St. Pankraz Flaas Gargazzone S. Pancrazio Valas Meltina Schlaneid MERAN Salonetto WINEPASS WAS BEINHALTET LEISTUNGEN DER WINEPASS? Tesimo

Prissian Vilpian

Prissiano 1 Kellerei Margreid FÜR GENIESSER FÜR Vilpiano 2 Kellerei Andrian

DIE VORTEILSKARTE VORTEILSKARTE DIE 3 Kellerei Terlan

Gfrill ÜBER 60 WEINERLEBNISSE ENTLANG Kreuth 4 2020 Caprile Klobenstein Tourismusverein Terlan Novale DER SÜDTIROLER WEINSTRASSE ZUM HALBEN PREIS Grissian Collalbo 5 Kellerei Bozen Erleben Sie die Südtiroler Weinstraße in all ihren Facetten: Grissiano S. Genesio Atesino 6 Weinkellerei Schmid Oberrautner /GÄSTEKARTE / 1 Über 60 Angebote zum Thema Wein wie Verkostungen, Weinparcours, NALS 4 7 Weingut Messnerhof 3 TERLAN Oberbozen BRENNER Weingutsbesichtigungen etc. werden für Sie erlebbar.

PASS Weingut H. Rottensteiner WINE Gampen-Joch NALLES Soprabolzano BRENNERO 8 Das umfangreiche Wochenprogramm finden Sie auf der Rückseite. Passo Palade Sirmian TERLANO 9 Verkehrsamt Bozen Sie bezahlen nur 50% der aufgeführten Preise. Sirmiano 10 Weingut Griesbauerhof / DEUTSCH ANDRIAN 2 11 Kellerei St. Michael/Eppan St. Peter 12 Kellerei St. Pauls Unsere Liebe ANDRIANO Siebeneich 7 Frau im Walde S. Pietro 13 Enothek Vis à Vis Gaid Settequerce 8 Senale St. Magdalena 14 Weingut Klaus Lentsch Gaido Moritzing 6 15 Tourismusverein Eppan S. Maurizio 5 S. Maddalena 16 Kellerei K. Martini & Sohn DIE KOSTENLOSE BENUTZUNG ALLER Perdonig 9 St. Justina Blumau 17 Weingut Unterhofer ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTEL IN SÜDTIROL Predonico 2 Prato Isarco ’Alto A S. Giustina 18 winecenter der Kellerei Kaltern + die Regionalzüge in Südtirol (Brenner–Trient, –) ell di Unterrain 10 d ge 19 Kellerei Kettmeir + die Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- und Citybusse) o - Riva di Sotto in Missian 20 Weingut Ritterhof + die Seilbahnen nach , Jenesien, Kohlern, Meransen, V S ü l FIRMIAN 21 Tourismusverein Kaltern Mölten und Vöran d Missiano e BOZEN

t Cornedo all'Isarco

d 22 + die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel

i Weingut Peter Sölva

r a

o 13 23 + das Post Auto Schweiz zwischen Mals und Müstair d Frangart Weingut Klosterhof

l

e a

r

r Kohlern

t St. Pauls Frangarto 24 Genussmanufaktur Walcher Der WinePass muss dabei immer abgestempelt werden;

W 12 S

e Colle

a Bozen-Süd

i S. Paolo 25 Fahrräder benötigen ein eigenes Ticket. L

n Weingut Castel Sallegg

s - t

r e a ß Bolzano Sud 14 11 26 Kellerei Tramin 27 Tourismusverein Tramin 28 Führungen Jürgen Geier EPPAN 15 Girlan 16 29 Brennereien Roner APPIANO Cornaiano 30 Tourismusverein Südtiroler Unterland SÜDTIROLER WEINSTRASSE 31 Kellerei Kurtatsch

w13-designkultur.com KELLEREISTRASSE 10 39052 KALTERN (BZ) 32 Bio-Weingut Othmar Sanin FREIER EINTRITT IN RUND 90 MUSEEN, TEL +39 0471 860 659 33 Weingut Alois Lageder SCHLÖSSER UND SAMMLUNGEN IN SÜDTIROL [email protected] 34 Weingut CEO - Dürer Schänke Wie das Ötzimuseum, die Messner Mountain Museen, Schloss Runkelstein. WWW.SUEDTIROLER-WEINSTRASSE.IT Montiggler-See 35 Weingut Brunnenhof Eine detaillierte Auflistung der Museen finden Sie im Internet. Laghi di Monticolo Brez 17 36 Weingut Pfitscher 4 Leifers 37 Weingut Clemens Waldthaler Sarnonico 38 Tourismusverein Castelfeder Ronzone PFATTEN 39 Wineshop Castelfeder 24 Nova Ponente Cloz 18 40 Südtiroler Weinmuseum WAS BEINHALTET Rure' 23 Cavareno 25 3 41 Hoamet Tramin Museum DER WINEPASS NOCH? 22 19 KALTERN 42 Museum Zeitreise Mensch 40 St. Anton 20 CALDARO Petersberg S. Antonio 21 BRANZOLL Monte S.Pietro 1 Schwimmbad Terlan 2 Vereinigte Bühnen Bozen 3 Abenteuerpark Kaltern Romeno 4 Jausenstation Kleiner Montiggler See Maria Weißenstein FREIZEITAKTIVITÄTEN Kalterer See 5 Minigolf Tramin Lago di Caldaro Madonna di Pietralba 6 Sport- und Erlebnisschwimmbad Tramin SCHWIMMBÄDER / SEEN Altenburg 7 Freibad Auer aß MONTAG – FREITAG nstr e - Castelvecchio 8 Erlebnisbad Neumarkt ei La (jeweils 2 Eintritte pro Schwimmbad) St. Josef am See W S t + Jausenstation Kleiner Montiggler See 9 Dave’s Garage r r S. Giuseppe al Lago e l a d + Freibad Auer o

r a

i

+ Erlebnisbad Neumarkt

t

Museen mit speziellen Führungen d d

Tavon e

Aldein l

zum Thema Wein ü + Schwimmbad Terlan

Söll

V S

Aldino i

- + Sport- und Erlebnisschwimmbad Tramin n

Freizeitangebote

e

Sella Weißhorn o

w13-designkultur.com g

i

d

d e

l A

l

Südtiroler Weinstraße ’ A o t 5 6 Corno Bianco l 28 Smarano 41 Radein MINIGOLF TRAMIN 38 37AUER Redagno TRAMIN 27 Jochgrimm (jeweils 1 Eintritt pro Woche) 7 ORA Passo degli Oclini TERMENO 26 TÄGLICH 11–24 UHR 29 Neumarkt-Auer-Tramin 36 Rungg Egna-Ora-Termeno ABENTEUERPARK KALTERN Graun Ronchi Vill (jeweils 1 Eintritt pro Woche) Corona MONTAGNA Truden

Villa + Wald-Erlebnis Hochseilgarten Strada del Vino Alto Alto Vino del Strada Pinzon Trodena

WinePass / Südtiroler Weinstrasse – – Weinstrasse Südtiroler / WinePass 8 39 Pinzano (täglich, 10-18 Uhr, April-Oktober) 42 Weitere Infos unter www.abenteuerpark.it oder Tel. +39 347 801 0960 KURTATSCH 30 35 Mazon CORTACCIA 9 Mazzon 31 Penon NEUMARKT DAVE’S GARAGE, KURTATSCH Penone EGNA Gschnon + E-Bike-Verleih Entiklar Casignano (Mo. - Fr., 8-12 Uhr / 14-18 Uhr) Niclara Cavalese Weitere Infos unter www.davesgarage.it oder Tel. +39 0471 880 576 MARGREID St. Florian MAGRE' 32 S. Floriano

33 VEREINIGTE BÜHNEN BOZEN

Fennberg GANZJÄHRIG

Aufenthalt. Favogna

Laag + Gaumenspiel & Spielfreude

im Zimmerpreis enthalten und gilt für Ihren gesamten gesamten Ihren für gilt und enthalten Zimmerpreis im Gfrill Molina

Laghetti Feurig, frisch oder lieblich? Lassen Sie sich mit einem guten Tropfen ßen. Der WinePass ist in den Partnerbetrieben bereits bereits Partnerbetrieben den in ist WinePass Der ßen. Cauria

KURTINIG verwöhnen und von den Vereinigten Bühnen Bozen verführen,

-

unvergesslichen Urlaub mit vielen Vorteilen zu genie zu Vorteilen vielen mit Urlaub unvergesslichen CORTINA berühren, begeistern…genießen Sie mit dem WinePass im Theater

Diese EXKLUSIVE Gästekarte ermöglicht es Ihnen einen einen Ihnen es ermöglicht Gästekarte EXKLUSIVE Diese einen Aperitif Ihrer Wahl und runden Sie Ihren glanzvollen Abend mit Urlaub an der Südtiroler Weinstraße! Südtiroler der an Urlaub Roverè dem Besuch einer Vorstellung ab. della Luna Reservierung telefonisch unter + 39 0471 065 320 oder [email protected].

Buchholz Weitere Infos unter www.theater-bozen.it DER SÜDTIROLER WEINSTRASSE SÜDTIROLER DER Pochi

DIE GÄSTEKARTE ENTLANG ENTLANG GÄSTEKARTE DIE 34

SALURN WINEPASS WINEPASS Der Kostenbeitrag liegt bei 50%. Alle Preise finden Sie online:

WWW.WINEPASS.IT Mezzocorona TRIENT TRENTO raße nst - L ei a traße S ns - L W t ei a r r S e a W t l d r r o e a a l r d

i o

a d

t r

e i

d

d

t

l

ü

e

d

V

S

l

ü

i

n

Fachkundige Kellerführung im Weingut Alois Lageder Weinparcours Girlan Kellerführung in der Kellerei Tramin Lage für Lage. V Wein für Wein. Führung Von der Rebe bis ins Glas - Kellereirundgang

S -

o

i

e n

- d

g

/ MONTAG / MÄRZ - DEZEMBER / 14.30 UHR / APRIL - OKTOBER / 14 UHR / Kellerei Tramin, Weinstraße 144 APRIL - OKTOBER / 10 UHR / o i

e durch die Kellerei Kurtatsch mit Verkostung

d l e

l

’

A

A

d

l

o t g

i e

d Treffpunkt: Parkplatz im Zentrum von Girlan | Eppan (gegenüber vom Despar) l Weingut Alois Lageder, St.-Gertraud-Platz 10, Margreid Besichtigen Sie eine der führenden Kellereien Italiens! Der neu erbaute Ver- Kellereil Kurtatsch, Weinstraße 23 Kellerei Bozen, Moritzingerweg 36 ’ 16 UHRA / MÄRZ - DEZEMBER / 15 UHR /

A

l o Was bedeutet „biodynamischer Weinbau“? Und wie bewirtschaftet man einen Geführte Wanderung mit einem Weinfachmann durch die Weinberge entlang kostungsraum bietet einen herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Lagen zwischent 220 und 900 Höhenmeter sind einzigartig in Europa. Ent- Wandeln Sie auf den Spuren des historischen Südtiroler Weinbaus. Dabei Meister des Geschmacks ökologischen Weinberg? Diese und weitere Fragen werden bei der Führung des Girlaner Weinlehrpfades mit anschließender Besichtigung und Verkos- Weingüter. Dauer 1,5 Stunden. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. decken Sie das Lagenpotential der Kurtatscher Weine und lernen Sie die dürfen aber auch Einblicke in die moderne Produktion und Arbeit der neuen durch das Weingut beantwortet. Das Thema Nachhaltigkeit steht dabei im tung in einer Kellerei und typischer Südtiroler Brotzeit. Bedeutung von „Terroir“ bei einer fachkundigen Führung und der anschlie- Kellerei Bozen nicht fehlen. Damit es nicht zu „trocken“ wird, degustieren Sie APRIL - OKTOBER / 10 UHR / i Keine Anmeldung erforderlich, Tel. +39 0471 096 634, [email protected] Fokus - von der Pflanzung der Rebe bis zum fertigen Produkt. Im Anschluss Preis 14 € pro Pers., mit WinePass 7 €. ßenden Verkostung. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. die Weine aus der eigenen Produktion. Dauer 2- 2,5 Stunden, einschließlich Brennereien Roner, Josef-von-Zallinger-Straße 44, Tramin an die Führung werden Weine aus eigener Produktion verkostet. Dauer ca. 1,5 Verkostung von bis zu 7 Selektionsweinen. Treffpunkt: Wineshop Vinarius. Tauchen Sie ein in die Faszination der Destillationskunst in einer der meist- i Anmeldung: Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206, [email protected] Von der Traube zum Wein – Besichtigung der i Anmeldung: Tel. +39 0471 880 115, [email protected] Stunden. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. Preis 25 € pro Pers., mit WinePass 12,50 €. prämiertesten Brennereien Italiens! Erfahren Sie mehr über den einzigartigen Kellerei St. Pauls mit Weinverkostung innovativen Pot Stil „Luisa“, einen Meilenstein der Destillationskunst. Dauer i Anmeldung: Tel. +39 0471 809 580, [email protected] Die Bozner Altstadt und das OSTERN - ENDE AUGUST / 10.30 UHR / Wein & Kulinarik erleben i Anmeldung bis Donnerstag um 18 Uhr: Tel. +39 0471 270 909, 1,5 Stunden. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. Südtiroler Archäologiemuseum (Ötzi) Kellerei St. Pauls Schloss-Warth-Weg 21, St.Pauls | Eppan APRIL - OKTOBER / 16 UHR / [email protected] Weinspaziergang der Kellerei St. Pauls Verkehrsamt Bozen, Südtiroler Str. 60, Bozen Wein & Genusshaus Vis à Vis, Paulser Platz 16, St.Pauls | Eppan i Keine Anmeldung erforderlich, Tel. +39 0471 864 015, [email protected] APRIL - OKTOBER / 14.30 UHR / Erleben Sie die faszinierende Welt der Weinbereitung. Bei der Führung durch mit Sektbunker-Erlebnis Geführter Stadtrundgang durch die eindrucksvolle Bozner Altstadt mit an- unseren Keller lernen Sie die einzelnen Schritte der Weinbereitung kennen. Verkostung von Südtiroler und nationalen Spitzenweinen in Kombination Wein & Architektur in der OSTERN - OKTOBER / 15.30 UHR / schließender individueller Besichtigung des Südtiroler Archäologiemuseums, mit kulinarischen Gaumenfreuden. Preis 20 € pro Pers., mit WinePass 10 €. Die historischen Gebäude der Bozner Altstadt Anschließend verkosten wir mit Ihnen in der Vinothek eine Auswahl unserer Klimahaus Wine Kellerei Pfitscher Kellerei St. Pauls, Schloss-Warth-Weg 21, St. Pauls | Eppan das den Mann aus dem Eis „Ötzi“ mit seiner vollständigen Ausstattung hütet. Weine. Dauer ca. 1 Stunde. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. 16 UHR / Weingut Pfitscher, Dolomitenstr. 17, Montan APRIL - OKTOBER / 10.30 UHR / Verkehrsamt Bozen, Südtiroler Str. 60 i Anmeldung: Tel. +39 0471 662 919, Mobil +39 339 369 9971 Tauchen Sie ein in die Welt der Weine aus St. Pauls. Auf einem Spaziergang Preis 8 € pro Pers., mit WinePass 4 € (+ Eintritt ins Südtiroler Archäologie- Das Familienweingut erhielt als erste Kellerei Italiens das Qualitätssiegel Geführter Stadtrundgang zur Entdeckung besonderer Kunstschätze in den i Anmeldung: Tel. +39 0471 180 7700, [email protected] durch die Weinberge im Dorfkern erfahren Sie einiges über die Geschichte museum). KlimaHaus Wine. Mit einer atemberaubenden Sicht auf den Talkessel werfen antiken Gebäuden Bozens. Im Laufe des Jahres werden abwechselnd folgende Südtiroler Spezialitäten - Genuss für Feinschmecker unserer Kellerei und den Jahres-Arbeitsverlauf unserer Winzer. Nach der Sie einen Blick hinter das Weinetikett der Familie Pfitscher. Besichtigung des Gebäude besichtigt: das Merkantilgebäude mit seinem Prunksaal und den i Anmeldung: Tel. +39 0471 307 000, [email protected] Tramin und der Gewürztraminer APRIL - OKTOBER / 17 UHR / Besichtigung unseres Sektbunkers aus dem 2. Weltkrieg wartet in der Weingutes und Führung durch die Keller mit anschließender Verkostung von Treffpunkt A. Hofer - Str. 22, Tramin (Parken im Dorfzentrum) alten Kellerräumen, der Gemeinderatssaal im Rathaus, der Sitzungssaal des Vinothek eine geführte Verkostung einer Auswahl unserer Weine auf Sie. OSTERN - ALLERHEILIGEN / 10.30 UHR / Schon immer wurde in Südtirol die Leidenschaft für schmackhafte und ge- 4 Weinen. Preis 16 € pro Pers., mit WinePass 8 €. Landtags, das Palais Trapp, der Trausaal und der Konferenzsaal im Alten Rat- raße Kellerführung & Weinverkostung Hoamet Tramin Museum, Rathausplatz 9, Tramin Dauer ca. 2-2,5 Stunden. Preis 16 € pro Pers., mit WinePass 8 €. nst - L haus, dem heutigen Sitz des Stadtarchivs. Preis 8 € pro Pers., mit WinePass 4 €. ei 15 aUHR / Weingut Peter Sölva, Goldgasse 33, Kaltern Die Besucher erfahren anhand von Exponaten, Schaubildern sowie Videos sunde Ernährung gelebt. Sie spiegelt sich in den über Generationen sorg- i Anmeldung: Tel. +39 0471 168 1317, [email protected] S i Anmeldung: Tel. +39 0471 180 7700, [email protected] W t fältig hergestellten Produkten wie Wein, Brot, Käse, Speck, Äpfel, Säfte, r Kellerführungr durch einen der ältesten Weinbaubetriebe in Kaltern. In der Wissenswertes zum Traminer Wein, der heute als Gewürztraminer in der i Anmeldung: Tel. +39 0471 307 000, [email protected] e a l gemütlichend Vinothek findet anschließend eine geführte Weinverkostung Grappa uvm. wieder. Wissenswertes über die Besonderheiten der Südtiroler Weinbaulagen-Tour o ganzen Welt bekannt ist. Abschließend gibt es dazu drei Kostproben, Dauer: a r

Von der Rebe bis ins Glas - i

statt. Preisd 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. Landwirtschaft, deren Produkte und des Gütesiegels „Qualität Südtirol“. Ver- APRIL - OKTOBER / 17 UHR / Weingut Klosterhof, Klavenz 40, Kaltern

t ca. 1,5 Stunden. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass kostenlos.

e

Kellerführung und Verkostung im Ritterhof Weingut d

Kellereirundgang mit Verkostung l kostung der Spezialitäten, angereichert mit Tipps/Rezepten zum Genießen. ü Wo und wie wächst der Wein des Weingutes Klosterhof? Bei einem Spazier-

i Anmeldung:V Tel. +39 0471 964 650, [email protected]

23. MÄRZ - OKTOBER / 10.30 UHR / Weingut Ritterhof, Weinstraße 1, Kaltern S i Anmeldung: Tel. +39 328 560 3645, [email protected]

MÄRZ - DEZEMBER / 15 UHR / Kellerei Bozen, Moritzingerweg 36 i

n Dauer ca. 1,5 Stunden. Preis 20 € pro Pers., mit WinePass 10 €. gang durch die nahe gelegenen Weinberge erfahren Sie es. -

Besuchen Sie das Weingut Ritterhof an der Weinstraße Nr.1 in Kaltern. Keller- o

e

Wandeln Sie auf den Spuren des historischen Südtiroler Weinbaus. Dabei d

g

i

e Preis 20 € pro Pers., mit WinePass 10 €.

d l Anmeldung bis Donnerstag 12 Uhr: SMS/WhatsApp +39 349 617 5468,

l i ’ A

A l o führung mit geführter Verkostung von 3 Weinen im Barriquekeller und dürfen aber auch Einblicke in die moderne Produktion und Arbeit der neuen t Atelier Natura – außergewöhnliche Architektur Die Bozner Altstadt [email protected] oder +39 327 751 9802 i Anmeldung: Tel. +39 0471 961 046, [email protected] kompetente Beratung lassen Sie gut in eine neue Woche starten. Kellerei Bozen nicht fehlen. Damit es nicht zu „trocken“ wird degustieren Sie APRIL - 11. NOVEMBER / 16 UHR / APRIL - OKTOBER / 10.30 UHR / Kellerei Nals Margreid, Heiligenbergerweg 2, Nals Dauer 1,5 Stunden. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. die Weine aus der eigenen Produktion. Verkostet werden ausschließlich unsere Verkehrsamt Bozen, Südtiroler Str. 60, Bozen Besichtigung der Kellerei und Führung durch die Weinkeller mit anschließen- i Anmeldung: Tel. +39 0471 963 298, [email protected] Spitzenlinien. Dauer 2 - 2,5 Stunden, einschließlich Verkostung von bis zu 7 Geführter Stadtrundgang durch die Bozner Altstadt mit Besichtigung des Kellerführung & Weinverkostung der Verkostung von 5 Weinen. Preis 15 € pro Pers., mit WinePass 7,50 €. Selektionsweinen. Treffpunkt: Wineshop Vinarius. Waltherplatzes, des Obstmarktes, der Lauben, des Kornplatzes und der wich- / FREITAG / am Weingut Griesbauerhof Genussradtour durch das Südtiroler Unterland Preis 25 € pro Pers., mit WinePass 12,50 €. i Anmeldung bis zum Vortag: Tel. +39 0471 678 626, [email protected] tigsten Kirchen. Auch das Thema Wein ist ein Schwerpunkt der Führung: In APRIL - MITTE NOVEMBER / 17 UHR / Griesbauerhof, Rentscherstr. 66, Bozen Bozen reichen die Rebanlagen bis ins Stadtzentrum. Der Griesbauerhof, seit 1785 im Besitz der Familie Mumelter. Nach einer APRIL - SEPTEMBER / 14 UHR / OKTOBER / 13 UHR / i Anmeldung bis Montag 18 Uhr: Tel. +39 0471 270 909, [email protected] Kellerführung mit anschließender Weinverkostung Treffpunkt: Tourismusverein Castelfeder, Hauptplatz 5, Auer Weinbergbegehung Preis 8 € pro Pers., mit WinePass 4 €. Weinbergbegehung und Kellerführung können Sie sich bei einer Verkostung in der Kellerei Kaltern vom Resultat selbst überzeugen. Preis 15 € pro Pers., mit WinePass 7,50 €. Mit dem Fahrrad entlang der Etsch-Radroute vorbei am Verkostung im neuen Wineshop des 8. APRIL - ENDE AUGUST / 16.30 UHR / Tourismusbüro Kaltern, Marktplatz 8 i Anmeldung: Tel. +39 0471 307 000, [email protected] APRIL - NOVEMBER / 10 UHR / Treffpunkt Weindiele, Kellereistr. 10, Kaltern mystischen Hügel Castelfeder, herrlichen Obstgärten und durch die histori- Wandern mit einer Führung auf dem Weinweg und dabei Wein erleben und i Anmeldung: Tel. +39 338 613 7880, [email protected] Familienweinguts Castelfeder Wir führen Sie durch den eindrucksvollen, mit Barriquefässern bestückten schen Lauben Neumarkts bis zur Sprachgrenze nach Salurn mit Blick auf die Wineshop Castelfeder, Marienstrasse 8/1, Neumarkt genießen! Sie erfahren allerlei über Kaltern und seinen Wein, sowie über die 16 UHR / Verkostung im neuen Wineshop und mit Fresken bemalten Puntay Keller. Nach der Führung verkosten Sie im bekannte Haderburg und Salurner Klause. Kurze Rast im charakteristischen Entdecken Sie mit uns gemeinsam unsere Weine und bekommen Sie einen Initiative wein.kaltern. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. Weinberg + Keller + Verkostung des Familienweinguts Castelfeder modernen Ambiente des winecenter 4 Selektionsweine der Kellerei Kaltern. Dörfchen Kurtinig an der Weinstraße, vorbei an der Ur-Rebe in Margreid und Einblick in unser Weingut. Authentisch – familiär – einzigartig. i Anmeldung: Tel. +39 0471 963 169, [email protected] 17 UHR / Weingut Brunnenhof, Gebirgsjäger 5, Neumarkt-Mazzon 11 UHR / Wineshop Castelfeder, Marienstrasse 8/1, Neumarkt Lernen Sie in gemütlicher Atmosphäre die vielen Facetten der Kalterer Weine Weiterfahrt durch die prächtigen Weinberge bis nach Tramin zur architekto- Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. Möglichst viel von der Natur lernen, das ist der Weg der Fam. Rottensteiner. Entdecken Sie mit uns gemeinsam unsere Weine und bekommen Sie einen kennen und lassen Sie die außergewöhnliche Architektur auf sich wirken. nisch faszinierenden Kellerei Tramin inkl. Weinverkostung. Dauer ca. 3,5 - 4 Nach einer Weinbergbegehung und einer Kellerführung verkosten Sie die i Anmeldung: Tel. +39 0471 812 928, [email protected] Tramin und der Gewürztraminer Einblick in unser Weingut. Authentisch – familiär – einzigartig. Preis 10 € pro Pers, mit WinePass 5 €. Stunden. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €, Bikeverleih exkl. raße OSTERN - ALLERHEILIGEN / 16.30 UHR / Weine des Brunnenhofs. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. nst - L Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. ei a i Anmeldung: Tel. +39 0471 966 067, [email protected] i Anmeldung bis 12 Uhr: Tel. +39 0471 810 231 ÖkologieS im Weinberg Hoamet Tramin Museum, Rathausplatz 9, Tramin i Anmeldung bis am Vortag 11 Uhr : Tel. +39 333 322 8168, W t i Anmeldung: Tel. +39 0471 812 928, [email protected] r r e 17 aUHR / Weingut Messnerhof, St. Peter 7, Bozen Die Besucher erfahren anhand von Exponaten, Schaubildern sowie Videos [email protected] l d o Verkostung von Bio-Weinen und a Wissenswertes zum Traminer Wein, der heute als Gewürztraminer in der r Wie funktioniert nachhaltige Weinproduktion? Anhand einer Weinguts-

i d Führung über den Terlaner Weinweg

t exklusiver Raritäten im Bio.Weingut Othmar Sanin besichtigunge wird auf die Ökologie im Weinberg eingegangen. Das Thema ganzen Welt bekannt ist. Abschließend gibt es dazu drei Kostproben, Dauer:

/ DIENSTAG / d Klein aber fein

l APRIL - JUNI / 13.30 UHR / SEPTEMBER - OKTOBER / 14.30 UHR /

ü

APRIL - NOVEMBER (AUSGENOMMEN JULI) / 10 UHR /

V

S Nachhaltigkeit in der Weinproduktion wird vom Pflanzen der Reben bis zum ca. 1,5 Stunden. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass kostenlos. 17.30 UHR / Weingut Unterhofer, Oberplanitzing 5, Kaltern

i

Tourismusverein Terlan, Dr.-Weiser-Platz 2, Terlan n

- Bio.Weingut Othmar Sanin, Bahnhofstr. 6, Margreid

o Erfahren Sie mehr über das Familienweingut und verkosten Sie nach einer

e Weingenuss vermittelt. Im Anschluss werden einige Weine verkostet. Dauer

d Anmeldung: Tel. +39 328 560 3645, [email protected]

g i Terlan und Wein: Während einer gemütlichen, zweistündigen Wanderung i

e

d l Biowinzer und Kräuterexperte Othmar macht Sie vertraut mit 20 Jahre

l ’ A

A l o Genuss mit allen Sinnen erfahren in der Balsamico -t ca. 1,5 Stunden. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. Kellerführung in den neu umgebauten Räumen deren interessante Weine. erleben Sie von der Kellerei Terlan ausgehend die Terlaner Rebenlandschaft. Weinbau-Manufaktur ohne Pflanzenschutz mit pilzwiderstandsfähigen Genussmanufaktur Walcher Anmeldung: Tel. +39 339 473 2612, [email protected] Traminer Dorfführung Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. i Preis 6 € pro Pers., mit WinePass 3 €. Rebsorten. Das Verkosten im Weinberg einzigartiger Raritäten wie Trauben- OSTERN - ALLERHEILIGEN / 9.30 UHR / APRIL - OKTOBER / 16 UHR / JULI & AUGUST / 17 UHR / i Anmeldung bis zum Vortag 11 Uhr: Tel. +39 338 460 1235, i Anmeldung: Tel. +39 0471 257 165, [email protected] Kaviar aus Rebblüten-Knospen, Traubenblätter-Pesto, OPC-Traubenkerne, Genussmanufaktur Walcher, Handwerkerzone Gand 4, Kaltern Kellerführung mit Verkostung Treffpunkt: Pfarrkirche (beim Kirchturm), Tramin [email protected] authentische Bioweine und Traubensaft lassen Genießer-Herzen höher schla- Das Terroir und der Porphyr, der Erlebnisgarten, alpin trifft auf mediterran, APRIL - OKTOBER / 17 UHR / Weingut Klosterhof, Klavenz 40, Kaltern Spannende Entdeckungstour durch das historische Dorfzentrum mit Infos Meister des Geschmacks gen. Preis 16 € pro Pers., mit WinePass 8 €. die Dachterrasse mit ihrem unvergesslichen Panorama, die Saltner Lounge – Nach einer ca. 1,5 stündigen Erklärung über die Kellerarbeit und Lagerung im über die Geschichte, Kultur, Land und Leute, Brauchtum, Wein und Baukunst Weinverkostung in der Kellerei Andrian APRIL - OKTOBER / 14.30 UHR / Die Welt der Sinne fühlen und erleben, Zeit zum Genießen bei einer exklusi- Kellergewölbe, können Sie in unserer Akazienstube das gesamte Sortiment des Dorfes. Dauer ca. 1,5 Stunden. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. i Anmeldung: Tel. +39 335 14 20 497, [email protected] APRIL - OKTOBER / 18 UHR / Kellerei Andrian, Kirchweg 2 Brennereien Roner, Josef-von-Zallinger-Straße 44, Tramin ven Agro-Nobile Verkostung und einem prickelnden, erfrischendem Aperitif, verkosten. Preis 15 € pro Pers., mit WinePass 7,50 €. i Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr: SMS/WhatsApp: +39 349 617 5468, Erleben Sie eine geführte Weinprobe und verkosten Sie 5 Weine der Kellerei Tauchen Sie ein in die Faszination der Destillationskunst in einer der meist- die Begegnung mit unserem Meister der AGRO NOBILEs Andrea, einen Ein- i Anmeldung: Tel. +39 0471 961 046, [email protected] [email protected] oder +39 327 751 9802 Museum Zeitreise Mensch Andrian. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. blick unter die Genussmanufaktur, der Shop und die Köstlichkeiten aus der prämiertesten Brennereien Italiens! Erfahren Sie mehr über den einzigartigen 10 UHR / Museum Zeitreise Mensch, Botengasse 2, Kurtatsch i Anmeldung innerhalb 12 Uhr: Tourismusverein Andrian, Südtiroler Genussmanufaktur. Preis 11 € pro Pers., mit WinePass 5,50 €. innovativen Pot Stil „Luisa“, einen Meilenstein der Destillationskunst. Dauer Führung durch das Museum Zeitreise Mensch im Ansitz Orth. Auf spannende Weinverkostung in der Kellerei Andrian Kellerführung mit anschließender Weinverkostung Tel. +39 0471 510 100, [email protected] 1,5 Stunden. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. Art wird das Leben des Menschen in den verschiedenen Epochen aufgezeigt. i Anmeldung: Tel. +39 0471 665 039, [email protected] APRIL - OKTOBER / 18 UHR / Kellerei Andrian, Kirchweg 2 in der Kellerei Kaltern i Keine Anmeldung erforderlich, Tel. +39 0471 864 015, [email protected] Die jahrtausendealte Weinbaugeschichte kommt dabei nicht zu kurz. Erleben Sie eine geführte Weinprobe und verkosten Sie 5 Weine der Kellerei APRIL - NOVEMBER / 16 UHR / Preis 7 € pro Pers., mit WinePass kostenlos. Besichtigung und Weinverkostung Andrian. Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. Treffpunkt: Weindiele, Kellereistr. 10, Kaltern / SAMSTAG / Wildkräuterführung mit exklusiver Anmeldung: Tel. +39 0471 880 267, [email protected] in der Kellerei K. Martini & Sohn i Anmeldung innerhalb 12 Uhr: Tourismusverein Andrian, Tel. +39 0471 510 100, Wir führen Sie durch den eindrucksvollen, mit Barriquefässern bestückten i Raritäten-Verkostung im Bio.Weingut Othmar Saninraße IM SEPTEMBER UND OKTOBER NUR VERKOSTUNG / 9.30 UHR / [email protected] und mit Fresken bemalten Puntay Keller. Nach der Führung verkosten Sie im nst - L ei a Kellerei K. Martini & Sohn, Lamm Weg 28, Girlan | Eppan modernen Ambiente des winecenter 4 Selektionsweine der Kellerei Kaltern. APRIL - NOVEMBER (AUSGENOMMEN JULI) / 15 UHR / SAnno 1365 - Weinkultur bei der W t Wein und Kultur in besonderem Ambiente Bio.Weingut Othmar Sanin, Bahnhofstr. 6, Margreid r r Familie Martini lädt Sie zu einer Betriebsbesichtigung mit anschließender Lernen Sie in gemütlicher Atmosphäre die vielen Facetten der Kalterer Weine e ältestena Weinbauernfamilie der Stadt Bozen 10 UHR / Ansitz CEO / Dürer Schänke, Kindergartenstr. 9, Salurn l d o Biowinzer und Kräuterexperte Othmar macht Sie vertraut mit essbaren Wild- 10.30a UHR / Weinkellerei Schmid Oberrautner, Fagenstraße 50C, Bozen Weinverkostung ein. Verkostet werden 6 Weine, auf Wunsch auch mit typi- / MITTWOCH / kennen und lassen Sie die außergewöhnliche Architektur auf sich wirken. r Erleben Sie die einmalige Gastfreundschaft im südlichsten Dorf Südtirols,

i d

pflanzen und 20 Jahre Weinbau-Manufaktur ohne Pflanzenschutzt und ohne

Zuerste bekommen Sie Einblick in die jahreszeitlichen Arbeitsabläufe und

schen Südtiroler Qualitätsprodukten. Dauer 1,5 Stunden. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. d genießen Sie dazu ein Glas Wein begleitet von Spezialitäten der Saison oder

l

ü

Maschinen. Im Weinberg verkosten Sie naturbelassene Bioweine und neu- V

Preis 10 € pro Pers., mit Snack 15 €. Mit WinePass 5 €, mit Snack 7,50 €. S erfahren aus erster Hand den Weg der Traube in die Flasche. Nach einer melden Sie sich für eine geführte Weinverkostung mit unserem Önologen an.

i

i Anmeldung: Tel. +39 0471 966 067, [email protected] n

-

Wein aus Tradition & Leidenschaft kreierte Genüsse wie „Trauben-Kaviar“ aus Rebblüten-Knospen, Trauben- o Kellerbesichtigung werden mit dem Kellermeister verschiedene Weine ver-

e

Preis 15 € pro Pers., mit WinePass 7,50 €.

d

i Anmeldung: Tel. +39 0471 663 156, [email protected] g

i

e

d l

l

’ blätter-Pesto und das erste OPC aus Südtirol-Traubenkernen. A

KEINE FÜHRUNGEN IM SEPTEMBER UND OKTOBER / 10 UHR / A kostet. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. l o t i Anmeldung bis zum Vortag: Tel. +39 346 428 9877, [email protected] Weingut H. Rottensteiner, Sarntalerstr. 1A, Bozen Preis 18 € pro Pers., mit WinePass 9 €. Sekt und … mehr! i Anmeldung: Tel. +39 0471 281 440, Tel. +39 340 515 1347, [email protected] Lernen Sie die Familie Rottensteiner und ihre Weine persönlich kennen und 10 UHR / Kellerei Kettmeir, Kellereienstraße 4, Kaltern / DONNERSTAG / i Anmeldung: Tel. +39 335 14 20 497, [email protected] Die Weinstadt Bozen seien Sie zu Gast bei einer der ältesten Weinbau-Familien Südtirols. Geboten Entdecken Sie die Welt des Südtiroler Qualitätssektes bei einem Rundgang Geführte Genussradtour von Tramin zum Kalterer See APRIL - OKTOBER / 10.30 UHR / Verkehrsamt Bozen, Südtiroler Str. 60 wird eine Kellerführung mit anschließender Verkostung. im Sektkeller und einer Verkostung. Dauer ca. 1 Stunde. Besichtigung und Weinverkostung 20. MÄRZ - SEPTEMBER / 14 UHR / OKTOBER / 13 UHR / Bozen blickt auf eine lange Weintradition zurück. Entdecken Sie die Altstadt Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. Besichtigung und Weinverkostung Preis 18 € pro Pers., mit WinePass 9 €. in der Kellerei K. Martini & Sohn in der Kellerei St. Michael-Eppan Tourismusverein Tramin, Mindelheimerstr. 10A auf den Spuren der Bozner Weinbaugeschichte und erfahren Sie mehr über i Anmeldung bis zum Vortag: Tel. +39 0471 282 015, [email protected] Sie radeln gemütlich durch die Talsohle bis zum Kalterer See. Eine ortskun- i Anmeldung: Tel. +39 0471 963 518, [email protected] IM SEPTEMBER UND OKTOBER NUR VERKOSTUNG / 9.30 UHR / APRIL - AUGUST / 15.30 UHR / Kellerei St. Michael-Eppan, Umfahrungsstr. 17-19 diese einmalige Stadt. Preis 8 € pro Pers., mit WinePass 4 €. dige Begleitung erzählt über Land und Leute. Unterwegs Einkehr bei einer Kellerei K. Martini & Sohn, Lamm Weg 28, Girlan | Eppan Qualität kennt keine Kompromisse – diesen Leitsatz verfolgen wir in allen Be- i Anmeldung: Tel. +39 0471 307 000, [email protected] Bäuerin und Weinverkostung bei einem Traminer Weingut. Besichtigung und Weinverkostung Führung durch das schöne Weindorf Margreid Familie Martini lädt Sie zu einer Betriebsbesichtigung mit anschließender reichen. Begleiten Sie uns bei einer Führung durch unsere Weinkeller mit an- Preis 12 € pro Pers. (6 € pro Kind), mit WinePass 6 € (3 € pro Kind). in der Kellerei St. Michael-Eppan 10 UHR / Margreid, St.-Gertraud-Platz Weinverkostung ein. Verkostet werden 6 Weine, auf Wunsch auch mit typi- schließender Verkostung von 6 Weinen. Preis 20 € pro Pers., mit WinePass 10 €. WeinTalk in gemütlicher Runde APRIL - AUGUST / 10 UHR / Kellerei St.Michael-Eppan, Umfahrungsstr. 17-19 Führung durch das schöne Weindorf Margreid mit Kostprobe und Besichti- schen Südtiroler Qualitätsprodukten. Dauer 1,5 Stunden. i Anmeldung bis 11.30 Uhr: Tel. +39 0471 860 131, [email protected] 11 UHR / Weingut Klaus Lentsch, Reinspergweg 18/A, St. Pauls | Eppan Anmeldung bis zum Vortag: Tel. +39 0471 664 654, [email protected] Qualität kennt keine Kompromisse – diesen Leitsatz verfolgen wir in allen gung der ältest datierten Weinrebe Südtirols (1601). Preis 10 € pro Pers., mit Snack 15 €. Mit WinePass 5 €, mit Snack 7,50 €. i Lassen Sie sich in gemütlicher Runde durch die Welt der Weine führen. Neh- Preis 5 € pro Pers., mit WinePass 2,50 €. Einblick in die Welt eines Freien Weinbauers men Sie teil an einer geführten Weinprobe mit italienischen Spezialitäten. Bereichen. Begleiten Sie uns bei einer Führung durch unsere Weinkeller mit an- i Anmeldung: Tel. +39 0471 663 156, [email protected] raße Besichtigung und Verkostung in der Kellerei Terlan Weingut Klaus Lentsch, Reinspergweg 18/A, St. Pauls |n Eppanst - L schließender Verkostung von 6 Weinen. Preis 20 € pro Pers., mit WinePass 10 €. i Anmeldung bis zum Vortag: Tourismusverein Unterland, Tel. +39 0471 880 100, 14.30 UHR / ei a Preis 20 € pro Pers., mit WinePass 10 €. S APRIL - AUGUST / 15.30 UHR / SEPTEMBER & OKTOBER / 14.30 UHR / Lernen Sie Klaus Lentsch bei einer Kellerführung kennen, mit anschließenderW t i Anmeldung bis zum Vortag: Tel. +39 0471 664 654, [email protected] [email protected] r r i Anmeldung: Tel. +39 0471 967 26, [email protected] Dorfführung: Erleben Sie Auer, Kellerei Terlan, Silberleitenweg 7 e a Weinprobe der Weine aus drei unterschiedlichen Südtiroler Weinbaulagen.l d o a das Gassenlabyrinth der versunkenen Stadt r Mitten im Weinbaugebiet Terlan wurde 1893 eine der ersten Kellereigenos- Preis 15 € pro Pers., mit WinePass 7,50 €. i

Geführte Weinsinneswanderung auf dem d t Kellerführung in der Kellerei Tramin e

und sein rotes Juwel, der Lagrein senschaften Südtirols gegründet. Geführte Besichtigung der Kellerei Terlan d l

ü

Kurtatscher Weinlehrpfad i Anmeldung: Tel. +39 0471 967 263, [email protected]

V

APRIL - OKTOBER / 10 UHR / Kellerei Tramin, Weinstraße 144 APRIL - ENDE OKTOBER / 10 UHR / S

i

mit Weinverkostung, im September und Oktober nur verkürzte Runde mit

n / SONNTAG /

APRIL - NOVEMBER / 14 UHR / Hauptplatz beim Brunnen, Kurtatsch -

Besichtigen Sie eine der führenden Kellereien Italiens! Der neu erbaute Ver- o

e

Treffpunkt: Tourismusverein Castelfeder, Hauptplatz 5, Auer

Weinverkostung. Preis 14 € pro Pers., mit WinePass 7 €. d

g

i

Auf dem 2 km langen Weg durch das Kurtatscher Rebenland erfahren Sie an e

d l

Bacchus Urbanus l ’ A kostungsraum bietet einen herrlichen Panoramablick auf die umliegenden A l o Lassen Sie sich verzaubern vom Weindorf Auer, seinen historischen Ansitzen t verschiedenen Stationen Wissenswertes rund um den Weinbau, Landschaft Im September/Oktober Preis 12 € pro Pers., mit WinePass 6 €. Verkehrsamt Bozen, Südtiroler Str. 60 Weingüter. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. und Bauernhöfen. Im Weingut Clemens Waldthaler können Sie anschließend MAI UND OKTOBER / 14.30 UHR / und Geschichte und können die Duftnoten der Weine erschnuppern und erra- i Anmeldung: Tourismusverein Terlan, Tel. +39 0471 257 165, [email protected] Eine Art „Urbanes Trekking” durch die Anbaugebiete der beiden autochtho- i Keine Anmeldung erforderlich, Tel. +39 0471 096 634, [email protected] in gemütlicher Atmosphäre Weine verkosten. Dauer ca. 2 Stunden. Die Bozner Altstadt und das ten. Außerdem verkosten Sie fünf Weine der Kurtatscher Kellereien. Shuttle- nen Weinsorten St. Magdalener und Lagrein. Anschließend wird eine Kellerei Preis 5 € pro Pers., mit WinePass 2,50 €. Kirchlein St. Johann im Dorfe bus von Entiklar nach Kurtatsch. Dauer ca. 4 Stunden (Gehzeit 50 min.). Castel Sallegg: Wie die Zeit den Wein beeinflusst besichtigt, in dem der beliebte Rebsaft von den „Weinwanderern” verkostet Die Bozner Altstadt APRIL - OKTOBER / 10.30 UHR / Verkehrsamt Bozen, Südtiroler Str. 60 Preis 20 € pro Pers., mit WinePass 10 €. i Anmeldung bis zum Vortag um 18 Uhr: Tel. +39 0471 810 231 APRIL - OKTOBER / 16 UHR / Weingut Castel Sallegg, Unterwinkel 15, Kaltern wird. Preis 18 € pro Pers., mit WinePass 9 €. APRIL - OKTOBER / 10.30 UHR / Verkehrsamt Bozen, Südtiroler Str. 60 Geführter Stadtrundgang durch die eindrucksvolle Bozner Altstadt mit Be- Anmeldung bis Mittwoch 11 Uhr: Tourismusverein Unterland, Wein lebt und verändert sich im Lauf der Zeit. Bei unserer geführten Verkos- Geführter Stadtrundgang durch die Bozner Altstadt mit Besichtigung des i Geführter Rundgang durch das i Anmeldung: Tel. +39 0471 307 000, [email protected] sichtigung des Waltherplatzes, des Obstmarktes, der Lauben, des Kornplatzes Tel. +39 0471 880 100, [email protected] tung von Merlot und Pinot Bianco aus verschiedenen Jahrgängen können Sie und des Kirchleins St. Johann im Dorfe, welches wertvolle Fresken birgt. Waltherplatzes, des Obstmarktes, der Lauben, des Kornplatzes und der wich- Südtiroler Weinmuseum sich selbst davon überzeugen. Preis 8 € pro Pers., mit WinePass 4 €. Von der Rebe zur Flasche Preis 8 € pro Pers., mit WinePass 4 €. tigsten Kirchen. Auch das Thema Wein ist ein Schwerpunkt der Führung: In APRIL – OKTOBER / 10 UHR / Südtiroler Weinmuseum, Goldgasse 1, Kaltern Geschichte und Wein i Anmeldung: Tel. +39 0471 963 132, [email protected] Bozen reichen die Rebanlagen bis ins Stadtzentrum. 16 UHR / Weingut Clemens Waldthaler, Bachgasse 4, Auer i Anmeldung: Tel. +39 0471 307 000, [email protected] SEPTEMBER - OKTOBER / 14 UHR / Kirche in Altenburg, Kaltern Begeben Sie sich auf die Spuren der jahrtausendealten Südtiroler Weinbau- Preis 8 € pro Pers., mit WinePass 4 €. raße Weingutsbesichtigung und Verkostung von 4 Weinen in der Weinkellerei. Wandern Sie mit unserer Natur- und Landschaftsführerin durchns tdie wild- - L geschichte und erfahren Sie mehr über den Reichtum der lokalen Wein- ei a Dauer 1,5 Stunden. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. i Anmeldung: Tel. +39 0471 307 000, [email protected] S tradition. Am Ende der Führung wird im stimmungsvollen tiefen Keller ein romantische Rastenbachklamm und erfahren Sie Informatives, W Interessantes t r r e a i Anmeldung: Tel. +39 333 472 0080, [email protected] l Glas Kalterersee-Wein verkostet. Preis 5 € pro Pers., mit WinePass kostenlos. und Kurioses über Geschichte und Wein. Preis 10 € pro Pers., mit WinePass 5 €. d traße o s - a n L r i a

i i Anmeldung Tourismusbüro Kaltern: Tel. +39 0471 963 168, e geeignet für Menschen mit Beeinträchtigung d

i Anmeldung: Tourismusverein Kaltern, Tel. +39 0471 963 169,t [email protected] W S e t

d r r

l [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

ü a

e

V l

S d

i

o

a n

- r

o i

d e

t d

g

i

e

e d

d l

l

’ A

A l

l o t

ü

V

S

i

n

-

o

e

d

g

i

e

d l l ’ A

A l o t