.15 Vectoring-Ausbau der Telekom markierung rechtfertigen würde. Mittelmarkierungen führen laut Straßenverkehrsamt zusätzlich zu einer Stadtrat Wöhrle moniert, dass die von der Telekom beauf- schnelleren Fahrweise. tragte Fachfirma häufig Wiesenflächen usw. mit ihren Lkws beparkt. Dies sollte unterbunden werden. Hiervon nimmt der Gemeinderat Kenntnis. 09.16 Halteverbote in Seitenstraßen 09.6 Kartenverkauf Freibad Stadtrat Wöhrle hat festgestellt, dass der Bauhof derzeit Der Kartenverkauf im Freibad hat sich sehr erfreulich verschiedene Sperrmarkierungen in der Wilhelm-Hausen- entwickelt. Brutto wurden bereits rd. 60.000 € einge- stein-Straße auf die Fahrbahn aufbringt. Hauptamtsleiter nommen. Dies entspricht einer Nettoeinnahme von rd. Flaig erläutert den Hintergrund. Bei der letzten Verkehrs- 52.000 €. Der Haushaltsansatz belief sich nur auf 47.000 € schau im Dezember 2017 wurden diese Bereiche seitens netto. der Verkehrsschaukommission angeordnet. Weitere Bereiche, in denen eine solche Sperrmarkierung sinnvoll 09.7 Partnerschaftsfeier in Bischwiller erscheint, können Herrn Flaig genannt werden. Dann werden diese Bereiche auf die nächste Verkehrsschau Zur Partnerschaftsfeier in Bischwiller am Samstag, 11. genommen. Grundsätzlich werden solche Sperrmarkie- August 2018 wird nochmals eingeladen. Der Bus fährt um rungen dort angebracht, wo ohnehin ein gesetzliches 12.00 Uhr am Rathaus ab. Halteverbot besteht.

09.8 Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Hornberg Stadtrat Wöhrle weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass Eltern eine Aufsichtspflicht für ihre Kinder Die Feuerwehr lädt zum Sommerfest am Sonntag, 19. haben. Auch in Tempo 30-Zonen müssen die Kinder beauf- August 2018 ab 10.30 Uhr an das Feuerwehrgerätehaus am sichtigt werden. Ebenso weist Stadtrat Wöhrle auf die Bahnhof ein. Mindestfahrbahnbreite hin, die von Parkern beachtet werden muss. 09.9 Patrozinium in Niederwasser 09.17 Löwenbrücke Der Cäzilienchor St. Gebhard Niederwasser lädt zum Patrozinium mit Festgottesdienst am Sonntag, 26. August Stadtrat Fuhrer weist darauf hin, dass sich im Bereich der 2018 nach Niederwasser ein. Löwenbrücke seit längerer Zeit ein Loch befindet, welches durch die Baumaßnahme im Zuge des Vectoring-Ausbaus 09.10 2 5-jähriges Jubiläum der Begegnungsstätte Horn- entstanden ist. Hauptamtsleiter Flaig wird dies bei der berg Telekom reklamieren.

Die Arbeiterwohlfahrt Hornberg, die Naturfreunde Horn- 09.18 V erkehrsknoten Reichenbacher Straße/Mühlen- berg und der SPD-Ortsverein Hornberg laden zur Jubilä- peterweg umsfeier am Montag, 27. August 2018 um 18.00 Uhr in die Begegnungsstätte in der Hauptstraße 97 ein. Stadtrat Fuhrer weist darauf hin, dass die Hecke auf dem Privatgrundstück am Verkehrsknoten die Sicht für 09.11 Rathausbeleuchtung Verkehrsteilnehmer, die aus dem Mühlenpeterweg in die Reichenbacher Straße einfahren wollen, bergwärts behin- Stadtrat Küffer weist darauf hin, dass seit kurzem die dert. Hauptamtsleiter Flaig informiert, dass er die Eigen- Rathausbeleuchtung nicht mehr funktioniert. Bürger- tümer bereits angeschrieben hat, damit die Hecke zurück- meister Scheffold kann berichten, dass bereits eine Fach- geschnitten wird. Seitens der Eigentümer wurde geant- firma mit der Reparatur beauftragt worden ist. Stadtbau- wortet, dass die Hecke jährlich zweimal zurückgeschnitten meisterin Moser wird nachhaken. wird. Dies wird weiter beobachtet.

09.12 Parkplätze auf dem Kirchplatz 09.19 Schloßweiher

Stadtrat Küffer hat festgestellt, dass seit einigen Tagen die Stadtrat Läufer weist darauf hin, dass der Schloßweiher Parkplätze auf dem Kirchplatz gesperrt sind. Bürger- wieder einen starken Algenbewuchs aufweist. Bürger- meister Scheffold begründet dies mit den laufenden meister Scheffold und Stadtbaumeisterin Moser ist das Baumaßnahmen. Zum einen erfolgt auf dem Kirchplatz Problem bekannt. Dies ist derzeit aber nicht zu verhin- der sogenannte Vectoring-Ausbau durch die von der dern, da zu wenig Wasserzufluss zu beklagen ist, aufgrund 39 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018 der herrschenden Trockenheit. 09.20 P arkplatz neben dem Autohaus Fiat-Aberle an Fundsachen der Landstraße

Stadtrat Läufer weist darauf hin, dass die Beschilderung des Fußwegs vom Parkplatz zum Freibad verbessert In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwal- werden sollte. Bereits an der Zufahrt zum Parkplatz sollte tung folgende Fundsachen abgegeben, die während den ein Schild auf den Fußweg hinweisen. Die Verwaltung üblichen Sprechzeiten im Rathaus, Einwohnermeldeamt, wird dies veranlassen. abgeholt werden kann:

Bürgermeister Scheffold kann in diesem Zusammenhang 1 Ehering berichten, dass derzeit im Zuge der Frombachstraße weitere rund 25 Stellplätze angelegt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach 09.21 P kw-Parkplatz an der Zufahrt zum Gewerbege- Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim biet Niederwasser Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Stadtrat Läufer erkundigt sich nach dem Sachstand. Hauptamtsleiter Flaig kann berichten, dass in der letzten Verkehrsschau angeordnet worden ist, dass auf dem Park- platz ein Schild „Nur für Pkw“ angebracht wird, damit dort keine Lkw mehr parken. Die Beschilderung wird in den nächsten Tagen angebracht. Kirchen 09.22 S chriftliche Eingabe: Schaden an der Stützmauer im Zuge der Gutach Katholische Kirchennachrichten Stadtrat Küffer weist darauf hin, dass beim letzten Hoch- wasser ein großes Stück der Stützmauer zur Gutach im Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach Bereich der Zufahrt Markgrafenwiese eingebrochen ist. Er und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter bittet um Reparatur. „Gemeinsame Mitteilungen“

09.23 Schriftliche Eingabe: Radwegebeschilderung Evangelische Kirchengemeinde Hornberg Stadtrat Küffer regt an, durch das vermehrte Aufkommen Sonntag, 26.08.2018 von so genannten E-Bikes ein Radwegekonzept zu erstellen 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Krenz im „Treffpunkt“ und dies auch bei der Umgestaltung der Hauptstraße zu Bahnhofstr. 10 Eingang: Verkaufsstelle der Landfrauen berücksichtigen. 10.00 Uhr Kein Kindergottesdienst für Kids ab 4 Jahren 17.00 Uhr AB-Bibelstunde 09.24 Schriftliche Eingabe: Anwesen Am Rubersbach 20 Montag, 27.08.2018 Stadtrat Küffer weist erneut auf den schlechten Zustand 19.30 Uhr Posaunenchor des Hauses und der Außenanlagen hin. Dienstag, 28.08.2018 09.25 Schriftliche Eingabe: Schloßweiher 15.00 Uhr Seniorentreff im Gemeindesaal 17.00 Uhr Frauenkreis bei I.Siller, nach Absprache Wie bereits von Stadtrat Läufer ausgeführt, weist auch Stadtrat Küffer auf den Algenbewuchs des Schloßweihers Mittwoch, 29.08.2018 hin. Das Schöpfspiel am Nordrand kann deshalb kaum 18.30 Uhr AB-Bibelstunde benutzt werden. Sonntag, 02.09.2018 TOP 10 Fragestunde 10.00 Uhr G ottesdienst mit Pfarrer Krenz im „Treffpunkt“ B ahnhofstr. 10 Eingang: Verkaufsstelle der Es erfolgen keine Wortmeldungen. Landfrauen 10.00 Uhr Kein Kindergottesdienst für Kids ab 4 Jahren 17.00 Uhr AB-Bibelstunde

Pfarrbürozeiten: Mo, Di und Fr.: 9-12Uhr Mi.: 11-12Uhr Altersjubilare Do.: 16-18Uhr Tel.: 07833/388 Fax; 07833/1779 Wir gratulieren E-Mail: [email protected] Das Pfarramt ist vom 20.8. – 07.09.2018 geschlossen. 25.08.2018 Haas, Karl-Heinz 70 Jahre Pfarrer Krenz ist im Dienst und unter der Rufnummer des Pfarrbüros erreichbar. 27.08.2018 Dilger, Angelika 70 Jahre Für das Gemeindefest auf dem Unterschembachhof am 9. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag September 2018 bitten wir um Kuchenspenden für unsere und alles Gute für das neue Lebensjahr. Kaffeestube. Wir danken allen die uns damit unterstützen. 40 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Müllabfuhr

Abfalltermine August 2018 (23.08.2018 – 29.08.2018)

Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. Niederwasser

Keine Müllabfuhr

10.30 Uhr Goesdienst mitdem evangelischen Information in Sachen Müllabfuhr: Posaunenchor und Pfr. ThomasKrenz Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen morgens immer Ab 12.00 Uhr Miagessenund Kuchenbuet bereits schon um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. Ab 13.30 Uhr musikalischeUnterhaltung Mülldeponie „Vulkan“, Haslach StadtkapelleHornberg Öffnungszeiten: Kinderprogramm Mo-Fr Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr jeden Sa 8:00 - 12:00 Uhr Tel. 07832 96886

„Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, dass auf der Mülldeponie „Vulkan“, Haslach, Sperrmüll Wegbeschreibung:von Hornberg Rich- das ganze Jahr über kostenlos angeliefert werden kann“. tung Langenschiltach, durch Reichen- bach, nach ca. 1kmrechts abbiegen zum Die Termine für die Sperrmüllabholung befinden sich im Freizeitheim Unterschembachhof, dann Abfuhrkalender. noch ca. 500mbergauf Weitere Informationen in Sachen Müll: Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Hornberg Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Tel. 0781-805-9600, Fax 0781-805-1213 Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet.

Neuapostolische Kirche

Sonstiges Gottesdienste August 2018 So. 26.08. 09:30 Uhr Gottesdienst in Triberg, Wallfahrtstraße 14 Mi. 29.08. 20:00 Uhr Gottesdienst in Triberg, Wallfahrtstraße 14 Stadtmuseum Hornberg Schaukasten: Ich liebe Jesus Werderstraße 15, 78132 Hornberg … denn durch ihn kann ich selbstbewusst, stark und sicher sein. Öffnungszeiten: Das Stadtmuseum Hornberg hat das Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! ganze Jahr am 1. Sonntag im Monat von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Weitere Auskünfte erteilt: Sonderführungen für Gruppen ab fünf Dieter Hartl, Telefon 07728-644966 Personen nach Voranmeldung bei der oder Email [email protected] Tourist-Info 78132 Hornberg, Bahnhof- straße 3, Tel. (07833) 793-44 Die Neuapostolische Kirche Bezirk Villingen-Schwen- Fax (07833) 793-29, [email protected] oder bei der ningen im Internet: www.nak-villingen-schwenningen.de Vorsitzenden Rosemarie Götz, Tel. (07833) 96 09 41.

41 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018

Sonntag, 26.08.2018 Termine 8:00 Uhr Bezirkswanderung - Brend Auskunft: Otto Effinger, Tel. 07833/959435 Sprechtage Wanderung: Fahrt zur Weissenbacher Höhe, von dort auf dem Westweg über die Martinskapelle zum Brend. Besuch des Berggottesdienstes (11.15 Uhr) mit Erzbischof Stephan Burger auf dem Brendgipfel. Polizeiposten Wolfach Zurück über Katharinenhöhe zum Ausgangspunkt. Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in Wanderzeit: ca. 4 Stunden der Regel von 7.30 Uhr bis 16.15 Uhr besetzt. Veranstaltungsort: Treffpunkt Viadukt-Parkplatz Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V.

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher Patrozinium und Pfarrfest 9:00 Uhr Festgottesdienst Hauptverband e.V. (BLHV) 11:00 Uhr Pfarrfest Bezirksgeschäftsstelle Um 9:00 Uhr ist der Festgottesdienst zum Patrozinium in 77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, der Pfarrkirche St. Gebhard in Niederwasser. Im Anschluss Fax 07841/601680 findet die weltliche Feier beim Gemeindehaus ab 11:00 Uhr statt. Zu musikalischer Unterhaltung, Angeboten für in den Sommerferien vom 13.08. - 07.09.2018 finden keine Kinder und einem reichhaltigen Speisen- und Getränke- Sprechtage statt !! angebot, Kaffee und Kuchen laden die Sängerinnen und Sänger herzlich ein und wünschen frohe Stunden in Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um Niederwasser. telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der www.kirchenchor-niederwasser.de Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. Veranstaltungsort: Beim Gemeindehaus in Niederwasser Anmeldungen für Unterharmersbach unter Veranstalter: Cäcilienchor St. Gebhard Niederwasser 07841-2075-20. Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 10:00 Uhr Wanderung mit der NF-Ortsgruppe Furtwangen nicht statt. Fohrenbühl - Planetenweg Führung: Ute Hör und Ute Joos Gehzeit: 3,5 Stunden Veranstaltungsort: Treffpunkt Viadukt-Parkplatz mit Pkw Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg

11:00 Uhr Konzert anlässlich Kirchenpatrozinium in Niederwasser Veranstaltungen Veranstaltungsort: Beim Gemeindehaus in Niederwasser Veranstalter: Musikverein und Trachtenkapelle Nieder- wasser e.V. Duravit Design Center geöffnet Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr 15:00 Uhr Greifvogel-Flugvorführungen auf Schloss Sa. 12:00 – 16:00 Uhr Hornberg Der Eintritt ist frei Besuchen Sie eine faszinierende Greifvogel-Flugshow. Erleben Sie die Flugkünste von Adler, Falken, Bussarden Donnerstag, 23.08.2018 und Eulen - hautnah und kommentiert. Bewundern Sie die 15:00 - 18:00 Uhr Treff in der Begegnungsstätte Jagdfalken, die sich in atemberaubendem Jagdflug auf die Treff für Junge, Junggebliebene und Senioren Beute stürzen. Füttern Sie selbst den Falken. Lassen Sie Jeden Donnerstag laden die Betreuerinnen bei einem den Steppenadler auf Ihren Handschuh fliegen. Halten Sie netten Gespräch zu Kaffee und Kuchen ein. Das Team der die Erlebnisse mit Ihrer Kamera fest Begegnungsstätte freut sich auf Ihren Besuch und heißt Tickets/Preise: Erwachsene: 6,00 Euro, Kinder ab 5 Jahre: Sie herzlich willkommen zum Plaudern, Spielen, Kaffee- 4,00 Euro trinken und Lustig sein. Veranstaltungsort: Auf dem Schlossberg Veranstaltungsort: Begegnungsstätte der AWO Veranstalter: Falknerei Ruchlak Veranstalter: Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Hornberg e.V. Dienstag, 28.08.2018 Freitag, 24.08.2018 Frühwanderung mit Frühstück 19:00 Uhr Treff der Fotogruppe Wanderung mit anschließendem Frühstück auf dem Veranstaltungsort: Begegnungsstätte Schanzenberghof, Nähere Informationen und Anmeldung Veranstalter: NaturFreunde Fotogruppe Hornberg bei der Tourist-Information Schonach, Tel. 07722/964810 Veranstaltungsort: Schanzenberghof Samstag, 25.08.2018 Hornberg - Niederwasser 20:00 Uhr Das Hornberger Schießen Veranstalter: Schanzenberghof Volksschauspiel von Erwin Leisinger Tickets/Preise: 19:00 Uhr Treff der Jugendgruppe Erwachsene: Veranstaltungsort: Begegnungsstätte 1. Rang: 10,00 Euro 2. Rang: 9,00 Euro Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg mit Gästekarte: 1. Rang: 9,50 Euro 2. Rang: 8,50 Euro Mittwoch, 29.08.2018 Kinder: 17:00 Uhr Schwarzwälder Speckseminar 1. Rang: 9,00 Euro 2. Rang: 8,00 Euro Speck herstellen - Speck genießen Veranstaltungsort: Freilichtbühne Hornberg Erfahren Sie, wie echt „Schwarzwälder Speck“ hergestellt Veranstalter: Historischer Verein e.V. wird und wie man ihn beim Vespern richtig genießt. So wie es die Schwarzwälder seit jeher tun. Anmeldung bis ein 42 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Tag vor der Veranstaltung bei der Tourist-Information Einladung zum Fest beim Gemeindehaus Hornberg, Tel. 07833/793-44 Im Anschluss findet ab 11.00 Uhr die weltliche Feier in der Tickets/Preise: 12,00 Euro pro Person Ortsmitte statt (Barriere frei). Veranstaltungsort: Schanzenberghof Hornberg - Niederwasser Der Cäcilienchor St. Gebhard lädt Sie herzlich zum Veranstalter: Schanzenberghof gemütlichen Verweilen ein. Kommen Sie vorbei und genießen Sie: Samstag, 01.09.2018 18:00 Uhr Das Hornberger Schießen - d as Unterhaltungskonzert mit dem Musikverein Trach- Volksschauspiel von Erwin Leisinger tenkapelle Niederwasser unter der Leitung von Klemens Tickets/Preise: Reich Erwachsene: - Angebote für die Kinder 1. Rang: 10,00 Euro 2. Rang: 9,00 Euro - Getränke aller Art mit Gästekarte: - S peisen wie Grillwurst, Steak-Jäger Art, Spätzle, 1. Rang: 9,50 Euro 2. Rang: 8,50 Euro Pommes und frisch zubereitete Salate Kinder: - s elbstgebackene Kuchen und Torten (auch zum 1. Rang: 9,00 Euro 2. Rang: 8,00 Euro Mitnehmen) Veranstaltungsort: Freilichtbühne Hornberg - frohe Stunden in Niederwasser Veranstalter: Historischer Verein e.V. Feiern Sie mit, wir freuen uns über Ihren Besuch! Samstag, 01.09.2018 – Dienstag, 04.09.2018 Wandertage in den Bergen Auskunft: Beate Effinger, Tel. 07833/959435 Anmeldeschluss: 15.07.2018, Kosten: ca. 240,00 Euro inkl. HP Veranstaltungsort: Weitere Informationen beim Veran- stalter Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V.

Jahresausflug der kfd Hornberg nach Bretten „Ist ihnen der Name Philipp Schwarzerdt bekannt?“ „Nein?“, dann können ihnen die Frauen der katholischen Vereine Frauengemeinschaft Hornberg Auskunft darüber geben, welcher berühmte Reformator damit in Verbindung gebracht wird. Der Jahresausflug der kfd führte in diese Kleinstadt, in der dieser Zeitgenosse Martin Luthers lebte. Philipp Melanchthon verbirgt sich hinter diesem Namen, da es zu der Zeit Mode war sich griechische Namen zu geben. Heutzutage hätte er sich der Mode gemäß wahr- AV Germania scheinlich Philipp Blackearth genannt. Dieser bedeutende Hornberg e.V. Gelehrte lebte in Bretten, das auf eine 1250 Jahre alte Geschichte verweisen kann. Bretten liegt ungefähr 20km nordöstlich von Karlsruhe im Kraichgau. Ihm zu Ehren wurde das Melanchthon Haus, ein Museum, gebaut. Am historischen Marktplatz wurde es zwischen Wöchentliche Trainingszeiten 1897 und 1903 auf dem Grundstück seines Geburtshauses Schülertraining jeweils Dienstag + Donnerstag von erstellt. Vor der Stiftskirche steht auch eine Statue, die ihn 17:30 - 19:00 Uhr, außer in den Ferien. Aktiventraining darstellt. Die Stiftskirche hat Ursprünge in der romani- jeweils Dienstag + Donnerstag von 19:15 - 21:00 Uhr. schen Zeit und ist aus bautechnischen Besonderheiten sehenswert, wie ein kundiger Stadtführer den interes- sierten Frauen beim Stadtrundgang erklärte. Auch Kuri- oses wusste er zu berichten: „Warum steht auf einem Postament an der Südseite der Stiftskirche unterhalb des Dachtraufs das Modell eines kugelrunden Mopses, das Brettener Hundle?“ Als einmal die Stadt Bretten belagert wurde, sammelten die Bewohner die letzten Essensreste und mästeten einen Mops. Dieses „Hundle“ wurde den Feinden präsentiert als Zeichen dafür, dass die Belagerten noch genug zu essen hätten. Der Sage nach, gaben die Feinde sofort die Belage- rung auf und Bretten war gerettet.

Niederwasser feiert Patrozinium am Sonntag, 26. August Schutzengel spielen auch in der heutigen Zeit für viele 2018 Menschen eine Rolle, gleich welcher Nationalität oder Der Festgottesdienst beginnt um 9.00 Uhr in der Pfarr- Religion sie angehören. Nachdem der Stadt Bretten eine kirche St. Gebhard und wird erstmals von Herrn Pfarrer Sammlung von Bildern und Figuren mit Schutzengeln Christoph Nobs geleitet. Die musikalische Umrahmung angeboten wurde, entschloss sie sich dafür ein Museum gestaltet der Chor mit romantischen Chören unter der einzurichten. Leitung von Dorothea Eberhardt. Die Begleitung an der Im „Schweizer Hof“ befindet sich Deutschlands einziges Orgel übernimmt Klemens Burkart. Ebenso wird der Schutzengelmuseum. Musikverein im Gottesdienst und bei der Prozession Die Museumsführerin führte kompetent und auf alle mitwirken. Fragen eingehend durch die Sammlung. 43 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018

Der von Melanie Weisser und Berthold Müller organisierte 1/2 Stunden. Für unterwegs sollte eine kleine Stärkung Ausflug führte nun weiter nach Calw – Hirsau. und Getränke im Rucksack mitgenommen werden, da erst nach der Wanderung eine Einkehr eingeplant ist. Die mächtigen Ruinen des einstigen Benediktinerklosters Hirsau zeugen hier von seiner einstigen Bedeutung. Schon Termin: 26. August 2018 im frühen 9. Jahrhundert gab es hier ein Kloster, kaum Gehzeit: 3 1/2 Stunden vorstellbar für die Frauen der kfd. 200 Jahre später war es Führung: Ute Hör und Ute Joos eines der wichtigsten politischen und geistigen Zentren Treffpunkt: 10 Uhr am Viadukt-Parkplatz in Hornberg Deutschlands. Auch Ludwig Uhland war von der Schönheit der Ruinen- Gäste sind gerne willkommen anlagen beeindruckt.

Über den Kniebis ging es dann den Schwarzwald hinunter in Richtung Hornberg. Der wunderschöne und erlebnis- reiche Ausflugstag wurde traditionell mit einem zünftigen Vesper in einer Hofwirtschaft beendet. Schwarzwaldverein Hornberg e.V.

Termine August 26. August: Bezirkswanderung Brend Start/Treffpunkt: 8.00 Uhr Viadukt Parkplatz Wanderung: Fahrt zur Weissenbacher Höhe, von dort auf dem Westweg über die Martinskapelle zum Brend. Besuch des Berggottesdienstes (11.15 Uhr) mit Erzbischof Stephan Burger auf dem Brendgipfel. Zurück über Katharinenhöhe zum Ausgangspunkt. Wanderzeit: ca. 4 Stunden

LandFrauen Hornberg-Reichenbach- Niederwasser

Landfrauen besuchen die Landesgartenschau in Lahr Am Dienstag, den 04. September 2018 besuchen die Land- frauen Hornberg-Reichenbach-Niederwasser die Landes- gartenschau. Treffpunkt ist um 9.25 Uhr am Bahnhof Hornberg. Es gibt viel Interessantes, Neues, Schönes zu sehen. Bestimmt wird es Begeisterung auslösen. Die Stre- cken sind weitläufig jedoch gibt es immer Möglichkeiten sich auszuruhen. Einmalige Veranstaltungen vollgepackt mit Musik, Theater, Thementage, Sportevents und viel regionaler Kultur und eine unübertroffene Blütenpracht erwartet sie. Gönnen sie sich eine Freizeit und geniessen Halbzeit der Sommerferien - Erfrischung tut gut sie dieses fantastische Gartenerlebnis.Genauere Auskunft und Anmeldung bis spätestens 02. September 2018 bei Sommer Tenniscamp mit Trainer Markus Maus Ilka Dieterle Tel. 07833/1305. Montag 3.9. - Mittwoch 5.9.2018 von 9:30 bis 16:00 Alter: 6 - 16 Jahre maximal 12 Kinder Kosten 90,- Es sind noch Plätze frei. Naturfreundejugend Hornberg Vereinsmeisterschaften Der Kampf um den Titel des Vereinsmeisters ist in vollem Gange. Bei den Herren haben 15 Personen gemeldet und suchen Wanderung auf dem Fohrenbühl im Doppel-Ko ihren Meister. Aber auch bei der Jugend Die NaturFreunde Hornberg wandern am kommenden sind 20 Kids am Start und spielen in ihren Altersklassen Sonntag gemeinsam mit den NaturFreunden aus Furt- um die Titel. wangen auf dem Fohrenbühl. Die Tour mit vielen reiz- Gespielt wird während und nach den Ferien. vollen Aus- und Weitblicken führt über den Planetenweg Die Endspiele mit anschließender Players Night sind für zur Lauterbacher Hochtalrunde. Die Gehzeit beträgt ca. 3 Samstag, den 6. Oktober 2018 vorgesehen. 44 Donnerstag, 23. August 2018 Hornberg

Er + Sie-Riege mit Friedrich Wöhrle 20.30 - 22 Uhr

Freitag Frühjahr bis Herbst Sportabzeichenabnahme ab 18 Uhr Sportplatz

Angebot TV Hornberg Kinder + Jugendliche Sommer Mittwoch / Winter Samstag Dienstag Walking oder Nordic-Walking mit Anja Maurer Gerätturnen mit Elena + Luisa Nicoletta Sommer: Donnerstag 18.00 Uhr am Bahnübergang 16 - 17.30 Uhr 6-9 Jahre Winter: Samstags 13.30 Uhr am Bahnübergang 17.00-18.00 Uhr ab 10 Jahre

Mittwoch Eltern-Kind-Riege 2-4 Jahre mit Silke Endres + Luisa Nicoletta 1. Gruppe 15-16 Uhr 2. Gruppe 16.15-17.15 Uhr Kleinkinder 4-6 Jahre mit Andrea Heinzmann + Inka Heyl 15-16 Uhr Aqua-Fitness+Freiluft-Fitness Mädchen 6 Jahre bis 2. Klasse mit Simone Huber + Celina Lauble im Freibad Hornberg wird verlängert! 16.15-17.30 Uhr Mädchen 3. - 5. Klasse mit Melanie Haag + Melanie Bähr vom 26.06.2018 bis 09.08.2018 17.30- 19 Uhr Tanz und Fitness ab 6. Klasse mit Celina Lauble ab dem09.08.–06.09.2018 17.30-19 Uhr nurDienstagab18 Uhr Rasen-Gymnastik + Donnerstag Wassergymnastik Bubensport 6-10 Jahre mit Martin Fuchs 15.30-16.30 Uhr dienstags um 18.00 Uhr Teenie-Fitness ab 15 Jahre in Hornberg mit Karin Aberle je 30 min Rasen-Gymnastik +Wassergymnastik + Lisa Raissle 18.15-19.15 Uhr donnerstags um 09.30 Uhr 30 min Wassergymnastik Freitag Gerätturnen Jungs ab 7 Jahre mit denÜbungsleitern 17-19 Uhr des Turnverein Hornberg 19-20 Uhr zusätzlich für die Großen Gerätturnen Mädchen ab 6 Jahre mit Elena+Luisa+Ayleen Nicoletta+Antonia Kurz 17-19 Uhr Bewegung undSpaß im herrlicherfrischenden Wasser Leichtathletik für Kinder sowieauf demRasen des Freibades Hornberg.Teilnehmen kann jeder aufeigeneVerantwortung. Lediglich der Eintritt mit Beate Effinger und Nino Nicoletta ins Freibad istzuentrichten. Sommer Mittwoch 17.30-19 Uhr Sportplatz (Hinweis: diejeweilige Veranstaltung istwetterabhängig undkann daher witterungsbedingtentfallen!) Winter Freitag 17-18.30 Uhr Kinder Sporthalle Winter Freitag 18-19.30 Uhr Jugendliche Sporthalle

Angebot TV Hornberg Erwachsene Gymwelt Montag Fitnessriege "Süd" mit Petra Raissle + Karin Aberle 19 -20 Uhr Fit am Montag mit Silke Fricke + Anja Maurer Sommer 20.00 - 21.30 Uhr, Winter 20.30 -21.30 Uhr Faustball 20.30-22 Uhr

Dienstag Jedermänner mit Martin Gramer 20.30 - 22 Uhr

Mittwoch Seniorinnen 60+ mit Annemarie Deusch Auswärtsspiele am Sonntag, 26.08.2018 19 - 20 Uhr Fit-Mix mit Petra Raissle + Karin Aberle Am Sonntag, 26.08.2018 haben die Aktiven folgende 19 -20 Uhr Auswärtsspiele: Fit for Fun mit Claudia Müller+ Simone Huber 20 - 21.30 Uhr 13:00 Uhr SV Oberwolfach 3 - VfR Hornberg 2

Donnerstag 15:00 Uhr SV Oberwolfach 2 - VfR Hornberg Fit 65+ mit Elisabeth Duntz 15.30 - 16.30 Uhr 45 Hornberg Donnerstag, 23. August 2018

Der Sozialverband - Erreichen Sie VdK Hornberg-Gutach informiert: mit Ihren Prospektbeilagen

Fahrt zur Landesgartenschau in Lahr die Ortenau! am 7. September 2018

Für alle Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes Proﬁtieren Sie mit Ihrer Hornberg-Gutach bieten wir am 7. September 2018 Prospektbeilage von der hohen eine Fahrt nach Lahr zur Landesgartenschau an. Akzeptanz und Glaubwürdig- Der Preis beträgt 25.00 € pro Person für Fahrt und inkl. Eintritt. keit unserer Amtlichen Nachrich- Abfahrt in Hornberg beim ehemaligen Neukauf- tenblätter. parkplatz um 11.00 Uhr in Gutach Parkplatz Krone 11.15 Uhr. Infos und unbedingte Anmeldung bis 1. September 2018 Kontaktieren Sie uns unter: bei Joachim Hurst Mo. -Fr. von 8 .00 Uhr bis 17.00 Uhr 07821 9818411 0781/504-1456 ansonsten 015142897097 0781/504-1469 Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. [email protected] Der Vorstand

SOZIALVERBAND VdK Ortsverein Hornberg-Gutach

PRIVATEKLEINANZEIGEN PREISE

15 mm hoch – 2-spaltig Ihr Kontakt für * PRIVATEKLEINANZEIGEN 7,50€ inkl. MwSt

Tel: 0781/504-1455 Fax: 0781/504-1469 20 mm hoch – 2-spaltig E-Mail: [email protected] * 10,-€ inkl. MwSt ANZEIGENSCHLUSS: Dienstags, 16 Uhr,soweit kein anderer Zeitpunkt angegeben ist. 30 mm hoch – 2-spaltig Selbstverständlich sind auch andere Größen möglich. Wir beraten Sie gern!

* 15,-€ inkl. MwSt

*Preise gelten ausschließ- lich für Privatkunden

Musteranzeigen für Todesanzeigen, Danksagungen und Glückwunschanzeigen findenSie unter www.bo.de/anzeigen/musteranzeigen

46 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach

Mitteilungen aus Gutach www.gutach-schwarzwald.de

Montag,27. August2018, 20:00 Uhr

Treffpunkt:Gutach, Dorfparkplatz

Wanderungunter freiem Sternenhimmel– eintollesErlebnisfür große und kleine Wanderer.

WICHTIG: DemWetterangepasste Kleidung, festes Schuhwerkund wenn möglicheineTaschenlampe mitbringen!

Gehzeit: ca.2Stunden

Anmeldung bisMontag,27.08.2018, 12:00Uhr beider Tourist-Information Gutach, Tel. 07833/93 88 -50 47 Gutach Donnerstag, 23. August 2018 Impressionen von der Gutacher Kinderferienbetreuung vom 13.08. bis 17.08.2018

Besuch der Rodelbahn am Montag, 13.08.2018. Brotbacken auf dem Joklisbauernhof mit dem Schwarzwald- Ein besonderer Dank an Frau Renate Wöhrle, verein Gutach am Mittwoch, 15.08.2018 Rodelbahn, für die Freifahrten!

„Rund ums Pferd“ bei Sigrun Wöhrle auf dem Bachbauernhof am Dienstag, 14.08.2018

Kunstworkshop „Tiere aus Pappmaché“ mit Esther Sporttag mit dem TuS Gutach auf dem Kleinspielfeld am Seidensticker aus Wolfach am Donnerstag, 16.08.2018 Freitag, 17.08.2018 48 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach

Tische und Bänke sind aufgestellt – jeder darf sein eigenes Neues vom Rathaus Picknick mitbringen. Die Gemeinde Gutach und die Bürgerstiftung Gutach e.V. freuen sich über regen Besuch und wünschen allen Früh- stücksbesuchern einen angenehmen und unterhaltsamen Sonntag!

VORANKÜNDIGUNG Bei schlechter Witterung fällt die Veranstaltung aus.

Einladung an alle Vereinsvorsitzenden, Mandatsträger, Schul- und Kindergartenvertreter und Gastronomen Forstrevierleiter Urlaubsvertretung Vereinsvorstände-Besprechung in diesem Jahr am vom 30.08.2018 – 09.09.2018 Donnerstag, 08.11.2018 – Termine bitte bis Freitag, 26.10.2018 dem Rathaus mitteilen! Der Revierleiter des Forstreviers Gutach, Herr Frank Werstein ist vom 30.08.2018 – 09.09.2018 im Urlaub. Die jährliche Vereinsvorstände-Besprechung findet in diesem Jahr am Donnerstag, 8. November 2018 um Die Vertretung übernimmt in dieser Zeit Revierleiter 19:30 Uhr im Gasthaus „Krone“ statt. Im Mittelpunkt Martin Flach, Am Mühlbach 6, 77716 Haslach. des Treffens stehen wieder die Terminabsprachen für das Jahr 2019. Die Vereinsvorstände werden gebeten, Telefon: 07832/ 978 93 22 bereits jetzt in ihren Gremien die Termine für 2019 zu Handy: 0162 / 253 57 76 besprechen, damit diese spätestens zur Vorstände- Fax: 07832/ 978 93 24 Besprechung vorliegen. Die Sprechstunde im Rathaus fällt in der Urlaubszeit Um Terminüberschneidungen bereits im Vorfeld von Herrn Werstein aus. erkennen zu können, bitten wir die Vereinsvorstände, die Termine des Jahres 2019 bis Freitag, 26.10.2018 dem Rathaus, Frau Heizmann, Telefon 9388-50 oder per Email: [email protected] mitzuteilen.

Sollten Sie Vereinsthemen haben, die in dieser Versamm- lung besprochen werden sollten, bitten wir Sie, diese Geänderte Sprechzeiten im Rathaus des vorab unserem Vereinssprecher Herrn Werner Hillman, Telefon 07831/1242 oder per Email: w.hillmann@online. Forstrevierleiters Frank Werstein de mitzuteilen. Die Sprechzeiten von Forstrevierleiter Frank Werstein werden geändert: Die Gemeinde bittet um Beachtung! Herr Werstein steht Ihnen ab Montag, 10.09.2018 gerne Ihr Bürgermeister Ihr Vereinssprecher zu folgenden Sprechzeiten im Zimmer Nr. 5 im Rathaus Siegfried Eckert Werner Hillmann zur Verfügung:

Montag: 07:00 Uhr – 08:00 Uhr Donnerstag: 17:00 Uhr – 18:00 Uhr

Bitte beachten Sie die geänderten Sprechzeiten – wir Musik-Picknick im Kurpark danken für Ihr Verständnis!

Die Bürgerstiftung Gutach veranstaltet zusammen mit der Gemeindeverwaltung am Sonntag, den 2. September 2018 ab 11:00 Uhr ein Musik Picknick im Kurpark

Die „Premiere“ des Musik Picknicks im vergangenen Jahr Premiere bei der zehnten Betreuung war bestens gelungen. Club 82 übernimmt Gutacher Ferienbetreuung Viele Besucherinnen und Besucher waren zum Kurpark Eine Premiere gab es bei der zehnten Kinderferienbe- geströmt und genossen bei guter musikalischer Unterma- treuung der Gemeinde Gutach. Erstmals wurden diese lung durch „Unikat“ ein unterhaltsames Frühstück. drei Wochen komplett vom Club 82 in Haslach organisiert. Am vergangenen Freitag war der letzte Tag. Am Sonntag, den 2. September 2018 findet nun ab 11:00 Sechs Wochen Sommerferien – worauf sich die Schüler Uhr die zweite Ausgabe dieses Musik Picknicks im schon ab Januar freuen, ist für Eltern oft eine große Kurpark statt. Herausforderung. Nur die wenigsten haben so lange Wieder ist es gelungen, Musik und Stimme von „Unikat“ Urlaub – und wohin mit den Kindern in der übrigen Zeit? für die musikalische Unterhaltung zu gewinnen! Deshalb hatte sich der Ausschuss für Kultur und Freizeit im Gemeinderat als eine der ersten Kommunen im Bürgermeister Siegfried Eckert und die Vorstandsmit- Kinzigtal eine verlässliche Kinderferienbetreuung für die glieder der Bürgerstiftung Gutach e.V. werden die Gäste ersten drei Wochen der Sommerferien ausgedacht, die nun am Eingang des Kurparks mit einem Glas Sekt begrüßen. zum zehnten Mal über die Bühne ging. Ein Spendenkässchen steht bereit. 49 Gutach Donnerstag, 23. August 2018

Ein Jahr später stieg Hausach für die zweiten drei Wochen der Sommerferien ein. So konnte man ab 2010 gemeinsam sechs Wochen Ferienbetreuung bieten. DANKESCHÖN! Nach dem Ende der 10. Kinder- Qualität oberste Maxime ferienbetreuung vom 30. Juli Oberste Maxime war von Anfang an, dass die Kinder bis 17. August 2018 wollen die wirklich gut betreut sind, dass die drei Wochen von einer Gemeindeverwaltung und der Fachkraft geleitet wird. Und das stellte sich in der Vergan- Gemeinderat an dieser Stelle genheit als gar nicht so einfach heraus. „Wir haben oft ein großes Lob an alle Helfe- gebibbert, ob wir noch jemanden finden“, weiß Gemeinde- rinnen, Sponsoren und Freiwil- rätin Renate Wasmer. Seit diesem Jahr ist das anders: Die ligen aussprechen: Organisation blieb bei Sonja Heizmann im Rathaus, erstmals wurde aber die gesamte Betreuung dem Club 82 in Vielen herzlichen Dank an die Haslach übertragen. zahlreichen Helfer und Akti- Dieser war schon in den letzten Jahren mit im Boot, um visten der Vereine, Mitwirkenden und vor allem an das behinderten Kindern die Teilhabe zu ermöglichen. Sabrina gesamte Betreuungsteam der diesjährigen Kinderferien- Echle, Heilerziehungspflegerin beim Club 82 und sonst in betreuung: der Begleitung tätig, hatte für zwei Wochen die Leitung Natalie Kujawski, Laura Wöhrle, Carina Billharz und übernommen, die Jugend- und Heimerzieherin Lisa Neuß Dunja Grieshaber. Die Leitung haben sich dieses Jahr für fünf Tage. Ihnen zur Seite standen Praktikantinnen Sabrina Echle und Lisa Neuss vom Club 82 geteilt, welche und Schülerinnen sowie weitere Begleiterinnen, die sich dieses tolle Programm überhaupt erst möglich gemacht speziell um die behinderten Teilnehmer kümmerten – haben! Ebenso danken wir den Begleiterinnen vom Club davon waren es, verteilt über die drei Wochen, immerhin 82, die durch ihre Betreuung die Teilnahme von bis zu fünf elf. behinderten Kindern pro Woche ermöglicht haben.

72 Kinder betreut Ein großes Dankeschön an Herrn Reichert und das Team Insgesamt nahmen 72 Kinder im Alter von sechs bis zwölf vom Landgasthof Engel, die täglich ein hervorragendes Jahren teil. „Das klappt sehr gut, man muss halt schauen, Mittagessen für die Kinder zubereitet und vorbeigebracht dass im Angebot immer für jedes Alter etwas dabei ist“, haben! sagt Sabrina Echle. Sehr hilfreich seien da auch die überaus großzügigen Einrichtungen in Gutach. So führten Ein besonderer Dank gilt auch der Freiwilligen Feuerwehr, selbstverständlich Ausflüge ins Freilichtmuseum Vogts- die uns wieder kostenlos die schönen Räumlichkeiten im bauernhof, in den Adventure-Golf-Park, zur Rodelbahn Feuerwehrgerätehaus zur Verfügung gestellt hat und für und in den Park mit allen Sinnen. das abwechslungsreiche Kinderferienprogramm beim Die restlichen Tage waren ausgefüllt mit spielen, basteln, Sommerfest der Feuerwehr. backen und weiteren Ausflügen. Dies alles kostet die Eltern – inklusive dem Mittagessen aus dem Gasthaus Herzlichen Dank an Frau Claudia Weber fürs Sauberma- „Engel“ – nur 55 Euro pro Woche. Die Gemeinde lässt sich chen im Feuerwehrgerätehaus! die Familienfreundlichkeit etwas kosten, und auch der Förderverein für Kinder und Jugendliche in Gutach betei- Danke für die Mitwirkung bei den einfallsreichen Krea- ligte sich. tivprogrammpunkten an Das Strahlen der Kinder und ihre begeisterten Erzäh- lungen, was ihnen am besten gefallen habe (Leander: - F rau Anita Bruder fürs „Kreativseifen herstellen und „Einfach alles!“), überzeugte Bürgermeister Siegfried Seifen einfilzen“. Eckert. Er dankte den Betreuerinnen mit Blumen und => G roßer Dank gilt auch dem Verein zur Förderung der Gutscheinen für ihre vorbildliche Arbeit. Kinder und Jugendlichen in Gutach e.V., der sich an den Kosten dieses Programms mit 200 Euro beteiligt Claudia Ramsteiner, Offenburger Tageblatt hat. - F rau Esther Seidensticker aus Wolfach für ihren tollen Kunstworkshop „Tiere basteln aus Pappmaché“

Ein Dankeschön an Frau Sonja Heizmann von der Tourist- Information für die reibungslose Organisation im Rathaus!

Danke auch an Frau Sigrun Wöhrle fürs Reiten und an Forstrevierleiter Frank Werstein für seine begeisternden „Waldwasserspiele“ und „Waldjugendspiele“.

Ebenfalls ein Dankeschön an Familie Elfriede und Martin Moser sowie den Mitgliedern des Schwarzwaldvereins Gutach für den schönen Tag beim Brotbacken auf dem Joklisbauernhof.

Ein sportlicher Dank an Sabine Prescher und Franziska Roenn sowie an das Team vom TuS Gutach für den tollen Sporttag.

Bürgermeister Siegfried Eckert und Gemeinderätin Renate Danke an das Team vom Schwarzwälder Freilichtmuseum Wasmer (rechts) dankten der Leiterin der Kinderferienbe- Vogtsbauernhof für das spannende Suchspiel „Schwarz- treuung Sabrina Echle (Fünfte von links) und ihren Helfe- walddetektive“ sowie für den außergewöhnlichen und rinnen und Betreuerinnen. © Claudia Ramsteiner interessanten Lehrgang zum Thema „Über Wasser“.

50 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach

Ein Dankeschön auch an Familie Reichle vom Park mit allen Sinnen und an Herrn Carsten Wöhrle vom Adventure Rathaus geschlossen Golf für den freien Eintritt sowie an Frau Renate Wöhrle von der Rodelbahn Gutach für die Freifahrten! Am Mittwoch, den 29. August 2018 sind der Bauhof und das Rathaus geschlossen. An diesem Tag findet der Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung statt. Wir bitten um Beachtung!

Flyer zum Premiumwanderweg Bürgermeisteramt Siegfried Eckert, Bürgermeister „Gutacher Tälersteig“ überarbeitet Aktiv sein, eine schöne Zeit mit der Familie Ferienkinder aufgepasst! oder guten Freunden verbringen oder einfach Tolle Aktion! mal die Natur genießen Der Ferienbus der Bürgerstiftung Gutach e.V. fährt euch und die Seele baumeln in diesem Jahr kostenlos nach Hornberg ins Freibad!!! lassen: Wandern bringt auf vielfältige Art Freude und Entspan- nung. Wandern ist Trend!

Der „Gutacher Täler- steig“ konnte bei der Die Bürgerstiftung Gutach e.V. hat eine tolle Idee von erneuten Zertifizierung Gemeinderätin Magdalena Dickreiter aufgegriffen. durch das Deutsche Diese schlug vor, während des Ferienmonats August einen Wanderinstitut in Bus zu chartern, der die Kinder und Jugendlichen, die Marburg seine Einstu- nicht verreist sind, an zwei Tagen pro Woche kostenlos fung als „ Premiumweg“ nach Hornberg ins Freibad fährt. souverän verteidigen. Dieser Vorschlag wurde dann noch zusätzlich auf alle Aufgrund der Quali- anderen Bürger ausgedehnt, so dass auch Erwachsene in tätsverbesserungen seit den Genuss des kostenlosen Transfers zum Schwimmbad dem Jahr 2014, vor kommen können. allem beim Wanderleit- Die Bürgerstiftung Gutach e.V. befürwortete einstimmig system, erhielt der Weg den gestellten Antrag. im letzten Herbst sogar Walter Rieger vom Busunternehmen Moser-Reisen erklärte 18 Punkte mehr und sich nicht nur bereit, den zuverlässigen Fahrdienst zu konnte mit sehr guten übernehmen – er gewährte für den guten Zweck gleich- 65 Erlebnispunkten zeitig noch einen 20 prozentigen Preisnachlass. Dafür ein bewertet werden. herzliches Dankeschön! Wie Rolf Schondelmaier, einer der Vorstände der Bürger- Um die Zertifizierung erfolgreich abzuschließen, waren stiftung Gutach e.V. mitteilt, wurden folgende Abfahrt- zahlreiche Maßnahmen und auch eine Änderung des zeiten und Haltestellen vereinbart: Wegeverlaufs erforderlich. Folgendes wurde hierbei umge- setzt: Der „Ferienbus“ fährt jeden Dienstag und jeden Donnerstag • Neue Standortschilder mit touristischen Zielangaben vom Donnerstag, 2. August (erste • „ Wasserspiele Steinenbach“: Wasserzugang mit „Sitz- Fahrt) bis einschließlich Donnerstag, felsen“ am Bach und einer Sitzgarnitur in der Wiese 30. August 2018. (letzte Fahrt) • I nfotafel „Schloss Hornberg Blick“ und Sitzbank im Ebersbach • Infotafeln an der Islände und der Vogelbachhütte Hinfahrt: • R astecke „Brunnen Bühlerbächle“ mit Sitzgarnitur und Gutach Turm (Bushaltestelle) um 12:30 Uhr Brunnen Gutach Rodelbahn (Bushaltestelle) um 12:35 Uhr • Verlegung des Wegverlaufes im Bereich Katzenstein Gutach Bergle (Bushaltestelle) um 12:40 Uhr • N euer Weg „Schmittsbachpfad“ zwischen Schmittsbach Gutach Kirchstraße Parkplatz und Lindenweg. Hierfür wurden die Standorte (Bushaltestelle) um 12:45 Uhr „Schmittsbach“ und „Neudorf“ geschaffen. Gutach Säge (Bushaltestelle) um 12:50 Uhr • D er Wegverlauf über den Moserstein wird nun als Gutach Gasthaus Rössle „Option Mosersteinschleife“ geführt. Der Hauptweg (Bushaltestelle) um 12:55 Uhr verläuft 400 Meter das Schmittsbachtal hinunter und Gutach Am alten Kindergarten dann über den Schmittsbachpfad zum Lindenweg. (Bushaltestelle) um 13:00 Uhr • S chnaps- und Getränkebrunnen sowie Infotafel am Rückfahrt: Ebersbauernhof mit neuer Sitzgarnitur Ab dem Freibad Hornberg um 18:00 Uhr Stopp an den gleichen Haltestellen wie bei der Hinfahrt Um die Neuheiten des Weges optimal zu bewerben, wurde Die Bürgerstiftung möchte das Gemeinwohl und die Soli- der Flyer zum Premiumwanderweg aktualisiert und mit dargemeinschaft in Gutach fördern. Sie bietet verschie- einer Auflage von 5.000 Stück neu gedruckt. denste Hilfeleistungen an, insbesondere für die Jugend und die Senioren. Ebenso stehen die Unterstützung hilfs- Der druckfrische Flyer liegt ab sofort zur kostenlosen bedürftiger Personen, aber auch Hilfe für vielfältige Mitnahme im Gutacher Rathaus aus! andere Felder des Zusammenlebens auf dem Programm. Gerne dürfen Sie sich jederzeit bei der Bürgerstiftung Gutach melden. 51 Gutach Donnerstag, 23. August 2018

Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personal- „Schnecke-Fescht“ in Pfaffenweiler ausweises oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten Am Freitag, 31. August 2018 fährt ein Bus des Busun- nicht möglich. ternehmens Moser-Reisen zum traditionellen „Schnecke-Fescht“ in Pfaffenweiler. Abfahrt ist um 17:30 Uhr bei der Liebich-Sporthalle Gutach. Die Fahrt Wasserentnahme aus Bächen und ist kostenlos. Flüssen verboten Die Rückfahrt ist gegen 01:00 Uhr ab Pfaffenweiler Aus Bächen und Flüssen darf derzeit kein Wasser geplant. entnommen werden, um landwirtschaftliche Flächen oder Hausgärten zu beregnen. Darauf weist das Landratsamt Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung unter Ortenaukreis hin. Auch die Inhaber von Wasserrechten Tel. Nr. 07833/9388-50 entgegen. müssen beim momentan herrschenden Niedrigwasser besonders darauf achten, nicht mehr Wasser zu entnehmen Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass eine als erlaubt. Die in den wasserrechtlichen Entscheidungen Anmeldung für die Fahrt mit dem Bus bis spätestens definierten Mindestwasserabgaben sind strikt einzu- Mittwoch, 29.08.2018 erforderlich ist, da nur eine halten. begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist. Laut einer Pressemitteilung seien die Pegelstände der Wir freuen uns über viele Gutacherinnen und Gutacher, Gewässer im Ortenaukreis aufgrund der geringen Regen- die ebenfalls das „Schnecke-Fescht“ in Pfaffenweiler fälle in der Region auf kritische Werte gesunken. Auch die besuchen möchten! Wassertemperaturen würden steigen. Nach den Wettervor- hersagen sei weiterhin nicht mit größeren Niederschlags- mengen zu rechnen. Lokal begrenzte Regenschauer und Gewitterregen könnten kaum zu einer Entspannung der Niedrigwassersituation beitragen. Aus diesem Grund habe das Landratsamt Ortenaukreis als Untere Wasserbehörde die Wasserentnahme ab sofort untersagt.

„Die geringe Wasserführung und die hohen Wassertempe- raturen belasten sowohl die Tiere als auch die Pflanzen im Gewässer“, so Bernhard Vetter, Leiter des Amts für Wasserwirtschaft und Bodenschutz im Landratsamt Orte- naukreis. „Gerade in Zeiten mit steigenden Temperaturen ist es besonders wichtig, dass die Wasserläufe nicht völlig austrocknen. Führen die Bäche und Flüsse nicht ausreichend Wasser wird ihre Selbstreinigungskraft gemindert. Stärkerer Algenwuchs und auch Schäden und Ausfälle für die Fischerei wären die Folge“, so Vetter weiter. „Wir appellieren an die Verantwortung jedes Einzelnen, Wasse- rentnahmen aus Bächen und Flüssen derzeit zu unter- lassen.“ Ab sofort werde sein Amt die Einhaltung der wasserrechtlichen Vorschriften verstärkt kontrollieren. Verstöße können Bußgelder bis zu 100.000 Euro nach sich ziehen.

Die aktuellen Pegelstände sind im Internet auf den Seiten der Hochwasservorhersagezentrale HVZ unter www.hvz. baden-wuerttemberg.de abrufbar.

Anträge auf Auszahlung der Transportkostenbeihilfe für Weiderinder und der Besamungszulage 2018 Auch in diesem Jahr können wieder Transportkostenzu- schüsse für die Rinderhaltung ausbezahlt werden können. Antragsberechtigt sind Rinderhalter, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monate halten und die Tiere für mindestens 3 Monate während der Vegetationszeit auf eine Weide bringen.

Die Gemeinde Gutach gewährt für die Haltung von weib- lichen Rindern, Pferden, Schafen, Ziegen, Dam- und Rotwild eine jährliche Besamungszulage in Höhe von Beantragte Personalausweise und Reisepässe 40,00 €/Großvieheinheit. können abgeholt werden Maßgebend für die Besamungszulage 2018 ist der durch- Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle schnittliche Tierbestand im Zeitraum 01.09.2017 – Personalausweise, die bis zum 10.08.2018 und alle Reise- 31.08.2018. Als Nachweis für Rinderhalter dient das pässe, die bis zum 27.07.2018 beantragt wurden, einge- Bestandsregister der HIT-Liste des LKV Baden-Württem- troffen sind. Die Ausweisdokumente können während den berg, wobei der durchschnittliche Tierbestand mit dem üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1/2 bei Frau Uhl Faktor „Umweltprogramm“ ermittelt werden muss. abgeholt werden. Sollten einem Tierhalter die erforderlichen Zugangsdaten 52 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach noch nicht vorliegen, so kann hierfür eine PIN-Nummer Fahrtechnik-Training Inline beim Ministerium Ländlicher Raum in Kornwestheim beantragt werden. Mit dieser PIN-Nummer lassen sich Im Rahmen des Kinderferienprogramms übten 15 moti- dann an jedem PC mit Internetzugang die gewünschten vierte Mädchen und Jungs auf ihren Inlinern das richtige Daten ausdrucken. Stürzen, Kurven fahren und Bremsen. Die Halter von Pferden, Schafen, Ziegen, Dam- und Auch kleine Spiele auf einem Inline-Schuh bereiteten der Rotwild fügen als Nachweis dem Antrag ein Bestandsre- tollen Gruppe viel Spaß. gister bei. Sarah Baas Die Anträge sind im Rathaus, Zimmer 12 bzw. 17 ab dem 03.09.2018 bis zum 28.09.2018 zu stellen. Es wird gebeten, zur Antragstellung die vorgenannten Nachweise vorzulegen.

Eintrittskarten für den Europapark Rust Sommer 2018 Seit 24. März hat der Europapark seine Pforten für seine Sommersaison geöffnet und es warten wieder tolle Überra- schungen auf die Besucher. Neu ab Sommer 2018: Der französische Themenbereich erstrahlt in neuem Glanz. Treten Sie ein ins Moulin Rouge und erleben Sie mit dem Eurosat – CanCan Coaster einen spektakulären Nachtflug über Paris. Lassen Sie sich über- raschen, in Madame Freudenreichs Kuriositätenladen.

Wer steht aber schon gerne in einer fast unendlichen Warteschlange, verliert gute Zeit? Deshalb vor einem Besuch in der Tourist-Information in Gutach die Eintritts- karten besorgen.

Die Preise sind wie folgt: Erwachsene: 49,50 Euro Kinder (4-11 Jahre): 42,50 Euro

Kinderferienprogramm

Hallo Kinder, bei folgenden Veranstaltungen sind noch wenige Plätze frei: Sporttag des TuS Gutach 14) Sa. 25.08.2018 10:30 – 14:00 Uhr Für sage und schreibe 43 Kinder fand am 17.8.2018 der Angeln allgemein und biologische Gewässerkunde sogenannte „Sporttag“ im Rahmen des Kinderferienpro- grammes statt. Der TuS Gutach hatte nun bereits zum 15) Mi. 29.08.2018 09:00 – 12:00 Uhr dritten Mal die Herausforderung angenommen und die Rund ums Pferd vielen Kinder auf dem Sportplatz vor der Liebich-Sport- halle an unterschiedlichsten Stationen beschäftigt. Insge- Ihr könnt euch gerne bei der Tourist-Information, Tel. samt mussten 7 Riegen ihre Geschicklichkeit, Ausdauer, 07833/9388-50 anmelden! Kraft und Mut an den Stationen beweisen. 53 Gutach Donnerstag, 23. August 2018

Obwohl das Ganze Wettkampfcharakter hatte, ging es Brotbacken auf dem Joklisbauernhof eher darum, Spaß zu haben und sich, trotz der großen Hitze, sportlich zu betätigen. Als Belohnung gab es nach Seit Jahren ist der vom Schwarzwaldverein Gutach orga- der Anstrengung ein kühles Getränk, Grillwurst und nisierte Tag zum „Brotbacken auf dem Joklisbauernhof“ Steak und natürlich ein leckeres, erfrischendes Eis! ein beliebter Termin im Gutacher Kinderferienprogramm. Alles in allem war der Sporttag wieder eine gelungene Bei schönstem Wetter war es auch dieses Jahr ein erlebnis- Aktion, bei der das Motto des TuS „Wir bewegen …“ reicher Tag. Circa 70 Kinder warteten vor der Schule um wieder einmal mehr gelebt wurde. über den Obstbaumpfad zum Joklisbauernhof zu wandern. An dieser Stelle nochmals vielen, herzlichen Dank an alle Unterwegs erzählte Gerhard Blum den Kindern Wissens- Übungsleiter sowie Helfer, die schon früh morgens auf wertes über die verschiedenen Obstsorten, auch wie ein dem Sportplatz standen und die Kinder betreut haben! Baum veredelt wird, konnten sie erfahren. Beim Hof ange- kommen wurden sie in 5 Gruppen aufgeteilt, um zu Sabine Prescher gewährleisten, dass auch jedes Kind in der Küche einen Platz findet. Je eine Gruppe war beim Teig kneten und formen beschäftigt, während die anderen Gruppen beim Hof ein großes Spieleangebot ausprobieren oder Mützen bemalen konnten. Nachdem alle ihre Brote geformt hatten ging es ans Formen und Belegen der Datschkuchen mit Rahm, Speck und Äpfel. Diese wurden nach dem Backen sofort verspeist. Zum Schluss wurden die vom Martin Moser im Holzofen gebackenen Brote verteilt. Nachdem jedes Kind ein Brot für zu Hause mitbekommen hatte wurden sie wieder zur Schule zurück begleitet, wo sie von den Eltern abgeholt wurden. Ein besonderer Dank an Martin, Elfriede und Christian Moser, an Förster Werstein und auch allen Helfern des Schwarzwaldvereins ein herzliches Dankeschön.

Werner Blum

54 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach

Evangelische Kirchengemeinde Gutach von Do. 23.08. bis Do. 30.08.2018

Sonntag, 26.08.2018 10.00 Uhr Gottesdienst mit Schuldekan Hans -Georg Dietrich auf dem Büchereck zum Bergfest des Schwarzwaldvereins Gutach

Sommerferien In der Zeit v. 26.07. - 08.09.2018 sind Sommerferien

Die Bücherei ist geschlossen. Es ist keine Probe der Regionalkantorei und keine Krabbelgruppe

... Übrigens ... Sie können mit Ihren Wünschen, Anliegen und Fragen gerne zu uns kommen.

Fundsachen Ihre Ansprechpartner im Pfarramt und in der Kirche sind:

Rosemarie Armbruster, Kirchenälteste In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende Eva-Maria Prill, Sekretärin Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: Sie erreichen uns in 77793 Gutach, Langenbacherweg 9, unter • Eine Kapuzenjacke, Größe XS (Fundzeit: Ende Juni 2018) Tel.: 07833/ 242 • Ein Autoschlüssel mit Mäppchen und Inhalt (Fundort: Fax: 07833/ 85 55 Norma-Parkplatz) am 03.08.2018 e-mail: [email protected] • Eine Damen-Sonnenbrille (Fundort: Parkbank beim Herrenbach) am 05.08.2018 Öffnungszeiten im Pfarramt: • Eine Brille (Fundort: Aufgang „Neuer Weg“) am Dienstag von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr 16.08.2018 Freitag von 9:00 Uhr – 11:00 Uhr • E ine blaue Schildkappe (Fundort: Kinderferienpro- und nach Vereinbarung gramm „Sporttag mit dem TuS Gutach“) am 17.08.2018 • E in einzelner Schlüssel (Fundort: Gehweg Rams- bachweg 56) am 18.08.2018 • E in Fahrrad der Marke Schauff (Fundort: Radweg Ober- talweg beim ehemaligen Kindergarten) am 18.08.2018 • E in Strandbadetuch (Fundort: B33 Höhe Presswerk Schondelmaier) am 20.08.2018 Aus dem Kindergarten • E in Paar Mädchen-Sandalen (Fundort: Spielplatz am Turm) am 21.08.2018 Geldspende und Schaukelpferd für die Kinder im Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Kindergarten „Unterm Regenbogen“ in Gutach. Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Sparkasse Haslach-Zell sorgt für freudige Gesichter. Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Über eine 200,00 Euro Spende der Sparkasse Haslach-Zell Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. freute sich Frau Elisabeth Pasternack vom Kindergarten „Unterm Regenbogen“ in Gutach. Regionalleiter Stefan Pfaff überreichte mit seiner Kollegin Katharina Kaspar vor kurzem nicht nur den Spendenbetrag, sondern brachte Kirchen zusätzlich Malbücher sowie ein neues Schaukelpferd mit. Die Übergabe wurde tatkräftig von einigen Kindern der Kita unterstützt. Diese haben das Spielgerät sofort in Beschlag genommen und wollten nicht mehr davon los. Katholische Kirchennachrichten Frau Pasternack freute sich mit den Kindern und bedankte Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach sich im Namen des Kindergartens:„Mit dem Geldbetrag und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter können wir verschiede Aktionen für und mit den Kindern „Gemeinsame Mitteilungen“ durchführen.“

Und der Sparkasse Haslach-Zell war es ein Anliegen, das Donnerstag, 30.08. – hl. Heribert v. Köln Engagement im Kindergarten zu würdigen. Regionalleiter 18.30 Uhr Gutach: Eucharistie Stefan Pfaff: „Uns als regionale Sparkasse ist es wichtig, Einrichtungen und Projekte vor Ort, für die Menschen zu Samstag, 01.09. fördern“ 18.30 Uhr Gutach: Eucharistie 55 Gutach Donnerstag, 23. August 2018

Bauernregel Unser Lostag: 27. August

Wer im August will bleiben wohl, genieße weder Fisch noch Kohl.

Rezept der Woche Quark-Pfirsich-Kuchen Zutaten: • 250 g Butter • 500 g Mehl • 250 g Zucker • 1 Pk. Vanillezucker • 1 Pk. Backpulver • 2 Eier , (Kl. M) • 1 Prise Salz • Quarkcreme • Eine halbe Zitrone Frau Elisabeth Pasternack (links) vom Gutacher Kinder- • 1 kg Quark garten freut sich mit den Kiga-Kindern über die Geld- • 200 g Zucker spende und die Geschenke der Sparkasse, die von Regio- • 1 Pk. Vanillepuddingpulver nalleiter Stefan Pfaff und Katharina Kaspar überreicht • 2 Dosen Pfirsiche, (480g Abtropfgew.) wurden. Zubereitung: • Backofen auf 175 Grad vorheizen. Für den Teig die Butter in einem Topf schmelzen. In eine Schüssel Mehl, Zucker, Vanillezucker, Backpulver, ein Ei und eine Prise Salz geben. Geschmolzene Butter hinzufügen und mit Müllabfuhr den Knethaken des Handrührers zu einem krümeligen Teig verkneten. 1/4 des Teiges abnehmen und beiseite stellen. 3/4 des Teiges auf ein mit Backpapier ausge- legtes Backblech geben und fest andrücken. Info-Telefon in Sachen Müll: • F ür die Quarkcreme die halbe Zitrone auspressen. Den Landratsamt Ortenaukreis, Tel. 0781/805-9600 Saft mit Quark, Zucker, Vanillepuddingpulver und einem Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Ei glatt rühren. Quarkmasse gleichmäßig auf den Teig streichen. Mit dem abgetropften Obst belegen. Restli- Leerung der Mülltonnen chen Teig als Streusel auf den Kuchen streuen. Im Ofen auf mittlerer Schiene 35-40 Min. backen. Aus dem Ofen Graue Tonne: nehmen und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Montag 27.08.2018 Montag 10.09.2018

Gelbe Säcke: Montag 03.09.2018 Montag 17.09.2018 Ein Hoch auf die Ortenau Grüne Tonne: Erfolgreicher Thementag rund um Freitag 31.08.2018 den Weinanbau im Vogtsbauernhof Freitag 21.09.2018 Auf einen erfolgreichen gemeinsamen Thementag blicken das Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) Schwarzwälder Freilichtmuseum Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis Vogtsbauernhof in Gutach und das Weinparadies Ortenau 16:45 Uhr jeden Samstag von 8:00 Uhr bis 13:00 Uhr zurück. Unter dem Motto „Ein Hoch auf die Ortenau“ am Sonntag, den 19. August, kamen über 2.200 Besucher, um sich im Freilichtmuseum über den Weinanbau in der Ortenau zu informieren. Mit einem Sonderzug der Schwarzwaldbahn trafen rund 150 Gäste des Weinparadieses Ortenau um 13.52 Uhr am Sonstiges Freilichtmuseum ein. Die aktuell amtierende Ortenauer Weinprinzessin Elena Batzler aus Urloffen sowie zwei Trachtenträgerinnen in der traditionellen Bollenhuttracht nahmen die Sondergäste in Empfang. Begrüßt wurde die Findling Gruppe außerdem von Margit Langer, Geschäftsführerin des Freilichtmuseums, Siegfried Eckert, Bürgermeister der Gemeinde Gutach, sowie von Gunia Wassmer, Geschäfts- mir sehne uns nooch führerin des Weinparadieses und Vertretern des Vorstands. dem kampf de ganz taa durch Auf dem Museumsgelände wurde allen Museumsbesu- mol gwinnt blau mol grau chern viel geboten. Bereits um 11 Uhr informierte Winzerin und Weinerlebnisführerin Doris Kist mit einem kurzwei- Wendelinus Wurth ligen Vortrag über die Rebsorten und Weine der Ortenau- 56 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach region. Der Künstler Laurent Bessot aus Epfig im Elsass Anmeldungen für Unterharmersbach unter ließ sich beim Malen mit Rotwein über die Schulter 07841-2075-20. schauen, während Daniel Emig aus Oberkirch demonst- Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden rierte, wie er Schmuck aus Rebenholz fertigt. Den ganzen nicht statt. Tag über waren acht Winzerbetriebe aus der Region vor Ort und schenkten an ihren Ständen zum Probieren ein. Für die jungen Besucher gab es im Rahmen des Sommer- ferienprogramms leckere Säfte und Schorlen an der eigens eingerichteten Saftbar zu verköstigen. Die 150 Gäste des Sonderzugs des Weinparadieses wurden von den Landfrauen Gutach unter der Leitung der Vorsit- Veranstaltungen zenden Barbara Wöhrle im Dachboden des Falkenhofs mit regionalen Spezialitäten verwöhnt.

Die Kooperation von Freilichtmuseum und Weinparadies, Veranstaltungen vom 23.08. – 30.08.2018 einen gemeinsamen Thementag auf dem Gelände des Vogtsbauernhofs zu gestalten, fand zum zweiten Mal statt. Bereits 2016 hatten die Partner zu einem Weintag einge- Freitag, 24.08.2018 laden. „Der Thementag ist eine Bereicherung für unser 11:00 bis umfangreiches Veranstaltungsprogramm und wird von 16:00 Uhr Das Jahrestreffen der Isetta unseren Besuchern gut angenommen“, berichtet Margit S chwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbau- Langer. „Wir können uns daher vorstellen, diese Koopera- ernhof. tion auch weiterhin aufrecht zu erhalten.“ J üngere Menschen werden das Gefährt kaum kennen. Für die älteren ist es längst schon Kult. Der Isetta-Club Deutschland fährt in einer großen Kolonne bei uns vor. S chwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbau- ernhof, Tel. 07831/93560, www.vogtsbauernhof.de

Samstag, 25.08.2018 10:00 bis 14:00 Uhr Das Jahrestreffen der Isetta S chwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbau- ernhof. J üngere Menschen werden das Gefährt kaum kennen. Für die älteren ist es längst schon Kult. Der Isetta-Club Deutschland fährt in einer großen Kolonne bei uns vor. S chwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbau- ernhof, Tel. 07831/93560, www.vogtsbauernhof.de Freuten sich über den erfolgreichen gemeinsamen Thementag „Ein Hoch auf die Ortenau“ im Freilichtmu- Sonntag, 26.08.2018 seum Vogtsbauernhof (von links nach rechts zwischen den 10:00 Uhr Bergfest der Ortsgruppe Trachtenträgerinnen): Margit Langer (Geschäftsführerin auf dem Büchereck. Freilichtmuseum), Gunia Wassmer (Geschäftsführerin D er ideale Wandertreff auf dem Büchereck. Weinparadies Ortenau), Rainer Durban (Vorstand Weinpa- Um 10:00 Uhr Waldgottesdienst anschließend radies), Elena Batzler (Ortenauer Weinprinzessin), Josef musikalische Unterhaltung. Rohrer (Zweiter Vorstandsvorsitzender Weinparadies) und Näheres unter „Vereine“. Siegfried Eckert (Bürgermeister Gutach). Foto: Museum Schwarzwaldverein Gutach e.V., Werner Blum, Tel. 07831/1634, www.schwarzwaldverein-gutach.de 11:00 bis 17:00 Uhr Großes Sommer- und Willkommensfest Termine S chwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbau- ernhof. Sprechtage D as letzte Augustwochenende lädt wie jedes Jahr die kleinen wie die großen Museumsbesu- cher mit vielerlei Vorführungen und großem Mitmachprogramm zum bunten und fröhli- Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher chen Museumsfest ein. Hauptverband e.V. (BLHV) S chwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbau- ernhof, Bezirksgeschäftsstelle Tel. 07831/93560, www.vogtsbauernhof.de 77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 14:00 bis Fax 07841/601680 17:00 Uhr S ommerausstellung „Die Gutacher Maler- kolonie einst und heute“ in den Sommerferien vom 13.08. - 07.09.2018 finden keine K unstmuseum Hasemann-Liebich, Kirch- Sprechtage statt !! straße 4. Ö ffnungszeiten: Sonntags und mittwochs von Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um 14:00 bis 17:00 Uhr, Sonderöffnungszeiten telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der nach Vereinbarung Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. Kunstverein Hasemann-Liebich e.V., 57 Gutach Donnerstag, 23. August 2018

Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392, Familienfest im Vogtsbauernhof www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de Höhepunkt des Sommerferienprogramms mit vielen Akti- onen Montag, 27.08.2018 Sonntag, 26. August, 11 bis 17 Uhr 20:00 bis Als Höhepunkt des sechswöchigen Sommerferienpro- 22:00 Uhr Monds cheinwanderung mit Förster Frank gramms lädt das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogts- Werstein bauernhof in Gutach am Sonntag, den 26. August, zum Treffpunkt: Dorfparkplatz. großen Familienfest ein. Von 11 bis 17 Uhr warten vielerlei Anmeldung bis Montag, 12:00 Uhr bei: Vorführungen und Mitmachaktionen auf die Besucher. Tourist-Information Gutach, Tel. 07833/9388-50, Beim großen "Sommer- und Willkommensfest" am letzten www.gutach-schwarzwald.de Sonntag im August können die großen und kleinen Besu- cher spielen, werkeln und altes Handwerk ausprobieren. Ob Filzen, Zeugdruck oder Holzbearbeitung, für jeden ist etwas dabei. Damit auch alles gelingt, stehen den Kindern regionale Handwerker und museumspädagogische Mitar- beiter helfend zur Seite. So können die Kinder außerdem Seife herstellen, Seile drehen, Stelzen und Kreisel bauen oder Wäsche waschen. Auf der Wiese vor dem Falkenhof Jahrestreffen des Isetta-Clubs versprechen alte Kinderspiele wie Sackhüpfen und Schub- Deutschland im Freilichtmuseum karren-Rennen eine große Portion Spaß. Vogtsbauernhof Für alle kleinen Detektive bietet das Freilichtmuseum um Freitag, 24. August, 11 bis 16 Uhr 12 Uhr und 15 Uhr eine Rätselführung an. Bei einem Samstag, 25. August, 10 bis 14 Uhr Geländerundgang mit Billy Sum-Hermann dürfen die Kinder raten, welche der spannenden und kuriosen Ein besonderes Erlebnis erwartet die Besucher des Geschichten zu den alten Häusern und dem früheren Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbauernhof am Leben auf dem Land der Wahrheit entsprechen und Freitag, 24. August, und am Samstag, 25. August. Die Teil- welche erfunden sind. nehmer des Jahrestreffens des Isetta-Clubs Deutschland Kurzweilige Unterhaltung erwartet die Museumsgäste machen an diesen Tagen Station in Gutach. Freitags jeweils um 13 Uhr und um 16 Uhr mit der Show der präsentieren die Liebhaber ihre Fahrzeuge von 11 bis 16 Clowns Alex und Joschi aus Staufen. Ein 40-minütiges Uhr, samstags sind die Isetta-Freunde von 10 bis 14 Uhr zu Programm mit Akrobatik, Jonglage und Clownerie garan- Gast. Dabei fahren am 24. August rund 60 Fahrzeuge vor, tiert Spaß und Spannung für Jung und Alt. während die Veranstalter am 25. August sogar mit rund 90 Jeweils um 11.30 Uhr, 13 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr Fahrzeugen rechnen. Die Museumsgäste haben an beiden lädt Beate Bramser-Raptis zu einer besonderen Märchen- Tagen Gelegenheit, das heute selten gewordene Fahrzeug aufführung ein. Für das zehnminütige Stück wird der vor der Kulisse der historischen Schwarzwaldhöfe zu lange Rock der Gengenbacherin zur Bühne für das bestaunen und den Besitzern Fragen zu stellen. Märchen der drei Spinnerinnen. In den Pausen zwischen den Vorführungen zeigt Beate Bramser-Raptis das Spinnen Auf seinem Weg kommt der Isetta-Club morgens durch am Spinnrad. Biberach, Fischerbach und Hausach. Der Rückweg am Zu einer gemütlichen Lesestunde lädt Museumsmitarbei- Nachmittag führt die Fahrer durch Hausach, Haslach und terin Bruni Schweizer in den Dachboden der Kindheit ein. Welschensteinach. Die Gutacherin liest um 14 Uhr lustige, spannende und zauberhafte Geschichten und Märchen vor. Die BMW Isetta ist ein Rollermobil, das zwischen 1955 und 1962 gebaut wurde und gilt heute als Kultauto der Das Museumsgelände hoch zu Ross erkunden können die Nachkriegszeit. Ein- und Ausstieg erfolgen über eine Kinder beim Ponyreiten von 13 bis 16 Uhr. Darüber hinaus große Tür an der Front des kleinen Fahrzeugs, das, je nach ist von 11 bis 17 Uhr eine Kutschfahrt mit Schwarzwälder Baujahr, mit einem Hubraum von 245 cm³ bis 295 cm³ eine Füchsen möglich. Leistung von 12 bis 13 PS erbringt. Des Weiteren präsentieren verschiedene Handwerker ihre traditionelle Arbeit. Zwischen 11 und 17 Uhr lassen sich die Näherin, die Weberin und der Besenbinder bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Künstlerin Katja Schneider ist von 11 bis 17 Uhr mit ihrem „Schwarzwald Wimmelbuch“ zu Gast. In dem bunt gestalteten Kinderbuch nimmt sie die Betrachter gemeinsam mit dem Schwarzwaldmädel Bärbel und ihrem Hund Waldi mit auf eine Reise durch die Region. Im Foyer des Eingangsgebäudes signiert sie den Besuchern gerne ein Exemplar des Wimmelbuchs.

Noch bis zum Ende der Sommerferien in Baden-Württem- berg am 9. September können Kinder und Familien täglich am abwechslungsreichen Ferienprogramm des Freilicht- museums teilnehmen. Unter anderem stehen noch der Bau von Waldharfen, Bürstenbinden und Apfelküchle backen auf dem Programm.

Mehr Informationen zu den Mitmachaktionen gibt es auf Der Isetta-Club Deutschland ist am 24. und 25. der Internetseite des Freilichtmuseums unter August zu Gast im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. www.vogtsbauernhof.de. Foto: Isetta-Club e.V.

58 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach

Programm „Großes Sommer- und Willkommensfest“, Sonntag, 26. August 11 bis 17 Uhr: Altes Handwerk zum Mitmachen Filzen, Seifenherstellung, Wäsche waschen, Zeugdruck 11 bis 17 Uhr: Holzplatz Die Kinder dürfen sich im Sägen, Spalten und Schnefeln versuchen. 11 bis 16 Uhr: Alte Kinderspiele, Kreiselbau, Seile drehen, Stelzenbau 11.30 Uhr, 13 Uhr, 14.30 Uhr & 15.30 Uhr: „Theater aus dem Rock“ Ein Rock wird zur Bühne für das Märchen von den drei Spinnerinnen. 12 Uhr & 15 Uhr: Rätselführung für Kinder Die Kinder dürfen raten, ob die kuriosen Geschichten rund um das Museum Wahrheit oder Lüge sind. 13 Uhr & 16 Uhr: Akrobatik-Show mit den Clowns Alex und Joschi 14 Uhr: Lesestunde mit Märchen 13 bis 16 Uhr: Ponyreiten Beim Familienfest im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 11 bis 17 Uhr: Kutschfahrt über das Museumsgelände können die Kinder am 26. August einmal Wäsche waschen 11 bis 17 Uhr: Handwerksvorführungen wie früher. Besenbinder, Näherin, Weberin Foto: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 11 bis 17 Uhr: Signierstunde mit Katja Schneider Künstlerin Katja Schneider signiert ihr Schwarzwald Wimmelbuch

Hinweis: Für einige Programmpunkte werden Material- kosten erhoben. Vereine

VORANKÜNDIGUNG

Einladung an alle Vereinsvorsitzenden, Mandatsträger, Schul- und Kindergartenvertreter und Gastronomen

Vereinsvorstände-Besprechung in diesem Jahr am Donnerstag, 08.11.2018 – Termine bitte bis Freitag, 26.10.2018 dem Rathaus mitteilen!

Die jährliche Vereinsvorstände-Besprechung findet in Wer das Museumsgelände am 26. August hoch zu Ross diesem Jahr am Donnerstag, 8. November 2018 um erkunden möchte, hat dazu zwischen 13 Uhr und 16 Uhr 19:30 Uhr im Gasthaus „Krone“ statt. Im Mittelpunkt Gelegenheit. des Treffens stehen wieder die Terminabsprachen für Foto: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof das Jahr 2019. Die Vereinsvorstände werden gebeten, bereits jetzt in ihren Gremien die Termine für 2019 zu besprechen, damit diese spätestens zur Vorstände- Besprechung vorliegen.

Um Terminüberschneidungen bereits im Vorfeld erkennen zu können, bitten wir die Vereinsvorstände, die Termine des Jahres 2019 bis Freitag, 26.10.2018 dem Rathaus, Frau Heizmann, Telefon 9388-50 oder per Email: [email protected] mitzuteilen.

Sollten Sie Vereinsthemen haben, die in dieser Versamm- lung besprochen werden sollten, bitten wir Sie, diese vorab unserem Vereinssprecher Herrn Werner Hillman, Telefon 07831/1242 oder per Email: w.hillmann@online. de mitzuteilen.

Die Gemeinde bittet um Beachtung!

Auf dem Holzplatz können sich die Kinder am 26. August Ihr Bürgermeister Ihr Vereinssprecher unter Anleitung im Sägen, Schnefeln und Holzspalten Siegfried Eckert Werner Hillmann versuchen. Foto: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 59 Gutach Donnerstag, 23. August 2018

Der Förderverein Indoor Cycling Worldwide organisierte diese Reise für die deutsche fast dreißigköpfige Gruppe. Seit einigen Jahren verfolgt dieser Verein das Ziel, Kunst- Organisierte Nachbarschafts- radfahren international bekannter zu machen und viel- und Altenhilfe Gutach e.V. leicht einmal olympisch werden zu lassen. Die beiden Gutacher RSV-Sportlerinnen hoffen, dass dieser Traum irgendwann einmal wahr werden könnte, glauben aber selber nicht, dass sie dann noch als Aktive dabei sein Helfen, was kostet das? werden. Die Hilfeleistungen der Organisierten Nachbarschafts- und Altenhilfe werden nach Stunden berechnet. Karin Wurth Der derzeitige Stundensatz beträgt für Mitglieder € 10.00 RSV Gutach und für Nichtmitglieder € 15.00. Wenn Sie nähere Auskünfte oder Unterstützung durch die Nachbarschaftshilfe benötigen, so wenden Sie sich bitte an den Einsatzleiter. Georg Pasternack, Rechter Sulzbach 5, 77793 Gutach, Tel. 07833 - 960455

Kunstradfahren in Gutach

3. Weltcupsieg für Nattmann /Wurth beim Hong Kong Open 2018 und unvergessliche Eindrücke von der Reise In der Millionenstadt Hongkong feierten Sophie-Marie Nattmann und Caroline Wurth am 12. August bei ihrem 3. Weltcup einen weiteren großen internationalen Auftritt. Schon eine Woche vorher reisten die deutschen Kunstrad- portlerinnen und - sportler mit ihren Trainern und Beglei- tungen an. So konnten sich die Akteure an die Zeitumstel- lung und das feuchtwarme asiatische Klima gewöhnen. Neben der Besichtigung ein paar touristischer Sehenswür- digkeiten, standen in der Zeit vor allem auch Trainings- einheiten in der Wettkampfhalle auf dem Programm.

Ungewohnt waren die Wettkampfbedingungen, da neben dem Kunstradwettbewerb auch die Weltcup-Radballspiele und die Hong Kong Open 2018 stattfanden, entsprechend Größer als die Wolkenkratzer Hongkongs, die RSVle- unruhig war es in der klimatisierten Sporthalle. Die deut- rinnen Sophie-Marie Nattmann (unten) und Caroline schen Teilnehmer freuten sich sehr über das öffentliche Wurth. Medieninteresse am Kunstradsport und die vielen Zuschauer am Rande der Wettkampfflächen.

Die Kür der beiden Gutacher RSVlerinnen lief allerdings nicht ganz nach Wunsch. Ein ungewollter Abgang vom Rad, beim Umtreten in den Lenkersitzsteiger, kostete ihnen Zeit, die am Ende der Kür fehlte. Daher waren die letzten drei Übungen nicht mehr in der Wertung. 112,50 Punkte reichten trotzdem für den dritten Weltcupsieg in Folge. Beim Weltcup-Finale am 17. November in Erlen- bach bei Heilbronn, haben die beiden nun sehr gute Chancen als Weltcupgesamtsiegerinnen ganz oben auf dem Treppchen zu stehen.

Neben diesem sportlichen Höhepunkt, waren es vor allem die unvergesslichen Eindrücke, die diese Reise bei den beiden Sportlerinnen hinterließen. Sie genossen den unglaublichen Blick vom Victoria Peak, einem Aussichts- punkt in Hongkong und erlebten eine äußerst herzliche chinesische Willkommenskultur bei den asiatischen Gast- gebern. 60 Donnerstag, 23. August 2018 Gutach

Im Reitsitzsteiger / Schulterstand kurz vor Ende der Kür.

Die Ansichten außerhalb der Sporthalle waren sehr verschieden. Schwarzwaldverein Gutach

Zuerst mussten die Räder wieder zusammen gebaut werden.

Wir wünschen ein schönes Wochenende!

61 Gutach Donnerstag, 23. August 2018

Wir laden herzlich ein zu unserem Bergfest auf dem Büchereck am 26.08.2018! Die Vorbereitungen für unser Bergfest auf dem Büchereck laufen auf Hochtouren. Das beliebte Büchereckfest findet am 26.08.2018 statt und beginnt um 10:00 Uhr mit einem Waldgottesdienst, gestaltet von Schuldekan Hans-Georg Dietrich und musikalisch begleitet von der Rentnerband Wolftal. Im Anschluss gibt es ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken. Als Spezialität gibt es selbstgemachtes Wildschweingulasch mit Serviettenknödeln und zum Nachtisch werden "Hefeküchle" angeboten.

Die Rentnerband Wolftal wird Sie über die Mittagszeit musikalisch unterhalten. Um 14:00 Uhr gibt es ein Kinder- programm. Natürlich steht das gesellige Beisammensein im Vorder- grund, einfach einmal Leute treffen und Kontakte knüpfen.

Ein ganztägiger Buspendelverkehr zwischen Parkplatz Dorfmitte und Festplatz ist eingerichtet, zusätzlich sind Fahrten vom Gasthaus Hirsch um 9:00, 11:30, 13:30 und 15:00 Uhr vorgesehen. Für die Busfahrt wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben.

Es bietet sich aber an, den schön gelegenen Festplatz als Ziel mit einer Wanderung zu verbinden, denn die Park- plätze sind begrenzt.

Der Schwarzwaldverein Gutach lädt die Bevölkerung recht herzlich ein und freut sich auf einen schönen gemeinsamen Tag mit zahlreichen Gästen.

Bitte um Kuchenspenden Der Schwarzwaldverein Gutach veranstaltet am Sonntag den 26.08.2018 sein Büchereckfest. Für die Kaffeestube bitten wir unsere Mitglieder und Freunde des Schwarzwaldvereins um Kuchenspenden. Sie können diese am Sonntag direkt am Festplatz über- geben. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns ganz besonders. Ende des

Der Sozialverband - redaktionellen VdK Hornberg-Gutach informiert: Teils Fahrt zur Landesgartenschau in Lahr am 7. September 2018

Für alle Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes Hornberg-Gutach bieten wir am 7. September 2018 eine Fahrt nach Lahr zur Landesgartenschau an. Der Preis beträgt 25.00 € pro Person für Fahrt und inkl. Eintritt. Abfahrt in Hornberg beim ehemaligen Neukauf- parkplatz um 11.00 Uhr in Gutach Parkplatz Krone 11.15 Uhr. Infos und unbedingte Anmeldung bis 1. September 2018 bei Joachim Hurst Mo. -Fr. von 8 .00 Uhr bis 17.00 Uhr 07821 9818411 ansonsten 015142897097

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Jede Woche aktuell Der Vorstand

SOZIALVERBAND VdK Informationen aus Vereinen, Kirchen, Handel und Gewerbe. Ortsverein Hornberg-Gutach

62 Anzeigen Veranstaltungs Privat Tipps

Praxisräume in exponierter Lage in Hausach zu verpachten, auch als Kanzlei, Agentur,Büro usw.geeignet. Telefon 01 76 /21685250

Jetzt komplett unabhängig von 100% autark IhremEnergieversorger werden! Dringend Wohnung gesucht, in Hornberg, 2-Zimmer mit EBK,absofort. Tel.:078 33 /959092 Einladung zu unserer Infoveranstaltung „Stromspeichern in der SENEC-Cloud Sehr ruhige 80 –90m², unbedingt barrierefreie oder mit Aufzug mit 100 %Eigenversorgung“ EG-Wohnung in Hausach am 12.09.2018 um 19.00 Uhr beiuns in der Firma von solventem, kinderlosem Ehepaar (48 +55J.), NR, keine HT gesucht. Telefon: 07831/968 86 30 Wir informieren Sie über die Möglichkeit einer 100 % autarken Stromversorgung durch die SENEC-Cloud. Herr Robert Rehan von der deutschen Energieversorgung wird Ihnen in einer ca. 20 minütigen Präsentation die Funktionsweise und die Mög- lichkeiten der SENEC Strom Cloud näher bringen. Dabei spielt es keine Rolle ob Sie bereits eine PV Anlage besitzen oder ob Sie sich mit dem Gedanken tragen sich künf- Wohnmobil-/Wohnwagenstellplätze tig unabhängig von Ihrem derzeitigen Stromanbieter zu machen. (Freigelände) in Oberwolfach-Rankach Ebenfalls zu Gast ist Herr André Friedemann vom Steuerbüro Hecht und Friedemann ab sofort zu vermieten. in Zell, er wird die steuerliche Betrachtung gerade auch von eigenverbrauchtem und Tel. 0152/21654736 ab 18 Uhr oder [email protected]. in der Cloud gespeichertem Strom kurzweilig erläutern. Lassen Sie sich diese Veran- staltung nicht entgehen und informieren Siesich über die Möglichkeit sich künftig ab 14.95 € brutto pro Monat mit Strom zu versorgen. Wir freuen uns auf Sie und spannende Gespräche! 2Hunde Beagle (m/w), Zuvortanken wir neue Energie in unseren Betriebsferien vom27.8. –8.9.2018 1Jahr alt zu verkaufen, proHund200 € Telefon0160/6088851

Am Samstagab18:00 Uhr sorgen die "BadnerBuebe"für Stimmung. isiismoii omss

Landgasthof Engel msimmims si er rf Steingrün16 dö

nder is i os

Ki 77793Gutach r- ze it 077833/9555630 we immsmsi

Wirsindfür Kinder da

Helfen Sieuns notleidendenKindern in unseren Kinderdorffamilien Hoff- Nutzen Sie unsere preisgünstigen Familienanzeigen. nung zu schenken!

IBAN: DE80 1002 0500 0003391001, Fon+49 30 206491-17 0781/504-1455oder [email protected] www.albert-schweitzer-verband.de

63 s ie rr he /c EN IM ALTER com k. oc st

–gut versorgt er tt NIOR hu :s to SE Fo

Liebevolle Pﬂege- &Betreuungskräfte von Mensch zu Mensch AUFZÜGE –von Pﬂegehelden! TREPPENLIFTE ROLLSTUHLLIFTE

24h Pﬂege ist Vertrauenssache. Wir sind für Sie da:

Persönliche Beratung: 07805/4890037 Die Beratung & Alternative Probefahrt zum Pflegeheim – Lorbeerweg 20 ·76149 Karlsruhe jetzt Kosten Pflegehelden Offenburg // Häusliche Pflege &Betreuung kalkulieren! UnsereÖffnungszeiten www.pflegehelden-offenburg.de/preis-kalkulation Mo -Fr: 9.30 -18.30 Uhr Sa: 9.00 -13.00 Uhr Jederzeit nach Terminvereinbarung Tel: (0721) 783 12 40 www.stufen-los.de

WIR SUCHEN DICH

Gepflegt und bestens versorgt.

Wir pflegen nicht nur Menschen, sondern helfen ihnen und ihrem sozialen Umfeld,

om ganzheitlich in vertrauter Umgebung. Lebensfreude und Lebensqualität

lia.c – dafür stehen wir. oto ski, f ov Unsere größte Stärke sind dabei die Mitarbeiter/-innen. Nur wenn diese gern zur

o Smok Arbeit gehen, können sie diese positive Lebenseinstellung erleben und auch wew itergeben. Wir arbeiten stetig daran, unsere Arbeitsbedingungen weiter zu o: © Ljupc ot entwickeln. Wir wissen, wie wertvoll Pflegekräfte für unsere Gesellschaft sind m | F

co Und möchten dieses anerkennen und wertschätzen. x. te ema .w Dafür stehen wir mit unserem Namen - adamo www

Pflegefachkräfte in Voll-/Teilzeit (m/w) Hausach . Willstätt . Bad Peterstal . Offenburg

Persönlich · Kompetent · Zuverlässig Spitalstraße 5 Tel: 0 7831/ 9691-222 [email protected] 77756 Hausach Fax: 07831/ 9691-223 www.adamo-pflege.de

64 s ie rr he /c EN IM ALTER com k. oc st

–gut versorgt er tt NIOR hu :s to SE Fo 8 2 6 4 5 1 8 3 5 2 6 9 Tel. 078348385-0, www.johannes-brenz.de 8 4 3 5 7 3 2 3 9 5 5 6 8 1 9 8 9 1 4 7 4 2

Die Auösung zu diesem SUDOKU nden Sie in dieser Ausgabe

Diebeliebtenfröhlichen, buntenFiguren vonRudi Diessner,einem Künstler mit Down-Syndrom,schmücken . die Produkte der Lebenshilfe – Blechnerei Sanitär dem Selbsthilfeverband fürMenschen mit geistiger Behinderung.Dieseund weitereGeschenkideen sowie exklusiveProdukte aus un ett ne Behinderten-Werkstätten findenSie unter: rrischung im www.lebenshilfe.de auf„Shop/Angebote“ klicken eigenen rten

DieLebenshilfe-Kollektion im QUALITÄT AUS UNSERER REGION Wir bauen Duschkabinen,Glasrückwände, auch Pools! Möbel &Türen aus Glas HÖCHSTE QUALITÄT |INDIVIDUELL |INKLUSIV MONTAGE

KIEFER GLAS: isenhnstre c SÜDSTRASSE 2|77767 APPENWEIER|07805 -9636-0

usch GLASRAUM: ENGLERSTRASSE 24 |76275 ETTLINGEN |07243 35058 50 eleon zugunsten der Lebenshilfe grtenurhrte WWW.KIEFER-GLAS.DE

65 IhreHautist gesund Stellenmarkt enn e o eo e e e onen n nnen eenen e en nen le Beratunggeprh unter e el r0 / n enen 0 olf Tel08/8 le nfole

Ihr Partner für LiebeGäste, unser Restaurant ist diese Wocheam industrielle Lösungen. Sa., 25.8. und So., 26.8. wegenUrlaub am Abend geschlossen. Hauptstraße 24 77756 Hausach www.akropolis-hausach.de Tel: 07831/966 58 57 Als zuverlässiger Partner für industrielle Lösungen ist die NEUMAIER INDUSTRY mit rund 90 Mitarbeitern seit vielen Jahren auf dem Markt erfolgreich aktiv. Gemäß dem Anforderungsprofil unserer Kunden planen, konstruieren und fertigen wir Produkte vom einfachen Blechzuschnitt bis hin zu einbaufer- tigen Montagekomponenten. Ebenso entwickeln, konstruieren und produzieren wir mechatronische Systeme und Maschinen für die Intralogistik. Veranstaltungs Zur Verstärkung suchenwir Sie als: Tipps Mitarbeiter/in für Versand /Lager

IhreAufgaben Ihr Profil •Kommissionierung von •Abgeschlossene Ausbildung Kundenaufträgen mit Kontrolle oder Berufserfahrung im Bereich auf Vollständigkeit sowie Lager &Logistik. Sommer-Öffnungszeiten entsprechende Kennzeichnung •Staplerführerschein der Ware. wünschenswert (kann aber •Verpacken und Verladen der auch gemacht werden). Ware für den Versand. •Eigenständige,strukturierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise. Reinigungsfachkraft für die Büro- und Sozialräume an unseren Standorten in Bitte Hofstetten und Haslach. beachten •Halbtags (20 hpro Woche) von Mo.bis Fr.von ca. 16 -20Uhr. •Die Stelle ist auf 2Monate befristet. Eine spätere Übernahme ist möglich.

Unsere Geschäftsstelle in Haslach Wirbieten Ihnen ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles hat in der Zeit vom 26. Juli Aufgabengebiet in einem modernen Arbeitsumfeld sowie eigenverant- wortliches Arbeiten mit leistungsgerechter Vergütung. bis 8. September 2018 samstags geschlossen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Geöffnet ist die Geschäftsstelle unsere Personalabteilung, gerne per E-Mail. Wir freuen uns auf Sie. montags bis freitags von 9.30 - 12.30 Uhr. NEUMAIER INDUSTRYGmbH &Co. KG Schnell geht es auch mit unseren Servicenummern... Mühlenmatten 6∙77716 Hofstetten Tel.: +49 7832 9995-0 ∙E-Mail: [email protected] Leser-Service Kleinanzeigen www.neumaier-industry.com 08 00 /513 13 13 08 00 /734 33 33 gebührenfrei gebührenfrei Ticketshop Gewerbliche Anzeigen 08 00 /911 811 711 07 81 /504-1430 gebührenfrei 66 Stellenmarkt

Fürunser Team suchen wir engagierte Mitarbeiter Verkaufstalent 450 € für Schramberg Bürohilfe20Std./Woche Buchhalter/in 2x4Std. /Woche

Haben wir IhrInteresse geweckt? Dann schicken Sie ihreBewerbung per E-Mail an: Ines Lopez Sharma [email protected] ILR Collection lHauptstraße 105 l78132 Hornbergl07833-8404

Entweder Berufsverkehr oder Straßen leer! VS 0:1für uns Wir stellen ein: Für dieHochsaison von September -Dezember Jetzt Zusteller/in werden Fleißige Mitarbeiter (m/w) in Hausach! für unsere Verpackungs- &Versand- abteilung in Teil- oder Vollzeit

Siesindzeitlich flexibelvon Mo-Fr, haben Freude an klassischer Handarbeit und sind teamfähigund belastbar. Dann schickenSie bitte ihreausschließlich schriftliche Bewerbung an: GMEINER Confiserie &Kaffeehausunternehmen Bewerben Sie sich Postfach 1122 –77762 Appenweier entspannt über WhatsApp: oder per [email protected] 01 72/74 12 118 Was Sie erwartet: WasSie sind: appenweier . oberkirch . offenburg . baden-baden z Gründliche Einarbeitung z mindestens 18 Jahre alt MPZ Zustellservice KG freiburg . stuttgart . tokyo . frankfurt . konstanz z klare Zustellrouten z zuverlässig Marlener Straße 9, 77656 Offenburg z familiäres Arbeitsklima z aufgeschlossen Tel.: 07 81 /504 -0,[email protected] z hilfsbereite Logistikprofis z freundlich www.zusteller-ortenau.de

67 Stellenmarkt

Bei Tiefgaragentoren sind wir mit Sicherheit einen Schritt voraus! Als familiengeführtes mittelständisches Unternehmen produzieren wir seit über 35 Jahren am Standort Kehl. Wirsind Innovationsführer in der Sicherheitstechnik vonTiefgaragentoren –dafür sorgen mehr als 50 Mitarbeiter.Werden Sie Te il unseres Te ams: Wirsuchen zum nächstmöglichen ZeitpunktinVollzeit einen ﬂexiblen Leiter Arbeitsvorbereitung (m/w)

mit herausragenden Fähigkeiten Das sind Ihre Aufgaben: und Kenntnissen in Vollzeit. Leitung derAbteilung Arbeitsvorbereitung Kapazitäts- und Personaleinsatzplanung Erstellen vonKonstruktionenin2Dund 3D Erstellen vonDokumentationen Pﬂegevon Stammstücklistenund Stamm- arbeitsplänen Neu- und Weiterentwicklungunserer Konstruktionen Erfüllung unserer Kundenspeziﬁkationen Als Te amplayerübernehmenSie die Leitung derAbteilungeigenverantwortlich Durchführung vonFertigungskontrollen Führung eineskleinen Te ams Einhaltung der Qualitätsstandards, Qualitätssicherung undNormen Programmierungenfür Stanz- und Fräsmaschinen (CAM)

Das bieten wir: eine interessante, abwechslungsreicheund weitgehend eigenverantwortliche Aufgabe eine fachkundige und umfassende Einarbeitungszeit eineattraktiveEinkommensmöglichkeit überdurchschnittlicheSozialleistungen ein angenehmes Betriebsklima und Arbeitsumfeld einen langfristig sicheren Arbeitsplatz

Reizt Sie diese beruﬂiche Herausforderung mit ihren vielfältigen Perspektiven? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Bittesenden Sie Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Meißner GmbH Toranlagen NathalieMeißner-Stahl |Robert-Koch-Straße 5|77694 Kehl-Auenheim Telefon 07851-91610 |[email protected]

68 Stellenmarkt

Gemeinsam erfolgreich in die Zukunft

Die ESD ist ein Unternehmen der EnBWGruppe und hatsich in den letzten Jahren zum festen Ver- triebsstandortder EnBW-Konzernmarken entwickelt. Im Konzernverbund sind wir der professionelle Dienstleister im Bereich Dialogmarketing. Wir haben das Ohr am Kunden. Sie wollen sich beruflich verändern? Sie wollen sich fachlich weiterbilden? Telefonischer Kundenkontakt bereitet Ihnen Freude? Dann werden Sie Teil der ESD.Wir wachsen stetig weiter und sind auf der Suche nach Kundenberatern (w/m) im Vertrieb Position Telefonischer Vertrieb und Beratung auf hohem Niveau zeichnen uns aus. Im Rahmen einer um- fangreichen Schulung zum Energiemarkt erlangen auch Sie diese Kenntnisse und unterstützen mit Ihrem Wissen unser Team. Sie beraten unsereKunden mit überzeugenden Fachkenntnissen und hoher Kundenorientierung. Weiterhin begeistern Sie unsereKunden für unsereProdukte, ermitteln gezielt ihreWünsche und tragen durchIhren Verkaufserfolg entscheidend zum Gesamterfolg unseres Unternehmens bei. Aufgaben ➙ Kompetente telefonische und schriftliche Betreuung unserer Privat-und Geschäftskunden für EnBWund Yello Strom ➙ Bearbeitung vonServiceanliegen mit vertrieblichem Potenzial ➙ Individuelle Beratung zu den Themen Abrechnung, Preisänderung und monatliche Abschlagszahlungen, aber auch Energieeinsparung und Energieeffizienz ➙ Stammdatenpflege Profil ➙ Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbareBerufserfahrung, gerne auch branchenfremd ➙ Begeisterung für Vertrieb und Telefonie ➙ Sicherer Umgang mit dem PC ➙ Deutsch in Wort und Schrift, sowie gutesprachliche Ausdrucksfähigkeit ➙ Teamfähigkeit und Flexibilität Sie erwartet ein offenes und herzliches Betriebsklima und eine seriöse Tätigkeit in einem jungen Unternehmen im EnBW-Konzernverbund mit flachen Hierarchien. Wir bieten ein Fixgehalt mit leistungsabhängiger Provision. Weiterhin haben Sie bei uns die Möglichkeit zur persönlichen Wei- terentwicklung. Wir freuen uns auf Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an: [email protected] IhreFragen beantwortenwir gerneunter:0781/ 936 898 251

Wir freuen uns auf Sie! ESD Energie Service Deutschland GmbH Zeller Straße 38 |77654 Offenburg www.energie-service-deutschland.de processed by

Kostenlose Gestaltung Ihrer Anzeigen inklusive

Gerne gestalten unsere Grafiker bei Buchung der Amtlichen Nachrichtenblätter Ihre individuelle Anzeige!

69 Zusteller- /in wohlverdient im Urlaub

Urlaubsvertretung als Zusteller-/ininder Ferienzeit Bewirb dich in deinem Wohnort. entspannt über WhatsApp: 0172/7412118

Was dich erwartet: Was du bist: MPZ Zustellservice KG z Gründliche Einarbeitung z mindestens 18 Jahre alt Marlener Straße 9 z klare Zustellrouten z zuverlässig und pünktlich 77656 Offenburg z familiäres Arbeitsklima z aufgeschlossen Tel.: 07 81 /504 -0 z hilfsbereite Logistikproﬁs z freundlich [email protected] www.zusteller-ortenau.de

70 71 Grüße zumSchulanfang

Wünschen Sie Ihren Kindern, Enkeln, Neffen und Nichten alles Gute für den Schulstart. Buchen Sie jetzt eine Grußanzeige mit Ihrem ganz persönlichen Text in den amtlichen Nachrichtenblättern.

Kombinieren Sie eine Anzeigengröße Ihrer Wahl mit Ihrem gewünschten Motiv.

Anzeigengrößen: Motive: A Liebe Mia! Wir wünschen Dir viel Spaß und alles Gute für 1. deinen ersten Schultag. Oma &Opa 2-sp./20mm €* in s/w nur 10,- 2. B Liebe Katharina! Wir wünschen Dir viel Spaß und alles 3. Gute für Deinen ersten Schultag! Omiund Opa 4. 2-sp./30mm €* in s/wnur 15,- C Lieber Tom, 5. ir nsen Dir zu Deinem ersen Su ag aes ue und ie Sa in der Sue Deine Mama Alexandra, Dein Papa Tino und Buchung unter: Dein Bruder Lukas Tel.: 0781/504-1455 Fax: 0781/504-1469 2-sp./30mm E-Mail: [email protected] €* in Farbe nur 20,25 Anzeigenschluss: dienstags, 16.00 Uhr!

*inkl. MwSt., farbig nicht in allen Amtsblätternmöglich

72 Immobilien Made in Germany Das + für Ihren TV-Ton.

Immobilien gesucht! Mietenund Vermieten Klarer,lebendiger Für vorgemerkte Kunden suchen wir: TV-Ton in Ihrer mit den Amtlichen Wunschlautstärke 1- bis Mehrfam.-Häuser, Nachrichtenblättern. Wohnungen

sowie Grundstücke 0781/504-1455 oder -1456 H. Kuhn Immobilien Offenburg 0781 9709393 oder 35844 [email protected] www.immobilienkuhn.de SET 860 HÖRGERÄRE - UHREN - SCHMUCK IHR TV-HÖRSYSTEM 77716 Haslach, Hauptstraße 45 www.hoergeraete-flechtmann.de HornbergStadtmitte Sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung mit großer Sonnenterasse zum Schlossberg. Wohnung 98 m2 auf Wunsch inkl. Küchenzeile,Terrasse 90 m2, Hobbykeller 60 m2,Keller und Garage, zu verkaufen. Weitere Informationen unter Tel. 01 70 -3536291

DiePraxis ist wegen Urlaub vom24.8. –31.8.2018 geschlossen. Kostenloser Basenfasten-Infoabend am 17.10. um 20.00 Uhr. Mit sonniger WeitereWorkshops ﬁnden Sie unter: und herrlicher voba-msw.de Aussicht naturheilpraxis-messmer.de, Telefon 07832/974828 Neubau von 7Wohn-

ener aum einheiten ig shiedsr in 77709 Wolfach Ab ...weilTrauer Objekt-Nr.:EFH-SCH 1834 Vertrauenssache ist. Wohnflächen: von ca. 54,81 bis 113,31 qm Kaufpreis: ab 175.282,- d > bvob riberg 2- bis 4-Zimmer-Whg. e.:077 91 900 50 > barrierefrei > großzügige Balkon mb St. eorgen > überdachte Carports e.:077 85 99 0 5 > Fußbodenheizung s ornberg > unverbauerer Ausblick e.:07833 96 08 05 > kein Durchgangsverkehr ims urtangen e.:0773 50 8 Ich berate Sie gerne! iis hrenbah Franz Dörfer e.:0777 9 93 5 VR-Immobilienvermittlung Sie erreihen uns auh ostenfrei unter: Steinacher Straße 3 0800 55 655 8 77716 Haslach Telefon 07832 9166-1432 [email protected] ir sind edereit an 365 agenfür Sieerreihbar. infobestaungen.de z .bestaungen.de 73 74 Mit derdigitalen AusgabeIhrer Zeitung sindSie bestens informiert– immer und überall, einfach und schnell! oodluz

/g Nur

stock.de 4,95€ mtl. für Abonnenten der shutter lesen gedruckten Ausgabe oxy_A, digital /F tolia.de fo tos: Fo Nur live Nachrichten im RSS-Feed 19,45€ mtl. für Neu-Abonnenten der digitalen AuAusgabesgabe Nachrichten und Themen aus der Region – Informationen aus Ihrem Heimatort, der Nachbarschaft und dem lokalen Vereinsleben!

Mittelbadische Presse 08 00/5 13 13 13 (gebührenfrei) Heute bestellen, WBZ Media GmbH Leserservice 07 81/5 04-1609 morgen lesen! Marlener Straße 9 77656 Offenburg [email protected]

Ja, ich möchte die digitale Ausgabe der Mittelbadischen Presse mit Zugriff auf alle 5Lokalausgaben für 19,45 €mtl. lesen.

Ja, ich beziehe bereits die gedruckte Ausgabe und möchte zusätzlich die digitale Ausgabe für derzeit 4,95€mtl.* lesen. *Preis nur in Verbindung mit dem Bezug der täglichen gedruckten Ausgabe der Mittelbadischen Presse.

Vorname/Name Ja,ich bindamit einverstanden, dass die ReiffVerlag KG/WBZMedia GmbH, Marlener Str. 9, 77656Offenburg,meine Datenerfassenund michkünftig über interessanteServiceleistungen undAngeboteaus dem Print- undOnline-Bereich Straße/Nr. der ReiffVerlag KG perE-Mail undTelefon informierenwird. FürdiesenZweck werden meineDaten gespeichert,verarbeitet und genutzt. Vertrauensgarantie: Eine WeitergabeIhrer DatenanDritteerfolgt nicht. PLZ/Ort IhreEinwilligung können Sie jederzeitdurch NachrichtinTextformandie Reiff Verlag KG,Marlener Str. 9, 77656Offenburg oder perE-Mail an E-Mail Telefon [email protected] widerrufen. Weitere Datenschutzhinweise finden Sieunterhttps://www.bo.de/datenschutz. Gerne können Sie sich auch perE-Mail an unserenDatenschutzbeauftragten wenden:[email protected] SEPA-Lastschriftmandat /Meine Bankverbindung: Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, dieBelehrung sowie die AGBkönnen DE Sie unter www.bo.de/aboagb abrufen. IBAN Ihre Bankleitzahl Ihre Konto-Nr. DetaillierteInformationen zu Ihrem SEPA-LastschriftmandaterhaltenSie mitIhrem Begrüßungsbrief. Preise:Stand 1.1.2018.Änderungen vorbehalten. VONSBEPG

Datum/Unterschrift igital: ✗ |D DM-AA

75 Gesamtauflage 87.500 Ihr Werbepartner für die Region Exemplare!

Hanauerland 40 Amtliche Nachrichtenblätter ∂Sasbach ∂Achern ∂Auenheim

aus einer Hand ∂Bodersweier Achertal ∂Kork

Profitieren Sie mit Ihrer Anzeige ∂Renchen ∂Kehl von der hohen Akzeptanz und

∂ Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen ∂Willstätt Appenweier Nachrichtenblätter und werben Sie ∂Oberkirch ∂Lautenbach ∂Windschläg Renchtal in einem seriösen Umfeld. ∂Griesheim ∂Goldscheuer ∂Bohlsbach ∂Weier ∂Waltersweier ∂Bühl ∂Offenburg ∂Durbach Offenburg ∂ ∂Oppenau Umland Zell-Weierbach ∂Neuried ∂Fessenbach ∂Ortenberg

∂Elgersweier ∂Ohlsbach

∂Zunsweier ∂ Hofweier ∂Gengenbach ∂Bad Peterstal- ∂Niederschopfheim Griesbach ∂Berghaupten ∂Meißenheim ∂Diersburg Vorderes

∂Friesenheim Kinzigtal ∂Bad Rippoldsau- Schapbach Lahr

Umland ∂Oberwolfach

∂Wolfach ∂Seelbach ∂Kippenheim ∂Hausach ∂Mahlberg ∂Haslach ∂Rust ∂Schiltach

Oberes Kinzigtal Achertal Offenburg Umland

-Achern Auflage: 12.900 (AchernStadt, -Bühl Auflage: 430 Fautenbach, Gamshurst, Großweier,Mösbach, -Bohlsbach Auflage: 520 Oberachern, Önsbach, Sasbachried, Wagshurst) -Elgersweier Auflage: 950 -Renchen Auflage: 2.100 (Erlach, Ulm) -Fessenbach Auflage: 490 -Sasbach Auflage: 1.600 (Obersasbach) -Goldscheuer Auflage: 1.650 (Hohnhurst, Marlen, Kittersburg) -Griesheim Auflage: 520 -Hohberg Auflage: 1.900 Hanauerland (Diersburg,Hofweier,Niederschopfheim) -Auenheim Auflage: 1.200 -Neuried Auflage: 3.000 (Altenheim, -Bodersweier Auflage: 1.200 (Zierolshofen) Dundenheim, Ichenheim, Müllen, Schutterzell) -Kork Auflage: 2.200(Neumühl, Odelshofen) -Ortenberg Auflage: 1.150 -Willstätt Auflage: 2.400 (Eckartsweier, -Waltersweier Auflage: 520 Vorderes Kinzigtal Hesselhurst, Legelshurst, Sand) -Weier Auflage: 420 -Windschläg Auflage: 800 -Berghaupten Auflage: 900 -Zell-Weierbach Auflage: 1.250 -Gengenbach Auflage: 3.050 (Bermersbach, Reichenbach, Schwaibach) - Zunsweier Auflage: 1.050 Renchtal -Ohlsbach Auflage: 1.000 -Appenweier Auflage: 2.600 (Nesselried, Urloffen) Lahr Umland -Bad-Peterstal Griesbach Auflage: 1.100 -Friesenheim Auflage:4.000(Heiligenzell, -Durbach Auflage: 1.250 (Ebersweier) Oberschopfheim, Oberweier,Schuttern) Oberes Kinzigtal -Lautenbach Auflage: 650 -Kippenheim Auflage: 2.700 (Schmieheim) -Haslach Auflage: 8.300 (Fischerbach, -Oberkirch Auflage: 4.300 -Mahlberg Auflage: 2.400 (Orschweier) Mühlenbach, Hofstetten, Steinach) (Bottenau, Butschbach-Hesselbach, Haslach, Nußbach, Ödsbach, Ringelbach, Stadelhofen, -Meißenheim Auflage: 1.300 (Kürzell) -Hausach Auflage: 6.200 (Gutach, Hornberg) Tiergarten, Zusenhofen) -Rust Auflage: 1.800 -Schiltach Auflage: 1.800 (Schenkenzell) -Oppenau Auflage: 1.400 (Ibach, Lierbach, -Seelbach Auflage: 1.800 -Wolfach Auflage: 2.700(Oberwolfach, Maisach, Ramsbach) (Schönberg,Wittenbach) Bad Rippoldsau-Schapbach)

76 Anzeigen–Tarif Mustergrößen für gewerbliche Anzeigen

Mitteilungsblatt Hausach, 2-spaltig/100mm hoch Gutachund Hornberg 2-spaltig/20mmhoch 15,20 Euro 76,00 Euro

2-spaltig/30mmhoch 22,80 Euro

Anzeigenbreite minimal 44mm (1-spaltig), 2-spaltig/40mmhoch maximal 188mm (4-spaltig)

Anzeigenhöhe 30,40 Euro minimal 20mm, maximal 270mm

2-spaltig/60mmhoch

2-spaltig/50mmhoch 45,60 Euro

38,00 Euro Chiffre-Anzeigen Bei Chiffre-Anzeigen entstehen zusätzliche Bearbeitungsgebühren je Veröffentlichung von 8,00Euro (+ Mehrwertsteuer).

1-spaltig/35mmhoch 3-spaltig/35mmhoch

13,30 Euro 39,90 Euro

Nettopreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer bei einem mm-Preisvon 0,38Euro. Anzeigenbeispiele 1-, 2- und 3-spaltig.Farbzuschlag:35%. Ihre Ansprechpartnerin für gewerbliche Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Anzeigen: Andrea Haberstroh ANB Reiff Verlagsgesellschaft 07832/976099-16 0781/504-1455 07832/976099-19 0781/504-1469 [email protected] [email protected]

77 Informieren Sie Ihr Bundesliga –live dabei sein! Umfeld über Haslach i.K. ·Neue Eisenbahnstr.8 wichtige Ereignisse. 15.09.2018 C Bayern –Bayer 04 everkusen Telefon 07832/8247+8240 Kinoprogramm vom23.08. bis 29.08.2018 Busfahrt, Eintrittskarte und Mittagessen €114,– Montag Kinotag Nutzen Sie unsere »The Equalizer 2« Do.–Di. 20:15 Uhr preisgünstigen Familien- anzeigen. Vorbä[email protected] »Sauerkrautkoma« Do.–Mi. 20:15 Uhr 77796 Mühlenbach Tel. 032 –3 »Mission: Impossible –Fallout« Do./Fr. 20:15 Uhr 0781/504-1455 »Mamma Mia! –Herewegoagain« oder-1456 Sa./So./Mo.20:15 Uhr »Die Farbe des Horizonts« [email protected] Di./Mi. 20:15 Uhr »Hotel Transsilvanien 3– Ein Monster Urlaub« Sa./So./Di. 14:00 Uhr Nichts liegenlassen! »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer« So./Di. 14:00 Uhr »Papst Franziskus« Mi. 20:15 Uhr Open-Air-Kino im Klostergarten in Haslach »Weit –Die Geschichte von einem Wegumdie Welt« Freitag nach dem Promenadenkonzert ca. 21:30 Uhr

Apfelannahme Aktuelle Reisen ab Montag, 27.08.2018: 04.09.2018 Pfälzer Weinstraße -Bad Dürkheim, inkl. Mittagessen €45,– 12.09.2018 Donautal -Sigmaringen €28,– Montag –Samstag, 14 –18Uhr 21.09.2018 Nordschwarzwald mit Wurstsalat-Buffet €29,– 25.09.2018 Blühendes Barock mit Kürbisausstellung inkl. Eintritt €39,– 27.09. -30.09.18 Alpenländischer Musikherbst in Ellmau mit Kastelruther Spatzen, Andy Borg, Hansi Hinterseer,Amigos,H.Carpendale €415,– Fruchtsaftkelterei Zimmer 12.10. -18.10.18 Amalküste -Sorrent -Insel Capri €729,– Hauptstr.28, 77716 Fischerbach, Tel. 07832 8414 29.09. -03.10.18 Willkommen im Piemont €498,– 02.11. -04.11.18 Saisonabschlussfahrt ins Blaue €259,– 10.11. -18.11.18 Badekur in Heviz/Ungarn ab €698,– 12.12. -14.12.18 Klingende Bergweihnacht in Seefeld mit Kastelruther Spatzen €299,– Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm 2018 unverbindlich zu! Krebskranke Kinder? Vorbä[email protected] 77796 Mühlenbach Tel. 032 –3 Wir helfen! Wir wollen, dass den krebskranken Kindern wirksam geholfen wird und unterstützen daher seit vielen Jahren die Forschung an der Universitäts- Kinderklinik in Freiburg. Und auch unser Elternhaus mit 73 Betten – direkt neben der Uni-Kinderklinik –trägt wesentlich zur besseren Betreuung der kleinen Patienten und den betroffenen Eltern bei.

Hilfe, die wirklich ankommt!

•Sparkasse Offenburg/Ortenau DE616645 0050 0006 0848 42 |SOLADES1OFG •Volksbank in der Ortenau DE43 6649 0000 0050 5588 00 |GENODE61OG1 •VolksbankLahr Diese fünf süßen Kitten suchen stellvertretend für DE30 6829 0000 00013508 03 |GENODE61LAH noch elf weitere Kitten ein neues Zuhause. Interessierte »Dosenöffner« dürfen sich die Rassel- Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg bande gerne in der Tierherberge Offenburg zu den Mathildenstraße 3·79106Freiburg ·Telefon 0761/275242 Besuchszeiten (Montag, Dienstag, Donnerstag und [email protected] · www.helfen-hilft.de Freitag von 14–17Uhr) anschauen! Kontakt: Tel. 0781/33333 Diese Anzeige wirdnicht durch Spendenmittel finanziert,sondern erscheint durch freundliche www.tierschutzverein-offenburg.de Unterstützung des Verlages. 78 Genuss Obsthof bester Herkunft seit 1749 Der Bauernladen Die Mosterei Unsere Angebote am Sa., den 25.08.2018 Die Saison hat begonnen! Schweinerücken 0,89 €/100 g am Stück oder geschnitten Wirpressen IhreÄpfel (ab 50 kg), erhitzen den Saft auf 80°C (dadurch 2,50 €/Stück Kleine Lyoner wirdder Saft haltbar) und füllen den Saft Gold prämiert 2,99 € direkt in Pfandﬂaschen. Deckel drauf -fertig zum Mitnehmen. Rote zum Grillen die Beliebteste Marktknüller: a Da weiß man was man hat!

Elzach Kiirrcchzartenhzarten rereiburiburgHerbolzheim Haslach imim Kinzigtal Staufentaufen Apfelsaften Obsthof Josef Kasper www.ober.obere-metzgerei.de von Ihr Nesselriederstr.36, 77704 Oberkirch-Nußbach €/100g Telefon (07805) 91 99 69 eigenen Bitte eine Nachricht auf dem AB hinterlassen. Äpfeln!

Clever per Sm artphone steuern – mit der TaHoma® Box

• Markisen 5 4 7 8 1 9 2 6 3 9 6 2 3 7 4 5 1 8 • Rollladen 1 3 8 5 2 6 9 4 7 • Überdachungen 2 8 6 1 4 5 3 7 9 4 5 9 7 6 3 8 2 1 • Jalousien (innen und vertikal) 7 1 3 2 9 8 4 5 6 3 2 5 6 8 1 7 9 4 Weingartenstr. 121 • 77654 Offenburg • Tel.: 07 81 /318 92 8 9 1 4 5 7 6 3 2 www.rottenecker-gmbh.de • E-Mail: [email protected] 6 7 4 9 3 2 1 8 5

Fr.31.8.2018 –ROCKABEND MANIA THE ORFENS und RED HOT EINTRITT:ABENDKASSE 5,00 EUR KILWI EINLASS: 20:00 UHR OBERHARMERSBACH Sa. 1.9.2018 –UNTERHALTUNGSABEND 8 Warm-Up mit der Bla-Bli-Bla-Blasmusik .8.201 und danach VOLXROCK. Fr. 31 EINTRITT:ABENDKASSE 16,00 EUR bis 2018 VORVERKAUF 14,00 EUR . 3.9. Karten auf www.kilwi.de Mo EINLASS: 18:00 UHR So. 2.9.2018 –BLASMUSIK FESTIVAL Dieses Jahr am Samstagmit ab 11:00 Uhr: Blasmusik &Unterhaltung 14:30 Uhr: Polka satt –all you can hear 18:30 Uhr: Timo Hieske und seine Jungen Egerländer EINTRITT:frei Mo. 3.9.2018 –KILWIAUSKLANG

Es laden ein: 14:30 Uhr: Kilwi-Olympiade Gemeindeverwaltung Oberharmersbach Handwerkervesper Gesangverein Frohsinn Oberharmersbach Eintrittskarten unter 20:00 Uhr: Stimmungsvoller Kilwiausklang mit der Tanzband Cockpit Miliz-und Trachtenkapelle Oberharmersbach Für die Schausteller:Jürgen Hahn www.kilwi.de EINTRITT:frei

79 Wirsindein mittelständisches metallverarbeitendes Unternehmenmit Sitz im Schwarzwald und sind mitrund 300 Mitarbeitern erfolgreichimBereich derKaltmassivumformung tätig.

Wirarbeiteneng mitunseren Kunden im Automobilsektor,sowie im Anlagen- und Maschinenbau zusammenund haben uns weltweit mitinnovativen Produkten etabliert.

Wirwachsen und suchen zurUnterstützung unseres TeamsimBereich Werkzeugbau eine/n engagierten Maschinenbediener fürdie Säge (m/w)

IhrAufgabenbereich:

• SelbständigesSägen desWerkzeugstahls • Überwachen des Sägevorgangs • Ein-und Auslagernvon Werkzeugstahl • Durchführen derQualitätskontrolle • Durchführenvon einfachen Wartungs-und Reparaturarbeiten

Wirerwarten:

• Technisches Verständnis, handwerkliches Geschick • Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, Zuverlässigkeit • Beherrschen voneinfachen Messmitteln • Normalschicht,imBedarfsfall Bereitschaftzu3-Schicht

Wirbieten:

• Leistungsgerechte Entlohnung • Mitarbeitineinem innovativen Unternehmen der Automobilzulieferindustrie

ReiztSie dieseHerausforderung ?! Nichtzögern:

Bewerben über unserePersonalabteilung,z.Hd. Frau Zimmermann-Welle Schondelmaier GmbH Presswerk, Hornbergerstr. 18, 77793 Gutachoder gerne permail: [email protected]

FürRückfragen stehtIhnen auchgerne HerrMoser unter Tel: 07833/791-510zur Verfügung.